Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Konsonan (Consonants)
Consonants Sound Example
occurs in loanwords, mostly of Arabic origins,
kh khusus , khawatir
sounds like “ch” like in “Lochnest”
ng sounds like “ng” in “singing” tingkat, datang, dengar
ngg sounds like “ng” in “finger” anting, tinggal, tunggu, ganggu
ny sounds like “ni” in “Spaniard” tanya, nyanyi, nyonya
s the sound of “s” always pronounced sharply sapi, suka, pas, susu
occurs in loanwords of Arabic, sounds like “sh” in
sy masyarakat, musyawarah, syarat
“push” and “shrimp”
To make sentence in Indonesian is very easy and simple. We just put word by word.
Formula of Sentence
“bukan” or
- - Subject
“tidak”
Predicate Object Adverb
Question
Subject - Predicate Object Adverb
Word
? For yes/no question
Apa/Apakah Subject - Predicate Object Adverb
Note
Noun or Joko, Ismi, Tain, Dewi (person name)
Subject
Pronoun Aku, Dia, Kamu, Mereka (I, He/She, You, They)
Verb or Makan, Tidur, Berenang (Eat, Sleep, Swimming)
Predicate
Adjective Cantik, Manis, Tinggi (Beautiful, Sweet, Tall)
Object Noun Roti, Susu, Mobil, Buku (Bread, Milk, Car, Book)
Jakarta, Warung, Sekolah, Jalan Raya
Place or
Adverb (Jakarta, Restaurant, School, Street)
(Kata Keterangan) Siang, Malam, Jam 6, 4 jam yang lalu
Time
(Afternoon, Evening, At 6 o’clock, 4 hours ago)
Who Siapa
Whom Dengan Siapa / Siapa
Where Dimana
Question Word When Kapan
(Kata Tanya) Which Manakah / Yang mana
What Apa
Whose Milik siapa
How Bagaimana
Both tidak and bukan can Dia bukan pelajar dan dia tidak belajar di UNDIP
appear in one sentence (He is not a student and he is not study in UNDIP)
No past, present and future tenses (simply add the adverb of time to show tense)
Formula Subject + Predicate (+ Object) + Adverb of Time
Simple Saya makan I eat. I ate. I will eat
Past Saya makan sekarang I eat now
Present Saya makan kemarin I ate yesterday
Future Saya akan makan nanti I will eat later
Indicate Past
Telah, sudah Have, already
Sejak Since
Semalam / kemarin malam / tadi malam Last night, yesterday night
Kemarin Yesterday
Kemarin dulu / 2 hari yang lalu The day before yesterday / 2 days ago
(3,4…) hari <yang> lalu (3,4…) days ago
(1,2,3,…) minggu <yang> lalu (1,2,3, …) weeks ago
(1,2,3,…) bulan <yang> lalu (1,2,3, …) months ago
(1,2,3,…) tahun <yang> lalu (1,2,3, …) years ago
Indicate Present
Tengah, sedang Indicate something is currently happening
Sekarang, saat ini Now
Biasanya Usually
Akhir-akhir ini, baru-baru ini Lately, recently
Indicate Future
Akan Will
Besok Tomorrow
Lusa The day after tomorrow
Masa yang akan datang, mendatang In the coming future
Dalam waktu dekat In the near future
(3,4…) hari lagi (3,4…) days later / next (3,4…) days.
(1,2,3,…) minggu lagi / minggu depan (1,2,3,…) weeks later / next (1,2,3,…) weeks.
(1,2,3,…) bulan lagi / bulan depan (1,2,3,…) months later / next (1,2,3,…)months.
(1,2,3,…) tahun lagi / tahun depan (1,2,3,…) tahun lagi / next (1,2,3,…) years.
In case that noun have more than 1 adjective, it simply put adjective after noun
Noun + Adj1 + Adj2 + Adj3 ... etc Buku besar hitam mahal (Expensive black big book)
There is very few changes in the form of personal pronouns in Indonesian language.
There is no gender difference to address third person pronunciation, gender identity are mostly on
contextual basis.
Pronoun Substitutes
The use of second and third-person pronouns is very tricky. Engkau, kau and kamu can only be used to
address a younger person, one’s subordinate or among good friends. Because of this kinship terms are used
as pronoun substitutes. The following are the pronouns that usually be used to address people by its title.
SALAM (GREETINGS)
Other Greetings
Selamat tinggal Good bye! (to be said to person we leave)
Selamat jalan Good bye! (to be said to person who departs)
Sampai jumpa lagi See you again!
Sampai nanti See you later!
Selamat dating Welcome!
Selamat datang kembali Welcome back!
Selamat ulang tahun Happy birthday
Selamat tahun baru Happy new year
Selamat hari raya Natal Merry Christmas
Example:
Halo, nama saya Novi. Saya seorang dokter berasal dari Semarang. Usia saya 25 tahun. Saya tinggal di
Semarang Barat. Senang bisa berkenalan dengan anda
= Hi, my name Novi. I am a doctor from Semarang. I am 25 years old. I live in West Semarang. Nice to meet
you
Dian : Siapa dia? Neni : Dian, Perkenalkan, ini teman saya, Ruth. Dia
berasal dari Semarang. Dan Ruth, ini adalah
Neni : Dia teman saya. Namanya Ruth. teman kerja saya, Dian.
Dian : Who is she? Neni : Dian, let me introduce, this is my friend, Ruth.
She is from Semarang. And Ruth, this is my
Neni : She is my friend. Her name is Ruth. co-worker, Dian.
Dian : Apa pekerjaannya?
Neni : Dia tidak bekerja. Dia seorang ibu rumah Ruth dan Dian : Halo, apa kabar?
tangga.
Dian : What does she do?
Ruth dan Dian : Hi, how are you?
Neni : She doesnt work. She is a housewife.
Dian : Oya? Berapa usia/umur dia? NenI : Dian, saya ingin mengenalkan kamu kepada
teman saya, Ruth. Dia berasal dari Semarang.
Neni : Dia berusia 30 tahun. Dan Ruth, ini teman kerja saya, Dian.
Dian : Really? Ho old is she? Neni: Dian, i want to introduce my friend, Ruth. She
is from Semarang. And Ruth, this is my co-
Neni : She is 30 years old. worker, Dian.
Dian: Dari mana?
Neni : Dari Semarang. Ruth dan Dian : Halo, senang berkenalan dengan
Dian : Dimana dia tinggal? anda.
Neni : Dia tinggal di Semarang Barat.
Dian : Where is she come from?
Neni : She is from Semarang.
Ruth dan Dian : Hi, nice to meet you.
Dian : Where is she live?
Neni : She lives in West Semarang.
Satuan Belasan
1 Satu 11 Sebelas
2 Dua 12 Dua belas
3 Tiga 13 Tiga belas
4 Empat 14 Empat belas
5 Lima 15
6 Enam 16
7 Tujuh (Tuju) 17
8 Delapan 18
9 Sembilan 19
10 Sepuluh 20
ORDINAL NUMBER
To make ordinal number, its simple. Just put “ke-“ in front on number
Ke-1 Ke satu Ke-11 Ke-sebelas
Ke-2 Ke dua Ke-12 Ke dua belas
Ke-3 Ke tiga Ke-13 Ke tiga belas
Ke-4 Ke empat Ke-14 Ke empat belas
Ke-5 Ke lima Ke-20 Ke dua puluh
Ke-6 Ke enam Ke-30 Ke tiga puluh
Ke-7 Ke tujuh (tuju) Ke-100 Ke seratus
Ke-8 Ke delapan Ke-200 Ke dua ratus
Ke-9 Ke sembilan Ke-1.000 Ke seribu
Ke-10 Ke sepuluh Ke-100.000 Ke seratus ribu
* In case for date or month, you dont need to put “ke” to telling the date. Example: 7th January 2015, in
Bahasa Indonesia it will be “tanggal tujuh Januari dua ribu lima belas” or 7 Januari 2015.
WAKTU (TIME/JAM)
In Indoneisa, to describe time there are formal and informal way. Normally in formal way we use 24 hours
format. And for informal way we use 12 hours format.
Dini hari 12.00 am – 05.00 am / 00.00 – 05.00.
Pagi 05.01 am – 12.00 pm / 05.01 – 12.00.
Siang 12.01 pm – 03.00 pm / 12.01 – 15.00.
Sore 03.01 pm – 06.00 pm / 15.01 – 18.00.
Petang 05.01 pm – 06.00 pm / 17.01 – 18.00 (during sunset time, normally said by TV anchor)
Malam 06.01 pm – 12.00 am / 18.00 – 00.00
ON THE HOUR
AM: Sekarang jam dua belas malam AM: Sekarang jam lima pagi
PM: Sekarang jam dua belas siang PM: Sekarang jam lima sore
General: Sekarang jam dua belas tepat General: Sekarang jam lima tepat
AM: Sekarang jam dua lewat lima belas malam/ AM: Sekarang jam enam lewat lima belas malam/
Sekarang jam dua seperempat malam Sekarang jam enam seperempat malam
PM: Sekarang jam dua lewat lima belas siang/ PM: Sekarang jam enam lewat lima belas pagi/
Sekarang jam dua seperempat siang Sekarang jam enam seperempat pagi
General: Sekarang jam dua lewat lima belas General: Sekarang jam enam lewat lima belas
AM: Sekarang jam dua lewat tiga puluh malam/ AM: Sekarang jam delapan lewat tiga puluh malam/
Sekarang jam setengah tiga malam Sekarang jam setengah sembilan malam
PM: Sekarang jam dua lewat tiga puluh siang/ PM: Sekarang jam delapan lewat tiga puluh pagi/
Sekarang jam setengah tiga siang Sekarang jam setengah sembilan pagi
General: Sekarang jam dua lewat tiga puluh General: Sekarang jam enam lewat tiga puluh
ON FIFTEEN / A QUARTER TO
AM: Sekarang jam dua lewat empat puluh lima malam/ AM: Sekarang jam lima lewat empat puluh lima pagi/
Sekarang jam tiga kurang seperempat malam Sekarang jam enam kurang seperempat pagi
PM: Sekarang jam dua lewat empat puluh lima siang/ PM: Sekarang jam lima lewat empat puluh lima sore/
Sekarang jam tiga kurang seperempat siang Sekarang jam enam kurang seperempat sore
General: Sekarang jam dua lewat empat puluh lima General: Sekarang jam enam lewat empat puluh lima
To make easy in case for telling time, its better to use 24-hours (informal)
Formula Jam + (TIME) + Menit
11:20 Jam Sebelas-Dua puluh menit
15:55 Jam Lima belas-Lima lima menit
06:43 Jam Enam-Empat puluh tiga menit
20:35 Jam Dua puluh-Tiga lima menit
10:10 Jam Sepuluh-Sepuluh menit
03:20 Jam Tiga-Dua puluh menit
BARAT TIMUR
South Selatan
to the south ke arah selatan
at the south of… sebelah selatannya/dari…
East Timur
to the east ke arah timur
at the east of ... sebelah timurnya/timur dari…
West Barat
to the west ke arah barat
at the west of sebelah baratnya/barat dari
LOCATIONS – LETAK
In front of… Di depan
Behind… Di belakang
Across the street Di seberang jalan
On the right of… Di sebelah kanan dari…/di sebelah kanannya.
On the left of… Di sebelah kiri dari…/…di sebelah kirinya.
Pertigaan (T junction, Y junction) Lampu merah (traffic light)
Perempatan (intersection, cross road) Jembatan (bridge)
Bundaran (roundabout) Masjid (mosque)
Alun-alun (townsquare/roundabout) Gereja (church)
Menara (tower) Toko (shop)
English Indonesian
Along/down Lurus/terus saja
Go along this street. Jalan ini lurus saja.
Go down this street. Ikuti jalan ini.
Back Kembali
Go back. Putar kembali.
in the direction of/towards... Menuju… / Ke arah…
…… the train station …kereta api
…… the church …gereja
…… the hotel …hotel
left - to the left – turn left Kiri – ke kiri – belok kiri
Take the first turn to the left Ambil belokan ke kiri
right - to the right – turn right Kanan – ke kanan – belok kanan
Take the first turn to the right Ambil belokan ke kanan.
Straight ahead Lurus saja.
Keep going straight ahead. Tetap jalan lurus.
Up to, until Sampai….
up to the traffic light Sampai di lampu merah
Tersesat / Bertanya Dan Memberikan Petunjuk Arah (Getting Lost / Asking And Giving Directions)
English Indonesian
Addressing: Menyapa:
Excuse me, Sir/Mam. Maaf, Pak/Bu OR Permisi, Pak/Bu
Starting questions: Memulai pertanyaan:
Can I ask something? Boleh saya bertanya?
Possible answers: Jawaban:
Of course, what do you want to ask? Boleh. Mau tanya apa?
Getting lost: Tersesat:
How can I go to ...? Bagaimana caranya untuk ke.../Saya harus naik
I want to go to... but I dont know which way apa untuk ke... ? (about transport)
We will go to...but I think/it seems we are Saya ingin pergi ke .... Tapi saya tidak tahu lewat
lost mana? (about directions)
Kami mau pergi ke… tapi sepertinya kami
tersesat
Asking for directions: Menanyakan arah:
Do you know where it is? Anda tahu di mana tempatnya/lokasinya?
Answers: Jawaban:
From here take a bus to... Dari sini naik bis ke...
Thanking: Berterimakasih:
Thank you for the directions. Terima kasih atas petunjuknya / informasinya.
Thank’s for the information. Makasih, ya, Pak/Bu/Mas/Mbak.
Answers: Jawaban:
You’re welcome. Sama-sama.
PERMINTAAN MAAF (APOLOGY)
Mustain Adinugroho | t41n_smg@yahoo.co.id
Belajar Bahasa Indonesia dengan Cara Mudah
Study Bahasa Indonesia in Easy Way
Indonesian English
Saya mohon minta maaf, karena… I would like to apologize, for….
Kemarin saya tidak datang ke rapat kantor. Yesterday, I did not come to the office meeting.
Saya menyesal karena… I am sorry for…./ I regret for…
Tidak datang pada konser Bon Jovi. Not coming to Bon Jovi concert.
Saya minta maaf tentang… I want to apologize for…
Saya datang terlambat hari ini. I came late today.
Maafkan saya untuk… Forgive me for….
Permisi… (to interrupt conversation, etc) Excuse me…
Indonesian English
Formal: Formal:
Saya ingin membuat janji dengan I want to make an appointment with Mr./Mrs….
Bapak/Ibu… I have made an appointment to meet with Mr. /
Saya sudah ada janji untuk bertemu dengan Mrs….
Bapak/Ibu… I have made an appointment to call Mr./Mrs…
Saya sudah membuat janji telepon dengan Can we have another meeting tomorrow?
Bapak/Ibu…
When will we set a meeting date again?
Bisakah besok kita rapat lagi?
Kapan kita bisa bertemu kembali?
Informal: Informal:
Aku mau bikin janji sama kamu…. I want to make an appointment with you…
Aku sudah janji sama kamu I have made an appointment with you to…
untuk….jam….(time)….di… (place)… at…in…
Ayo, janjian lagi di sini! Let’s meet again here!
Berkencan (positif): Dating (positive):
Aku ada kencan dengan cewekku. I have a date with my girlfriend.
Aku kencan dengan dia. I am dating him.
LATIHAN – EXERCISE