Sie sind auf Seite 1von 40

Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie

Einzelpreis Euro 2,90 PVST 5339 Entgelt bezahlt www.produktion.de 02. Mai 2019 · Nummer 09

Mit diesen Technologien will China Das sind die Highlights zur Agiles Management erobert
in der Waffentechnik führen Messe Moulding Expo die deutsche Industrie
Seite 6 Seite 19 Seite 8

Höhenrausch

Die Entwickler von


elektrischen Flugtaxis
wollen hoch hinaus.
Wie das funktionieren
soll und welche Hür-
den noch zu nehmen
sind auf Seite 12
Bild: Volocopter

VERLAG-SERVICE ZAHL DER WOCHE IM FOKUS

KI: Experten streiten, ob


360° ...
Leser-Service:
Tel.: (0 81 91) 125-333, Fax: (0 81 91) 125-599
Redaktion:
Tel.: (0 81 91) 125-310, Fax: (0 81 91) 125-312 Künstliche Intelligenz
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91) 125-304
...beträgt das Gesichts- den Menschen in der In-
feld des Roboterauges dustrie ersetzen wird
Sensepro. Es soll voraus- oder im Gegenteil sogar
sichtlich im Jahr 2021 se- neue Arbeitsplätze
rienreif sein. schafft. Seite 10
schunk.com/equipped-by Moulding Expo Stuttgart I Halle 3 I Stand 3A43
2 · Nachrichten · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09
TOP AKTUELL MASCHINENBAU-AKTIEN-INDEX
HIGHLIGHTS
Conti verschiebt auf www.produktion.de Konjunktursorgen
Teilbörsengang belasten Aktienmarkt
PRODUKTION NR. 09, 2019
Index Familienunternehmen Der Maschinenbau-Aktien-indeX
HANNOVER (DPA/JD). Continen- von Produktion und LBBW wurde
tal verschiebt den für die zweite von wieder aufkommenden Kon-
Jahreshälfte anvisierten Teilbör- junktursorgen belastet. Auch die
sengang seiner Antriebssparte laufende Berichtssaison zeigte bis-
Vitesco auf 2020. Die Vorberei-
her ein eher durchwachsenes Bild
tungen sollten voraussichtlich
gegen Ende des zweiten Halbjah- mit Licht und Schatten. Der Ver-
res 2019 abgeschlossen sein, teilte bindungstechnikanbieter Norma
das Dax-Unternehmen mit. Con- Group verschreckte die Anleger

Bild: Ford
Stefan Maichl ist Senior
tinental will die Mehrheit an der mit einem vorsichtigeren Ergeb-
Analyst bei der LBBW
Sparte behalten, die auch Elektro- nisausblick. Begründet wurde die
antriebe umfasst. Anpassung mit einem volatilen Marktumfeld. Beim La-
Unsere Rangliste zeigt, wo Familienunternehmen die besten Bedin-
borausrüster Sartorius überraschte dagegen ein starker
gungen vorfinden. Eines sei schon verraten: In vielen Ländern ha-
Jahresstart, während der Bahntechnikkonzern Vossloh
Daimlers Umsatz ben Familienunternehmen bessere Standortbedingungen als in
Deutschland. mit einem Sparprogramm am Aktienmarkt punktete.
und Gewinn sinken
PRODUKTION NR. 09, 2019 60 Sekunden Wirtschaft Maschinenbau-Aktien-indeX
Name Index- Kurs Kurs Wochen Marktkapi-
mitglied (EUR) (EUR) perfor- talisierung
STUTTGART (DPA/JD). Ein schwä- 17.04. 24.04. mance (in Mio)
chelndes Kerngeschäft und wei- (in %)
terhin hohe Ausgaben schlagen AIRBUS (XET) MDAX 120,16 121,84 1,4% 94593
DEUTSCHE BET. (XET) SDAX 37,00 35,95 -2,8% 541
sich beim Autobauer Daimler in
DEUTZ (XET) SDAX 8,47 8,71 2,8% 1052
der Bilanz nieder. Bei Umsatz und DIEBOLD NIXDORF CDAX 59,80 60,10 0,5% 1988
Gewinn musste der Konzern im DMG MORI (XET) CDAX 48,25 45,40 -5,9% 3578
ersten Quartal Einbußen im Ver- DUERR (XET) MDAX 41,49 41,15 -0,8% 2848
gleich zum Vorjahr hinnehmen. GEA GROUP (XET) MDAX 25,88 25,50 -1,5% 4603
Bild: Pixabay
Die Erlöse gingen leicht von 39,8 HEIDELBERGER DRUCK (XET) SDAX 1,74 1,68 -3,8% 510
auf 39,7 Mrd Euro zurück. JENOPTIK N (XET) SDAX 35,75 36,00 0,7% 2061
JUNGHEINRICH PFS. (XET) SDAX 32,06 31,28 -2,4% 1501
KION GROUP (XET) MDAX 60,80 59,86 -1,5% 7069
KOENIG & BAUER (XET) SDAX 43,16 42,56 -1,4% 703
Neue Klage gegen Der Mensch atmet in einer Minute durchschnittlich 20 Mal. Wäh-
renddessen wächst das deutsche Bruttoinlandsprodukt um über
KRONES (XET)
LINDE (XET)
SDAX
DAX
88,00
160,80 158,05
87,30 -0,8%
-1,7%
2758
86123
Ex-Nissan-Chef 6 Millionen Euro. Was sonst noch alles in 60 Sekunden in der deut-
schen Wirtschaft passiert, zeigt unsere Galerie.
MTU AERO ENGINES (XET)
NORDEX (XET)
MDAX
SDAX
205,20 205,60
14,35 14,49
0,2%
1,0%
10691
1405
NORMA GROUP (XET) MDAX 47,22 41,82 -11,4% 1332
PRODUKTION NR. 09, 2019
OSRAM LICHT (XET) MDAX 31,10 30,50 -1,9% 2954

Smart Factory Trends


PFEIFFER VACUUM (XET) SDAX 151,50 150,20 -0,9% 1482
JP-TOKIO (DPA/JD). Die japanische RATIONAL (XET) SDAX 597,00 593,50 -0,6% 6748
Staatsanwaltschaft hat eine wei- RHEINMETALL (XET) MDAX 101,85 101,55 -0,3% 4423
tere Anklage gegen den ehemali- SALZGITTER (XET) MDAX 31,04 29,28 -5,7% 1760
gen Nissan-Chef Carlos Ghosn SARTORIUS PREF. (XET) MDAX 152,90 160,10 4,7% 5994
SIEMENS (XET) DAX 106,50 105,64 -0,8% 89794
erhoben. Das gab das Bezirksge-
SLM SOLUTION GROUP (XET) CDAX 9,20 8,52 -7,4% 169
richt von Tokio bekannt. Ihm wird
Bild: adobe stock/ekkasit919

STRATEC (XET) CDAX 62,20 62,20 0,0% 744


ein weiterer Vertrauensbruch vor- THYSSENKRUPP (XET) DAX 13,62 13,05 -4,2% 8124
geworfen. Die Anklage stehe im VOSSLOH (XET) SDAX 41,50 43,25 4,2% 691
Zusammenhang mit Zahlungen WACKER NEUSON (XET) SDAX 24,76 24,80 0,2% 1739
an einen Vertriebspartner im WASHTEC (XET) SDAX 72,10 71,00 -1,5% 992
Oman, berichtete die Nachrich-
tenagentur Kyodo. Im vergange-
nen November war Ghosn wegen
angeblichen Verstoßes gegen Bör-
senauflagen in Untersuchungshaft Derzeit zeichnen sich eine Reihe von Digitalisierungs-Trends ab, die
genommen worden. Zudem soll er nicht unbedingt viel kosten, aber viel Nutzen bringen. Hinschauen
private Investitionsverluste auf lohnt sich auch für KMU. ROI Management Consulting nennt die
Nissan übertragen haben. wichtigsten Faktoren.

SEMINARKALENDER Fujitsu erhält


350 Stellen
DESIGN
PRODUKTION NR. 09, 2019
Maschinenbau-Aktien-indeX vs DAX 1 Jahr
asc e bau te de e sus

THINKING
AUGSBURG (DPA/JD). Nach dem 900 900

geplanten Ende für das letzte


Computerwerk Europas, bei Fu- 850 850
20.–21. MAI | LIVE BEI CONPLEMENT jitsu in Augsburg, sollen 350 Ar-
www.staufen.ag/DE-152 beitsplätze erhalten bleiben. Das 800 800
sind deutlich mehr, als zunächst
geplant. Die Rechner-Produktion
750 750
soll im Herbst 2020 eingestellt,
dann aber ein neuer Standort im
700 700
Raum Augsburg gegründet wer-
LEAN
Maschinenbau-
den, hieß es aus Kreisen des japa- Aktien-indeX
nischen Technologiekonzerns.
LOGISTICS
650 650
DAX 30
Von dort aus werde mit rund 350
Mitarbeitern vor allem die tech- 600 600
Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb Mrz Apr
24.–28. JUNI | LIVE BEI BMW nische Unterstützung für Firmen- 2018 2019
kunden fortgeführt. Aus Unter-
www.staufen.ag/DE-196 nehmenskreisen verlautete zu- Quelle: Datastream, LBBW Research, Produktion
Bemerkung: Es handelt sich hierbei um XETRA-Schlusskurse vom vergangenen Don-
dem, es gebe Interessenten an der nerstag. Stammdaten zum Index: Anzahl der Werte: 30, Startpunkt 1.1.2000, Startwert
Produktion. Sollte es zu einer 100, Indexart: Preisindex, Gewichtung: Gleichgewichtung;
Werte, die nach dem 1.1.2000 notiert sind: Bauer, Nordex, Wacker Neuson, Wincor
Einigung mit den Kaufinteressen- Nixdorf, Deutsche Beteiligungen, MTU Aero Engines, Schaltbau Holding, LPKF Laser &
anmeldung@staufen.ag ten kommen, könnten zusätzlich Electronics sowie Kion Group.
+49 7024 8056 141
Stellen im dreistelligen Bereich
erhalten werden, hieß es.
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Nachrichten · 3

Rüstungsexporte sinken
WILKS WOCHE

Bereits seit drei Jahren gehen die Genehmigungen für Rüstungsexpor-


te zurück. Auch in diesem Jahr zeichnet sich keine Trendwende ab

PRODUKTION NR. 09, 2019 Besonders die


restriktive Hal- Claus Wilk
BERLIN (DPA/JD). Der Abwärts- tung der Bun- Chefredakteur
trend bei den deutschen Rüstungs- desregierung
exporten hält weiter an. Vom 1. sorgt für einen
Januar bis zum 31. März geneh- weiteren Rück-
migte die Bundesregierung Liefe-
rungen im Wert von 1,12 Mrd Eu-
gang der deut-
schen Rüstungs- Nur eine Luftnummer?
ro und damit weniger als 2018 exporte. Bild: Rhein-
durchschnittlich pro Quartal metall Nicht, dass ich ein übermäßig ängstlicher Mensch wäre. Aber
(1,21 Mrd Euro). Das geht aus einer bevor ich mich in ein sich selbst steuerndes Luft-Taxi setze,
Antwort des Bundeswirtschafts- gewähre ich anderen den Vortritt. Mal unter uns: So richtig
ministeriums auf eine Frage des will ich an den Erfolg von den Fliegern, über die meine Kolle-
Grünen-Abgeordneten Omid Nou- gin Julia Dusold ab Seite 12 berichtet, noch nicht glauben.
ripour hervor, die der Deutschen
Würde ich aber gerne tun, schreien doch unsere Mobilitäts-
Presse-Agentur vorliegt. 2018 brachen die Genehmigun- (54,6 Mio). Aus der von Saudi-
Die Industrie führt diesen Trend gen um fast ein Viertel auf 4,82 Mrd Arabien geführten Allianz zur probleme förmlich nach ungewöhnlichen Lösungen. Mobilität
auf die besonders restriktive Hal- Euro ein. Es war das dritte Jahr in Unterstützung der jemenitischen wird sowieso vielschichtiger, als wir bisher glauben. Meine
tung der Bundesregierung gegen- Folge, in dem die Rüstungsindus- Regierung gegen die Huthi-Rebel- Prognose: Der Diesel bleibt, besonders auf Langstrecken. Der
über Ländern außerhalb von EU trie einen Rückgang hinnehmen len findet sich kein Land unter Benziner mutiert zum Hybrid und ist das Fortbewegungsmit-
und Nato seit ihrem Amtsantritt musste. Ein Wachstum gab es zu- den Top 20. Die Türkei steht mit tel der Wahl für viele, die zum Elektroauto eine Ergänzung
im März 2018 zurück. So wurde letzt 2015, damals auf einen Re- 15,3 Mio Euro auf Platz 19. Sowohl brauchen. Das nämlich beherrscht mit E-Bikes, E-Rollern und
im Koalitionsvertrag ein teilweiser kordwert von 7,86 Mrd Euro. Seit- für den Nato-Partner Türkei als
E-Bussen das Stadtbild. Dazu kommen wasserstoffgetriebene
Rüstungsexportstopp für die am dem geht es bergab. auch für Saudi-Arabien gibt es
Jemen-Krieg beteiligten Länder Die Hauptabnehmer für deut- nach dpa-Informationen jeweils Gefährte, und das Autogas ist auch noch nicht ganz vom
festgeschrieben. Nach der Tötung sche Rüstungsexporte waren im einen Rückstau an Exportanträ- Tisch, oder? Und die Stromflieger? Unabhängig von meinen
des saudischen Regierungskriti- ersten Quartal die USA mit geneh- gen im Milliardenbereich. eigenen Präferenzen wünsche ich der Branche einen schnellen
kers Jamal Khashoggi folgte im migten Lieferungen im Wert von Union und SPD wollen sich bis Erfolg, politische Unterstützung, wenig bürokratische Hürden
November ein komplettes Liefer- 169,1 Mio Euro und Großbritanni- Mitte des Jahres auf neue Rüs- sowie Versicherungen, die mitspielen. Und eins ganz sicher
verbot für Saudi-Arabien, das En- en mit 156,9 Mio Euro. Dahinter tungsexportrichtlinien einigen. nicht: Pleiten, Pech und Pannen a la Tesla bei den Stromautos.
de März allerdings leicht gelockert folgen Australien (87,8 Mio), Ma- Die Sozialdemokraten setzen auf
wurde. rokko (56,1 Mio) und Österreich eine strikte Regulierung.

„Besser werden!“ 1919


2019

Elon Musk möchte im nächsten Jahr das ‚Tesla Network‘ starten. Es sieht vor,
dass Tesla-Besitzer ihre Autos auf autonome Taxi-Fahrten schicken, wenn sie
diese gerade nicht benötigen. Bild: Tesla

Autonome Taxis
kommen ab 2020
Erste autonome Taxis von Tesla sollen laut
Elon Musk bereits 2020 an den Start gehen
PRODUKTION NR. 09, 2019 ter Waymo startete vor einigen
Monaten einen kommerziellen
US-PALO ALTO (DPA/JD). Tesla- Fahrdienst mit selbstfahrenden
Chef Elon Musk hält an seinem Autos für ausgewählte Einwohner
Plan fest, eine Robotaxi-Flotte aus eines Vororts der Stadt Phoenix
Elektroautos der Firma aufzubau- in Arizona – hat aber noch Sicher-
en. Er gehe davon aus, dass ein heitsfahrer am Steuer sitzen.
solcher Service nach Freigabe Im Gegensatz zum Großteil der
durch Behörden im kommenden Branche setzt Musk auch darauf,
Jahr an mindestens einem Ort die Autos vor allem mit Kameras
starten könne, sagte Musk. Die selbstfahrend zu machen – ohne
bereits 2016 vorgestellte Idee des die teuren Laserradare, die die
‚Tesla Network‘ sieht vor, dass Be- Umgebung abtasten. Tesla trai-
sitzer ihre Fahrzeuge auf autono- niert dafür seine Roboterwagen- Pioniere der Schweißtechnik. Seit 100 Jahren.
me Taxifahrten losschicken, wenn Software unter anderem mit Bil-
sie sie nicht brauchen. Tesla wol- dern der Kameras von Fahrzeugen, Besser werden – das machen die Menschen bei CLOOS seit 100 Jahren und leisten so täglich
le zudem selbst Autos auf diese die bereits auf der Straße sind. Pionierarbeit, wenn es um innovative Lösungen für flexibel konfigurierbare Schweißstromquellen
Plattform bringen und so Geld Musk setzte sich und Tesla wie- und hochintegrative, automatisierte Bahnschweißanlagen geht. CLOOS – eine Geschichte mit
verdienen, kündigte Musk an. derholt ehrgeizige Ziele, die nur Zukunft. 100.cloos.de
Musk ist mit seinem Zeitplan mit Verspätung oder noch gar
optimistischer als viele andere nicht erreicht werden konnten.
Automanager. Ford zum Beispiel So stellte er bereits für 2017 eine
plant den Start seiner Robotaxi- komplett autonome Fahrt eines
Dienste in einigen Stadtbezirken Tesla von einer US-Küste zur an-
von Miami und Washington für deren in Aussicht, die bisher aus-
das Jahr 2021. Die Google-Schwes- blieb.
4 · Nachrichten · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Liebherr hat Umsatzrekord erzielt


Die Firmengruppe Liebherr hat 2018 erstmals in ihrer Geschichte über 10 Mrd Euro Jahresumsatz erwirtschaftet
PRODUKTION NR. 09, 2019 Aachen im Rahmen des Center
Construction Robotics ein und
CH-BULLE (JD). Trotz des leicht beteiligt sich auch in dem vom
rückläufigen Wirtschaftswachs- VDMA initiierten Gemein-
tums war 2018 ein Rekordjahr für schaftsprojekt ‚Bauen 4.0‘. We-
die Liebherr-Gruppe. Sowohl der sentliche Themen über die große
Bereich Baumaschinen und Mi- Bandbreite an Produkten und
ning als auch die anderen Pro- Leistungen hinweg sind seit meh-
duktbereiche verzeichneten ins- reren Jahren die Steigerung der
gesamt höhere Umsätze. Bei den Energieeffizienz, der Leichtbau
Baumaschinen und Mining-Gerä- sowie die Automatisierung und
ten stieg der Umsatz um 10,8 % Vernetzung von Produkten. Ein
auf 6,8 Mrd Euro. Dazu zählen bedeutendes Projekt ist die Erfor-
insbesondere die Sparten Erdbe- schung von additiven Fertigungs-
wegung, Fahrzeugkrane und Mi- verfahren in der Luftfahrt. Ein
ning. In den anderen Produktbe- Meilenstein dieses Projekts war
reichen, zu denen die Sparten im vergangenen Jahr die Auslie-
Maritime Krane, Aerospace und ferung des ersten Serienbauteils
Verkehrstechnik, Verzahntechnik aus der 3D-Druckproduktion.
und Automationssysteme, Haus- Laut aktuellen Prognosen wird
geräte sowie Komponenten und sich das Weltwirtschaftswachs-
Hotels zählen, konnte der Umsatz 2018 war für die Liebherr-Gruppe ein Rekordjahr. Besonders im Bereich Baumaschinen und Mining tum im laufenden Jahr zwar wei-
insgesamt um 2,0 % auf 3,7 Mrd stieg der Umsatz stark an, und zwar um 10,8 %. Bild: Liebherr
ter verringern. Jedoch lassen sich
Euro gesteigert werden. keine Anzeichen einer drohenden
Der Rekordumsatz im Jahr 2018 für Liebherr größten Markt, sowie und Südamerika sowie in Asien Ein Großteil davon floss in die Rezession feststellen. So kann sich
lässt sich auf eine erfreuliche Ent- auf die positive Entwicklung in und Ozeanien. Treiber waren ins- Entwicklung neuer Produkte. die Nachfrage in den meisten Re-
wicklung von Konjunktur und Frankreich und Großbritannien besondere die Märkte USA, Aus- Zahlreiche Forschungsprojekte gionen und Branchen auch im Jahr
Nachfrage in mehreren Regionen zurückführen. In den Nicht-EU- tralien und China. mit Universitäten, Hochschulen 2019 durchaus sehr positiv entwi-
zurückführen. Innerhalb der EU, Ländern sank der Absatz im Ver- Mit dem Ziel, den technologi- und Forschungsinstituten wurden ckeln. Die Firmengruppe Liebherr
der für Liebherr bedeutendsten gleich zum Vorjahr, bedingt in schen Fortschritt in den für Lieb- initiiert und fortgesetzt. Ein The- rechnet daher im Jahr 2019 mit
Region, konnte der Absatz erneut erster Linie durch Währungs- herr relevanten Branchen mitzu- menschwerpunkt dieser For- einer weiteren Steigerung ihres
gesteigert werden. Dies lässt sich kursentwicklung in Russland. Sehr gestalten, investierte Liebherr im schungsprojekte ist die Baustelle Umsatzes. Darauf deuten auch die
unter anderem auf das erneute positiv entwickelten sich die Ge- vergangenen Jahr 586 Mio Euro der Zukunft. So ging Liebherr bereits zu Beginn des Jahres sehr
Wachstum in Deutschland, dem schäfte in Nordamerika, Mittel- in Forschung und Entwicklung. eine Partnerschaft mit der RWTH gut gefüllten Auftragsbücher hin.

13 % Wachstum bei Bosch Rexroth 3D-Druck-Anbieter EOS


Mit 6,2 Mrd Euro Umsatz konnte Bosch Rexroth die Erwartungen für
2018 übertreffen, besonders dank vernetzter Lösungen
feiert Jubiläum
Seit 30 Jahren entwickelt EOS 3D-Drucklö-
PRODUKTION NR. 09, 2019 sungen – nun auch für die Serienproduktion
LOHR (JD). Bosch Rexroth hat im
Jahr 2018 einen Umsatz von rund PRODUKTION NR. 09, 2019 Mit dem EOS Ecosystem sind
6,2 Mrd Euro erzielt. Damit legte die Weichen für die Zukunft ge-
der Anbieter von Antriebs- und KRAILLING (JD). EOS feiert als stellt, dass industrie- und kunden-
Steuerungstechnik um 12,4 % ge- Technologie- und Lösungsanbieter spezifische 3D-Fertigungslösun-
genüber dem Vorjahr deutlich zu. im industriellen 3D-Druck sein gen entstehen, die die digitalen
Wechselkursbereinigt betrug das 30-jähriges Firmenbestehen. 1989 Fabriken prägen. Über viele Jahre
Wachstum 13 %. Der Auftragsein- von Hans J. Langer gegründet, hinweg von Hans J. Langer aufge-
gang lag Ende 2018 mit 6,7 Mrd prägt das Unternehmen mit sei- baut und erweitert, ist das Eco-
Euro 3,8 % über dem bereits guten nen Lösungen heute die Welt der system ein mehrschichtiges Netz-
Vorjahr. „Sowohl Umsatz als auch additiven Fertigung. Insgesamt werk aus EOS-Beteiligungen, dem
operatives Ergebnis lagen 2018 zählt EOS mittlerweile mehr als Unternehmen AM Ventures sowie
über unseren Erwartungen. Damit 1 200 Mitarbeiter weltweit, ur- externen Partnern und unter-
schaffen wir eine gute Ausgangs- sprünglich bestand das Team aus stützt vielversprechende Start-
lage für ein konjunkturell heraus- vier Personen. Anfangs vorrangig ups. Im Zusammenwirken der
forderndes Jahr 2019“, sagt Rolf im Bereich Prototypenentwick- Unternehmen werden Kompeten-
Najork, Geschäftsführer der Ro- lung genutzt, setzen Unternehmen zen gebündelt, sodass kundenspe-
bert Bosch GmbH mit Verantwor- Fabrikautomation war einer der größten Wachstumstreiber. Auf der Hannover weltweit die additive Fertigung zifische Fertigungslösungen ent-
tung für den Bereich Industrie- Messe wurde die Fabrik der Zukunft schon heute gezeigt. Bild: Bosch Rexroth
zunehmend zur Serienproduktion lang der gesamten Wertschöp-
technik und Vorstandsvorsitzen- ein. Der Einsatz in der Serie geht fungskette realisiert werden kön-
der der Bosch Rexroth AG. „Ver- hinweg auf Digitalisierung, Ver- zen die weltweite Marktnachfrage. einher mit der Notwendigkeit der nen – von der Idee über Design
gangenes Jahr ist für Bosch Rex- netzung und Elektrifizierung. Auch die Nachfrage nach Intralo- Technologieintegration in beste- und Konstruktion über Produkti-
roth aber auch über die sehr guten Mit dem positiven Ergebnis gistiklösungen bietet weiterhin hende Produktionsumgebungen. on und Nachbearbeitung bis hin
Zahlen hinaus von besonderer 2018 befindet sich Bosch Rexroth Wachstumspotenzial. Für 2019 Das Ziel: eine höchst flexibel an- zum fertigen Bauteil. Ein Anwen-
Bedeutung“, sagt Najork. „Wir ha- aktuell in einer wirtschaftlich gu- wird jedoch eine insgesamt ver- passbare Produktion, die indust- dungsgebiet mit großem Potenzi-
ben bewiesen, dass wir den Spagat ten Situation. Für das zweite Halb- ringerte Investitionsdynamik er- riellen 3D-Druck und konventio- al ist die Raumfahrt, beispielswei-
zwischen strukturellem Wandel jahr 2019 erwartet das Unterneh- wartet, insbesondere aufgrund der nelle Fertigungstechnologien in se im Bereich innovativer Rake-
und Umsatzwachstum schaffen men insgesamt eine nachlassende seit Ende des vergangenen Jahres einer digitalen Fabrik verbindet. tenantriebe.
können.“ konjunkturelle Dynamik. Auch in nachlassenden Konsumnachfrage
Bosch Rexroth blickt auf eine einem absehbar schwierigeren in China. 2018 profitierte auch der
positive Entwicklung der Bereiche Marktumfeld arbeitet Bosch Rex- Markt für Industriehydraulik von
Fabrikautomation, Anlagenbau roth weiter daran, konsequent der allgemein positiven Konjunk-
und Engineering sowie Mobile seine Wettbewerbsfähigkeit zu turentwicklung und verzeichnete
Anwendungen zurück. Wachs- sichern. Sein umfassendes Trans- ein moderates Wachstum. Für
tumstreiber waren 2018 vor allem formationsprogramm erstreckt dieses Jahr wird ein insgesamt
die Mobilhydraulik und die Fab- sich von internen Strukturen über etwas schwächeres Wachstum
rikautomation. Neben der traditi- die Unternehmenskultur bis hin erwartet, jedoch mit Unterschie-
onell starken Position in der In- zur technologischen Innovations- den in einzelnen Kundenbranchen.
dustrie- und Mobilhydraulik posi- agenda. Der Fabrikautomations- Nach hohen Wachstumsraten in
tioniert sich Bosch Rexroth immer markt profitiert weiterhin vom den Vorjahren wird im Markt der
mehr als Anbieter von Indust- Trend zur Automatisierung und Mobilhydraulik 2019 weltweit kein
rie 4.0-Lösungen mit softwareba- Digitalisierung. Automatisierungs- weiteres Wachstum erwartet. Ins-
sierten, automatisierten und ver- lösungen zur Steigerung der Pro- besondere in der zweiten Jahres-
netzten Lösungen. Das Unterneh- duktivität und für die Umsetzung hälfte besteht das Risiko einer Von der Firmenzentrale in Krailling bei München aus agiert der 3D-Druck-An-
men setzt über alle seine Bereiche von Industrie 4.0 Konzepten stüt- Marktabschwächung. bieter EOS nach 30 Jahren Firmengeschichte mittlerweile weltweit. Bild: EOS
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Nachrichten · 5

3M eröffnet neues Trainingscenter Neue Spitze macht


Im Center of Abrasive Technologies (CAT) von 3M können Anwender
innovative Schleiftechnologien kennenlernen
Vertrieb zukunftsfähig
Karl Heckl wurde zum Executive Vice
PRODUKTION NR. 09, 2019 Das neu eröffne- President Germany bei Lapp ernannt
te Center of Ab-
NEUSS (JD). Rund 1 Mio Euro hat rasive Technolo-
3M in das Center of Abrasive Tech- gies von 3M in PRODUKTION NR. 09, 2019
nologies (CAT) an seinem Standort Neuss zielt unter
in Neuss investiert, um Anwen- anderem auf die STUTTGART (JD). Deutschland ist
dern künftig noch besser in inno- Zusammenarbeit mit einem Umsatzanteil von fast
vativen Schleiftechnologien wei- von Schleifmit- 30 % der wichtigste Absatzmarkt
terbilden zu können. Jetzt wurde telhersteller und von Lapp. Um den Vertrieb stra-
das neue Trainingszentrum eröff- Bearbeiter bei tegisch und strukturell noch bes-
net. Knapp ein Jahr haben die der Gestaltung ser für die Herausforderungen der
Umbauarbeiten der neuen Räume des Schleifpro- Zukunft fit zu machen, übernimmt
gedauert. Nun kann dort das ge- zesses ab. Bild: 3M Karl Heckl als Executive Vice Pre-
samte Spektrum – von Schleif- sident Germany die Verantwor- Verantwortung für den Vertrieb: Karl
technologien bis hin zu konkreten tung für den Vertrieb in Deutsch- Heckl ist der neue Executive Vice
Anwendungen – in Theorie und land. „Karl Heckl bringt große President Germany bei Lapp. Bild: Lapp
Praxis gleichermaßen vermittelt Erfahrung im Bereich Sales und
werden. Das CAT verfügt nicht Market Management sowie im
nur über einen neuen, hochmo- lichen Schleifmaschinen, die von Digitalisierung stellen. Hier sehen Bereich Automatisierung mit“, für EMEA. „Der Markt verändert
dernen Schulungsraum sowie über einem Kuka Roboterarm beschickt wir nachhaltige Wachstumsmög- sagt Matthias Lapp, Geschäfts- sich, und deshalb müssen wir auch
eine umfangreiche Auswahl an werden. „In gewissem Sinne trifft lichkeiten.“ So soll die neue Ro- führer der U.I. Lapp GmbH. „Mit die Art, wie wir im Vertrieb arbei-
Maschinen zur Bearbeitung ver- im CAT Tradition auf Moderne“, boterzelle Schulungsteilnehmern seinem internationalen Know-how ten, ändern“, betont Karl Heckl.
schiedener Schleifanwendungen. so Andreas Boxberger, Abteilungs- in Zukunft eindrucksvoll demons- kann er uns auf unserem Wachs- „Wir müssen die Strategie unserer
Es bietet mit einer Station zum leiter für den 3M Geschäftsbereich trieren, was Automatisierung in tumskurs weiter unterstützen und Kunden besser verstehen und aus-
Finishen/Entgraten, einem Polier- Schleif- und Poliersysteme. „Es der Metallbearbeitung und spezi- mit neuen Impulsen unser Ver- loten, wie wir ihnen mit maßge-
aggregat sowie einer Winkelschlei- wird nach wie vor kleine und mitt- ell im Bereich Schleifen leisten triebsteam bereichern.“ schneiderten, innovativen Verbin-
fer-Teststation auch die Möglich- lere Handwerksbetriebe geben, in kann und welche Vorteile sie bie- Karl Heckl war zuvor in mehre- dungslösungen helfen können.
keit, das Erlernte im Anschluss denen klassisch von Hand ge- tet. Moderne Industrieroboter wie ren verantwortlichen Positionen Der klassische Komponentenver-
praktisch zu trainieren. schliffen wird und die wir hier in der 3M Roboterzelle sind in der bei einem führenden Unterneh- kauf wird in Zukunft vermehrt
Neben den klassischen Verfah- weiterhin trainieren werden. Aber Lage, die erforderlichen Bewegun- men der Steuerungs- und Auto- online stattfinden – zum Beispiel
ren bietet das CAT aber ein wei- wir müssen uns natürlich auch gen eines Bauteils relativ zum matisierungstechnik tätig. Zuletzt über Konfiguratoren, die den Kun-
teres Highlight: eine hochmoder- jenen Wünschen unserer Kunden Schleifband auszuführen, absolut war Heckl dort Vice President den erlauben, sich selbst die pas-
ne Roboterzelle mit unterschied- nach mehr Automatisierung und genau und reproduzierbar. Sales und Market Management sende Lösung zusammenzustellen.

Mit zahlreichen
Produktneu-
heiten und inno-
vativen Ideen
konnte Big Kai-
ser 2018 seinen
Umsatz stark
steigern.
Bild: Big Kaiser

Big Kaiser erzielt hohes


Umsatzwachstum
Nach dem Rekordergebnis 2018 rechnet Big
Kaiser auch 2019 mit steigenden Umsätzen
PRODUKTION NR. 09, 2019 Eine wichtige Basis für das wei-
tere Wachstum sieht Big Kaiser
CH-RÜMLANG (JD). Der Anbieter
von Big Kaiser, ein weltweit füh-
render Anbieter von hochpräzisen
in der strategischen Besetzung
von Führungspositionen: Reto
Adam, der seit 2015 als Betriebs-
7.745 € Ø 400
Werkzeugsystemen und Lösungen
für die metallverarbeitende Indus-
leiter tätig war, wurde Anfang des
Jahres zum CEO von Big Kaiser
Spannkraft 240 kN
trie, hat im Jahr 2018 erneut einen Schweiz ernannt. Aus seiner vor-
Rekordumsatz erzielt. Im ersten herigen Position als Geschäftsfüh-
Quartal stieg der Umsatz um mehr rer bei Sulzer Markets and Tech-
als 20 % gegenüber dem Vorjahr, nology AG in Winterthur bringt
und die Wachstumsraten des Ge- Reto Adam wertvolle Führungs-
samtjahres 2018 waren beispiellos
in der Geschichte des Unterneh-
mens. So erzielten Südeuropa und
erfahrung, Fachkompetenz und
betriebswirtschaftliches Wissen
mit. Udo Knöller, der seit 2016 die
NEU: DURO-A RC
die Schweiz 2018 ein Umsatz-
wachstum von über 30 %. Wachs-
tumstreiber waren neue Produk-
Vertriebsaktivitäten in Deutsch-
land verantwortet, übernahm zu
Beginn des Jahres die Position des
Kraftspannfutter
te und Lösungen, die in regelmä- Geschäftsführers der Big Kaiser
ßigen Abständen eingeführt wur- GmbH in Vöhringen. Udo Knöller Schneller Backenwechsel in 50 Sekunden
den. Mit vielen geplanten Neuein- verfügt über jahrzehntelange Er-
führungen und Innovationen fahrung in technischen und kauf- 3 Jahre Gewährleistung (gemäß DURO-A RC Gewährleistungsbedingungen)
verspricht auch das Jahr 2019, männischen Funktionen in der
wieder sehr erfolgreich zu werden. Zerspanungsindustrie, um das
Bis zu 14% reduzierte Bauhöhe u. bis zu 17% Gewichtsreduzierung
Nach dem Erfolg der EMO 2017 Wachstum von Big Kaiser in dem
wird Big Kaiser auch 2019 wieder wichtigen deutschen Markt vor- RÖHM GmbH I www.roehm.biz I www.eshop.roehm.biz I info@roehm.biz I Tel. +49 7325 16 0
in Hannover vertreten sein. anzutreiben.
6 · Trends + Innovationen · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Inside CHINA
Die wichtigsten Branchen

Digitale Technologien
erobern Militärtechnik
Mithilfe Künstlicher Intelligenz, Drohnen und Quantencomputer
werden in China neue Waffensysteme entwickelt
Teil 8: Militärtechnik

THOMAS KIEFER hat China zehn Mal so viel Mittel


PRODUKTION NR. 09, 2019 bereitgestellt wie die USA, Schät-
zungen zufolge mindestens 50 Mrd
LANDSBERG (JD). Die Entstehung US-Dollar. Im Bereich Künstliche
und Entwicklung der Volksrepu- Intelligenz hat China im ver-
blik China ist eng mit der gangenen Jahr rund 30 000 Pa-
Volksbefreiungs-Armee tente angemeldet, zweieinhalb
verbunden. Mit dem Mal so viel wie die USA. All diese
Beginn der Moderni- Bemühungen im Bereich Digita-
sierungspolitik wur- lisierung beginnen sich auszuzah-
de die Personalstär- Russland len. Die Volksrepublik gilt bereits
ke drastisch redu- und China bauen ihre militäri- als der führende digitale Markt-
ziert: von 4,24 Mio sche Kooperation aus. Damit be- platz und beheimatet ein Drittel
Soldaten im Jahr gegnen sie den Exportverboten aller Start-ups mit einer Markt-
1985 auf etwa westlicher Länder bewertung von über einer Mrd
2,2 Mio im Jahr US-Dollar. Schon bald könnte das
2009. Seitdem sank Land zum Weltmarktführer in
die Anzahl weiter und digitalen Schlüsseltechnologien
viele Soldaten sind in zi- werden.
vilen Arbeiten eingesetzt. Auch wenn China weltweit den
Gleichzeitig stieg die Technisie- zweithöchsten Militär-Etat habe,
rung stark an und Hightech hält sei das Land keineswegs die zweit-
Einzug bei Chinas Militär. größte Militärmacht. Technolo-
Chinas Militärbereich ist in sei- gisch seien andere Länder besser
ner Forschung weniger autonom gerüstet, beruhigen chinesische
als der westliche Rüstungssektor. Militärexperten. Doch zeigt dies
Es werden weniger Mittel in iso- auch den zentralen Stellenwert
lierte Rüstungsforschung ge- der Forschungs- und Entwick-
steckt, sondern die Militärtechnik lungsarbeit für die verbesserte
profitiert von den allgemeinen militärische Stärke.
Forschungsanstrengungen des Die Militärausgaben Chinas lie-
Landes. Der Austausch zwischen gen bei 1,9 % des Bruttoinlands-
militärischem und zivilem Bereich produkts und damit unter dem
ist sehr intensiv. Dabei setzt Chi- Auch auf chinesischen Industriemessen, wie beispielsweise dem China International Industry weltweiten Durchschnitt von
nas Militär auf Zukunftstechno- Fair Shanghai, wird Militärtechnik gezeigt. Bild: Thomas Kiefer
2,2 %. Die Steigerungen des
logien. Wehr-Etats entsprechen
Die Volksrepublik investiert
mindestens zehnmal mehr in die
30 000 in etwa der Zunahme der
Wirtschaftsleistung.
Quantenforschung als die USA Patente hat China im Bereich Chinas größere Bedeu-
und meldete zweieinhalb Mal Künstliche Intelligenz 2018 ange- tung als Produzent von
mehr Patente im Bereich der meldet – zweieinhalb Mal so Rüstungsgütern basiert
Künstlichen Intelligenz viele wie die USA damit auf der größeren
an. Im nächsten Jahr- wirtschaftlichen Bedeu-
zehnt muss sich der tung des Landes.
Westen mit dem Vor der Reform- und Öff-
möglichen Verlust
der Technologiefüh-
rerschaft auseinan-
1,9 %
des Bruttoinlands-
nungspolitik war die Armee Chi-
nas wichtigster Wirtschaftsak-
teur, der sich durch kommerziel-
dersetzen. China hat produkts gibt China le Geschäfte selbst versorgte.
dadurch die Voraus- Andererseits waren auch die Be-
für das Militär aus
setzungen geschaf- triebe nach der dem Konzept einer
fen, um in wichtigen Volksarmee militärisch ausgerich-
Teilbereichen mit dem tet. Dies änderte sich grundsätz-
Westen gleichzuziehen oder lich und es bildeten sich einige
zu überholen, so eine aktuelle große Rüstungskonzerne heraus,
Studie des Center for Security die jedoch auch in zivilen Berei-
Studies der ETH Zürich. chen hohen Umsatz erwirtschaf-
Insbesondere die zivil-militäri- ten. Die Umstrukturierung ist
sche Integration steht seit 2014 dabei noch nicht abgeschlossen.
auf der nationalen Agenda von China South Industries Group
Staats- und Parteichef Xi Jinping. ist Chinas viertgrößter Industrie-
So will China in Dual-Use-Tech- konzern. Neben Militärtechnik
nologien und Quanten-Krypto- produziert der Konzern unter an-
grafie die Führung übernehmen, derem Fahrzeuge, Umwelttechnik,
seine Cyber-Kriegsführungsfähig- Maschinen, Roboter oder Phar-
keiten vorantreiben und Künstli- maka. Zum Konzern gehören Un-
che Intelligenz auch als Waffe ternehmen wie die Changan Au-
einsetzen, so das Fazit einer Stu- tomobile Company. Am Beispiel
die des China-Forschungsinstituts Big Data für die Automobilin-
Merics. dustrie ist zu sehen, wie die mili-
China hat in den vergangenen tärisch-industrielle Integration
Jahren überdurchschnittlich in funktioniert.
die technologische Innovation Auf Industriemessen, zum Beispiel auf der Hannover Messe 2019, präsentieren Unternehmen aus dem Rüstungssek- Die China South Industries
investiert. Allein für die Erfor- tor, wie die China Aerospace Science and Industry Corporation, ihre zivilen Produkte. Bild: Thomas Kiefer Group Corporation steckt in Ge-
schung von Quanten-Kryptografie meinschaftsunternehmen zusam-
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Trends + Innovationen · 7
USA 610
China 228* Das sind die Länder mit den höchsten
Militärausgaben (in Mrd US-Dollar)
Saudi-Arabien 69,4* im Jahr 2017. Schätzungen zufolge
liegt China an zweiter Stelle.
Russland 66,3 * Schätzung

Indien 63,9
Frankreich 57,8
Großbritannien 47,2
Japan 45,4
Deutschland 44,3
Südkorea 39,2

Bild: ©artemidovna - stock.adobe.com


Brasilien 29,3
Italien 29,2
Australien 27,5
Auch kleinere Unternehmen sowie Hochschulen experimentieren mit Waf- Kanada 20,6
fentechniken und zeigen ihre Produkte auf Messen, wie hier die Shanghai
Polytechnic University. Bild: Thomas Kiefer Türkei 18,2

men mit der FAW Group und Dong- konventionelle Bombe ist ver- telligenz verknüpft ist. Die mit Hightech-Waffensystemen ins Kochkin bereits auf der ArmHiTec
feng Motor einige Milliarden Yuan gleichbar mit der US-amerikani- Schwarmtechnik kann letztlich in Geschäft. Damit begegnen beide 2018 angekündigt. Er könnte un-
zur Entwicklung von Technolo- schen MOAB (GBU-43/B, auch alle Waffensysteme eingebaut Länder den Exportverboten west- ter anderem Drohnen betreffen
gieplattformen für neue Fahrzeug- bekannt als ‚mother of all bombs‘) werden. licher Länder und zudem ergänzen - ein Gebiet, auf dem die Chinesen
und Verkehrssysteme. Der prak- oder mit dem größeren russischen Die bis vor Kurzem eher feind- sich die jeweiligen Stärken der weiter sind als die Russen. Dieses
tische Einsatz von Big Data steht ‚Vater aller Bomben‘, bei dem es lichen Brüder Russland und China Rüstungsindustrie. Know-how ließe sich beispielswei-
dabei im Zentrum, Erfahrungswis- sich ebenfalls um eine Aerosol- bauen ihre militärische Koopera- Ein Ausbau der russisch-chine- se mit dem Vorsprung der Russen
sen, dass China South auch für bombe handelt. tion aus. Aus Russland kommt sischen Rüstungszusammenarbeit bei Raketenrampen kombinieren,
seine Rüstungssparte nutzen Als dritte große Industriegrup- herkömmliche Rüstungstechnik bei neuen Entwicklungen wurde die auch Drohnen starten lassen
kann. pe entstand für den Bereich Luft- und China kommt mit Russland vom Tecmash-CEO Alexander könnten.
Die China North Industries und Raumfahrt die Aviation In-
Group (Norinco) ist ebenfalls un- dustry Corporation of China
ter den nach Umsatz Top-Ten- (AVIC). Avic möchte insbesondere
Unternehmen angesiedelt. Nach auch seine Exporte stark ausbau-
dem Prinzip der sozialistischen en. Mit seinem Aufklärungsflug- HandlingTech
Marktwirtschaft wurden die zuvor zeug Wing Loong II habe Avic den Automations-Systeme
autarken chinesischen Rüstungs- größten Exportauftrag der chine-
unternehmen in zwei große Grup- sischen Rüstungsindustrie errun-
pen zusammengefasst, um auf gen, erklärte Chefdesigner Li Yi-
diese Weise Synergien zu erzeu- dong. Das Vorgängermodell wurde Teil XX: Musterthema
gen, den Übergang zum zivilen bereits nach Kasachstan, Saudi-
Bereich zu schaffen und gleich- Arabien und in die Vereinigten ● am Da cus, sum fugia net hil
zeitig durch zwei Gruppen den Arabischen Emirate exportiert. iducia nonus eostiatius que es
aligenis
● reicitate a voles res dendebis
eaquibeauatis
Nicht nur die Rüstungsriesen, auch viele kleinere JAHRE ● et eum quunt utam, sollace
Unternehmen experimentiern mit neuen Waffentechniken I N N O VAT I O N rumqui volorio restium vent
2 019 pos
www.produktion.de/??????
Wettbewerb mittels Konkurrenz Avic-Chef Tan Ruisong sagte, dass
zu stimulieren. Norinco produziert seine Firma Geschäfte in 80 Län-
Fahrzeuge aller Art (Lkws, Pkws dern und Territorien mache und
und Motorräder), Maschinen, im Ausland jährlich über 11,8 Mrd
opto-elektronische Geräte, Aus- US-Dollar erwirtschafte.
rüstung für Erdölfelder, Chemika- Neben den Rüstungsriesen gibt
lien, Explosivstoffe, leichte Indus- es zusätzlich viele kleinere Unter-
trieprodukte, zivile und militäri-
sche Waffen und Munition.
nehmen, die mit neuen Waffen-
techniken experimentieren. Auf
BESUCHEN SIE UNS!
Bei einem Test von Norinco im den Messen in China sind Bereiche
Januar 2019 wird von einem stra- zu sehen, die wie Bastelzentren Kommen Sie zu unserer großen Hausausstellung am
tegischen Bomber vom Typ Xian für Computerspiele wirken und 22. und 23. Mai von 9-17 Uhr nach Steinenbronn
H-6 auf einem unbekannten Test- auch dementsprechende Produk- und erleben Sie unsere Produkt- und Leistungsvielfalt
gelände die bisher in China größ- te und Systeme entwerfen.
te nichtnukleare Fliegerbombe Ehang zum Beispiel ist ein erst aus 25 Jahren Innovation. Lassen Sie sich von unse-
abgeworfen. Diese 5 bis 6 m lange 2014 im südchinesischen Guang- ren modularen Automationslösungen überzeugen.
zhou gegründetes Unternehmen,
das sich schnell zu einem führen-
den Produzenten von Drohnen
entwickelte. Seine Fluggeräte sind Wir freuen uns auf Sie!
auch in Deutschland unkompli- Ihr HandlingTech-Team
ziert im Internet zu kaufen. Im
Februar 2018 zeigte Ehang 1 000
Drohnen des Typs Ehang Ghost-
Teil 8: Chemie- und Pharmaindustrie drone 2.0, die 15 min lang von nur
einem Ingenieur gesteuert auf der
Unsere Serie ‚Inside China‘ ge- Guangzhou-Luftschau flogen. Ei-
währt exklusive Einblicke in die ne solche Schwarmtechnik werde Gleich anmelden unter:
relevantesten Branchen Chinas. die Kampfstrategien verändern.
Bisherige Teile beschäftigten sich Große Drohnenformationen
unter anderem mit der IT-Bran- seien ein neuer Trend, so ein chi- handlingtech.de/
che, dem Maschinenbau und der nesischer Militärexperte. Die
Robotik. In der nächsten Ausgabe Drohnen werden als verteiltes
openhouse2019
lesen Sie Wissenswertes über die System koordiniert, das nur
Chemie- und Pharmaindustrie. schwer zerstört werden kann und
mit Big Data und Künstlicher In-
8 · Trends + Innovationen · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Jetzt kommt das agile Management


Märkte, Kundenanforderungen und Arbeitsmethoden verändern sich schnell und werden komplexer. Dies erfordert
neue Denkansätze. Agile Methoden wie Design Thinking, Scrum oder Kanban sind passende Lösungen

SABINE LEIKEP schen Möglichkeiten und die


PRODUKTION NR. 09, 2019 wirtschaftlichen Anforderungen.
Verstehen/ Standpunkt Ideen Verbessern Die Vorgehensweise findet auf
Prototyping Testen
LANDSBERG (SM). Wir stellen beobachten definieren generieren Basis eines iterativen Prozesses
Ihnen hier die wichtigsten agilen statt.“
Methoden vor. Alle basieren auf Für Traudel Orth ist Design
klarer Kommunikation, Transpa- Thinking eine Methode, aber auch
renz und visuellem Management. ein Denkansatz, eine Haltung und
Design Thinking ist sinnvoll, wenn ein Prozess: „Für Menschen, die
ein Team vor der Herausforderung
steht, neue Dinge oder Geschäfts-
+ , - . / 0 Design Thinking leben, spielen die
Prinzipien eine große Rolle, auch
modelle zu entwickeln. Scrum hilft wenn sie gerade nicht in einem
bei der iterativen Umsetzung von Workshop sind.“ Für die Mitarbei-
Ideen und Projekten mit Fokus Bezüglich der
$! Wie inter-
) Welche Wie machen
  Wie stellen Wie können ter sei ein kurzes Training und
  
auf den Kundenwunsch. Mit Kan- Challenge:
 ( pretieren#
 wir kreativen
 " wir unsere
#  wir fest, ob
#' wir unsere
#  eine Vorstellung der Methode
ban lässt sich die Abarbeitung von Was gibt es 
# $ das Gelernte?
 & neuen Ideen
  Idee konkret
 unsere Idee
 getestete
 hilfreich, bevor man mit einem
Projekten steuern. zu'
entdecken, und Ansätze
 $ und greifbar?
 & dem
 Nutzer-
$) Lösung
 nun Workshop beginnt. Auf die Frage,
'#
lernen, wie entstehen?
& bedürfnis
! weiter
#ver-
Traudel Orth, Orth Management was man für Design Thinking be-
#
gehen wir &
entspricht? "&
bessern?
Consulting, arbeitet als agiler nötigt, sagt sie: „Man braucht
Coach. Sie beobachtet, dass Un- es &
an?
     Empathie und man muss sich in
 "#  
ternehmen zunehmend agile Me-
     die Nutzerperspektive hineinden-
thoden einsetzen. „Bei agil geht ken können, um noch nicht erfüll-
es um Vernetzen, interdisziplinä- Schritt für Schritt zur richtigen Lösung: Design Thinking ist eine Strategie, die Zukunft hat. Sie er- te Bedürfnisse zu erkennen.“ Im
re Zusammenarbeit und experi- schließt neue und bessere Lösungsansätze bei der Umsetzung neuer Ideen. Bild: Traudel Orth Unterschied zu Scrum würden mit
mentelles Arbeiten. Scrum und Design Thinking Innovationen
Design Thinking machen im We- „Das ist keineswegs banal, sondern fester Begriff und ein wichtiges nutzerorientierter Innovations- generiert, die dann mit Scrum in
sentlichen methodisch Agilität eine wertvolle visuelle und hapti- Tool, nicht zu verwechseln mit ansatz, geprägt durch Designwerk- einem Projekt zur Marktreife um-
aus“, sagt sie. Kanban bzw. das sche Methode, die guten Anklang dem Kanban-Begriff aus dem Lean zeuge und Methoden. Dabei wer- gesetzt werden.
Kanban-Board sieht sie eher als findet und sehr hilfreich ist. In Management“, erklärt sie. „Design den die menschlichen Bedürfnis- Scrum ist eine agile Projektma-
Tool, um Aufgaben zu steuern. der agilen Welt ist Kanban ein Thinking ist ein sehr kunden- und se integriert, ebenso die techni- nagementmethode, Design Thin-

Sortimentsoffensive
+ 80.000 Neuheiten
im Bereich Wartung
und Instandhaltung
Schon heute steht Ihnen als Geschäftskunde
ein umfangreiches Sortiment zur Verfügung.
Das ist uns nicht genug, deshalb haben wir
von Januar bis Mai des Jahres bereits 80.000
neue Produkte im Bereich Wartung und
Instandhaltung aufgenommen und halten nun Im Team zum Erfolg: Vorbei sind die Zeiten, in denen Projektleiter neue
Ideen in der Schreibstube ausbrüteten. Heute werden Ideeen gemein-
in Summe über 2 Mio. Produkte auf unserem
sam entwickelt und umgesetzt. Bild: Adobe Stock/fizkes
Marktplatz für Sie zur Auswahl bereit.
Unsere holistische Sortimentsoffensive geht
für Sie das gesamte Jahr 2019 weiter.
Die neuen Methoden im Überblick
● Design Thinking ist eine Vor- der abgestimmt und ange-
gehensweise zur Entwick- passt. Typisch für die
lung neuer Produkte, Pro- Scrum-Arbeitsweise sind die
zesse oder Dienstleistungen. sogenannten ‚Sprints‘. Das
Interdisziplinäre Teams, heißt, die Arbeit wird in
eine iterative Herangehens- Takte und Zeitabschnitte
weise und Freiräume sollen von konstanter Länge zer-
kreatives Potenzial freile- legt und abgearbeitet.
gen. Vor der Lösungsfin-
dung steht das Verständnis ● Kanban dient der Steuerung
für den Sachverhalt. Nach und soll bewirken, dass Auf-
einer ‚360°-Recherche‘ aus gaben wirklich abgeschlos-
allen möglichen Blickwin- sen werden. Zudem soll
keln werden neue Ideen Arbeitsüberlastung durch
entwickelt und getestet. zu viele ‚Baustellen‘ vermie-
den werden. Die Aufgaben/
● Scrum dient zur Organisa- Projekte (Work in Process)
tion von Entwicklungspro- werden an einer Tafel dar-
jekten unterschiedlicher gestellt. Eine Aufgaben-
Art. Es funktioniert mit oder Projektsteuerung mit-
kleinen Teams, die sich tels Kanban steigert die
selbst organisieren. Die Vor- Produktivität und verkürzt
gehensweise ist inkremen- die Durchlaufzeiten. Ein
tell und iterativ mit kurzen gleichmäßiger Flow kann
Zyklen von maximal 4 Wo- entstehen. Kanban ist eine
Informieren Sie sich noch heute unter chen. Arbeitsweise und Zie- bewährte Methode und be-
conrad.de/sortimentsoffensive le werden durch enge Zu- reits seit vielen Jahren er-
sammenarbeit immer wie- folgreich im Einsatz.
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Trends + Innovationen · 9
king ist eine Methode, um Inno- am Ziel vorbeientwickelt. „Bei
Klassisches Projektmanagement Agiles Projektmanagement
vationen zu generieren. Die Me- klassischen Projekten gibt es
thoden lassen sich wunderbar meist Wechselwirkungen durch
kombinieren. Um Innovationen fixe Parameter wie Zeit, Kosten
bzw. Prototypen zur Marktreife Anforderungen Zeit Budget und Qualität. Stellt man Kosten
zu bringen, ist Scrum bestens ge- und Zeit in den Fokus, dann leidet
eignet. die Qualität. Stimmen Zeit und
Die Vorteile für Unternehmen, Qualität, entstehen oft hohe Kos-
die mit agilen Methoden arbeiten, Qualität ten. Doch der Kunde will ein gutes
liegen laut Traudel Orth auf der Qualität
Ergebnis und ist nicht bereit, auf
Hand: „Damit kann es gelingen, Qualität zu verzichten“, betont er.
über Grenzen hinaus nachzuden- Im Vergleich zum klassischen
ken. So können zum Beispiel neue Projektmanagement liegt laut Jo-
Produktideen entstehen, die noch chen Wenz der größte Unterschied
Zeit Budget Anforderungen
Variabel
nicht im Portfolio sind. Es funk- darin, dass man sich bei Scrum
tioniert in allen Branchen, ver- Fix nicht der Illusion hingäbe, von
gleichbar mit Lean Management. Anfang an den genauen Weg, der
Zu ihrem Bedauern sehen die am Ende zum Projektziel führt,
Magisches Dreieck: Das agile Projektmanagement geht von fixen Parametern wie Zeit, Budget und
meisten Unternehmen heute für zu kennen. Oft begegneten einem
Qualität aus. Die Anforderungen müssen entsprechend gewählt werden. Bild: Jochen Wenz
sich noch keine Notwendigkeit, während der Arbeit Hürden und
einen Prozess zu etablieren, in Hindernisse, die man nicht vor-
dem Innovationen generiert wer- sischen Entwicklungsabteilungen boten wird, dann finde ich auch Lean-Projekten. Er schätzt dabei, ausgesehen habe. Scrum finde die
den. „Viele glauben noch daran, bei produzierenden Unternehmen einen Weg, es technologisch dar- dass auf Tagesebene gearbeitet Lösung für dieses Problem in dem
dass Innovationen vom Himmel verankert sind. Dienstleistungs- zustellen. Meistens ist es dann wird und man flexibler auf verän- Ansatz der Theorie der empiri-
fallen. Es wird nicht erkannt, dass unternehmen würden in dieser auch egal was es kostet und es derte Rahmenbedingungen reagie- schen Prozessteuerung. Dabei
dieser Prozess und Menschen, die Richtung meistens nichts tun. wird gekauft“, so Traudel Orth. Ein ren kann. „Der Vorteil für den werde Wissen aus vorhergehenden
das können und regelmäßig tun, Auch die Entwicklungsabteilun- klassisches Beispiel sei das iPhone. Kunden steht im Mittelpunkt“, Erfahrungen gewonnen und auf
fest etabliert werden müssen“, gen hätten meist nicht die Nut- Laut Orth beginnen einige große sagt er. „Bei dieser agilen Vorge- dieser Basis Entscheidungen ge-
betont sie. Es müsse ein Aufga- zerperspektive im Blick. Sie kon- Unternehmen, Design Thinking hensweise lernt das Team ständig troffen.
benprofil geben, das organisatio- zentrierten sich auf Technologie/ zu etablieren, indem sie kreative dazu und der Kunde definiert, was Bei kleinen und weniger kom-
nell verankert wird. Sie gibt den Machbarkeit und Wirtschaftlich- Räume einrichten und Mitarbeiter ihm am wichtigsten ist. Wenn die plexen Projekten könne auch Kan-
Rat: „Manager müssen die Ent- keit/Vermarktbarkeit. Der Mensch ausbilden, die Workshops abhal- Anforderungen des Kunden er- ban als agile Methode zum Einsatz
scheidung treffen, ob sie im Un- bzw. die Wünschbarkeit der Inno- ten können. reicht sind, dann kann das Projekt kommen. Oft würden Mischfor-
ternehmen diese Kompetenz auf- vation würden meist vernachläs- Jochen Wenz, Head of Conti- beendet werden, während bei der men angewandt, die als ‚Scrum-
bauen möchten – es ist ähnlich sigt. Beim Design Thinking laute nuous Improvement bei Smiths klassischen Vorgehensweise ein ban‘ bezeichnet werden. „Am En-
wie damals bei den Anfängen von die Frage: Gibt es ein Bedürfnis Detection in Wiesbaden, ist Cer- Projekt fertiggestellt werden de ist entscheidend, welche ein-
Lean. Wer soll es tun und wie oft?“ von menschlicher Seite? „Wenn tified Scrum Master. Er setzt in muss, bevor es zum Kunden geht.“ zelnen Bausteine am besten zu
Bisher sei es so, dass Innovatio- ich etwas finde, das die Menschen seinem Arbeitsumfeld Scrum er- So seien Scrum-Projekte kosten- der jeweiligen Unternehmenskul-
nen, wenn überhaupt, in den klas- wollen und das noch nicht ange- folgreich ein, unter anderem bei günstiger und es werde seltener tur passen“, sagt er.

REDEN WIR MAL ÜBER


  DAS TRANSPORTIEREN.
Sie haben ein Problem mit Oberflächenbeschädigungen
durch Rollenbahnen?
 
 Sie haben noch keine perfekte und zugleich kostengüns-
tige Lösung gefunden?

Wir helfen Ihnen dabei!


Mink Rollenbürsten in Transportsystemen schützen
Empfindliches perfekt.
Eine schematische Darstellung der Schonend, leise und kratzerfrei sorgen die flexiblen
‚Scrum‘-Methode: Wie zwei Zahnräder Fasern unserer Transportsysteme für eine unversehrte
greifen die übergeordnete Scrum-Pla- Oberfläche.
nung und die tägliche Scrum-Runde
ineinander. Bild: Jochen Wenz
Ihre Vorteile:
- Beschädigungen werden vermieden
- Sicherer Schutz vor Abdrücken
- Fremdkörper, wie z. B. Späne, sinken zwischen die
Faserbündel
»Bei agil geht es um Vernetzen, - Höchste Qualität und optimale Beratung
interdisziplinäre Arbeit und
Sprechen Sie uns an!
experimentelles Vernetzen.
Scrum und Design Thinking ma-
Think Mink! ®
Bild: Orth Management

chen methodisch Agilität aus.«


Traudel Orth,
agiler Coach
Orth Management Consulting

»Scrum ist eine agile


Vorgehensweise, bei der das
Team ständig dazulernt und Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Halle 6.1 / A060
der Kunde definiert, was ihm Köln
Bild: Smiths Detection

besonders wichtig ist.« 21.5.-24.5.2019

Jochen Wenz, August Mink GmbH & Co. KG, D-73035 Göppingen
Head of Continous Improvement Tel.: +49 (0)71 61 40 31-0 | info@mink-buersten.de
Smiths Detection www.mink-buersten.com/transportieren
10 · Trends + Innovationen · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Wo KI den Menschen
Die Algorithmen von KI-Systemen sind immer
nur so gut wie die Menschen, die sie program-
miert haben und die Daten, mit denen sie trai-
ersetzen wird
niert wurden. Bild: sdecoret/stock.adobe.com Maschinen, die Maschinen steuern, und Software, die Software pro-
grammiert. Welche Rolle spielt der Mensch in dieser neuen Welt, in
der Maschinen immer ‚intelligenter‘ werden?

MICHAELA NEUNER
PRODUKTION NR. 09, 2019

LANDSBERG (JD). Immer schnel-


lere Prozessoren, rasant wachsen-
de Speicherkapazitäten, Miniatu-
risierung und Vernetzung befeu-
ern nicht nur Industrie 4.0-Visio-
nen. Sie treiben auch die Entwick-
lungen auf dem Gebiet der Künst-
lichen Intelligenz (KI) voran. Am
Ende dieser Prozesse werden – so
befürchten die einen und hoffen
die anderen – menschenleere Fa-
brikhallen stehen.
„Es gibt Kollegen aus dem Be-
reich des maschinellen Lernens, Die Prognose
die der Meinung sind, dass man des Rohmaterial-
den Menschen komplett ersetzen bedarfs in der
kann“, sagt Prof. Martin Ruskows- Produktion soll
ki vom Deutschen Forschungszen- sich bei Conti-
trum für Künstliche Intelligenz nental künftig
(DFKI). Darauf werde es aber nur durch den Ein-
für einzelne Tätigkeiten hinaus- satz von KI-Algo-
laufen, denkt er. Vielversprechen- rithmen verbes-
der für industrielle Anwendungen sern.
Bild: Continental
ist derzeit ein anderer Ansatz: Der
KI Routineaufgaben zu überlassen
wie Muster erkennen, Informati- ziationen treffen. Es ist nicht ein- programmiert haben, und die Da- schine reinigen‘. Was freilich vo-
onen bereitstellen oder Entschei- mal ansatzweise absehbar, dass ten, mit denen sie trainiert wur- raussetzt, dass ein technischer
dungen vorbereiten. Für den Maschinen jemals dazu in der den. Manche Lösungen wirken Automatismus vorhanden ist,
Menschen, der am Ende die Lage sein werden“, winkt Ruskows- besonders intelligent, weil sie ab welcher die Befehle ausführt.
Big Bewertung übernimmt
und Entscheidungen
ki ab. Daran änderten auch kom-
plexe Algorithmen des Deep Lear-
einem bestimmten Niveau im Op-
timierungsprozess zur Black Box
„Wenn in einer Maschine an einer
bestimmten Stelle viel Staub ent-
Data trifft. „Wir haben
dreieinhalb Millio-
ning oder Machine Learning (ML)
nichts. „Denn diese Art des Ler-
werden, deren Wege zur Lösung
einer Aufgabe selbst für ihre
steht, könnte man da natürlich
ein automatisiertes Reinigungs-
macht KI nicht automatisch nen Jahre Evolution nens ist zwar sehr leistungsfähig, Schöpfer kaum mehr nachvoll- system installieren. Das muss aber
schlauer. Die Datenformate aus hinter uns und das aber letztlich doch nur eine hoch- ziehbar sind. „Viele KI-Systeme nicht sein“, findet Andre Schult
unterschiedlichen Quellen müs- Ergebnis werden wir entwickelte Methode, die Erken- sind aber auch tatsächlich regel- vom Fraunhofer-Institut für Ver-
sen zusammenpassen und nicht in einigen we- nung einer Situation mithilfe basiert hart ausprogrammiert“, fahrenstechnik und Verpackung
richtig genutzt werden, um nigen Jahren For- komplexer Rechenleistungen an- sagt Ruskowski. Sie arbeiten ab, IVV in Dresden. „Ein Mensch er-
die Algorithmen zu schung nachbauen zupassen und zu verbessern“, er- was vorgegeben wurde. ledigt das deutlich günstiger.“
trainieren können. Der Mensch ist klärt Ruskowski. Das gilt vor allem für Aktionen, Schult setzt deshalb auf Koope-
kreativ, handelt autonom, KI-Algorithmen sind immer nur die physisches Handeln erfordern ration. Mit seinem Team arbeitet
kann immer wieder neue Asso- so gut wie die Menschen, die sie wie ‚Licht einschalten‘ oder ‚Ma- er an SAM, einem selbstlernenden
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Trends + Innovationen · 11
Assistenz-System für Maschinen, Stand der Entwicklungen behal-
das „Künstliche Intelligenz mit ten“, betont Aiello. Umfrage zu Vorteilen Künstlicher Intelligenz in deutschen Industrieunternehmen
menschlicher Erfahrung kombi- Die Chancen für deutsche Un-
niert“. Es soll Anlagenbediener bei ternehmen, sich in Sachen KI in Was sind die wichtigsten Vorteile von Künstlicher Intelligenz im Kontext von Industrie 4.0?
der Behebung von Fehlern und der Industrie gegen internationa-
Steigerung der Produktivität 47 %
dem Aufbau von Prozesswissen le Wettbewerber zu behaupten,
unterstützen. Ziel ist es, störungs- stehen gut, denkt Ruskowski: „Die
Predicitve Maintenance 39 %
bedingte Stillstandszeiten und Chinesen haben noch nicht wirk-
Ausschuss zu reduzieren. Tritt ein lich verstanden, was Datenschutz
Optimierung von Produktions- und Fertigungsprozessen 33 %
Fehler auf, erkennt SAM, ob es ist, und das Silicon Valley hat nur
sich um ein neues Problem handelt wenig Fachwissen in der indust-
Steigerung der Produktqualität 25 % In deutschen Industrieunternehmen wird Künstli-
oder ob es eine gleiche oder ähn- riellen Produktion. Wir sind am
liche Störung schon früher gab, weitesten vorne in dem Thema, che Intelligenz hauptsächlich zur Steigerung der
Bessere Skalierbarkeit 20 % Produktivität eingesetzt. KI bringt aber auch an-
und bietet Lösungsvorschläge an. weil wir am meisten Domänen-
„Es ist wie eine Art Wiki, das wissen haben und alle anderen – dere Vorteile mit sich, wie eine Studie von Bitkom
Reduktion der Kosten 19 % ergab.
die Bediener aktiv füllen. Wenn gerade in Asien – schauen darauf,
eine Störung eintritt, die dem Be- was wir tun und übernehmen die
C Produktion Quelle: Bitkom Research
diener neu ist, muss er bisher Standards, die wir definieren.“
entweder selbst eine Lösung dafür
finden oder einen Kollegen fragen
oder in den Aufzeichnungen seiner
Kollegen nach Lösungen suchen.
Diese Suche übernimmt SAM mit
seiner Musteranalyse und pers-
pektivisch auch durch Auswertung
der Texte“, erklärt Schult. Im Ide-
alfall leistet SAM schnelle Hilfe
bei bekannten Störungen und
inspiriert den Maschinenbediener
bei unbekannten zu neuen Lösun-
gen, die dann wieder in das Wiki
eingetragen werden. Auf diese
Weise lernen beide Seiten dazu:

Schwarz-
SAM und die Bediener der Ma-
schine.
Wie viele andere KI-Applikati-
onen für die Industrie befindet
sich auch SAM derzeit noch in
Entwicklung. Marktreife Lösun-
gen sind rar. Ein Grund dafür: „KI
braucht häufig noch große Daten-
mengen zum Lernen und die gibt
es in vielen Anwendungsfällen

sehen
nicht“, erklärt Schult. Häufig sind
Losgrößen oder Ausschussquoten
zu klein, um ein System zu trai-
nieren, das viele Fehler braucht,
um zu lernen, Relevantes von Be-
deutungslosem zu unterscheiden.
Auch Big Data macht KI-Systeme
nicht automatisch schlauer. Häu-
fig allein deshalb nicht, weil Da-
tenformate aus unterschiedlichen

erwünscht
Quellen nur selten zusammenpas-
sen.
Dennoch: „Wir denken es wäre
grob fahrlässig, das Potenzial von
KI nicht so früh wie möglich aus-
zuschöpfen“, sagt Demetrio Aiel-
lo, KI-Forschungsleiter bei Conti-
nental. Das Unternehmen arbeitet
mit Hochdruck an seiner Vision
einer ‚AI empowered company‘.
KI werde die Komplexität in vielen
Aktivitäten reduzieren und den
Fokus der Mitarbeiter wieder
mehr auf kreative und gleichzeitig
stärker Werte schaffende Dinge
lenken, erwartet er.
Einige konkrete Anwendungen
für KI hat Continental bereits
identifiziert, sowohl bei der Opti- Tiefschwarze Markierungen
mierung von Prozessen in der
Entwicklung als auch in Produk-
und ein sicherer Prozess:
tion, Einkauf oder Buchhaltung.
Auf Lösungen von Drittanbietern
TruMark Markierlaser für
will das Unternehmen nicht war- die Medizintechnik
ten: „Uns ist wichtig, dass wir den
Überblick über den aktuellen
Verblassende Markierungen oder Korrosion? Nicht mit Black
Marking von TRUMPF. Ultrakurze Laserpulse liefern Ihnen
dauerhafte, tiefschwarze und korrosionsbeständige
In diesen Branchen
Markierungen – natürlich UDI-konform.
rechnet sich KI
#mymarkinglaser: Finden Sie Ihren unter
Statista hat zusammengetra-
gen, in welchen Branchen 2019 www.trumpf.com/s/blackmarking
KI-Anwendungen den Umsatz
am stärksten beeinflussen:
● Automobilproduktion
● Konsumgüterproduktion
● Maschinenbau
● Produktion von Elektronik-
und Hightech-Gütern
● Großhandel
12 · Trends + Innovationen · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Bild: Fraport / Volocopter


Abflug in die Zukunft:
Wie Flugtaxis die Mobilität revolutionieren
Wichtige Autobahnabschnitte und Innenstadtringe ohne Stau, Großstädte mit saubererer Luft – ein Traum.
Doch bald wird genau das Realität, dank elektrischer Flugtaxis

JULIA DUSOLD des elektrischen Antriebs leiser und Konzept, denn das Vehikel kombi- geht darum, Strecken, die überlas- soweit sein wird, hängt weniger von
PRODUKTION NR. 09, 2019 emissionsärmer als Helikopter sind. niert ein selbstfahrendes E-Auto tet sind, um eine Ebene zu erwei- dem Entwicklungsstand der Flug-
Porsche Consulting nennt sogar mit einer Passagierdrohne. „Mit tern“, so eine Sprecherin des Un- geräte ab – schließlich sind zwei
LANDSBERG. Wer kennt sie nicht, Zahlen: viermal leiser, doppelt so zunehmender Automatisierung und ternehmens. Es gibt sogar bereits bereits in Originalgröße sowohl mit
diese Strecken auf Autobahnen und sicher und um ein Zehnfaches güns- den wachsenden Ballungsräumen konkrete Projekte. Beispielsweise Pilot als auch autonom betriebsbe-
Straßen in Städten, die einfach tiger sollen die eVTOL-Taxis sein. wird die Verkehrsnachfrage weiter arbeitet das Bruchsaler Start-up mit reit. Stattdessen geht es nun um
immer verstopft sind. Meist gibt Einige Unternehmen in Deutsch- steigen“, so Bernd Martens, Audi- der Flughafen-Betreibergesellschaft diverse Normen und Zulassungs-
es keine oder nur wenige Möglich- land haben sich der Entwicklung Vorstand für Beschaffung/IT. „Da- Fraport zusammen, um die Frank- verfahren. „Erst dann, wenn es
keiten, die Straßen auszubauen solcher fliegenden Taxis angenom- her ist es sinnvoll und notwendig, furter Innenstadt noch besser an rechtliche Normen für die Zulas-
oder den Verkehr anders zu leiten. men. Der europäische Flugzeugher- den Verkehr intelligent auf Schiene, den Flughafen anzubinden. „Klar sung und den Betrieb von autono-
Eine bisher noch völlig staufreie steller Airbus ist gleich in mehrere Straße und Luftraum zu verteilen.“ wird der Flug teurer sein als der men, elektrischen, senkrecht star-
Alternative bietet der untere Luft- Projekte involviert. Mit dem City- Pop.Up Next kann gleich zwei dieser Bus oder Zug, aber dafür auch tenden Luftfahrzeugen im städti-
raum. Zukünftig werden Flugtaxis Airbus, der bei Airbus Helicopters Räume bedienen. schneller und zuverlässiger“, so die schen Luftraum gibt, können Flug-
diesen Raum füllen, um so die Stra- in Donauwörth gemeinsam mit Neben diesen großen Unterneh- Unternehmenssprecherin. Das Li- taxis den Betrieb aufnehmen.“
ßen zu entlasten und die Passagie- Siemens entwickelt wird, soll der men arbeiten auch zwei Start-ups lium Jet hingegen soll eher längere Voraussichtlich zunächst mit Pilo-
re schneller zum Ziel zu bringen. innerstädtische Verkehr entlastet an Personendrohen: Volocopter aus Strecken zurücklegen. „Einer der ten, da die Zulassung dafür schnel-
Eine Marktstudie von Porsche werden. „Elektrisch betriebene Luft- Bruchsal bei Karlsruhe und Lilium Unterschiede zu den anderen An- ler gehen wird, in Zukunft dann aber
Consulting prognostiziert, dass die fahrzeuge für den innerstädtischen Aviation aus Gilching bei München. bietern ist die Reichweite des Lili- auch autonom. Zuständig für die
ersten Flugtaxis bereits 2025 im Verkehr sind keine Spielerei, son- Zulassungen in Deutschland ist die
Einsatz sein werden und dass bis dern sollen Menschen einen Mehr- EASA (European Aviation Safety
2035 sogar schon 23 000 der elek- wert bringen“, sagt Marius Bebesel, Bereits 2025 könnten elektrische Flugtaxis die bisherige Agency, Europäische Agentur für
trisch betriebenen Senkrechtstarter Programmleiter CityAirbus. „Luft- Flugsicherheit) sowie das Luftfahrt-
im Einsatz sein werden. Als Beispiel taxis werden dort zum Einsatz kom- Infrastruktur um eine weitere Ebene ergänzen Bundesamt. Für die Regulierung des
nennt Porsche Consulting die Stre- men, wo aufgrund erheblicher Ver- Luftraums ist das die Luftaufsichts-
cke vom Münchner Marienplatz an kehrsprobleme am Boden ein hoher Beide haben mit ihren Fluggeräten um Jets“, erklärt ein Sprecher von behörde Eurocontrol. Der Prozess
den Flughafen München. Die Bera- Bedarf an städtischem Luftverkehr bereits erste Flüge absolviert. Die Lilium Aviation. „Da es möglich sein wurde mit der Initiative für städti-
tungsgesellschaft erwartet, dass die besteht.“ Megacitys in Asien und Konzepte unterscheiden sich aller- wird, bis zu 300 Kilometer mit nur schen Luftverkehr bereits angesto-
Flugdauer bei einer zu erwartenden Lateinamerika werden laut Marius dings grundsätzlich. Während der einer Akku-Ladung zurückzulegen, ßen, kann aber eben noch eine
Geschwindigkeit von 200 km/h cir- Bebesel unter den Ersten sein. „In Volocopter ein Multicopter (Rotor- können wir ganze Regionen mitei- Weile dauern.
ca 10 min dauern wird. Der Preis Europa und Deutschland haben wir flugzeug mit mehr als zwei Rotoren) nander verbinden, anstelle von Die Zulassungsverfahren sind
dürfte bei ungefähr 100 € liegen. zum Glück nur wenige Städte, die ist, ist das Lilium Jet nach dem Punkten innerhalb einer Stadt.“ eine Hürde, die Flugtaxis noch neh-
Doch was ist überhaupt ein Flug- vor dem Verkehrskollaps stehen“, sogenannten Tilt-Konzept gebaut, Bei der Frage, ab wann die ersten men müssen, es gibt aber auch noch
taxi? Das Angebot wird ähnlich erläutert er. „Aber auch hierzulande das Flügel und Rotoren kombiniert, Flugtaxis den Betrieb aufnehmen weitere: „In den nächsten Jahren
werden wie das von Taxis auf der sehen wir Möglichkeiten für einen die rotiert werden können. Das liegt werden, sind sich Studien und Ent- gilt es, die Bevölkerung von den
Straße – über eine App können nachhaltigen und kommerziell er- auch daran, dass die geplanten Ein- wickler einig, dass dies bereits im Vorteilen der neuen Technologie
Flugservices für die gewünschte folgreichen Betrieb.“ satzgebiete sich unterscheiden. Der kommenden Jahrzehnt passieren zu überzeugen“, berichtet Audi-
Strecke bestellen und das Lufttaxi Gemeinsam mit Audi und Design- Volocopter soll ähnlich wie auch wird. „Wir sind zuversichtlich, dass Vorstand Bernd Martens. „Zudem
holt die Passagiere ab. Zum Einsatz studio Italdesign arbeitet Airbus der CityAirbus und Pop.Up Next wir bis 2021 bereits erste Strecken müssen Fragen rund um Akustik,
kommen sogenannte eVTOL-Flug- noch an einem weiteren Projekt: einen Platz im innerstädtischen anbieten können“, so die Sprecherin Batterietechnik, Regulierung und
zeuge (electric-powered Vertical dem Pop.Up Next. Dabei handelt es Verkehr einnehmen, sprich vor al- von Volocopter. Lilium und Airbus Zertifizierung sowie Infrastruktur
Take Off and Landing), die dank sich um ein etwas anderes Flugtaxi- lem kurze Strecken abdecken. „Es sprechen von 2025. Wann genau es beantwortet werden.“
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Trends + Innovationen · 13
1) Gemeinsam
2 3
mit Fraport ar-
beitet Volocop-
ter an einer
schnellen An-
bindung der
Frankfurter In-
nenstadt an den
Flughafen.

2) So könnte ei-
ne Haltestelle
für Volocopter
auf einem Haus-
dach aussehen.

3) Mit Apps wie


dieser von Lili-
um sollen die
Flugtaxis be-
stellt werden
können.

Bild: Lilium
Julia Dusold
hat Physik sowie Tech-
nische Redaktion stu-
diert und widmet sich

Bild: Volocopter
nun bei Produktion der
Faszination Technik.
julia.dusold@produktion.de

Die Infrastruktur für die Flugta- Unternehmen, Städte und Be-


xis sowie die Einbindung in den hörden sind sich in einem einig: in
bestehenden Verkehr sind noch der Mobilität der Zukunft wird der
eine größere Aufgabe. „Der untere untere Luftraum eine Rolle spielen.
Luftraum muss strukturiert wer- „Der Einsatz von Lufttaxis hängt
den, es müssen Strecken ausgear- stark von der Güte der bereits vor-
beitet werden und Immobilien und handenen lokalen Verkehrsinfra-
Plätze für die Haltestellen gefunden struktur ab“, meint Daniel Duwe.
werden“, sagt die Sprecherin von Es geht also darum, die eVTOL-
Volocopter. Fluggeräte in die bestehende Inf-
Die Akzeptanz der Bevölkerung rastruktur zu integrieren. „Der
hängt von mehreren Faktoren ab, städtische Luftverkehr soll den
wie Daniel Duwe aus dem For- ÖPNV nicht ersetzen, sondern eine
schungsbereich Mobilitäts- und Ergänzung sein“, erläutert dies Ma-
Innovationssysteme am Fraunho- rius Bebesel von Airbus. „Das An-
fer-Institut für Arbeitswirtschaft gebot wird vermutlich anfangs vor
und Organisation IAO verrät: „Die allem von berufstätigen Menschen
Akzeptanz in der Bevölkerung wird genutzt werden, die es sich nicht
neben dem Preis und der räumli- leisten können, im Stau zu stehen
chen Dichte des Angebots stark oder von öffentlichen Verkehrs-
davon abhängen, ob es während mitteln abhängig zu sein. Um alle
der Test- und Markteinführungs- Verkehrsprobleme moderner Groß-
phase zu Unfällen kommt. Dabei städte zu lösen, sind wesentlich
sind auch Spill-Over-Effekte aus umfangreichere Maßnahmen nötig,
anderen Mobilitätsbereichen wie die von der Weiterentwicklung der
autonomen Straßenfahrzeugen zu Öffentlichen bis hin zu intelligen-
erwarten.“ Das Institut arbeitet ten Verkehrsleitsystemen reicht.“
momentan an einer Akzeptanzstu- Die Mobilität der Zukunft wird
die zu diesem Thema. „Die bishe- demzufolge wesentlich vielfältiger
rigen wissenschaftlichen Erkennt- werden. „Der Verkehr der Zukunft
nisse lassen darauf schließen, dass wird individuell, intermodal und
etwa die Hälfte aller Menschen echtzeitoptimiert sein“, prognosti-
3D-Mobilität grundsätzlich nutzen ziert Daniel Duwe. „Menschen wer-
würden“, berichtet Daniel Duwe. den gerade im urbanen Raum die
„Allerdings liegen die Zahlungsbe- Wahl aus einer Vielzahl an Mobili-
reitschaften der meisten Menschen tätsträgern haben, die sie je nach
unterhalb der entstehenden Kos- Verkehrslage und Pünktlichkeit
ten.“ 5 bis 10 % der Befragten sind dynamisch kombinieren können,
aber bereit, den Preis für einen um möglichst günstig, schnell, emis-
entsprechenden Service zu zahlen, sionsfrei oder komfortabel ans Ziel
schließlich bieten Flugtaxis eine zu kommen.“ Jedem wird es über-
schnellere Mobilität und sind in lassen werden, das für die jeweilige
den elektrischen Ausführungen Situation passende Transportmittel
auch schadstoffärmer, leiser und zu wählen: Für den schnellen Weg
günstiger als Helikopter. zum Flughafen ist ein Flugtaxi ide-
Doch sie haben auch gewisse al, für die gemeinsame Fahrt mit
Nachteile. Zum einen das Beispiel Freunden in die Innenstadt ein
Sicherheitsrisiko: „Die Auswirkun- (elektrisches) Sammeltaxi, für den
gen auf die Gesundheit bei Unfällen kurzen Weg zur Arbeit das Fahrrad
sind in der Luft potenziell höher und für den Großeinkauf am Wo-
als auf der Straße“, so Daniel Duwe. chenende ein Carsharing-Auto.
„Beim Absturz in der Stadt können Marius Bebesel von Airbus fasst das
vor allem auch ‚Unbeteiligte‘ geschä- folgendermaßen zusammen: „Die
digt werden.“ Als weitere Nachteile Mobilität der Zukunft wird umwelt-
nennt der Fraunhofer-Forscher das freundlich und smart, ein abge-
veränderte Sichtbild am Himmel stimmtes Zusammenspiel verschie-
und zusätzliche Verwirbelungen. dener Transportmittel.“
14 · Trends + Innovationen · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Volocopter
Der Volocopter des gleichnamigen Start-ups
aus Bruchsal ist ein vollelektrischer Multikopter,
der autonom betrieben oder von einem Piloten
geflogen werden kann. Er verfügt über redun-
dante Systeme, beispielsweise Propeller, Elekt-
romotoren, Akkus, Elektronik – das garantiert
eine besonders hohe Ausfallsicherheit. Die
Kommunikationsnetzwerke sind über Lichtwel-
lenleiter verbunden. Zahlreiche Assistenzsyste-
me steuern und stabilisieren den Flug und ma-
chen so einen autonomen Betrieb möglich, an
Orten, an denen dies erlaubt ist. Aufgrund des-
sen wird das Fliegen aber auch für den Piloten
besonders einfach – eine kurze Einweisung ge-
nügt und der Volocopter kann intuitiv per Joy-
stick gesteuert werden. Mit einer Fluggeschwin-
digkeit von maximal 100 km/h können zwei Pas-
sagiere transportiert werden. Neun Hochleis-
tungsbatterien versorgen 18 Elektroantriebe so-
wie das Bordsystem mit Energie. Der elektrische
Antrieb macht den Multikopter nicht nur emis-
sionsfrei, sondern auch geräuscharm. Die 18 Ro-
toren liegen in einem akustisch engen Fre-
quenzband, sodass sie dem menschlichen Ge-
hör nur ungefähr doppelt so laut erscheinen wie
ein einzelner Rotor. Ein Helikopter wäre um ein
Vielfaches lauter. Als erstem Multicopter welt-
weit wurde dem Volocopter eine Zulassung für
bemannte Flüge erteilt – die Zulassung für das

Bilder: Volocopter
autonome Fliegen soll folgen. Ende 2017 schrieb
Volocopter weitere Fluggeschichte: In Dubai hat
am 25. September ein autonom fliegendes Luft-
taxi des Unternehmens seinen ersten Flug im
urbanen Raum absolviert.

Lilium Jet Pop.Up Next


Fliegen und Fahren in einem – das soll mit
Pop.Up Next von Audi, Airbus und Italde-
sign möglich werden. Das Flugtaxi-Konzept
kombiniert ein selbstfahrendes Elektroauto
mit einer Passagierdrohne. Die Transport-
art hängt davon ab, mit welchem Trans-
portmodul die Passagierkapsel verbunden
wird. Auf der Amsterdam Drone Week
Bilder: Lilium

Das Lilium Jet ist ein mit 36 Motoren an- sind, die von Elektromotoren angetrieben Jet sehr energiearm fliegen können. Laut
getriebenes senkrecht startendes und werden – je 6 in den beiden vorderen Flü- den Entwicklern soll die benötigte Energie
landendes Fluggerät, das bis zu fünf Per- geln, je 12 in den hinteren. Für Start und während des Fluges der eines Elektroau-
sonen bei einer Geschwindigkeit von Landung zeigen die Klappen nach unten, tos entsprechen, lediglich für den Start
300 km/h transportieren soll, und das bei was einen senkrechten Auftrieb bezie- sei eine höhere Leistung der Elektro-An-
einer Reichweite von 300 km. Entwickelt hungsweise Abtrieb ermöglicht. Während triebe notwendig. Ein maßstabsgetreuer
wird das Flugzeug von dem Start-up Lili- des Fluges werden die Klappen in eine ho- Prototyp des Lilium Jets hat seinen ersten
um Aviation aus Gilching bei München. rizontale Position gebracht, um einen Flug bereits 2017 absolviert, der reguläre
Das Besondere sind die vier Tragflächen. Vorwärtsschub zu erzeugen. Dank dieser Flugverkehr soll in verschiedenen Städten
in denen 36 Turbofan-Triebwerke verbaut sehr speziellen Antriebsart soll das Lilium 2025 beginnen.
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Trends + Innovationen · 15

CityAirbus
Bei Airbus Helicopters in Donauwörth
wird gemeinsam mit Partner Siemens
am CityAirbus gearbeitet. Bisher ist
ein Demonstrator im Testbetrieb, aus
dem dann der Prototyp und letztlich
das Serienflugzeug entstehen soll. Bis
zu vier Passagiere sollen in der finalen
Version des CityAirbus Platz finden
und nach heutigem Stand wird er eine
Geschwindigkeit von 120 km/h errei-
chen. Acht Rotoren mit 2,8 m Durch-
messer ermöglichen es dem Multicop-
ter, senkrecht zu starten und zu lan-
den. Betrieben werden die Rotoren
von acht Elektromotoren mit 200 kW
Antriebsleistung. Der speziell für den
CityAirbus entwickelte Motor SP200D
von Siemens hat eine Drehmoment-
dichte von 30 Nm/kg und das bei ei-
nem Gewicht von unter 50 kg. Der
Flugbetrieb des CityAirbus erfolgt au-
tonom. Er soll unter anderem dank
des elektrischen Antriebs günstiger zu
betreiben sein als ein herkömmlicher
Helikopter. Allerdings wird er im Ver-
gleich nicht so schnell und weit fliegen
können – für den Transport im städti-
schen Raum ist das allerdings ausrei-
chend. Im März 2019 stellte Airbus
den CityAirbus in Ingolstadt der Öf-
fentlichkeit vor. Derzeit wird der De-

Bilder: Airbus
monstrator noch am Boden getestet,
Mitte 2019 soll er zum ersten Mal ab-
heben.

2018 wurde der erste öffentliche Testflug


absolviert. Das Flugmodul hat die Passa-
gierkapsel zielsicher auf der Fahrzeugplatt-
form abgesetzt. Anschließend fuhr diese
autonom vom Testgelände. Bisher gibt es
nur ein 1:4-Modell des Pop.Up Next, doch
schon im nächsten Jahrzehnt könnte Audi
diese fliegenden Autos anbieten.

UNTERSCHEIDET
HMMM? VON MHHHH!
DAS WERKZEUG
Horn steht für exquisite Spitzentechnologie,
Leistung und Zuverlässigkeit. Wir sorgen für
das Salz in der Suppe – denn unsere Präzisions-
werkzeuge machen den Unterschied.

Jetzt online anmelden:


Bilder: Audi

www.phorn.de www.horn-technologietage.de
16 · Praxis · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Fehleranfälligkeit sinkt durch automatisierte Kommissionierung


Dematic optimiert mit Autostore-System bei C.E. Pattberg Lagerflächennutzung und Kommissionierung

PRODUKTION NR. 09, 2019 Systems. Bisher lagerte das Un- kelbehälter zugreifen. Zwei Kom-
ternehmen die Geschenk- und missionierstationen komplettie-
HEUSENSTAMM (SM). Die Dema- Dekorationsbänder in Hochregal- ren das System. An diesen werden
tic GmbH hat bei dem Geschenk- lagern. Die Kommissionierung die Waren manuell entnommen
und Dekorationsbandhersteller erfolgte manuell. Da sowohl der und verpackt. Mit der Autostore-
C.E. Pattberg GmbH & Co. KG in personelle Aufwand als auch die Anlage hat C.E. Pattberg insbe-
Hattingen eine Autostore-Anlage Fehleranfälligkeit dabei sehr hoch sondere die Produktivität bei der
installiert. Durch das kompakte waren, entschied sich die Firma Auftragsabwicklung zur vorheri-
Stückgut-Kommissionierungssys- C.E. Pattberg für die Teilautoma- gen manuellen Kommissionierung
tem optimiert das Unternehmen tisierung ihres Lagers. deutlich gesteigert: Für die rund
seine Lagerflächennutzung und Frank Bredemeier, Senior Sales 1 100 Picks pro Tag ist nun weniger
automatisiert gleichzeitig die Manager bei Dematic, erklärt: „Es Personalaufwand notwendig.
Kommissionierung. Während die gibt kein anderes System, das Rund 70 Prozent aller Aufträge
Waren zuvor in Hochregallagern Kleinteile so kompakt lagert wie stellt C.E. Pattberg aus den Pro-
auf insgesamt 6 000 Quadratme- Autostore.“ Die Mehrzahl der Wa- dukten zusammen, die im Auto-
tern Platz fanden, lagert die Au- ren, die zuvor in Hochregallagern store-System gelagert sind. Arti-
tostore-Anlage einen Großteil der auf insgesamt 6 000 Quadratme- kel, die aufgrund ihrer Größe nicht
Artikel nun auf einer Fläche von tern Platz fanden, lagert das Sys- in der Anlage aufbewahrt werden
rund 170 Quadratmetern. Neben tem nun auf einer Fläche von rund können und manuell ergänzt wer-
Mit der Autostore-Anlage von Dematic optimiert C.E. Pattberg seine Lager-
des Raumgewinns senkt der füh- 170 Quadratmetern. den müssen, finden in den Hoch-
flächennutzung und automatisiert gleichzeitig die Kommissionierung..
rende Geschenkbandhersteller Bild: Dematic Die von Dematic im Lager von regallagern Platz. Die zusätzlich
Europas durch das System sowohl C.E. Pattberg installierte Anlage im Lager entstandenen Freiflä-
seine Kosten und als auch die Feh- automatisches Kleinteilelager schäftsführer der C.E. Pattberg umfasst 7 800 Behälter auf 16 Ebe- chen nutzt der Geschenk- und
lerquote bei der Kommissionie- festgelegt. Die Analyse von De- GmbH & Co. KG. Ausschlaggebend nen. Pro Behälter finden je nach Dekorationsbandhersteller unter
rung. Sechs Monate nach Vertrags- matic überzeugte uns jedoch, dass dafür waren die hohe Picking- Größe zwischen 13 und 300 Arti- anderem für den Versand, um bei-
abschluss konnte C.E. Pattberg die Autostore-Anlage besser zu Rate, die platzsparende Bauweise kel Platz. Auf der Oberfläche fah- spielsweise Großaufträge bereit-
das System in Betrieb nehmen. unserem Anforderungsprofil und die flexiblen Erweiterungs- ren acht Roboter, die bei Auftrags- zustellen.
„Wir hatten uns schon auf ein passt“, sagt Daniel Pattberg, Ge- möglichkeiten des Autostore- eingang auf die benötigten Arti- www.dematic.com

Modulare Lösungen sparen viel Platz in der Halle


Verschiedene Unternehmen setzen auf erweiterbare Mobilhallen oder Fördersysteme von Quick Move
PRODUKTION NR. 09, 2019

SCHWÄBISCH GMÜND (SM).


Quick Move ist ein modular er-
weiterbares Fördersystem, das
auch an der Hallendecke oder
-wand installiert werden kann, um
ungenutzten Raum in die Produk-
tion einzubeziehen. Die oft um
die 100 Meter lange Ringlösung
wird aus Standardkomponenten
von Profilen, Behältern und e-
Antrieben konfektioniert und ist
so binnen Tagen montiert und
arbeitsfähig. Der patentierte Clou:
Das Fördersystem überwindet im
rechten Winkel Höhenunterschie-
de, ohne umladen zu müssen.
„Das Transportsystem ist eine
sehr intelligente, modulare Lösung
mit hoher Variabilität zur Seite Platzsparend durch rechten Winkel in die Höhe und zur Seite: Das Fördersystem Quick Hat das standardisierte System mobiler Hallen zum Ge-
und in die Höhe,“ sagt Peter Was- Move schafft Richtungswechsel ohne Umladen oder anderes Handling. Bild: Quick Move schäft gemacht: Rainer Nobereit (l.) im Gespräch mit
gien. Der Konstruktionsleiter der
Monteuren. Bild: Quick Move
Nanogate GfO Systems GmbH in
Schwäbisch Gmünd hat seit 2013
Erfahrung mit Quick Move. Das ze bei 40 Kilogramm je Förderteil GmbH & Co. KG: 220 000 Quad- deren Komponenten er bei einem tere Flächen im Wert von 20 Mil-
Fördersystem biete Perspektiven, liegt, ist anpassbar. Die Anzahl ratmeter mobile Hallenfläche in Metallbauer produzieren lässt. lionen Euro vermarkten. Bis zu 15
weitere Flächenreserven unter der der synchronisierten e-Antriebe 31 Objekten hat Rainer Nobereit Je nach Standard kostet ihn der Prozent der Kosten entfallen dabei
Decke zu aktivieren, damit weite- richtet sich nach Länge, Höhen- aktuell bundesweit vermietet. Das Quadratmeter je Halle 200 bis 500 auf die Montage.
rem Wachstum nichts im Wege unterschied, Fördergewicht, -tem- modulare Hallen-Equipment, des- Euro in der Herstellung. Das hängt Bislang sind die Kunden vor
steht. po und Taktzahl der Anlage. sen Spektrum aktuell von Größen von Heizung, Beleuchtung oder allem Automobilhersteller, Logis-
Geschwindigkeit und Behälter- Rund 40 Lösungen der Kölner von 70 bis 33 000 Quadratmetern Kühlung ab. So verbaut er übli- tiker und ein französischer Alu-
abstand sind variabel, sodass Takt- Goffin Gruppe, darunter auch Pro- reicht, hat einen Sachwert von 77 cherweise Schnelllauf-Rolltore, die Hersteller. Potenziale sieht der
zeiten berücksichtigt werden jekte, die mehrere Etagen mitei- Millionen Euro. Nach dem Bau- 25 000 Euro pro Stück kosten. Die Unternehmer aber bei Zulieferern,
können. Auch die Dimensionie- nander durch Decke und Boden kastenprinzip können die Hallen billigste Alternative kostet ein in der Luftfracht und im Mittel-
rung der Behälter, deren Obergren- verbinden, sind aktuell in Planung in einem Rastermaß von zehn bis Zehntel dessen. „Wir liegen im stand. So können in Handwerk
oder Montage. „Die Kosten liegen 75 Metern Breite und vier bis acht Komfort immer oben, um die Mo- oder Gewerbe Hallen mit 2 000
um die 110 000 Euro und hängen Metern Höhe in Fünf-Meter- dule variabel einsetzen zu kön- oder 3 000 Quadratmetern auch
vom Einzelfall ab,“ sagt Quick- Schritten beliebig lang überall nen,“ sagt Nobereit. So sind die testweise für eine neue Geschäfts-
Auf einen Blick Move-Geschäftsführer Thomas binnen zweier Monate errichtet bis zu acht Grad flachen Dächer idee und befristet auf zwei, drei
Brüse. Üblicherweise brauche sein und in Betrieb genommen werden. etwa auf hohe Schneelasten aus- Jahre vor Ort genutzt werden.
Kurzfristig kommt ein zusätzli- Team einen Vorlauf von zwei Mo- 1995 begann der Baden-Badener, gelegt. Um die Variabilität der Logistik
cher Auftrag herein oder kann naten von der Ausmessung und der die Marktlücke als Logistik- Sechs Millionen Euro Miete er- mit der Flexibilität der Finanzie-
eine produzierte Maschine Dimensionierung bis zur Inbe- manager bei Opel in Bochum er- zielt die Halog aktuell pro Jahr rung zu kombinieren, hat die
nicht ausgeliefert werden. Als triebnahme. Für die Installation kannt hatte, mit einer ersten Zelt- mit der Überlassung ihrer Hallen, Nürnberger Leasing 2013 exklusiv
Schnäppchen kann Ware reiche oft ein Wochenende, sodass halle für DaimlerChrysler in Ras- die zwischen drei und 20 Jahren für die Nobereit Holding die Halog
günstig gekauft werden – und Produktionsausfälle vermieden tatt im Kontext der A-Klasse und stehen. Aktuell wird eine 22 000 Leasing gegründet, um das Wachs-
muss eingelagert werden. Es werden. Die Amortisation liege des missglückten Elch-Tests. „Die Quadratmeter große Halle demon- tum von dessen Hallengeschäft
gibt viele Gründe, warum Ka- meist binnen zweier Jahre, weil brauchten damals schnell zusätz- tiert, aus der fünf kleinere Hallen mit zu finanzieren. Diese erwirbt
pazitäten am Anschlag sind Abläufe optimiert, Fehlerquellen liche Lagerflächen und ich habe teils beim selben Kunden, aber an die Hallen und verleast sie an die
und Platz knapp ist. Clevere eliminiert und Arbeitsaufwände geliefert“, sagt Nobereit. Vier Jah- anderen Standorten entstehen. Kunden. Das hat steuerliche Vor-
Unternehmen bedienen diese reduziert werden. re später gründet der 60-Jährige 2 000 Quadratmeter Halle liegen teile für den Kunden und verbes-
Marktnischen. Auf einem ähnlichen Prinzip dafür eine eigene Firma und liefert aktuell als Module ungenutzt auf sert dessen Liquidität.
basiert der Erfolg der Halog MCI seither mobile Hallen aus Stahl, Lager und 2018 will Nobereit wei- www.quick-move.de
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Praxis · 17

Schälender Schnitt entfernt die Bohrkappen


Ein Unternehmen entgratet Radialbohrungen durch die Hauptbohrung jetzt prozesssicherer
PRODUKTION NR. 09, 2019 Werkzeug, mit praktisch null Feh-
lerpotenzial, einen Messerwechsel
CH-BALGACH (SM). Der bisherige direkt in der Maschine ermög-
Entgratprozess von mehreren Ra- licht“, meinte der Fertigungsver-
dialbohrungen ∅ 3,0 mm mit einem antwortliche überzeugt. Auch
modifizierten Tieflochbohrer über dieser Umstand hat die bisherige
die Hauptbohrung konnte die Lösung übertroffen. Das Entneh-
Qualitätsanforderungen nicht er- men des Werkzeugs und das
füllen. Einerseits drückte das star- Wechseln außerhalb hätte deut-
re Werkzeug die verbundenen lich mehr Zeit in Anspruch genom-
Bohrkappen zum Teil zurück in men. Durch die Kombination der
die Querbohrungen, andererseits Vier Radialbohrungen entgratet das taktzeiterfüllenden Bearbeitungs-
lösten sich beim anschließenden Snap-X-Werkzeug mit einem soge- parameter und der robusten, be-
Härteprozess die Gratwurzeln. nannten Schälschnitt in einem schichteten Hartmetallmesser
Solche verbleibenden Bohrkappen Durchgang. Snap-X ist eines der 4 konnte die Standzeit unter Serien-
können die Funktion des Getrie- Funktionsprinzipien der X-Bores- Bedingungen verdoppelt werden.
bes stören oder diese sogar ver- Technologie. Bild: Heule
Dies hat die Stillstandszeit für den
hindern. Zur Absicherung der Messerwechsel proportional hal-
Qualität integrierte das Werk eine biert, was wiederum die Linien-
100 %-Kontrolle in die Fertigung, sprechenden Zeitbedarf zuzuge- Die Kundenforderung, das Ent- der Lage, sich kontinuierlich aus ausbringung positiv beeinflusst
dessen Eliminierung sich der Kun- stehen. Waren doch die Versuche gratwerkzeug in das bestehende der Querbohrung herauszuarbei- hat.
de nun zum Ziel machte. mit dem ersten Werkzeugprinzip Maschinenkonzept zu integrieren, ten und führt dabei gleichzeitig Durch die gegenseitig unter-
Gleich mehrere Unternehmen zwar vielversprechend, erfüllten gab bei Heule den Ausschlag, die- die im Schälschnitt wirkende Ent- zeichnete Geheimhaltungserklä-
wurden parallel angefragt, eine aber die Kundenanforderung noch se Aufgabe mit der neuen X-Bores- gratarbeit durch. rung konnte offen und direkt
Alternativlösung anzubieten. Be- nicht ganz. Diese ersten Entgrat- Technologie lösen zu wollen. Das Basierend auf dem bewährten kommuniziert werden. Auf die
reits vor der ersten Projektbespre- resultate betrachtend meinte in Asien bewährte Cofa-Werkzeug Snap-Prinzip wird das Messer Frage, was auch zum Erfolg der
chung hatte Heule Gelegenheit, Heule Entwicklungsleiter Harry konnte aufgrund der fehlenden durch Federkraft an die Bohrungs- vorliegenden Entgratlösung führ-
ihre Entgrat-, Fas- und Senklö- Studer: „Jetzt verändere ich dieses Radialspindel nicht eingesetzt wand gedrückt. Für eine saubere te, meinte der Projektverantwort-
sungen einem größeren Personen- Durchdringungsmesser so, wie ich werden. Eine Nachrüstung der Entgratung der beiden Radialboh- liche: „Man spürt, was Heule will
kreis am Standort in Deutschland es schon länger machen wollte.“ Maschine mit dieser Spindel kam rungsflanken wird im Rechtslauf – alle Projektbeteiligten suchten
vorzustellen. Zu diesem Wissen Diese manuelle Anpassung des aus verschiedenen Gründen nicht in die Hauptbohrung eingefahren eine Lösung für den Kunden.“ Hier
kamen laut dem Projektverant- Schneidprinzips führte zu Resul- infrage. und im Linkslauf wieder heraus- kam die Firmenphilosophie von
wortlichen die durchwegs guten taten, die überzeugten. Jetzt galt Konkret kam Snap-X zur An- gefahren. An den Positionen der Heule zum Tragen: alle Projekt-
Erfahrungen mit der Entgratung es, diese manuelle Messeroptimie- wendung – eines der vier Funkti- Radialbohrungen wird die Dreh- beteiligten waren mit der Thema-
von Getriebewellen an den asiati- rung im maschinellen Schleif- onsprinzipien der X-Bores-Tech- zahl belassen und der entspre- tik durch und durch vertraut und
schen Fertigungsstandorten hin- prozess prozesssicher nachzustel- nologie. Das Snap-X-Messer ist mit chende Arbeitsvorschub einge- konnten durch tiefes Fachver-
zu. „Beim nächsten Projekt würde len, um Messer zu erhalten, die rechts- und linkslaufender Schnei- stellt. Die Wege zwischen den ständnis und Entgratungs-Know-
ich die Getriebewellen gleich sel- das Entgratresultat wiederholen de ausgebildet. Diese hat ein kon- Bohrungen werden im Eilgang how überzeugen. Auch das bei
ber vorbeibringen“, meinte der konnten. Diese und auch die fol- vexe, der Querbohrung angepass- verfahren. Heule neu installierte Key Account
Projektverantwortliche zur Frage genden Entwicklungsschleifen te Form. Sie dringt – geometrisch Nebst der prozesssicheren Ent- Management erwirkte in enger
des noch offenen Besuchs bei Heu- erledigte Heule immer in der Ter- begrenzt durch den Radius der gratung, welche die Eliminierung Zusammenarbeit zwischen Kunde,
le. Trotz hohem Zeit- und Erfolgs- minvorstellung des Kunden. Es Schneidkante oder die Länge des der 100 %-Kontrolle erlaubt, war Heule-Vertretung und Heule-Ent-
druck waren die Erkenntnis als bewährte sich, die Versuche im Messers – in die Querbohrung ein. für den Kunden auch die sichere, wicklung ein klar abgestimmtes
auch die Akzeptanz beim Auto- Heule-Entwicklungscenter zu fah- Durch die Konstellation der bei- fehlerfreie Handhabung des Werk- Vorgehen, und einen reibungslo-
mobilhersteller vorhanden, den ren und nicht auf der Fertigungs- den Kreissegmente (Querbohrung zeugs ein wichtiger Aspekt. „Uns sen Informationsfluss.
Entwicklungsschritten den ent- linie des Kunden. und Schneide) ist das Messer in hat das sehr einfache und simple www.heule.com

Software liefert präzise Modellabgleiche


Software XCompare sorgt bei Allgaier Automotive für schnelle, effiziente und absolut genaue Modellabgleiche
PRODUKTION NR. 09, 2019 re Vorstellungen und Bedingun- reren Niet- oder Schraubverbin-
gen, was die Software leisten soll. dungen zum Beispiel können wir
KARLSRUHE (SM). Sie sind gut XCompare überzeugte dadurch, also mit XCompare direkt prüfen,
eingespielte Partner: seit nun ei- dass die Spezialisten von Technia ob eine Mutter weggefallen ist.
ner Dekade arbeitet das Unter- Transcat die Software vor der Im- Damit sind auf einen Schlag sämt-
nehmen der Allgaier Group nun plementierung genau an die be- liche, mit der Datenumwandlung
schon mit den PLM-Spezialisten sonderen Anforderungen anpas- verbundenen Arbeitsschritte
von Technia Transcat zusammen. sen und so eine individuell opti- überflüssig und es können keine
Zuletzt wurde die Software XCom- mierte Lösung präsentieren konn- Übertragungsfehler entstehen.“
pare bei dem international agie- te. Präzision lautet dabei das Mit XCompare sind somit Mo-
renden Unternehmen eingeführt. entscheidende Stichwort, denn dellvergleiche nicht nur schneller,
Diese Software ermöglicht den nicht selten sind es kleine Korrek- sondern vor allem zuverlässiger
Abgleich von Catia V5-, SMG- und turen, die nicht nur berücksich- und lückenlos dokumentiert. Wie
JT-Daten, um jeden noch so win- tigt, sondern vor allem auch genau bei Allgaier lassen sich die Funk-
zigen Unterschied zwischen zwei dokumentiert werden müssen. tionen und der Aufbau individuell
Revisionen einer Komponente Katja Raindl arbeitet als tech- an die Ansprüche der Anwender
oder Baugruppe aufzuzeigen. „Das Mit Kernkompetenzen im Karosserie- und Sonderwerkzeugbau ist bei Allgai- nische Assistentin täglich mit anpassen und dank intuitiver Be-
Besondere dabei ist, dass XCom- er, Systemlieferant der internationalen Automobilindustrie, der Abgleich von XCompare und weiß um die Tü- dienungselemente benötigen Neu-
pare nicht nur geometrische Ver- Modellen eine alltägliche Arbeit. Bild: Allgaier cken: „In meinen Augen ist der Anwender noch nicht einmal eine
änderungen markiert, sondern größte Vorteil, dass die Konver- Schulung. „XCompare entgeht
direkt das Catia-Element anzeigt, tierung von Daten meist vollstän- einfach nichts“, schmunzelt Feye,
welches verändert wurde. Dabei tur sofort ersichtlich sind“, erklärt minimale Veränderung übersehen dig entfällt. In der Regel erhalten „auch wenn sich zwei Teile auf den
geht XCompare sehr tief in das Arnd Feye, Produktmanager bei wird.“ wir von unseren Kunden bereits ersten Blick vielleicht zum Ver-
Modell, sodass auch Neuerungen Technia Transcat. „So kann man Bei Allgaier, einem Experten in V5-Daten. Bei einem Zusammen- wechseln ähnlich sehen.“
an einem Attribut oder der Struk- sicher sein, dass keine noch so der Blechumformung, gab es kla- bau aus zwei Bauteilen mit meh- www.techniatranscat.com

Entscheider lesen
BESUCHEN HALLE 1.1 /
Produktion SIE UNS
Technik und Wirtschaft
B49.12
für die deutsche Industrie HALLTECH MFB
Schutzabdeckungen • Faltenbälge • Abstreifer • Miniatur-Rutschkupplungen • Energieführungsketten
18 · F + E · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Roboter-Auge hat einen 360°-Rundumblick


Der patentierte Lasersensor Sensepro verbessert die Prozessführung
PRODUKTION NR. 09, 2019 interne Kühlstruktur. Diese ist so
komplex geformt, dass sie nur im
HAMBURG (SM). Wo bin ich? Die- 3D-Druck hergestellt werden
se Frage müssen auch Roboter kann. Durch das intelligente Ther-
beantworten, wenn sie unermüd- momanagement hält der Sensor
lich Werkstücke kleben, schwei- viele Jahre durch. Der Sensor ist
ßen oder Dichtungen verfugen. so ausgelegt, dass er auf Roboter
Denn nur wenn die Robotersteu- aller gängigen Hersteller von Ku-
erung auf den Millimeter genau ka bis Fanuc passt und sich für
weiß, an welcher Stelle sich der alle denkbaren Einsatzszenarien
Klebe- oder Schweißkopf gerade eignet. Das erlaubt eine einfache
befindet, ist das Endergebnis prä- Innovative Sensepro-Sensorik Integration in bestehende Ferti-
zise. Der Roboter braucht also ermöglicht eine 360°-Rundum- gungsanlagen.
eine Art Auge. In der Automobil- sicht für die Prozessführung Sensepro soll voraussichtlich
industrie und vielen weiteren und Qualitätssicherung. 2021 serienreif sein. Die Chancen
Bild: Fraunhofer IAPT
Branchen übernehmen das spezi- stehen gut, dass sich Sensepro gut
elle Sensoren, die mehrheitlich im schnell wachsenden Markt der
mit dem Prinzip der Lasertrian- Industrieroboter etablieren kann,
gulation arbeiten. Eine Laserdio- da aktuell keine Konkurrenzsys-
de wirft eine Linie aus rotem Licht teme erhältlich sind. In Deutsch-
auf das Werkstück, von dort wird land werden jedes Jahr etwa 1 300
das Licht unter einem bestimmten Fraunhofer-Einrichtung für Addi- Kollegen Malte Buhr, Vishnuu teile. Dieses Messprinzip ist mitt- neue Roboter für Schweiß- oder
Winkel reflektiert und weiter in tive Produktionstechnologien Jothi Prakash und Julian Weber lerweile patentgeschützt. Der Klebeanwendungen verkauft, die
eine Kamera geworfen. Aus der IAPT in Hamburg. Die Höhenmes- eine innovative Lösung entwi- Anwender kann den Sensor ohne so einen Sensor brauchen. Für
Position, von der das Licht auf sung klappt bei herkömmlichen ckelt: Der Sensor namens Sense- Integrationsaufwand für alle Ro- Mauritz Möller und seine Kollegen
den Kamerachip trifft, lassen sich Sensoren nur, wenn diese in Be- pro ist kompakt mit 15 Zentimeter botersysteme vollkommen flexibel Malte Buhr, Vishnuu Prakash und
die Position und die Entfernung arbeitungsrichtung angebracht Durchmesser, hat eine eigens und vor allem prozesssicher in Julian Weber ist das Ziel des Pro-
des Sensors zum Werkstück in- sind. Ändert sich bei diesen Sen- entwickelte Auswertesensorik, die Klebe- und Schweißprozessen jekts, die wirtschaftliche Verwer-
nerhalb des Koordinatensystems soren die Bewegungsrichtung des einen abschattungsfreien Rund- einsetzen und erreicht eine be- tung von Sensepro beispielsweise
bestimmen. Roboters, bleibt das Auge blind. umblick ermöglicht, und erzeugt deutend vereinfachte Prozessfüh- in einer Ausgründung zu überprü-
Dabei gibt es jedoch ein Prob- Die Festlegung auf eine Bear- einen 360°-Messvorhang, der voll- rung und Qualitätssicherung – mit fen. Dazu haben die Innovatoren
lem: „Die bestehenden Sensoren beitungsrichtung schränkt die kommene Flexibilität bei der nur einem Sensor. einen Antrag zur Exist-Förderung
sind durch Abschattungen in ihrer Flexibilität der Handhabungssys- Messrichtung bietet. Egal wohin Um über lange Zeit in rauen gestellt, der bewilligt wurde. Mit
Flexibilität begrenzt, schränken teme deutlich ein. Die einzigen sich der Roboter bewegt, immer Produktionsumgebungen arbeiten dem Exist-Programm unterstützt
zusätzlich die Bewegungsfreiheit Alternativen sind die Verwendung ist mindestens eine Laserlinie op- zu können, enthält der Sensor ein das Bundesministerium für Wirt-
der Robotersysteme ein und füh- mehrerer Sensoren oder zusätzli- timal positioniert und liefert ge- Kühlmodul, das entweder mit schaft und Energie Unterneh-
ren zu einem hohen Integrations- cher Achsen – beides ist nach dem naue Positionsinformationen in Wasser oder Luft arbeitet. Zu die- mensgründungen aus Hochschu-
aufwand“, sagt Mauritz Möller, heutigen Stand der Technik mit- die Kamera. Außerdem kommt es sem Zweck besitzt die optische len und Forschungseinrichtungen
Abteilungsleiter Fabriksysteme für unter teurer als der Roboter selbst. nicht zu Abschattungen des Lichts Bank, auf der die Laserdioden und mit jeweils bis zu 1 Mio Euro.
die additive Fertigung an der Mauritz Möller hat mit seinen durch kompliziert geformte Bau- die Kameras montiert sind, eine www.iapt.fraunhofer.de

Keramik-Werkstoffe spielen eine Schlüsselrolle


Kager liefert Produkte auf Keramikbasis für ein Forschungsprojekt zur Elektromobilität
PRODUKTION NR. 09, 2019 stellung, wie sich leistungselekt- schungsprojekt an der Friedrich-
ronische Schaltungsträger – etwa Alexander-Universität in Erlan-
DIETZENBACH (SM). „Als Han- für den Einsatz in E-Mobility- gen-Nürnberg um die Entwicklung
delshaus mit konsequenter Spe- Komponenten – mit additiven eines neuen Produktionsprozesses
zialisierung auf Hochtemperatur- Fertigungstechnologien schnell für Schaltungsträger der Leis-
produkte befassen wir uns schon und flexibel herstellen lassen. tungselektronik geht, das der In-
seit Jahrzehnten mit Klebstoffen Hierbei müssen unter anderem dustrie eine Alternative zu den
und Halbzeugen auf keramischer eine Reihe verfahrenstechnischer bisher etablierten Verfahren (DCB,
Basis, die beispielsweise in Che- Probleme gelöst werden, bei de- AMB u. a.) bieten könnte. Bekannt
mietechnik, Elektrotechnik und nen keramische Werkstoffe und ist auch, dass hierbei das selekti-
Thermodynamik Verwendung Adhäsionsmittel eine Schlüssel- ve Lasersintern in einer speziellen
finden. Umso mehr haben wir uns rolle spielen. Im Keramikproduk- Modifikation sowie die ausgeklü-
über die Anfrage des FAPS von te-Programm des Dietzenbacher gelte Ver- und Bearbeitung ver-
der FAU gefreut“, sagt Claudia Unternehmens Kager fanden die schiedener keramischer und me-
Berck, die Firmenchefin von Ka- Forscher die passenden Halbzeu- tallischer Werkstoffe im Mittel-
ger Industrieprodukte. Die Buch- ge und Klebstoffe für ihre Ver- punkt des Geschehens stehen.
staben FAPS bilden die Kurzbe- suchs- und Testreihen. „Die von uns zur Verfügung ge-
zeichnung für den Lehrstuhl für „Es waren vor allem einige stellten Keramikfaser-Materialien
Fertigungsautomatisierung und Keramikfaser-Erzeugnisse sowie kommen im Rahmen der Optimie-
Produktionssystematik von Prof. auch verschiedene Keramikkleber rung der Lasersinteranlage zum
Dr.-Ing. Jörg Franke an der Fried- aus unserem Aremco-Portfolio, die Gefragtes Material für Einsatz. Sie werden hierbei zur
rich-Alexander-Universität (FAU) für das Projekt an der Friedrich- industrienahe Forschungs- thermischen Dämmung einer bis
in Erlangen-Nürnberg. Dort wid- Alexander-Universität von beson- projekte: Keramikvlies aus auf 800 °C aufheizbaren Druck-
met sich ein Team junger Forscher derem Interesse waren“, erläutert Alkaline-Earth-Silikat-Wolle plattform verwendet“, erklärt
seit einigen Monaten der Frage- Marcel Spiegel, Produktmanager (AES) von Kager. Bild: Kager
Marcel Spiegel von Kager.
Das für seine Hochtemperatur-
produkte bekannte Handelshaus
von Kager. Zu den recht häufig Bereich der Klebstoffe auf kera- Kager offeriert seit vielen Jahren
Auf einen Blick von Forschungs- und Entwick- mischer Basis sind es hingegen ein breit gefächertes Sortiment
lungsingenieuren nachgefragten häufig der Ceramabond 633, der an keramischen Halbzeugen. Hit-
An vielen deutschen Hochschulen Friedrich-Alexander-Universität in Keramikfaserprodukten gehören Ceramabond 671 und der Cerama- zefeste Glaswollen und dünne
laufen derzeit ambitionierte For- Erlangen-Nürnberg erhielt bei- vorrangig die Hochtemperatur bond 569, die für verbindungs- und Keramikpapiere gehören ebenso
schungsprojekte zur Zukunft der spielsweise im Herbst 2018 grünes beständigen und leichten Vliese, fügetechnische Aufgaben heran- zum Portfolio wie auch mecha-
Elektromobilität. Oft geht es da- Licht für ein neues Forschungs- Filze und Füllstoffe aus Erdalka- gezogen werden. nisch bearbeitbare Festkeramiken.
bei um sehr fertigungsnahe As- vorhaben zu dieser Thematik. Als linesilikat-Wollen (AES), Alumi- „Es liegt in der Natur der Sache, Aus diesen Werkstoffen fertigt das
pekte, wie etwa die flexible Her- Lieferant keramischer Faserpro- niumsilikat-Wollen (ASW) und dass uns die Forschungseinrich- Unternehmen inzwischen auch
stellung leistungselektronischer dukte und Klebstoffe ist das Diet- Polykristallin-Wollen (PCW). Ka- tungen nicht immer preisgeben, immer häufiger kundenspezifi-
Schaltungsträger mittels additiver zenbacher Industrie-Handelshaus ger bietet aber auch sehr dünne, für welchen genauen Zweck und sche Bauteile in Kleinserien. Ins-
Druckverfahren. Der Lehrstuhl für Kager mit eingebunden in dieses flexible Keramikpapiere mit Di- mit welchem Ziel sie unsere kera- besondere bei Engineering-Dienst-
Fertigungsautomatisierung und Innovationsprojekt. Es liefert cken von nur 0,5 bis 3,2 mm an. mischen Produkte einsetzen“, sagt leistern und Forschungseinrich-
Produktionssystematik an der Halbzeuge und Klebstoffe. Sie zählen ebenfalls zu den Favo- Produktmanager Spiegel. Er weiß tungen gibt es Bedarf.
riten der Forschungsinstitute. Im aber, dass es beim FAPS-For- www.kager.de
MOULDING EXPO

Produktion
02. Mai 2019 · Nummer 09
Messe-Special
Mit wenigen Clicks zur Werkzeuge bis 2 t sicher 5-Achs-BAZ für das Fräser zerspanen
Heißkanalform und ergonomisch handeln hochdynamische Fräsen hochharte Formen
Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23

ZITIERT
Marc Geiser,
Leiter Vertrieb
Spanntechnik,
Gut in Form
Heinrich Kipp
Werk Bild: Kipp

„Highlight auf unserem Mes-


sestand ist das 5-Achs-Modul-
Spannsystem in der Größe
∅ 138. Vor einem Jahr präsen-
tierte das Heinrich Kipp Werk
das neue Spannsystem. Zur
Messe können wir über den
erfolgreichen Einsatz unter
extremen Bedingungen berich-
ten: Die Spannung eines Werk-
stücks mit einem Gewicht von
40 t. Die Anforderung beim
Kunden war das Spannen einer
großen Werkzeugfamilie für
Spritzgießmaschinen – und
zwar hochkant für die 5-Seiten-
Komplettbearbeitung. Nach
der Installation ergab sich eine
Rüstzeitoptimierung von über
300 %. Dabei wird ein Aufla-
gegewicht von 10 t pro Modul
realisiert. Das Modul-Spann-
system 138 ist mit den bis-
herigen Größen kompatibel
und universell einsetzbar. Als
XXL-Ausführung ermöglicht
es die Befestigung bis Gewinde

Wo Vielfalt Programm ist


M 60.“

Alexander Atten-
berger, Bereichs- 3. Moulding Expo verzeichnet bisher höchste Beteiligung internationaler Aussteller
leiter Universal-
maschinen, Grob- IRIS LINDNER Billiglohnländer zu bestehen.“ Die Digitalisierung. Sie findet in der in der Kunststoffproduktion. Ge-
Werke PRODUKTION NR. 09, 2019 Gelegenheit dazu bietet nicht nur Filderhalle in Leinfelden-Echter- zeigt wird, wie technische Bautei-
Bild: Grob die Ausstellung selbst, sondern dingen statt, wo 22 Aussteller der le material- und formgerecht ent-
STUTTGART. Zum dritten Mal auch das vielfältige Rahmenpro- Leichtbaubranche und 50 Refe- wickelt werden.
heißt es für Werkzeug-, Modell- gramm mit Vorträgen, Podiums- renten die Besucher erwarten. Mit Den additiven Produktionstech-
„Als eine der wichtigsten Bran- und Formenbauer: auf zur Moul- diskussionen, Sonderschauen und dem neuen ‚Forum der Kunststoff- nologien widmet sich das Fraun-
chenveranstaltungen zählt die ding Expo! Rund 700 Aussteller Parallelveranstaltungen. produkte‘ vom 21. bis 23. Mai im hofer-Institut für Produktions-
Moulding Expo mittlerweile werden in der Zeit vom 21. bis 24. Die Messewoche eröffnet der 6. Foyer des L-Bank-Forums (Halle 1) technik und Automatisierung IPA
zu den Pflichtterminen von Mai erwartet. Mit einem Anstieg Technologietag Hybrider Leicht- der Messe Stuttgart bietet der bei seinem Anwenderforum im
Grob. Wir tragen damit der des Anteils an Ausstellern aus dem bau. Die von der Leuchtbau BW Verband GKV/TecPart (Verband Kongress West am 22. Mai. The-
wachsenden Bedeutung des Ausland um fünf Prozentpunkte getragene Konferenz am 20. und Technische Kunststoff-Produkte men wie Automatisierung, Quali-
Werkzeug-, Modell- und For- auf 36 Prozent kann die noch 21. Mai steht ganz im Zeichen der e.V.) einen Überblick der Trends tätssicherung oder die neuesten
menbaus Rechnung, dessen recht junge internationale Fach- Materialentwicklungen für die
Ansprüchen und Herausforde- messe bereits ihre Bedeutung für Additive Fertigung werden im in-
rungen wir mit unseren Uni- die Branche belegen. Die meisten dustriellen Kontext diskutiert.
versalmaschinen perfekt be- internationalen Aussteller kom- Das Zukunftsforum werkzeug&
gegnen können. Da die immer men aus Portugal, Italien und der formenbau in Halle 7, Stand 7D53
kürzer werdenden Innovati- Türkei. Besonders für slowenische bietet täglich geballtes Wissen,
onszyklen sowie die zuneh- Werkzeugbauer ist die Messe die Anregungen und wichtige Hinwei-
mende Umsetzungsgeschwin- wichtigste Veranstaltung der se für Trends und Entwicklungen
digkeit auch für den Werkzeug- Branche. von morgen. Vom Werkzeugbau
maschinenbau Veränderungen „Für den Spritzguss-Bereich in der Zukunft über die Erwartungen
und Anpassungen bedeuten, Europa ist sie ein Pflichttermin“, von Einkäufern an Werkzeugbau-
hat sich die Firma Grob in ihrer sagt Dr. Aleš Hančič, Geschäfts- betriebe über das Thema Laser-
Entwicklung und strategischen führer vom Entwicklungszentrum texturierung bis hin zur spritz-
Ausrichtung schon heute eng für den slowenischen Werkzeug- gießgerechten Bauteilkonstrukti-
mit diesem Wandel verbunden und Formenbau Tecos. Er ist über- on reicht die Palette der Themen.
und wird sich auch in Zukunft zeugt: „Nur wenn sich die europä- Neben dem Zukunftsforum orga-
auf neue Anforderungen ein- ischen Werkzeugmacher über nisiert der Verlag moderne indus-
stellen. Wir freuen uns, unse- Fertigungsverfahren und über ihre trie ebenfalls die Branchenaus-
re innovativen Technologien Erfahrungen beim Adaptieren neu- zeichnung für herausragende
in Live-Demonstrationen vor- er Technologien oder am Markt Das Zukunftsforum werkzeug&formenbau vermittelt Wissen, Anregungen Lebensleistungen im Werkzeug-,
stellen zu können.“ austauschen, schaffen sie es, gegen sowie Trends und Entwicklungen von morgen. Bilder: Messe Stuttgart Modell- und Formenbau.
20 · Messe-Special: Moulding Expo · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Maschine kommt mit weniger als 4 m2 aus


Kern zeigt die kompakte Maschine Micro Pro
PRODUKTION NR. 09, 2019 durch höchste Genauigkeit am troden und Formeinsätzen in ei- 2,50 m sowie in der Breite 1,59 m
Werkstück, Zuverlässigkeit und nem preissensiblen Marktsegment. misst. Das Gewicht liegt bei knapp
ESCHENLOHE (SM). Die Kern Mi- zahlreiche Konfigurationsvarian- Kern zeigt diese kompakte Ma- 5,2 t. Integriert ist außerdem ein
crotechnik GmbH, Eschenlohe im ten auszeichnet. schine auf der Moulding Expo Werkzeugkabinett für bis zu 210
Landkreis Garmisch-Partenkir- Mit der Kern Micro Pro hat der 2019 in Halle 3, Stand C63. Ihr Werkzeuge und bis zu 60 Werk-
chen, ist bekannt für ihre Produk- bayerische Präzisionsmaschinen- besonderes Merkmal ist die soge- stücke. Dies ermöglicht einen
tionsmaschinen zur Einzel- und bauer eine weitere Variante im nannte One-Box-Bauweise. Heißt: mannlosen Mehrschichtbetrieb
Serienfertigung von komplexen Programm, die auf der Kern-Micro- Alle Aggregate sind in der Maschi- auf kleinstem Raum ohne zusätz- Kern Microtechnik stellt seine Kern
Präzisionsteilen im Werkzeug- Plattform basiert. Dieses Modell ne enthalten, die lediglich eine liche Anbauten. Micro Pro aus – eine Lösung für die
und Formenbau. Der Klassiker ist ist die prozessstabile Lösung für Stellfläche von weniger als 4 m2 www.kern-microtechnik.com effiziente Herstellung von Elektro-
die Kern Micro Vario, die sich die effiziente Herstellung von Elek- benötigt und in der Höhe nur Halle 3, Stand C63 den und Formeinsätzen. Bild: Kern

Schlichtstrategie sichert
spiegelglatte Oberflächen
Open Mind präsentiert die neue Version der CAM-Komplettlösung Hypermill
PRODUKTION NR. 09, 2019

WESSLING (SM). Um aktuelle Entwick-


lungen und Anforderungen im Werk-
zeug- und Formenbau zügig in die Soft-
ware zu implementieren, veröffentlicht
NEU Open Mind zwei Hypermill im Jahr. Die
Version Hypermill 2019.2 bringt jetzt
zusätzliche Neuerungen und Erweite-
INNENSPANN- rungen für die 3D-, 5-Achs-, Fräsdreh-
bearbeitungen sowie die Feature- und
Makrotechnologie. So sind die neuen
TECHNIK Optionen ‚Hochgenauer Flächenmodus‘
und ‚Sanftes Überlappen‘ für das 3D-
von SMW-AUTOBLOK
Schlichten integriert und ermöglichen
das Erstellen spiegelglatter Oberflächen. Hypermill Maxx Machining: High Performance jetzt auch für das Drehen. Bild: Open Mind

HOCHPRÄZISE Das Performance-Paket Hypermill


Standard- und Sonderlösungen Maxx Machining wurde um die Be- zeugbahnen für das Hochvorschubfrä- ser wurde mithilfe von Hypermill aus
arbeitungsart Drehen erweitert und sen. Auf der Messe können Besucher in einem über 80 kg schweren Aluminium-
stellt Anwendern somit neben innova- der Open Mind Activity Zone an einer block gefräst. Die beteiligten Kompo-
tiven Frässtrategien auch Drehstrate- Virtual-Reality-Station mit 3D-Maschi- nenten, darunter ein konischer Tonnen-
gien für die HPC-Bearbeitung bereit. nensimulationen in den Bearbeitungs- fräser von OSG, zerspanten dabei 99,3 %
Das High-Performance-Drehen sorgt raum eintauchen und so erleben, wie des Materials.
für signifikante Zeitersparnisse und die hocheffizienten Hypermill-Bearbei- Die Moulding Expo ist Teil der Akti-
eine werkzeug- und maschinenschonen- tungsstrategien zum Einsatz kommen. onen, mit denen Open Mind in diesem
de Schruppbearbeitung. Neu aufgenom- An einem Basketballkorb können Jahr sein 25-jähriges Bestehen feiert.
men in das Paket Hypermill Maxx Ma- Besucher ihre Treffsicherheit unter Be- Erfolgreich hat sich das Unternehmen
chining ist die Perfect-Pocketing-Tech- weis stellen. Neben dem echten Basket- unter den fünf erfolgreichsten Entwick-
nologie für das Schruppen. Diese passt ballkorb ist ein eindrucksvolles Schau- lern für CAD/CAM-Systeme etabliert.
Taschen perfekt in den zu bearbeiteten werkstück ausgestellt: ein aus dem www.openmind-tech.com
Bereich ein und optimiert die Werk- Vollen gefertigter Basketballkorb. Die- Halle 5, Stand B31
Anwendungsbeispiele/Sonderlösungen:

Mit wenigen Clicks zur Heißkanalform


Von der Meusburger Group erhalten Kunden alles aus einer Hand
Spannung Spannung
Verteilerplatte Nabenflansch PRODUKTION NR. 09, 2019
Spannung in der Spannung im Teilkreis
Bohrung mit Spann- der Innenverzahnung WOLFURT (SM). Ein besonderes High-
hülse, Spanndorn mit Gleitbacken light stellt bei der diesjährigen Moulding
mit rückziehbarem
Expo der brandneue Konfigurator für
Anschlag
Heißkanalformen dar, welcher in Zu-
sammenarbeit von Meusburger und PSG
exklusiv angeboten wird. Dabei wird
erstmals der komplette Formaufbau
inklusive Heißkanalverteiler mit nur
wenigen Klicks individuell erstellt und
Spannung Spannung mit nur einer Bestellung in gewohnt
Rotor Lagerträger hoher Qualität nach kurzer Zeit ver-
Spannung in der Zentrieren mit Spann- sandt. Ergänzend zur Heißkanalform
4-Kant-Bohrung zange und zusätzliche können auch die benötigten Einbautei-
mit Spannhülse Axialspannung mit le und das richtige Zubehör direkt bei Die Meusburger Group präsentiert Neues und Bewährtes auf der Moulding Expo 2019.
Schwenkfingern Meusburger bestellt werden. So erhält Bild: Meusburger

der Kunde alles aus einer Hand und mit


nur einer Bestellung. zudem für hohe Gestaltungsfreiheit bei innovative Lösungen rund um den
Als zweites Produkt-Highlight stellt der Werkzeugkonstruktion. Diese Neu- Spritzguss. Im Bereich Heißkanal punk-
www.smw-autoblok.de Meusburger die neuen Werkzeuginnen- igkeiten und noch viele weitere Meus- tet das Unternehmen weiterhin mit
drucksensoren vor, mit welchen das burger Produkte können am Stand C17 kundenspezifischen Lösungen, wenn
SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH
Unternehmen einen weiteren Schritt in besichtigt und getestet werden. es um die Verkürzung der Zykluszeiten,
Wiesentalstraße 28
Richtung Industrie 4.0. macht. Diese Neben Meusburger präsentieren auch schnellen Farbwechsel oder die Ansprit-
D-88074 Meckenbeuren
bieten maximale Flexibilität durch di- die weiteren Gruppen-Mitglieder PSG, zung von schwer zugänglichen Teilen
Tel.: +49 (0) 7542 - 405 - 0 rekte oder indirekte Druckmessung und WBI und Segoni den Besuchern ihr Pro- geht. In der Regeltechnik dreht sich
Fax: +49 (0) 7542 - 405 - 181 sind kompatibel mit allen am Markt duktsortiment rund um den Werkzeug- alles um den Heißkanalregler.
E-Mail: info@smw-autoblok.de gängigen piezoelektrischen Drucksen- und Formenbau. Der Heißkanal- und www.meusburger.com
soren. Kleinste Einbauräume sorgen Regeltechnikhersteller PSG zeigt dabei Halle 7, Stand C17
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Messe-Special: Moulding Expo · 21

Bearbeitungszentrum punktet mit hoher Stabilität


Die U-Serie von Takumi ist in Portalbauweise ausgeführt

PRODUKTION NR. 09, 2019 chen robust und erreichen eine ren angetrieben. Bei allen gilt: Die ohnehin hohen Laufruhe eine
hohe Struktursteifigkeit, was Fer- Direktantriebe zeichnen sich nachhaltige Temperaturstabilität
PLIENING (SM). Das herausragen- tigungen mit besonderer Präzisi- durch ein hohes Antriebs- und ein der Spindel für lange Programm-
de Merkmal der kompakten U- on und Dynamik ermöglicht. kräftiges Klemmmoment aus. Sie laufzeiten erreicht.
Baureihe von Takumi ist ihre Die Hauptunterschiede zwi- sind nahezu verschleißfrei und Wie alle Takumi Maschinen ist
enorme mechanische und thermi- schen den Ausführungen liegen daher besonders wartungsarm. auch die U-Baureihe mit einer
sche Stabilität. Die Modelle U 400 – neben der Bauweise – in den Zur Standardausstattung der U- Heidenhain-Steuerung ausgestat- Das herausragende Merkmal der
und U 600 sind in Portalbauweise Größen ihrer Rundtische sowie Reihe gehören Glasmaßstäbe, ein tet. Sie erlaubt Dialog-, Parallel- kompakten U-Baureihe von Takumi
ausgeführt, die U 800 als Gantry- den maximalen Tischlasten. Die Ölkühler für die Spindel und die und freie Konturprogrammierung. ist ihre enorme mechanische und
konstruktion. Dadurch sind die U 800 wird außerdem auf der A- innere Kühlmittelzuführung durch www.takumicnc.de thermische Stabilität.
Bearbeitungszentren ausgespro- und C-Achse durch Torque-Moto- die Spindel. Damit wird neben der Halle 9, Stand B51 Bild: Takumi

Werkzeuge bis 2 t sicher


und ergonomisch handeln
Roemheld zeigt unter anderem den Dreh-Kipp-Manipulator Centrick

PRODUKTION NR. 09, 2019 Dank zahlreicher Varianten kann der


Blockzylinder ‚S‘ für eine große Band-
LAUBACH (SM). Für den Einsatz
in der Umformtechnik, speziell
breite an Anwendungen verwendet wer-
den, beispielsweise zum Stanzen, Umfor-
Making cars,
auch für Stanzen, hat Roemheld
den neuen Blockzylinder ‚S‘ ent-
men und zum Betätigen von Kernzügen
und Schiebern. Bild: Roemheld fa ter
wickelt, der erstmals auf der Moul-
ding Expo zu sehen ist. Ein wei-
terer Messeschwerpunkt ist der
Centrick Dreh-Kipp-Manipulator.
Er vereinfacht das Handling von
Lasten bis 2 t und ist vor allem für
Unternehmen aus der Instandhal-
tung von Werkzeugen und Formen
gedacht. Außerdem gibt die Un-
ternehmensgruppe einen Über-
blick über das große Sortiment
an Hydraulikzylindern sowie ihr
umfassendes Angebot an Hilma-
Maschinenschraubstöcken und
Stark-Nullpunktspannsystemen.
Der neue Blockzylinder ‚S‘ – wie
‚strong‘ – ist eine besonders ro- nehmen kann. Beim Stanzanwen- Erhältlich sind zwei Ausführun-
buste Weiterentwicklung des jahr- dungen ist der Betriebsdruck des gen, bis 500 kg oder bis 2 000 kg
zehntelang bewährten Roemheld- Blockzylinders ‚S‘ wegen der hohen Last. Beide Modelle sind optional
Standardelementes. Der doppelt Belastung durch den Schnittschlag mit Höhenverstellung verfügbar.
hydraulisch wirkende, äußerst auf 250 bar zu begrenzen. Die Bedienung erfolgt mittels Ka-
kompakte Zylinder ist universell Für die Auswahl der richtigen belfernbedienung im Tippbetrieb
für alle linearen Bewegungen mit Ausführung des Blockzylinders ‚S‘ oder mit einer speicherprogram-
hohem Kraftbedarf geeignet. Ein- stellt Roemheld dem Kunden über- mierbaren Steuerung für eine
setzbar ist er für maximale Be- sichtliche Diagramme zur Verfü- wiederholgenaue, ablaufgesteuer-
triebsdrücke bis 500 bar und Be- gung, die ihm für alle Betriebsbe- te Serienfertigung. Für den An-
triebstemperaturen bis 200 °C – dingungen die Belastungsgrenzen trieb sorgen geräuscharme Elek-
auf Anfrage auch bis 250 °C. zeigen. Mit ihrer Hilfe lassen sich tromotoren, die mit 230 V betrie-
Dank zahlreicher Varianten beispielsweise auf einen Blick die ben werden.
kann der Blockzylinder ‚S‘ für eine zulässigen Querkräfte in Abhän- Ein Überblick über das große
große Bandbreite an Anwendun- gigkeit vom Kolbenhub oder die Angebot an Roemheld Hydrau-
gen verwendet werden, beispiels- erlaubten Kolbengeschwindigkei- likzylindern für den Werkzeug- uns:
en Sie
weise zum Stanzen, Umformen ten in Bezug auf die angehängte und Formenbau rundet den Mes- Besuch l 2019
Contro 4302
und zum Betätigen von Kernzügen Masse erkennen. seauftritt in Stuttgart ab. Neben , Stand
Halle 4
und Schiebern im Formenbau. Zur Mit dem kompakten Dreh-Kipp- kompakten, einfach und doppelt
Verfügung stehen fünf Baugrößen Manipulator Centrick spricht wirkenden Standardelementen,
mit Kolbendurchmessern von 32 Roemheld auf der Moulding Expo mit denen sich Schieber, Kern-
bis 80 mm, vier Hublängen von 25 vor allem Unternehmen an, die stifte, -züge und -zugplatten be-
bis 100 mm und fünf verschiede- Werkzeuge und Formen instand- dienen lassen, sind auch kunden-
nen Dichtungssystemen. Es kön- halten. Mit seiner Hilfe können spezifische Entwicklungen zu
REVO-2®. Die Messrevolution für
nen verschiedene Hydraulikflüs- Lasten von bis zu 2 000 kg endlos sehen. Für den Hochtemperatur- die Antriebsfertigung.
sigkeiten verwendet werden, so- und stufenlos gedreht und um bis einsatz in Gießereien und Schmie-
dass der Blockzylinder ‚S‘ optimal zu 90° gekippt werden. den sowie bei besonders schmut- Die 5-Achsen Bewegung und die stufenlose Positionierbarkeit
an die jeweiligen Einsatzbedin- Das Bauteil wird dabei um eine zigen Arbeitsprozessen sind bei- des KMGs durch die REVO-2® Technologie sind optimal für
gungen angepasst werden kann. virtuelle, vorgelagerte Achse ge- spielsweise Blockzylinder mit die umfassende Überprüfung des gesamten Antriebsstrangs.
Die inneren Kolbenanschläge schwenkt. Das hat zur Folge, dass integrierten Kühlkanälen und Zusammen mit dem Rauheitssensor SFP2 und seinen Modulen
wurden verstärkt. Es gibt eine sich das Bauteil nur dreht, trans- einer speziellen Dichtungstechnik bietet das System signifikante Vorteile:
ganze Reihe unterschiedlicher latorisch aber seine Lage im Raum geeignet. Sie sind bei bis zu 240°
‡ 20% bis 50% Zykluszeitersparnis
Optionen zur Befestigung des behält. Seine Höhe und die einsetzbar.
‡ Nahezu unbegrenzter Zugang zu Messmerkmalen
Blockzylinders und für den An- Schwerpunktlage ändern sich Abgerundet wird der Messeauf-
schluss der Hydraulik. Der neu beim Kippen nur unwesentlich. tritt von Roemheld durch eine ‡ Höhere Wertschöpfung der KMGs
konzipierte Schmutzabstreifer ist So können Werkzeuge optimal Auswahl an Stark-Nullpunkt-
soweit versenkt eingebaut, dass in der Nähe des Bauteils angeord- spannsystemen und Hilma-Ma- REVO®²VSHHG‡FRQWURO‡DJLOLW\
die Dichtlippe weitestgehend vor net werden, es wird weniger schinenschraubstöcken. Null-
grobem Schmutz oder heißen Spä- Grundfläche benötigt und durch punktspannsysteme erleichtern
nen geschützt ist. die konstante Schwerpunktlage das präzise Bearbeiten von Werk-
Alle Modelle sind mit einem kann der Centrick optional auch zeugen und Formen an unter- 5HQLVKDZ*PE+Karl-Benz Straße 12, 72124 Pliezhausen, Deutschland
Kolben-und Stangenführungssys- mobil ausgeführt werden. Es wird schiedlichen Maschinen und spa- T +49 7127 9810 F +49 7127 88237 E germany@renishaw.com
tem ausgestattet, das den mecha- kein Kompensationshub benötigt, ren Kosten. ZZZUHQLVKDZGH
nischen Verschleiß verhindert und die Arbeit kann so ergonomischer www.roemheld-gruppe.de
gleichzeitig hohe Querkräfte auf- und schneller ausgeführt werden. Halle 3, Stand A11
22 · Messe-Special: Moulding Expo · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

5-Achs-BAZ für das hochdynamische Fräsen


Die neue Chiron FZ 16 S five axis ist prädestiniert für den Formenbau
PRODUKTION NR. 09, 2019 temen: Gleichzeitig ist es dem und passt die Oberfläche aufga-
CNC-Spezialisten mit der im Vor- benorientiert und kontextsensitiv
TUTTLINGEN (SM). Die Chiron jahr erstmals vorgestellten Welt- an. Um die Leistungsfähigkeit des
Group, laut eigen Angaben welt- neuheit gelungen, die Bearbei- Bearbeitungszentrums voll und
weit führend in der CNC-gesteu- tungszeit und gleichzeitig die ganz auszuschöpfen, kann die FZ
erten, vertikalen Fräs- und Dreh- Nebenzeiten signifikant zu redu- 16 S five axis mit den neuen, mo-
bearbeitung, präsentiert in diesem zieren. dernen Softwaresystemen Condi-
Jahr erstmals ihre Neuentwick- „Mit diesen Eigenschaften ist tionline und Protectline aus dem
lungen auf der Moulding Expo. das neue 5-Achs-Bearbeitungszen- Smartline-Portfolio von Chiron
Mit der FZ 16 S five axis zeigt der trum prädestiniert für die Anfor- ausgestattet werden. Condition-
Spezialist für die zerspanende derungen des Formenbaus“, weiß line ermöglicht es, Wartungsar-
Fertigung vom 21. bis zum 24. Mai Dirk Schmid, Vertriebsleiter für beiten und Reparaturen gezielt zu
ein Bearbeitungszentrum für das Deutschland, Österreich und die planen und trägt auf diese Weise
hochdynamische Fräsen mit fünf Schweiz. „In dieser Branche gilt zu einer verbesserten Produktivi-
simultan gesteuerten Achsen, das stets der Grundsatz ‚first part = tät bei. Protectline schützt die
sämtliche Anforderungen des For- good part‘. Das bedeutet, bei jedem physische Maschine mit einem
menbaus im Hinblick auf hohe neuen Auftrag müssen wir sicher- digitalen Zwilling in jeder Be-
Oberflächengüte und Maßgenau- stellen, dass das erste produzierte triebsart präventiv vor Kollisio-
igkeit der zu produzierenden Teil maßhaltig ist. Diese Anforde- nen. Bei allen Software-Lösungen
Werkstücke umfassend erfüllt. rungen erfüllt unser neues Hoch- von Chiron steht das Thema Da-
Die neue, in Portalbauweise leistungsbearbeitungszentrum in tensicherheit im Fokus: Denn
konzipierte Chiron FZ 16 S five allen Belangen“, so Schmid ab- sämtliche relevante Funktionen
axis mit 5-Achs-Schwenkrundtisch schließend. und Informationen können auf
überzeugt in puncto hochgenaue Die neue Maschine ist serien- einem leistungsstarken Industrie-
Bearbeitung und wartet zusätzlich mäßig mit den neuen 24"-Panel PC, einem sogenannten ‚Edge
mit deutlich verbesserter thermi- Das Bearbeitungszentrum Chiron FZ 16 five axis vereint hochgenaue 5-Achs- Touchline ausgestattet. Das in- Computer‘, direkt auf der Maschi-
scher Stabilität auf. Nicht nur die Bearbeitung mit signifikant verbesserter thermischer Stabilität bei einer ho- tuitive Bediensystem führt den ne realisiert werden.
Zerspanleistung der Maschine ist hen Oberflächengüte und Maßgenauigkeit der zu produzierenden Werkstü- Benutzer Schritt für Schritt durch www.chiron.de
höher als bei marktüblichen Sys- cke. Bild: Chiron die Bedienung ‚seiner‘ Maschine Halle 9, Stand D61

Stähle für Kunststoffformen Direktantrieb verleiht


lassen sich leicht zerspanen Maschine hohe Dynamik
Die Deutschen Edelstahlwerke haben ein Paket an Der Schweizer Werkzeugmaschinenbauer
All-Stainless-Werkstoffen geschnürt Fehlmann zeigt 3 aktuelle Maschinen
PRODUKTION NR. 09, 2019 Bedienungskonzept der Picomax
PRODUKTION NR. 09, 2019 56 Top vereint dagegen den
CH-BIRREN (SM). Ob 5-Achs-Be- 3-/4-Achs-CNC- als auch den ma-
WITTEN (SM). Plastikflaschen, arbeitung mit Positionierung oder nuellen Betrieb über Bohrhebel
Joghurtbecher, Autositze oder 5-Achs-Simultanfräsen, durch die und Handräder. Sie ist ausgestat-
Spritzen: Diese für uns alltäglichen Direktantriebe erreicht die Fehl- tet mit Heidenhain TNC 620
Produkte haben mehr miteinander mann Versa 645 linear höchste Touchscreen. Fräs-, Bohr- und
gemein als nur ihren Hauptbe- Dynamik und damit kurze Bear- Gewindeschneidarbeiten an Ein-
standteil Plastik: Nahezu jedes beitungszeiten, heißt es. Ge- zelteilen werden ohne zeitaufwen-
Kunststoffprodukt hat seinen wichts- und steifigkeitsoptimier- diges Programmieren schnell, si-
Ursprung in einer Form oder ei- te bewegliche Teile aus hochfes- cher und effizient ausgeführt. So
nem Werkzeug aus Edelstahl. Der tem Sphäroguss garantieren eine kann die Maschine schon nach
Trend im Kunststoffformenbau hohe Präzision. Komplexe Teile in kürzester Einarbeitungszeit auch
geht zu Formen, die komplett aus Titan und Aluminium, z. B. für ohne Programmierkenntnisse von
Stainless Steel hergestellt sind. Luft- und Raumfahrt, gehören Fachmitarbeitenden effizient ge-
Jedoch können Formenbauer rost- ebenso zum Anwendungsspekt- nutzt werden. Neu ist die Heiden-
freie Stähle für ihre Zwecke häufig rum wie gehärtete Werkzeugstäh- hain Bahnsteuerung mit intuitiver
nur mit hohem Zerspanungsauf- le im Formen- und Werkzeugbau. Bedienung über Touchscreen.
wand bearbeiten. Um sowohl den Rostfreie Stähle in der Medizinal- Gezeigt wird auch die Bohr-/
steigenden Qualitätsansprüchen technik und anspruchsvolle Werk- Fräsmaschine Picomax 21-M, auf
der Industrie als auch den Anfor- stücke im allgemeinen Maschinen- der sich kleine Stückzahlen ein-
derungen an die Zerspanbarkeit und Fahrzeugbau sind weitere fach, komfortabel und wirtschaft-
langfristig gerecht zu werden, Anwendungsgebiete, welche die lich produzieren lassen. Laut
haben die Deutschen Edelstahl- Versa 645 linear jederzeit mit Bra- Fehlmann ist sie eine robuste und
werke (DEW) aus Witten drei vour meistere. mit hohem Bedienungskomfort
rostfreie Werkzeugstähle für un- Eine standardisierte oder auch ausgestattete Präzisions-Koordi-
terschiedliche Anwendungsberei- kundenspezifische Automation natenbohr- und Fräsmaschine. Sie
che entwickelt. mit Roboter ist jederzeit ohne eigne sich ideal für die Ausbildung
Dieses ‚All Stainless Concept‘ Bedienungseinschränkung auf der wie auch für Einzelteile.
besteht aus den Werkstoffen For- rechten Maschinenseite nachrüst- www.fehlmann.com
madur 2083 Superclean, Formadur bar. Das neuartige, patentierte Halle 3, Stand B52
Speziell für die Anforderungen der Industrie haben die Deutschen Edelstahl-
PH X Superclean und Corroplast.
werke (DEW) ein ‚Paket‘ an All-Stainless-Werkstoffen geschnürt. Bild: DEW
Alle drei Stähle sind korrosions-
beständig, hart und gleichzeitig
leicht zu zerspanen. Darüber hi- Formadur PH X Superclean ver- einzigartige Balance zwischen
naus glänzt jeder Werkstoff für eint Festigkeit und Zähigkeit und einer sehr guten Zerspan- und
sich mit weiteren positiven Eigen- ist gleichzeitig die erste Wahl hin- Bearbeitbarkeit und einem gleich-
schaften. sichtlich der Polierbarkeit, berich- bleibend guten Korrosionsverhal-
Formadur 2083 Superclean be- tet DEW. Auch bei der Schweiß- ten aus, heißt es. Die Eigenschaf-
sticht durch seine hervorragende barkeit weiß der Stahl zu punkten, ten des Stahls werden mit einer
Verschleißbeständigkeit und Po- da er nur sehr wenig Kohlenstoff gezielten metallurgischen Behand-
lierbarkeit. Außerdem ist der Stahl enthält. Aufgrund seiner extrem lung zur Schwefelverteilung und
sehr zäh und leicht zu zerspanen. hohen Widerstandsfähigkeit ist bei der Wärmebehandlung exakt
Trotz der sehr guten Korrosions- Formadur PH X Superclean ins- je nach Anforderung eingestellt.
eigenschaften kann der Allroun- besondere für die Verarbeitung Die Hauptanwendungsgebiete von
der narbgeätzt werden. Formadur von Kunststoffen wie PVC oder Corroplast sind Grundplatten,
2083 Superclean eignet sich in der Aminoplasten geeignet, da die Aufbauteile und Kunststofffor-
Kunststoffverarbeitung zum Formen häufig mit Säureabschei- men. Fehlmann Versa 645 linear – Linearantriebe erlauben hohe
Spritzgießen, Formpressen und dungen zu kämpfen haben. Cor- www.dew-stahl.com Beschleunigung und Dynamik bei gleichzeitig höchster Prä-
Strangpressen. roplast zeichnet sich durch eine Halle 7, Stand B52 zision. Bild: Fehlmann
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Messe-Special: Moulding Expo · 23

Fräser zerspanen hochharte Formen


Fraisa zeigt seine umfassende Produktpalette und Serviceleistungen
PRODUKTION NR. 09, 2019 Stählen und Titan. Der neue Ka-
talog ‚ÄHochleistungs- Fräswerk-
WILLICH (SM). Mit den MicroHX- zeuge 2019‘ zeigt auf einen Blick,
Kugelkopffräsern können laut wie viel sich bei Fraisa in nur ei-
Fraisa nun auch sehr harte Mate- nem Jahr dreht und bewegt. Den
rialien mit einem Härtegrad von Schwerpunkt legt der neue Kata-
HRC > 60 extrem wirtschaftlich, log dabei auf die Mikrofräser. Der
effizient und präzise bearbeitet neue Katalog ‚Hartmetallbohrer
werden. Denn die neuen MicroHX- Das bedienungsfreundliche Online- und Gewindewerkzeuge 2019/20‘
Werkzeuge erzielten überlegene Tool Toolexpert liefert jederzeit per- zeigt die große Werkzeug- und
Standzeiten, seien besonders ver- fekt abgestimmte, werkzeug- und Produktvielfalt im Bereich der
schleißresistent und sehr lange werkstoffspezifische Schnittdaten Bohr- und Gewindewerkzeuge und
einsetzbar. Der Grund dafür ist für die Produktion. Bild: Fraisa liefert eine detaillierte Übersicht
laut Fraisa eine völlig neue Werk- über das umfangreiche Angebot
zeugtechnologie, die die Bearbei- von Fraisa. Das bedienungsfreund-
tung revolutioniert und zu einem liche Online-Tool Toolexpert lie-
rundum überzeugenden Ergebnis fert jederzeit perfekt abgestimm-
führt: Durch eine sehr stabile und te, werkzeug- und werkstoffspe-
scharfe Schneide sowie eine hö- zifische Schnittdaten für die
here thermische Belastbarkeit Produktion, heißt es dazu von
sind die Fräser der MicroHX-Rei- Fraisa.
he bis zu viermal länger einsetzbar toroXG eine Lösung für hochprä- und Bauteilqualität. Gleichzeitig dene Verkaufsartikel erweiterte Fraisa Retool ist dagegen der
als konventionell beschichtete zises Fräsen von Grafit-Werkstof- überzeugen sie durch höchste MicroX-Sortiment ermöglicht laut leistungsstarke Rundum-Service
Werkzeuge. Eine besondere Eigen- fen und beinhalten 219 Verkaufs- Prozesssicherheit und Verschleiß- Fraisa eine herausragende Aus- zur industriellen Werkzeugaufbe-
schaft der MicroHX-Fräswerkzeu- artikel im ∅-Bereich von 0,1 bis resistenz, heißt es. wahl und stellt sicher, dass im reitung. Mit modernsten Techno-
ge ist die Positionierung des 6,0 mm. MicrospheroXG- und Mit den vier perfekt aufeinan- Längen- und Durchmesserbereich logien werden Werkzeuge aufbe-
Schneideneingriffspunktes hinter MicrotoroXG-Fräswerkzeuge er- der abgestimmten Dimensionen (l/d) 1 x d bis 20 x d die ideale Werk- reitet und erreichen so garantiert
der Schneidkante. Diese völlig neu zielen dank einer perfekten Ab- ‚Sortiment‘, ‚Technologie‘, ‚Service‘ zeugausführung zur Verfügung ihre ursprüngliche Leistungsfä-
entwickelte Technologie führt zu stimmung von Hartmetallsubst- und ‚Applikation‘ bietet MicroX steht. MicroX-Werkzeuge sind higkeit. So können Produktions-
einer starken Entlastung der rat, Diamantschicht, Mikro- und eine clevere Lösung für größtmög- hervorragend geeignet für die Be- prozesse optimiert und Kosten
Schneidkante. Makrogeometrie sowie einer op- lichen Kundennutzen in der Fi- arbeitung von Stählen im Festig- gesenkt werden.
Dagegen sind die Werkzeuge der timierten CAM-Frässtrategie laut nish- und Superfinish-Bearbei- keitsbereich Rm = 850 N/mm2 bis www.fraisa.com
Reihe MicrospheroXG und Micro- Fraisa eine überragende Leistung tung. Das auf knapp 500 verschie- 60 HRC sowie nichtrostenden Halle 9, Stand C11

3D-Druck verbessert Kühleigenschaften von Werkzeugen


Trumpf etabliert additive Technologien bei deutschen Herstellern
PRODUKTION NR. 09, 2019 schneller abkühlt. Außerdem cker Truprint 1000 als Einsteiger-
steigt in vielen Fällen die Qualität, modell. Die Anlage lässt sich mit
DITZINGEN (SM). Die additive Fer- weil sich die Bauteile weniger ver- dem Plug-and-Play-Prinzip einfach
tigung ermöglicht es, Werkzeuge ziehen. Weiterhin führt die schnel- installieren und bedienen. Sie eig-
mit konturnaher Kühlung herzu- lere Abkühlung sowohl im Spritz- net sich besonders gut für kleine
stellen. Diese führen die Wärme, als auch im Druckguss zu homo- Spritzguss-Formeinsätze, wie etwa
die beim Produktionsprozess auf- generen Materialeigenschaften, für Kunststoff-Stecker in der Elek-
tritt, unmittelbar dort ab, wo sie wodurch die Belastbarkeit der tronikbranche. Ebenso zeigt das
entsteht. Dadurch reduziert sich Bauteile steigt. Hochtechnologieunternehmen
die Zykluszeit, und die Qualität Trotz dieser Vorteile sind die gedruckte Werkzeuge und Formen
der gefertigten Bauteile steigt. additiven Technologien im deut- mit optimierter Kühlung. Mithil-
Bei der Herstellung von Bautei- schen Werkzeugbau bislang wenig fe einer gedruckten Vorkammer-
len im Spritz- oder Druckguss Der 3D-Drucker Truprint 1000 von Trumpf eignet sich für verbreitet. „Vielen Unternehmen buchse konnte das Unternehmen
entsteht Wärme. Um diese abzu- Werkzeugbauer für den Einstieg in die neuen Technologien. fehlt das Know-how, und auch die beim Kunden die Zykluszeit um
Bild: Trumpf
führen, statten Hersteller die ent- Investitionssumme schreckt sie knapp 30 Prozent reduzieren. „Wir
sprechenden Formen mit Kühlka- ab“, sagt Christoph Doerr, der möchten Werkzeugmacher moti-
nälen aus. Damit halten sie die bei komplexen Formen erreichen bau verantwortet. Der 3D-Drucker ebenfalls im Branchenmanage- vieren, die enormen Potenziale
Temperatur möglichst konstant wir mit dem Bohrer nicht alle re- baut die Form hingegen schicht- ment Werkzeug- und Formenbau des 3D-Drucks zu nutzen. Deshalb
und wirken unter anderem Ver- levanten Stellen, da wir nicht um weise auf. Das ermöglicht Kühl- bei Trumpf tätig ist. Firmen aus erhalten sie bei uns Schulungen
zügen im Bauteil entgegen. Mit die Ecke herum bohren können“, kanäle, die nahezu parallel zur den USA, die ihre Formen nach für das Konstruieren in 3D“, sagt
konventionellen Methoden wie sagt Marc Dimter, der als Bran- Werkzeugwand verlaufen. Der Europa liefern, seien hier schon Dörr.
dem Fräsen kommen sie jedoch chenmanager bei Trumpf den größte Vorteil: Die Zykluszeit lässt weiter. Deshalb zeigt Trumpf auf www.trumpf.com
schnell an ihre Grenzen. „Vor allem Bereich Werkzeug- und Formen- sich reduzieren, weil das Werkzeug der Moulding Expo den 3D-Dru- Halle 7, Stand C55

Fräsmaschine
6WHLJHUQ6LHΖKUH)OH[LELOLW¦WLP)RUPHQEDXPLWGHU7LHIERKU
baut kompakt OHLVWXQJGHVI¾KUHQGHQ+HUVWHOOHUVYRQ7LHIERKUV\VWHPHQ
PRODUKTION NR. 09, 2019 81Ζ6Ζ*'DV81Ζ6Ζ*.RPSOHWWSURJUDPPELHWHW/¸VXQJHQI¾U
HLQIDFKHELVNRPSOH[H)RUPHQEDXNRPSRQHQWHQXQGVRUJWI¾U
MÜHLTAL (SM). Datron zeigt be-
währte High-Speed-Frästechno- 6WHLJHUXQJYRQ(ɝ]LHQ]'XUFKVDW]XQG3U¦]LVLRQPLWHLQHU
logie im Zusammenspiel mit der KHUYRUUDJHQGHQ7HLOHYHUDUEHLWXQJV9LHOVHLWLJNHLW]XHLQHP
neuartigen Datron-Next-Maschi- DX¡HUJHZ¸KQOLFKHQ3UHLV/HLVWXQJV9HUK¦OWQLV
nensteuerung. Die leicht erlern-
bare Lösung aus Soft- und Hard-
ware sorgt für hohe Prozesssicher-
0$&+(16Ζ(Ζ+5(1)250(1%$86&+21+(87()Ζ7
heit und Wirtschaftlichkeit, heißt )ž5025*(10Ζ781Ζ6Ζ*
es. Messebesucher erleben auf
dem Messestand die Datron Neo
und M8Cube live unter Span. Die
kompakte Datron Neo ermöglicht 8 1 Ζ 6 Ζ *= ( Ζ * 7' Ζ (
durch den ergonomisch, frontalen
Zugang zum Arbeitsbereich ein = 8 . 8 1 ) 7' ( 6) 2 5 0 ( 1 % $ 8 6
unkompliziertes Einrichten von
Werkstücken und führt so zu einer
schnelleren Bearbeitung.
www.datron.de
Halle 9, Stand D51 Ϯϭ͘Ϭϱ͘ͲϮϰ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϵD^^^dhdd'Zd,ĂůůĞϵϬϰ
24 · Messe-Special: Control · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

2D-optisches Messgerät Inspektionsportale für


die Qualitätssicherung
misst auf Fingerzeig Steinmeyer Mechatronik realisiert
V-CAD 300 von Schneider Messtechnik lässt sich einfach bedienen hochgenaue, kundenspezifische Lösungen

PRODUKTION NR. 09, 2019 V-CAD 300 vereint ein kompaktes und PRODUKTION NR. 09, 2019 ten. Die XYZ-Kombinationen ver-
präzises Messgerät mit großem Messbe- fügen über eine Genauigkeit im
BAD KREUZNACH (SM). Dr. Hein- reich und der brandneuen, intuitiv einfach DRESDEN (SM). Die Ansprüche einstelligen Mikrometerbereich
rich Schneider Messtechnik, ein zu bedienenden Messsoftware Saphir 7. an die Qualität in der industriellen und können Verfahrwege von bis
Unternehmen aus dem Bereich Bild: Schneider Messtechnik Fertigung steigen kontinuierlich zu zwei Metern erreichen. Bei der
der Fertigungsmesstechnik, prä- – und damit auch die Anforderun- Einbindung von Mikroskopen und
sentiert auf der Control das neue gen an die eingesetzten Prüf- und Sensoren gibt es keinerlei Ein-
optische Messgerät V-CAD 300 Messsysteme. Schließlich mindert schränkungen, sodass sich die
für sekundenschnelles und genau- jede kleinste Toleranz im mecha- Prüfportale unkompliziert in jede
es Messen zweidimensionaler nischen Aufbau des Messsystems Mikroskopie-Anwendung auf Kun-
Geometrien. „V-CAD 300 vereint die Genauigkeit des späteren denseite integrieren lassen. Ent-
ein kompaktes, mobiles und prä- Messwertes. Speziell für die Qua- sprechend den Anforderungen
zises Messgerät mit der intuitiv litätssicherung liefert Steinmeyer wählt Steinmeyer Mechatronik den
einfach zu bedienenden Soft- Mechatronik hochgenaue Inspek- passenden Controller und Motor
wareoberfläche der Saphir QD- tionsportale, die sich durch per- aus und liefert alle Mehrachssys-
Messsoftware – auf Fingerzeig zu fekte Ebenheit, kleinste Toleran- teme vollständig in Betrieb genom-
messen ist damit kein Wunsch- zen für Nicken und Gieren sowie men und getestet.
denken mehr. Neben der manuel- ein gleichmäßiges Ablaufverhal- Von der Entwicklung bis zur
len Bedienung kann V-CAD 300 ten auszeichnen. Fertigung und Montage erfolgt der
alternativ auch im vollautomati- Steinmeyer Mechatronik konzi- komplette Produktionsprozess
schen CNC-Betrieb bestellt und piert alle Inspektionsportale indi- unter einem Dach am Standort
genutzt werden“, berichtet Dr. viduell nach Kundenwunsch und Dresden. Das ermöglicht es dem
Wolfram Kleuver, Geschäftsführer passt die Mehrachssysteme perfekt Unternehmen, auf alle Kunden-
von Dr. Heinrich Schneider Mess- an die jeweilige Anwendung an. wünsche einzugehen und spezifi-
technik. „Während das Werkstück Dabei profitieren die Kunden von sche Anforderungen unkompli-
frei im Bildfeld positioniert wird, Kunststoff, Aluminium, Holz, und Objektiv. Außerdem ist LED- der langjährigen Expertise und ziert zu realisieren.
startet der Messvorgang durch Gummi, Gummi-Metall und Metall Auflicht optional erhältlich. hohen Entwicklungskompetenz www.steinmeyer-mechatronik.de
Berühren des Multitouch-Panel- oder Stanzteilen jeder Art, Scha- Die umfangreiche Standardaus- der Dresdner Positionierspezialis- Halle 3, Stand 3304
PC-Bildschirms und liefert blitz- blonen, Dichtungen, Layouts und stattung des V-CAD 300 umfasst
schnell ein komplettes Messer- vielen anderen Teilen – auch in die 5-Megapixel-CCD-s/w-Kamera,
gebnis mit dem dazugehörenden der Serienproduktion. Im Produk- den telezentrischen 4-Stufen-
Reporting. Schnell und unkompli- tionsprozess ist zudem eine mo- Motorzoom, vier unterschiedliche
ziert reproduzierbar sowie in einer bile Installation möglich. Bildfelder zur präzisen Messung,
Präzision, die in dieser Geräteklas- Messungen erlaubt V-CAD 300 die telezentrische LED-Durch-
se Maßstäbe setzt.“ mit unübertroffener Messge- licht-Beleuchtung, die LED-Ring-
V-CAD 300 verfügt über einen schwindigkeit im Sekundentakt. licht-Beleuchtung zur Auflicht-
bewegten Tisch und bietet ein Zu den Stärken des Messgeräts messung, den Multitouch-Panel-
Messvolumen von bis zu 300 x gehören neben der kompletten PC mit WIN10, LAN- und WLAN-
200 mm. Bei diesem Modell sind Aufnahme 2-dimensionaler Geo- Netzwerkanbindung, den Werks-
maximal 500 x 200 mm möglich. metrien in einem Bildfenster auch kalibrierschein, die stabile Gra-
Die hochauflösende Optik der V- Auflösungen im μm-Bereich durch nitbauweise, 2D-Digitalisieren,
CAD Messgeräte garantiert ver- die monochrome hochauflösende Bestfit sowie die Software Saphir
zerrungsfreie kalibrierte Erfas- CCD-Matrixkamera mit präzisen QD in der neuesten Generation.
sungsbereiche mit einer großen telezentrischen Objektiven. Die Auf der Messe feiert die Saphir 7
Tiefenschärfe. Zum Einsatz geometrische Auflösung und der Premiere. Die Inspektionsportale für die Qualitätssicherung von Stein-
kommt V-CAD 300 vor allem bei Erfassungsbereich bestimmen sich www.dr-schneider.de meyer Mechatronik sind extrem genau und werden perfekt
Messungen von Profilen aus aus der Kombination von Kamera Halle 5, Stand 5501 auf die Kundenapplikation abgestimmt. Bild: Steinmeyer

Stirnräder im Closed-Loop-Verfahren
Klingelnberg präsentiert zukunftsweisende Industrie 4.0-Lösungen
Liebherr Performance. in der Messtechnik
PRODUKTION NR. 09, 2019

HÜCKESWAGEN (SM). Klingeln-


berg geht in diesem Jahr gleich
mit vier Messmaschinen inklusi-
ver zahlreicher Zusatzoptionen
an den Start. Im ‚Messgepäck‘ hat
der Lösungsanbieter die Präzisi-
onsmesszentren P 16, P 26, P 40
sowie P 100 G im optimierten
Maschinendesign. Für das inno-
vative Maschinendesign erhielt
Klingelnberg erst im März 2018
den iF Design Award, der von der
:lO]IUlVPDVFKLQH/&Lj iF International Forum Design in Zu den besonderen Messehighlights zählt in diesem Jahr die
100 % Liebherr – maximale Flexibilität Hannover einmal im Jahr verge- Verzahnungsmessung für Stirnräder im Closed-Loop-Ver-
Bearbeitung von Werkstücken Nass- und Trockenbearbeitung ben wird. Zu den besonderen Mes- fahren. Bild: Klingelnberg
mit max. 280 mm Durchmesser Neu entwickelter und optimierter
und Wellen bis zu einer Länge Fräskopf für größere Werkzeuge sehighlights zählen in diesem Jahr
von 500 mm im Durchmesser und Länge die Verzahnungsmessung für
Stirnräder im Closed-Loop-Ver- ternehmen auch in diesem Bereich sogar unterschiedlichen Werken
fahren, die neue Hybrid-Techno- die Bearbeitungsmaschinen mit führt. So nutzt der Closed Loop
Wiederaufbereitung logie für taktile und optische der Messmaschine zusammen. eine zeitgemäße Softwarearchi-
von Verzahnwerkzeugen Messtechnik sowie Lösungen von Dank einer Vielzahl an dazuge- tektur, um den Datenaustausch
Nachschärfen und Hoch qualitativ und zuverlässig Messaufgaben über die Verzah- hörigen Applikationen und Soft- zwischen Auslegung, Fertigung,
Wiederbeschichten von Kurze Lieferzeiten
Schneidrädern und Wälzfräsern
nungsmessung hinaus. ware realisiert Klingelnberg mit Qualitätssicherung und statisti-
Mit der Übertragung des bei seinem System eine zentrale Pro- scher Auswertung zu ermöglichen.
Klingelnberg für Kegelräder be- duktionssteuerung, die zu einer Zudem gehen aktiv Informationen
reits etablierten Closed-Loop- Vereinheitlichung der erzielten an den Konsumenten.
www.liebherr.com Konzeptes auf die Welt der Stirn- Bearbeitungsergebnisse auf un- www.klingelnberg.com
räder führt das Maschinenbauun- terschiedlichen Maschinen und Halle 6, Stand 6306
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Messe-Special: Control · 25

Spannsystem hat Prüfteile fest im Griff


Spannsystem von DK für die Röntgen-Computertomographie
PRODUKTION NR. 09, 2019 Blumenschaumstoff, Messer und derungen der Röntgentechnologie ● Röntgenneutralität insbesonde-
Kleber. Ein unbefriedigender Not- optimal nachkommt. Nach der re im direkten Kontaktbereich
REUTLINGEN (SM). So erfolgreich behelf für das Hightech-Messver- Patentanmeldung in 2018 wurde zum Prüfling
sich CT im Bereich der Mess- und fahren. das System mit ausgewählten Un- Vorteile der Lösung:
Prüftechnik infolge der zerstörungs- Die DK Fixiersysteme GmbH & ternehmen optimiert. Die offiziel- ● In Funktion, Geometrie und Ma-
freien, datenreichen und schnellen Co. KG beschäftigt sich seit 2017 le Vorstellung findet auf der Messe terialität für CT geeignet
Messtechnologie auch entwickelt intensiv mit dem Thema und setz- Control in Stuttgart statt. ● Systembaukasten mit aufeinan-
– ein anforderungsgerechtes Fixier- te dabei auf den bewährten DK- Anforderungen an das System: der abgestimmten Modulen
system für die Prüflinge blieb den Messfixierprogrammen für KMG ● Keine Generierung von Interfe- ● Mühelose Realisierung schneller
Anwendern bisher ein unerfüllter und optische Geräte auf. Entwickelt renzen infolge der Materialität und sicherer Aufspannungen Beispielhafte Hybrid-Halterung für
Wunsch. Stand der Technik ist das wurde eine modulare Fixiertechno- ● Dauerhaft hohe Festigkeit für www.dk-fixiersysteme.de den Scan von Teilen aus technischen
primitive ‚Basteln‘ mit Styropor, logie, welche den spezifischen For- sicheren Halt und Langlebigkeit Halle 3, Stand 3405 Kunststoffen. Bild: DK Fixiersysteme

Diese Lösungen machen KMG genauer


Heidenhain präsentiert hochpräzise Komponenten für Messgeräte

PRODUKTION NR. 09, 2019 Die Winkelmessmodule MRP 8000


bleiben unbeeindruckt von außer-
TRAUNREUT (SM). Weil jede Applika- mittiger Kippbelastung und liefern
tion ganz spezifische Messgeräte erfor- zuverlässig genaue Positionswerte.
dert, ist für die Hersteller von Maschi- Bild: Heidenhain
nen und Anlagen die mechanische und
elektronische Konnektivität von Dreh-
gebern, Winkelmessgeräten und Län- digkeitsregelung oder hohe Positions-
genmessgeräten entscheidend. Heiden- stabilität im Stillstand ankommt. Dank
hain bietet deshalb z. B. Messgeräte mit optischer Abtastung, dem erstmaligen
einer Vielfalt an Schnittstellen bei iden- Einsatz des Heidenhain Signal-Proces-
tischen Anbaumaßen an. Das ermöglicht sing-ASIC HSP 1.0 in einem Winkelmess-
eine standardisierte Konstruktion be- gerät und weiterer besonderer Eigen-
lastbarer Systeme unabhängig von der schaften definiert die Baureihe ERP
verwendeten Nachfolge-Elektronik. 1000 die Möglichkeiten der Winkelmes-
Dazu gehören neue Produkte auf der sung in High-End-Anwendungen neu.
Control 2019, die ganz nach dem Sys- Für die zuverlässige Messwerterfas-
temgedanken auf unterschiedliche Wei- sung im Werkstattumfeld stellt Heiden-
se zur Entlastung des Maschinenher- definierten Eigenschaften zum Maschi- hain die neue Auswerte-Elektronik
stellers beitragen. nenhersteller. Dadurch entfallen beim Gage-CHEK 2000 vor. Das robuste All-
Bei den Winkelmessmodulen der Bau- Anbau alle kritischen Montageprozesse. in-one-Gerät eignet sich besonders für
reihe MRP 8000 kombiniert Heidenhain Neben der Genauigkeit standen für Positionieraufgaben an Messvorrich-
hochauflösende Messtechnik mit einer Heidenhain bei der Entwicklung der tungen und Positioniereinrichtungen
belastbaren Lagerung. Besonderer Vor- neuen modularen Winkelmessgeräte sowie für die Nachrüstung an Messma-
teil dieser hochintegrierten Systemlö- vom Typ ERP 1000 vor allem die flexi- schinen. Dabei unterstützt die Gage-
sung für hochgenaue Rundachsen: Sie ble Integration in das Gesamtsystem CHEK 2000 den Anwender mit intuiti-
ersetzt die Lagerung des Kunden und und die Robustheit der Messwerterfas- ver Bedienung per Touchscreen und der
bleibt von außermittiger Kippbelastung sung im Vordergrund. Die Winkelmess- kontextsensitiven Anzeige von Funkti-
unbeeindruckt. Außerdem kommen die geräte der Baureihe ERP 1000 eignen onen und Elementen.
Winkelmessmodule MRP 8000 als fer- sich besonders für Anwendungen, in www.heidenhain.de
tige Baugruppe mit spezifizierten und denen es auf eine konstante Geschwin- Halle 3, Stand 3D11

DICHTHEITSPRÜFUNG UND AUTOMATION


Prüfvorrichtung hat Anbindung an die Cloud
Wumo präsentiert ein zeitgemäßes Qualitätsprüfungskonzept WIR MACHEN
PRODUKTION NR. 09, 2019
E-MOBILITY
OBERNBURG (SM). Die Qualitätsprü-
fung für Industrie 4.0. benötigt völlig
neue Mess- und Prüfprotokolle. Die
MÖGLICH
Messwerterfassung über die Protokol-
lierung, Datenübertragung und Verar- E-Mobility ist der Antrieb der Zukunft. Mit unseren
beitung erfordert ein völlig neues Den- Lösungen im Bereich der Automation, der Montage,
ken. Das hier neu vorgestellte Quali- des Laserschweißens, der Dichtheitsprüfung und
tätsprüfungskonzept der Fa. Wumo der allgemeinen Qualitätssicherung sorgen wir
Control Works bietet innovative Lö- dafür, dass Komponenten wie Batterien, Leistungs-
sungen für die zukünftige Qualitätsprü- elektronik, Verbindungselemente oder Elektro-
fung. motoren effizient hergestellt und sicher genutzt
Wumo Control Works setzt mit ihrem werden können. Das macht uns zu einer treibenden
neu entwickelten Messkonzept ‚Wumo- Die Software der Wumo Control Works ermöglicht das direkte Auswerten sowie anschau- Kraft für den Antrieb der Zukunft.
Control Tools‘ auf berührungslose Mess- liche Darstellung der Prüfergebnisse. Bild: Wumo
mittel, schnurlose Datenübertragung,
digitale Protokollierung und Datenspei- Besuchen Sie uns!
cherung. Durch dieses neue innovative Ein berührungsloser Sensor erlaubt nahezu jedes Umfeld bzw. Prüfteil ein-
Messkonzept ergeben sich für den An- es, diverse Merkmale am Prüfteil zu gestellt werden. Die Auflösung von 1 μm Auf der Battery Show Europe 2019
wender eine ganze Reihe von Vorteilen. messen, ohne dass eine komplizierte ist für die meisten Anwendungen völlig Stuttgart, Halle 1, Stand 640
Zum einen wird auf das zu prüfende Mechanik geändert werden müsste. Ein ausreichend. Die Vorteile gegenüber
Teil keinerlei Kraft bzw. Takt ausgeführt, entscheidender Vorteil ist die wesentlich optisch empfindlichen Messsystemen Auf der Control 2019
welches das Messergebnis verfälschen schnellere Erfassung der Messdaten und sind auch in der Maschinenbauwelt weit Stuttgart, Halle 4, Stand 4108
könnte. Die neu entwickelten optischen deren Auswertung. Teile, welche die verbreitet. Aus diesem Grund können
Messmittel ersetzen die bisher verwen- Qualitätsprüfung nicht erfüllen, können die bisherig verwendeten taktilen me-
dete komplizierte Mechanik mit Tast- direkt gekennzeichnet oder aussortiert chanischen Messsysteme auch durch
spitze auf dem Werkzeug. Somit kann werden. Die hier neu vorgestellte Sen- taktile elektronische Messsysteme er- ZELTWANGER.DE
das Prüfteil automatisiert mit Robotern sortechnologien sind für den rauen setzt werden.
bzw. Vorrichtungen eingelegt und ver- Einsatz entwickelt. Durch einmaliges www.wumo.de
messen werden. Kalibrieren können die Sensoren auf Halle 8, Stand 85094
26 · Messe-Special: Control · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Autokollimator prüft Achsengeradheit auf 1 μm


Die Triangle-Serie von Trioptics ermöglicht die präzise Messung mechanischer Achsen
PRODUKTION NR. 09, 2019 senen Führung direkt in das ver-
änderte Geradheitsprofil umge-
WEDEL (SM). Qualitätsprüfungen rechnet werden. Durch den mo-
der Geradheit von Führungsschie- dularen Aufbau der Triangle-Serie
nen unterlagen bisher häufig der kann die Prüfvorrichtung über
Hands-on-Erfahrung und der Auf- eine Vielzahl verschiedener Kom-
merksamkeit des Anwenders, ponenten angepasst werden. Zum
weswegen die Genauigkeit Beispiel unterstützen verschiede-
schwankte. So kann beispielswei- ne Objektivrohre mit unterschied-
se bei einer Geradheitsmessung lichen Brennweiten und Apertu-
mit Messuhren lediglich in eine ren die ideale Messlösung für
Richtung gemessen werden, wo- verschiedene Messabstände und
durch ein korrektes Ergebnis nur Genauigkeiten.
durch eine exakte Positionierung Für die Messung berechnet die
der Messuhr erreicht wird. Auch Software Optilevel das Neigungs-
die Oberflächenrauigkeit kann die profil entlang der Bewegungsrich-
Messergebnisse verfälschen. „Bei Mit Triangle-Autokollimatoren können tung automatisch. Im Gegensatz
manuellen Messungen können geübte Anwender in weniger als fünf zu Messuhren ist hierbei die
sich schnell Fehler einschleichen, Minuten eine präzise Geradheitsmes- gleichzeitige 2-achsige Messung
die in der Folge zu einer Beschä- sung mit einer Genauigkeit von bis zu von Nick- und Gierfehlern mög-
digung der zu prüfenden Kompo- 1 μm/m aufbauen. Die Auswertung lich, sodass der Anwender ein
nenten durch eine ungenaue Aus- erfolgt automatisch. Bild: Trioptics präzises und wiederholbares Mess-
richtung der Werkstücklinie füh- ergebnis für Profilabweichungen
ren“, berichtet Fabio Kraft, Pro- in zwei Richtungen erhält. Opti-
jektleiter bei der Trioptics GmbH aufbau besteht aus einem Triang- Spiegel erfolgt die Messung an re Software Optilevel begleitet den level erlaubt die Definition ver-
in Wedel. le-Autokollimator, einem Spiegel mehreren Positionen entlang der Anwender dabei durch den gesam- schiedener Vorlagen, um Schienen
„Die Messung mit Triangle- und einem Standard-PC mit dem Führungsschiene, um ein Nei- ten Prozess. So gibt sie etwa den unterschiedlicher Länge mit un-
Autokollimatoren ist hingegen Software-Paket Optilevel. Für die gungsprofil zu ermitteln, aus dem vordefinierten Abstand an, um terschiedlicher Auflösung schnell
computergestützt und garantiert Geradheitsmessung von Füh- das Höhenprofil errechnet wird. den der Spiegel bewegt werden vermessen zu können. Die graphi-
dadurch eine höhere Präzision und rungsschienen wird ein Spiegel Diese Messung der Geradheit von muss“, erläutert Kraft. sche Benutzeroberfläche stellt
Wiederholbarkeit der Ergebnisse auf einem Führungswagen befes- Maschinenführungen erfolgt mit Zur Unterstützung von Monta- alle notwendigen Daten live zur
– eine falsche Justierung von Op- tigt und der Triangle darauf aus- dem Triangle berührungslos und ge und Fertigung können die Aus- Verfügung.
tik- und Maschinenkomponenten gerichtet. Durch die Verschiebung es werden für den Aufbau nur wirkungen von vereinzelten Nach- www.trioptics.com
wird damit vermieden.“ Der Mess- des Führungswagens mit dem wenige Minuten benötigt. „Unse- arbeiten an einer bereits vermes- Halle 3, Stand 3602

Datenbank erleichtert
das Bildmanagement
DHS Solution hat seine Software zum
Bildmanagement weiterentwickelt

PRODUKTION NR. 09, 2019 nagement und die Bildverarbei-


tung im QS- und Laborbereich
GREIFENSTEIN-BEILSTEIN (SM). stehen seit 25 Jahren im Mittel-
Seit 25 Jahren ist die DHS-Bild- punkt unserer Software-Entwick-
datenbank auf dem Markt. DHS lung. Die Anforderungen unserer
Solution GmbH präsentiert in Kunden sind dabei fortwährend
diesem Jahr auf der Control die für alle Entwicklungsschritte maß-
weiterentwickelte aktuelle Versi- geblich.
on der Bildmanagement-Software, Seit 2016 sind unsere Prozesse
sowie die neue smarte Version ISO-zertifiziert: Qualitätstreue,
DHS-Basic und den neuen DHS- Funktionstreue und Kostentreue
Cleanalyzer Professional mit au- sind somit auf dem weiteren Qua-
tomatischer POL-Steuerung. litätsweg unserer DHS-Bilddaten-
Seit 25 Jahren bietet DHS So- bank gesichert. Highlights zur
lution praktische Lösungen für diesjährigen Control sind das neue
Bildverarbeitungs-Aufgaben: Ein- Software-Kombi-Paket DHS-Basic
CONTROL – Stuttgart

fach in der Anwendung, modular und unser neuer DHS-Cleanalyzer


HEIDENHAIN auf der

Halle 4 – Stand 4503

gestaltbar für vielfältige Aufga- mit vollautomatischer POL-Steu-


benstellungen der optischen Ins- erung zur Technischen Sauber-
pektion und Analyse sowie indi- keitsanalyse,“ berichtet Christian
viduelle Lösungen, die speziell Dietermann, CEO der DHS Solu-
nach Kundenvorgaben entwickelt tion GmbH.
werden. „Die Bildgebung und -qua- www.dhssolution.com
lität sowie das komplette Bildma- Halle 5, Stand 5103

Belastbare Systeme –
Ihr Plus an Genauigkeit + =
und Zuverlässigkeit

Weil wir die Besonderheiten und den komplexen Aufbau hochgenauer Rundachsen sehr gut kennen, haben wir die
Winkelmessmodule vom Typ MRP entwickelt. Die Winkelmessmodule kombinieren hochauflösende Messtechnik
mit einer belastbaren Lagerung, die auch von außermittiger Kippbelastung unbeeindruckt bleibt. Kritische Montage-
prozesse und aufwendige Abstimmungen entfallen – Sie nutzen ganz einfach ein hochintegriertes System.

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 83292 Traunreut, Deutschland Tel. +49 8669 31-0 www.heidenhain.de

Winkelmessgeräte Längenmessgeräte Bahnsteuerungen Positionsanzeigen Messtaster Drehgeber


Seit 25 Jahre gibt es die DHS-Bilddatenbank. Zur Control
wird die neueste Version präsentiert. Bild: DHS
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Top Technik: Konstruktion · 27

Steckverbinder spart Platz Kabelverschraubung


Harting miniaturisiert Powerschnittstellen für leistungsstarke Antriebe deckt mehrere Größen ab
PRODUKTION NR. 09, 2019 Das Unternehmen Pflitsch erweitert sein
M12-Power-K-
Kodierung – vorn Uni-Dicht-Kabelverschraubungsprogramm
ESPELKAMP (SM). Die stetige das Steckgesicht
Miniaturisierung betrifft neben mit 4-Power-
Netzwerken auch immer mehr Kontakten und PRODUKTION NR. 09, 2019
die platzsparende Spannungsver- PE, hinten der
sorgung von kompakten Antrie- Isolierkörper- HÜCKESWAGEN (SM). Mit der
ben. Der Schritt zur Entwicklung stern für einen Erfindung des Mehrfach-Dichtein-
und Normung der K-Kodierung wirkungsvollen satzes hat Pflitsch ein Lösung ge-
war also ein logischer und not- Schutz gegen schaffen für eine sehr platzsparen-
wendiger Schritt. Kraftvolle Spannungsüber- de Kabeleinführung: Je nach Grö-
Spannungsversorgungen im Be- schlag. Bild: Harting ße der Kabelverschraubung und
reich der Rundsteckverbinder der verwendeten Kabeldurchmes-
wurden bisher über 7/8-Zoll- ser lassen sich mehrere, auch un-
Lösungen realisiert. Im Profinet- terschiedliche dicke Kabel durch
Bereich ist die M12 L-Kodierung nur eine Gehäusebohrung führen. Mehrfach-Kabelverschraubungen
mit 0,75 kW bei 63 V und 16 A ein Dabei erreicht die Uni Mehrfach jetzt für größeren Temperaturbereich
gesetzter Standard. Um nun den aufgrund des einzigartigen von -55 °C bis +200 °C . Bild: Pflitsch
weit verbreiteten Formfaktor Pflitsch-Dichtprinzips die hohen
M12 für Gerätehersteller auch als Schutzarten IP65 bis IP68 (bis
Spannungsversorgung anbieten Augenmerk auf Luft- und Kriech- buchse kontaktseitig gegen Über- 10 bar). Pflitsch fertigt diese Dicht- zuverlässig und langlebig einsetz-
zu können, bietet Harting ab strecken gelegt werden sowie auf schläge geschützt werden. Dazu einsätze exakt nach Kunden- bar. Aktuell verfügbar ist die Uni
Frühjahr 2019 die K-Kodierung ausreichenden Schutz der An- sind alle Einlötpfosten gegenseitig wunsch standardmäßig aus einem Mehrfach Silikon in den vier Grö-
mit 7 kW bei 630 V und 16 A. So wender. Dies geschieht durch durch einen Isolierkörper-Stern TPE-V-Kunststoff, der Einsatztem- ßen M20 bis M40.
können Daten, Signale und Po- einen direkt am Gehäuse ange- voneinander getrennt. Kabelseitig peraturen von 40 °C bis +135 °C Bei der Uni-Dicht-Kabelver-
wer zukünftig über eine einheit- brachten PE-Kontakt, der im wird es die K-Kodierung als Crimp- erlaubt. Mit der neuen,schwarzen schraubung presst sich beim An-
liche Größe übertragen werden. Steckgesicht als Voreiler ausge- version geben. Als Verriegelung Materialvariante Silikon sind erst- ziehen der Druckschraube der
Eine Vereinfachung der Planung legt ist, um etwaige Spannungen wird hier die bekannte und M12- mals -55 °C bis +200 °C bei Mes- Dichteinsatz sanft und großflä-
und Kosteneinsparung in der abzuführen und im Zweifelsfall typische Verschraubung angebo- sing- und Edelstahl-Kabelver- chig um die durchgeführten Kabel,
Fertigung von Gehäusen sind die einen Überschlag auf das Gehäu- ten, aber auch die neue PushPull- schraubungen ermöglicht. In sodass es nicht zu einer irrepara-
logische Folge. se oder von Kontakten unterei- Verriegelung, die schnell und mit PVDF-Kunststofftypen werden ble Einschnürung der Kabelmän-
Bei Leistungsdaten dieser Grö- nander abzuleiten. einer akustischen Rückmeldung -40 °C bis +150 °C erreicht. Damit tel und damit langfristig zu Un-
ßenordnung in einem kompakten Bedingt durch die hohen Span- verriegelt. sind diese Mehrfach-Kabelver- dichtigkeiten kommt.
M12-Gehäuse musste besonderes nungen musste die Leiterplatten- www.harting.com schraubungen bei Kälte wie Hitze www.pflitsch.de

Kondensatoren bieten Wenn zwischen Ihnen und uns mehr entsteht: MOULDING EXPO

2 000 Stunden bei +85 °C


21. bis 24. Mai 2019
Das ist der MAPAL Effekt. Halle 9 | Stand 9D11
Stuttgart

3-Volt-Energiespeicherkondensatoren
eignen sich für hohe Temperaturen

PRODUKTION NR. 09, 2019 sich diese Kondensatoren für vie-


le Anwendungen in der Industrie,
US-MALVERN (SM). Vishay Inter- im Automobil und im Bereich er-
technology präsentiert eine neue neuerbarer Energien. Typische
Serie von ENYCAP-Double-Layer- Anwendungsbeispiele sind smar-
Hochspannungs-Energiespeicher- te Stromzähler, mobile elektroni-
kondensatoren für Anwendun- sche Geräte, Roboter, Solarmodu-
gen wie Energy-Harvesting oder le, elektronische Türschlösser und
Notstromversorgungen in rauen Notbeleuchtungssysteme.
Einsatzumgebungen. Die 230- Die Kondensatoren der Serie
EDLC-HV-ENYCAP-Kondensato- 230 EDLC-HV ENYCAP sind in
ren von Vishay BCcomponents acht kompakten Gehäusegrößen
zählen zu den ersten Bauteilen von 16 x 20 mm bis 18 x 40 mm ver-
dieser Art mit einer Lebensdauer fügbar, haben Energiedichten bis
von 2 000 Stunden bei +85 °C und 4,1 Wh/kg und decken den Kapa-
einer maximalen Nennspannung zitätsbereich von 20 F bis 60 F ab.
von 3,0 V. Die RoHS-konformen, bedrahte-
Im Vergleich zu Standard-Dou- ten Bauteile erlauben schnelles
ble-Layer-Kondensatoren ist die Laden und Entladen.
Lebensdauer dieser Kondensato- Lieferbar sind die Kondensato-
ren doppelt so lang. Das ermög- ren der Serie 230 EDLC-HV ENY-
licht wartungsfreien Betrieb über CAP ab sofort in Muster- und

Wir
lange Zeiträume und lässt Ent- Produktionsstückzahlen; die Lie-

Sie
wicklern größeren Gestaltungs- ferzeit für größere Bestellmengen
spielraum beim Design. Durch beträgt sechs Wochen.
ihre hohe Nennspannung eignen www.vishay.com
liefern die Lösung
Perfektes
für wirtschaftliche
Finish Fräsprozesse.

suchen das Werkzeug


für die beste Oberfläche.

www.mapal.com | Ihr Technologiepartner in der Zerspanung


Neue Kondensatoren bieten eine Lebensdauer von 2 000
Stunden bei +85 °C und eine Nennspannung von 3 V. Bild: Vishay
28 · Top Technik: Fertigung · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Komplexe Türverkleidungen in nur einem Schuss


Familienwerkzeug für Tür-Innenverkleidung zeigt Leistungsfähigkeit der Flexflow-Heißkanaltechnologie
PRODUKTION NR. 09, 2019 volle Vorgaben. So betragen die
Volumina der in dem neuen De-
IT-SAN POLO DI PIAVE (SM). HRS- monstratorwerkzeug positionier-
flow stellt ein neues Familienwerk- ten Elemente Türverkleidung,
zeug vor, mit dem sich drei quali- Kartentasche und Riegel 560 cm3,
tativ hochwertige Sichtteile eines 338 cm3 und 58 cm3, und die mitt-
Türmoduls für den Kfz-Innenraum lere Wanddicke variiert zwischen
in nur einem Schuss fertigen las- 2,3 mm bei dem größten und 3 mm
sen. Der Einsatz der Flexflow- bei dem kleinsten Teil. Auch die
Technologie sorgt dabei für fehler- feine Narbung der Sicht-Oberflä-
lose, fein genarbte Oberflächen chen sowie die filigrane, offene
ohne Drucklinien und Fließmar- Netzstruktur des in die Kartenta-
kierungen, obwohl sich diese Teile sche integrierten Lautsprechergit-
hinsichtlich ihrer Abmessungen ters sind Herausforderungen, de-
und Volumina extrem unterschei- nen wir uns gestellt haben.“
den. Als Alternative zur kompletten
Flexflow übernimmt dazu die Flexflow-Technologie können Be-
individuelle Steuerung der servo- HRSflow bietet ein neues, für Kundenversuche verfügbares Familienwerkzeug zur Herstellung von treiber das neue Werkzeug auch
elektrischen Antriebe aller acht drei sehr unterschiedlich großen Elementen eines Kfz-Türmoduls in einem Schuss. Bild: HRSflow in Kombination mit dem kosten-
hier verwendeten Heißkanal-Na- effizienten und leicht handhabba-
delverschlusssysteme. Dadurch ren Flexflow-One-System einset-
lässt sich die Position und Ge- bestückte Werkzeug ist für das nau der angestrebte Bauteil- lien zur Verfügung. Dazu Stephan zen, bei dem ein feinfühlig arbei-
schwindigkeit jeder einzelnen Na- Kaskadenspritzgießen ausgelegt. schrumpf erreichen. Das gesamte Berz, Vice President HRSflow Sales: tendes, an jede einzelne Düse ge-
del feinfühlig regeln, um die jewei- Das durch Flexflow ermöglichte Heißkanalsystem ist darüber hin- „Nachdem wir im vorigen Jahr ei- koppeltes Treibermodul den
ligen Drücke, Fließgeschwindig- angepasste Öffnen dieser Düsen aus von den Querschnitten her so ne ausbalancierte Heißkanallösung Schmelzefluss steuert. Die indivi-
keiten und Volumen der Schmelze verringert dabei den mit der Kas- konstruiert, dass Material- und für die Herstellung hochwertiger, duellen Daten zu Nadelposition,
in allen drei Kavitäten zu optimie- kadierung oft verbundenen Druck- Farbwechsel nur kurze Zeit bean- verchrombarer Kühlergrill-Elemen- -hub und -geschwindigkeit über-
ren. Diese präzise Regelung ver- abfall und vermeidet dadurch die spruchen. te in nur einem Schuss vorstellen trägt der Betreiber auf das jewei-
hindert Überspritzungen und Grat- damit einhergehenden Oberflä- Das Werkzeug, das primär für konnten, verfügen wir jetzt auch lige Modul, das dann die Steuerung
bildung an kleineren Teilen und chenmarkierungen. Und dank der die Verarbeitung von Polypropylen über eine entsprechende leistungs- der Nadelbewegung selbstständig
sorgt dafür, dass alle Kavitäten zum Möglichkeit, auch noch während und darüber hinaus auch von ABS starke Lösung für den Kfz-Innen- übernimmt. Bei Bedarf eignet sich
selben Zeitpunkt gefüllt sind. der Nachdruckphase den Druck an vorgesehen ist, steht Kunden von raum. Dabei erfüllt die Steuerung auch dieser Aufbau sehr gut für
Das mit Heißkanaldüsen der jeder Düse präzise zu regeln, lässt HRSflow nach der Messe für Ver- des Füllvorgangs mittels der mehrstufige Prozesse.
mittleren Baureihe von HRSflow sich in jeder einzelnen Kavität ge- suche mit ihren eigenen Materia- Flexflow-Technologie anspruchs- www.hrsflow.com

Kegellehre macht
Spindelkontrolle einfach
Keramische Kegellehre ermöglicht schnelles,
präzises Erkennen von Spindelschäden

SCHON GEWUSST? PRODUKTION NR. 09, 2019

Die Fachzeitung Produktion liegt CH-RÜMLANG (SM). Big Kaiser,


Anbieter von hochpräzisen Werk-
beim K1-Wert unter den polytechnischen Titeln vorn: zeugsystemen und Lösungen für
die metallverarbeitende Industrie,
stellt mit Dyna Contact eine kera-
mische Kegellehre vor, mit der sich
PRODUKTION 6,5 Maschinenspindelkegel im Hand-
umdrehen überprüfen lassen. Mit
der Dyna Contact Kegellehre kann
MM Maschinenmarkt 4,4 der Kontakt zwischen Lehre und
Spindel optisch getestet werden,
Industrieanzeiger 4,3 um die Genauigkeit eines Maschi- Dyna Contact von Big Kaiser erkennt
nenspindelkegels schnell und ein- Spindelschäden und falsche Winkel
fach zu bestimmen. Der Bediener schnell. Bild: Big Kaiser
SCOPE 2,8 trägt dazu lediglich eine blaue
Tuschierfarbe auf die Lehre auf,
bevor er sie in die Maschinenspin- meiden so Probleme, die die Bear-
del einführt. Beim Entfernen der beitungsgenauigkeit beeinträchti-
Lehre werden Abweichungen in gen können.“
der Farbabdeckung sichtbar. So Er besteht aus einem kerami-
kann der Bediener den Kegelkon- schen Material, das einen geringe-
takt leicht überprüfen und beur- ren Wärmeausdehnungskoeffizi-
teilen, ob die Maschinenspindel enten als Metall aufweist und
einen einwandfreien Kontakt mit damit von Natur aus präziser ist.
den Werkzeughaltern erzielt. Die verwendete Keramik ist 10-mal
Beschädigungen und Qualitäts- verschleißfester als Stahl und ros-
mängel bei Maschinenspindeln tet nicht. Darüber hinaus bietet
können zu erheblichen Bearbei- die strahlend weiße Keramik einen
tungsproblemen wie Vibrationen, deutlich besseren Hintergrund für
Rundlaufungenauigkeiten und die blaue Tuschierfarbe. Neben der
schlechter Oberflächenqualität Erkennung von Maschinenspin-
führen. Diese vermeidbaren Prob- delschäden lassen sich mit Dyna
leme führen oft zu vorzeitigem Contact auch falsche Winkel er-
Werkzeugverschleiß und Produkt- kennen. Dazu ersetzt man einen
ausschuss. Marco Siragna, Leiter normalen Schaft mit der Dyna-
WWW.PRODUKTION.DE Produktmanagement bei Big Kai- Contact-Lehre, um den Schaft als
ser, sagte: „Unser Dyna Contact ist mögliche Ursache für Beschädi-
Quelle: Reichweitenanalyse Maschinenbau 2016, einfach und schnell zu bedienen gungen oder falsche Winkel zu
WLK >= 80 – Polytechnische Titel; und liefert eindeutige sichtbare eliminieren. Dyna Contact ist für
VDMA/TNS Infratest; WLK: Weitester Leserkreis Hinweise auf eventuelle Probleme. 30-mm-, 40-mm- und 50-mm-
Bediener, die ihre Maschinenspin- Spindeln erhältlich.
deln regelmäßig überprüfen, ver- www.bigkaiser.com
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Top Technik: Medizintechnik · 29

Präzise Rohrumformung Photochemisches Ätzen


für die Medizintechnik
Axiale und rollierende Transfluid-Lösungen
ist jetzt zertifiziert
ermöglichen eine sichere Bearbeitung Als einziges Ätzunternehmen in Europa erfüllt Precision Micro
die Qualitätsnorm für Medizinprodukte
PRODUKTION NR. 09, 2019
PRODUKTION NR. 09, 2019
SCHMALLENBERG (SM). Für eine
zuverlässige Versorgung, die hilft, UK-BIRMINGHAM (SM). Die Norm
Krankheiten zu heilen und dabei ISO 13485 ist der weltweit aner-
Hygienestandards zu sichern, ist kannte Qualitätsmanagement-
die moderne Medizintechnik un- standard für die Hersteller von
verzichtbar. Um hier die besonde- Medizinprodukten. Precision Mi-
ren Anforderungen zu erfüllen, wie cro hat sich für den anspruchs-
die anspruchsvolle Beschaffenheit Transfluid ist weltweit gefragter vollen Zertifizierungsprozess
medizinischer Geräte oder Lösun- Partner für die Herstellung von Rohr- entschieden, da immer mehr Kun-
gen zur ordnungsgemäßen Entsor- biegemaschinen und Rohrbearbei- den aus der Medizinproduktebran-
gung von Abwässern, sind auch tungsmaschinen. Bild: Transfluid che stammen. Die Qualifizierung
spezielle Lösungen für Rohre ge- nach ISO 13485 unterstreicht das
fragt. Diese sind meist sehr filigran. Engagement von Precision Micro
Einen immer höheren Stellen- sion gewährleistet. Schließlich für diesen wichtigen Wachstums-
wert nimmt deshalb vor allem die müssen Rohre bearbeitet werden, markt.
Umformtechnik ein, die ansonsten deren Außendurchmesser zwi- Carl Smith, Quality Manager bei
im automotiven und industriellen schen 1,5 und 8 Millimeter liegen.“ Precision Micro, erläutert: „Unser
Bereich eingesetzt wird. Denn hier Eingesetzt werden die feinen Roh- Anspruch ist es, unser Unterneh-
gilt es, hoch- und höchstfeste re unter anderem in der Endosko- men in jedem der hochwertigen
Werkstoffe wie Titan und Edelstahl pie und der Notfallmedizin. Sie technischen Schlüsselmärkte, in Fokus auf Präzision: Precision Micro ist der einzige europäische Anbieter von
zu bearbeiten, die ebenfalls für spielen also bei der Krankenhaus- denen wir tätig sind, nach der Ätzteilen, der nach der Medizinprodukte-Norm ISO 13485 zertifiziert ist.
flexible Hilfsmittel in der Mikro- ausrüstung, bei Behandlungsgerä- einschlägigen Norm für Qualitäts- Bild: Precision Micro
chirurgie Anwendung finden. Mit ten und bei der Sterilisationstech- managementsysteme zu qualifi-
seinen t-form-Maschinen ermög- nik eine wichtige Rolle. Weil hier zieren. Nach der Zertifizierung
licht der Hightech-Maschinenbau- sehr spezielle Verbindungstechni- gemäß AS 9100 (Luft- und Raum- und aufrechterhalten werden kön- durch hohe Bioverträglichkeit
er Transfluid die axiale und die ken gefordert sind, können im fahrt) und IATF 16949 (Automobil) nen. Die Norm gewährleistet die und Korrosionsbeständigkeit
rollierende Umformung mit beein- Zuge der Rohrumformung auch war die ISO 13485 der nächste konsistente Konstruktion, Ent- auszeichnen. Dank der mehr als
druckenden Ergebnissen. So kön- Laserschnitte vor oder nach dem Schritt und zeigt, dass wir auch wicklung, Produktion, Installation 50-jährigen Erfahrung konnte
nen beispielsweise im axialen Be- Umformprozess notwendig sein. die Anforderungen unserer wach- und Bereitstellung von sicheren Precision Micro den Ätzprozess
reich sehr präzise symmetrische Die Herstellung von Rohrumfor- senden Anzahl von Kunden aus Medizinprodukten für ihren je- kontinuierlich weiterentwickeln
und asymmetrische Umformungen mungen für die Medizintechnik dem medizintechnischen Bereich weiligen bestimmungsgemäßen und seit 2015 auch anspruchs-
umgesetzt werden. Und das bei findet unter Laborbedingungen bestmöglich erfüllen wollen.“ Pre- Gebrauch. volle Materialien wie Titan be-
unterschiedlichsten sehr spezifi- bzw. in Reinräumen statt. Um Ver- cision Micro zählt zu einem klei- Fotochemisches Ätzen ist ein arbeiten. Damit stieg auch die
schen Werkstoffen. schmutzungen zu vermeiden, kann nen Kreis von Fotoätzunterneh- sehr präziser, streng kontrollier- Nachfrage nach medizinischen
„Die rollierende Umformung hat bei den eingesetzten Umformma- men, die nach ISO 13485 zertifi- ter Korrosionsprozess, der für Implantaten aus Titan ein-
natürlich ebenfalls einen hohen schinen teilweise nicht auf die ziert sind, und ist der einzige die Herstellung komplexer grat- schließlich kraniomaxillofazialer
Stellenwert, weil sie sehr effektiv herkömmliche Technik zurückge- zertifizierte europäische Anbieter und spannungsfreier Metallteile Netze und Teilen für die Batte-
eingesetzt werden kann“, so Stefa- griffen werden. Deshalb werden bei von Ätzteilen für die Medizinpro- mit feinsten Details verwendet rien von Herzschrittmachern.
nie Flaeper, Geschäftsführerin den Werkzeugen etwa Keramiken duktebranche. wird. Das Fotoätzen eignet sich Das Unternehmen ist in der La-
Vertrieb bei Transfluid. „Unsere oder spezielle Metalle mit spezifi- Die ISO 13485 unterstützt Her- hervorragend zur Herstellung ge, eine skalierbare Produktion
Anlage kann Rohre partiell oder schen Beschichtungen als Werk- steller von Medizinprodukten bei von Teilen aus medizinischen von sehr präzisen, fotochemisch
über eine längere Distanz reduzie- stoffe gewählt, die den Anforde- der Entwicklung von Qualitäts- Metallen und Legierungen, die geätzten Medizinprodukten aus
ren. Bei beiden Verfahren ist na- rungen vollständig entsprechen. managementsystemen, mit denen sich durch ihr hohes Verhältnis Titan anzubieten.
türlich eine hervorragende Präzi- www.transfluid.net wirkungsvolle Prozesse etabliert von Stabilität zu Gewicht sowie www.precisionmicro.com

Spezielle Box
erfüllt IP65
PRODUKTION NR. 09, 2019

DARMSTADT (SM). Die IP65-Box


von Intermas-Elcom wurde unter
Berücksichtigung individueller
Real oder digital?
Kunden-Anforderungen entwi-
ckelt und gefertigt. Neben der Warum nicht beides? Mit der Toolmanagement-Software von ZOLLER haben
optimalen Funktionalität wurde Sie Ihre Werkzeuge zu jeder Zeit im Blick – sowohl physisch, als auch digital.
bei der Implementierung der Son-
deranfertigung größter Wert auch
auf maximale Wirtschaftlichkeit
gelegt. Die IP65-Box wird vom
Endkunden in Krankhäusern auf
medizinischen Stationen zur
Langzeitmessung von Daten ein-
gesetzt. Die IP65-Box erfüllt die
Grundvoraussetzungen für Gehäu-
se in der Medizintechnik: Sowohl
die Bodenwanne als auch der da-
zugehörige Deckel sind aus Edel-
stahl gefertigt und EMV-gerecht
konstruiert. Das Komplettgehäu-
se erfüllt den Schutzgrad IP65
(staub- und strahlwasserge-
schützt). Auf Attribute wie eine
desinfektions- und reinigungsmit-
telresistente Oberfläche ebenso
wie eine abriebfeste Beschriftung Nie wieder Werkzeuge suchen, immer mit den aktuellen Werkzeugdaten
arbeiten, den Werkzeugeinsatz dank zahlreicher Auswertungsmöglichkeiten
wurde in höchstem Maße geach-
optimieren. All diese Vorteile bietet Ihnen die TMS Tool Management
tet, um die Anforderungen an
Solutions Software von ZOLLER. Einfach bedienbar, einfach in Ihre Fertigung
Krankenhaushygiene und Infek- 21.-24.05.2019, Stuttgart
integrierbar, einfach mehr Produktivität. Entdecken Sie weitere Funktionen
tionsprävention zu erfüllen. Der und finden auch Sie Ihr passendes Softwarepaket unter: www.zoller.info Halle 3, Stand 3C23
Deckel lässt sich abnehmen.
www.intermas-el.com
30 · Top Technik: Medizintechnik · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Kunststoff- oder Silikonprodukte sind gefragt


Die Flexan-Gruppe präsentiert Full-Service-Konzept für Medizinprodukte
PRODUKTION NR. 09, 2019 bei der Herstellung von medizini- und auch komplizierte Geometrien
schen Komponenten begleitet ermöglicht, erfordern die verschie-
PADERBORN (SM). „In den ver- Flexan die komplette Wertschöp-
Auf einen Blick denen Konsistenzen der am Markt
gangenen Jahren ist die Nachfra- fungskette, angefangen von der Mit der Akquisition der Intro- verfügbaren Silikone einen überaus
ge nach medizinischen Produkten Produktentwicklung über den med LLC im April letzten Jahres präzisen Werkzeugbau, um Lecka-
aus Kunststoff und Silikon sowie Prototypen- und Werkzeugbau bis hat die Flexan-Gruppe den gen und Gratbildung zu vermeiden.
deren Kombination und Assem- hin zur Serienproduktion mit um- Ausbau und die Erweiterung „Durch langjährige und intensive
blierung permanent angestiegen fassender Qualitätssicherung und des eigenen Portfolios erfolg- Kooperation mit zertifizierten
– ebenso wie die Qualitätsanfor- Logistik“, berichtet Karau. reich fortgesetzt. Der Auftrags- Werkzeug- und Formenbauern
derungen, die diese Produkte er- Die steigende Nachfrage nach fertiger patentierter Einführbe- können wir in der Phase des Pro-
füllen müssen“, beschreibt Werner Kunststoff- oder Silikonprodukten, stecke für die Katheterplatzie- totyping notwendige Anpassungen
Karau, European Commercial die im Microextrusions- oder Mi- rung trägt wesentlich dazu bei, und Änderungen schnell und kos-
Leader bei Flexan. Dieser Trend cromoulding-Verfahren hergestellt dass der global agierende Con- tengünstig umsetzen. Auf diese
nimmt gemäß einer Erhebung des werden, lässt sich unter anderem tract Manufacturer Flexan die Weise haben wir für jeden Auftrag
US-amerikanischen Marktfor- auf die hervorragenden Eigenschaf- eigene Fertigungstiefe im Be- in kurzer Zeit ein individuelles
schungunternehmens Global View ten des Werkstoffs zurückführen. reich Medizintechnik weiter er- Spritzgusswerkzeug zur Verfü-
Research weiter zu. Im Jahr 2025 Vor allem die Biokompatibilität des höhen und die Wertschöp- gung“, so Karau.
wird der globale Umsatz mit me- Materials ermöglicht eine prob- fungstiefe ausbauen konnte. In Diese Flexibilität ist unabding-
dizinischen Silikonprodukten eine lemlose Verwendung bei der Her- Verbindung mit der Übernah- bar, da im Bereich der Extrusion
Summe von etwa 597 Millionen stellung von Medizinprodukten. me der Medron Inc. im Jahr die Kundenanforderungen im
US-Dollar erreichen, bei einer jähr- Des Weiteren sprechen die chemi- 2016, einem Experten für In- Grunde mit jedem neuen Produkt
lichen Zuwachsrate von durch- sche und thermische Stabilität der house- Herstellung und Assem- steigen. Multilumen- oder Mehr-
schnittlich 6,6 Prozent. Silikone sowie die bakterielle Re- blierung von Katheter-Endpro- kammerschläuche werden mit
Um sich angesichts dieser Zu- sistenz für den Einsatz des Mate- dukten, und den Investitionen immer kleineren Durchmessern
wachsraten auf die eigenen Kern- rials im Medizinsektor. in die neue Zentrale der Medi- und dünneren Wänden benötigt.
prozesse konzentrieren zu können, Die Verarbeitung des Flüssigsi- Multilumen- oder Mehrkammer- zintechniksparte FMI stärkte „Unsere Aufgabe besteht darin, den
nehmen OEMs bei der Herstellung likons (LSR), ist jedoch höchst schläuche werden mit immer kleine- das US-Unternehmen seine passenden Prozess zu entwickeln
der einzelnen Komponenten mehr anspruchsvoll. Während die nied- ren Durchmessern und dünneren Marktposition als Full-Service- und das geeignete Material zu iden-
und mehr die Dienste hochspezi- rige Viskosität des Werkstoffs bei Wänden benötigt. Der Multilumen- Anbieter in der Branche, heißt tifizieren, um diese Produkte zu
alisierter Auftragsfertiger in An- der Herstellung dünnwandiger Katheterschlauch im Bild passt prob- es dazu aus dem Unternehmen. realisieren“, erklärt Karau.
spruch. „Als Full-Service-Anbieter Produkte einen Vorteil darstellt lemlos durch ein Nadelöhr. Bild: Flexan www.flexan.com

Tischnetzteil ist für die Medizintechnik zertifiziert


Das TR70M von Cincon ist nach IEC/UL 60601 zertifiziert

PRODUKTION NR. 09, 2019 ronik zertifiziert und erfüllt er- Verfügbar in den Schutzklassen an. Bis hinauf zu 40 °C Umgebungs-
höhte Isolationsanforderungen I (mit C14-Eingangsstecker) und II temperatur kann die volle Leistung
LANDSBERG (SM). Das neue (2xMOPP). Mit seinen kompakten (C8-Eingang) deckt es den weiten entnommen werden. Der Leck-
Tischnetzteil TR70M von Cincon Abmessungen von nur 120 x 52 x Eingangsbereich von 80–264 VAC strom liegt mit unter 90 μA deut-
(Vertrieb: Fortec AG) ist für An- 31 mm setzt es Maßstäbe in dieser ab. Es ist nach IEC/UL 60601 zer- lich unter dem geforderten Grenz- Evonik hat ein neues röntgensicht-
wendungen in der Medizinelekt- Leistungsklasse, heißt es. tifiziert und erfüllt auch die Anfor- wert und lässt damit Spielraum im bares Kunststoffmaterial in Implan-
derungen der Haushaltsnorm IEC/ Systemdesign. tatqualität auf Basis von Polyether-
EN 60335. Die Palette der lieferba- Alle aktuellen Energiesparanfor- etherketon entwickelt. Bild: Evonik
ren Ausgangsspannungen umfasst derungen wie DoE Level VI und
12, 15, 18, 24, 36 und 48 VDC. CoC Tier 2 werden erfüllt. Der Leis-
Standardmäßig wird das TR70M
mit dem üblichen Hohlstecker am
tungsverbrauch im Leerlauf bleibt
deutlich unter 150 mW. Das TR30M
Diese Kunststoffe
Ausgang geliefert. Aber schon in
moderaten Losgrößen kann hier
verfügt über alle modernen Schutz-
funktionen gegen Überstrom am
sind sichtbar beim
ein applikationsspezifischer Son- Ausgang, Überspannung am Ein- Röntgen
derstecker angeschlagen werden, gang und dauerhaften Kurzschluss.
ohne die Sicherheitszertifizierun- Die Einhaltung der Sicherheitsnor- PRODUKTION NR. 09, 2019
gen aufzugeben. men nach IEC 60601-1, EN 60601-1
Mit seinem Wirkungsgrad von und ANSI/AAMI ES60601-1 ESSEN (SM). Evonik bietet das
bis zu 91 % und dem weiten Be- (2xMOPP) ist zertifiziert. Die EMV- röntgenopake Peek in Implantat-
triebstemperaturbereich von -20 Anforderungen der EN 60601-1-2 qualität mit Bariumsulfat an. Die-
bis +70 °C bietet sich das TR70M ed.4, EN 55011 class B und FCC Part se Produktklasse ermöglicht einen
Fortec hat mit dem TR70M ein kompaktes 70-Watt-Tisch- besonders für anspruchsvolle Ein- 18 class B hält es ein. radiographischen Kontrast, ohne
netzteil mit Medizinzulassung im Angebot. Bild: Fortec satzfälle in schwieriger Umgebung www.fortecag.de den Nachteil von Artefakte-Bil-
dung, wie es etwa bei anderen gän-
gigen Materialien für Implantat-
Technologie der Fall ist. Zudem
werden Implantate, die aus dem
neuen Vestakeep i-Grade PEEK von
Evonik hergestellt wurden, wäh-
rend einer Magnetresonanztomo-
graphie nicht warm. Vestakeep i-
Was hat eine aufregende Haarfarbe Grade PEEK ist ein seit Jahren in
der Medizintechnik bewährtes
Hochleistungsmaterial von Evonik.
mit Blutanalysen im Labor zu tun? Das Produkt überzeugt durch sei-
ne Biokompatibilität und Biosta-
8QVHUH/ąVXQJHQKDOWHQEHLGHU+HUVWHOOXQJYRQ+DDUSIJHJHPLWWHOQGLH,QKDOWV bilität sowie einfache Verarbeitung
VWRijHSHQLEHODXVHLQDQGHU6RZLUGHVHLQIDFKPLWVFKąQHP+DDU]XJOËQ]HQ und wird in der Medizintechnolo-
8QGLP/DERUWUHQQHQ%ĞUNHUW6\VWHPHPLWNRPSURPLVVORVHU3UË]LVLRQGLH gie etwa für Wirbelsäulenimplan-
$QDO\VH0HGLHQ'DVVLFKHUWYHUOËVVOLFKH'LDJQRVHQ tate, in der Sportmedizin, der Kie-
fer- und Gesichtschirurgie sowie
:RLPPHU*DVHRGHU)OĞVVLJNHLWHQLQV6SLHONRPPHQYHUWUDXHQ6SH]LDOLVWHQ für kardiovaskuläre und viele wei-
tere Anwendungen erfolgreich
aller %UDQFKHQDXI/ąVXQJHQYRQ%ĞUNHUW eingesetzt. Evonik liefert das i-
Grade PEEK Material in Form von
:HPDNHLGHDVIJRZ Granulat oder Halbzeugen wie
Kunststoffplatten oder Stäben. Je
ZZZEXHUNHUWGH nach Anwendung kann es mit Ba-
riumsulfat bereitgestellt werden.
www.evonik.de
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Top Technik: Smart Logistics · 31

Kombinierter Verkehr www.produktion.de


optimiert Lieferungen Technik und Wirtschaft
für die deutsche Industrie
Die CM Logistik Gruppe setzt auf die Verknüpfung verschiedener Verkehrsträger

PRODUKTION NR. 09, 2019

STUHR (SM). Spezifische Vorteile ver-


schiedener Verkehrsträger nutzen, um
ein verbessertes Ergebnis zu erhalten:
Bei der mehrgliedrigen Transportkette
– dem sogenannten kombinierten Ver-
kehr – werden unterschiedliche Zweige
integriert, um den Weg der Güter vom
Versender zum Empfänger ökonomisch
zu gestalten. Während der Lieferung
verbleibt die Ware im selben Container.
„Insbesondere die Schnittpunkte in der
Kette zwischen den Verkehrsträgern
haben dabei großen Einfluss auf die
Wirtschaftlichkeit des kombinierten
Verkehrs“, erklärt Alexander Heine, Ge-
schäftsführer der CM Logistik Gruppe.
Das Unternehmen mit Sitz in Stuhr bei
Bremen verfügt außerdem über Nieder- Durch die Verknüpfung verschiedener Verkehrsträger legt die CM Logistik Gruppe den
lassungen in Duisburg und Ludwigsha- Grundstein, die Lieferung auf dem effizientesten Weg ans Ziel zu bringen. Proven Productivity
Bild: CM Logistik Gruppe
fen. „Durch die beiden Standorte am
Rhein besteht die Möglichkeit, Güter
zum Beispiel von der Straße aufs Was- port mittlerweile hat. Durch erhöhten testen Weg ans Ziel zu bringen. „Dank
ser zu bringen und so den Container- Wettbewerb, Kundenanforderungen in unserer Partner verfügen wir über ein
transport europaweit effizient zu ge- Bezug auf Pünktlichkeit sowie zuneh- breites Angebot an Transportmitteln,
stalten. Zudem entlasten wir so zum mende Liefermengen und -anfragen die wir je nach Auftragslage und zu lie-
Beispiel den Straßentransport, was zu steigt der Bedarf am kombinierten Ver- fernder Ware auswählen. Durch die
einer Reduktion von CO2-Emissionen kehr“, erläutert Logistikexperte Alex- erhöhte Flexibilität lässt sich auf die
führt“, weiß Heine um die Relevanz von
guter Anbindung. Neben der Verknüp-
fung von Lkw- und Schifftransporten
ander Heine. „Zu den großen Heraus-
forderungen in der Abwicklung zählen
die vorausschauende Planung sowie der
jeweiligen Bedingungen reagieren und
die Lieferung kommt pünktlich am Ziel-
ort an“, erläutert Alexander Heine. Zu-
SICHER.
lassen sich diese Träger etwa auch mit
der Bahn kombinieren.
Umschlag an den jeweiligen Schnitt-
punkten. Wenig Sorgfalt bedeutet hier
dem sorgen auch modernes und passen-
des Equipment sowie eine technische PRODUKTIV.
In den letzten Jahren lässt sich in oftmals eine höhere Transportdauer im Infrastruktur für erfolgreiche Transpor-
Deutschland ein anhaltendes Wachstum Vergleich zum direkten Verkehr.“ Als te – auf welche Art und Weise auch
im Zusammenhang mit kombiniertem Erfolgsfaktor bei der Umsetzung gilt immer. „Außerdem realisieren wir die
Verkehr beobachten: Betrug die Beför- außerdem die Digitalisierung, die dem Beförderung von Ware auf der soge-
derungsmenge dieser Art 2005 noch kombinierten Verkehr Möglichkeiten nannten ersten oder letzten Meile des
knapp 70 Millionen Tonnen, stieg die und Perspektiven bietet – beispielswei- China-Containerzugs, indem die La-
Zahl bis 2016 auf fast 115 Millionen Ton- se durch gewonnene Transparenz ent- dungseinheiten direkt an den Bahnter-
nen an – was einen Zuwachs von mehr lang der Lieferkette. minals etwa in Duisburg, München oder
als 60 Prozent bedeutet. Damit liegt die Ob per Direkt-Truck, Bahn- oder Bin- Hamburg aufgenommen beziehungs-
Erhöhung oberhalb der Intensivierung nenschiff-Kombination: Durch die Ver- weise abgesetzt und dann umgehend
der einzelnen Verkehrsträger und des knüpfung verschiedener Verkehrsträger zum Bestimmungsort gebracht werden“,
gesamten Güterverkehrs. „Anhand der rund um Duisburg und Ludwigshafen fasst Alexander Heine abschließend
Zahlen wird deutlich, welchen Stellen- legt die CM Logistik Gruppe den Grund- zusammen.
wert diese Vorgehensweise beim Trans- stein, die Lieferung auf dem effizien- www.cm-log.eu

Blockchain erobert die Logistik


Mosolf setzt seine erste Blockchain für die Dokumentation ein
PRODUKTION NR. 09, 2019 für vehicle identification number) zu
verifizieren.
KIRCHHEIM (SM). Blockchain in der Die notwendige Infrastruktur und die
Logistik: Mosolf setzt bei digitalen verwendeten Smart Contracts entwi-
Frachtbriefen auf eine fälschungssiche- ckelte Etecture, bei der Erfassung und SMART FACTORY LOGISTICS FÜR
re Blockchain-Lösung. Die auf der Verarbeitung der Daten greift die de-
Distributed-Ledger-Technologie (DLT) zentrale Applikation auf die von Lawa OPTIMALE PRODUKTIVITÄT
basierende dezentralisierte Anwendung Solutions entwickelte Telematik-Soft- Führen Sie Ihr Unternehmen in das neue
(DAPP) ermöglicht die Absicherung von ware zurück. „Das ist ein wichtiger Mei- Zeitalter der Industrie 4.0 und nutzen
Prozessen und Dokumenten mittels lenstein für Mosolf und unterstreicht
Smart Contracts. Dabei arbeitet Mosolf die Innovationskraft unseres Unterneh- Sie unsere umfassenden Logistik-
mit dem Technology-Consulting-Unter- mens. Damit schaffen wir Transparenz lösungen zur Steigerung Ihrer Produk-
nehmen Etecture, verantwortlich für entlang unserer Wertschöpfungskette tivität und Optimierung Ihrer Supply
die Konzeption und Infrastruktur der und bieten unseren Kunden einen ech-
manipulationsgeschützten digitalen ten Mehrwert“, so Dr. Jörg Mosolf, Vor- Chain Prozesse.
Frachtbriefe, sowie Lawa Solutions, standsvorsitzender der Mosolf SE & Co.
Optimale Versorgungskette
spezialisiert auf Unternehmenssoftware Mittels Blockchain dokumentiert Mosolf KG in Kirchheim.
im Bereich Automobillogistik, zusam- digitale Frachtbriefe fälschungssicher. „Mit dem Start unserer ersten Block- Zuverlässige Prozesse
men. Bild: Mosolf
chain und den daraus gewonnenen Er- Lückenlose Verfügbarkeit Ihrer B- und C-Teile
Ziel ist es, die Sicherheit und Effizienz kenntnissen können nun weitere Pro- Bestandskontrolle in Echtzeit
von Prozessen innerhalb der Wertschöp- mithilfe eines Smart Contracts die Ein- jekte realisiert werden. Wir arbeiten
fungskette der Automobillogistik weiter deutigkeit der Transaktion und stellt gemeinsam mit Etecture und Lawa
zu erhöhen. Hierzu wird ein digitaler gleichzeitig die Relation zwischen Fahr- Solutions an weiteren Lösungen, um
Frachtbrief verwendet, in dem die ver- zeug und Frachtpapier her. Eine gültige den gesamten Prozess der Wertschöp-
schiedenen Schritte des Logistikpro- Transaktion wird zusammen mit Zeit- fungskette von Bandende bis Recycling
zesses von der Verladung über den stempel und GPS-Koordinaten in die für den Kunden zu vereinfachen und
Transport bis zur Übergabe enthalten Blockchain aufgenommen. Über einen neue Anwendungsmöglichkeiten zu
sind. Über dieses Dokument wird ein Webservice wird es den Teilnehmern entwickeln“, ergänzt sein Kollege Anto- Telefon +49 7306 782 - 0
Fingerprint, der sogenannte Hashwert, der Blockchain ermöglicht, die Gültig- nio Marsano, Leiter IT und Digitalisie- info-DE@kvt-fastening.com
erzeugt und an die Blockchain übermit- keit eines Frachtpapiers und den darin rung bei Mosolf. www.kvt-fastening.de
telt. Das Blockchain-Netzwerk überprüft enthaltenen Fahrgestellnummern (VIN, www.mosolf.com
32 · Top Technik: Smart Logistics · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Neue Dienste machen die


Logistik smarter
Die Services Rio View und Rio TMS Plug sind Vernetzungsprofis

PRODUKTION NR. 09, 2019

HANNOVER (SM). Rio, die offene


und cloud-basierte Digitalmarke
So sind die Fahrer immer aktuell informiert: Über das and- der Traton Group, wurde auf der
roidbasierte Telematiksystem Spedion App kann der Dispo- IAA 2016 mit dem Ziel gelauncht,
nent relevante Dokumente ohne großen Aufwand zeitgleich alle Akteure des Transport- und
in alle Fahrzeuge verteilen. Bild: Spedion
Logistik-Ökosystems zu vernet-
zen. „Innerhalb von nur zwei Jah-
ren sind wir weit gekommen“, so
Höhere Effizienz im Jan Kaumanns, CEO von Rio. „Mit
unserem Ökosystem und unserer
Hardware, der Rio Box, haben wir
Auftragsmanagement das Rio Connectivity Environment
entwickelt. Nach nur neun Mona-
Schnittstelle zwischen Spedion App und ten auf dem Markt freuen wir uns
über mehr als 2 000 Rio-Kunden
C-Logistic beschleunigt Datenaustausch und zehn Services in unserem
Marketplace. Und das ist erst der
PRODUKTION NR. 09, 2019 ein professionelles Flottenmana- Anfang. Unser Ziel ist es, der füh-
gement. Zu den kontinuierlich rende Anbieter von digitalen
KROMBACH (SM). Als leistungs- weiterentwickelten Features zäh- Diensten im Bereich Logistik zu
starke Komplettlösung unter- len Touren, Nachrichten, Restlenk- sein. Jetzt zeigen wir, wie Rio die Zwei Jahre nach dem Markenlaunch präsentiert sich Rio mit neuen Services,
stützt die Logistiksoftware C- zeit live, Arbeitszeiterfassung, Logistik in Zukunft noch smarter neuen Partnern und einer ersten mobilen Version der Anwendungen als App.
Logistic der Wurzener C-Informa- Abfahrts- und Führerscheinkon- macht.“ Bild: Rio

tionssysteme GmbH Transport- trolle, Truck-Navigation, ECO- Rio View ist ein neuer Rio Ser-
unternehmen bei der Organisati- FMSAnalyse, Remote Download, vice, der für eine ganz neue Di- beim Management von Transpor- systeme (TMS) über eine Daten-
on von Auftragserfassung, Trans- Aufgaben und Dokumentenma- mension steht. „Rio View führt ten, indem Waren und Assets schnittstelle an das Rio Connec-
portabwicklung, Tourenplanung, nagement. Alle Features können die Information ‚Was möchte ich verknüpft werden. tivity Environment an – damit
Fuhrparkverwaltung, Lagerlogis- nach individuellen Anforderungen versenden‘ mit der Information Mit Rio View können Kunden integriert Rio TMS Plug Touren-
tik sowie Rechnungsstellung und des Kundenunternehmens ange- ‚Wie möchte ich versenden‘ zu- schon jetzt Versandanfragen ge- informationen und ermöglicht
Controlling. Wichtiger Teil der passt werden. sammen“, erklärt Product Owner nerieren sowie Touren und Fracht- eine Echtzeit-Vernetzung mit dem
Firmenpolitik sind aktive Partner- Die seit vier Jahren bestehende Tillman Rödle. „Das kann ich mir aufträge anlegen, verwalten und Fahrer. Dank der intelligenten
schaften mit starken Technolo- Kooperation zwischen C-Informa- wie bei der Sendungsverfolgung den Status einsehen. Zukünftig Datennetzwerkbildung werden
gieanbietern wie der Spedion tionssysteme und Spedion gibt im E-Commerce Bereich vorstellen ermöglicht der Service das Ma- wertvolle Analysen und Einblicke
GmbH, um Synergien zu nutzen. Logistikunternehmen die Mög- – ich sehe jederzeit, was unterwegs nagement der Transportkosten in das Tagesgeschäft der Rio-
Mit der Spedion App hat der lichkeit, ihr Auftragsmanagement zu mir ist und wo es sich gerade sowie eine Event- und Alarmie- Kunden geschaffen.
Krombacher Telematikspezialist noch effizienter abzuwickeln. befindet.“ Der Service vernetzt rungsfunktion. Dies erhöht die Für die erste Digitalisierung von
Spedion eine hochfunktionale „Mittels der Schnittstelle zwi- erstmals alle Stakeholder, inklu- Transparenz und hilft Frachten- Toureninformationen und die
androidbasierte Lösung zur Auf- schen der Logistiksoftware CLo- sive Lieferanten, Frachtenzahler, zahlern dabei, die Kosten zu re- Vernetzung mit dem Fahrer ent-
trags- und Tourenbearbeitung gistic und unserer Telematiklö- Kunden und Dienstleister – und duzieren. wickelt das Unternehmen Rio
sowie zur Kommunikation der sung Spedion App können Fuhr- sorgt dadurch für eine End-to- Auch der neue Service Rio TMS gemeinsam mit dem Partner Inf-
Berufskraftfahrer mit der Dispo- parkbetriebe den Datenfluss End-Transparenz über die gesam- Plug unterstützt Rios Vision, alle pro und deren TMS translogica
sition entwickelt. Die auf mobilen zwischen Fahrern und Disposition te Logistikkette. Logistik-Service- Akteure des Transport- und Lo- eine ‚all-in-one‘-Lösung für den
Endgeräten wie Smartphone oder optimieren“, erläutert Spedion- provider (3PL/4PL) oder zentrale gistik-Ökosystems zu vernetzen. Rio- und Infpro-Kunden Petschl-
Tablet einsetzbare Applikation Geschäftsführer Wolfram Grohse. Logistikabteilungen der Frachten- Rio TMS Plug bindet erstmals Transporte.
bietet sämtliche Funktionen für www.spedion.de zahler erhalten Unterstützung externe Transportmanagement- www.rio.cloud

Nutzfahrzeuge
gut managen
Telematik-Lösung
von Trimble
PRODUKTION NR. 09, 2019

MÜNSTER (SM). „Die Einsatzge-


biete für Telematik sind vielfälti-
ger geworden und unser Angebot
an Lösungen kann auf die indivi-
duellen Bedürfnisse eines Unter-
nehmens zugeschnitten werden“,
sagt Lutz Siegert, Country Mana-
ger Germany bei Trimble Trans-
Erhöhen Sie den port & Logistics. Das Unterneh-
men bietet festeingebaute Bord-
computer wie den Carcube und
Digitalisierungsgrad Truck4U sowie die mobile Lösung
FleetXPS Tablet. Um diese herum
Ihrer Supply Chain gruppieren sich eine Vielzahl an
Lösungen für die unterschiedlichs-
ten Einsatzgebiete, etwa das Pla-
auf timocom.de nungstool Fleetcockpit, die An-
wendung Fleethours zur Lohn-
und Spesenabrechnung oder das
Performance Portal, das eine
Analyse des Fahrstils ermöglicht
und damit einen wichtigen Beitrag
zur Reduzierung des Kraftstoff-
verbrauchs leisten kann. Alle Lö-
sungen werden ständig weiterent-
wickelt.
www.trimble.com
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Top Technik: Automatisierung · 33

Eine einzige Kamera reicht Integration ohne

für präzise Sichtprüfungen zusätzlichen


Platzbedarf. Einfa-
che Montage der
Stromwandler von
Omron führt die neue Smart Camera der FHV7-Serie ein hinten in das Ge-
häuse. Bild: Wöhner
PRODUKTION NR. 09, 2019

DORTMUND (SM). Da die Quali- Omron führt


tätsanforderungen für Verbrau- neue Smart Ca-
cher immer strenger werden, mera der FHV7-
kommt der sozialen Verantwor-
tung des Unternehmens eine im-
Serie ein – welt-
weit erste Kame-
Intelligente Stromwandler
mer größere Bedeutung zu. Um
diesen Anforderungen gerecht zu
werden, führen die Hersteller
ra mit mehrfarbi-
ger Leuchte und
12-Megapixel-
sparen viel Platz
strengere Qualitätskontrollen Bildsensor. Wöhner präsentiert integrierbare
durch, um die Produktqualität Bild: Omron

aufrechtzuerhalten und zu ver- Stromwandler im 185Power-System


bessern und die Fehlerursachen
umgehend zu identifizieren. fokus-Objektiv ausgestattet und sodass alle Bilddaten auch wäh- PRODUKTION NR. 09, 2019 eines symmetrischen Gehäuseauf-
Darüber hinaus werden ver- kann flexibel auf Änderungen der rend der Messung gespeichert baus. Der Einbau der Stromwand-
schiedene Produkte gemäß dem Farbe und Größe der zu prüfenden werden und eine vollständige RÖDENTAL (SM). Mit der Einfüh- ler erfolgt werkzeuglos. Der An-
Trend zur massenhaften Persona- Objekte reagieren. Rückverfolgbarkeit in Produkti- rung eines umfangreichen Strom- schluss mittels Rahmenklemmen,
lisierung von Produkten an die Dadurch sind keine Spezial- onsprozessen möglich ist, bei de- wandler-Portfolios im Sammel- für Anschlussquerschnitte von
Bedürfnisse der Verbraucher an- kenntnisse für die Installation und nen Qualitätskontrolle von ent- schienensystem 185Power erhöht 2,5 mm2 bis 4 mm2, ermöglichen
gepasst. Daher werden verschie- Anpassung der Kamera für ver- scheidender Bedeutung ist. das Unternehmen Wöhner die eine elektrische Installation mit
dene Produkte häufig auf einer schiedene Produkte und Prüfkri- Obwohl das Gehäuse nur ein Attraktivität des Systems für Nie- immer passender Leitungslänge.
einzigen Fertigungslinie produ- terien notwendig, selbst bei einer Viertel des Volumens des führen- derspannungshauptverteilungen Zusätzlich zum bereits beste-
ziert. Dies erfordert eine Quali- flexiblen Produktionslinie, auf der den Modells von Omron, dem weiter in Richtung Energy Control henden Wandlermodul im An-
tätsprüfung von Produkten in viele verschiedene Produkte in Sensor-Controller der FH-Serie, System. Das System 185Power be- schlussbereich der Leisten entste-
verschiedenen Farben und Grö- unterschiedlichen Mengen pro- umfasst, bietet die FHV7-Serie steht aus einem umfassenden hen durch die integrierbaren
ßen. Um solche anspruchsvollen duziert werden. eine ebenso hohe Bildbearbei- Sortiment an Komponenten für Stromwandler flexible Systemlö-
Qualitätsprüfungen bei flexibler Darüber hinaus steigern die he- tungskapazität. Dies wird durch die Energieverteilung bis 2 500 A. sungen für den Anlagenplaner.
Produktion durchführen zu kön- rausragende Bildverarbeitung mit die Integration der hochpräzisen Der Berührungsschutz Crosslink Um neben dem Industriebereich
nen, ist es wichtig, Ausfallzeiten den schnellsten Geschwindigkei- Hochgeschwindigkeits-Bildverar- gewährleistet einen Rundum- auch Anwendungen für Verrech-
für die Umstellung zwischen ver- ten*2 und die 12-Megapixel-Ka- beitungstechnologie von Omron Berührungsschutz und ermöglicht nungszwecke abzudecken, sind
schiedenen Produkten zu redu- mera mit einer hervorragenden mit ihrer kompakten, hoch auflö- das Arbeiten unter Spannung un- Messwandler mit Konformitäts-
zieren. Auflösung die Präzision bei den senden Hochgeschwindigkeits- ter Einhaltung der gesetzlichen erklärung im Portfolio enthalten.
In diesem Zusammenhang hat Prüfungen und die Produktions- Kameratechnologie von Omron Vorgaben. Die Bemessungsströme des ge-
Omron sich dem Gebiet der intel- qualität, ohne dass die Produkti- Sentech möglich, die im Juli 2017 Durch die Entwicklung speziell samten Wandler Portfolios liegen
ligenten Hochleistungskameras, onsgeschwindigkeit sinkt. übernommen wurde. Mit der angepasster Gehäuseabmessungen zwischen 80 A und 1 600 A.
die anspruchsvolle Sichtkontrol- Neben diesen Funktionen gibt Smart Camera der FHV7-Serie ist es möglich, die Stromwandler Die Plombierbarkeit des Klemm-
len in Herstellungsprozessen über- es einen Hochgeschwindigkeits- beschleunigt Omron gemeinsam in alle Hauptkomponenten wie raums verhindert den unbefugten
nehmen können, gewidmet. Die Bildkomprimierungsalgorithmus, mit den Kunden die innovative Crito185Power, Quadron185Power Zugang zur Klemme. Wandler mit
FHV7-Serie ist mit einer mehrfar- der Prüfbilder mit doppelter*3 Automatisierung. und Quadron185Power Speed und Konformitätserklärung für Ver-
bigen Leuchte und einem Auto- Geschwindigkeit komprimiert, www.industrial.omron.de Eques185Power platzsparend zu rechnungszwecke sind somit ge-
integrieren. Die Stromwandler gen Manipulation geschützt, heißt
sind einsetzbar für Einspeisungs- es dazu.

Fertigungslinie erkennt Leiterplatte oder Abgangsmessung, aufgrund www.woehner.de

zuverlässig und schnell per RFID Kauft Ihre


Eine Auto-ID-Lösung von Harting reduziert Fehlerquoten und
vereinfacht Dokumentationspflichten
Konkurrenz
PRODUKTION NR. 09, 2019
günstiger ein
ESPELKAMP (SM). Bei der Her-
als Sie?
IHR PARTNER FÜR
© AdobeStock-201581385

stellung der Rohleiterplatte wird INTELLIGENTE BE- UND


ein kleiner UHF-RFID-Chip in den ENTLADESYSTEME
SMT-Fertigungsli-
Rohling eingebracht oder später
nien mit der Auto-
als Bauteil aufgebracht. Von nun
ID-Lösung RFID-4-
an können Fertigungsdaten auf SAMSYS GmbH
SMT von Harting Seitenkanalverdichter
den RFID-Chip an jeder Station Obere Schanzenstr. 1-7 | 55232 Alzey/GERMANY
kommunizieren Top Qualität
im Fertigungsprozess geschrieben Tel.: +49 (0) 6731 / 99 89 95-0
mit Leiterplatten. Fax: +49 (0) 6731 / 548 796 4
und ausgelesen werden. Auch Son- Bild: Harting zu fairen Preisen
derereignisse, wie Störungen in- www.samsys.eu
www.skv-tec.de
nerhalb einer Fertigungsmaschine,
können gespeichert werden. volle Integration in die Fertigungs- mit der UHF-RFID-Technik aus-
Dies alles wird mit modernster anlagen ist hierbei jederzeit mög- gerüstet, kann diese ein ganzes
UHF-RFID-Technik von Harting lich, aber nicht zwingend nötig. Leiterplattenleben lang genutzt 2HBGDQGDHSR +HBGSUNQGĖMFD
ermöglicht. Dank der Koaxialka- Dank der modularen und offe- werden. Die Möglichkeit der Pulk-
bel-basierten Ha-VIS-Locafield- nen Software-Architektur des Erfassung mehrerer Platinen auf hrung
Antenne und des flexiblen UHF- UHF-RFID-Lese-Schreibgeräts einmal auch ohne Sichtkontakt, b e r 6 0 J ahre Erfa
ü icherheit
RFID-Reader Ha-VIS RF-R350 auf Ha-VIS RF-R350 können die Daten also Erfassung durch Folien und für Ihre S
Basis der MICA-Plattform ist die direkt im Reader vorverarbeitet Kartonagen hindurch, prädesti-
LQQRYDWLYH6LFKHUKHLWVWHFKQLN
Realisierung mit geringem Auf- werden. Die Datenhaltung folgt niert die Technik ebenfalls für
wand möglich. Das Antennenfeld hierbei ISO-Standards und bereits Lager- und Logistik-Prozesse. ZHOWZHLWHU.XQGHQXQG
9HUWULHEVVHUYLFH
folgt hierbei einem Koaxialleiter aus dem Güterverkehr im Handel Außerdem lassen sich die Infor-
und ermöglicht bei voller Ferti- bekannten GS1-Standards. Hier mationen auch abfragen, wenn LQGLYLGXHOOH.XQGHQOÓVXQJHQ
gungsgeschwindigkeit eine Kom- ist nicht nur die ID der Leiterplat- die Platine sich bereits in der An-
munikation mit mehreren Plati- te selbst gemeint, sondern auch wendung befindet. Solange das
nen in einem Platinen-Nutzen. die Prozess- und Fertigungsdaten, Gehäuse nicht komplett aus Me- ”JUR¼H5HLFKZHLWHELVP
Reader und Antenne können welche im sogenannten User- tall ist und gewisse physikalische ”LQWHJULHUWHV6FKDOWJHUÁW
”SURJUDPPLHUEDUH$XVEOHQGIXQNWLRQ
problemlos in Neu- und Altanlagen Memory des RFID-Chips abgelegt Grundprinzipien eingehalten wer- ”PRQWDJHIUHXQGOLFKNRPSDNWH%DXIRUP Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0
integriert werden. Die kompakte werden. Alles ist also transparent den, kann die im RFID-Chip ent- ”,QQRYDWLRQV$QQHUNHQQXQJVWUÁJHU Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50
Bauform und die hohe Schutzart und kann somit auch später von haltene Information weiterhin  GHV/DQGHV%DGHQ:ÙUWWHPEHUJ LQIR#ĺHVVOHUGH
IP67 erleichtern das Nachrüsten Dritten problemlos genutzt wer- genutzt und aktualisiert werden.
ebenfalls. Eine datentechnische den. Ist eine Leiterplatte einmal www.harting.com
VVV kDRRKDQ CD
34 · Top Technik: Robotik · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

Rollfalzvorrichtung verbindet verschiedenartige Werkstoffe


Comau präsentiert ein völlig neues Falzverfahren
PRODUKTION NR. 09, 2019 ermöglicht, verschiedenartige Kurvenbahnen falzen und kom- revolutionäres Konzept, das sich
Werkstoffe mithilfe eines Kalt- plexe Winkel bewältigen. Es kann durch seine extreme Schnelligkeit
IT-TURIN (SM). Comau, weltweit verfahrens zu verbinden, bei dem außerdem selbst dann eine kon- und Effizienz für die Leicht- und
führender Anbieter von fort- eine vollständige Prozesskontrol- stante Falzdicke aufrechterhalten, Elektrofahrzeugfertigung eignet,
schrittlichen industriellen Auto- le gewährleistet ist. wenn mehrere Schichten von dabei aber sowohl die kostenin-
matisierungslösungen, macht mit Smart Hemmer richtet sich an unterschiedlichen Werkstoffen zu tensiven Eigenschaften des Pro-
seinem neuen Roboter-Rollfalz- die zweifachen Markterfordernis- verarbeiten sind. dukts als auch den zugehörigen
verfahren einen Riesenschritt se einer erhöhten Effizienz und Das Ergebnis ist ein Indust- Fertigungsprozess umgeht“, erläu-
nach vorn bei digitalen Lösungen Genauigkeit. Das innovative Kon- rie 4.0-kompatibler Falzkopf, der tert Giovanni Di Stefano, Head of
für die Leichtfahrzeugfertigung. zept umfasst zwei flexible Walzen, gemeinsam von Comau und einem Process Technologies. „Mit dieser
Smart Hemmer ist eine höchst bei denen sich die lineare Walze weltweit renommierten Fahrzeug- Industrie 4.0-kompatiblen Lösung
kompakte, symmetrische Rollfalz- automatisch abkoppeln kann, hersteller entwickelt wurde und können Autohersteller Kompo-
vorrichtung, die komplexe Nähte wenn sie auf Hindernisse oder sich durch hohe Zuverlässigkeit, nenten auf innovative Weise so-
jeder Art schnell, flexibel und ex- eine Kurvenbahn trifft, und um- Flexibilität und vollständige Pro- wie bei vollständiger Prozessüber-
trem präzise falzt. Sie ist die per- geht so den kostenintensiven und zesskontrolle auszeichnet, gleich- wachung der Naht zusammenfü-
fekte Lösung für die neue Gene- feststehenden Amboss herkömm- zeitig aber auch die geometrische gen.“ Smart Hemmer ist ein stan- Mit dem Smart Hemmer
ration von Elektro-, Hybrid- und licher Rollfalzverfahren. Smart Gleichförmigkeit der montierten dardisiertes Produkt, das ab sofort lassen sich Leicht- und
herkömmlichen Leichtfahrzeugen, Hemmer kann also in einem ein- Teile sicherstellt. „Comau’s neu- weltweit erhältlich ist. Elektrofahrzeuge einfa-
weil sie es den Autoherstellern zelnen, kontinuierlichen Prozess este Falzlösung verfügt über ein www.comau.com cher fertigen. Bild: Comau

3D Vision Sensor wird am Roboter montiert


Der 3D Vision Sensor von Fanuc ermöglicht Bilder aus der Bewegung
PRODUKTION NR. 09, 2019 Punkt zur Erkennung. Der neue reichen Pick-Applikationen be- 116 x 51 mm). Die Masse von 1,1 kg
3D Vision Sensor erzeugt dagegen währt hat. Beim 3D Vision Sensor (0,9 kg ohne LED) bewältigt selbst
NEUHAUSEN (SM). Mit dem neu- eine Punktewolke. Die Bildinfor- bewegt sich der Roboter und das ein LR Mate 200iD zusätzlich zum
en 3D Vision Sensor von Fanuc mationen der beiden zueinander zu erfassende Werkstück liegt still. Werkstück und zum Greifer. Gegen
lassen sich Aufnahmen während geneigten Kameras im Gehäuse Beim Einsatz von iRPickTool be- äußere Einflüsse ist der 3D Vision
der Bewegung eines Roboters er- des Sensors 3DV/400 werden di- wegt sich ein Förderband mit den Sensor in Schutzart IP67 ge-
stellen, die zur Bestimmung der rekt an die CPU des Robotercon- zu greifenden Werkstücken und schützt.
Greifposition dienen. Diese ‚snap- trollers geschickt und dort ausge- die Roboter-Kamera-Einheit ist Der 3D Vision Sensor ist ab
in-motion‘-Funktion spart bei wertet. Unter idealen Bedingun- fest montiert. Werk kalibriert. Michael Keller:
schnellen Greifvorgängen Zeit, gen dauert das circa 100 Millise- Die ‚Ein-Kabel-Lösung‘ hat für „Das ist bei der Inbetriebnahme
weil der Roboter für eine Aufnah- kunden, unter widrigen Bedingun- den Anwender den Vorteil, nicht und beim Einlernen neuer Aufga-
me seine Bewegung nicht unter- gen, wenn Aufnahmen mit unter- mit unterschiedlichen Kabeln oder ben ein wirklicher Zeitgewinn.“
brechen muss. Das integrierte schiedlichen Belichtungszeiten Steckern arbeiten zu müssen. Über Damit der Roboter exakte Positi-
Leistungspaket umfasst außer erforderlich sind, auch nur 300 ms. das Coax-Kabel wird gleichzeitig onsangaben liefert, muss lediglich
dem Sensor selbst auch Software Der Sensor ist in der Lage, wäh- zur Bildübertragung die Span- manuell oder automatisch über
und Kabel. Vorteil aller Vision- rend der Roboterbewegung Bilder nungsversorgung sichergestellt. ein bekanntes Punktemuster eine
Sensoren von Fanuc: Alle Schnitt- aufzunehmen (‚snap-in-motion‘) Selbst bei der Variante mit zu- Orientierung des Roboter-Sensor-
stellen zur Automation sind be- – ein Vorteil gegenüber statischen sätzlicher LED-Beleuchtung ist Systems erfolgen. Daraus errech-
reits vorhanden, erforderliche Systemen. Der Zeitpunkt der Auf- kein zusätzliches Kabel erfor- net die Steuerung das aktuelle
Hardware zur Bildverarbeitung nahme wird getriggert, das Bild derlich. Zudem ist die Lagerhal- Koordinatensystem. Mit dem
bereits in der Robotersteuerung erstellt und in der Steuerung die tung einfacher: Man hat einfach neuen 3D Vision Sensor 3DV/400
integriert. Seine Stärken spielt der Positionsdaten errechnet. Keller: immer das richtige Kabel vorrä- erweitert Fanuc das Angebot im
3D Vision Sensor vor allem dort Montiert wird der 3D Vision Sensor „So bekommen wir auch während tig. Michael Keller: „Jetzt gibt es Segment Bildverarbeitungssyste-
aus, wo Werkstücke mit glänzen- nach der sechsten Achse, also zwi- der Bewegung des Roboters eine nur noch ein Standardkabel und me um ein sehr praktikables, ein-
den und spiegelnden Oberflächen schen Handgelenk und Greifer. exakte Positionsbestimmung.“ Der eine einheitliche Belegung der steigerfreundliches System. Ein-
zu detektieren sind. Bild: Fanuc Vorteil dieser Aufnahmetechnik Stecker.“ setzbar ist der 3D Vision Sensor
Der neue 3D Vision Sensor liegt im Zeitgewinn. Der Roboter Montiert wird der 3D Vision in einer Vielzahl von Applikatio-
3DV/400 arbeitet in einem Sicht- muss während der Aufnahme Sensor nach der sechsten Achse, nen, beispielsweise in der Monta-
feld bis etwa 450 x 530 mm mit formance als auch von den Spei- nicht mehr stoppen. Da Sensor also zwischen Handgelenk und ge, wenn es darum geht, ein Mon-
einer Auflösung von 950 x 1 204 chermöglichkeiten beste Voraus- und Roboter mit einer Steuerung Greifer. Bei einer Applikation mit tageband zu beschicken, oder in
Pixel und damit noch einmal deut- setzungen für den Betrieb des 3D arbeiten, läuft die Synchronisie- erhöhter Kollisionsgefahr kann der Logistik beim Abstapeln einer
lich genauer als der leistungsfä- Vision Sensors mit.“ Eine Lösung rung sehr schnell, was nicht zu- der Sensor auch in einen Greifer Palette. Außerdem ist der Sensor
hige 3D Area Sensor. Michael zur roboterbasierten 3D- Bildver- letzt eine Folge der hohen Integ- integriert werden. Dabei unter- für Bin Picking-Aufgaben ebenso
Keller, Applikationsingenieur im arbeitung gibt es mit dem Sensor ration der einzelnen Komponen- scheiden sich die beiden Varianten geeignet wie für die Erkennung
Technical Center bei Fanuc 3DL bereits; diese Lösung erfor- ten ist. Im Prinzip kehrt Fanuc nur wenig. Mit integrierter LED- oder Detektion von ansonsten
Deutschland in Neuhausen: „Die dert zur 2D-Kamera jedoch einen damit eine Technik um, die bereits Beleuchtung ist das Gehäuse mit schwer erkennbaren, weil wenig
neue Robotersteuerung R-30iB zusätzlichen Lasersensor und von der Softwareoption iRPick- 154 x 116 x 51 mm gerade einmal kontrastreichen, Objekten.
Plus bringt sowohl von der Per- liefert lediglich einen einzigen Tool bekannt ist und sich in zahl- 34 mm länger als ohne LED (120 x www.fanuc.de

Neue Plattform
Ohne Schleifring sicher drehen für Roboter
PRODUKTION NR. 09, 2019
Dreh-Energieführung von igus – Der Baukasten
1
®

für schnell drehende Anwendungen TIP0 KÖLN (SM). RBTX.com von Igus

für Ihr PS
ist die neue Plattform, die Anwen-
der und Anbieter von Low-Cost-
• Systemgarantie auf die komplette igus Dreh-Energieführung
®
eD
anwen reh- Robotik-Komponenten einfach
• Alles aus einer Hand direkt vom Hersteller inklusive igus ®
d
koste ung und schnell zusammenbringt.
n
down los Anwender können sich eine Low-
Montageservice loade
n Cost-Robotik-Lösung zusammen-
• Führt alle Arten von Energie, Daten, Flüssigkeiten und stellen, die ihren Anforderungen
Luft – selbst Lichtwellenleiter und ihrem Budget entspricht.
• Kreisbewegungen in Sekunden online konfigurieren Anbieter von Robotik-Komponen-
ten erhalten die Möglichkeit, auf
dem Marktplatz ihre Produkte an
motion plastics ... for longer life
® ein größeres Publikum zu ver-
markten. Die Idee: Kunden sollen

/dreh-energiefuehrung
igus GmbH Tel. 02203-9649-800 info@igus.de
®
sich mit wenigen Klicks eine ei-
gene Roboterlösung zusammen-
stellen können.
www.igus.de
Besuchen Sie uns: IFFA 2019, Frankfurt – Halle 11 Stand B 41 | Sensor + Test, Nürnberg – Halle 5 Stand 245
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Top Technik: Robotik · 35

Roboter senkt Kommissionierungskosten


Ein Kuka Kleinroboter ist das Kernstück der neuen ItemPiQ-Generation von Swisslog
PRODUKTION NR. 09, 2019 keit. Sein Arm hat eine Reichwei- merziellen Logistik- und Verteil- übersichtliche Benutzeroberflä-
te von bis zu 1 100 mm, um Artikel zentren werden durch Kommissi- che, zu deren Bedienung keinerlei
AUGSBURG (SM). Der KR Agilus aus Behältern zu entnehmen. onierung und Verpackung verur- Programmier- oder Robotikkennt-
wird in der vollautomatisierten Das aus einer 3D-Kamera und sacht“, sagt Jan Louwen, verant- nisse erforderlich sind.“
Kommissionierungslösung mit intelligenter Bilderkennungssoft- wortlicher Strategy Manager von Unterstützt wird der Kuka KR
neuester Technologie und dem ware bestehende Vision-System Kuka. „Diese Kosten lassen sich Agilus in der ItemPiQ-Lösung
bewährten Greifersystem von identifiziert schnell und zuverläs- mit Einsatz der neuen ItemPiQ- durch die intelligente Software
Swisslog kombiniert, wodurch bis sig die optimalen Greifpunkte für Lösung und des integrierten Kuka SynQ von Swisslog, die dank ma-
zu 1 000 Picks pro Stunde erreicht die jeweiligen Artikel und sendet Kleinroboters senken. Erreicht schinellen Lernens die Kommis-
werden. Der sechsachsige Klein- die entsprechenden Informatio- wird dies durch intelligente Tech- sioniergenauigkeit und Greifer- Mithilfe des KR Agilus schafft die
roboter lässt sich auch ohne fun- nen an den Multifunktionsgreifer nologien, höhere Kommissionier- leistung laufend verbessert. Die neue Generation der vollautomati-
dierte Robotik-Kenntnisse bedie- des Roboters. geschwindigkeiten und mehr Prä- Bilderkennungssoftware analy- sierten Kommissionierungslösung
nen und arbeitet selbst auf engs- „Fast 50 Prozent aller Logistik- zision. Der enorme Vorteil der siert jedes Bild. ItemPiQ bis zu 1 000 Picks pro Stun-
tem Raum mit höchster Genauig- kosten in industriellen und kom- Lösung ist zudem die äußerst www.kuka.com de. Bild: Kuka

Gateway managt die Daten Kraftpaket mit viel Hub für


beim Roboterschweißen kollaborative Anwendung
Zentrales Datenmanagement verspricht
Cloos für das C-Gate Der Schunk Co-act EGL-C Großhubgreifer ist ein Meilenstein auf dem
Weg zur umfassenden Mensch-Roboter-Kollaboration
PRODUKTION NR. 09, 2019
PRODUKTION NR. 09, 2019 die Gefahr einer Verletzung be-
HAIGER (SM). Das neue Gateway steht. Erst in der zweiten Phase,
C-Gate der Carl Cloos Schweiß- LAUFFEN (SM). Während die wir- also bei einer Werkstückdistanz
technik GmbH ermöglicht ein kende Greifkraft bei den bislang < 4 mm, fahren die Finger mit der
bedarfsorientiertes Management DGUV-zertifizierten Schunk-Grei- frei definierbaren Maximalkraft
von Schweiß- und Roboterdaten. fern auf 140 N pro Finger begrenzt von bis zu 450 N zu. Misst das
In dem ganzheitlichen Informa- war, stößt das Unternehmen mit System in dieser Schließphase
tions- und Kommunikationstool dem Co-act EGL-C in einer neue eine Nachgiebigkeit, etwa weil ein
werden sämtliche Daten zentral Bauteilliga vor und öffnet das Po- zu kleines Werkstück gegriffen
erfasst und verarbeitet. Die an- tenzial der Mensch-Roboter-Kol- wird, das der Bediener gerade per
wenderspezifische Darstellung der Das neue C-Gate von Cloos ermög- laboration erstmals für Handling- Hand entfernen will, stoppt auch
Informationen ermöglicht eine licht eine anwenderspezifische Dar- gewichte jenseits der Kleinteile- diese Bewegung automatisch. Glei-
detaillierte Visualisierung, Aus- stellung von Betriebs- und Schweiß- montage. Damit hat der Kompe- ches gilt, wenn die erwarteten
wertung und Weiterverarbeitung prozessdaten. Bild: Cloos tenzführer für Greifsysteme und Werkstückmaße um 2 mm über-
der gesammelten Betriebs- und Spanntechnik vor allem die auto- schritten werden, weil beispiels-
Schweißprozessdaten. „Mit dem detaillierten Reporting zur Ver- mobilnahe Zulieferindustrie sowie weise kein Teil vorhanden ist. In
neuen C-Gate können unsere Kun- fügbarkeit, Leistung und Qualität. die Automobilisten selbst im Blick, der dritten Phase detektiert der
den ihre Roboteranlagen vernet- So werden etwaige Schwachstellen die intensiv an entsprechenden Greifer schließlich, ob das Teil
zen und durch neu gewonnene im Produktionsablauf frühzeitig MRK-Szenarien arbeiten. Darüber Kraftvoll zupacken in der Mensch- sicher gegriffen ist, und aktiviert
Informationen die eigenen Pro- erkannt. Darüber hinaus werden hinaus nehmen die Spezialisten Roboter-Kollaboration: Der Schunk die integrierte Greifkrafterhal-
duktionsprozesse sowie die Pro- Anlagenausfälle oder Wartezeiten aus dem Schunk-Co-act-Team Co-act EGL-C kann Werkstücke bis tung, indem die Bremse verspannt
duktqualität verbessern“, erklärt durch Rüsten und Einrichten so- auch andere Industrieanwendun- 2,25 kg handhaben. Bild: Schunk wird. So kann das gegriffene Teil
Ralf Pfeifer, Leiter IT und Orga- wie sonstige Leerlaufphasen deut- gen wie etwa den Maschinenbau auch bei einem Not-Aus nicht ver-
nisation bei Cloos. lich reduziert. in den Fokus, wo der kraftvolle wie Inkrementalgeber überwachen loren gehen. Zudem ist bei einem
Das neue System besteht aus „Die effiziente Maschinenaus- Greifer zum Wirkbeschleuniger permanent die jeweilige Greifkraft Stromausfall keine erneute Refe-
der anlagennahen Hardware und lastung, der verbesserte Ressour- für MRK-Anwendungen werden sowie die Position der Greiferfin- renzierung erforderlich.
den Softwaremodulen Produktion, ceneinsatz sowie die reduzierten könnte, die aufgrund der am ger. Die auf dem Greifer abgeleg- Der Großhubgreifer aus der
Qualitätsmanagement und Ser- Durchlaufzeiten ermöglichen ei- Markt fehlenden, sicheren Aktorik te Greifprozedur wiederum ist in Schunk Co-act Reihe wird kom-
vice. Im ersten Schritt bietet Cloos nen höheren Nutzungsgrad“, be- im Lastbereich bis 2,25 kg bislang mehrere Phasen unterteilt: Bis zu plett vormontiert geliefert und ist
ab Anfang Januar das Softwaremo- tont Pfeifer. „So unterstützen wir nicht realisierbar waren. einer theoretischen Distanz von mit den passenden Schnittstellen
dul Produktion an. Damit können unsere Kunden auf dem Weg hin Um trotz der hohen Greifkraft 4 mm zum geteachten Werkstück, für MRK-Roboter unter anderem
Anwender die Performance und zur vernetzten Fertigung.“ Das die in der ISO/TS 15066 definier- deutlich weniger als die Dicke ei- von Kuka, Yaskawa, Fanuc, Uni-
Wirtschaftlichkeit ihrer Roboter- neue C-Gate kann an bestehende ten biomechanischen Grenzwerte nes Fingers also, ist die Greifkraft versal Robots und Nachi erhält-
anlagen darstellen, Engpässe lo- Industrie 4.0-Umgebungen ange- einzuhalten, ist der Schunk Co-act auf 30 N begrenzt. Kommt es in lich, sodass eine einfache Inbe-
kalisieren und die Effizienz stei- bunden werden. Über standardi- EGL-C Greifer mit einer kombi- dieser Annäherungsphase zu einer triebnahme möglich ist. Dabei
gern. Das Modul ermöglicht ein sierte Schnittstellen können die nierten Kraft- und Wegmessung Kollision, etwa mit der Hand des vereinfacht ein Inbetriebnahme-
umfassendes Online-Monitoring Daten übergeben werden. ausgestattet: In die Grundbacken Bedieners, geht der Greifer sofort assistent die Programmierung.
der Roboteranlagen mit einem www.cloos.de integrierte Kraftmessbacken so- in den sicheren Halt, ohne dass www.schunk.com

Anlage läuft 28
Stunden autark Luft aus – EC an! All about automation (Essen, 5. - 6.6.) Stand 425 und
Laser World of Photonics (München, 24. - 27.6.) Stand 504 Halle A3

PRODUKTION NR. 09, 2019


Nie war es so einfach und so günstig, auf Pneumatik zu verzich-
NAGOLD (SM). Voll automatisiert ten. Die elektrischen Aktuatoren der EC ELECYLINDER-Reihe
hat Martinmechanic die Bearbei- von IAI sind nicht nur bei den Systemkosten eine echte Alterna-
tung von Anschlussblöcken für tive: Sie sind praktisch wartungsfrei, effizient und ressourcen-
die Automobilindustrie. Das Ro- schonend, bieten hohe Flexibilität, einfache Steuerung, volle
boter-Teilehandling und das Stan- Kontrolle und längere Lebensdauer.
dard-Werkzeugmagazin MEM6384
von Martin Systems wurden so www.elecylinder.de Optional
perfekt an ein Dreh-Fräszentrum mit Wireless-
angedockt, dass es 28 Stunden Steuerung über
Bluetooth
völlig autark seinen Auftrag aus-
führen kann. Und das auf zwei
Spannvorrichtungen gleichzeitig.
Große Flexibilität in der Bearbei-
tung verleiht dem Dreh-Fräszen-
trum das Werkzeugmagazin von IAI Industrieroboter GmbH > Ober der Röth 4 > 65824 Schwalbach/ Taunus
Martinsystems. Die Realisierungs- Tel.: 06196/8895 - 0 > Fax: - 24 > E-Mail: info@IAI-GmbH.de > www.IAI-GmbH.de
zeit betrug nur 8 Monate.
www.martinmechanic.com
BERLIN 15.-16. Oktober 2019

11. DEUTSCHER

E MASCHINENBAU-GIPFEL
N E U M -
R A M
R O G TU R
P RU K
ST

DER LEITKONGRESS DES MASCHINEN-


UND ANLAGENBAUS
Die Trendthemen Digitalisierung, Märkte & Handel und Mobilität rücken in
parallelen Programmreihen in Ihren Fokus, Experten liefern exklusives Know-
how, moderierte Thementische ermöglichen zielgerichtetes Netzwerken
und Start-ups pitchen mit innovativen Ideen. Gestalten Sie Ihr individuelles
Kongressprogramm und bringen Sie Fachkollegen mit, um das gesamte
Wissenspotenzial auszuschöpfen.

Alle Themen und Details unter:


www.maschinenbau-gipfel.de
Eine Veranstaltung von
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Top Technik: Industriesoftware · 37

CAM-Lösung bildet kompletten Workflow ab


Formenbau Kellermann setzt erfolgreich auf das CAD-/CAM-System Visi

PRODUKTION NR. 09, 2019

POSTBAUER-HENG (SM). Schon


seit 2003 kommt die 3D-Bran-
chenlösung Visi, eine Produktfa-
milie für den Werkzeug- und For-
menbau, bei Kellermann im ober-
pfälzischen Postbauer-Heng zum
Einsatz. Die Entscheidung, zu
Visi zu wechseln, hatte neben Fak-
toren wie Funktionsumfang,
durchgängig gleichem 3D-Modell
bei CAD und CAM auf Basis von
Parasolid sowie dem überzeugen-
den Bedienkonzept auch Mecadat
leicht gemacht. Denn der Visi-
Distributor für den deutschspra-
chigen Raum hatte durch seinen
Service, Know-how und Preis- Matthias Marx konstruiert im Büro mit Visi Elektrode, ist aber auch für das Bei Kellermann entstehen anspruchsvolle Ein- und Mehrkomponenten-
gestaltung mindestens ebenso automatische Elektrodenfräsen und Senkerodieren zuständig. Spritzgusswerkzeuge in unterschiedlicher Bauart. Bilder: Kellermann/Mecadat
überzeugt wie Visi selbst. Heute
bildet Kellermann mit Visi einen
großen Teil des Workflows ab, ausgelegten Module wie Mould, die 2D- und 2,5D-Programmierung reduzieren lässt. Als Bestandteil Toleranzen am Kunststoffteil Vor-
angefangen von der Angebotspha- Split und Analyse oder die Bau- – zum Beispiel für die Plattenbe- der Qualitätssicherung werden bei haltungen hineinkonstruiert.
se über die 3D-Werkzeugkonst- teilbibliothek zum Einsatz kom- arbeitung – weitgehend automa- Kellermann grundsätzlich alle Trotzdem weisen die Teile der
ruktion und Elektrodenkonstruk- men – sehr strukturiert vor“, un- tisiert haben. Mit der von Keller- Fräsprogramme mit Visi durchsi- ersten Abmusterung manchmal
tion bis hin zu den NC-Program- terstreicht Firmenchefin Sabine mann definierten Farbpalette muliert, um Schäden am Werk- einen Verzug auf, was eventuell
men für die Fräsmaschinen, die Kellermann. „Unsere Firmenphi- werden über Compass hinaus auch stück und an den Maschinen zu eine Korrekturschleife bei den
im 2D- und 2,5D-Bereich per Fea- losophie ist bereits seit vielen Bearbeitungsschritte mit ihrer vermeiden. Stahlteilen erfordert. VCheck hilft
tureerkennung sogar automatisch Jahren, dass die nicht formgeben- entsprechenden Toleranz wie Letztere sind mit Messtaster, dabei, möglichst schnell feststel-
erzeugt werden. den Bereiche wie Kavitäten, Ker- Feinschlichten einer Freiformflä- Kalibrierungskugel und Laser aus- len und dokumentieren zu kön-
„Grundsätzlich gehen wir bei der ne oder Auswerfer standardisiert che, Senkerodieren oder Drahtero- gestattet, daher wird auf Koordi- nen, ob beispielsweise der Verzug
Werkzeugkonstruktion – bei der sind. Komponenten wie Druck- dieren gekennzeichnet. natenmessgeräte bewusst verzich- auf Maßabweichungen bei der
wie immer das 3D-CAD-Basismo- platten oder Führungen sind in 2009 wurde in Postbauer-Heng tet. Die Messpunkte werden vom Stahlbearbeitung zurückzuführen
dul Visi Modelling sowie die spe- allen Werkzeugen einheitlich.“ auch der CAM-Bereich vollständig jeweiligen Mitarbeiter bei der oder der Fehler beim Spritzgieß-
ziell für den Kunststoffbereich Und sehr vieles bezieht man na- auf Visi umgestellt. Komplett au- CAM-Programmierung mit Visi prozess zu suchen ist. „Damit ist
türlich von den großen Zulieferern tomatisiert hat Kellermann das gleich mitvergeben, das Messpro- Visi mit dem Modul VCheck auch
wie Meusburger, Hasco oder Elektrodenfräsen. Sowohl beim gramm läuft auf der Heidenhain- bei der Abmusterung ein ganz
Knarr, wobei die Platten im eige- Elektrodenfräsen als auch beim CNC anschließend automatisch wichtiges Element unserer Quali-
nen Haus bearbeitet werden. eigentlichen Senkerodieren ab. Über die firmeninterne Farb- tätssicherung. Hier sind wir dank
In der Konstruktionsphase ver- kommt dem Modul Visi Elektrode codierung sieht der Mitarbeiter der immer ausgefeilteren Funkti-
wendet der Konstrukteur auch eine besondere Bedeutung zu, mit sofort, wo sich kritische Maße onen der CAD-/CAM-Lösung ein
sogenannte Features, die Infor- dem bei Kellermann alle Schrupp-, befinden und setzt entsprechend gutes Stück weiter gekommen“,
mationen für die spätere Bearbei- Vorschlicht- und Schlichtelektro- die Messpunkte. Dieser Vorgang zieht Sabine Kellermann ein po-
tung beinhalten und die ebenso den in äußerst kurzer Zeit teilau- ist ebenfalls Bestandteil des Visi- sitives Fazit. „Schließlich gewinnt
zur Qualitätssicherung dienen. tomatisiert erzeugt werden. Auf Workflows. Und zwar mit dem im Werkzeugbau eine möglichst
Hierzu werden alle geometrischen das 5-achsige Elektrodenfräsen Modul VCheck, das ein spezielles lückenlose und sich am Prozess
Merkmale des Bauteils mit unter- möchten die Oberpfälzer nicht NC-Programm für das Messen orientierende Qualitätssicherung
Messen mit VCheck: Die Messpunk- schiedlichen, vordefinierten Far- mehr verzichten: Sie fräsen heute generiert, nachdem in Visi am 3D- immer mehr an Bedeutung. Einen
te werden bei der CAM-Programmie- ben versehen, um so die Art der durchweg mit kürzeren und damit Modell des Werkstücks die Mes- großen Teil der damit verbunde-
rung mit Visi gleich mit vergeben. Bearbeitung sowie die Toleranzen stabileren Werkzeugen und erzeu- spunkte gesetzt wurden. nen Aufgaben meistern wir heute
Über die Farbcodierung weiß man, zu beschreiben. Unter anderem gen so bessere Oberflächen. Au- VCheck hat sich in Postbauer- schon – mit zunehmender Ten-
wo sich kritische Maße befinden. werden diese Farben vom Visi- ßerdem sind kompliziertere Kon- Heng absolut bewährt. Zumal es denz – mithilfe der integrierten
VCheck generiert auch den Messbe- Modul ‚Compass Technology‘ ver- turen herstellbar, womit sich die viele Werkzeuge gibt, in die der 3D-Branchenlösung Visi.“
richt. wendet, mit dem die Oberpfälzer Anzahl der benötigten Elektroden Formenbauer wegen sehr enger www.mecadat.de

Produktionslinie lässt sich schnell einrichten


Nokia präsentiert Factory in a Box 2.0 mit globaler IoT-Anbindung
PRODUKTION NR. 09, 2019 onen wie lokales Network Slicing,
das für IoT-Lösungen wie fahrer- Auf einen Blick
HANNOVER (SM). Die Fabriken lose Transportsysteme (AGVs),
von heute arbeiten nicht mehr Analytics und Robotik benötigt Nokia präsentierte die zweite
isoliert, sondern sind auf die zeit- wird. Für die Factory in a Box ist Generation der Factory in a Box
nahe Ankunft von Rohstoffen die Digital Automation Cloud per- auf der Hannover Messe 2019
angewiesen, damit die Produktion fekt geeignet, da sie flexibel ein- in der 5G Arena in Zusammen-
unterbrechungsfrei läuft und die und ausgebaut sowie mit oder arbeit mit mehreren Ökosys-
Fertigwaren an die Endkunden ohne Internetanbindung verwen- tem-Partnern. Der Container ist
verteilt werden können. Globale det werden kann. ein Proof-of-Concept und zeigt,
IoT-Vernetzung spielt dabei eine Grant Marshall, Vice President dass Industrie 4.0-Lösungen in-
Schlüsselrolle: Daten werden welt- Supply Network & Engineering bei nerhalb von Stunden verpackt,
weit sowie über die gesamte Lie- Nokia, sagte: „Die positiven Rück- transportiert und wieder in Be-
ferkette gesammelt und zur Ver- meldungen, die wir letztes Jahr trieb genommen werden kön-
fügung gestellt. Für eine Anwen- Nokia präsentierte das Konzept einer modularen Produkti- zur Factory in a Box erhalten ha- nen, einschließlich umfassender
dung wie die Factory in a Box, die onslinie, die weltweit aufgebaut und binnen weniger Stun- ben, zeigen uns, dass dieses Kon- drahtloser Konnektivität. Facto-
überall auf der Welt eingesetzt den eingerichtet werden kann. Bild: Nokia zept großes Potenzial in der Fer- ry in a Box 2.0 kombiniert addi-
werden kann, ist dies von ent- tigungsindustrie hat. In diesem tive Fertigung mit AR/VR (Aug-
scheidender Bedeutung. Nokia Jahr haben wir die Messlatte noch mented Reality/Virtual Reality)
Wing hilft Mobilfunknetzbetrei- wenigen Geräten als auch für gro- und IoT-Stacks hosten, die eine einmal höher gelegt. Factory in a und Robotik sowie 4G/5G-Ver-
bern dabei, diese globale Vernet- ße Bereiche mit vielen Geräten. geringe Latenz erfordern. Dadurch Box 2.0 ist jetzt an Nokia Wing netzung. Der halbautomatisier-
zung für ihre Unternehmenskun- Die leistungsstarke drahtlose 4G- werden Anwendungen wie hoch- angeschlossen und hat Nokia DAC te Produktionsworkflow ist nun
den zu realisieren. Konnektivität ist für industrielle genaue Objektpositionierung und an Bord. Das macht das Konzept auch an das weltweite IoT Net-
Die Nokia Digital Automation Anforderungen optimiert. Zudem Echtzeit-Videoverarbeitung un- noch flexibler, sicherer und effi- work Grid (Wing) von Nokia an-
Cloud eignet sich sowohl für klei- kann die Digital Automation terstützt. Die Nokia Digital Auto- zienter.“ geschlossen.
ne industrielle Umgebungen mit Cloud zeitkritische Applikationen mation Cloud beherrscht Funkti- www.nokia.com
38 · Top Technik: Industriesoftware · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09

CAM-Funktion erkennt Grate automatisch


Tebis liefert die Version 4.0 Release 7 aus
PRODUKTION NR. 09, 2019 Release 7 wartet mit einer Rest- Features einsetzen wollen. Für
material-Analyse auf, die ‚mit- eine noch schnellere NC-Bearbei-
MARTINSRIED (SM). Helmut Ver- denkt‘: Sie zeigt das verbleibende tung beim Beschnittfräsen und
gin, Produktmanager bei der Tebis Restmaterial auf der Basis von beim Laserschneiden sorgen in
AG in Martinsried für alle Themen Werkzeugwegen in Form von Farb- Release 7 zahlreiche ausgeklügel-
im Bereich CAM und für Automa- schattierungen an und verfügt te Stellschrauben. Dazu zählt etwa
tisierungsprozesse, kommentiert: zudem über eine neue Online- die Tatsache, dass nun kreisför-
„Unsere Kunden bestätigen es uns Messung. Anwender können jetzt mige Eilgangverbindungen ver-
immer wieder: In Sachen Stabilität bereits im Arbeitsplan auf ein wendet werden, die im Vergleich
und Oberflächenqualität kann uns entsprechendes Analyse-Ergebnis zum herkömmlichen Verfahren
so schnell niemand das Wasser zugreifen. Damit lassen sich selbst wesentlich weniger NC-Punkte
reichen. Mit der Release 7 haben komplexe Bauteile schnell und erforderlich machen. Beim Über-
wir die Messlatte noch einmal übersichtlich aufbereiten und die gang vom Eilgang zum Vorschub
deutlich höher gehängt und un- NC-Programmierung wird noch lässt sich zudem ein separater
sere NC-Genauigkeit weiter opti- einfacher. Tauchvorschub einstellen – damit
miert. Der Kunde kann sich damit Release 7 bietet noch mehr Fle- können Anwender die NC-Pro-
auch bei wachsenden Anforderun- Automatisiertes mehrachsiges Entgraten – geeignet für alle xibilität bei der Fertigung von gramme ganz flexibel an die Be-
gen sicher sein, dass seine Fräser- Branchen. Bild: Tebis Features – parametrisch gespei- arbeitungssituation anpassen,
gebnisse stets eine Top-Qualität cherten Bearbeitungsobjekten. heißt es.
aufweisen.“ einfachen Entgrat-Bearbeitung erzeugen. Die neue CAM-Funkti- Auf Wunsch können in der Fea- In Release 7 ermöglicht die
Eine neue CAM-Funktion er- mit NC-Schablonen legt die Soft- on eignet sich sowohl für Kugel- ture-Verwaltung für Boden- und Werkzeugbibliothek mit ihrer er-
möglicht das mehrachsige Entgra- ware die erzeugten Kantenflächen als auch für Kegelfräser. Flankenflächen jetzt bereits un- weiterten Namensautomatik eine
ten scharfer Bauteilkanten. Diese strukturiert ab. Die Bauteilkanten Eine neue Sortieroption sorgt terschiedliche Merkmale wie z. B. spürbar vereinfachte Werkzeug-
ist genau auf die entsprechende werden somit automatisch ausge- für eine noch bessere Oberflächen- Schlichten oder Schruppen fest- verwaltung. Zu den erweiterten
CAD-Aufbereitungsfunktion ab- wählt. Da sowohl die automatische qualität. Auf Wunsch können die gelegt werden. Außerdem ist die Eigenschaften in der automati-
gestimmt. Die Funktion erkennt Anstellungsermittlung als auch Bahnen von außen nach innen automatische Bohrungserken- schen Namensvergabe zählen et-
alle scharfen Kanten in einem das automatische Ausweichen bei oder auch von innen nach außen nung weiter optimiert worden. Für wa Gewindetyp und Schneiden-
Bauteil automatisch. Bohrungen, Schaft- und Halterkollisionen in- sortiert werden. Achsparallele Be- Bohrungen lassen sich minimale anzahl oder auch Ausspannlänge
die gesenkt werden, können dabei tegriert ist, können Anwender so arbeitungen lassen sich damit Durchmesser definieren. So legen und Einsatztiefe des Komplett-
auf Wunsch ausgespart werden. schnell und einfach praxisgerech- optimal an die konkrete Aufga- die Anwender gezielt fest, welche werkzeugs.
Zur optimalen Vorbereitung der te Werkzeugwege zum Entgraten benstellung anpassen Bohrungen sie als Bearbeitungs- www.tebis.com

Mit Vernetzung zur intelligenten Fabrik von morgen


Coresystems gibt Handlungsempfehlungen für smarte Servicekonzepte
PRODUKTION NR. 09, 2019 bewerbsfähigkeit und somit die und Datenverwaltung. Weitere
Zukunftsfähigkeit von Herstel- wichtige Faktoren sind die richti-
WINDISCH (SM). Das Potenzial lern. ge Sensorhardware und eine IoT-
von IIoT für Industrieunterneh- Zusätzlich sind die eingesetzten Cloud-Plattform, die die enormen
men ist enorm: Das Konzept liefert Maschinen durch zukunftsweisen- Datenströme bewältigt und einen
die Basis, die M2M-Kommunika- de Lösungen für Predictive Main- reibungslosen Informationsfluss
tion sowie die Effizienz von ler- tenance und Condition Monito- zwischen den Systemen ermög-
nenden Maschinen und Automa- ring in der Lage, selbstständig zu licht. Nicht zuletzt gehen mit den
ten entscheidend zu verbessern erkennen, wann Wartungsbedarf praktischen Optimierungen durch
und die höhere Effizienz intelli- besteht. Unter bestimmten Um- smarte Maschinen, die schneller,
genter Maschinen gegenüber von ständen kann die Wartung sogar exakter und kostengünstiger ar-
Menschen gesteuerten planvoll von den Maschinen selbst durch- beiten, auch erhöhte Anforderun-
zu nutzen. Zudem bietet es die geführt werden. Die Folge: Störun- gen an die Prozesssicherheit ein- Hersteller sind gut beraten, zum Schutz vor Cyberattacken
Möglichkeit, die bislang fixen gen und Produktionsunterbre- her. Vor diesem Hintergrund auf einen vertrauenswürdigen Serviceanbieter zu setzen.
Grenzen zwischen der physischen chungen nehmen ab bei gleichzei- werden einwandfrei funktionie- Bild: AdobeStock

und digitalen Welt allmählich zu tiger Steigerung des Durchsatzes rende Servicekonzepte in Echtzeit
überschreiten. und der Produktionskapazität. zum entscheidenden Erfolgsfak- auf einen vertrauenswürdigen Mitarbeiter in der Unternehmens-
Physische Produkte können auf Hersteller, die von den Vorteilen tor. Die passende Lösung bietet Serviceanbieter zu setzen. gruppe und in Tochtergesellschaf-
Basis rein digital vorliegender An- profitieren wollen, sollten zu- eine leistungsfähige Software für Vielen Herstellern mangelt es ten, Partner und freiberufliche
forderungen entwickelt, designt nächst die Voraussetzungen für digitales Field Service Manage- jedoch an genügend on-demand Spezialisten.
und produziert werden. Einzel- die Implementation des IIoT ment. verfügbaren Fachkräften, um So gelingt es, einen Pool verfüg-
produkte oder Kleinserien werden schaffen. Neben einer fortgeschrit- Vernetzung verlangt nach Si- Echtzeit-Services anbieten zu kön- barer Servicetechniker einzurich-
dadurch zu Preisen produzierbar, tenen Digitalisierung des Betriebs cherheit. Daher sind Hersteller gut nen. Hier setzt das Konzept Crowd ten, mit dem sie schnell auf den
die in der traditionellen Industrie umfasst dies beispielsweise Re- beraten, zum Schutz vor Cyberat- Service an. Das Prinzip dahinter: gestiegenen Bedarf an Echtzeit-
nur in Großserien möglich waren. mote-Systemverwaltung, Verwal- tacken in puncto IT- und Daten- Verschiedene Hersteller bündeln Services antworten können.
Langfristig steigert dies die Wett- tung der Softwarekonfiguration sicherheit sowie Datenintegrität gemeinsam all ihre Ressourcen – www.coresystems.net

Jobware, da hab´ ich den Job her.


Leiter (m/w/d) Bereich LED- Leiter Produktionsplanung
Modul-Produktion (m/w/d)
Herbrechtingen Mainz
Jobware-ID 009913915 Jobware-ID 009775638

Abteilungsleiter Fertigung Data Scientist Produktion


Elektronik (w/m/d) (m/w/d)
Bruchsal Herzogenaurach
Jobware-ID 009830258 Jobware-ID 009899022

Projektleiter (m/w/d) Sonder- Maschinen- und Anlagenführer


maschinenbau (m/w/d)
Vilsbiburg Minden
Jobware-ID 009418916 Jobware-ID 009895832

&KGUGWPFXKGNGYGKVGTGCVVTCMVKXG5VGNNGPCPIGDQVGőPFGP5KG Geben Sie einfach die Jobware-ID in die Suchmaske ein und
unter jobware.de, der Jobbörse an Ihrer Seite. lesen Sie die komplette Stellenanzeige. Viel Erfolg!
02. Mai 2019 · Nr. 09 · Produktion · Technik-Know-how · 39

Zahn um Zahn mehr Qualität und


Wirtschaftlichkeit
Mit ganzheitlicher Prozessbetrachtung Optimum finden

PRODUKTION NR. 09, 2019

WESSELING (SM). Im Allgemeinen


1 2
machen die Schleifwerkzeugkos-
ten laut Norton nur einen geringen
Anteil an den gesamten Herstel-
lungskosten eines Zahnrades aus.
Das Reduzieren der Werkzeug-
preise hat daher meist nur einen
untergeordneten Einfluss auf die
Gesamtkostenersparnis. Dahin-
gegen führt eine PSP-basierte
Produktivitätssteigerung zu einer
wesentlichen Senkung der Stück-
kosten, häufig im Bereich deutlich
über 15 Prozent. Dies geschieht
durch eine Optimierung der Pro-
zess- und Standzeiten sowie der
Reduzierung von Oberflächende-
fekten. Der Ansatz von PSP liegt 1) Norton Xtrimium ist die Plattform,
in der Betrachtung des Gesamt- 3 unter der die technischen Werkzeug-
Lösungen speziell für Getriebebau-
Auf einen Blick
prozesses aufseiten des Kunden:
PSP-geschultes Vertriebspersonal teile zusammengefasst sind. Zunehmend strengere Indust-
und spezialisierte Anwendungs- rieanforderungen für Verzah-
ingenieure von Saint-Gobain Ab- 2) Zielgerichtet ausgelegte Norton nungen führen zu engeren Tole-
rasives analysieren die Qualität Xtrimium-Werkzeuge zum Schne- ranzen, höheren Profilgenauig-
(Ausschuss, Nachbearbeitung, cken- (links), Profil- (hinten) und Ke- keiten und einer verbesserten
Verschrottung, Prozessfähigkeit- gelradschleifen. Oberflächenbeschaffenheit. Die
sindex Cpk etc.), den Service (u. a. Wahl des richtigen Schleifmit-
Liefer- und Prozesszeiten), die 3) Die Xtrimium-Plattform ist auch tels ist dazu der wesentliche
Kosten (Lohn-, Betriebs- und Innovationsquelle für Neuentwick- Schlüssel. Der Schleifmittelher-
Werkzeugkosten, Material und lungen. So etwa ein zweigeteiltes steller Saint-Gobain Abrasives
Abfall, etc.) sowie die Sicherheit Schleifwerkzeug, mit dem in einem setzt auf die ganzheitliche Pro-
(u. a. Arbeitsunfälle mit Ausfallta- Durchgang geschliffen und poliert zessbetrachtung im Rahmen
gen, Arbeitnehmerausgleich etc.). werden kann. des Process Solutions Program.
Bilder: Saint-Gobain Abrasives
Aus dieser umfassenden Prozess-
analyse heraus werden Prioritäten
bestimmt und ein Aktionsplan in aussetzungen und der Prozesssi- dung von thermischen Schädigun- Technologien: freischneidende verfügbaren Werkzeugen um 40
einer sogenannten PSP-Projekt- cherheit werden Schleifkorn, Bin- gen, gezielte Oberflächenrauigkei- Quantum-Körner, die dank Norton Prozent, während das Zeitspan-
akte festgelegt, der genau auf die dung, Struktur und Härte des ten, optimale Schleifparameter Vortex 2 einen optimalen Korn- volumen um 50 Prozent gesteigert
Bedürfnisse des Kunden zuge- Schleifwerkzeugs exakt für den und ein hervorragendes Preis- abstand in dreidimensionaler wird. Auch reduziert sich im Ver-
schnitten ist. jeweiligen Bearbeitungsprozess Leistungs-Verhältnis.“ Struktur erhalten. Die hierbei ver- gleich die Leistungsaufnahme um
Mit Xtrimium hat Norton zu- eingestellt. So lassen sich die im Die Ergebnisse aus der Praxis wendete Bindungsformel Norton 20 Prozent, die Oberflächengüte
sätzlich eine Plattform geschaffen, Rahmen des PSP-Prozesses ge- untermauern diese Aussagen. So Vitrium3 vereint hohe Kornhal- liegt bei Ra = 0,3 μm, und die Kos-
um Schleifscheiben, etwa zum wonnenen Erkenntnisse dank etwa beim Wälzschleifen eines tekräfte bei niedrigem Bindungs- ten pro Bauteil sind unterm Strich
Wälz-, Profil,- Schnecken- und Norton Xtrimium in die Entwick- Zahnrades mit 60 Zähnen: Gegen- gehalt und macht das Xtrimium- 50 Prozent niedriger.“
Kegelradschleifen, zielgerichtet lung optimaler Werkzeuglösungen über der herkömmlichen kerami- Schleifwerkzeug hochporös und Ein weiteres Beispiel ist ein Nor-
auszulegen. Modernste Korn- und überführen. schen Schleifmittel aus dem doch fest. Es steht mehr freies ton Xtrimium-Werkzeug mit ei-
Bindungstechnologien von Norton Dr. Stefan Bohr, Director Appli- Marktumfeld erzielte das Xtrimi- Kornmaterial für einen scharfen nem selbst entwickelten Sin-
beziehungsweise Norton Winter, cation Engineering bei Saint-Go- um-Werkzeug laut Norton eine Schnitt und hohen Materialabtrag terkorund. Die länglichen Stäb-
wie etwa Quantum X, Vortex 2, bain Abrasives: „Norton Xtrimium- 60 % höhere Standzeit, eine um zur Verfügung. Weniger Kontakt chen ordnen sich in der Schleif-
Vitrium3, Altos next oder Para- Werkzeuge sind dank des passge- 5 % reduzierte Schleifzeit und er- der Bindungsfläche mit dem scheibe so an, dass eine extrem
digm, sind unter Xtrimium zusam- nauen Engineerings anderen reichte die geforderte Oberflä- Werkstück sowie eine verbesser- durchlässige Struktur mit größt-
mengefasst. Jedes Schleifkorn, wie Produkten aus dem Marktumfeld chengüte von Ra = 0,5 μm ohne te Diffusion des Kühlschmiermit- möglichem Porenraum und trotz-
zum Beispiel keramische Sinter- deutlich überlegen. Sie garantie- thermische Schädigungen. tels dank der porösen Struktur dem hoher Festigkeit entsteht. So
korunde oder leistungsfähige ren unter anderem maximales Zum Profilschleifen eines Zahn- sorgen für einen besonders kühlen findet das Kühlmittel einen
Schmelzkorunde, und jede Bin- Zer spanvolumen bis zum Ab- rades passte Norton ein Quantum Schliff. Dr. Bohr erläutert ein ty- schnellen, direkten Weg zur
dungsart mit bestimmter Struktur spanndurchmesser bei niedrigen X-Werkzeug an die spezielle Zer- pisches Fallbeispiel: „Das zielge- Schleifzone, und die Späne können
spielen ihre Stärken in bestimm- Schleifzeiten sowie langen Stand- spanaufgabe mit Vorgabe von richtete Engineering der Spezifi- leicht abgeführt werden. Damit
ten Bereichen aus. Unter Berück- zeiten, gefügeschonenden Mate- Ra ≤ 0,4 μm an. Dieses spezielle kationen hat sich gelohnt: Die sind deutliche Prozessverbesse-
sichtigung der wirtschaftlichen rialabtrag, maximale Formstabi- Xtrimium-Hochleistungswerkzeug Schleifzeit reduziert sich im Ver- rungen möglich.
Faktoren, der maschinellen Vor- lität, kühlen Schliff zur Vermei- kombiniert verschiedene Norton- gleich zu herkömmlichen markt- www.saint-gobain-abrasives.com

REDAKTION (08191-125-310) Anzeigenverkauf: Vertriebsleitung: Hermann Weixler Anschrift für Verlag, verantwortlichen lichung in der Zeitschrift, die Verwertung in di-
Chefredakteur: Claus Wilk (verantwortlich) Klaus Peter Egger -497, Christina Karge -224, Erscheinungsweise: Redakteur und verantwortlichen gitalisierter Form im Wege der Vervielfältigung
Martina Lechner -231, Florian Swoboda -844, 30x/Jahr, 58. Jahrgang Anzeigenleiter: und Verbreitung z. B. auf CD-ROM oder Inter-
Stellv. Chefredakteurin: Gerald Zasche -337 net wird das Einverständnis vorausgesetzt.
ISSN: 0344-6166
Susanne Nördinger (sun) -493 E-Mail: anzeigen@produktion.de Mitglied der Informations- Bankverbindungen:
Chef vom Dienst Online: Sekretariat: gemeinschaft zur Feststellung Hypo- Vereinsbank München
Gabriel Pankow (gp) -413 Tel. 08191/125-370 der Verbreitung von IBAN DE76 7002 0270 0015 7644 74
Anzeigenverwaltung: Werbeträgern e.V.
Redaktion (Print und Online): BIC HYVEDEMMXXX
Regine Russek -338 verlag moderne industrie GmbH
Julia Dusold (jd) -359, VERLAG (08191-125-0)
E-Mail: regine.russek@mi-verlag.de Justus-von- Liebig-Str. 1 Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München.
Karoline Kopp (kko) -696, Geschäftsführung:
VERTRIEB (08191-125-0) Fabian Müller 86899 Landsberg; Italien:
Sebastian Moser (sm) -443 Fax: 0 81 91/125 -444 Casiraghi Pubblicità Internazionale
Abonnement: Verlagsleitung:
Dietmar Poll (pd) -695, E-Mail: journals@mi-verlag.de Via Cardano 81, 22100 Como
http://www.produktion.de/abo/ Stefan Waldeisen
E-Mail: redaktion@produktion.de Bezugspreis Jahresabonnement: Internet: www.mi-fachzeitschriften.de Tel. 0039 031 261407, Fax 031 261380
Leitung Digitale Produkte:
Sekretariat: Inland 120,00 Euro (zzgl. 22,00 Euro Versand Lorenz Zehetbauer E-Mail: info@casiraghi.info
Handelsregister-Nr./Amtsgericht:
Tel. 08191/125-310, -442 & MwSt. = 152,38 Euro), Ausland 120,00 Euro Leitung Zentrale Herstellung:
(zzgl. 44,00 Euro Versand & MwSt. = 175,92 HRB 22121 Augsburg Datenschutz:
Fax: 08191/125-312 Hermann Weixler
Euro), Einzelverkaufspreis 4,50 Euro Bedingungen für Anzeigen und Redaktion: Ihre Angaben werden von uns für die Vertrags-
E-Mail: sekretariat@produktion.de Herstellung:
(inkl. MwSt. & zzgl. Versand), Thekla Licht -284 Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 58 abwicklung und für interne Marktforschung
Internet: www.produktion.de Der Studentenrabatt beträgt 35% gespeichert, verarbeitet und genutzt und um
Art Director: gültig seit 1. 10. 2018
Content Manager Online: Kündigungsfrist: Jürgen Claus von uns und per Post von unseren Kooperati-
Jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung onspartnern über Produkte und Dienstleistun-
Guido Kruschke -780 Layout:
Monatsende. Andrea de Paly, Vera Fassbender nur mit schriftlicher Genehmigung. Für zuge- gen informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht
ANZEIGEN (08191-125-370) Carmen Häfelein sandte Manuskripte, Bildmaterial und Zuschrif- mehr wünschen können Sie dem jederzeit mit
Abonnement- und Leserservice:
Anzeigenleitung: E-Mail: leserservice@mi-verlag.de. Tel.: +49(0) Druck: ten wird keinerlei Gewähr übernommen; für Wirkung für die Zukunft unter leserservice@
Matthias Pioro 8191/125-333, Fax: +49(0) 8191/125-599 westermann druck GmbH, Braunschweig die vollständige oder teilweise Veröffent- mi-verlag.de widersprechen.
40 · Das Interview · Produktion · 02. Mai 2019 · Nr. 09
AUF EIN WORT MIT... : UWE KISSMANN

Ein Konzept allein wehrt der Zeit zu Ausfällen führen kön-


nen. Ein Automobilhersteller
merkt so zum Beispiel unter
fung liegen. Der Einbezug von
Drittanbietern muss hier ernst-
haft überlegt werden, da die Se-
noch keinen Angriff ab Umständen nicht, dass er seit
Monaten eine fehlerhafte Ferti-
curitykapazitäten von Firmen
oftmals nur knapp für die eige-
gung hat. Das Ergebnis: Teure nen Bedürfnisse genügen.
INTERVIEW: In der Industrie X.0 ist die Ver- Rückrufaktionen, die die Integ-
fügbarkeit ein beliebtes Angriffziel für Cy- rität untergraben. Oder Hacker Wie können Unternehmen in Eu-
manipulieren die Bestellprozes- ropa Cyber-Resilienz nach innen
berattacken. Uwe Kissmann rät, den Ernst- se neuer Teile von Zulieferern. und außen aufbauen ?
fall realistisch immer wieder zu üben. Das Just-in-Time-Prinzip ver- Üben, üben, üben! Man kann
sagt. Steht dann das Band still, nicht genug darauf hinweisen,
weil für einen Produktionsschritt dass Unternehmen sich bestmög-
IRIS LINDNER seiner Produktion und Prozesse Uwe Kissmann ist Leiter Cyber Teile fehlen, kann das sehr teuer lich auf Angriffsszenarien vor-
PRODUKTION NR. 09, 2019 investiert hat, stellen gezielte Security Services EALA bei werden. bereiten müssen. Das bedeutet,
Cyberangriffe mit Fokus auf In- Accenture. Bild: Accenture
nicht nur ein Konzept für Cyber-
Was sind konkrete Bedrohungen tegrität und Verfügbarkeit einen Kann das IIOT denn vollständig abwehr in der Hinterhand zu
für Unternehmen durch Industrie wesentlichen Teil der Bedrohun- abgesichert werden und wo lie- haben, sondern dieses auch tat-
X.0? gen dar. So könnten beispielswei-
Vita gen die größten Einfallstore? sächlich unter realistischen Be-
Die größte Bedrohung ist, den se Hacker eine Produktionsstra- Eine vollständige Absicherung dingungen regelmäßig zu testen.
Trend der Industrie X.0, also alle ße angreifen und unbemerkt Uwe Kissmann ist unmöglich. Unternehmen Der Fokus muss klar auf der
Entwicklungen rund um die Di- durch kleine Modifikationen die Uwe Kissmann leitet seit 2016 müssen priorisieren und die ge- Agilität der Cyberabwehr und
gitalisierung und das sogenannte Produktqualität negativ beein- die Cyber Security Services für schäftskritischsten Elemente der Schaffung einer Learning
industrielle Internet der Dinge, flussen. Und das nicht bei jedem Accenture in EALA. Der Spezi- ihrer Organisation frühzeitig Organisation liegen. Während
zu verpassen. Das allein erfordert Teil und bei Eigenschaften, deren alist für Cyber Security ist Be- identifizieren. Ein Einfallstor eines Angriffs muss sich das
schon für viele Unternehmen ei- Fehlfunktion sofort erkennbar rater und Executivemitglied di- sind nicht ausreichend gesicher- Team schnell auf neue Situatio-
ne radikale Revolution und einen sind, sondern vielmehr bei Pro- verser nationaler und internati- te IT-Systeme von Drittanbie- nen einstellen können. Das
kompletten Umbau des Ge- dukteeigenschaften, welche bei onaler Fachgruppen. tern. Aus diesem Grund muss durchdachteste Konzept im Vor-
schäftsmodells. Wenn ein Unter- Factorytests nur sehr schwer auch ein hoher Fokus auf deren feld reicht nicht aus, da es kurz
nehmen in die Digitalisierung messbar sind und erst im Laufe regelmäßige Securityüberprü- nach einem Angriff obsolet wird.

LUST AUF MEHR?


... mehr ... mehr ... mehr
STORY! BRISANZ! MEINUNG!

WWW.PRODUKTION.DE/MEHR