6 Original document must be produced; exceptions When original document is in adverse party's custody or control
When the subject of inquiry is the contents
of a document, no evidence shall be If the document is in the custody or admissible other than the original document under the control of adverse party, he itself, except in the following cases: must have reasonable notice to produce (a) When the original has been lost or it. If after such notice and after destroyed, or cannot be produced in court, satisfactory proof of its existence, he without bad faith on the part of the offeror; fails to produce the document, secondary evidence may be presented (b) When the original is in the custody or as in the case of its loss. under the control of the party against whom the evidence is offered, and the latter fails to produce it after reasonable notice; RULE 130, Sec. 7 Evidence admissible when original document is a (c) When the original consists of public record numerous accounts or other documents which cannot be examined in court without great loss of time and the fact sought to be When the original of document is in the established from them is only the general custody of public officer or is recorded in a result of the whole; and public office, its contents may be proved by a certified copy issued by the public officer in (d) When the original is a public record in custody thereof. the custody of a public officer or is recorded in a public office. RULE 130, Sec. 8 Party who calls for document not bound to offer it RULE 130, Sec. 4. Original of document A party who calls for the production of a document and inspects the same is not (a) The original of the document is one the obliged to offer it as evidence. contents of which are the subject of inquiry.
(b) When a document is in two or more RULE 132, Sec. 16
copies executed at or about the same time, When witness may refer to memorandum with identical contents, all such copies are equally regarded as originals. A witness may be allowed to refresh his (c) When an entry is repeated in the memory respecting a fact, by anything regular course of business, one being written or recorded by himself or under his copied from another at or near the time of direction at the time when the fact occurred, the transaction, all the entries are likewise or immediately thereafter, or at any other equally regarded as originals. time when the fact was fresh in his memory and knew that the same was correctly written or recorded; but in such case the RULE 130, Sec. 5. writing or record must be produced and may When original document is unavailable be inspected by the adverse party, who may, if he chooses, cross examine the witness upon it, and may read it in evidence. So, When the original document has been lost or also, a witness may testify from such writing destroyed, or cannot be produced in court, or record, though he retain no recollection of the offeror, upon proof of its execution or the particular facts, if he is able to swear that existence and the cause of its unavailability the writing or record correctly stated the without bad faith on his part, may prove its transaction when made; but such evidence contents by a copy, or by a recital of its must be received with caution. contents in some authentic document, or by the testimony of witnesses in the order stated. RULE 132, Sec. 17 RULE 132, Sec. 20 When part of transaction, writing or record given in Proof of private document evidence, the remainder, the remainder admissible
Before any private document offered as
When part of an act, declaration, authentic is received in evidence, its due conversation, writing or record is given in execution and authenticity must be proved evidence by one party, the whole of the either: same subject may be inquired into by the other, and when a detached act, declaration, (a) By anyone who saw the document conversation, writing or record is given in executed or written; or evidence, any other act, declaration, conversation, writing or record necessary to (b) By evidence of the genuineness of the its understanding may also be given in signature or handwriting of the maker. evidence. Any other private document need only be RULE 132, Sec. 18 identified as that which it is claimed to be Right to respect writing shown to witness RULE 132, Sec. 21 When evidence of authenticity of private document Whenever a writing is shown to a witness, it not necessary may be inspected by the adverse party.
Where a private document is more than
thirty years old, is produced from the custody RULE 132, Sec. 19 in which it would naturally be found if Classes of documents genuine, and is unblemished by any alterations or circumstances of suspicion, no other evidence of its authenticity need be For the purpose of their presentation given. evidence, documents are either public or private. RULE 132, Sec. 22 Public documents are: How genuineness of handwriting proved
(a) The written official acts, or records of
the official acts of the sovereign authority, The handwriting of a person may be proved official bodies and tribunals, and public by any witness who believes it to be the officers, whether of the Philippines, or of a handwriting of such person because he has foreign country; seen the person write, or has seen writing purporting to be his upon which the witness (b) Documents acknowledge before a has acted or been charged, and has thus notary public except last wills and acquired knowledge of the handwriting of testaments; and such person. Evidence respecting the handwriting may also be given by a (c) Public records, kept in the Philippines, comparison, made by the witness or the of private documents required by law to the court, with writings admitted or treated as entered therein. genuine by the party against whom the evidence is offered, or proved to be genuine All other writings are private. to the satisfaction of the judge.
RULE 132, Sec. 23
Public documents as evidence
Documents consisting of entries in public
records made in the performance of a duty by a public officer are prima facie evidence of the facts therein stated. All other public documents are evidence, even against a third person, of the fact which gave rise to their execution and of the date of the latter. RULE 132, Sec. 24 RULE 132, Sec. 28 Proof of official record Proof of lack of record
The record of public documents referred to A written statement signed by an officer
in paragraph (a) of Section 19, when having the custody of an official record or by admissible for any purpose, may be his deputy that after diligent search no evidenced by an official publication thereof record or entry of a specified tenor is found or by a copy attested by the officer having to exist in the records of his office, the legal custody of the record, or by his accompanied by a certificate as above deputy, and accompanied, if the record is provided, is admissible as evidence that the not kept in the Philippines, with a certificate records of his office contain no such record that such officer has the custody. If the office or entry. in which the record is kept is in foreign country, the certificate may be made by a secretary of the embassy or legation, consul RULE 132, Sec. 29 general, consul, vice consul, or consular How judicial record impeached agent or by any officer in the foreign service of the Philippines stationed in the foreign country in which the record is kept, and Any judicial record may be impeached by authenticated by the seal of his office. evidence of: (a) want of jurisdiction in the court or judicial officer, (b) collusion between the parties, or (c) fraud in the party offering the record, in respect to the proceedings. RULE 132, Sec. 25 What attestation of copy must state RULE 132, Sec. 30 Proof of notarial documents Whenever a copy of a document or record is attested for the purpose of evidence, the attestation must state, in substance, that the Every instrument duly acknowledged or copy is a correct copy of the original, or a proved and certified as provided by law, may specific part thereof, as the case may be. be presented in evidence without further The attestation must be under the official proof, the certificate of acknowledgment seal of the attesting officer, if there be any, being prima facie evidence of the execution or if he be the clerk of a court having a seal, of the instrument or document involved. under the seal of such court. RULE 132, Sec. 31 RULE 132, Sec. 26 Alteration in document, how to explain Irremovability of public record
The party producing a document as genuine
Any public record, an official copy of which is which has been altered and appears to have admissible in evidence, must not be been altered after its execution, in a part removed from the office in which it is kept, material to the question in dispute, must except upon order of a court where the account for the alteration. He may show that inspection of the record is essential to the the alteration was made by another, without just determination of a pending case. his concurrence, or was made with the consent of the parties affected by it, or was otherwise properly or innocent made, or that RULE 132, Sec. 27 the alteration did not change the meaning or Public record of a private document language of the instrument. If he fails to do that, the document shall not be admissible in evidence. An authorized public record of a private document may be proved by the original record, or by a copy thereof, attested by the legal custodian of the record, with an appropriate certificate that such officer has the custody. RULE 132, Sec. 32 RULE 130, Sec. 11 Seal Instrument construed so as to give effect to all provisions
There shall be no difference between sealed
and unsealed private documents insofar as In the construction of an instrument, where their admissibility as evidence is concerned. there are several provisions or particulars, such a construction is, if possible, to be RULE 132, Sec. 33 adopted as will give effect to all. Documentary evidence in an unofficial language RULE 130, Sec. 12 Interpretation according to intention; general and Documents written in an unofficial language particular provisions shall not be admitted as evidence, unless accompanied with a translation into English or Filipino. To avoid interruption of In the construction of an instrument, the proceedings, parties or their attorneys are intention of the parties is to be pursued; and directed to have such translation prepared when a general and a particular provision before trial. are inconsistent, the latter is paramount to the former. So a particular intent will control RULE 130, Sec. 9 a general one that is inconsistent with it. Evidence of written agreements RULE 130, Sec. 13 When the terms of an agreement have been Interpretation according to circumstances reduced to writing, it is considered as containing all the terms agreed upon and there can be, between the parties and their For the proper construction of an instrument, successors in interest, no evidence of such the circumstances under which it was made, terms other than the contents of the written including the situation of the subject thereof agreement. and of the parties to it, may be shown, so that the judge may be placed in the position However, a party may present evidence to of those who language he is to interpret. modify, explain or add to the terms of written agreement if he puts in issue in his pleading: RULE 130, Sec. 14 Peculiar signification of terms (a) An intrinsic ambiguity, mistake or imperfection in the written agreement; The terms of a writing are presumed to have (b) The failure of the written agreement to been used in their primary and general express the true intent and agreement of the acceptation, but evidence is admissible to parties thereto; show that they have a local, technical, or otherwise peculiar signification, and were so (c) The validity of the written agreement; or used and understood in the particular instance, in which case the agreement must (d) The existence of other terms agreed to be construed accordingly. by the parties or their successors in interest after the execution of the written agreement. RULE 130, Sec. 15 Written words control printed The term "agreement" includes wills.
RULE 130, Sec. 10 When an instrument consists partly of
Interpretation of a writing according to its legal written words and partly of a printed form, meaning and the two are inconsistent, the former controls the latter.
The language of a writing is to be interpreted
according to the legal meaning it bears in the place of its execution, unless the parties intended otherwise. RULE 130, Sec. 16 Experts and interpreters to be used in explaining certain writings
When the characters in which an instrument
is written are difficult to be deciphered, or the language is not understood by the court, the evidence of persons skilled in deciphering the characters, or who understand the language, is admissible to declare the characters or the meaning of the language.
RULE 130, Sec. 17
Of two constructions, which preferred
When the terms of an agreement have been
intended in a different sense by the different parties to it, that sense is to prevail against either party in which he supposed the other understood it, and when different constructions of a provision are otherwise equally proper, that is to be taken which is the most favorable to the party in whose favor the provision was made.
RULE 130, Sec. 18
Construction in favor of natural right
When an instrument is equally susceptible of
two interpretations, one in favor of natural right and the other against it, the former is to be adopted.
RULE 130, Sec. 19
Interpretation according to usage
An instrument may be construed according
to usage, in order to determine its true character.