Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Operating instructions
SLMX2 Wiring instructions
Orange
Voltage supply
+10 ... 30 Volt
Brown/White
Telephone line
Brown
4. Push the button “0” on the keyboard to perform a test. You will hear the dial tone; now, you can use
the unit as a normal telephone. Push “#” to hang up and end the call.
www.schmersal.com
SLMX2
5. Connect the blue cable for more than 3 seconds to +12/24 V to make an emergency call. The yel-
low LED will light to signal “Alarm in progress“.
Orange
6. You will now hear the car announcement and the call being forwarded. The green LED will light
when the call is answered. The receiver must end the call by pushing “#” (otherwise, the line will
remain open for one minute).
7. The yellow LED will lit until the alarm is reset (i.e. the receiver pushes “5” or “#” on the keyboard).
II
Content
Table of contents
Introduction 2
General notes 3
Liability exclusion 3
The manufacturer 3
For your personal safety 4
Overview 6
Installation 7
Wiring diagram 8
Volume control 10
LED’s 11
Self test 12
Introduction to programming 13
Preparing the programming 14
Connecting to the SL 15
Basic information on programming 16
Programming example 17
Communication protocol 19
Programming the alarm code 20
Programming the telephone number 21
Programming the call type 22
Programming the self test and the alarms 23
Programming the alarm type 24
Programming and recording messages 25
Programming other functions 26
Making telephone calls with the SLMX2 (external calls) 30
Troubleshooting 31
Technical data 34
Spare parts list 35
Glossary 36
1
Introduction
SL3000
SL3000
COMPHONE
COMPHONE
Main switch
Traction control
Overspeed-Governor
SL3000-XREMOTE
SL3000-XREMOTE
Inspection control
Foor contact
Lock monitoring
SLREM/SLMX2
Magnetic switch
Door lock
Shaft lighting
Position system
SL3000-XREMOTE
SL3000-XREMOTE
Counterweight buffer
Car buffer
Slack-wire monitoring
Overspeed governor cable
2
Introduction
SAFELINE SL
Introduction
General notes
The SAFELINE SL system has been designed and manufactured in accordance with the
best available techniques and trusted safety technology specifications. These mounting
instructions must be observed by all persons mounting, maintaining or configuring the
SAFELINE SL.
The SAFELINE SL must be exclusively used for the intended purpose. Any modification of
or extension to the SAFELINE SL or the individual components of the SAFELINE SL by the
system owner are not authorised.
Liability exclusion
The manufacturer is not liable with regard to the buyer of the product or third parties for
damages, losses, expenses or expenditures incurred by the buyer or third parties as a result
of accidents, abuse of the product, false mounting or unauthorized alterations, repairs or
extensions. In every one of these cases, any guarantee claim will be excluded.
The technical data are completely up-to-date. Typographical errors, errors and technical
modifications reserved.
The manufacturer
K. A. Schmersal GmbH
Industrial safety switching appliances
Möddinghofe 30
D - 42279 Wuppertal
Phone +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
Fax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
E-Mail info@schmersal.com
Internet www.schmersal.com
3
Introduction
• The service engineer must know the essential requirements regarding Safety at
Work and Accident Prevention; he furthermore must be trained in the functioning
and operation of lifts and transport installations.
• Before starting the mounting of the SAFELINE SLMX2, the lift must be protected
against unauthorized switching-on by third parties. Install on every floor a sign
labelled: “Caution! Lift out of order. Maintenance works!“
• Risk of falling! Close the landing doors of the lift cage during mounting. Delimitate
hazardous areas.
• Only use fitting and maintenance tools and equipment in perfect condition.
4
Overview
The SLMX2 is suitable for connection to the PSTN (Public service telephone
network) or to the mobile GSM network (through the SLGSM-LINE). For more
details, refer to the spare parts list or the product catalogue.
The SLMX2 OEM can be installed behind the COP (car operating panel).
5
Overview
3.
3.
4. 4.
3. Volume control
4. Keyboard
5. System LED
4.
3.
6
Installation
Installation:
The SLMX2 integrates all functions in one unit: Telephone interface,
microphone/loudspeaker, computer interface, pictogram, recording
voice messages, programming keyboard.
42 18
78
70
6 (4x )
130 120 82
Unit for flush mounting
Art. Nº SLMX2-REC / 1191400
80 15
80 mm
Model for installation behind
the COP.
Art. Nº SLMX2-OEM
100 mm 90 mm
84 mm
4 mm 15 mm
54 mm
7
Wiring diagram
Connections
+ IN CASE
Blue Alarm button
OF ALARM
Blue/White
Telephone line out
Green
to next SL
Brown/White
Brown Telephone line in
8
Wiring diagram
White
White
Brown/ /Weiß
Blau / Weiß
Brown/ /Weiß
Blau / Weiß
Blue / White
Blue / White
Braun Grün Braun Grün Braun Braun / Weiß
Brown Green Brown Green Brown Brown / White
Braun
Braun
Telephone line inIN
TELELINJE
Brown
Braun Brown
Braun / White
/ Weiß Brown
Braun Brown
Braun / White
/ Weiß Brown
Braun Brown
Braun / White
/ Weiß
Telephone line IN
TELELINJE in
9
Volume control
Volume control
Note!
Set the volume correctly! If the volume is set too high, the sound quality
will be affected!
10
LED´s
Yellow LED:
Green LED:
System LED:
11
Self test
12
Introduction to programming
2. Remote programming
Remote programming requires a mobile
telephone (GSM) or an ordinary dial
tone telephone. Dial the number of the
SLMX2. Enter the function codes on the
keyboard to program the unit.
13
Preparing the programming
Dial:
www.schmersal.com
SLMX2 The programming mode of the SL now is
activated. Program the unit by means of the
function codes listed in the “Programming”
chapter or in the mini user guide. You do not
need a password.
2. Remote programming
Call the SL.
After 2 rings, the unit answers the call by
emitting 3 beeps.
The default setting (answer call after 2 rings)
can be changed to 00 – 16 rings. See chapter
“Programming”.
00 = do not answer the call
Dial:
The SL sends a return signal (=2 short beeps).
The programming mode of the SL now is activated. Program the unit by means of
the function codes listed in the chapter ”Programming” or in the Short User Guide.
14
Connecting to the SL
Multiple SLMX2 share the same telephone line and the unit number is
programmed in each SL.
This option must be activated, if you want to call a particular unit sharing the same
telephone line.
After 2 rings, the first SLMX2 of the chain answers the call.
Now push button “4” on the dial tone telephone until you hear 3 beeps. You are
now connected to SL n° 4.
Push button “1” to hear the recorded voice message for this lift (if a message has
been recorded, see page 25).
Dial:
The SL sends a return signal (= 2 short beeps).
The programming mode of the SL now is activated. Program the unit by means
of the function codes listed in the chapter “Remote programming” or in the Short
User Guide.
15
Basic information
on programming
• If the code entered is correct, you will hear a return signal (= 2 short beeps).
• If you make a mistake, you will hear an error signal (= 1 long beep).
• If it takes you more than 5 seconds to push two successive buttons, you must
re-enter the code or the data.
• If the order has been programmed correctly (return signal), the code or the
data will be saved. Possible error signals that you obtain during the further
programming will not affect the already-saved codes or data.
16
Programming example
E xample!
Programming the following telephone numbers and codes in the SL:
Command
Set first alarm number: 42345687.
Set second alarm number: 45645687.
Set interval for the test alarm: send a test alarm every 3 days
Set the telephone number for the test alarm
Set the alarm button delay to 8 seconds
1. Dial the number of the SLMX2 lift telephone. After 2 rings, the SLMX2 answers
the call and confirms by emitting 3 beeps.
2. Dial:
The SL sends a return signal (2 short beeps).
17
Network protocol
Network protocol
What is a communication protocol?
A communication or network protocol is a convention or standard that controls or enables the connection,
communication and data transfer between two computing endpoints. In its simples form, a protocol
can be defined as a set of standard rules governing the syntax, semantics and synchronisation of
communication. It can be compared to a telephone communication.
Summary:
- Detection of the underlying physical connection (wired or wireless) or the existence of the other endpoint or
node
- Establishing a safe and reliable connection between the participants to the communication (“handshaking”)
- Safe transmission of data packets to the desired receiver(s)
- Retransmission of corrupted or improperly received packets
- Definition of the termination of the session or connection
18
Network protocol
19
Programming the alarm code
Enter the data for the P100 ID Code. For the P100 ID
Code, you always must enter 8 digits.
Enter the data for the CPC ID Code. For the CPC ID
Code, you can enter 6-8 digits.
Enter the data for the Q23 ID Code. For the Q23 ID Code,
you always must enter 12 digits.
20
Programming the telephone number
21
Programming the call type
The following call types are used for each telephone number:
Call type self test: E xample! For the transmission of test alarms, P100
or CPC is used.
22
Programming the self test
and the alarms
Enter the interval for the test alarm; you can choose
0-99 days. In this example, we choose 14 days.
23
Programming the alarm type
Alarm type
The alarm type must only be set, when the call type is CPC (see page 21).
24
Programming and recording
voice messages
Recording messages
“ M ESSAGE”
ESSAGE
Start speaking immediately after you have pushed the “*” button.
The recording time is limited to 15 seconds.
SLMX2 repeats the recorded voice message when you push the “#” button.
This message will be played in the lift car when an emergency call is sent.
NOTE!
Example of a message: Please stay calm, the emergency
call centre is alerted.
Start speaking immediately after you have pushed the “*” button.
The recording time is limited to 15 seconds.
SLMX2 repeats the recorded voice message when you push the “#” button.
The operator answering the call will hear this message.
NOTE!
Example of a message: alarm message from the lift in
Paddington Street.
25
Programming and
recording messages
Message ”1”
The SLMX2 plays this message when an emergency call is
sent. The message will be played to the entrapped passenger
to reassure and calm him down.
Message ”2”
This message is sent to the emergency call centre, when an emergency call is sent
from the lift car. This message will identify the lift at the emergency call centre.
26
Programming other functions
0 = no additional input
1 = filter input.
Hotline: E xample !
0 = no compatibility (Default).
1 = “Kone”.
0 = Default
1 = Entirely to EN81-28.
0 = off (Default).
1 = on.
NOTE!
For the explanation of the functions, refer to the glossary on page 36.
27
Programming other functions
0 = off
1 = on ( Default )
NOTE!
For the explanation of the functions, refer to the glossary on page 36.
28
Programming other functions
0 = on 1 = off (Default).
Alarm button
Emergency Alarm button
Emergency
Type alarm button: E xample ! NONO NC
button button NC
0 = normally-open contact
(NO) (default)
1 = normally-closed contact (NC)
NOTE!
For the explanation of the functions, refer to the glossary on page 36.
29
Programming other functions
Please ensure that no passengers are in the lift car during this procedure, in order
to avoid confusion.
This option resets the telephone, i.e. the factory settings of the unit are restored.
If you restore the default factory settings, the programmed unit number (*82*) nor
the recorded voice messages (*51*, *52*, *53*, *54*) will be reset.
1. Push
2. Wait for the dial tone
3. Dial the desired telephone number
4. Terminate the voice communication with
E xample!
“ VO ICE COM -
Dial tone MUN
MU N ICATION ”
30
Troubleshooting
1. Function test
31
Troubleshooting
2. Possible errors
Alarm button Alarm button
NO NC
2.1 The alarm button is not activated or is
activated when the button is released.
You have chosen the wrong type for the alarm
button: change the function of the button. To change the function of the button, use
the command *89*.
2.2 There is no signal transmission from the lift car to the receiver.
If you use the CPC, P100 of Q23 protocol for the call type, you must check whether
the equipment of the emergency call centre supports the chosen alarm type.
If no protocol is used, you must change the call type to “VOICE”.
See page 22.
32
Troubleshooting
3. Value settings
If you restore the factory settings of the unit, the programmed unit number (*82*)
nor the recorded voice messages (*51*, *52*, *53*, *54*) will be reset.
33
Technical data
Power supply:
Supply voltage: 10-30 VDC
Current consumption: max. 50 mA
Alarm button:
Can be set as normally-open or as normally-closed contact.
Loudspeaker:
Loudspeaker min. 0,25 W
34
Spare parts list
Art. n° Product
1191415 / SLMX2-SM SLMX2 for surface mounting
35
Glossary
Word Meaning
1st, 2nd, 3rd, 4th telephone number The telephone number called by the lift telephone in case of
emergency
Cancel in case of new alarm The emergency call is cancelled, when the entrapped
passenger pushes the alarm button once more. The lift
telephone calls the next pre-programmed number.
Active alarm The alarm remains active until it is reset by the service
engineer.
Simulate alarm Used to send a test alarm to the alarm receiver or the
emergency call centre.
Alarm receiver Unit receiving the test alarm
Alarm message/emergency call Recorded voice message, which is sent to the emergency call
centre
Alarm type Used to define the alarm type: technical alarm, battery alarm,
emergency call, test alarm. Only used with CPC.
Incoming call When someone calls the lift telephone
Call type Protocol that must be used for the computer in the emergency
call centre
External or outgoing call Calls made with the lift telephone
Automatic answer The lift telephone automatically answers all incoming calls.
Automatic self test The lift telephone tests the voice units and the alarm buttons
CPC ID Code Identification code used for the CPC protocol.
DTMF tone dialling Dual Tone Multi Frequency
Unit number The address of the individual lift telephones in a circuit with
multiple telephones.
EN81-28 European Lift Directive
GSM Global System for Mobile Communication, pan-European
digital cellular terrestrial network
Handset Dial tone telephone installed in the machine room, which is
connected to the SL
Hotline If “Hotline” is active, the lift telephone does not have to dial a
number
ID Code Identification code
Jumper Used to select functions
Compatibility mode Used as interface between the lift telephone and other types
of lift telephones.
Condition of delivery The factory settings of all parameters
36
Glossary
Word Meaning
Emergency power supply Used for the alarm button, the acoustic emergency signal and the
emergency light in case of power failure
NO/NF NO = normally-open contact; NF = normally-closed contact
P100 ID Code Identification code for the P100 protocol.
Password Used for the remote programming of the lift telephone.
Pictogram Background lit images that must be installed in the lift car.
PIN Code Security code for the SIM card of a mobile telephone
Public service telephone The public (analogue) service telephone network
network (PSTN)
PUK Code Release code for the SIM card of a mobile telephone
Q23 ID Code Identification code for the Q23 project
Relay output Potential-free contact that can be controlled in different ways.
RS232 PC connection Connector for the connection to a computer
Return signal to SLCC When a person sends an emergency call to the emergency call
centre, a text message is sent to the SafeLine Call Centre SLCC.
SafeLine SL Emergency call system or remote alarm system for lifts (lift
telephone)
Self test The lift telephone tests the voice units and the alarm buttons
SIM card SIM card for a mobile telephone
SLMX2 Emergency call system or remote alarm system for lifts
Telephone line out Telephone line for outgoing calls from the lift telephone.
Telephone line in Telephone line for incoming calls to the lift telephone
Test alarm Sent to the alarm receiver when all functions of the lift telephone
are functioning normally
Time-out redial Number of rings when calling the lift telephone
Intercom Internal call, i.e. between the machine room and the telephone
installed in the lift or on the car roof
Detect dial tone Used to detect the dial tone before the telephone number is dialled.
Alarm button delay Delay of the alarm signal button before the alarm is activated
Additional units Microphone/loudspeaker unit in the lift car, on the car roof or in the
lift pit
Current loop Used to suppress interferences and disturbances in the cables and
the cage cables
37
K.A. Schmersal GmbH
Industrial safety switching appliances
Möddinghofe 30
D-42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63
D-42232 Wuppertal
2.10 / HE / 07.2007 / English
Germany
E-Mail info@schmersal.com
Internet www.schmersal.com