Sie sind auf Seite 1von 68

Eine Sonderausgabe der Fachzeitung Produktion www.produktion.

de - VKZ 5339 / Einzelpreis € 19,80 - Ausgabe 1/2018

BESTE PRODUKTE
Bild: Hymer Leichtmetallbau

Bild: Linde Material Handling


Bild: Iscar

Bild: ITV

MATERIALFLUSS
KONSTRUKTION
FERTIGUNGSTECHNIK
AUTOMATISIERUNG
BETRIEBSTECHNIK
SICHERHEIT
SOFTWARE & IT
EDITORIAL

EDITORIAL
Produkte, die die Arbeit
leichter machen
Ein Querschnitt durch die
Welt der modernen Fertigung

K
önnen Sie sich noch an die dicken Kataloge großer
Versandhäuser wie Quelle oder Neckermann erin-
nern? Für mich waren diese Kataloge immer ein Er-
lebnis. Konnte man doch als Kind von einem neuen
Fotoapparat oder einem Mikroskop träumen. Heute geht es
stattdessen im Internet auf Schaufensterbummel. Wir versuchen
es trotzdem nach der Methode des guten alten Katalogs: Auf den
kommenden Seiten finden Sie ausgewählte Produkte, die Ihnen
in der Fertigungswelt das Leben deutlich leichter und angeneh-
mer machen.
Unsere Leistung für Sie besteht dabei in einer Selektion der
vorgestellten Produkte aus einer wahren Informationsflut: Täg-
lich erreichen unsere Redaktion gut 100 Pressemeldungen zu
neuen Produkten oder Fertigungsmethoden. Dabei ist es nicht
immer ganz einfach, die Spreu vom Weizen zu trennen. Wir sind
uns jedoch sicher, dass wir einen interessanten Querschnitt Sebastian Moser,
durch die verschiedenen Fertigungsdsziplinen gefunden haben. Redaktion, Produktion
Dabei sind es nicht immer die großen und zweifellos beein- redaktion@produktion.de
druckenden Maschinen, die das A&O der Fertigungswelt sind.
Diese Maschinen sind mittlerweile technisch beinahe schon per-
fekt und es sind beispielsweise in der Zerspanung keine wirkli-
chen Produktivitätssprünge zu erwarten. Vielmehr gilt es heute,
bis in die letzten Winkel des Unternehmens zu schauen und pe-
riphere Prozesse zu optimieren. Es geht also künftig eher um den
Feinschliff Ihres Unternehmens. Und auch dabei kann Ihnen
dieses Heft effizient helfen.
Wenn Sie ein Produkt im Einsatz haben, das Ihnen das Leben
im Berufsalltag leichter macht, können Sie uns gerne einen Tipp
geben. Schreiben Sie einfach an: redaktion@produktion.de.

Viel Spass bei der Lektüre!

Produktion MAGAZIN 1/2018 3


INHALT

INHALT
KONSTRUKTION FERTIGUNGSTECHNIK

6 16

AUTOMATISIERUNG SOFTWARE & IT

28 39

MATERIALFLUSS BETRIEBSTECHNIK

44 52
4 Produktion MAGAZIN 1/2018
JUNI
1-2018
www.produktion.de
LUST AUF
SICHERHEITSTECHNIK
MEHR?

... mehr STORY!


60

... mehr BRISANZ!

... mehr MEINUNG!


SERVICE
03 Editorial
66 Firmenverzeichnis
66 Impressum

WWW.PRODUKTION.DE/
MEHR
KONSTRUKTION

Heidenhain

Längenmessgerät erzielt Abweichungen von nur ± 3 nm


Das Heidenhain LIP 6000 eignet sich besonders für Anwendungen,
bei denen sehr konstante Geschwindigkeitsregelung
oder hohe Positionsstabilität im Stillstand
gefragt sind.

Heidenhain LIP 6000: dauerhaft hohe Genauigkeit


durch den neuen Signal-Processing-ASIC HSP 1.0.

Das offene Längenmessgerät LIP 6000 mit interferen- dem neuen Heidenhain Signal-Processing-ASIC HSP ten des LIP 6000 sind die integrierte Homing- und Li-
zieller Abtastung ermöglicht eine Positionsermittlung 1.0. Er gewährleistet eine konstant hohe Güte der Ab- mitfunktion. Die Homingfunktion ermöglicht die La-
mit ausgezeichneter Genauigkeit und dauerhaft zuver- tastsignale über die gesamte Lebensdauer der Messge- geerkennung und damit eine schnellere Referenzie-
lässigen Signalen bei besonders kompakten Abmes- räte. Dazu überwacht er permanent das Abtastsignal. rung des Systems. Die integrierte Limitfunktion
sungen. Mit seiner sehr geringen Interpolationsabwei- Nimmt die Signalamplitude ab, regelt der HSP 1.0 diese ermöglicht eine Endlagenerkennung ohne weitere zu-
chung von nur ± 3 nm, dem niedrigen Rauschniveau durch Anheben des LED-Stroms nach. Durch die damit sätzliche Maßnahmen. Dazu werden Limitblenden
von nur 1 nm RMS und der Basisabweichung von weni- verbundene Erhöhung der Lichtintensität der LED ver- beim Anbau einfach individuell positioniert.
ger als ± 0,175 μm in einem 5-mm-Intervall ist es prä- schlechtert sich selbst bei einem starken Eingriff der www.heidenhain.de
destiniert für Anwendungen, bei denen es auf eine sehr Signalstabilisierung der Rauschanteil in den Abtastsig- EFFIZIENZ-NAVI
konstante Geschwindigkeitsregelung oder hohe Positi- nalen kaum. Gleichzeitig sorgt der HSP 1.0 auch dafür, PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
onsstabilität im Stillstand ankommt. Seine besonderen dass das Signal bei Verschmutzungen die ursprüngli- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER ✔
Eigenschaften verdankt das LIP 6000 unter anderem che, ideale Signalform beibehält. Weitere Besonderhei- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Delo Faulhaber
Elektronik sicher schützen Servomotoren bieten Dauerkräfte bis 27,6 N
gie schwer zu verklebenden Material, Der LM 1483 ist mit einer Dauerkraft von der Läuferstab aus nichtrostendem Stahl
erzielt es nach einer Plasmavorbehand- 6,2 N und einer Spitzenkraft von bis zu mit geschweißten Abdeckplatten verse-
lung eine Druckscherfestigkeit von 18,4 N die konsequente Erweiterung des hen, die eine robuste und zuverlässige
20 MPa. Delo-Duopox CR8031 ist mit aktuellen Portfolios an linearen DC-Ser- Schnittstelle zur Anwendung bieten.
einer Reißdehnung von 5 % zähhart vomotoren von Faulhaber und bietet Dank der drei integrierten analogen Hall-
und erlaubt dauerhafte Temperaturen dem Kunden das gesamte Leistungs- sensoren kann die Version -11 problem-
von bis zu 180 °C. Auch nach 1 000 Stun- spektrum mit Dauerkräften von 1,02 N los mit Faulhaber Motion Controllern
den Lagerung bei maximaler Einsatz- bis 9 N und Spitzenkräften von 2,74 N bis kombiniert werden, zu denen neben den
temperatur oder bei 85 °C und 85 % 27,6 N. Der LM 1483 vereint hohe Dyna- neuen Faulhaber MC 5004 und MC 5005
Luftfeuchtigkeit zeigt das Produkt kons- mik (Beschleunigung bis 220 m/s2) mit auch der Faulhaber MCLM 300x gehört.
tante mechanische Eigenschaften. Dar- hoher Präzision und Wiederholgenauig- Für sin/cos-Ansteuerung ist auch die Ver-
über hinaus ist es widerstandsfähig ge- keit (bis auf 120 μm beziehungsweise sion -12 erhältlich.
genüber Öl sowie Benzin und damit für 40 μm herunter). Der LM 1483 mit den www.faulhaber.de
Anwendungen im Motorraum geeignet Abmessungen 14 x 20 x 83 mm und ei- EFFIZIENZ-NAVI
– zum Beispiel für den Verguss von Sen- nem Läuferstabdurchmesser von 6 mm PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
soren und Leiterplatten oder zum Ab- ist in verschiedenen Hublängen von 20 HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
dichten von Gehäusen. Da keine Be- bis 80 mm erhältlich. Darüber hinaus ist KOSTEN SENKEN MIT Produktion

standteile sedimentieren können, ist


Delo-Duopox CR8031 schützt elektroni- weder ein Aufrühren noch ein daraus
sche Komponenten wie Sensoren auch resultierendes Entgasen der Verguss-
bei hohen Temperaturen und lässt sich masse erforderlich, was die Anlagen-
einfach verarbeiten. Das zweikompo- konstruktion vereinfacht.
nentige Epoxidharz zeigt eine gute Haf- www.delo.de
tung auf einer Vielzahl von Kunststoffen EFFIZIENZ-NAVI
wie PA oder ABS. Selbst auf PE, einem PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
günstigen und beständigen, aber we- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
gen seiner geringen Oberflächenener- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

6 Produktion MAGAZIN 1/2018


KONSTRUKTION

Conec
M12-Steckverbinder widersteht Vibrations- und Schocktest
Der neue gewinkelte konfektionierbare men. Das Steckverbindergehäuse ist sorgt stets für eine optimale Isolierung IEC 61373:2010-10 bestanden.
M12-Steckverbinder mit Schrauban- komplett aus Metall. Die Stecker sind der angeschlossenen Litzen zum Steck- www.conec.com
schluss ist in den Codierungen A, B und für Kabeldurchmesser von 4,5 bis verbindergehäuse. Alle Varianten erfül- EFFIZIENZ-NAVI
D erhältlich. Die gedrehten Schraub- 8,3 mm vorgesehen und die Schirm- len den Schutzgrad IP67 im gesteckten PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
kontakte können flexible Aderquer- anbindung erfolgt 360° am vollen Um- und verschraubten Zustand. Der Vibra- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
schnitte bis AWG 16 / 1,5 mm2 aufneh- fang. Eine innen liegende Schutzhülse tions- und Schocktest wurde nach KOSTEN SENKEN MIT Produktion

REDEN WIR MAL


ÜBER DAS REINIGEN.
Sie haben ein Problem mit Oberflächenverschmutzungen?
Sie haben noch keine perfekte und zugleich kosten-
SKF
günstige Lösung gefunden?
Kugelgewindetriebe
positionieren präzise Wir helfen Ihnen dabei!
Die neuen Miniatur-Kugelgewindetriebe Mink Rund- und Walzenbürsten reinigen, schonen und
ermöglichen eine äußerst präzise Positio- schützen Ihre Produkte gleichermaßen.
nierung selbst bei hohen Drehzahlen. Au- Die Mink Rund- und Walzenbürsten bieten unzählige
ßerdem erzielen sie dank ihrer geringen Lösungen, auch zum Waschen, Transportieren, Dosieren
oder Auftragen.
Reibung ein Maximum an Zuverlässigkeit,
was den Wartungsaufwand des Anwen- Ihre Vorteile:
ders minimiert. Trotz ihrer geringen Di- - Vielseitig einsetzbar
mensionen können die robusten An- - Höchste Qualität für eine lange Lebensdauer
triebselemente hohe Axialbelastungen - Effektives Reinigen, gleichmäßiges Auftragen,
aufnehmen. Da die SP-Serie nicht nur in geräuscharmes Fördern und vieles mehr
zahlreichen Ausführungen zur Verfügung - Optimale Beratung
steht, sondern zudem kundenspezifisch
anpassbar ist, eignet sie sich für ein breites Sprechen Sie uns an!
Aufgabenspektrum. Möglich wurden die
Leistungssteigerungen der SP-Serie durch
ein neu gestaltetes Innenprofil: Die be- Think Mink! ®
sonders gleichmäßige Aufnahme der
Wälzkörper im verbesserten Kugelrück-
lauf der Mutter erlaubt fast 2,5-mal höhe-
re Drehzahlen. Zugleich trägt die höhere
Laufruhe der jüngsten Baureihe von SKF
zu einer längeren Gebrauchsdauer gegen-
über ihrer Vorgänger-Generation bei. Eine
hervorragende Wiederholgenauigkeit so-
wie eine hohe Positioniergenauigkeit ver-
stehen sich laut Hersteller dabei von
selbst.
www.skf.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
EFFIZIENZ-NAVI Halle A5 / 418
PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE München
HANDHABUNG ZEIT 19.06.-22.06.2018
LEBENSDAUER ✔
KOSTEN SENKEN MIT Produktion

August Mink KG, D-73035 Göppingen


Tel.: +49 (0)71 61 40 31-0 | info@mink-buersten.de
www.mink-buersten.com/reinigen
KONSTRUKTION

Tox Pressotechnik

10 Mio Hübe in 12 Monaten garantiert


Ein umfassendes Update für die
bewährten Antriebszylinder
Tox-Kraftpaket line-X bringt
höhere Eilhubkräfte, größere
Hubgeschwindigkeit und ver-
längerte Wartungsintervalle.
Die Antriebszylinder sind einfach steuer-
und regelbar, also auch einfach in Arbeits-/
Prozessstationen sowie in Sub- oder
Komplettsysteme zu integrieren.

Bei der Baureihe Tox-Kraftpaket Line-X setzt Tox Presso- mieren. Die neuen Tox-Kraftpakete line-X sind in den Antriebszylinder der line-X mit Staudrucksteuerung
technik den kontinuierlichen Ausbau und die Optimie- Bauformen Typ X-S (schlanke Ausführung), Typ X-K (Steuerdrossel X) ausgestattet. Optional sind Steue-
rung seines Lieferprogramms an pneumohydrauli- (kompakte Ausführung) und auch als getrenntes Pneu- rungsvarianten wie Druckregler in Krafthubleitung,
schen Presskraft-Antriebszylindern fort. Auf Basis der mohydraulik-Aggregat Tox-Kraftpaket X-KT erhältlich. externe Krafthub-Zuschaltung oder externe Krafthub-
Leistungen und Erfahrungen von weltweit mehr als Luftfeder, Krafthubventil und Eilhubunterstützung sind Freigabe möglich. Im Service-/Reparaturfall lassen sich
150 000 in verschiedensten Industriebereichen instal- bereits integriert. Neu sind dabei ein Luftfeder-Druck- Druckregler und Oder-Ventil vor Ort einfach und schnell
lierten Einheiten wurden die Tox-Kraftpakete der Bau- regler mit maximalem Luftdurchsatz für optimierte austauschen.
reihe mit Luftfeder (anstatt der mechanischen Feder Zykluszeiten, eine Verteilleiste ZVL inklusive Oder-Ven- www.tox-de.com
für den Rückhub) nun einem ausführlichen Update un- til zur Dauer-Druckerzeugung und ein Oder-Ventil zur EFFIZIENZ-NAVI
terzogen. Ziel dabei war es, die Performance zu erhö- Eilhubunterstützung. Für die Funktionen Vorhub, Rück- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
hen, den Wartungsaufwand zu verringern und durch hub und Permanent-Versorgung sind nunmehr drei HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER ✔
Straffung des Sortiments die Lieferfähigkeit zu opti- Pneumatik-Anschlüsse erforderlich. Zudem sind alle KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Flender ITV
Planetengetriebe für Rollenpressen Steckverschraubung spart Bauteile ein
ein Formring aus NBR und ein
Druckring verbaut. Dadurch be-
nötigt das System wesentlich
weniger Einzelteile als andere
Steckverschraubungen. Womit
sich auch der Verschleiß stark
verringert. Die Ipso-Spannzan-
ge aus Edelstahl bietet hohe
Korrosions- und Temperaturbe-
ständigkeit. Weiterhin hat sie
eine exaktere Maßgenauigkeit
in der Produktion und eine ge-
Auf die speziellen Anforderungen von 3 L Gebtriebe gibt es mit den für Rollen- ringere Abnutzung als her-
Rollenpressen ausgelegt sind die neuen pressen typischen Anbauteilen und Op- kömmliche Spannzangen aus
Getriebe der Reihe Planurex 3 L. Die be- tionen, wie verstärkter Lagerung, Dreh- Messing. Für Anwendungen mit
stehende Produktreihe Planurex 3 um- momentstützen und Ölanlagen. Zusätz- hohen Betriebstemperaturen
fasste bereits zehn Baugrößen mit ei- lich lassen sie sich mit Sensoren für bietet sich die Ipso-FKM-Steck-
nem Drehmomentspektrum bis Flender-Messtechnik ausstatten, um verschraubung mit O-Ringen
5 450 000 Nm. Sieben neue Baugrößen während des Betriebs kontinuierlich Seit 1981 entwickelt und produziert die aus Fluorkarbon-Kautschuk an. Abhän-
decken künftig den Drehmomentbe- den Zustand der Getriebe überwachen ITV GmbH Druckluftverbindungen. Zur gig von der Beständigkeit der verwende-
reich von 480 000 bis 1 465 000 Nm ab. und vorausschauende Wartung betrei- Produktrange gehören mehr als 8 000 ten Schläuche sind hier Temperaturen
Die hohe Leistungsdichte wird durch ei- ben zu können. Produkte und individuelle Sonderlösun- von bis zu 150 °C möglich.
ne kompakte und effektive Bauweise www.flender.com gen. Ein Beispiel ist die patentierte Ipso- www.itv-gmbh.de
erzielt. Durch kleine Außendurchmesser EFFIZIENZ-NAVI
Steckverschraubung. Dieses Fitting ist EFFIZIENZ-NAVI
bei hoher Leistung lassen sich zusätzlich PREIS MATERIAL seit mehr als 20 Jahren in Produktion und PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
minimale Walzenabstände für optimale HANDHABUNG ✔ ZEIT wird fortlaufend optimiert. Es werden HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER ✔
Mahlergebnisse erzielen. Die Planurex KOSTEN SENKEN MIT Produktion hierbei die Ipso-Edelstahl-Spannzange, KOSTEN SENKEN MIT Produktion

8 Produktion MAGAZIN 1/2018


KONSTRUKTION

Güdel Gutekunst Federn


System übernimmt Einstellung vom Zahneingriff Metallfedern nach Wunsch
Güdel hat ein System entwickelt, wel- gebracht. Durch diese sinusförmige Art Neben dem unfangreichen Lagerpro- die häufig im Maschinen- und Appara-
ches auf einfachste Weise die Einstellung der Zustellung erzeugen konstante gramm mit 12 603 Federbaugrößen tebau zur Anwendung kommt, dem
vom Zahneingriff zwischen Ritzel und Drehbewegungen am Planetengetriebe fertigt Gutekunst Federn jede ge- Kupfer-Beryllium-Federstahl CuBe2,
Zahnstange integral löst und bezüglich im Bereich des Totpunktes minimale ra- wünscht Metallfeder bis 12 mm Draht- der sich wegen seiner guten Kälteun-
Präzision, Leistungsfähigkeit, Kostenef- diale Zustellwerte. Dies erlaubt die Ein- stärke in Kleinmengen und Großserien. empfindlichkeit für extrem tiefe Tem-
fizienz und Wartungsfreundlichkeit neue stellung vom Zahneingriff zwischen Rit- Für die Herstellung von Druckfedern, peraturen bis in die Nähe des absolu-
Maßstäbe setzt. Kern der Lösung ist ein zel und Zahnstange mit hoher Präzision Zugfedern, Schenkelfedern und Draht- ten Nullpunkts eignet, und den warm-
Planetengetriebe mit einem gegenüber und mit perfekter Repetierbarkeit. Der biegeteilen werden neben dem Stan- festen Federstahlsorten Nimonic 90,
dem Ritzel exzentrischen Abtriebs- GAdjuster unterstützt den Anwender mit dard-Federstahl EN 10270-1 SH und Inconel X-750 und Hastelloy C4 sind
flansch. Durch das Verdrehen des Plane- einem geführten Prozess zur Einstellung. DH auch der dynamisch anspruchsvolle möglich.
tengetriebes um den in der Maschinen- www.gudel.com Ventilfederdraht VDSiCr (Oteva 70) www.federnshop.com
struktur formschlüssig positionierten, EFFIZIENZ-NAVI
oder die korrosionsbeständigen Edel- EFFIZIENZ-NAVI
exzentrischen Abtriebsflanschs wird das PREIS MATERIAL stahlsorten 1.4310, 1.4401 und 1.4568 PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE ✔
Ritzel über eine sinusförmige Radialbe- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ verwendet. Auch Ausführungen aus HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
wegung mit der Zahnstange in Eingriff KOSTEN SENKEN MIT Produktion unmagnetischer Federbronze CuSn6, KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Murrplastik
Mehr Kabel auf weniger Raum durchführen

DOSIERUNG
VON KLEINST-
MENGEN
Die Murrplastik Systemtechnik stellt mit damit eine höhere Dichtigkeit. Alle
der KDP-Z eine Kabeldurchführungs- Schrauben sind fest am Gehäuse fixiert
platte vor, die auf deutlich weniger und ‚unverlierbar‘. Die KDP-Z Kabel-
Raum mehr Kabel ein- oder durchfüh- durchführung eignet sich für Abfüll-
ren kann. Die Montage ist kinderleicht und Verpackungsmaschinen in der Le-
und erfolgt in wenigen Schritten. Auf bensmittel-, Chemie-, und Pharma-In-
Wunsch ist die KDP-Z entweder mit dustrie, für Wind-, Öl-, Gas- und Wasser-
glatter Oberfläche ohne Zugentlastung kraft-Anlagen sowie im Maschinen- und
oder mit vertiefter Kontur und Zugent- Anlagenbau als auch in der Gebäude-
lastung erhältlich. Alle Kanten sind ka- technik und für Reinigungsanlagen.
belschonend abgerundet. Im Ergebnis www.murrplastik.de
bedeutet dies deutlich weniger Platzbe- EFFIZIENZ-NAVI
darf am Schaltschrank. Die Dichtung der PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
KDP-Z Kabeldurchführung ist fest mit HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
dem Gehäuse verbunden und garantiert KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 9


KONSTRUKTION

Nachwuchs bei den präzisen


und kompakten Harmonic Drive
Servoantrieben FHA-C Mini.

Harmonic Drive

Produktivität der
Antriebsachse steigern
Absolutes Motorfeedbacksystem erfasst die
absolute Position an der Last über weit mehr als
600 Umdrehungen mit höchster Genauigkeit.

Die neuen Servoantriebe der Baureihe FHA-C Mini mit zeiten garantiert und durch die kompakte Bauform mal sowie ein kompakter Motor mit niedrigsten Lauf-
EnDat Multiturn Absolutencoder bestehen aus einem geringster Platzbedarf sichergestellt. Das Multiturn geräuschen und bestem Gleichlauf. Der Synchronmotor
Synchron-Servomotor, einem Einbausatz der Baureihe absolute Motorfeedbacksystem erfasst die absolute mit konzentrierter Motorwicklung ist speziell auf die
HFUC sowie einem speziell entwickelten Abtriebslager. Position an der Last über weit mehr als 600 Umdrehun- Harmonic Drive Getriebe abgestimmt. Der direkt auf
Die Miniservoantriebe sind erhältlich in drei Baugrößen gen mit höchster Genauigkeit. Die Produktivität der der Motorwelle montierte Multiturn Absolutencoder
mit den Untersetzungen 30, 50 und 100 bei einem ma- Antriebsachse wird gesteigert, da ein unproduktives liefert die zur Positions- und Drehzahlregelung not-
ximalen Drehmoment zwischen 1,8 und 28 Nm. Das Referenzieren nicht notwendig ist. Die neuen drehba- wendigen Signale.
kippsteife Abtriebslager ermöglicht die direkte Anbrin- ren Steckverbinder sorgen darüber hinaus für eine effi- www.harmonicdrive.de
gung hoher Nutzlasten ohne weitere Abstützung und ziente und einfache Montage. Im Servoantrieb FHA-C EFFIZIENZ-NAVI
erlaubt auf diese Weise eine einfache und platzsparen- Mini kommen kippsteife und spielfrei vorgespannte PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
de Konstruktion. Aufgrund der Positioniergenauigkeit Präzisionsabtriebslager zum Einsatz. Die guten Lager- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
sind stabile Maschineneigenschaften bei kurzen Takt- genauigkeiten sind ebenfalls ein wesentliches Merk- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

A-Drive Bonfiglioli
Zwerg-Antrieb mit Riesenleistung Antrieb stellt 17 000 Nm Drehmoment bereit
nur eine Auflösung von bis zu
von 20 Schritten pro 17 000 Nm, integ-
Umdrehung liefern, riert einen Axialkol-
bringt es der Nema 6 benmotor Th68, der
auf 104 – bei über für einen Dauer-
8 000 min-1. Damit ist druck von 450 bar
der Stepper die beste ausgelegt ist, bei ei-
Wahl für den Einsatz nem Maximalvolu-
in Miniatur-Pumpen, menstrom von
Drosseln, Steuerun- 160 l/min und mög-
gen optischer Senso- licher Nullpunktver-
ren, Quetschventilen schiebung. Weitere
oder elektronischen Features des 606WT
Pipetten. Da es sich Antriebs sind eine
Lin Engineering hat den Schrittwinkel des bei diesen Anwendungen allerdings Bonfiglioli erweitert mit der neuen hydraulische Zweipunktregelung so-
Nema 6 von den üblichen 1,8° auf 3,46° meist um sehr sensible Geräte oder Anla- Fahrantriebbaureihe 606WT mit integ- wie eine stufenlose elektrisch-propor-
vergrößert, sodass der 16 mm breite An- gen handelt, ist eine exakte und fachge- riertem Axialkolbenmotor seine Fahr- tionale Verstellung und ein Drehzahl-
trieb mit 1 306 mNm ein etwa doppelt so rechte Konfiguration des Schrittmotors antriebsproduktserie, die speziell für sensor. Eine mechanische Getriebeaus-
hohes Haltemoment erzielt wie ver- unerlässlich. Die Spezialisten der A-Drive Landmaschinen entwickelt wurde. Der rastung, eine integrierte hydraulisch
gleichbare Schrittmotoren. Im Vergleich Technology modifizieren den Stepper in 606WT-Fahrantrieb kombiniert per- gelüftete Parkbremse oder eine dyna-
zu gleichgroßen Standard-Schrittmoto- enger Abstimmung mit Lin Engineering fekt bewährte mechanische Systeme mische Bremse mit Inspektionsöff-
ren mit Permanent-Magnet bietet der nach den Anforderungen des Kunden. mit einem neuen integrierten Taumel- nung sind als Option verfügbar.
Nema 6 sogar ein viermal höheres Halte- www.a-drive.de scheibenmotor mit 68 cm3 und ist da- www.bonfiglioli.com
moment. Auch in puncto Genauigkeit EFFIZIENZ-NAVI
mit die beste Wahl für Landmaschinen EFFIZIENZ-NAVI
übertrifft der Miniatur-Stepper die Leis- PREIS MATERIAL mit geschlossenen Kreisläufen wie PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔ ENERGIE SERVICE
tung herkömmlicher Schrittmotoren der- HANDHABUNG ZEIT selbstfahrende Feldspritzen. Der neue HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
selben Baugröße deutlich: Während diese KOSTEN SENKEN MIT Produktion Antrieb, mit einem Abtriebsmoment KOSTEN SENKEN MIT Produktion

10 Produktion MAGAZIN 1/2018


KONSTRUKTION

Eisele Pneumatics Engel Elektroantriebe


Druckluft auf rotierendes Bauteil übertragen Integriert und kommunikativ

Verfügbar ist der stattung der Moto-


Drehanschluss ren, die Anwendern in
als gerade und vielen verschiedenen
gewinkelte Vari- Einsatzgebieten ein
ante für Höchstmaß an Flexi-
Schlauchaußen- bilität bieten soll. Die
durchmesser von Winkelsensoren der
8, 10 und 12 mm. neuen HFI Baureihe
Auf der Ein- bieten erstmals auch
schraubseite Multiturn-Funktiona-
trägt er ein G1/4- lität, um die Lageaus-
Gewinde. Der wertung des Antriebs
neue kugelgela- auch nach dem Aus-
gerte Steckan- schalten der Versor-
Eisele bringt eine neuentwickelte Bau- schluss im Programm 14 der Basicline Bei der Baureihe HFI von Engel Elektroan- gungsspannung aufrecht zu erhalten. Von
form der Basicline auf den Markt: Der ist der erste voll drehbare Anschluss im triebe handelt es sich um Antriebssyste- Beginn an besteht die neue HFI-Baureihe
kugelgelagerte Drehanschluss kann frei Eisele-Sortiment. Möglich macht die me mit integrierter Regelelektronik, die aus vier kompakten Modellen für den Be-
um die eigene Achse rotieren und bietet Drehbewegung ein Hybrid-Kugellager sich dank ihrer umfangreichen Ausstat- trieb an 24 V und 48 V, die im eleganten
so eine Lösung, um Druckluft von einem aus Edelstahl mit Keramikkugeln, das tung überaus vielseitig einsetzen lassen. ‚Motorlike‘-Design daherkommen und
starren auf ein rotierendes Bauteil zu für Drehzahlen bis 800 U/min zugelas- Sie punkten unter anderem mit einer ho- die sich bei Bedarf mit Planetengetrieben
übertragen. Überall dort, wo vernickel- sen ist. hen Feldbus-Flexibilität und einer STO-Si- und Haltebremsen ergänzen lassen.
tes Messing eingesetzt werden kann, ist www.eisele.eu cherheitsfunktion. Mit Leistungen von bis www.engelantriebe.de
der neue Drehanschluss geeignet und EFFIZIENZ-NAVI
zu 600 W und Drehmomenten von bis zu EFFIZIENZ-NAVI
kann bei einem Arbeitsdruckbereich von PREIS MATERIAL 1,9 Nm satteln sie auf der erfolgreichen PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ENERGIE ✔ SERVICE
-0,9 bis 16 bar eingesetzt werden. Die HANDHABUNG ✔ ZEIT Baureihe HBI des Herstellers auf. Das Be- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
Dichtungen bestehen aus NBR und FKM. KOSTEN SENKEN MIT Produktion sondere daran ist die mögliche Topaus- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Leybold
Energieeffizienz von Diffusionspumpen gesteigert
Leybold hat den Energieverbrauch der anten verfügt. Das neue fünfstufige Dü- der Vakuumperformance. Daneben gibt
etablierten DIP- und der gerade neu ent- sensystem der DIJ-Serie wurde dabei es weitere Verbesserungen, was die Ser-
wickelten DIJ-Diffusionspumpen-Famili- speziell für den Druckbereich von 10-2 bis vicefreundlichkeit und die Integration in
en deutlich reduziert. Die neue DIJ-Fami- 10-3 verbessert. Durch konstruktive Ver- die Kundenanlage angeht.
lie überzeugt durch ein optimiertes änderungen und moderne Steuerungs- www.leybold.com
Gehäusedesign, welches über Anschluss- elemente konnten die Vakuumspezialis- EFFIZIENZ-NAVI
möglichkeiten sowohl für ANSI-Flansch- ten den Energieverbrauch der Diffusions- PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE ✔
und ISO-Flansch-Komponenten sowie pumpen im Durchschnitt um mehr als HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
über verschiedene Elektroanschluss-Vari- 30 % eindämmen – ohne Einbußen in KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Hydraulik-Serie

Qualität ist maßgebend.


FLURO® - Gelenklager. Das komplette Programm für die Praxis:
Gelenkköpfe und Gelenklager in Norm- oder Spezialausführung,
Winkelgelenke, Gabelgelenke, Baugruppen, Leistungsfähig,
zuverlässig, vielseitig.

Von Spezialisten entwickelt, hergestellt und mit modernster


Technologie in bewährter schwäbischer Qualität.

Weitere Produkt-Serien auf www.FLURO.de


FLURO®*HOHQNODJHU*PE+_6LHPHQVWUD‰H_5RVHQIHOG_*HUPDQ\_7HO  _)D[  _LQIR#ÁXURGH
KONSTRUKTION

Heidrive Groschopp
Maßlücke geschlossen Neue Antriebskonzepte für die Industrie

maße, die Länge und Edelstahl verfü-


die Massenträgheits- gen über die
momente. So erzielt Schutzart IP69K,
das leistungsfähige sind hochbestän-
Kraftpaket Still- dig gegenüber
standsmomente zwi- Chemikalien und
schen 20 m und besonders reini-
35 Nm. Der Leistungs- gungsfreundlich.
bereich erstreckt sich Unabhängig von
von 3,5 bis 7,5 kW. der Einbaulage
Dank der hohen Ge- gibt es keine ebe-
berauflösung von bis nen Flächen, alle
zu 23 Bit pro Umdre- Innen- und Au-
Der HMP15 – ein hocheffizienter Servo- hung können im Drehzahlbereich bis Groschopp hat neue Edelstahlmotoren ßenradien sind größer als 3 mm und auf
motor mit den Flanschmaßen 150 x 3 000 min-1 extrem präzise Drehbewe- mit integrierbarem Planetengetriebe Schweißnähte oder Unebenheiten
150 mm – ist die perfekte Wahl für An- gungen und Positionierungen durchge- entwickelt, die dem aktuellen Stand der durch Schrauben wurde verzichtet. Die
wendungen aus dem Bereich der Auto- führt werden. Aufgrund des Baukasten- Technik in Bezug auf hygienische Si- Rauheit der Oberfläche liegt unter Ra
matisierungstechnik, heißt es vom Her- systems der Firma Heidrive stehen dem cherheit entsprechen. Durch den flexib- 0,8 μm. Durch das hygienische Design
steller Heidrive. Der Kelheimer Antriebs- Kunden, wie bei allen Motoren der len Aufbau des Antriebs sind auch wei- ohne Ecken und Kanten bilden sich kei-
spezialist reagiert damit auf die Kun- HMP-Baureihe, umfangreiche Geber- tere Anbauten wie Regler oder Motor- ne Schmutznester und Bakterien lassen
den- und Marktanforderungen und und Steckeroptionen zur Verfügung. bremsen schnell realisiert. Die neuen sich leicht entfernen.
schließt innerhalb der HMP-Baureihe www.heidrive.de Antriebe basieren auf der Baureihe ESK www.groschopp.de
die Lücke zwischen den bisherigen EFFIZIENZ-NAVI
Silver-Line, beziehungsweise den neue- EFFIZIENZ-NAVI
Flanschmaßen 130 x 130 mm und 190 x PREIS MATERIAL ren ESKH-Edelstahlmotoren, die nach PREIS ✔ MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
190 mm. Die Änderungen des Flansches HANDHABUNG ✔ ZEIT den Richtlinien der EHEDG konstruiert HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
haben Auswirkungen auf die Anschluss- KOSTEN SENKEN MIT Produktion wurden. Die Motoren aus rostfreiem KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Enemac EVG
Kleine Kupplung ist kostengünstig Umspritzung gewährleistet Schutzart IP67
fahren erlaubt den EVG bietet jetzt die M23-Steckverbin- sichere Zugentlastung. Zudem entsteht
Einsatz im Tempera- der aus den Standardserien mit durch die Kontur der Gussform ein inte-
turbereich von -20 °C Schraub- und Schnellverriegelung auch grierter Knickschutz, der auch bei star-
bis zu 90 °C. Die in umspritzten, fest mit dem Kabel ver- ker Beanspruchung und Scherbewe-
Kupplung steht in bundenen Ausführungen an. Als Spritz- gungen Beschädigungen des Kabels an
sechs verschiedenen gussmaterial verwendet EVG thermo- der Verbindungsstelle verhindert. Für
Baugrößen zwischen plastisches Polyurethan (TPU) im Hoch- die passende Auswahl und Konfigurati-
0,4 und 8 Nm zur druckverfahren, das sich gegenüber on der jeweils optimalen Lösung bieten
Verfügung. Dabei herkömmlichen, bei Hotmelt-Verfah- die EVG-Experten den Kunden umfang-
können Wellen mit ren genutzten Werkstoffen durch eine reiche Beratung.
Durchmessern bis zu höhere Adhäsion zum Kabelmantel www.evg.de
26 mm aufgenom- auszeichnet. Die hochbeständige Um- EFFIZIENZ-NAVI
men werden. Die spritzung dichtet die Verbindung zu- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ✔
Miniatur-Metall- verlässig nach IP67 gegen eindringen- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
balgkupplung wird de Feuchtigkeit ab und sorgt für eine KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Der Trend zur Miniaturisierung macht mittels versetzter Gewindestifte kraft-


auch bei den Robotern nicht Halt. Klei- schlüssig auf den Wellenenden fixiert
ner werdende Antriebsstränge erfor- und gewährleistet so eine spielfreie und
dern dabei auch kleinere Komponenten schwingungsarme Drehmomentüber-
im Antriebsstrang. Sind hohe Torsions- tragung. Haupteinsatzgebiet dieser
steifen und großer Versatzausgleich er- Ausführung sind die Steuerungs- und
forderlich, stehen von Enemac verschie- Regelungstechnik.
dene Metallbalgkupplungen zur Verfü- www.enemac.de
gung. Bei der kostengünstigen Minia- EFFIZIENZ-NAVI
tur-Metallbalgkupplung EWKA werden PREIS ✔ MATERIAL
ENERGIE SERVICE
Balg und Naben mit einem speziellen HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Klebstoff verbunden. Dieses Klebever- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

12 Produktion MAGAZIN 1/2018


KONSTRUKTION

Die hochperformanten Servoantriebe besitzen


die Fähigkeit, Maschinenbewegungen, Teile
und bewegliche Geräte präzise zu erfassen,
zu überwachen und zu analysieren.

Elmo Motion Control

Servoantriebe auch als Sensoren nutzen


Bisher hat die Motion-Control-Technologie im Zusammenhang mit
Industrie 4.0 kaum Beachtung gefunden. Dabei können gerade die
intelligenten, kompakten und effizient kommunizierenden dezentralen
Servoantriebe als fortschrittliche Telemetriegeräte fungieren.

Der unauffällige Einfluss innovativer Motion-Control- stellen und eine elektrische und mechanische Belastung keit- und Positionsmessung bietet eine einzigartig hoch-
Technologie, wie die von Elmo Motion Control in der in- verursachen. Die kompakten, robusten und hochzuver- auflösende Magnitude und Time-Stamp-Data für jeden
telligenten Fertigung, wird bei vielen Anwendungen of- lässigen Servoantriebe von Elmo Motion Control führen Parameter. Mit den gewonnenen Daten kann eine multi-
fensichtlich, bei denen es um Dynamik, Präzision, Leis- nicht nur zu den Ergebnissen, die von der Industrie 4.0 dimensionale Maschinenanalyse durchgeführt werden
tung geht, und das auf kleinstem Bauraum. Diese Antrie- beworben werden, sondern schaffen auch schlankere und wertvolle Information hinsichtlich des laufenden
be nennt man ‚Pure Power‘-Antriebe. Dabei handelt es Maschinendesigns, die zudem noch smarter, kleiner, Zustands der Maschine gewonnen werden.
sich um intelligente Servotechnik. Pure Power bezieht leichter, sicherer, grüner, effizienter und kostengünstig www.elmomc.com
sich auf die Fähigkeit, dem System exakt die Leistung sind. Die Servoantriebe besitzen die Fähigkeit, Maschi- EFFIZIENZ-NAVI
zuzuführen, die benötigt wird. Normalerweise führen nenbewegungen, Teile und bewegliche Geräte präzise zu PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
übermäßige oder ungenügende Energieübertragungen erfassen, zu überwachen und zu analysieren. Die hoch- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
zu mechanischen Beanspruchungen, die Störungen dar- wertige Echtzeit-Kraft-, Drehmoment-, Geschwindig- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

KBK Antriebstechnik TDK


Verbindungen für bis zu 1 071 000 Nm Universalnetzteilangebot
erweitert
Mit der Erweiterung der Einbaunetzteilse-
rie um die Varianten 50 W und 1 500 W
stehen nun 7 Leistungsklassen im Bereich
von 50 W bis 1 500 W zur Verfügung. Als
Highlight verfügen beide über eine Zulas-
sung für Medizingeräte nach IEC60601-1-
2 (4. Edition). Die Isolationsspannungen
betragen dabei 4 000 VAC (2 x MOPPs)
KBK Antriebstechnik bietet ein breites ebenso für den Einsatz in vielen anderen zwischen Ein- und Ausgang, 2 000 VAC (1 x
Angebot an Spannsätzen, Schrumpf- Anwendungen wie beispielsweise in MOPP) zwischen Eingang und Masse und
scheiben und Spannelementen für un- Riemenscheiben oder Kettenrädern. Für 1 500 VAC (1 x MOPP) zwischen Ausgang
terschiedlichste Anwendungen. Das Drehmomente von 60 bis 8 300 Nm sind und Masse. Die Palette der Ausgangsspan-
Programm deckt sämtliche Standards die selbstzentrierenden Spannsätze der nungen umfasst 12, 15, 24, 36 und 48 VDC
bei Innen- und Außenspannsätzen ab Serie KBS52 ausgelegt. Sie weisen ein mit einem Einstellbereich von -15/+10 %.
und beinhaltet auch solche Varianten, kompakteres Verhältnis von Innen- zu Zum Anschluss der Ausgangsleitungen
die üblicherweise Spezialanfertigungen Außendurchmesser auf als herkömmli- sowohl aus vertikaler wie aus horizontaler
sind. Ein Beispiel dafür sind die selbst- che Innenspannsätze und können Richtung kommt eine Schraubklemme
zentrierenden Innenspannsätze der Se- schnell montiert werden. Die Spannsät- mit Berührungsschutz zum Einsatz.
rie KBS62, mit denen sich zwei Zahn- ze der Reihe KBS52 sind ideal für Getrie- www.de.tdk-lambda.com
oder Kettenräder gleichzeitig auf einer be und Zahnradbefestigungen in Hand-
Welle befestigen lassen. Diese Welle- lingeinheiten oder in der Fördertechnik.
Nabe-Verbindungen können hohe Bie- www.kbk-antriebstechnik.de
ge- und Drehmomente übertragen (950 EFFIZIENZ-NAVI
bis 1 071 000 Nm), wie sie unter ande- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
rem bei Gurtfördertrommeln auftreten. HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
Die Spannsatz-Serie eignet sich aber KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 13


KONSTRUKTION

Der Zweistoff-Werkstoff
R53 dient als Unterbau
unter der Polymerschicht.

KS Gleitlager

Verschleiß um
80 % reduziert
Eine neue Polymerlagergeneration für die
Hauptlagerung von Motoren garantiert eine
hohe Verschleißfestigkeit selbst unter ungünstigen
Mischreibungsbedingungen.

Für die Hauptlagerung verschleißkritischer Motoren in Verbindung mit der Anpassungsfähigkeit der Poly- Schmutzverträglichkeit des Systems bleibt dank des
hat KS Gleitlager das nun weiterentwickelte Polymer- merschicht ermöglicht den Einsatz als Hauptlager in Zusammenspiels von Polymerschicht und Aluminium-
lager KS R53L1 im Programm. Es garantiert eine hohe allen Mild- oder Plug-in-Hybridfahrzeugen sowohl in Lagerwerkstoff im Unterbau auf einem hohen Niveau.
Verschleißfestigkeit selbst unter ungünstigsten Benzin- als auch in moderat belasteten Dieselmoto- Durch die schon in der ersten Polymerlagergeneration
Mischreibungsbedingungen, ohne bei anderen wich- ren. Für Anwendungen im Pleuel kombiniert der Her- eingesetzten bewährten Festschmierstoffe MoS2 Mo-
tigen Eigenschaften wie Robustheit und Reibwerten steller das neue Polymerschichtsystem L1 mit dem lybdändisulfid und Graphit zeigen beide neuen Poly-
Abstriche zu machen. Dabei reduziert sich der Ver- höher belastbaren R55 Zweistoff-Unterbau. In Otto- merlager im gesamten Mischreibungsbereich einen
schleiß unter hoher Mischreibung um bis zu 80 % ge- motoren mit mittleren bis hohen Belastungen stellt niedrigen Reibwert.
genüber den Polymerlagern der ersten Generation. der neue Werkstoff KS R55L1 die bei starker Hybridi- www.rheinmetall-automotive.de
Der bewährte R53 Zweistoff-Werkstoff, der als Unter- sierung und niedriger Ölviskosität benötigte Ver- EFFIZIENZ-NAVI
bau unter der Polymerschicht dient, erhöht zusätzlich schleißfestigkeit zur Verfügung, ohne Kompromisse PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
die Lagerobustheit, weil er besonders schmutzver- bei den für Pleuellager wichtigen Eigenschaften der HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER ✔
träglich ist. Die dynamische Tragfähigkeit des Lagers Robustheit und Anpassungsfähigkeit einzugehen. Die KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Panasonic Electric Works Rodriguez


Servoantriebe der Serie Minas A6 sind jetzt Winzige Lager nach Kundenwunsch
mit Advanced Safety Funktion erhältlich
Miniatur-Kugeldrehverbindungen von nur Modifikationen bei den Werkstoffen,
Sicherheitsfunktio- Rodriguez wollen mit einem kleinen sondern auch bezüglich Bohrbild, Dich-
nen abdeckt. Mit der Querschnitt und besonders kompakten tung und Kontur der Ringe. Auch korrosi-
europäischen Ma- Maßen überzeugen: Möglich sind Innen- onsgeschützte Ausführungen sind liefer-
schinenrichtlinie von durchmesser ab 37 mm und Außendurch- bar. Durch die Integration bestimmter
2009 wird eine si- messer ab 77 mm; der Bohrungsdurch- Funktionen im Lager – wie zum Beispiel
chere Antriebsüber- messer beträgt jeweils 3,5 mm. Die Lager Nuten mit Steuerfunktionen oder auch
wachung für Unter- sind als unverzahnte, außenverzahnte Halterungen und Laschen – lässt sich die
nehmen zur Pflicht. und innenverzahnte Ausführungen er- Anzahl von Bauteilen reduzieren. Dadurch
Antriebe sollen da- hältlich, wobei die Kunden zwischen Ver- verringern sich Schnittstellen, was wiede-
her immer mehr si- zahnungen in Modul- oder Zahnriemen- rum Fehler verhindert und zu einer höhe-
cherheitsrelevante ausführung wählen können. Die Minia- ren Systemgenauigkeit beiträgt.
Funktionen über- tur-Kugeldrehverbindungen bestehen www.rodriguez.de
Panasonic Electric Works stellt seine nehmen. Diese können aber mit kon- aus nichtrostenden martensitischen Le- EFFIZIENZ-NAVI
Servoantriebe der Serie Minas A6 als SX ventionellen Sicherheitssteuerungen gierungen, wobei Rodriguez die Lager PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ✔
mit Advanced Safety vor. Erstmals wird nicht realisiert werden. Zudem ging gemäß den individuellen Anforderungen HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER ✔
der Prototyp einer Basisversion von An- bisher Sicherheit bei Maschinen mit der Kunden anpasst – möglich sind nicht KOSTEN SENKEN MIT Produktion

triebsreglern mit den 12 gängigsten hohen Kosten und einem erhöhten


Sicherheitsfunktionen und neun integ- Platzbedarf einher. Beiden Herausfor-
rierten und sicheren Ein- und Ausgän- derungen wird bei der Antriebsregler-
gen präsentiert. Diese Version wird En- Serie Minas A6 mit integrierten Sicher-
de 2018 auf den Markt kommen. Nach heitsfunktionen begegnet.
dem Launch ist ferner eine Vollversion www.panasonic-electric-works.com
mit insgesamt 17 Sicherheitsfunktio- EFFIZIENZ-NAVI
nen und neun sicheren Ein- und Aus- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
gängen geplant. Damit ist Panasonic HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
der einzige Anbieter, der nahezu alle KOSTEN SENKEN MIT Produktion

14 Produktion MAGAZIN 1/2018


KONSTRUKTION

Yaskawa bietet der aktuellen


Generation Sigma-7 spezielle
Antriebs- und Steuerungs-
Yaskawa technik für Biegepessen und
Laserschneidmaschinen.
Vibrationen effizient
unterdrücken
Mit Servoantrieben, Frequenzumrichter,
Maschinensteuerungen und Motion Cont-
roller schnürt Yaskawa ein effizientes Paket
für die automatisierte Metallbearbeitung.

Yaskawa begegnet den speziellen Anforderungen in Intelligente Funktionen schaffen die Voraussetzung len für perfekt abgekantete Werkstücke. In Laser-
der automatisierten Metallbearbeitung mit Servoan- für eine einfache und entsprechend schnelle Inbe- schneidmaschinen entwickeln Sigma-7-Motoren das
trieben der aktuellen Generation Sigma-7, mit dem triebnahme und für einen maximalen Maschinen- erforderliche hohe Drehmoment und gewährleisten
neuen Frequenzumrichter GA700 sowie mit Maschi- ausstoß. Die hohe Regelbandbreite des Verstärkers durch die effiziente Vibrationsunterdrückungs-Funk-
nensteuerungen wie der MP3300iec und dem Vipa von 3,1 kHz und hochauflösende 24-bit-Encoder für tion und Kraftrippelausgleich eine extreme Kontur-
Motion Controller für vielfältige Aufgaben. Lösungen die Motoren gewährleisten eine außerordentlich ho- genauigkeit. Die Steuerung kann entweder über ei-
für Biegepressen und Laserschneiden kombinieren he Präzision bei gleichzeitig schnellem und schonen- nen im Servosystem integrierten Controller erfolgen
diese Steuerungen über Ethercat oder Mechatrolink- dem Betrieb. Das PC-Diagnosetool Sigmawin7 er- oder über eine externe Steuerung.
III mit Sigma-7-Servoantrieben in Doppelachs- oder möglicht zudem die Optimierung der Prozess- www.yaskawa.eu
Singleachs-Ausführung. Die aktuelle Servosystem- steuerung und die Diagnose der Oberflächen- bezie- EFFIZIENZ-NAVI
reihe Sigma-7 für 400 V umfasst robuste und zuver- hungsweise Konturgüte. In Biegepressen bringen PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
lässige Servoantriebe bis 15 kW für Anwendungen Sigma-7-Servoantriebe den Hinteranschlag blitz- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
mit höchsten Anforderungen an das Drehmoment. schnell in Position und sorgen so bei hohen Taktzah- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Sieb & Meyer


Drei Level erhöhen den Wirkungsgrad
Der Frequenzumrichter SD2M überzeugt Stromqualität, sodass im Motor möglichst können entfallen oder durch kleinere und
durch die Drei-Level-Technologie, die für geringe Verluste entstehen und der Ge- kostengünstigere Motordrosseln ersetzt
Ausgangsleistungen bis 367 kVA und samtwirkungsgrad steigt. Eine übermäßi- werden. Synchron- und Asynchronmoto-
Drehfeldfrequenzen bis 2 000 Hz konzi- ge Rotor-Erwärmung wird verhindert, La- ren können mit und ohne Drehzahlgeber
piert ist. Zusammen mit Schaltfrequenzen gerbelastung und Isolationsbeanspru- vektorgeregelt betrieben werden.
bis 16 kHz gewährleistet sie eine sehr gute chung werden reduziert. Teure LC-Filter www.sieb-meyer.de

VON NATUR AUS


INTELLIGENT

VARiOX®-Kabelkanal
5HDKRDHSHFVHD!@LATRmKDHBGS @ADQCDMMNBGRS@AHKTMC×DWHADKDHMRDSYA@Q
ist er perfekt geeignet für alle Standardanwendungen:
Was macht den neuen PFLITSCH-VARiOX®RNDHMYHF@QSHF

www.variox.net
FERTIGUNGSTECHNIK

Mit dem Multirap M800 mit patentiertem


Mehrfachdruckkopf lassen sich Bauteile mit
einer Größe von bis zu 50 x 65 x 80 cm
herstellen.

Hahn+Kolb

Portfolio um 3D-Drucker
erweitert
Ab sofort können die 3D-Drucker Multirap
M800 des Herstellers Multec bestellt werden,
die einen Mehrfach-Druck mit bis zu vier
unterschiedlichen Materialien ermöglichen.

Additive Technologien und 3D-Druck gewinnen ange- Materialien möglich – und das bei absolut sauberer Hahn+Kolb auf den regionalen Hersteller Multec.
sichts immer kürzer werdender Produktionszyklen ra- Trennung. Industrielle Anwender profitieren von damit „Nach einer umfangreichen Suche und Bewertung
sant an Bedeutung. Insbesondere für die Fertigung von wowohl von der Druckgeschwindigkeit als auch der möglicher Partner haben wir uns für Multec entschie-
Prototypen, Kleinserien oder im Bereich Formen- und möglichen Bauteilgröße von bis zu 50 x 65 x 80 cm. „Wir den“, so Martin Hochmuth. „Der Qualitätsanspruch
Werkzeugbau ist die Technologie der Additiven Ferti- sind davon überzeugt, dass die Additive Fertigung für passt hervorragend zu Hahn+Kolb – in der Entwick-
gung eine wirtschaftliche und zeitparende Alternative unsere Kunden in Zukunft immer wichtiger wird“, sagt lung und Produktion genauso wie im Service und der
zur herkömmlichen Produktion. Als exklusiver Ver- Martin Hochmuth, Geschäftsleitung Produkt, E-Sales Ersatzteilversorgung.“
triebspartner bietet Hahn+Kolb ab sofort seinen Kun- und IT bei Hahn+Kolb. „Mit dem Industrie-Drucker www.hahn-kolb.de
den mit dem Multirap M800 von Multec einen neuarti- M800 von Multec bieten wir eine vielversprechende EFFIZIENZ-NAVI
gen industriellen 3D-Drucker mit patentiertem Mehr- Lösung, um unsere Kunden auf ihrem Weg in die Ferti- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
fachdruckkopf. Mit diesem Gerät ist erstmals ein exak- gung der Zukunft bestmöglich zu unterstützen.“ Bei HANDHABUNG ZEIT ✔
LEBENSDAUER
ter Mehrfach-Druck mit bis zu vier unterschiedlichen der ersten Lösung dieser Art für sein Portfolio setzt KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Mapal Schwartz
Vier Schneidkanten reduzieren Stückkosten Winzige Strukturen effizient fräsen

steigern, sind die keit, wie sie zum Bear-


Schneidplatten des neu beiten von Stahl, rost-
entwickelten HPR400 freiem Stahl und hoch-
plus nicht mehr ein- legiertem Titan not-
schneidig ausgeführt, wendig ist. Sollen
sondern weisen vier Werkstoffe mit Tendenz
Schneidkanten auf. Der zur Bildung von Auf-
Schneidstoff wird somit bauschneiden zerspant
optimal genutzt. Das ho- werden, empfiehlt
he technologische Niveau Schwartz Tools and mo-
der Produktion gewähr- re eine TiCN-PVD-Be-
leistet laut Mapal, dass schichtung mit sehr
die vierschneidigen Wen- geringem Reibwert.
deschneidplatten so ge- Die Micro-Line-Werkzeuge des Schwei- Weiterhin gibt es Werkzeuge mit DLC53-
nau hergestellt werden, zer Herstellers Applitec Moutier SA wer- Beschichtung: Durch die hohe Beschich-
Die mehrschneidigen Werkzeuge beste- dass ein Wenden bezie- den – je nach Ausführung und Einsatz- tungshärte werden sie verschleißfester
chen durch hohe Wirtschaftlichkeit hungsweise Wechseln der Schneidplat- bereich – in speziell abgestimmten und verfügen ebenfalls über einen ge-
dank schneller Einsatzdaten und einfa- ten weiterhin vor Ort problemlos mög- Hartmetall-Beschichtungs-Kombinatio- ringen Reibwert. Damit ist sie die ideale
chem Schneidenwechsel vor Ort durch lich ist. Der Lagerbestand an Schneiden nen angeboten. Unbeschichtet sind die Sorte zum Zerspanen von Nichteisen-
den Kunden. Dies ist aufgrund der hoch- kann folgerichtig weiter reduziert wer- Schneidkanten besonders scharf, was metallen wie zum Beispiel Aluminium-
genauen Plattensitze möglich. Damit den, die Wiederaufbereitungskosten die Werkzeuge für die Bearbeitung von und Kupferlegierungen sowie von Gra-
entfallen die Logistikkosten für einen und damit die Cost-per-Part sinken. Messing und niedrig legiertem Alumini- phit und Polymer.
Transport zum Hersteller komplett; Um- www.mapal.com um besonders gut rüstet. Diese Variante www.schwartz-tools.de
laufbestand und Wiederaufbereitungs- EFFIZIENZ-NAVI
bietet sich für Tools mit sehr kleinem EFFIZIENZ-NAVI
kosten sind auf einem niedrigen Niveau. PREIS MATERIAL ✔ Durchmesser (< 0,5 mm) an. Mit einer PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
Um die Wirtschaftlichkeit bei der Bear- HANDHABUNG ✔ ZEIT TiAlN-PVD-Beschichtung erhalten die HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
beitung großer Durchmesser weiter zu KOSTEN SENKEN MIT Produktion Werkzeuge eine sehr gute Warmfestig- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

16 Produktion MAGAZIN 1/2018


MILL
ISCAR CHESS LINES
Fibro
Vollwertige Drehfunktion für Komplettbearbeitung
Hochvorschub-
Fräser
Twist Master

Eine hocheffiziente Komplettbearbei- nutzbaren Aufnahmen für Spannfutter,


tung von Serienteilen versprechen die Paletten oder Vorrichtungen ausgestat-
neuen Mehrachskombinationen mit tet. Über Drehdurchführungen und Me-
vollwertiger Drehfunktion. Erstmals ist dienverteiler können diese auch bei
es möglich, auf Schwenkbrücken Dreh-, maximaler Drehzahl zuverlässig mit
Schleif- und Polieroperationen mit bis Leistung, Fluids und Signalen versorgt
zu 2 000 U/min zu realisieren. Zugleich werden. Aufgrund der Selbsthemmung
können die Werkstücke für Fräs- und des Schneckenantriebs ist gewährleis-
Bohrbearbeitungen präzise positioniert tet, dass die Schwenkbrücke auch bei
werden. Ein innovatives Kühlkonzept einem Stromausfall oder Not-Stopp ihre
gewährleistet eine hohe Prozesssicher- Position zuverlässig beibehält und nicht
heit und Präzision. Der doppelt ver- abfällt.
spannte Schneckenantrieb in der www.fibro.com
Schwenkachse sowie Torque-Antriebe EFFIZIENZ-NAVI
in den Drehachsen ermöglichen präzise PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Bearbeitungen nahezu ohne Umkehr- HANDHABUNG ZEIT ✔
LEBENSDAUER
spiel. Beide Drehachsen sind mit flexibel KOSTEN SENKEN MIT Produktion
2

Fronius
Perfekte Schweißnähte in nur drei Schritten

Die TransSteel 2200 eignet sich unter sich schnell und intuitiv bedienen. Mit Spezielles
anderem im Stahlbau für Werkstätten nur drei Schritten ist es damit möglich,
sowie bei Montage-, Reparatur- und In- perfekte Schweißnähte zu ziehen. Der
Wendeschneidplatten-Design
standhaltungsarbeiten. Mit einem Ge- Schweißbetrieb lässt sich durch auto-
wicht von 15,5 kg ist sie für den mobilen matisches stufenloses Herunterregeln
Einsatz prädestiniert. Dazu überzeugt
die TransSteel 2200 auch mit ihrem ro-
des Schweißstromes so lange wie mög-
lich aufrecht erhalten, ohne das
LOGI
HIGH FEED MILLING
busten Gehäuse. Ein großes Plus der Schweißergebnis zu beeinflussen. Die
neuen MIG/MAG-Inverter-Stromquelle automatische Leistungsfaktorkorrektur Wendeschneidplatte mit in
ist die Vielzahl an Kennlinien, unter an- verlängert die Stromaufnahme zeitlich
derem für Aluminium- und Kupfer-Sili- und stellt sicher, dass die verfügbare
sich verdrehter Geometrie
zium-Legierungen. Die TransSteel ver- Leistung effizient genutzt wird. zum Hochvorschubfräsen
fügt außerdem über ein zweites Gasma- www.fronius.com
gnetventil, das für einen einfachen
mit hoher Produktivität
EFFIZIENZ-NAVI

INTELLIGENTLY
Wechsel von MIG/MAG auf WIG sorgt. PREIS MATERIAL
DUSTRY 4.0

MACHINING
ENERGIE SERVICE
Ein weiterer Vorteil ist die einfache HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
Handhabung: Die TransSteel 2200 lässt KOSTEN SENKEN MIT Produktion

w w w. i s c a r. d e
FERTIGUNGSTECHNIK

Das abgedichtete Schunk Rota NCR-A


ermöglicht eine schonende und präzise
Spannung deformationsempfindlicher
Bauteile.

Schunk

Pendelbacken reduzieren
Deformationen
Schunk erweitert sein Programm zur Spannung
deformationsempfindlicher Werkstücke um ein
abgedichtetes 6-Backen-Pendelausgleichsfutter.

Spezielle Dichtungen an der spitzverzahnten Backen- Berührungspunkten, die paarweise ausgemittelt wer- Backen konzentrisch bewegen. Über eine Druckredu-
schnittstelle und am Kolben verhindern beim Schunk den. Da die Spannkräfte auf das Futterzentrum gerich- zierung am Spannzylinder kann die Spannkraft zwi-
Rota NCR-A, dass Fett ausgespült wird und die Spann- tet sind, ergibt sich bei Rohteilen eine optimale Zent- schen erster und zweiter Spannung variiert werden. Ein
kraft schleichend verloren geht. Auch bei geringen rierung ohne Überbestimmung des Werkstücks. Das extrem steifer Futterkörper sowie lange Backenführun-
Spannkräften ist eine präzise Funktion des Futters ge- Futter passt sich mit seinen pendelnden Backen perfekt gen gewährleisten eine hohe Spannwiederholgenau-
währleistet. Zusätzlich verhindert die Abdichtung, dass ans Werkstück an. Bei konventioneller Backenspan- igkeit und präzise Ergebnisse. Statt aufwendiger Sys-
Späne oder Schmutz in den Futterkörper gelangen. nung erlaubt diese Konfiguration eine maximale Rund- tembacken und Sonderlösungen lassen sich auf der
Damit steigt die Prozesssicherheit und die Wartungsin- heit der Werkstücke und sorgt zugleich für eine optima- Backenschnittstelle des Rota NCR-A gewöhnliche Stan-
tervalle verlängern sich, sprich das Drehfutter muss le Zentrierung. Im Vergleich zur Spannung in 3-Backen- dardbacken einsetzen.
seltener abgeschmiert oder gereinigt werden. Schunk futtern reduziert sich die Deformation bei ringförmigen www.schunk.com
Rota NCR-A besteht aus einem zentralen Futterkolben, Werkstücken um den Faktor 10. Bei der Fertigbearbei- EFFIZIENZ-NAVI
der drei unter 120° angeordnete innere Pendel trägt. tung oder beim Spannen von vorgedrehten Flächen PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Jedes Pendel ist mit zwei Grundbacken verbunden. Das wiederum können Anwender die Pendel des Rota NCR- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER ✔
Ergebnis ist eine Werkstückzentrierung zwischen sechs A in Mittelstellung klemmen, sodass sich alle sechs KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Weiler Unisig
Condition Monitoring für alle Drehmaschinen Extrem kleine Durchmesser bohren
Echtzeit Auskunft Chirurgische Instrumente und ähnliche verfügen über eine intuitive Bedienung
über Schwingungen Anwendungen mit extrem kleinen für Werkstücke, die Bohrungen bis zu
an Antrieben, Getrie- Durchmessern sind am Grenzbereich der 6 mm Durchmesser erfordern unter Ver-
ben, Wälzlagern und Möglichkeiten beim Tiefbohren. Diese wendung des Einlippen-Tiefbohrprozes-
Achsen geben sowie kleinsten Durchmesser werden mit dem ses im Gegenlauf. Für optimale Bohrge-
Informationen über Einlippen-Tiefbohrprozess erzeugt, der schwindigkeit und Vorschub verfügt die
Temperaturen, Füll- eine einzige Schneide verwendet, um Maschine über eine integrale Motor-
stände und Feuchte tiefe Bohrungen mittels Hochdruck- spindel für hohe Drehzahlen und er-
von Öl und Kühlmit- Kühlmittel und effektiver Spanabfuhr zu reicht 20 000 U/min.
teln bereitstellen. Ei- erzeugen – und das in Tiefe-zu-Durch- www.unisig.com/de
ne Software doku- messer-Verhältnissen, die mit keinem EFFIZIENZ-NAVI
Ein unabhängig vom Typ und Fabrikat mentiert und visualisiert diese Daten, anderen Verfahren erreichbar sind. Die PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
auf allen Drehmaschinen einsetzbares meldet Abweichungen von vorgegebe- Einlippen-Tiefbohrmaschinen UNE 6 HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Condition-Monitoring-System hat der nen Standards selbstständig und sendet von Unisig sind kompakt, präzise und KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Maschinenbauer Weiler vorgestellt. Die auf Wunsch per E-Mail eine Benachrich-
Anwendung kann Prozess-, Maschinen- tigung an einen definierten Empfänger-
und Fertigungsdaten von beliebig vie- kreis. Mit der sensorischen Abbildung
len Maschinen an unterschiedlichen der Drehmaschine und seinen Analyse-
Standorten erfassen, überwachen und tools trägt das Weiler Condition Monito-
analysieren. Sämtliche Informationen ring dazu bei, Ausfälle durch Verschleiß
lassen sich durch browserbasierte An- und Kollisionen an Drehmaschinen
wendungen darstellen und sind somit frühzeitig festzustellen.
auf jedem PC, Tablet und Smartphone www.weiler.de
abrufbar. Am Beispiel einer zyklenge- EFFIZIENZ-NAVI
steuerten Präzisions-Drehmaschine E70 PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
HD ermitteln acht Sensoren permanent HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER ✔
27 verschiedene Messsignale, die in KOSTEN SENKEN MIT Produktion

18 Produktion MAGAZIN 1/2018


druckfedern.shop

DMG Mori Horn


Ganzheitliche Prozesse im Fokus Gewinde fräsen statt schneiden
Mit der NLX 1500/500 und der CTX 2500/250 demonst- Horn präsentiert Neuentwicklungen des Frässystems
riert DMG Mori einen Weg in die fertigungstechnische DCG zum Gewindefräsen. Mit Arbeitsbereichen von M1
Zukunft. Beide Drehzentren sind mit der der APP-ba- bis M2,5 (Metrische ISO-Gewinde DIN13-20) erweitern
sierten Steuerungs- und Bedienoberfläche Celos aus- sie die Einsatzmöglichkeiten der DCG-Baureihe beim
gerüstet. Diese wurden seit 2013 zu einem offenen und prozesssicheren Fräsen von kleinen Gewinden. Sie ver-
durchgängigen Ecosystem für die digitale Produktion fügen über schleifscharfe Schneidkanten und sind dank
weiterentwickelt. Bei der aktuellen Celos-Version ste- ihrer Beschichtung universell einsetzbar. Standardmä-
hen digitale Workflows für die adaptive Fertigungspla- ßig sind die VHM-Fräser bis Gewindelängen 2 x D ver-
nung und das ganzheitliche Toolmanagement im Fo- fügbar. Sie beweisen ihr Leistungsvermögen und ihre
kus. DMG Mori gibt auch einen Einblick in sein Angebot Wirtschaftlichkeit beim Bearbeiten von Stählen, rost-
anwendungsspezifischer Lösungen. Die NLX 1500/500 freien Stählen, Guss, Nichteisenmetallen und insbeson-
ist mit einem Gantry-Loader ausgerüstet, die CMX 800 dere bei schwer zerspanbaren Werkstoffen, wie sie zum
V wird mit einem PH 150 Paletten-Handling gezeigt. Beispiel in der Medizintechnik zum Einsatz kommen.
www.dmgmori.com www.phorn.de
EFFIZIENZ-NAVI EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Iscar
Standzeit beim Stechen um 25 % verlängert

Das Update der JHP-Werkzeuge und Top-Grip-Adapter digen Stahl 1.4404 mit einem Druck von 10 bar bear-
mit innerer Kühlmittelzufuhr JetCut betrifft Stechwerk- beitet. Bei einer Schnittgeschwindigkeit von 120 m/
zeuge der Reihen GHDR/L, CGPAD und HGPAD. Die Vari- min, Stechbreite von 4,0 mm und Stechtiefe von 13 mm
ante mit zwei Kühlmittelaustritten und modifizierten lag die Standzeit um 25 % über der des Ein-Kanal-
Adaptern überzeugt durch kürzere Bearbeitungszeiten Werkzeugs. Ähnlich positive Resultate gab es beim
und mehr Leistung beim Ein- und Abstechen sowie Stechen in Vergütungsstahl 42CrMo4. Bei 150 m/min
seitlichem Stechdrehen. Der zweite Kühlkanal verläuft Schnittgeschwindigkeit, 4,0 mm Stechbreite und
im unteren Bereich des Adapters und trifft direkt auf 13 mm Stechtiefe war die Standzeit um 20 % höher als
die Freifläche des Schneidwerkzeugs. Dadurch wird das bei der Variante mit nur einem Kühlmittelaustritt.
Werkzeug stärker gekühlt und arbeitet länger ver- www.iscar.de
schleißfrei. Die JHP-Werkzeuge erzielen Prozess-Ver- EFFIZIENZ-NAVI (+49) 07123 960-192
besserungen sowohl bei niedrigen wie auch hohen PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Kühlmitteldrücken. Iscar hat den optimierten Adapter HANDHABUNG ZEIT

ausführlichen Tests unterzogen und damit rostbestän-


LEBENSDAUER ✔
KOSTEN SENKEN MIT Produktion
federnshop.com
Info
Katalog Berechnung Anfrage Blog
FERTIGUNGSTECHNIK

Auerbach

Tiefbohrmaschine bewältigt kleinste Durchmesser


Die MTB-100 ermöglicht bei der Herstellung von Tieflochbohrungen, Lochmustern und
Lochkreisen Bohrtiefen von 300 mm.

Die Auerbach Maschinenfabrik hat in Zusammenarbeit eine Langtisch-Variante der Bettfräsmaschinenbaurei-


mit dem Institut Chemnitzer Maschinen- und Anlagen- he AX5 B gefertigt. Bei dieser speziell für einen Kunden
bau (ICM) eine neue Entwicklung im Bereich Tiefboh- entwickelten Maschine wurde der reguläre 4 600 mm
ren auf den Markt gebracht. Die neue Mikro-Tiefbohr- lange Maschinentisch rechts und links verlängert. Die-
maschine MTB-100 bildet den Durchmesserbereich von ser zeichnet sich nun durch eine Tisch-Gesamtlänge
0,5 bis 3,0 mm ab, wobei eine Bohrtiefe von maximal von 5 100 mm aus, wobei der Verfahrweg in X bei
300 mm erreicht werden kann. Die MTB-100 soll dabei 4 200 mm liegt. Am Standort im vogtländischen Elle-
mit ihrem kompakten, top modernen Design in feld wird gegenwärtig ein Technologiezentrum errich-
Schwarz-/Weißaluminium überzeugen, welches vom tet. Dort werden verschiedene Maschinenmodelle aus-
Dresdner Unternehmen Wolfram Design/Engineering gestellt, darunter auch die MTB-100. Dieses Zentrum
stammt. Diese spezielle Tiefbohrmaschine dient der bietet Auerbach die Möglichkeit, dem Kunden den
Bearbeitung von kubischen sowie wellenförmigen Prozess des Tiefbohrens näher zu bringen und die Funk-
Werkstücken zur Herstellung von Tieflochbohrungen, tionsweise zu demonstrieren.
Lochmustern und Lochkreisen. Die Einsatzgebiete die- www.auerbach-x.de
ser Technologie erstrecken sich von der Automobilindu- EFFIZIENZ-NAVI
strie bis hin zur Medizintechnik. Auch im Bereich Fräs- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔
maschinen ist es der Auerbacher Maschinenfabrik ge- HANDHABUNG ✔ ZEIT
Die neue Tiefbohrmaschine MTB-100 deckt den LEBENSDAUER
Durchmesserbereich von 0,5 bis 3,0 mm ab.
lungen, eine Neuheit zu entwickeln. Erstmals wurde KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Hommel

Gehäuse kraftvoll
bearbeiten
Als Vertriebspartner des taiwaneischen Herstellers
Quaser führt Hommel mit der Quaser HX 404 ein
horizontales Hochleistungsbearbeitungszentrum
für die Bearbeitung von Pumpen-, Ventil- oder Mit der jüngsten Schöpfung, der HX 404, erweitert Quaser die Baureihe HX um eine
Getriebegehäusen im Programm. robuste und zugleich kompakte Maschine für die Kleinteilebearbeitung.

Mit der HX 404 erweitert Quaser die Baureihe HX um Werkstücke oder Werkzeuge problemlos in der Maschi- hintereinander bearbeitet werden. Durch ein platz-
eine robuste und zugleich kompakte Maschine für die ne gerüstet werden. Die Maschine gilt mit ihrem Ge- schaffendes 60-fach-Werkzeugmagazin im Standard
Kleinteilebearbeitung. Mit einer Stellfläche von 2 890 x wicht von 10 500 kg als hochstabil und robust. Durch (optional sind Werkzeugmagazine mit einer maxima-
2 360 mm2 baut die HX 404 sehr kompakt. Ausgestattet diese hochstabile Gusskonstruktion punktet die Ma- len Speicherkapazität von 240 Werkzeugen wählbar)
mit maximalen X-/Y-/Z-Achsen-Verfahrwegen von 560 schine durchweg mit präzisen Bearbeitungsergebnis- können zusätzlich Rüstzeiten verringert werden. In der
/ 640 / 640 mm, können mit der HX 404 Werkstücke mit sen. Ebenfalls werden die hohen Eilgänge von bis zu Standardausstattung sind gekühlte Kugelrollspindeln,
einem maximalen Gewicht von 400 kg bearbeitet wer- 60 m/min und die Beschleunigungen von bis zu 10 m/ ein komplettes Spänemanagement mit Späneförderer
den. Durch die großzügig dimensionierten Sicherheits- s2 durch diese Gusskonstruktion optimal kompensiert. sowie eine Spänespülung enthalten.
scheiben und Türen an drei Seiten der Maschine werden Die eingesetzte robuste Big-Plus-Hauptspindel bietet www.hommel-gruppe.de
ein sehr gutes Werkstück- und Werkzeughandling so- ein Drehmoment von bis zu 1 114 Nm und Drehzahlen EFFIZIENZ-NAVI
wie eine optimale Sicht in den Arbeitsraum gewährt. bis 15 000 min-1. Mittels einer Mehrfachspannvorrich- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔
Dadurch hat der Bediener durchgehend die perfekte tung können in der HX 404 bis zu 12 Werkstücke mit HANDHABUNG ZEIT ✔
LEBENSDAUER
Kontrolle des Bearbeitungsvorgangs. Weiterhin können einer Größe von 200 x 200 mm2 eingespannt und direkt KOSTEN SENKEN MIT Produktion

20 Produktion MAGAZIN 1/2018


FERTIGUNGSTECHNIK

Fooke Thermacut
Werkzeuge und Formen effizient zerspanen Stähle bis 50 mm schnell schneiden
Die mobilen Ex-Trafire Plasmaschneid- nes besonderen Schlauchpaketes die
systeme sind bedieneroptimiert konzi- Erschöpfung und Belastung des Bedie-
piert: Schnell einstellbare Schneidpara- ners speziell beim Handplasmaschnei-
meter und der ergonomisch geformte den unter erschwerten Bedingungen.
Handbrenner mit hochflexiblem und Durch den optionalen System-BUS der
leichtem Koaxialkabel machen das Ex-Trafire können bei Integration in eine
Handling einfach. Je nach Leistung kön- Schneid- und Roboter-Anlage relevante
nen mit der Schneidanlage niedrigle- Parameter von der übergeordneten CNC
gierte Stähle von 0,5 bis 50 mm Materi- eingestellt werden wie Druck, Ampere
alstärke bearbeitet werden. Sie eignen und die unterschiedlichen Betriebsarten
sich damit für präzise Schneidanwen- Schneiden, Markieren und Fugenho-
dungen von der Halbzeug-Herstellung beln. Der Bediener kann seine eigenen
mit Schweißnahtvorbereitung bis hin Parameter von Hand einstellen oder die
zum filigranen Präzisionskonturschnitt, optional verfügbare komfortable Ther-
der keine mechanische Nacharbeit mehr macut-Synergetic-Funktion nutzen: Da-
erfordert. Da die Schneidleistung ab- bei wird die empfohlene Düse basierend
hängig von Ausgangsspannung und auf dem ausgewählten Schneidstrom
-strom sowie der Einschaltdauer ist, und der Materialstärke auf dem hellen
Entwickelt speziell für die Anforderun- eine moderne CNC-Steuerung, ein dy- bringt die Ex-Trafire relativ hohe Span- Farb-LC-Display angezeigt.
gen in den Bereichen Modell- und Pro- namischer 5-Achs-Fräskopf sowie eine nungen mit typabhängigen Strömen www.thermacut.de
totypen- als auch Werkzeug- und For- leistungsstarke Hochfrequenz-Frässpin- von 20 A bis 105 A. Die Ex-Trafire 105HD EFFIZIENZ-NAVI
menbau, bietet die Endura 300Linear del. Anwendungsspezifisch sind ver- beispielsweise liefert 105 A bei 200 V PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
eine optimale Zerspanung von Alumini- schiedenste Verfahrwege, Fräsköpfe und 100 % Einschaltdauer. Das ergibt HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
umlegierungen und Kunststoffen sowie und Leistungscharakteristiken möglich. eine Schneidleistung von 21 000 W. Der KOSTEN SENKEN MIT Produktion

die moderne HSC-Bearbeitung von Die Portalbauweise mit feststehendem FHT-EX-Brenner reduziert aufgrund sei-
Guss- und Stahlwerkstoffen. Durch die Maschinenbett und in X-Richtung ver-
eigensteife Maschinenbettkonstruktion fahrendem Portal bietet maßgebliche
in Monoblockbauweise und die damit Vorteile. Durch das auf den Hallenboden
einhergehende gleichmäßige Lastver- aufgeschraubte Maschinenbett wird das
teilung wird kein zusätzliches Funda- Werkstück während der Bearbeitung
ment benötigt. Ein üblicher Industrie- nicht bewegt.
hallenboden ist ausreichend. Optimale www.fooke.de
Zugänglichkeiten sollen einfachstes EFFIZIENZ-NAVI
Rüsten gewährleisten, dies sowohl in PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
der Ein- als auch in der Zweiplatzbear- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
beitung. Zur Grundausstattung gehören KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Tiefbohrsysteme
)BMMF$

Vollbohren
Kernbohren
Aufbohren
Schälen+Glattwalzen
Auskammern
Bohrgrundformung

Expressprogramm
kurzfristig lieferbar:
B500-4M
B600-4M
UNISIG Tiefbohrmaschinen+Werkzeuge+Automation
B500-6M
Sprechen Sie mit uns über Ihre Anwendung B600-6M

UNISIG GmbH | Heuweg 3 | 72574 Bad Urach | Germany | Tel +49 (0) 7125 9687590 www.unisig.de
FERTIGUNGSTECHNIK

Biax Ceramotec
Mini-Druckluftfeiler zum Polieren Endkappen und optische Fasern präzise spleißen

wicklung ist mit 65 dB (A) kann. Die Laserenergie wird


angenehm niedrig. Beide gleichmäßig verteilt und ex-
Maschinen werden mit einem akt auf den vorgesehenen
Schiebeventil gestartet. Der Spleißbereich ausgerichtet.
FLV 1-20 ist für die Feinpolitur Dadurch lassen sich insbeson-
im Formenbau konzipiert. Bei dere Endkappen mit großen
20 000 Hüben pro Minute und Radien weitaus effektiver
einer sehr geringen Hublänge und präziser mit einer Faser
von 0,7 mm ist eine kontrol- fusionieren als beim Einsatz
lierte Bearbeitung der Ober- Ceramoptec hat sein Angebotsportfolio herkömmlicher Spleißgeräte. Beson-
fläche möglich. Dies reduziert um den Bereich Spleißanwendungen ders geeignet ist das System zudem für
Die Druckluftfeiler haben Vibrations- die Wahrscheinlichkeit, die Form verse- erweitert. Durch den Einsatz des CO2- das Spleißen photonischer Kristall- so-
werte von weniger als 1,0 m/s2. Dies er- hentlich zu beschädigen. Das Gerät eig- Laser-Systems Nyfors Smartsplicer kann wie Gradientenindexfasern. Auch Appli-
möglicht es, konzentriert und über ei- net sich ebenfalls für feinste Entgratar- die Bonner Biolitec-Tochter ab sofort kationen wie aktives Faserkollabieren
nen langen Zeitraum mit den Geräten beiten. Der FLV 4-9 hingegen ist ein hochpräzise und individuelle Fusions- und das Abrunden oder Verjüngen von
zu arbeiten, ohne dabei ein gesundheit- Entgratfeiler für kleine Bauteile, die spleißungen von Endkappen sowie ver- Faserenden sind mit der neuen Spleiß-
liches Risiko einzugehen. Die Feiler wie- man beim Entgraten in der Hand halten schiedensten optischen Fasern durch- maschine in bislang ungekannter Ge-
gen 260 g, sind durch die kompakte muss. führen. Das softwaregesteuerte Spleiß- nauigkeit realisierbar.
Bauweise sehr handlich und griffig, da- www.biax.de system arbeitet mithilfe der patentier- www.ceramoptec.com
bei aber durchzugsstark. Der Abluft- EFFIZIENZ-NAVI
ten Axicon Splicing Strahlformungs- EFFIZIENZ-NAVI
schlauch wurde besonders flexibel ge- PREIS MATERIAL ✔ technologie und realisiert einen ringför- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE ✔
staltet, um die Belastung auf das Hand- HANDHABUNG ✔ ZEIT migen Laserspot, dessen Durchmesser HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
gelenk zu minimieren. Die Geräuschent- KOSTEN SENKEN MIT Produktion anwendungsabhängig variiert werden KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Kipp Walter
Teile per Knopfdruck verbinden und lösen Hohe Prozesssicherheit beim Bohren
native gibt es eine zusätzliche Mit dem D3120 stellt Walter einen Wen-
Variante mit einem Pilzgriff deschneidplatten-Bohrer für schwierige
aus Edelstahl. Die Herstellung Bearbeitungen vor. Das Werkzeug be-
der Kugelsperrbolzen erfolgt sitzt optimale Kühlkanäle und polierte
als modulare Plattform. Ne- Spannuten. Schutz vor Reibung bieten
ben den standardisierten gehärtete und polierte Oberflächen. Der
Pilz-, T- und L-Griffen aus stabile Bohrkörper ist speziell für den
schwarzgrauem Kunststoff Einsatz in Drehmaschinen und Bearbei-
bietet Kipp auch pulverbe- tungszentren ausgelegt. Dank vier-
schichtete T- und L-Griffe aus schneidiger Wendeschneidplatten –
Die Edelstahl-Kugelsperrbolzen dienen Zink an, die mit höherer Temperaturbe- und lediglich einer Plattengröße für
dem einfachen Verbinden oder Fixieren ständigkeit punkten. Alle Kugelsperr- Außen- und Innensitz – ist der Bohrer Wendeschneidplatten einsetzbar. Der
von zwei Teilen oder Werkstücken. bolzen sind aus Edelstahl gefertigt und einfach zu handhaben und erhöht D3120 eignet sich insbesondere für
Durch einfaches Betätigen und Lösen mit Durchmessern zwischen 5 und gleichzeitig die Wirtschaftlichkeit. Wal- schwierige Vollbohr-Bearbeitungen wie
des Druckknopfes entsteht eine sichere 16 mm sowie Längen von 10 bis 80 mm ter bietet seinen Kunden den D3120 in Quer- und Brillenbohrungen oder schrä-
Verriegelung. Neben der Basis-Variante oder auch in individuellen Sondergrö- den Abmessungen 2, 3 und 4 x Dc, mit ge Ein- und Austritte in den Werkstoff-
bietet Kipp je nach Anforderung drei ßen erhältlich. Durchmessern von 16 bis 42 mm an. Die gruppen ISO P, M, K, S, H.
verschiedene Griffvarianten aus Kunst- www.kipp.com zugehörigen, positiven Wendeschneid- www.walter-tools.com
stoff. Der Pilzgriff ist platzsparend, der EFFIZIENZ-NAVI
platten gibt es in drei Geometrien: von EFFIZIENZ-NAVI
L-Griff erlaubt eine intuitive Handha- PREIS ✔ MATERIAL ✔ stabil (A57) über universell (E57) bis PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
bung und der T-Griff eine überzeugende HANDHABUNG ✔ ZEIT leichtschneidend (E67). Für Sonderboh- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
Greifbarkeit. Als weitere optische Alter- KOSTEN SENKEN MIT Produktion rer sind sie auch als linksschneidende KOSTEN SENKEN MIT Produktion

www.romai.de
E-Mail: info@romai.de
Industrie 4.0 ready Tel.: +49 70 42 83 21- 0
Angetriebene Werkzeuge · Mehrspindelköpfe · Winkelköpfe und Schnelllaufspindeln

22 Produktion MAGAZIN 1/2018


FERTIGUNGSTECHNIK

STM

Ressourcen sparen beim


Wasserstrahlschneiden
Mit dem Modul zur vollautomatischen
Wiederaufbereitung von Abrasivsand macht
das Oneclean-System Wassertrahl-Schneid-
anlagen noch rentabler und nachhaltiger. Oneclean ist das modulare System zur Wiederaufbereitung von Wasser und Abrasivsand.

Das Abrasiv-Recycling-Modul des Oneclean-Systems diesem System sind je nach Qualität und Schneid- rantieren höchste Verschleißfestigkeit und Belastbar-
ermöglicht es, mehr als die Hälfte des bereits ver- geschwindigkeit bis zu 55 % des gebrauchten Abrasiv keit. Das Oneclean-System ist so kompakt, dass es direkt
wendeten Granatsandes für weitere Schneidaufträge zu wiederverwendbar. Der benötigte Energieaufwand ist in den Unternehmen der Kunden zum Einsatz kommen
recyceln. Über ein patentiertes Verfahren sondert ein dabei mit 3 bis 6 kW minimal. Das Abrasiv Recycling ist kann, auch wenn diese eine Anlage einer Fremdfirma
spezifischer Hydrofilter Grob- und Feinteile aus dem eines von fünf zueinander in Beziehung stehenden nutzen.
gebrauchten Abrasiv in den Auffangbehälter des Ba- Modulen des Oneclean-Systems. Die Anlage kann mit www.stm.at
sismoduls ab, wobei zu grobe und zu feine Bestandteile einem kleinen Investment in Betrieb gesetzt und nach EFFIZIENZ-NAVI
ausgeschieden werden. Das Gebrauchtabrasiv wird Bedarf jederzeit erweitert werden. Eine durchge- PREIS ✔ MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
energieeffizient getrocknet und automatisch mit neu- hend solide Konstruktion sowie ein Zentralrahmen aus HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER ✔
em Abrasiv aus dem Abrasivbehälter vermischt. Mit Edelstahl und die Verkleidung aus Aluminium ga- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Ei ge n e r We rkze ugba u

Die Profilmacher.

Desoutter
Einbauschrauber mit zwei Sensoren
Die bewährte EFD-Einbauschrauber-Baureihe für die CVI3-Steuerung
von Desoutter ist ab sofort in der Standardausführung auch mit zwei
integrierten Messkreisen – für Drehmoment und Drehwinkel – ver-
fügbar. Dies erfüllt die Anforderungen der Schraubfallklasse A gemäß
VDI/VDE 2862, Blatt 1 und 2, für automatisierte und sicherheitskriti-
sche Anwendungen. Der Schrauber kann wahlweise im Redundanz-
modus betrieben werden, wobei ein Vergleich der Schraubergebnisse
mit dem Sollwert am Ende der Verschraubung erfolgt. Alternativ ist
eine Echtzeitüberwachung möglich, bei der die Werte bereits während Wir entwickeln und liefern Fensterbau . Fassadenbau
vom Voll- bis zum Hohl- Metallbau . Fahrzeugbau
der Verschraubung abgeglichen werden. Darüber hinaus wurde die profil, vom Standardprofil Maschinenbau
EFD-Baureihe um Modelle für sehr hohe Drehmomente bis 2 000 Nm bis zur aufwändigen Elektroindustrie
Sonderanfertigung, Verpackungen
erweitert (bislang maximal 250 Nm). Diese ersetzen die EME-Schrau- von 20g bis 3000g pro Möbelindustrie
ber der früheren Steuerungsgeneration CVI2, die noch über einen Ad- Meter, in unterschiedlichen Haushaltswaren
Farben und Thermoplasten, Isolier- und Dämmbereich.
apter an die CVI3 angeschlossen werden mussten. von hart über weich bis zu

WIR ZEIGEN PROFIL


www.desoutter.de Hartweichkombinationen
in Co-Extrusion für:
EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT SLS Kunststoffverarbeitungs GmbH & Co.KG . Industriestraße 11D. Industriegebiet . D-66994 Dahn
LEBENSDAUER ✔ Telefon +49 6391 9243 - 0 . Fax +49 6391 9243 - 28 . Mail info@sls-kunststoffprofile.de
KOSTEN SENKEN MIT Produktion
FERTIGUNGSTECHNIK

Lanxess

Biozide halten das KSS lange frisch


Damit sich Kühlschmierstoffe nicht in übel riechende,
unbrauchbare Flüssigkeiten verwandeln, konserviert Lanxess
sie mit Bioziden, welche trotz starker Wirksamkeit gegen Pilze
unproblematisch zu entsorgen sind.

Kühlschmierstoffe, die als wässrige Emulsionen genschaften sind eine besonders lang anhaltende
oder Lösungen in ständigem Kontakt mit der Luft Wirksamkeit, eine gute Einarbeitung und eine her-
im Betrieb sowie mit Werkzeugen und Werkstü- vorragende Haltbarkeit in Flüssigkeiten mit hohen
cken sind, müssen vor Befall durch Bakterien, Pilze pH-Werten sowie die gute Wirkung auch in Berei-
und Hefen geschützt werden. Aus diesem Grund chen der Anlage, die nur durch Spritzer mit Kühl-
werden Kühlschmierstoffe mit Bioziden konser- schmierstoffen in Kontakt kommen. Es ist beson-
viert. Lanxess bietet zu diesem Zweck beispiels- ders geeignet zum Schutz von nicht synthetisch
weise die Produkte Preventol O-Extra, Preventol hergestellten, natürlichen, schwer zu konservie-
ON-Extra und Preventol OF 45 des Geschäftsbe- renden, verschmutzten Stoffen wie beispielsweise
reichs Material Protection Products (MPP) an. Sie Emulsionen mit Mineralöl für den Einsatz als Kühl-
basieren auf o-Phenylphenol (OPP), das ist ein schmierstoffe. OPP wird besonders in solchen An-
mild wirkendes, stabiles Fungizid, welches auch wendungen bevorzugt verwendet, in denen Expo-
unter schwierigen Bedingungen – wie hohem pH- sition, also der Kontakt mit Menschen, eine Rolle
Wert oder hoher Temperatur – nicht angegriffen spielt.
wird. Es wirkt auf die Zellmembranen der Keime www.lanxess.de
ein, ohne von diesen im Stoffwechsel umgesetzt EFFIZIENZ-NAVI
Das umfangreiche Produktportfolio des Geschäftsbereichs
zu werden. Anders als die meisten Biozide wird PREIS MATERIAL ✔
Additives (ADD) bei Lanxess umfasst synthetische Schmierstoff- ENERGIE SERVICE
Basisöle, Schmierstoff-Additive, industrielle Additiv-Pakete und Preventol OPP deshalb nicht bei der Eliminierung HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
formulierte Schmierstoffe. von Keimen verbraucht. Seine herausragenden Ei- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Coherent

Femtosekundenlaser liefert
Impulsenergie von 60 μJ
Die neuen Hochenergielaser aus der Serie
Monaco verfügen über einen zusätzlichen
Betriebspunkt bei 670 kHz, um mit noch mehr
Energie im nahen Infrarotbereich auch dickere Dank einer kurzen Impulsbreite lassen sich mit der neuen
Substrate schneiden zu können. Monaco-Serie sehr gute Kanten- und Oberflächenqualitäten erzielen.

Coherent hat die einstellbare Repetitionsrate des Im- schnittliche Leistung von 40 W im nahen Infrarotbereich Schneiden dickerer Substrate und zum Bohren tiefer
pulses auf maximal 50 MHz erhöht. Diese Verbesserung (1 035 nm), wobei der Benutzer die Impulsrepetitions- Löcher in Keramik, Glas und Materialien, die für bioab-
steigert die Leistung von Anwendungen zur präzisen raten von 1, 2, 3, 4, 5, 10 und 50 MHz in einem einfa- sorbierbare Stents verwendet werden. Die kurze Im-
Bearbeitung von Materialien, insbesondere für emp- chen Pulldown-Menü in der Laser-Benutzeroberfläche pulsbreite stellt eine exzellente Kanten- und Oberflä-
findliche und/oder robuste Materialien, und sorgt zu- auswählen kann, ohne dass sich dies auf die Impuls- chenqualität sicher, sodass bei den meisten Anwendun-
dem für höhere Bildraten bei Bildgebungsanwendun- breite der Ausgabe auswirkt. Der Monaco 517-20 bietet gen keine weiteren Bearbeitungsschritte erforderlich
gen anspruchsvoller Multiphotonenmikroskopie. Alle eine grüne Ausgangsleistung von 20 W mit denselben sind. Bei Bioimaging-Anwendungen ermöglichen diese
Monaco-Laser geben eine hohe Strahlenqualität aus Betriebs- und Ausgangsspezifikationen. Der neue infra- Laser höhere Bildraten als Produkte anderer Hersteller.
(M2 < 1,2) und ermöglichen somit eine straffe Fokus- rote Monaco 1035-60 und der grüne Monaco 517-30 www.coherent.com
sierung für eine höhere räumliche Auflösung mit hoher verfügen über einen zusätzlichen Betriebspunkt bei EFFIZIENZ-NAVI
Helligkeit. Des Weiteren kann die Impulsbreite individu- 670 kHz für Benutzer, die eine sehr hohe Impulsenergie PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
ell von unter 400 fs auf über 10 ps eingestellt werden. benötigen: 60 μJ im Nahinfrarotbereich und 30 μJ im HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Der verbesserte Monaco 1035-40 liefert eine durch- grünen Bereich. Diese Laser eignen sich ideal zum KOSTEN SENKEN MIT Produktion

24 Produktion MAGAZIN 1/2018


FERTIGUNGSTECHNIK

Hwacheon Metallform
Schwer zu zerspanende Bauteile kraftvoll bearbeiten Werkzeugaufnahmen schneller reinigen

5-Achsen-Simultan-Bear- chen fixiert. Abgestimmt auf


beitung. Das Bearbei- die Größe der Arbeitskammer
tungszentrum eignet sich der Reinigungsanlage, wer-
für Anwendungen im den die bestückten Werk-
Werkzeug- und Formen- zeugaufnahmen senkrecht
bau sowie zur Herstellung oder horizontal darin aufge-
von Präzisionsbauteilen nommen. Dies ermöglicht,
mit komplexen Geome- dass die mit Werkzeugen be-
trien. Darüber hinaus er- stückten Aufnahmen direkt
füllt es alle Voraussetzun- an der Maschine oder dem
gen für die dynamische Bearbeitungszentrum in der
Schwerzerspanung und Einsatzhorde platziert und
eignet sich laut Hersteller zur Reinigungsanlage trans-
Neue Maßstäbe in der wirtschaftlichen ebenfalls bestens für spanintensives portiert werden können. Für
Fertigung mittlerer bis großer Losgrö- Schruppen. Zwillingsantriebe in der A- Um eine Reinigungsanlage auch für die die Reinigung lassen sich mehrere, auch
ßen sollen die 5-Achs-Bearbeitungszen- und Y-Achse sowie Verfahrgeschwindig- Reinigung von bestückten Werkzeug- unterschiedliche Einsätze in einer Mefo-
tren der M-Baureihe des südkoreani- keiten von 48 m/min und ölgekühlte aufnahmen nutzen zu können, hat Me- Box oder einem anderen Standard-Rei-
schen Markenherstellers Hwacheon Motorspindeln mit bis zu 37 kW An- tallform spezielle Einsätze für Standard- nigungskorb zu einer Charge zusam-
setzen. Die Produktpalette reicht hier triebsleistung bei 303 Nm sorgen zu- Reinigungskörbe wie die Mefo-BOX menfassen. Um die Reinigungswirkung
von der M2 mit 500-mm-Rundtisch bis sammen für hohe Produktivität und entwickelt. Sie sind für unterschiedliche zu verbessern, können die Körbe in der
zur M4 mit einem Ø 800 x 630 mm gro- stabile Prozesse. Aufnahmen wie beispielsweise HSK, Anlage geschwenkt werden.
ßen Schwenktisch, 55-kW-Spindel und www.hwacheon-europe.com Konus, SBA und VDI ausgelegt und kön- www.metallform.de
einem Drehmoment von 1 009 Nm. Die EFFIZIENZ-NAVI
nen entsprechend der Type beziehungs- EFFIZIENZ-NAVI
M3 ist mit einem 700-mm-Rundtisch PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
weise Größe der Werkzeugaufnahme PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
ausgestattet und ermöglicht durch ihre HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ ausgeführt werden. Die Aufnahmen HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
Gantry-Bauweise die lineargeführte KOSTEN SENKEN MIT Produktion werden dabei nur an unkritischen Berei- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

WATERJET SOLUTIONS
Meusburger
Stähle bis 63 HRC sicher fräsen
optimal für Freistellun-
gen von Schrägbolzen
oder zum Einbringen
von Taschen für Kabel-
/,Z^dDtdZ:d^z^dD
kanäle, die eine tiefe ENTDECKEN SIE DIE MÖGLICHKEITEN
Ausfräsung benötigen,
verwendet werden. Bei &>y/>ͳt/Zd^,&d>/,ͳ&&//Ed
gehärteten Stählen
liegt der Hauptanwen-
dungsbereich beim
Schruppen von Flächen
und Konturen im
2-achsigen Bereich.
Die neuen Hochvorschubfräser WZF Meusburger bietet die beiden neuen
11512 und WZF 11522, kurz HFC-Fräser, Hochvorschubfräser in zwei verschiede-
werden hauptsächlich für die Schrupp- nen Ausführungen an: eine lange (WZF
bearbeitung eingesetzt. Sie garantieren 11512) und eine extra lange Variante
höhere Prozesssicherheit, da eine kont- (WZF 11522) mit Durchmessern von je-
rollierte Verschleißentwicklung ohne weils 3 bis 16 mm. Bereits ab einem
Ausbrechen der Schneide stattfindet. Durchmesser von 5 mm verfügen die
Die aus Vollhartmetall mit TiAlN-Be- HFC-Schruppfräser über eine innere
schichtung bestehenden Hochvor- Kühlmittelzufuhr.
schubfräser decken ein sehr großes Ein- www.meusburger.com
satzgebiet ab. Dieses umfasst sowohl EFFIZIENZ-NAVI sŽŶŝŶƐƟĞŐƐůƂƐƵŶŐĞŶďŝƐŚŝŶnjƵŬŽŵƉůĞdžĞŶϯͲ^LJƐƚĞŵĞŶ͘
weiche als auch gehärtete Stähle bis PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ^dDďŝĞƚĞƚtĂƐƐĞƌƐƚƌĂŚůƐĐŚŶĞŝĚĞͲ>ƂƐƵŶŐĞŶ͕Ƶŵ^ŝĞŶŽĐŚ
63 HRC. Beispielsweise können die HFC- HANDHABUNG ZEIT
ĞĸnjŝĞŶƚĞƌ͕ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƌƵŶĚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌnjƵŵĂĐŚĞŶ͘
LEBENSDAUER ✔
Fräser im weichen Anwendungsbereich KOSTEN SENKEN MIT Produktion
WWW.STM.AT
ttt͘^dDͳtdZ:d͘
FERTIGUNGSTECHNIK

Zuse Hüller Hille Jenoptik


Für Schwerzerspanung komplexer Werkstücke Laserschneiden in 50-μm-Genauigkeit

die Schwerzerspanung Vergleich zu anderen Ro-


von Werkstücken mit botersystemen eine be-
Bohrungen und Flächen deutend kürzere Taktzeit.
in unterschiedlichen Das Systemkonzept der
Raumwinkeln sowie Frei- Jenoptik-Votan-BIM-Se-
formflächen bei simulta- rie beruht auf einer
ner 5-Achsen-Bearbei- Strahlführung im Inne-
tung. Durch die A-Achse ren des Roboters. Da-
mit spielfreiem doppelten durch können Laserquel-
Schneckenantrieb und len mit einer Leistung
dem hohen Vorschubmo- von bis zu 4 kW verwen-
ment werden hohe Span- det werden, ohne dass
volumen auch in hochle- Aufgrund ihres Designs und der hohen ein komplexer externer Strahlengang
Zuse Hüller Hille präsentiert seine Lö- gierten Werkstoffen erreicht. Dies sorge Flexibilität ist die Laserschneidanlage erforderlich ist. Der äquidistante interne
sung zur 5-Achsen-Simultanbearbei- für eine Reduzierung der Bearbeitungs- Jenoptik-Votan BIM das ideale, prak- Strahlengang sorgt für eine gleichblei-
tung: das horizontale 5-Achsen-Bear- zeit bei komplexen Teilen. Die Maschine tisch verschleißfreie Werkzeug zum Be- bende Strahlqualität. In einer Maschine
beitungszentrum vom Typ NBH 800-5x eignet sich zur Direktbeladung und lässt arbeiten verschiedener Metallapplikati- lassen sich auch mehrere parallel
für Palettengrößen von 800 x 800 mm. sich ebenso mit einem Palettensystem onen. Mit einer Wiederholgenauigkeit schneidende Laser-Roboter integrieren,
Bei Entwicklung und Design standen ausstatten. Damit eignet sie sich beson- von bis zu 50 μm bei höchster Dynamik um auf deutlich reduzierter Aufstellflä-
Stabilität und Dämpfungseigenschaften ders zur Integration in eine autonome ist diese Lasermaschine die genaueste che einen größeren Durchsatz erzielen
im Vordergrund, damit erzielt die Ma- Produktionslinie. roboterbasierte Anlagentechnik am zu können.
schine bei der Bearbeitung hohe Genau- www.zuseautomation.com Markt und vergleichbar mit konventio- www.jenoptik.com
igkeiten und eine hohe Oberflächengü- EFFIZIENZ-NAVI
nellen kartesischen Systemen. In nur EFFIZIENZ-NAVI
te. In nur einer Aufspannung lässt sich PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
einer Sekunde schneidet die Jenoptik- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE

das Werkstück von fünf Seiten bearbei- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ Votan BIM einen Kreis oder eine andere HANDHABUNG ZEIT ✔
LEBENSDAUER LEBENSDAUER ✔
ten. Der Schwenk-Rundtisch ermöglicht KOSTEN SENKEN MIT Produktion Standardkontur. Dies ermöglicht im KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Laser Components Schmalz


Mustergenerator erzielt Öffnungswinkel von 60° Neue App konfiguriert Vakuum-Greifer

Bei einer Wellenlänge den Anlagen kei-


450 nm beträgt der Öff- ne zusätzlichen
nungswinkel über 60°. Anzeige- und Ein-
Für das schnell wach- gabemodule
sende Feld der 3D-Bild- mehr erforderlich
gebung bietet Laser sind. Für den Ein-
Components neue satz in automati-
Pseudo-Random-Pat- sierten Anlagen
tern-Generatoren für und Maschinen
rote und infrarote La- zeigt Schmalz
sermodule an. Bei den leistungsstarke
Mustergeneratoren Einzelkomponen-
handelt es sich um Die Schmalz-App bietet Anwendern ei- ten wie zum Beispiel die Sauggreifer der
Durch die Erweiterung der Mustergene- DOEs, die einen Laserpunkt teilen oder ne ganze Reihe von Vorteilen. Mit ihr Baureihen SAXM, SAB und SAF. Sie
ratoren für Flexpoint Lasermodule sind zu Mustern formen. Je nach Anwen- sind alle NFC (Near Field Commu- handhaben Bleche aller Art äußerst dy-
ab sofort mehrere neue diffraktive opti- dung werden beispielsweise Kreise, Li- nication)-fähigen Smart Field Devices namisch. Hohe Halte- und Querkräfte
sche Elemente (DOEs) für die grüne Wel- nien, Mehrfachlinien oder eine Punkt- nicht nur lesbar, sondern auch be- greifen auch geölte Bleche prozesssi-
lenlänge 520 nm verfügbar: Neben ei- matrix benötigt. Die Optiken können schreibbar. Es genügt ein Smartphone, cher. Die Handhabung von dünnen Ble-
nem grünen Kreuz mit mehr als 50° fest in ein Flexpoint Lasermodul verbaut um beispielsweise den Vakuum- und chen geschieht ohne Tiefzieh-Effekte.
Öffnungswinkel gibt es jetzt auch ein oder in einer aufsteckbaren Kunststoff- Druckschalter VSi einfach und schnell zu Die Sauggreifer sind sehr verschleißarm
DOE für 15 parallele Linien. Neue Vari- halterung geliefert werden. parametrieren oder Daten von einem und robust.
anten sind auch bei den Punktmatrizen www.lasercomponents.com Device auf andere zu übertragen. Dies www.schmalz.com
hinzugekommen: 10x10- und 4x6-Mat- EFFIZIENZ-NAVI
zahlt sich aus: Die Inbetriebnahmezeit EFFIZIENZ-NAVI
rizen für grünes sowie ein 5x15-Raster PREIS MATERIAL ✔ von Greifsystemen verringert sich um PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔ ENERGIE SERVICE
für rotes Licht. Erstmals erhältlich ist ein HANDHABUNG ZEIT bis zu 75 %. Die Anschaffungskosten HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
Mustergenerator für ein blaues Kreuz. KOSTEN SENKEN MIT Produktion liegen um bis zu 40 % niedriger, weil an KOSTEN SENKEN MIT Produktion

26 Produktion MAGAZIN 1/2018


FERTIGUNGSTECHNIK

Müller Opladen Röhm


Individuelle Schweißanlagen in wenigen Wochen Höchste Präzision im μm-Bereich

stumpf rundnahtver- dafür zu sorgen, dass auch bei maxi-


schweißt. Der Prozess maler Geschwindigkeit die Implantate
wird über eine Lichtbo- sicher gehalten werden. Röhm löst
gen-Höhenregelung kon- diese Herausforderung mit einem au-
trolliert. Sobald sich die tomatischen Fliehkraftausgleich. Ein
Lichtbogenlänge verän- weiterer Clou ist eine bewegliche Ba-
dert, korrigiert die Steue- cke, die Ungenauigkeiten des rohen
rung über einen elektri- Werkstückes selbstständig ausgleicht.
schen Höhensupport die- Ein automatisiertes Beladen durch
se Abweichung. Der Ein- Roboter ist kein Problem, da durch
satz standardisierter den besonders großen Backenhub die
Komponenten, wie der Greifarme ganz problemlos ihren
Antriebsstation mit Dienst verrichten können. Quasi als
Aus seinem neuen Systembaukasten Schweißdrehtisch MO-DT 100 HW125, Gegenstück gilt es, Hüftpfannen zu
mit hochwertigen Standardkomponen- eines Brennerführungssystems aus ei- bearbeiten. Diese sind besonders filig-
ten realisiert Müller Opladen kunden- nem Schweißbrennerstativ MO-BST Ganz neu im Programm hat Röhm ein ran und dünnwandig. Also muss auch
spezifische Schweißanlagen binnen 4 180/100 mit Rohrspannsystemen sowie Komplettpaket für die Bearbeitung von das Spannfutter besonders sanft sein,
bis 8 Wochen. Beispielsweise wurde ei- pneumatischen, motorischen und ma- künstlichen Hüftschaft-Implantaten um nichts zu deformieren. So sorgen
ne Rundnaht-Schweißanlage gebaut, nuellen Supporten aus der Modulbau- und Hüftpfannen. Da ist auf der einen sechs Spannbacken dafür, dass die Kräf-
die speziell für Schweißung an Kompen- reihe, erlauben die schnelle Umsetzung Seite das KFD-F-Spannfutter. Darauf te gleichmäßig auf das Werkstück ver-
satoren konzipiert ist. Auf ihr werden und kurze Lieferzeiten. werden ganz konkret Drehoperationen teilt werden.
zylindrische Bauteile bis 100 kg Gewicht www.mueller-opladen.de an Hüftschaft-Implantaten durchge- www.roehm.biz
mit Durchmessern von 30 bis 200 mm EFFIZIENZ-NAVI
führt, wofür besonders hohe Spannkräf- EFFIZIENZ-NAVI
und einer Bauteillänge bis 1 500 mm PREIS MATERIAL te erforderlich sind. Jedoch kommen PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔ ENERGIE SERVICE
per WIG-Schweißverfahren automati- HANDHABUNG ZEIT ✔ auch hohe Drehzahlen ins Spiel – und HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
siert verschweißt. Die Bauteile werden KOSTEN SENKEN MIT Produktion somit auch Fliehkräfte. Nun gilt es also, KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Sandvik Coromant
Aluminium um 33 % produktiver bohren
ren Schnittdaten sowie minimierten Bearbeitungstechnologie
Stillstandszeiten infolge von weniger
Wendeschneidplattenwechseln. Zu den
für Präzisions-Mikroteile
weiteren Vorteilen zählen ein einfaches › Ergonomisch herausragend
› 0RGXODUHU$XIEDXPLWHLQHU6WDQGë¤FKHXQWHUP2
Handling dank hoher Zuverlässigkeit
› Vollautomatisiert für variable Serienfertigung
und längerer Standzeit sowie, aufgrund › Umweltfreundlich, geringer Stromverbrauch
der Fähigkeit, Aufbauschneiden- und
Schmiereffekten entgegenzuwirken, ei-
ne verbesserte Oberflächengüte im
Bohrloch. Beim Bohren eines Sacklochs
(Durchmesser: 22 mm, Tiefe: 84,1 mm)
in einen Zylinderkopf aus Aluminium
6061-T6 (90-100 HB) konnte mit dem
CoroDrill 880 dank der neuen Wende-
schneidplatten N124 (Außenschneide)
und N134 (Zentrumschneide) die Werk-
zeugstandzeit von 700 auf 3 024 Stück
erhöht werden – ein Anstieg um 332 %.
Die neue Wendeschneidplatte ermög-
Die Diamant-beschichteten Wende- lichte höhere Schnittgeschwindigkei-
schneidplattensorten GCN124 und ten, wodurch die Produktivität um 33 %
GCN134 wurden konzipiert, um bei der gesteigert werden konnte.
Bearbeitung der meisten ISO-N-Werk- www.sandvik.coromant.com
stoffe die niedrigsten Kosten pro Boh- EFFIZIENZ-NAVI
rung zu liefern – dank einer langen PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
Standzeit und/oder einer höheren Pro- HANDHABUNG
LEBENSDAUER
✔ ZEIT


www.zorn-microsolution.com
duktivität. Letztere resultiert aus höhe- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 27


AUTOMATISIERUNG

Igus

Roboterarm mit Steuerung für 4 723 Euro


Mit Robolink bietet Igus ein kostengünstiges Baukastensystem, mit dem sich einfache Prozesse wie
Zuführung automatisieren lassen. Die jüngste Lösung, ein 4- oder 5-Achs-Roboter, überzeugt vor allem
durch seine leichte Programmierung.

Die neue Robolink-Lösung von Igus ist ein kompletter


4- oder 5-Achs-Roboter, bei dem eine Steuerungsein-
heit der Commonplace Robotics GmbH (CPR) im Fuß
des Roboterarms integriert ist. Über vier beziehungs-
weise fünf Motorregler wird der Robolink bewegt. Das
spart Platz und macht den Roboterarm noch flexibler Bei der neuen
beim Transport oder bei einer schnellen Anpassung Robolink-Variante sitzt
des Automatisierungsprozesses. Die modulare CPR- die komplette Elektronik
im Fuß und der Arm wird
Steuerung ergänzt Robolink um eine servicefreundli-
ohne Schaltkasten und PC
che Elektronik und eine intuitive Steuerungssoftware, betrieben.
mit der sich die Bewegungsabläufe des Roboters dar-
stellen und leicht programmieren lassen. Es können
Programme beispielsweise mit Joint-, Linear-, Digi-
talout-, Loop- oder If-Then-Else-Befehlen erstellt
werden. Weitere Komponenten wie Bildverarbei-
tungssysteme können über Plug-ins eingebunden
werden. Die Software wird auf CD mitgeliefert, sodass
lediglich ein windowsfähiger Rechner zur Inbetrieb- gehören unter anderem Pick-&-Place-Anwendungen neering, zur Verfügung. Bei der Konfiguration unter-
nahme benötigt wird. Die Stand-alone-Lösung ver- in der Kommissionierung, Zuführung, Qualitätssiche- stützt der Robolink Designer im Internet (www.igus.
zichtet nach der Einrichtung auf die sonst obligatori- rung, Montageaufgaben oder bildverarbeitungsge- de/robolink-designer). Die Software lässt sich auch
sche PC-Verbindung und kann mit einem Touchdisplay stützten Anwendungen. Durch das Baukastensystem auf einem Tablet nutzen und ermöglicht eine visuelle
bedient werden. Über Ein- und Ausgänge kann die ist Robolink leicht an unterschiedlichste Anwen- Simulation der Bewegungen durch die rotierenden
Steuerung auch mit anderen Steuerungen kommuni- dungsfälle anpassbar. Anwender können sich neben Gelenke sowie eine anschließende Bestellung.
zieren. Das Komplettsystem ist ab 4 723 Euro inklusive einem vormontierten Gelenkarm aus Gelenken mit www.igus.de
Steuerung erhältlich, die Steuerungseinheit kann di- verschiedensten Getrieben, Motoren und Verbin- EFFIZIENZ-NAVI
rekt bei Commonplace Robotics bestellt werden. Mit dungselementen auch Systeme individuell zusam- PREIS
ENERGIE
✔ MATERIAL
SERVICE
dem Robolink-Baukastensystem können einfache menstellen. Zusätzlich stehen kompatible Greifer und HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
Prozesse kostengünstig automatisiert werden. Dazu Hubsauger, zum Beispiel von Schunk oder MM Engi- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Fanuc

Palettierroboter benötigt wenig Platz


Aufgrund seiner speziellen Kinematik ist der vierachsige M-410iC/110 prädestiniert für die Logistik

Der neue M-410iC/110 hat eine Traglast von 110 kg, ment Palettierroboter im unteren Traglastbereich ab.
eine horizontale Maximalreichweite von 2 403 mm und Zusätzlich zur Roboter-Hardware ergänzt und erleich-
eine maximale Palettierhöhe von 2 238 mm. Die her- tert die PC-basierende Palettiersoftware PalletPro von
ausragenden Merkmale der Baureihe sind eine schlan- Fanuc die Applikationsfähigkeit und Einsetzbarkeit in
ke Bauform, die sehr effiziente Nutzung des eingenom- Logistikbereichen. Dieses, in der Simulationssoftware
menen Raumes und die extrem hohe Bewegungsper- RoboGuide unterstützte Plug-in, ermöglicht die Off-
formance. Im Gegensatz zu seinen großen Brüdern, line-Erstellung komplizierter Lagenschemata abseits
deren Traglasten bis zu 700 kg reichen, ist ein kleinerer des Produktionsbereiches. Nach Erstellen der Palettier-
Arbeitsbereich notwendig, um den extrem hohen bilder kann das Ergebnis in die Steuerung des Roboters
Durchsatz von 2 200 Zyklen pro Stunde zu erreichen. geladen und angewendet werden.
Das macht diesen Roboter laut Fanuc zum derzeit www.fanuc.de
schnellsten Palettierroboter seiner Klasse. Im Fanuc- EFFIZIENZ-NAVI
eigenen Testlabor getestet, besteht der M-410iC/110 PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
diese Belastung auch im 24/7-Dauerbetrieb. Dieser Der neue Palettierroboter M-410iC/110 von Fanuc kommt HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
Roboter rundet das Fanuc-Roboter Portfolio im Seg- auf bis zu 2 200 Zyklen pro Stunde. KOSTEN SENKEN MIT Produktion

28 Produktion MAGAZIN 1/2018


AUTOMATISIERUNG

Bosch Rexroth
Maßgeschneiderter Industrie-PC überzeugt durch Preis-Leistungs-Verhältnis

Moderate Anschaffungskosten, wartungsfreies individualisierte Designs sind möglich. Die Box-


Design und Einsatz der Hardware bis mindestens PCs PR eignen sich gleichsam für den horizontalen
2027 verbinden bei der neuen Generation der In- oder vertikalen Einbau. Zur bedarfsgerechten Vi-
dustrie-PC-Plattform PR, VR, DR ein attraktives sualisierung und Bedienung sind die hochauflö-
Preis-Leistungs-Verhältnis mit Investitionsschutz. senden kapazitiven Multi-Touch-Widescreen-Dis-
Ausgestattet mit aktuellen Intel Prozessoren un- plays der Serie DR in abgestuften Größen von 12
terschiedlicher Leistungsklassen, eröffnen die bis 21 Zoll erhältlich. Ihre Anbindung erfolgt wahl-
Box- und Panel-PCs der Baureihen PR und VR ein weise per DisplayPort/USB oder CDI+.
gut abgestuftes System für verschiedenste Aufga- www.boschrexroth.de
ben einschließlich Industrie 4.0-Anwendungen EFFIZIENZ-NAVI
mit hohen Datendurchsätzen. Zur Visualisierung PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
und Bedienung der Box-PCs stehen die modernen HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Multi-Touch-Displays der Reihe DR bereit. Auch KOSTEN SENKEN MIT Produktion
| EC11-16G |

Bis zu 12 Kerne
auf der Hutschiene.
Die Embedded-PC-Serie mit Server-Rechenleistung
Gefran und Intel®-Xeon®-D-Prozessoren.
Spannung, Strom und
Leistung adaptiv regeln
Mit den Leistungsstellern der Baureihe GWF
lassen sich ohmsche Lasten, IR-Strahler und
Transformatoren in ein-, zwei- und dreipha-
sigen Anwendungen steuern sowie verschie-
dene elektrische Heizsysteme. Vielseitige
Steuerfunktionen, eine adaptive Regelung
von Spannung, Strom und Leistung sowie
der interne Energiezähler zu den wichtigsten
Vorteilen der GFW-Reihe. Der Steuereingang
ist konfigurierbar und unterstützt die Signa-
le 0–10 V, 0/4–20 mA, Potenziometer, logi-
sche Signale sowie die Ansteuerung im
PWM-Modus. Der Leistungssteller kann über
seine serielle Schnittstelle auch per Modbus
RTU angesteuert werden. Je nach Bedarf ist
die Ansteuerung des einfach integrierbaren www.beckhoff.de/Many-Core-CX
Geräts über verschiedene Feldbustypen Die Embedded-PCs der Serie CX2000 definieren die Maßstäbe für Hutschienen-
möglich. Bei zwei- oder dreiphasigen Konfi- PCs neu. Mit 4, 8 oder sogar 12 Kernen, Task-Zykluszeiten pro Kern von 100 μs
gurationen sorgt ein Master-Modul für die und hoher Temperaturstabilität von -25 °C bis +50 °C bietet dieser Embedded-
Synchronisation und ermöglicht so die ein- PC einen echten Leistungsschub im hochkomprimierten Format. Das Ergebnis:
wandfreie Funktion aller Ansteuerungsarten minimaler Footprint und höchste Steuerungsleistung auf der Hutschiene – ideal
(Nullspannungsschaltung, dynamische Puls- für leistungsintensive Automation- und Motion-Anwendungen.
gruppenmodulation, dynamische Halbwel- CPU-Varianten
lensteuerung oder Phasenanschnittsteue- CX2042: Intel® Xeon® D-1527 2,2 GHz, 4 Cores
CX2062: Intel® Xeon® D-1548 2,0 GHz, 8 Cores
rung).
CX2072: Intel® Xeon® D-1567 2,1 GHz, 12 Cores
www.gefran.com
Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4 RAM bis max. 32 GB DDR4 RAM
EFFIZIENZ-NAVI Grafikkarte: separate GPU, 2 GB GDDR5
PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE Interfaces: 2 x GBit Ethernet, 4 x USB 3.0, 1 x DVI-I, 1 x Multi-Option
HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER I/O: modular erweiterbar mit Beckhoff Busklemmen und EtherCAT-Klemmen
KOSTEN SENKEN MIT Produktion
AUTOMATISIERUNG

Kuka

Ergonomisch und effizient automatisieren


Kuka präsentiert neue Lösungen zur effizienten Mensch-Roboter-Kollaboration in der Smart Factory.

Wo die Reise hingeht in der Mensch-Roboter-Kollabo- barkeitsuntersuchungen und der realisierten Produkti-
ration, beleuchtet Kuka unter anderem in verschiede- onsanlage belegen. Der Roboter übernimmt dabei die
nen Machbarkeitsuntersuchungen. „Die Digitalisierung körperlich anstrengenden Aufgaben in der Zusammen-
und die kooperative Vernetzung von Mitarbeitern und arbeit mit seinen menschlichen Kollegen. Angebunden
Maschinen wird die Arbeitswelt grundlegend verän- an die Cloud, wird er zudem zum intelligenten Helfer,
dern“, sagt Henning Borkeloh, Vice President Advanced bereit für die Anforderungen der Industrie 4.0. MRK-
Technology Solutions bei Kuka Systems. Denn neben fähige Lösungen wie der flexFellow bieten laut Kuka
der Vollautomatisierung mit Industrierobotern gibt es eine Chance, auf die sich stetig verändernden Anforde-
immer mehr Prozesse, bei denen eine flexible Lösung rungen zu reagieren und Smart-Factory-Konzepte um-
mit einem sensitiven Roboter die wirtschaftlich renta- zusetzen. Die ortsflexible Robotereinheit kann manuell
blere Option darstellt. Kuka arbeitet mit Kunden, Part- an verschiedene Einsatzorte gebracht und dort je nach
nern und Forschern sowie Universitäten beständig an Auslastung mit mehr oder weniger Robotern oder Wer-
neuen Ansätzen und Applikationen, um den Roboter kern kombiniert werden. Damit lässt sich der Automa-
als Unterstützung des Menschen zu etablieren. Basie- tisierungsgrad ad hoc verändern.
rend auf dem siebenachsigen Kuka Leichtbauroboter www.kuka.com
LBR iiwa lassen sich manuelle Prozesse in der Automo- EFFIZIENZ-NAVI
bilindustrie – wie zum Beispiel die Demontage der Der Kuka Labyrinth-Demonstrator zeigt anschaulich
PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Motorhalterungen – ergonomisch und effizient auto- sämtliche Funktionalitäten des Leichtbauroboters auf HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
matisieren. Dies konnte Kuka in verschiedenen Mach- dem Kuka flexFellow. KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Bopla
IOT-Sensorgehäuse-Serie bietet 18 Varianten

Das neue IOT-Sensorgehäuse aus schwer für eine Lithiumbatterie CR 14250. Mit
entflammbarem, selbstverlöschendem einer Werkzeuggrundform und ver-
PC UL94 V-0 ist mit einer Länge von schiedenen Einsätzen für die Ausfor-
70 mm und einer Breite von 42 mm sehr mung unterschiedlicher Gehäusehöhen,
kompakt. Es bietet Platz für Sensor, Wandlaschen und Verschraubungsmög-
Funkmodul und Spannungsversorgung lichkeiten lassen sich insgesamt 18 Vari-
und eignet sich dank eingeformter Auf- anten des IOT-Gehäusegrundtyps reali-
nahme für die Integration eines Druck- sieren. Zudem ist jede Variante des IOT-
Beckhoff ausgleichselements auch für den Au- Sensorgehäuses in zwei IP-Schutzarten
Touch-Panel-Einstiegsklasse nun auch mit ßeneinsatz. Je nach Art des erforderli- erhältlich.
10,1-Zoll-Display erhältlich chen Leistungsbedarfs der Funktechno- www.bopla.de
logie bietet Bopla das kleine EFFIZIENZ-NAVI
Die mit 7-Zoll-Geräten gestartete neue sätzlich zwei lüfterlose Panel-PCs und Kunststoffgehäuse in drei Höhen an: PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
Preis-Leistungsklasse wurde um drei ein rein passives Control-Panel zur Ver- 15 mm für eine Knopfzelle, 22 mm für HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Einbau-Panels mit 10,1-Zoll-Wide- fügung, mit denen sich Steuerungs- drei AAA-Micro-Batterien und 26 mm KOSTEN SENKEN MIT Produktion

screen-Display erweitert. Damit lässt oder Visualisierungsaufgaben bei klei-


sich die PC-basierte Steuerungstechnik nen und mittleren Maschinen, Produkti-
im kostensensitiven, unteren und mitt- onsanlagen oder Gebäuden kostengüns-
leren Leistungsbereich noch feiner ska- tig lösen lassen. Die Geräte bieten durch
lieren und genauer auf die Applikations- das robuste Gehäuse mit Aluminium-
anforderungen abstimmen. Das TFT- front und Stahlblechabdeckung an der
Touch-Display der neuen Panels eröffnet Rückseite eine höhere Qualität und
mit dem modernen Widescreen-Format Langlebigkeit als die im Low-Cost-Seg-
in 1 024-x-600-WSVGA-Auflösung um- ment verbreiteten Kunststoff-Panels.
fassende Bedien- und Visualisierungs- www.beckhoff.de
möglichkeiten. Hinzu kommt eine sehr EFFIZIENZ-NAVI
hochwertige Darstellung mit 16,7 Mio PREIS ✔ MATERIAL
ENERGIE SERVICE
Farben auf der 10,1-Zoll-Diagonalen. HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Damit stehen in der Produktreihe zu- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

30 Produktion MAGAZIN 1/2018


AUTOMATISIERUNG

Atlas Copco Tools Cables in motion


Neue Steuerung für kleinste Drehmomente
In der Elektronik und Medizintechnik geht der Trend hin
zu gesteuerten Systemen für kleinste Schraubverbin-
Unkomplizierte
Beratung
dungen. Für diese Anforderungen hat Atlas Copco Tools
die neue Steuerung MT Focus 6000 für kleinste Dreh-
momente auf den Markt gebracht. Sie arbeitet mit al-
len handgehaltenen Schraubern und Einbauspindeln
der Microtorque-Reihe zusammen. Der Drehmoment-
bereich reicht bei den Schraubern von 2 bis 250 cNm
(= 0,02 bis 2,5 Nm), bei den Spindeln von 1,2 bis
250 cNm (= 0,012 bis 2,5 Nm). Die innovativen stellt. Damit werden lose Schrauben verhindert und der
Schraubstrategien der MT Focus 6000 ermöglichen ein Schraubprozess sowie dessen Kontrolle verbessert. Das
deutliches Plus an Qualität und Produktivität. Die Steu- Ergebnis ist eine hohe Drehmomentgenauigkeit und
erung erkennt die Kopfauflage bei jeder Verschrau- eine entsprechend verbesserte Produktqualität.
bung, addiert einen definierten Winkel oder ein defi- www.atlascopco.com
niertes Drehmoment zum Kopfauflagewert und über- EFFIZIENZ-NAVI
wacht das Klemmdrehmoment ab Kopfauflage. Auf PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
diese Weise werde starke Gewindereibung kompen- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
siert und eine gleichbleibende Klemmkraft sicherge- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

B&R Automation
Hohe Rechenleistung für komplexe Aufgaben
Der Automation PC 910 von B&R ist nun auch optional ausgestattet werden können. Für den neuen Prozessor
mit einem Intel-Xeon-Prozessor erhältlich. Gegenüber stehen die Standard-Betriebssysteme Windows10 IoT
den bisherigen leistungsfähigen Core-i-Prozessoren Enterprise und Linux zur Verfügung.
ermöglicht die neue Mikroarchitektur einen Perfor- www.br-automation.com
mance-Sprung um 50 %. Damit können alle Applikati- EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL
onen bedient werden, die eine schnelle Analyse großer ENERGIE SERVICE ✔
HANDHABUNG ZEIT
Datenmengen benötigen. Dazu zählen unter anderem LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion
Vision Systeme, Daten-Vorverarbeitung für Cloud-An-
wendungen sowie Data Mining zur Qualitätsdatener-
Kabellösungen
fassung und -analyse. Mit dem neuen Quadcore Xeon- ohne Kopfschmerzen
Prozessor steht für den Automation PC 910 nun zusätz-
lich eine CPU zur Verfügung, die bisher großen Servern Neben unseren Standardartikeln
vorbehalten war. Die Vorteile der skalierbaren und entwickeln wir auch aktiv, zusammen
vollmodularen Reihe der Automation PC 910 bleiben mit Ihnen, speziell auf Ihre Bedürfnisse
erhalten. Es stehen drei Gehäusevarianten mit einem zugeschnittene Produkt- & Systemlö-
bis fünf Erweiterungs-Slots zur Verfügung, die mit ei- sungen.
ner Vielzahl von Interface-Karten und Datenträgern
Wir setzen uns täglich dafür ein, dass
Ihre Geschäfte kontinuierlich in Bewe-
gung bleiben in:
ABB
Kollaborativer Roboter handelt Gewichte bis zu 500 Gramm ■ÄÄFunktion
■ÄÄQualität
Wie der Roboter Yumi, der 2015 für die Kleinteilmonta- ■ÄÄWirtschaftlichkeit
ge lanciert wurde, hat auch der neue einarmige Robo-
ter eine Traglast von 500 Gramm. Dank seiner Kom- Weitere Informationen erhalten Sie auf
paktheit kann er leicht in bestehende Montagelinien unserer Internetseite.
integriert werden. Darüber hinaus ist er mit Lead-
Through-Programmierung ausgestattet, was eine spe-
zielle Schulung des Operators überflüssig macht. Kom-
binieren die Kunden diesen Roboter mit den digitalen
Lösungen von ABB Ability, können sie die Effizienz und
Zuverlässigkeit in ihren Werken beträchtlich steigern.
www.abb.com

www.tkd-kabel.de
AUTOMATISIERUNG

Baumer

Hart im (Auf)nehmen
Die neuen IP65/67-Kameras der CX-Serie verfügen über einen erweiterten Betriebstemperaturbereich
von -40 °C bis 70 °C. Damit kann bei ausgewählten Modellen auf zusätzliche Kühl- oder Heizmaßnahmen
verzichtet werden.

Integriert in ein IP65/67-konformes Gehäuse, das alle


empfindlichen Kamerabestandteile gegen Schmutz,
Strahlwasser und zeitweiliges Untertauchen schützt,
eignen sich die neuen Kameras der Serie CX für extrem
anspruchsvolle Applikationen mit rauen Umgebungs-
bedingungen. Ein optional erhältliches modulares
Tube-System mit variabler Anzahl an Zwischenringen Dank hartanodisierter
ermöglicht zudem eine schnelle und flexible Applikati- Oberfläche eignen sich die
Kameras zusätzlich ideal für
onsanpassung hinsichtlich Länge und Durchmesser den Einsatz in Lebensmittel-
eingesetzter Objektive. Die neuen IP-Kameras mit Sony oder Pharmabereichen.
Pregius und ON Semiconductor Python CMOS-Sensoren
verfügen über eine GigE-Vision-konforme Schnittstelle
und sind in sechs Auflösungen von 1,3 bis 12 Megapixel
verfügbar. Vier optoentkoppelte Ausgänge mit einer
maximalen Ausgangsleistung von 1,5 A und Pulsbrei-
tenmodulation ermöglichen die direkte Ansteuerung leuchtungscontroller realisieren. Das kompakte 40-x- die Kameras für Robotik-Applikationen prädestiniert.
von bis zu vier externen Beleuchtungen inklusive Regu- 40-mm-Gehäuse mit umlaufender M3-Befestigung www.baumer.com
lierung der Helligkeit. Damit lassen sich mittels Shape- widersteht Stößen bis 100 g und Vibrationen bis 10 g. EFFIZIENZ-NAVI
from-Shading-Verfahren präzise Messungen bei der Kombiniert mit einem geringen Gewicht von nur 137 g PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
3D-Oberflächeninspektion zur Detektion kleinster und einem x-codierten M12-Stecker für zuverlässige HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Formabweichungen kostengünstig ohne externen Be- Einkabellösungen mit Power over Ethernet (PoE), sind KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Stäubli

Roboter für
die Elektronikfertigung
Stäubli bietet seine Vier- und Sechsachser jetzt
in ESD-konformer Ausführung an, um in
sensiblen Umgebungen zuverlässig Schäden
an teuren Elektronikbauteilen zu verhindern.

Die Electro Static Discharge-Baureihen sind für Einsätze in der picker TP80 in die bekannte Plattform von National Instruments
Montage sowie beim Prüfen und Verpacken konzipiert. Bei die- einbinden. Mit dieser Schnittstelle und der überlegenen Sicher-
sen Baureihen sind alle Armsegmente vom Werkzeug bis zum heitssteuerung CS9 von Stäubli ergeben sich für Entwickler und
Roboterfuß mit Masse verbunden. Zudem erhalten die Roboter Ingenieure insbesondere im Bereich von Test- und Prüfapplika-
eine ESD-kompatible Speziallackierung. Alle zugänglichen Ele- tionen völlig neue Möglichkeiten vor allem bei der hochfre-
mente und Oberflächen sind elektrisch leitend ausgeführt. Drei quenten Datenaufnahme entlang der Robotertrajektorien. Sie
spezielle Testverfahren im Hinblick auf Oberflächenwiderstand, können mit den Robotern direkt in ihrer gewohnten LabVIEW-
Entladung von Restladungen und transversale Leitfähigkeit Umgebung arbeiten, die Roboter einbinden und programmie-
belegen die ESD-Konformität der Roboter. Stäubli bietet so- ren sowie Datensätze mit integrierten Tools schnell graphisch
wohl die Scara- als auch die Sechsachs-Baureihen in ESD-Aus- aufbereitet zur Verfügung stellen.
führung an. Der Einsatz dieser Maschinen in sensiblen Umge- www.staubli.com
bungen garantiert maximale Prozesssicherheit und verhindert EFFIZIENZ-NAVI
TX90 in ESD-Ausführung – die Electro-
zuverlässig Schäden an teuren Elektronikbauteilen. Über die PREIS MATERIAL ✔
Static-Discharge-Baureihen sind für ENERGIE SERVICE
Einsätze in der Montage sowie beim jüngste DigiMetrix Roboterbibliothek lassen sich die Sechsach- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Prüfen und Verpacken konzipiert. ser der TX- und TX2-Baureihe sowie die TS Scara und der Fast KOSTEN SENKEN MIT Produktion

32 Produktion MAGAZIN 1/2018


AUTOMATISIERUNG

Icpdas
IoT Gateway verbindet Maschine und Cloud mit
nur wenigen Klicks
Mit dem Wise-5231 können mit nur we- Für die Anbindung der Maschine stehen
nigen Klicks Signale von der Maschine in auf der Feldbusebene ModbusRTU und
die Cloud und wieder zurück übertragen ModbusTCP zur Verfügung. Bei kleinen
werden. Das Microsoft Azure Certified Anwendungen kann das Wise-5231
IoT Gateway Wise-5231 ist ohne Pro- selbst mit Ein- und Ausgängen für den
grammierung direkt mit der Azure Anschluss von zusätzlichen Sensoren Janz Tec
Cloud verbunden. Dort können die Da- und Aktoren bestückt werden. Für die Mini-PC bietet viel Leistung bei wenig Platzbedarf
ten visualisiert und analysiert werden. lokale Logik bietet die Wise-Serie aus
dem Hause Icpdas eine Besonderheit, Janz Tec hat nun ein weiteres System der eine kompakte Einbauform verlangen als
die integrierte ‚If-Then-Else Rule Engi- kompakten Mini-ITX-Serie Falcon auf auch in einem Einsatzumfeld betrieben
ne‘. Ohne zusätzliche Software können den Markt gebracht: den Falcon Passive werden, das eine aktive Kühlung verhin-
bis zu 36 Abhängigkeitsregeln zwischen 2. Das neue Industrie PC-System zeich- dert, zum Beispiel durch Staub oder an-
Ein- und Ausgängen sowie Funktionen net sich durch eine intelligente passive dere Faktoren. Externe Stromversor-
festgelegt werden. Nach der Aktivie- Konduktionskühlung mit flexiblem gungsanschlüsse sind über einen 12V-
rung werden diese dann permanent Wärmeleitkörper (FHC) aus. Der im Fal- DC-DIN-, einen 12–24V-DC-Phoenix-
durchlaufen. Ein weiteres Highlight ist con Passive 2 eingesetzte flexible oder einen 12/15–36V-DC-Jack-
die integrierte Datenlogger-Funktion, 70-mm-Wärmeleitkörper kann sich um Konnektor gegeben. Zur Auswahl stehen
mit der Daten von der Feldebene zeitge- ± 2,5 mm ausdehnen / zusammenzie- die Mainboards von AAEon EMB-Q170B,
steuert oder getriggert gespeichert und hen und eignet sich besonders gut für Advantech AIMB-275G2, Fujitsu D3433-
per FTP übertragen werden. Mini-ITX-Systeme mit Intel Core i-Pro- S2 und DFI SD103-Q170NRM.
www.icpdas-europe.com zessoren. Er nutzt die ausgezeichnete www.janztec.com
EFFIZIENZ-NAVI
Leitfähigkeit eines Aluminiumblocks EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL und ist mit innovativen Federn ausge- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ stattet. Der Falcon Passive 2 ist speziell HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion für jene Bereiche konzipiert, die sowohl KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Föhrenbach
CNC-Steuerung managt bis zu drei Achsen
Die Unipos 330 zeichnet sich durch eine rung erfolgt auf dem Panel-PC mit 7"-
Spezialschrauben
auf anspruchsvolle Positionieraufgaben TFT color Touch-Screen oder auf einem direkt ab Lager!
ausgelegte Funktionalität und Ausstat- mit der Steuerung über Ethernet ver-
tung aus. Für die interpolierende Bahn- bundenen PC. Zur Erstellung der Appli-
steuerung sind bis zu drei Servo-Regler kationssoftware stehen alle gängigen
bereits im Gerät integriert. Alternativ DIN-Befehle (G-Code / ISO-Programmie-
PASSSCHRAUBEN
lassen sich bis zu drei NC-Schrittmotor- rung) zur Verfügung. Bedienoberflä- nach DIN 609, 610,
Achsen ansteuern. Eine in Kontaktplan chen können sehr bequem mithilfe ei- ISO 7379, DIN 7968
programmierbare SPS ist ebenfalls inte- ner grafikbasierten Programmierumge-
griert. Ihre Standard-Schnittstellen bung konfiguriert werden. Zusätzlich
können bequem ergänzt werden. So er- stehen drei frei programmierbare Tasten
möglicht eine CANopen-Erweiterung zur Verfügung.
beispielsweise den Anschluss dezentra- www.foehrenbach.com
ler Ein- und Ausgänge. Auch weitere EFFIZIENZ-NAVI
Servoregler und ein auf Steckverbinder PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
geführtes Not-Aus-System lassen sich HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
optional realisieren. Die Programmie- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

!
Bis zu 34 Millionen
Spezialschrauben
direkt ab Lager

Passschrauben, Verschlussschrauben,
Schrauben mit Zapfen/Spitze, Rändelschrauben,
Vierkantschrauben, Flachkopfschrauben und
Sonderanfertigungen.

Fon +49 (0) 40 532 852-0 · Fax +49 (0) 40 532 852-52 · info@pasvahl.de · www.pasvahl.de

Produktion MAGAZIN 1/2018 33


AUTOMATISIERUNG

Matrix Vision
Bilder im kurzwelligen UV-Bereich erfassen
Für spezielle Bildverarbeitungsanwen-
dungen im kurzwelligen UV-Bereich hat
Matrix Vision die Gigabit Ethernet Ka-
mera Mvbluecougar-X104bUV mit einer
speziellen Cmosis CMV4000 Sensorver-
sion ausgestattet. Bei diesem Sensor
wurden die Mikrolinsen entfernt und
ein Sensordeckglas mit einem speziel-
len UV-durchlässigen Quarz-Glas ver-
wendet. Mit dieser UV-Variante wird
das Portfolio der GigE Vision Kameras
Pilz weiter vervollständigt. Einmal einde-
Mehr Offenheit in der Peripherie signt, hat der Nutzer flexiblen Zugriff 64-MB-Bildspeicher sorgen für eine ver-
auf viele unterschiedliche Varianten, lustfreie Bildübertragung und dienen
Im Remote-I/O-System PSSuniversal 2 fach auf das neue Kopfmodul mit Ether- Sensoren und Optionen, ohne dass die als Puffer, zum Beispiel beim Recording-
von Pilz steht neben dem neuen Ether- nET/IP-Schnittstelle übertragen wer- Mechanik angepasst werden muss. Wei- Modus, welcher Bilder in der Kamera
nET/IP-Kopfmodul mit CIP Safety be- den. Die I/O-Module sind dabei terhin weist die Kamera eine Vielzahl an speichert.
reits ein Kopfmodul mit Profinet-Profi- universell und identisch für die ver- Smart-Features wie Flatfield-Korrektur, www.matrix-vision.de
safe-Schnittstelle zur Verfügung. Diese schiedenen Sicherheitsprotokolle ver- Farbkorrektur oder Weißabgleich auf, EFFIZIENZ-NAVI
Offenheit erleichtert den Datenaus- wendbar. Dank des dreiteiligen System- die direkt auf der Kamera ausgeführt PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
tausch mit den verschiedenen Master- aufbaus bietet das System hohe Instal- werden können und somit das Host- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
Steuerungen unabhängig von Maschi- lations- und Servicefreundlichkeit. Die System wesentlich entlasten. Die KOSTEN SENKEN MIT Produktion

nentyp und vorhandener Systemumge- Reihenfolge der Bedienung ist intuitiv.


bung. Das Remote-I/O-System lässt sich Die einfache Handhabung hilft, Fehler
durch den simplen Tausch des Kopfmo- zu vermeiden und hilft dem Anwender,
duls für bestehende Systemumgebun- Zeit zu sparen.
gen adaptieren. Der Tausch des Kopf- www.Pilz.com
moduls geht dabei einfach und schnell: EFFIZIENZ-NAVI
Anwender speichern dazu ihre Konfigu- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
rationsdaten lokal auf eine microSD- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
Karte. So können die Daten dann ein- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

IDS Imaging
GigE-Industriekameras um sechs Modelle erweitert
Das Unternehmen IDS Imaging baut sei- sowohl als Farb- oder Monochrom-Vari-
ne robuste Gigabit-Ethernet-Industrie- ante lieferbar und können wahlweise
kameraserie GigE uEye FA zügig aus: mit der IDS Software Suite oder mit GigE
Nach den ersten Modellen mit Sensoren Vision Firmware bestellt werden. Die
Exner von Sony sind nun sechs weitere Kame- Kameras sind ‚powered over Ethernet‘
Baustahl schweißen per Finger-Tipp ravarianten mit CMOS-Sensoren von ON und wurden insbesondere für Einsätze
Semiconductor erhältlich. Neben einer in der Fabrikautomation, beispielsweise
Exner präsentiert eine innovative Lö- mierung oder Offline-Programmierung. Version mit dem schnellen SVGA-Glo- für den Roboteranlagen- und Maschi-
sung zum vollautomatischen Program- Nach einem 3D-Scan jedes Werkstücks bal-Shutter-Sensor Phython 500 wird nenbau, entwickelt. Sie ermöglichen die
mieren von Roboterschweißanlagen für wird den tatsächlichen Abmessungen die GigE-Kamera jetzt auch mit dem schnelle und zuverlässige Analyse von
die Bereiche Stahlbau, Brückenbau und das entsprechende Material automa- 1,31-Megapixel-Global-Shutter-Sensor Bildern.
Schiffsbau. Selbst bei Einzelstücken au- tisch aus einer lernenden Datenbank Python 1300 und mit dem kostengüns- www.ids-imaging.de
tomatisiert Instantpro IRPS alle Pro- zugeordnet. Und auf einen kurzen Fin- tigen 4,92-Megapixel-CMOS-Sensor EFFIZIENZ-NAVI
grammierschritte höchst effizient. Das ger-Tipp am Touchscreen beginnt der MT9P006STC beziehungsweise MT- PREIS ✔ MATERIAL
ENERGIE SERVICE
Instant Robot Programming System Schweißvorgang. 9P031STM angeboten. Alle neuen HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
verzichtet völlig auf Online-Program- www.exner.nl Modelle der GigE-Industriekamera sind KOSTEN SENKEN MIT Produktion

34 Produktion MAGAZIN 1/2018


AUTOMATISIERUNG

Schneider Electric
Neue Potenziometer der Harmony-Baureihe
Schneider Electric bietet neue, hoch- eignen sich für den Einsatz unter
wertige Potenziometer aus der Harmo- schwierigen Umgebungsbedingungen
ny Baureihe. Mit sechs unterschiedli- sowie für Betriebstemperaturen zwi-
chen integrierten Widerständen schen -40 °C und 70 °C. In der Kunst-
(1/4,7/10/47/100 oder 470 kOhm) bie- stoffausführung erreichen sie die
tet das Harmony-Potenziometer große Schutzklassen IP66 und einen Stoßfes-
Flexibilität und macht zusätzliche Kom- tigkeitsgrad von IK03. Die Metallaus- Sensor-Technik Wiedemann
ponenten überflüssig. Mit den neuen führung ist in der Schutzklasse IP66/69
Neue Kleinsteuerung für raue Umgebungen
Komplettgeräten lassen sich die bisheri- verfügbar und bietet eine maximale
gen Potenziometer-Frontelemente zu- Schlagfestigkeit gemäß IK06. Das opti- Entwickelt und gefertigt für den Einsatz allelschaltung von mehreren Ausgän-
dem einfach und schnell ersetzen. Sie mierte Design ermöglicht eine schnelle unter harten Bedingungen, erweitert gen innerhalb einer Gruppe können
und einfache Montage, die Sicherung die ESX-3CS die 32Bit ESX-Steuerungs- auch Aktoren mit höherem Leistungs-
erfolgt mit einer einzelnen Schraube familie um eine Kleinsteuerung. Bei der bedarf angesteuert werden. Zwei der
inklusive Verdrehschutz. Für den Einbau neuen Steuerung wurde vor allem dar- Ausgänge sind als Low-Side-Ausgänge
des Potenziometers wird eine Standard- auf geachtet, dass die Eingangs- und ausgeführt und ermöglichen bei Bedarf
22-mm-Bohrung an der Frontseite des Ausgangstypen kompatibel zur ESX- eine zweikanalige Abschaltung von Ak-
Schaltschranks beziehungsweise am 3CM sind. Sie erhält ihre Flexibilität toren. Zur Kommunikation bietet die
Steuerpult benötigt. Die Potenziometer durch 16 Multifunktionseingänge, de- ESX-3CS neben den zwei CAN-Anschlüs-
eignen sich zum Beispiel in Pumpenan- ren Funktionalität per Software einge- sen optional eine Ethernet-, eine
wendungen oder Hallenlüftungen stellt werden kann. Dabei ist die Erfas- RS232- und eine LIN-Schnittstelle.
www.schneider-electric.de sung von Strom, Spannung, Frequenzen www.sensor-technik.de
EFFIZIENZ-NAVI
oder digitalen Schaltzuständen (Ereig- EFFIZIENZ-NAVI
PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
nissen) am Eingang möglich. Neben PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ den Eingängen stehen insgesamt bis zu HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion 14 Ausgänge zur Verfügung. Durch Par- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Eckelmann
CNC-integrierte Robotersteuerung
Die Eckelmann AG und ihre Tochterun- bei beschreibt die CNC die Bewegungs-
ternehmen Ferrocontrol und Rex Auto- bahn (Trajektorie) der Roboterkinema-
matisierungstechnik zeigen, wie sich tik. Roboter lassen sich somit im glei-
mit dem E°EXC 88 Controller CNC Robo- chen kartesischen Koordinatensystem
ter- und Bewegungssteuerung mit ei- einfach über die CNC-Bedienoberfläche
nem einzigen Controller in Echtzeit und programmieren, bedienen und überwa-
flexibel überlagert steuern lassen. Da- chen. Gängige Delta-, Scara- oder
6-Achs-Knickarm-Roboter können mit
geringem Aufwand integriert werden – Vision & Control
und zwar ohne Kenntnisse in der Robo- Neue pictor N-Serie mit Web-Interface
terprogrammierung und speziellen Ro-
botersprachen. Roboterachsen werden Die Geräte der pictor N-Serie sind die was 0,3 bis 2 Megapixel entspricht. Die
von der E°EXC 88 wie zusätzliche CNC- jüngsten Mitglieder in der Produktfami- Pixelgröße variiert von 4,5 x 4,5 μm bis
Achsen behandelt. Die Übersetzung be- lie der intelligenten Kameras von Vision 5,3 x 5,3 μm. Mit bis zu 120 fps liefert die
ziehungsweise Transformationen in Ro- & Control. Klein, kompakt, robust und pictor N-Serie beeindruckende Kontroll-
boterkoordinaten übernimmt der leis- trotzdem extrem leistungsfähig: 80 x möglichkeiten. Die Kommunikation er-
tungsfähige NC-Kern. Anwender kön- 45 x 20 mm bieten einem Dual-Core Pro- folgt via optoentkoppelter digitaler I/Os
nen ihre CNC-Roboter-Hybridmaschine zessor ARM Cortex -A9 und integriertem und via Ethernet. Das im Basismodell
also weiter wie gewohnt mit G-Code FPGA Raum. Innovative CMOS-Sensoren integrierte Web-Interface ermöglicht
beziehungsweise nach DIN 66025 pro- höchster Präzision und Performance nicht nur die Darstellung des Livebildes,
grammieren und dem vertrauten CAD/ runden das Innenleben ab. Die sieben es stellt auch eine leistungsfähige
CAM-CNC-Workflow folgen. Modelle der pictor N-Serie (403M-ETH / Schnittstelle zur Industrie 4.0 dar.
www.eckelmann.de 403C-ETH / 413M-ETH / 413C-ETH / www.vision-control.com
EFFIZIENZ-NAVI
413NIR-ETH / 420M-ETH / 420C-ETH) EFFIZIENZ-NAVI
PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
bieten Sensorgrößen von 1/4" bis PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ 1/1,8". Sie beherrschen Auflösungen HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion von 752 x 480 bis 1 600 x 1 200 Pixel, KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 35


AUTOMATISIERUNG

Martin Mechanic
Prüfzelle spart Zeit und Arbeitskraft
IAI Industrieroboter
Kartesischer Roboter arbeitet effizient Die Anlage MPP01876 ist ein Beispiel einzeln vom Stapel auf, um sie im Wech-
dafür, wie eine Prüfzelle, bestückt mit sel in den beiden Schubladen der Anla-
Die IAI Industrieroboter hat das zwei- gen ausgewählt werden. Zur Verfügung drei Robotern, digital mit dem Logistik- ge abzulegen, die auf zwei unterschied-
und dreiachsige kartesische Robotersys- stehen die IK2-Systeme in Achslängen lager verknüpft werden kann. Die Anla- lichen Ebenen angeordnet sind. Hat der
tem der neuen IK2- und IK3-Serie in den bis zu 1 100 x 500 mm (X/Y-Achse), bei- ge ist in der Elektroindustrie im Drei- Vier-Achs-Roboter das erste Tray abge-
Markt eingeführt. Durch hochauflösen- de Achsen sind jeweils in 50-mm- Schicht-Betrieb zur Prüfung von Plane- arbeitet, widmet er sich nahtlos dem
de batterielose Absolut-Encoder kom- Schritten konfigurierbar. Die IK3-Syste- tengetrieben im Einsatz. Dafür benötigt zweiten. Der zweite Vier-Achs-Roboter,
men nun auch bei den kartesischen Ro- me können in Längen bis zu 1 100 x sie eine Zykluszeit von 8 s. Die Bauteile ein Omron Yamaha mit einer Reichweite
botern alle Vorteile dieser Technologie 500 x 300 mm (X/Y/Z-System) geordert mit unterschiedlichem Durchmesser lie- von bis zu 600 mm, entnimmt nun die
voll zum Tragen: das Entfallen von Refe- werden, ebenfalls sind alle Achsen in gen in Trays bereit. Diese werden gesta- einzelnen Bauteile aus dem Blister, um
renzfahrten und einem Home-Sensor, 50-mm-Schritten konfigurierbar. Die pelt und über eine motorisierte Rollen- sie in den Prüftisch einzulegen. Über ein
der ersatzlose Wegfall von zeitaufwen- Wiederholgenauigkeit liegt bei bahn dem ersten Roboter zugeführt. Ist elektronisches Signal erkennt er, ob er in
digen Batteriewartungen und das prob- ± 0,01 mm. Alle vertikal eingesetzten der letzte Blisterstapel in Arbeit, signali- die hohe oder die niedrigere Schublade
lemlose Wiederanfahren nach einem Achsen können zudem mit einer Bremse siert eine Lichtschranke dem Logistikla- greifen muss. Ist der Blister geleert,
Not-Aus. Die kartesischen Roboter der ausgestattet werden. ger vollautomatisch, dass gefüllte Blis- stellt er diesen auf einem Bereitstel-
IK2-Serie (sowohl in X/Y- als auch in www.iai-gmbh.de terstapel benötigt werden. Die werden lungsplatz ab, damit er später wieder
Y/Z-Achskombination erhältlich) und EFFIZIENZ-NAVI
über ein FTS angeliefert, das an die befüllt werden kann.
der IK3-Serie können in 396 verschiede- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Prüfanlage andockt. Die MPP01876 ist www.martinmechanic.com
nen Aufbauoptionen für alle denkbaren HANDHABUNG ✔ ZEIT mit 10 m2 Stellfläche sehr platzsparend EFFIZIENZ-NAVI
LEBENSDAUER
Anwendungen in vielen Industriezwei- KOSTEN SENKEN MIT Produktion konstruiert. Der erste Roboter vom Typ PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Fanuc M-20iA hat eine Tragkraft von HANDHABUNG ZEIT ✔
LEBENSDAUER
35 kg. Er nimmt die Kunststoff-Blister KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Allied Vision
Schnelle Bildanalyse im schwierigen Umfeld
Allied Vision bringt drei neue Kamera- Prosilica GT-Modell, die Prosilica
modelle der hochleistungsfähigen Pro- GT4090, bietet mit dem 12K Sensor eine
silica GT Kamera-Familie, die mit den Auflösung von 12,5 Megapixel. Das ro-
neuesten ON Semi Python CMOS Senso- buste thermische Gehäuse der Prosilica
ren ausgestattet sind, auf den Markt. GT LF wurde für den Einsatz in extremen
Die 12K, 16K und 25K ON Semi Python Temperaturbereichen und unter wech-
Sensoren mit In-Pixel Correlated Double selnden Lichtverhältnissen entwickelt.
Sampling (IP-CDS) Technologie ergän- Darum eignen sich die neuen Prosilica
zen die Prosilica GT-Reihe mit Large GT LF Kameras besonders für High-Defi- Siemens
Format-Gehäuse (LF) um weitere hoch- nition-Bildverarbeitungsaufgaben mit Vier Pumpen mit nur einem Antrieb steuern
auflösende Varianten mit Global Shut- anspruchsvollen Anforderungen an die
ter. Die Prosilica GT5120 verfügt über Robustheit und Design-in-Flexibilität Siemens bietet für den kleinsten Um- BOP (Basic Operator Panel) und das BOP
den ON Semi Python 25K Sensor, der ei- der Kamera. richter aus dem Portfolio, den Sinamics Interface. Mit dem neuen Modul verfügt
ne Auflösung von 26,2 Megapixel er- www.alliedvision.com V20, ein Erweiterungsmodul zur Erfas- der Sinamics V20 Umrichter über zu-
möglicht. Die Prosilica GT4096 ist mit EFFIZIENZ-NAVI
sung und Ausgabe digitaler und analo- sätzliche Funktionalitäten wie die Fä-
dem ON Semi Python 16K Sensor ausge- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
ger Signale. Das Sinamics V20 I/O Exten- higkeit, mit nur einem Antrieb bis zu
stattet und liefert eine Auflösung von HANDHABUNG ✔ ZEIT sion Module wird per Plug&Play auf vier Pumpen zu steuern. Damit kann der
LEBENSDAUER
16,7 Megapixel. Und das dritte neue KOSTEN SENKEN MIT Produktion dem Umrichter montiert und bietet Umrichter für noch mehr Anwendungen
zwei zusätzliche Ein- und Ausgabe- eingesetzt werden. Der Umrichter ist in
schnittstellen für jeweils 400 V. Über sieben Baugrößen verfügbar.
Verbindungsports an der Front- und www.siemens.de
Rückseite kann das Erweiterungsmodul EFFIZIENZ-NAVI
mit weiterem Zubehör aus dem Si- PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
namics V20 Portfolio kombiniert wer- HANDHABUNG ZEIT ✔
LEBENSDAUER ✔
den. Dazu gehören beispielsweise das KOSTEN SENKEN MIT Produktion

36 Produktion MAGAZIN 1/2018


PDMD-A10097-00-7600

flender.com
BERLIN 16.-17. Oktober 2018

10. DEUTSCHER
MASCHINENBAU-GIPFEL
E N
TH EM
2 01 8

ORIENTIERUNG STATT VERUNSICHERUNG,


ZUKUNFT STATT FRUST!
Großbritannien ist einer der größten Absatzmärkte für den deutschen
Maschinen- und Anlagenbau. Der Brexit wirft schon jetzt seinen
Schatten auf die Handelsbeziehungen. Wie gestaltet sich unsere Zukunft
mit dem ehemaligen EU-Partner?

Alle Themen und Tickets unter:


www.maschinenbau-gipfel.de
Eine Veranstaltung der Partner
SOFTWARE & IT

Der neue Factory Director VM ist die zentrale


‚Datendrehscheibe‘ für die Fertigung. Datenvernet-
zung, Zusammenfassung und Bereitstellung bilden
dabei die Basis für den ‚Connected Shopfloor‘.

Coscom

Digitaler Werkleiter
sorgt für Transparenz
Mit einer zentralen Datenbank vernetzt und
visualisiert der Coscom FactoryDirector VM
alle Fertigungsdaten.

Der Coscom FactoryDirector VM ermöglicht eine durch- rector VM eine zentrale ‚Datendrehscheibe‘, die entlang tem, bilden die Grundlage für eine strukturierte Daten-
gängige Transparenz aller Fertigungsdaten und sichert der gesamten CNC-Prozesskette vom ERP-System über ablage und Datensteuerung im Shopfloor. Alle hier er-
damit die Produktqualität sowie das Fertigungs-Know- Konstruktion und PLM bis zur Werkzeugmaschine zum zeugten Daten und Informationen werden in der zent-
how. Mit einer zentralen Datenbank gewährleistet der Einsatz kommt. Das Zusammenspiel von Produkt- und ralen Datenbank, dem versionierten Fertigungsartikel
FactoryDirector VM eine papierarme Fertigung, ver- Artikelverwaltung, NC-Programmverwaltung und Do- und der konkreten Arbeitsfolge des Arbeitsplans zuge-
netzt, visualisiert und stellt Fertigungsdaten bereit. kumentenmanagement garantiert sehr hohe Prozesssi- ordnet und sind ganz bequem auf Knopfdruck wieder
Produktivität verbessern, Effizienz steigern, unproduk- cherheit und Produktqualität. Die Schwerpunkte dieser abrufbar.
tive Neben- und Rüstzeiten minimieren, vorhandene neuen Softwarelösung liegen auf der Datenvernetzung, www.coscom.eu
Ressourcen besser nutzen, schneller von der Idee oder der Absicherung der Prozesse und der Digitalisierung EFFIZIENZ-NAVI
vom Modell bis zum fertigen Bauteil, Wiederholteile der Fertigung. Fertigungsinformationen, wie zum Bei- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
effektiver fertigen – für diese übergeordneten Ziele in spiel Artikelstammdaten, Arbeitsplaninformationen HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
der Fertigung bietet Coscom mit dem neuen FactoryDi- sowie Änderungsindizes aus dem führenden ERP-Sys- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Amperesoft Autoform Engineering


CAE-Tool bildet sämtliche Aufgaben des Software simuliert den Umformprozess
Engineering-Prozesses ab
greifenden Standard
für Produktdaten.
Außerdem stellt Am-
peresoft zwei weite-
re Schwester-Lösun-
gen zur effizienten
Umsetzung flankie-
render Engineering-
Aufgaben vor: Der
TemperatureCalcula-
tor unterstützt Pla-
ner zuverlässig und
schnell bei der Wär-
Zu den Neuerungen des Detail-Enginee- meberechnung im Schaltschrank. Das
ring-Tools ProPlan gehören ein neues Kalkulations-Tool berücksichtigt voll- Autoform-Progsim simuliert den ge- Beschnittlinien und die Rückfederung
Fluid- und R&I-Fließschema sowie aktu- ständig automatisiert alle betriebsmit- samten Folgeverbundumformprozess lassen sich zur Anpassung der Werkzeu-
alisierte Symboltabletts. Zusätzlich er- telbezogenen und lastabhängigen Vari- inklusive Ziehen, Abkanten, Umform- ge zurück nach Cimatron exportieren.
zielen Planer mit den umfangreichen ablen nach DIN EN 61439-1. Der Quota- und Beschnittoperationen sowie die Die Optimierung von Beschnittlinien
automatisierten Funktionsabläufen der tionAssistant hingegen erleichtert Pla- Evaluation der Rückfederung. Die effizi- eliminiert lasergeschnittene Versuche
Software eine spürbar verkürzte Engi- nern die Erstellung von Angeboten und ente Simulation basiert auf der inkre- zu einem späten Zeitpunkt, was sowohl
neering-Zeit. ProPlan ist dabei vollstän- Ausschreibungen innerhalb von Engi- mentellen Simulationstechnologie. So- Durchlaufzeiten als auch Kosten signifi-
dig an die Schwester-Lösung MatClass neering-Projekten. bald die Bauteilgeometrie in Cimatron kant reduziert.
angebunden, einem Werkzeug zur kom- www.amperesoft.net definiert ist, lässt sie sich einfach nach www.autoform.com
fortablen Verwaltung und Pflege von EFFIZIENZ-NAVI
Autoform-Progsim exportieren. Der An- EFFIZIENZ-NAVI
Materialdaten. Das Tool nutzt dafür die PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
wender kann dort den gesamten Um- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
eCl@ss Advanced Struktur, einen offe- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ formprozess simulieren und die Resulta- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
nen, stets aktuellen und branchenüber- KOSTEN SENKEN MIT Produktion te validieren. Ergebnisse wie optimierte KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 39


SOFTWARE & IT

Epson

Kit erweitert die Applikationen


von Augmented-Brillen erheblich
Mithilfe des Wikitude SDK können Entwickler aktuelle Entwickler können die Wikitude SDK
7.1 mit Unterstützung für die Epson
AR-Anwendungen für die Moverio BT-300 und BT-350 ganz Moverio ab sofort herunterladen.
einfach mit neuen Funktionalitäten ergänzen.

Epson stellt mit dem neuen Wikitude Augmented Rea- „Die Entwicklung von Augmented-Reality-Anwendun- optimierte Kamerafunktionen. Die Si-Oled-Technolo-
lity SDK (Software Development Kit) neue Möglichkei- gen für die Epson Moverio ist dank der globalen Part- gie liefert eine sehr hohe Bildqualität mit klaren und
ten zur Software-Entwicklung für die Augmented-Rea- nerschaft mit Wikitude nun noch einfacher“, kommen- kontrastreichen Bildern auch in hellen Umgebungen.
lity-Brille Moverio vor. Dazu zählen unter anderem Ob- tiert Valerie Riffaud-Cangelosi, Epson Europe. Epson Über Side-by-Side-Darstellung ist die Wiedergabe von
jekterkennung, Instant Tracking (markerless SLAM), war eines der ersten Unternehmen auf dem AR-Markt. 3D-Inhalten möglich.
Bilderkennung und -tracking, Ortsbezug und vieles Bereits 2011 stellte das Unternehmen mit der Epson www.epson.de
mehr. Das Wikitude AR SDK ist auf die spezifischen Fea- Moverio BT-100 die erste Generation seiner Augmen- EFFIZIENZ-NAVI
tures der Moverio BT-300 und BT-350 ausgerichtet und ted-Reality-Brille vor. Dank stetiger Weiterentwicklung PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔
gewährleistet in einer Vielzahl von Umgebungen und sind die aktuellen Versionen Moverio BT-300 und BT- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
Anwendungsbeispielen eine optimale Funktionalität. 350 leichter, haben eine längere Akkulaufzeit sowie KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Bizerba Coretechnologie
High-End-Industrie-PC für raue Umgebungen CAD-Daten schnell für den 3D-Druck aufbereiten
Mit der neuen 3D-Additive-Manufactu- und die Bauteile können vom System
ring-Software können CAD-Daten aller automatisch so positioniert werden,
gängigen Formate für 3D-Druckverfah- dass ausgewählte Bereiche die best-
ren aufbereitet und mit speziellen Prüf- mögliche Oberfläche aufweisen. In der
profilen hinsichtlich der verschiedenen Datenbank sind die gängigsten Maschi-
Rapid-Manufacturing-Verfahren analy- nentypen mit ihren Bauräumen hinter-
siert werden. Die CAD-Modelle sind als legt. Durch intelligente Nesting-Funkti-
intelligente B-Rep-Geometrie durch ro- onen wird die schnelle und einfache
buste Direct-Modelling-Funktionen be- Füllung zur optimalen Ausnutzung des
arbeitbar. Die übersichtliche Grafikober- Bauraums und somit höchste Effizienz
Der in Edelstahl designte Industrie-PC len Umgebung einsetzbar. Ausgestattet fläche ermöglicht eine direkte und ein- sichergestellt.
iS75 bietet ein kratz- und stoßfestes ist der Industrie-PC mit einem 2,4 GHz fache Änderung kritischer Geometrie- www.coretechnologie.com
21,5 Zoll großes HD-Display mit 1 920 x Intel Core i5m 6300U-Prozessor, 4 GB bereiche sowie die Reduzierung der EFFIZIENZ-NAVI
1 080 Pixel für sicheren Bedienkomfort DDR3 SO-DIMM RAM (erweiterbar auf Komplexität der zu druckenden Bautei- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
und bestmögliche Übersicht. Das nut- 16 GB) und 128 GB CFast Flash-Speicher. le. Durch frei wählbare Slicing-Parame- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
zerfreundliche TFT-Display mit LED- Der iS75 verfügt mit fünf USB-Ports, ter werden die Rauigkeiten angezeigt KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Hintergrundbeleuchtung verfügt über zwei Ethernet-Anschlüssen sowie drei


eine auflaminierte, gegen Chemikalien seriellen Schnittstellen über vielfältige
resistente Splitterschutzfolie, die auch Anschlussoptionen. Die Montage kann
eine einfache und gründliche Reinigung nach individuellen Bedürfnissen an
zulässt. Konzipiert nach den Schutzar- Tisch, Wand, Decke, Standsäule oder
ten IP65 und IP69, ist das Gerät gegen Adapter erfolgen.
Staub und Wasser geschützt, die Reini- www.bizerba.com
gung kann mittels Hochdruck- oder EFFIZIENZ-NAVI
Dampfstrahler erfolgen. Mit einer Be- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
triebstemperatur zwischen 0 und 40 °C HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
ist der iS75 in beinahe jeder industriel- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

40 Produktion MAGAZIN 1/2018


SOFTWARE & IT

Helmholz Materialise
Kommunikation und Infrastruktur für Industrie 4.0 Neue Software spart Zeit beim 3D-Druck
Eines der Updates der Magics 3D Print Magics unterstützt den 3D-Druck-Work-
Suite ist Magics 22: Die Referenz-Soft- flow unabhängig von der Drucktechno-
ware bei der Vorbereitung von Daten für logie, die der Anwender jeweils bevor-
die additive Fertigung mit jedem Mate- zugt. Die neuen Updates in der Magics
rial adressiert anspruchsvolle Anwen- 3D Print Suite werden laut Materialise
dungen im professionellen 3D-Druck. zum schnellen Wachstum der Branche
Ihre verbesserten Werkzeuge zur Work- beitragen, indem sie die Integration al-
flow- und Designoptimierung sparen ler am 3D-Druck beteiligten Produkte
Zeit und senken den Materialverbrauch. verbessern und für flüssige Übergänge
Anwender können damit unter an- zwischen den Technologien sorgen.
derem schneller Metallstützstrukturen www.materialise.de
generieren, Laser-Sinter-Plattformen EFFIZIENZ-NAVI
dichter bepacken und mehr Bauteile auf PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Stereolithographie-, DLP- und FDM- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
Visualisierung der Anlagenwerte, Alar- ist für große Projekte mit vielen Anla- Plattformen montieren. Materialise KOSTEN SENKEN MIT Produktion

mierung bei Überschreitung von Grenz- gen, Benutzern und Endkunden konzi-
werten, Protokollierung von Betriebs- piert. Ein flexibles Benutzermanage-
daten und der Zugriff von jedem Ort der ment mit umfangreichen Zugriffsrech-
Welt auf Maschinen und Anlagen – das ten und Mandantenverwaltung ermög-
alles bietet das myREX24 V2 Portal. Stö- licht es, immer den Überblick zu
rungen in der Anlage durch Material- behalten und Zugriffe auf die Anlagen
mangel, Verschleiß oder Bedienfehler und ihre Daten sicher zu gestalten.
müssen schnell erkannt und beseitigt www.helmholz.de
werden. Das entsprechende Personal EFFIZIENZ-NAVI
kann durch das myREX24 V2 Portal per PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
SMS oder E-Mail benachrichtigt wer- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
den. Das myREX24 V2 individual Portal KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Mervisoft MVTec Software


200 000 Vergleiche in nur acht Sekunden Software macht die Bildverarbeitung schlau
MVTec Software bringt
die neue Version 17.12
ihrer Standard-Software
Halcon auf den Markt.
Herausragendes Feature
ist dabei ein umfangrei-
ches Set an zukunftswei-
senden Deep-Learning-
Funktionen für den
schnellen Einsatz im in-
dustriellen Umfeld. An-
Mit dem neuen Hauptrelease der .dwg- Werkzeuge ausblenden, sodass der Nut- wender können damit ih-
basierten CAD-Software BricsCAD sind zer sich voll auf die aktuelle Konstrukti- re Bildverarbeitungspro-
laut Mervisoft in vielen Bereichen des on konzentrieren kann. Der IFC-Import zesse mithilfe selbstler-
Programms entscheidende Verbesse- und -Export (Industry Foundation Clas- nender Algorithmen auf
rungen gelungen. Mit der neuen Versi- ses) wurde optimiert, sodass nun auto- eine ganz neue Stufe
on 18 konnte die Geschwindigkeit noch matisch die Zusammenhänge und Ele- stellen. So sind Unterneh-
einmal deutlich erhöht werden. So be- mente systemübergreifend erkannt men laut Anbieter nun in
nötigt man jetzt für 200 000 Vergleiche werden. Das Erstellen von Schnitten so- der Lage, ihre Programmierabläufe erstmals CNNs auf Basis von Deep-Lear-
lediglich acht Sekunden. Gleichzeitig wie das Drehen und Zoomen von An- stark zu vereinfachen und zu beschleu- ning-Algorithmen mit auf ihre Anwen-
wurde die Bedienung in BricsCAD ver- sichten mache das BIM-Modul noch nigen. Zudem profitieren sie von noch dung zugeschnittenen Beispielbildern
bessert. So macht beispielsweise der komfortabler. robusteren Erkennungsraten und besse- selbst trainieren.
neue Manipulator das Drehen, Spiegeln www.mervisoft-gmbh.de ren Klassifikations-Ergebnissen. Das www.mvtec.de
und Verschieben beliebiger 2D- oder EFFIZIENZ-NAVI
neue Halcon-Release enthält dafür ei- EFFIZIENZ-NAVI
3D-Objekte laut Mervisoft spielend ein- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
nen großen Funktionsumfang für das PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
fach. Mit einem Tastendruck lassen sich HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ Training von Convolutional Neural Net- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
in der neuen Version alle Dialoge und KOSTEN SENKEN MIT Produktion works (CNNs). Kunden können dadurch KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 41


SOFTWARE & IT

Rittal Schaeffler
Neue Lösungen zur Datensicherheit Neue App schützt vor Produktpiraterie
den Schutz erfordern. Wer le von Hochgenauig-
den IT-Schutz im eigenen keitslagern abrufen und
Unternehmen verbessern zu Dokumentations-
möchte, sollte demnach bei zwecken im PDF-For-
der physikalischen Sicherheit mat speichern oder ver-
beginnen. Hierzu zählt die senden. Die Mess-
EMV-Einstrahlung ebenso protokolle von Spindel-
wie ein Schutz vor Vibratio- lagern enthalten
nen sowie vor Staub, Schmutz Angaben zur Lager-ID,
und Flüssigkeiten, Einbruch Lager-Bezeichnung, das
oder auch Diebstahl. Das Herstellungsdatum, Ist-
Edge Data Center von Rittal wert-Kennzahlen sowie
für schnell verfügbare Re- die Breitenabweichung,
chenkapazität nahe dem Ent- den Druckwinkel und
stehungsort der Daten ist die den Überstand – Daten,
Die zunehmende Digitalisierung und schlüsselfertige Lösung mit vorkonfigu- die von besonderer Re-
Vernetzung im Zusammenhang mit rierter, standardisierter und skalierbarer Die kostenlose PrecisionDesk App um- levanz für die Montage, qualifizierte Be-
dem Internet der Dinge und Industrie Infrastruktur, welche auch mit Hochver- fasst verschiedene Serviceleistungen ratung oder effiziente Bestandsverwal-
4.0 bietet Angreifern zahlreiche Mög- fügbarkeitsraum einsetzbar ist. Dieser speziell für Rotativ- und Linearlager in tung sind. Auch ist es möglich, lagerbe-
lichkeiten, Informationen auszuspähen sorgt für den notwendigen Schutz vor Hochgenauigkeitsausführung, die für zogene, elektronische Datensätze im
oder Geschäfts- und Verwaltungspro- Hitze, Staub und Schmutz in industriel- Kunden, Ingenieure, Vertriebspartner CSV-Format zu erzeugen und diese für
zesse zu sabotieren. IT-Sicherheit ist len Produktionsumgebungen. und Monteure konzipiert sind. Die App ein Logistiksystem zu nutzen.
demnach eine wesentliche Vorausset- www.rittal.de ermöglicht das Auslesen der Data-Mat- www.schaeffler.de
zung für eine erfolgreiche Digitalisie- EFFIZIENZ-NAVI
rix-Codes (DMC) auf den Lagern oder den EFFIZIENZ-NAVI
rung. Zudem stehen in modernen Fabri- PREIS MATERIAL Lagerverpackungen. Mit den DMC kön- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔ ENERGIE SERVICE ✔
ken immer mehr IT-Systeme für die Au- HANDHABUNG ZEIT nen Schaeffler-Kunden direkt über die HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
tomatisierung, die einen entsprechen- KOSTEN SENKEN MIT Produktion App die lagerspezifischen Messprotokol- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Mitsubishi Electric

Die Produktion einfach, schnell


und sicher in die Cloud bringen
Das e-F@ctory-Konzept bietet einen Weg, offene Edge-Com-
puting-Lösungen für die direkte Anbindung der Produktion an
die Cloud zu entwickeln.

Sicherheitsfragen sind sicher mit ein Grund für die Cloud vermieden und die Echtzeit-Anforderungen
Zurückhaltung, wenn es um die Anbindung der der Produktion erfüllt werden. Die C-Controller-
Produktion an die Cloud geht. „Dabei kann ein Lösung gibt die Daten wahlweise direkt an ERP/
durchdachtes Transferkonzept mit Datenaufberei- MES-Systeme, Cloud-Lösungen oder auch an eige-
tung in der Edge und diversen Sicherheitsmecha- ne Applikationen weiter. Hierfür steht ein Soft-
nismen den personellen und zeitlichen Aufwand ware-Development-Kit zur Verfügung. Für die
für die permanent notwendige Absicherung der Nutzung sind keine besonderen Programmier-
eigenen Hard- und Softwaresysteme sogar redu- kenntnisse erforderlich: Operational Technology
zieren“, sagt Thomas Lantermann, Senior Solution (OT) und Information Technology (IT) vereinbaren
Consultant bei Mitsubishi Electric Europe B.V. Die eine Datenstruktur sowie die Häufigkeit des Aus-
Stärke dieses Konzeptes ist zunächst einmal die tauschs und teilen dem C-Controller die IP-Adresse
Erfassung großer Mengen an Produktionsdaten und die Login-Informationen zur Cloud mit. An-
sowohl von den hauseigenen Komponenten als sonsten bleibt jeder in seiner vertrauten Domäne.
auch den Geräten anderer Anbieter. Die frei ska- de.mitsubishielectric.com
lierbare Edge-Computing-Lösung mit dem C-Con- EFFIZIENZ-NAVI
troller von Mitsubishi Electric als kleinster Einheit PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE Der Austausch der Datenstruktur ist mit Security-Mechanismen
bereitet die Daten innerhalb der Automatisie- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ hinterlegt und erfüllt die Anforderungen des IT-Schutzes durch
LEBENSDAUER
rungsplattform so auf, dass die Verzögerungen der KOSTEN SENKEN MIT Produktion Authentifizierung, Identifikation und aktuelle Verschlüsselungen.

42 Produktion MAGAZIN 1/2018


SOFTWARE & IT

Topsystem

Das Warehouse per


Sprache steuern
Die Spracherkennung Lydia Voice Suite
wurde auf eine komplett neue technolo-
gische Basis gestellt, sodass vor allem
multilinguale Mitarbeiterteams von den
benutzerspezifischen Grammatiken des Kommissionierung mit Lydia Voice: Lydia 8 ist das Gesamtpaket für sprachgeführte Prozesse in der
aktuellen Releases profitieren. Logistik.

Mit der Dynamisierung der Voice-Grammatiken erhöht falls optimiert wurde der Lydia CoPilot: Das Tool zur Lösung ganz nach ihren Anforderungen zusammenzu-
sich die Flexibilität des Sprachdialogs mit der Lydia Einarbeitung neuer Mitarbeiter und für den First-Level- stellen. Die Version 8 verfügt darüber hinaus ab sofort
Voice Suite nochmals deutlich. Der Einsatz von Mitar- Support vor Ort ist ab sofort auch als App verfügbar. über ein Sequenzierungsmodul. Vor allem in der Auto-
beitern mit Dialekt, oder deren Muttersprache nicht Damit kann sich der Key-User einfach über WLAN mit mobilindustrie erfüllt das Modul die Anforderungen an
Deutsch ist, ist ab sofort einfach möglich. Mit dem Lydia jedem aktiven Gerät verbinden und den Mitarbeiter im die Sequenzierung.
Smart Assistant gibt es darüber hinaus eine Lösung für Ablauf des Sprachdialogs unterstützen. Der Pickmana- www.topsystem.de
den Einsatz von Lydia Voice auf Smart Devices mit And- ger als Schnittstelle zwischen Voice-Client und dem EFFIZIENZ-NAVI
roid-Betriebssystem. Neben einer visuellen Darstellung übergeordneten LVS- oder ERP-System übernimmt die PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
der Prozessinformationen ermöglicht die neue App Pro- gesamte Kommissionier- und Auftragsabwicklung. Der HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
zessschritte wie beispielsweise das User-Login. Eben- modulare Aufbau ermöglicht es Anwendern, sich eine KOSTEN SENKEN MIT Produktion

SSV
Gateway bietet Multi-Cloud-Support

Polyrack Hamilton
Panel-PCs der der ArcAir verbessert
Schutzklasse IP54 Sensoren-Steuerung
Für den Embedded-Bereich präsentiert Mit der neuen Software können die Arc-
Polyrack die PanelPC 2-Serie. Diese Pa- Sensoren nun zu Gruppen zusammen-
nel-PC-Lösungen der Schutzklasse IP54 gefasst und mit Sammelbezeichnungen
sind in Größen von 10,1" bis 21,5" sowie versehen werden. Befinden sich im Pro-
in unterschiedlichen Materialvarianten zess mehrere Messstellen an einem Be- SSV hat ein spezielles App-Konzept für Apps lassen sich jederzeit über eine
von gefrästem Aluminium bis hin zur hälter, können diese individuell be- industrielle Gateways entwickelt, um HTTP(S)-Verbindung installieren. Sie
Blechbiegelösung verfügbar. Als Be- nannt und einem bestimmten Nutzer Industrie 4.0- und Industrial-IoT-An- werden auf dem Gateway in einer gesi-
dienoberfläche stehen resistive Single- zugeordnet werden, welcher dann aus- wendungen mit praktisch jeder Cloud cherten Umgebung ausgeführt, sodass
Touch- oder Multi-Touch-fähige kapazi- schließlich über die Zugriffsrechte ver- zu verbinden, die auf offenen Standards eine Beeinträchtigung der Grundfunkti-
tive Touchscreens in unterschiedlichen fügt. Im Bereich GMP hat die ArcAir basiert. Sogar mehrere Clouds gleichzei- onen ausgeschlossen ist. Die installier-
Glasstärken zur Auswahl. Kundenspezi- Software ebenfalls einige neue Features tig sind möglich. Hinter den einzelnen ten Apps lassen sich über eine Webober-
fische Bedruckung und Anti-Finger- im Angebot: So bietet Hamilton nun ei- Angeboten stehen verschiedene Spezia- fläche verwalten und über einen grafi-
print-Beschichtungen sind auf Wunsch ne optimale Nachverfolgung des Work- lisierungen der jeweiligen Anbieter. Für schen Datenfluss-Editor zur gewünsch-
möglich. Das Aluminium-Tischgehäuse flows an. Nach erfolgter Kalibrierung die IGW/936-Gateways bietet SSV nun ten Connectivity-Lösung verbinden.
ist die elegante Verpackung für kleine der Sensoren wird automatisch ein Kali- eine per Connectivity-App erweiterbare www.ssv-embedded.de
Formfaktoren wie embedded NUC brierungsreport in pdf-Form erstellt. Softwarearchitektur an. Die einzelnen EFFIZIENZ-NAVI
(eNUC), pico-ITX (pITX, 2,5"), SMARC, Das Handling der Software wurde noch- Binärdateien mit den App-Erweiterun- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔
QSeven und SBCs wie den Raspberry Pi. mals vereinfacht. gen sind signiert, sodass die Software- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
www.polyrack.com www.hamiltoncompany.com integrität immer gewährleistet ist. Die KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 43


MATERIALFLUSS

Timocom

Leerfahrten
wiegen doppelt schwer
Das italienische Unternehmen GreenRouter unter-
suchte, wie digitale Transportplattformen zu einem
klimafreundlicheren Supply Chain Management Bei voller Beladung auf dem Hin- und Rückweg entstehen zwar 0,9 kg CO2-Emissions-
werte, aber es entfällt nicht nur eine leere Rückfahrt, sondern auch ein dann weiterer
beitragen können. eingesetzter LKW für die Fahrt von B nach A.

Als offizieller Partner der weltweiten Organisation Glo- so muss man hier die Leerfahrt und die zusätzliche Fahrt kung von CO2-Emissionen in Höhe von 23 %. Hierbei hat
bal Standards One (GS1) trägt GreenRouter mit seinem zusammenrechnen. So verursachen Leerfahrten mehr GreenRouter zwei Szenarien analysiert und miteinander
gleichnamigen Tool dazu bei, Wertschöpfungsketten zu schädliche Emissionen als Fahrten mit Vollauslastung“, verglichen: Zum einen 2 697 Fahrten und 2 066 873 ge-
verbessern. Das Unternehmen misst hierfür CO2-Emissi- erklärt Andrea Fossa, CEO von GreenRouter. Eine der ef- fahrene Kilometer in den Jahren 1999 – 2003, in denen
onen der Supply Chain einzelner Logistikunternehmen fektivsten Maßnahmen, um Leerfahrten zu vermeiden das Unternehmen noch nicht die Anwendung von Timo-
und analysiert diese. So wurde am Beispiel eines und CO2-Ausstoß zu verringern, ist der Einsatz digitaler com nutzte. Im zweiten Fall handelte es sich um 1 253
26-Tonners der Klasse Euro 6 bei Vollbelastung und bei Transportplattformen. Dort finden Fracht und Lade- Fahrten und 1 030 054 gefahrene Kilometer ab dem Jahr
einer Leerfahrt festgestellt, dass der schädliche Einfluss raum nach wenigen Klicks auf transparentem und siche- 2004 unter Einsatz der Transportplattform.
von Leerfahrten systemisch betrachtet werden muss. rem Weg optimal zueinander. So konnte laut Messung www.timocom.de
„Ein voll beladener Lkw produziert zwar 25 bis 30 Pro- das Logistik-Unternehmen Rampinini Ernesto dank Eu- EFFIZIENZ-NAVI
zent mehr Emissionen als ein Fahrzeug, das leer fährt. ropas größter Transportplattform Timocom die Auslas- PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
Jedoch wird für die Ladung, die dieses Fahrzeug hätte tung des Fuhrparks um 30 % sowie die Gewinnspanne HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
transportieren können, ein weiterer Lkw eingesetzt. Al- um 15 % erhöhen. Gleichzeitig erreichte es eine Sen- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Losyco
Auch schwere Bauteile taktschnell transportieren
Yale
Elektrostapler bietet hohe Tragkraft Auf dem Schwerlast-Schienensystem Kettenbändern oder Rollenbahnen für
Loxrail lassen sich auch tonnenschwere einen flexiblen und wirtschaftlichen
Der Yale Lithium-Ionen-Stapler ER- rierfähigkeit lässt sich mit dem leis- Bauteile zeit- und kostenoptimiert in Systemaufbau nach kundenspezifischen
P80VN ist der erste Yale Elektrostapler, tungsstarken ERP80VN ein präzises und Taktfertigung produzieren. Das Schie- Vorgaben. Für die Materialbereitstel-
der die Leistungsdaten und Produk- schnelles Handling von Lasten erzielen. nenlayout des bodenbündig installier- lung nach Kanban-Methoden sind sta-
tivität eines verbrennungsmotorischen Der Elektrostapler überzeugt dabei ten Systems lässt sich mit Kreuzungen, bile, wirtschaftliche Regalsysteme er-
Staplers von Yale erreicht. Er wurde für nicht nur durch ein zügiges Anheben Abzweigungen, Hebe- und Absenkvor- hältlich, die sich mit wenigen Handgrif-
anspruchsvolle Einsätze konzipiert und und Absenken der Last, sondern auch richtungen flexibel an Fertigungslinien fen zu mobilen Rüstregalen, Arbeits-
verfügt über einen Lastschwerpunktab- durch eine flotte Beschleunigung sowie und räumliche Gegebenheiten anpas- plätzen und ganzen Routenzügen
stand von 900 mm, wodurch er in vieler- eine hohe Fahrgeschwindigkeit. sen. Neue Schwerlast-Wiegestationen montieren lassen.
lei Hinsicht mit dem Dieselstapler GD- www.yale.com ermöglichen die unkomplizierte und www.losyco.com
P80VX9 vergleichbar ist. Im Gegensatz EFFIZIENZ-NAVI
Solas-konforme Ermittlung des Fracht- EFFIZIENZ-NAVI
zu diesem erreicht er dabei jedoch nur PREIS MATERIAL gewichts. Zum weiteren Produktpro- PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE ENERGIE SERVICE ✔
einen Geräuschpegel von 69 dBA. Dank HANDHABUNG ✔ ZEIT gramm zählen modular aufgebaute HANDHABUNG ZEIT ✔
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
seiner guten Wendigkeit und Manöv- KOSTEN SENKEN MIT Produktion Fördersysteme mit Gurt-, Glieder- und KOSTEN SENKEN MIT Produktion

44 Produktion MAGAZIN 1/2018


MATERIALFLUSS

Optical Control
Gebinde in weniger als 10 s zählen Bossard
Milkrun von Routenzügen digitalisiert
Der SMD-Bauteilzähler OC-SCAN CCX.3 Bauteile ohne äußere Unterstützung in
zählt nicht nur Sticks und Trays, sondern ca. 10 s. Die intuitive Bedienung durch Mit „Last Mile Management“ liefert die und C-Teile am Arbeitsplatz verantwort-
auch Komponenten in Gurtschnipseln firmeneigene Mitarbeiter und die Da- Bossard Gruppe jetzt eine Methodik, mit liche interne Logistiker für seinen
mit einer Zählgenauigkeit von über tensicherheit durch die lokal installier- der die C-Teileversorgung der Arbeits- Routenzug auf papierlosem Weg alle
99,9 %. Der verbesserte Bauelemente- te, selbstlernende Datenbank sorgen für plätze auf das Niveau aktueller Indust- aktuellen Rüst- und Befüllanweisungen
zähler kann nun jede Gebindeform und optimalen Schutz von sensiblen Daten. rie 4.0-Standards gehoben wird. Einge- zusammen mit einer wegeoptimierten
jede Gebindegröße bis zu 43 cm Durch- Das wartungsfreie System benötigt eine bettet in das „Smart Factory Logistics“- Tourenliste. Daraus ergeben sich für ihn
messer in weniger als 10 s zählen. Die Stellfläche von 0,64 m2 und wiegt Konzept von Bossard und KVT-Fastening kürzere Wege und eine höhere Versor-
Zeitersparnis ist ernorm: Benötigt die 350 kg. für eine unterbrechungsfreie Kleinteile- gungssicherheit am Arbeitsplatz.
manuelle Zählung für 200 Gebinde etwa www.optical-control.de versorgung mittels SmartBin-Behältern, www.bossard.com/de
17 Stunden, bewältigt der CCX die glei- EFFIZIENZ-NAVI
werden alle Verbräuche bedarfssyn- EFFIZIENZ-NAVI
che Anzahl innerhalb von 40 Minuten. PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
chron verwaltet und Versorgungsaufträ- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Dank der automatischen Bauteileerken- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ ge per App über mobile Endgeräte dis- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
nung erkennt und zählt er unbekannte KOSTEN SENKEN MIT Produktion tribuiert. Dadurch erhält der für die B- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

LUFT? STROM?
SIGNALE?
Bluhm Systeme
Etikettierer schafft 2 250 Takte pro Stunde
Die Etikettierung mit Barcode- und/oder möglichkeiten, Größe und Service-
Versandetiketten übernehmen Hoch- freundlichkeit. Logistisch relevante
leistungsetikettierer wie die Legi-Air- Kennzeichnungen lassen sich auch mit
Systeme: Der Legi-Air 6000 etikettiert Tintenstrahldruckern aufbringen. Der
mit 2 250 Takten pro Stunde überdurch- Hochleistungs-Print-Controller X4JET
schnittlich schnell und präzise unter- plus touch bedruckt beispielsweise Kar-
schiedlich hohe Kartons im Durchlauf. tons und Trays in Klein- und Großschrift.
Diese Hochgeschwindigkeit verdankt er Schrifthöhen von weniger als 1 mm bis ALLES DA.
dem servo-elektrischen Antrieb und der zu 400 mm und eine Druckauflösung
Leichtbauweise seines Applikators. Mit
der modularen Bauweise ist er zudem
von bis zu 600 dpi sind je nach Druck-
technologie realisierbar. Das Gerät kann eepos base one bis 2.000kg
leicht in Produktionsumfelder integrier- Drucktechnologien vier verschiedener
bar. Der Legi-Air 4050 P ist ein Paletten- Tintenhersteller zentral steuern.
Die Mediensäulen für Energie,
Signale und eigene Anbauten. nano bis 75kg
etikettierer in Modulbauweise für die www.bluhmsysteme.com
Etikettierung im Stillstand oder im Der Baukasten für Ihre Lösung.
EFFIZIENZ-NAVI carbon bis 100kg
Durchlauf ohne Palettenstopp. Das Sys- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
tem bietet viele Vorteile in Hinblick auf HANDHABUNG ZEIT ✔
www.eepos.de move Hubachsen
LEBENSDAUER
Geschwindigkeit, Sicherheit, Einsatz- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 45


MATERIALFLUSS

Jung Hebe- und Transporttechnik


Magnetische
Kennzeichnung Rangierhilfe entlastet Der neue Cart Mover

Mitarbeiter deutlich von Jung ermöglicht


ein einfaches Ziehen
oder Schieben der
Bodenroller.
Der Cart Mover bewegt Palettenroller mit
einem Gesamtgewicht von bis zu 1 500 kg.
Das Besondere an ihm ist, dass er nur in
Ausnahmefällen über ein Ladegerät
Magnetische Schilder nachgeladen werden muss.
zum Selbstbeschriften
Der Cart Mover von Jung Hebe- und schwindigkeit ist stufenlos regelbar. Alle einheit: Im Schleppbetrieb lädt der Akku
Transporttechnik ist zum Bewegen von Bedienelemente sind leicht erreichbar durch Rekuperation. Der Cart Mover
Bodenrollern, auch Palettenroller ge- und übersichtlich an der Deichsel ange- wird einfach mit einer Standard-Anhän-
nannt, mit einem Gesamtgewicht bis zu ordnet. Mit den ergonomisch geformten gerkupplung hinten am Routenzug mit-
1 500 kg konzipiert. Außer einer Arbeits- Griffen, die an der Deichsel einstellbar geschleppt (bis max. 16 km/h). Nur in
erleichterung für die Mitarbeiter bedeu- angebracht sind, wird nicht nur gelenkt. Ausnahmefällen muss noch über ein La-
tet dies auch eine effektivere Nutzung Die Griffe enthalten Sensoren zur Hand- degerät nachgeladen werden.
der Routenzuganhänger, da pro Einsatz erkennung. Beim Loslassen wird der Cart www.routenzug.de
wesentlich mehr Gewicht befördert Mover dadurch sofort gestoppt. Eine EFFIZIENZ-NAVI
Magnetische Etikettenhalter werden kann. Der Cart Mover ermög- weitere Sicherheitsvorrichtung ist der PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
licht ein einfaches Ziehen oder auch Einklemmschutz. Der besondere Clou HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
Schieben der Bodenroller. Die Ge- jedoch ist die selbstladende Antriebs- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Inka-Paletten

Container richtig beladen


Magnettaschen
In neuen Sondergrößen nutzen die Paletten von Inka-Paletten nicht nur den
Frachtraum besser, sie lassen sich auch von der schmalen Seite unterfahren.
Die Inka-Einwegpalette aus Pressholz gen, wie häufig solche Containersen- und Umschlagdepots herrscht natürlich
wird im Export besonders gern einge- dungen vorkommen und ob sich eine Hektik und Platznot. Oft kann eine Palet-
setzt. Als ‚processed wood‘ ist die Press- Anpassung der Gebindegrößen lohnt. te nicht sofort von der breiten Seite, son-
holzpalette ohne Vorbehandlung und In vielen Fällen ist es einfacher, mit den dern nur von der schmalen unterfahren
Markierung ISPM 15-konform. Zudem gewohnten Gebindegrößen auf Paletten werden.
ist sie günstig in der Anschaffung, leicht im Industrieformat 1 000 x 1 200 mm, Sobald dies aus Platznot auch noch ein
Bedruckte Magnetschilder und platzsparend in der Bevorratung. zum Beispiel die Inka-Palette F10-2, zu wenig schräg geschehen muss, werden
Auch für Containertransporte ist die Inka packen. Im Vergleich zur Euro-Palette kleine Palettenformate eher beschädigt
eine gute Wahl: Die zwei Container- lässt sich so der teure Frachtraum der als große. Bei Paletten wie der Inka F10-
formate 760 x 1 140 mm und 1 140 x ISO-Container besser nutzen. Und in 2, die eine Breite von 1 000 mm oder
1 140 mm sind darauf ausgelegt, den Kühlcontainern, die wegen der Thermo- mehr haben, kommt es deshalb seltener
Platz im ISO-Container maximal zu nut- Isolierung noch enger sind als gewöhnli- zu Beschädigungen.
zen. Häufig sind jedoch Produkt und che ISO-Container, ist das Industriefor- www.inka-paletten.com
Verpackung oder Gebindegröße für das mat sowieso die erste Wahl.
Palettenformat 800 x 1 200 mm opti- Da außerhalb Europas meist breitere Pa- EFFIZIENZ-NAVI
Besuchen Sie unseren miert, sodass es zusätzlichen Aufwand letten als 800 mm zum Einsatz kommen, PREIS
ENERGIE
✔ MATERIAL
SERVICE
Online-Shop bedeutet, auf Containerformate umzu- sind auch die Gabeln der Elektrohubwa- HANDHABUNG
LEBENSDAUER
✔ ZEIT

www.mms-magnet.de stellen. Exporteure müssen dann abwä- gen in der Regel breiter. In den Häfen KOSTEN SENKEN MIT Produktion

MMS
Die Inka-Palette F10-2 im
Münchner Magnet Service Industrieformat 1 000 x
Betriebs-GmbH 1 200 mm ist in vielen Fällen
 #"
 ! eine gute Alternative zu Euro-
 

  oder Containerformaten – be-
 
 

sonders, wenn in die USA


exportiert wird.

46 Produktion MAGAZIN 1/2018


MATERIALFLUSS

Blickle Still
Schwere Lasten mühelos handeln Allroundtalente für höheren Umschlag
Mit dem EA1 hat Blickle ein elektrisches Höhere Effizienz und ein ermüdungs-
Antriebssystem zur Aufrüstung von freies Arbeiten durch ausgeklügelte er-
Transportgeräten und Handschiebewa- gonomische Verbesserungen standen
gen entwickelt. Das aus verschiedenen bei der Entwicklung der neuen Still
Standardkomponenten konfigurierbare Kommissionierer der OPX-Baureihe im
System ermöglicht ein kräfteschonen- Fokus. Die insgesamt neun neuen Kom-
des Handling von Lasten bis 2 000 kg. missionierer und ein neues Zugfahrzeug
Über Bedienelemente am Haltegriff des ersetzen nicht nur die bestehende Bau-
Wagens kann der Benutzer die an den reihe, sondern ergänzen diese um zu-
Bockrollen angeflanschten DC-Motoren sätzliche Modelle. Die OPX-Baureihe
aktivieren, die durch eine hohe Schub- spielt ihr Können besonders in Berei-
kraft auf die Rollen das Anfahren und chen aus, in denen ein hoher Warenum- Highlight der OPX-Baureihe ist Still Ea-
Bewegen des Wagens signifikant er- schlag gefordert wird, wo Ware mit ei- sys Drive – ein neu entwickeltes, ergo-
leichtern. Für seine Lenkrollen bietet ner hohen Pickdichte kommissioniert nomisches und optional höhenverstell-
Blickle unterschiedliche Feststellsyste- wird und lange Wegstrecken zurückge- bares Lenkrad mit integrierter Anzeige-
me an, die Roll- und Schwenkbewegun- legt werden müssen. Ein niedriger Ein- und Bedieneinheit. Der Fahrer hat alle
gen im Ruhezustand verhindern. Mit stieg und mehr Platz im Fahrerarbeits- Fahrzeugparameter stets im Blick.
dem Zentralfeststeller central-stop bei- Gegensatz zu herkömmlichen Feststell- stand sind nur zwei Beispiele für ein be- www.still.de
spielsweise können gleich zwei oder systemen lassen sie sich auch während dienerfreundliches Gesamtkonzept, bei EFFIZIENZ-NAVI
mehrere Rollen auf einmal blockiert der Fahrt betätigen, um die Geschwin- dem der gesamte Fahrerarbeitsplatz in- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
werden. Dies geschieht über einen Fuß- digkeit zu reduzieren. dividuell auf die Bedürfnisse des Fahrers HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
hebel, der sich komfortabel betätigen www.blickle.com eingestellt werden kann. Ein besonderes KOSTEN SENKEN MIT Produktion

und auch wieder lösen lässt. Blickle- EFFIZIENZ-NAVI


Rollen mit Trommelbremsen stellen si- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
cher, dass der Bediener eines Wagens HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
jederzeit die volle Kontrolle behält. Im KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Kemapack
Folienverbrauch beim Verpacken reduzieren
Auer Packaging
Mit der T7CS bringt Kemapack einen Bedienung erfolgt über einen Touch- Kleinladungsträger im Maxi-Format unterstützen
vollautomatischen Drehteller-Paletten- screen und die neue Multi-Level-Control hochautomatisierte Produktionsprozesse
wickler auf den Markt, der mit einem erlaubt individuelle Einstellungen von 5
vollautomatischen Folienanlege- und Höhenbereichen an der Palette, in dem Auer Packaging hat das Sortiment an Behälter in verschiedenen Branchen mit
Folienabschneidesystem ausgestattet die Wickelparameter, wie Vorreckung, Kleinladungsträgern mit einer neuen hohem Automatisierungsgrad ihren Ein-
ist und per Fernbedienung direkt vom Dehnung, Verstärkungswicklung und Produktgröße, dem Maxi-KLT 12415 satz. Durch ihre spezifischen Qualitäts-
Stapler aus bedient werden kann. Ein Schlittenhub, individuell definiert wer- (120 x 40 x 14,7 cm), erweitert. KLT-Be- und Funktionalitätseigenschaften un-
einstellbares, zweimotoriges Vorreck- den. Durch diese zonenorientierte Wi- hälter werden nicht nur von der Auto- terstützen die KLT-Behälter hochauto-
system bis 400 % optimiert den Folien- ckeldefinition kann der Folienverbrauch motivebranche flächendeckend einge- matisierte Produktionsprozesse.
verbrauch und die Packgutstabilität. Die reduziert und das Wickelergebnis opti- setzt: Zunehmend finden die speziellen www.auer-packaging.de
miert werden. Die mechanischen Kom-
ponenten der T7CS wurden auf Robust- Maschinenheber Transportfahrwerke Anschlagpunkte Industriekrane
heit und Langlebigkeit optimiert. Der

HTS
... the load moving experts
röhrenförmige Stahlmast verfügt über Unsere Produkte
eine extrem hohe Torsions- und Biege- für Ihren Maschinentransport
steifigkeit und der auf spezialbeschich-
teten Kugelrollen gelagerte Drehteller
ECO-Jack®
ist mit einer Riffelblechauflage ausge- ECO-Skate®
stattet, die das Verrutschen des Packgu-
tes verhindert.
www.kemapack.com
Heben
EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL
und bewegen
ENERGIE
HANDHABUNG
SERVICE
✔ ZEIT
bis 220 to und mehr
LEBENSDAUER ✔ HTS Hydraulische Transportsysteme GmbH www.hts-direkt.de
KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 47


MATERIALFLUSS

Herma

Etikettieranlage wächst mit


Sollten Anforderungen an Etikettiergeschwindigkeit, -genauigkeit und
-funktionalität im Laufe der Zeit deutlich steigen, lässt sich die Herma
652B relativ einfach mit Hochleistungsetikettierern umrüsten.

Die Herma 652B ist standardmäßig mit einem oder zwei Herma basic Etikettierern
ausgerüstet. Mit einer Etikettiergeschwindigkeit von 25 m/min beziehungsweise
rund 100 Etiketten pro Minute schafft die Herma 652B schon in der Grundausführung
ordentlich etwas weg . Die exakte Geschwindigkeit kann über ein Tastenfeld mit Dis-
play variabel eingestellt werden. Dank der integrierten Steuerung ist ein zusätzlicher
Schaltschrank überflüssig. Die einsetzbare Etikettengröße reicht von 12x 12 mm bis
160 x 400 mm. Für das einfache Umrüsten auf einen oder zwei Etikettierer vom Typ
Herma 400 wurde der Herma basic entwicklungsseitig von Anfang an mit den identi-
schen Anschlusspunkten ausgestattet wie der Herma 400. „Für den Anwender bedeu-
tet das ein deutlich geringeres Investitionsvolumen im Vergleich zu einer Anlage, die
von Anfang an mit einem Herma 400 ausgestattet ist“, betont Matthias Holder, Ver-
triebsleiter bei Herma. „Das ist natürlich verbunden mit gewissen Einschränkungen
bei Leistung oder Bedienkomfort. Aber gerade in kleineren Betrieben oder bei der
Einführung von neuen Produkten lässt sich oftmals nicht genau abschätzen, welche
Etikettierleistungen mittelfristig benötigt werden. Die Herma 652B ist damit für sol-
che Fälle besonders zukunftssicher.“ Die neue Etikettieranlage verfügt zudem über ein
Transportband mit regelbarer Geschwindigkeit und kann in bestehende Produktions-
linien einfach integriert werden. Die Einstellung auf unterschiedliche Produktformate
ist ebenso problemlos möglich. Die maximale Produktgröße beträgt 260 x 280 mm
(B x H), bei beliebiger Länge.
www.herma.de
EFFIZIENZ-NAVI
PREIS ✔ MATERIAL
ENERGIE SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ Herma 652B ist spezialisiert auf Boden- und/oder
LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion Obenauf-Etikettierung von quaderförmigen Produkten.

Schöler
Handling von schweren Lasten leicht gemacht
Als mobile Transportlösung erleichtert
Xetto die unterschiedlichsten Arbeiten
und dient sowohl als Hilfsarbeitstisch als
auch als mobil einsetzbare Hebehilfe.
Die benutzerfreundliche Lösung ergänzt
Multivac das bestehende Produktportfolio der
Kosteneffizient und flexibel kennzeichnen Schöler Fördertechnik AG perfekt. Über
den platzsparenden Mikro-Hydraulikan-
Der TTO 06 druckt mit einer Auflösung Aktualisierung von Zeitfeldern, Haltbar- trieb lassen sich auch schwere Waren
von 300 dpi Grafiken, Logos, 1D- und keitsdaten werden automatisch berech- oder Produkte ganz leicht auf die richti-
2D-Codes sowie feste, variable und net. Die maximale Druckbreite liegt bei ge Arbeitshöhe anheben. Die Transport-
kombinierte Textfelder. Selbst kleinste 32 mm. Der Abstand zwischen zwei fläche von Xetto kann bis zu 80 cm hoch-
Schriftfelder sind dank des Thermo- Drucken beträgt dabei lediglich 0,5 mm, geliftet werden, was der Ladekantenhö-
transferdrucks und der hohen Auflösung sodass der Farbbandverbrauch beson- he eines Transportwagens entspricht.
deutlich lesbar. Darüber hinaus bringt ders gering ausfällt. Darüber hinaus Dadurch können Arbeiten, die zuvor zu
das Modell auch flexible Datumsformate bietet das Modell verschiedene Farb- zweit erledigt werden mussten, flexibel
zuverlässig auf Etiketten oder Verpa- bandsparfunktionen, die sich positiv auf und gesundheitsschonend allein durch-
ckungsfolien – variable Echtzeitdaten die Wirtschaftlichkeit auswirken. geführt werden.
ermöglichen hierbei die automatische de.multivac.com www.schoeler-gabelstapler.de

48 Produktion MAGAZIN 1/2018


MATERIALFLUSS

Jungheinrich
Bis zu 28 t elektrisch ziehen
Der neue Elektro-Sitzschlepper EZS 7280 seinen kompakten Abmessungen und
ist mit bis zu 28 t Zugleistung besonders seinem großen Lenkeinschlag ist der
für den Außeneinsatz auf dem Betriebs- EZS 7280 für den wendigen Einsatz auch
gelände von Industrieunternehmen ge- in engsten Stellen ausgelegt. Die Si-
Linde Material Handling eignet. Automatische Parkbremsen mit cherheit garantiert dabei der Einsatz
Warehouse mit Lithium-Ionen betreiben Rückrollsicherung und ein Bergfahras- von Assistenzsystemen. Die robuste und
sistent ermöglichen ein problemloses witterungsbeständige Bauweise mit
Mit über 30 weiteren Lagertechnikmo- keit sowie Schubmaststapler im Trag- Stoppen und Wieder-Anfahren an der KLT-Beschichtung garantiert ein
dellen, darunter Hochhubwagen, Dop- lastbereich von 1,0 bis 2,5 t. Zusammen Rampe. Besondere Effizienz garantiert Höchstmaß an Korrosionsschutz und
pelstockbelader, Kommissionierer sowie mit weiteren Modellen wie Niederhub- der Einsatz einer neuen 500-Ah-Lithi- macht den Schwerlastschlepper selbst
Schubmaststapler, können die Kunden wagen und Schleppern lassen sich nun um-Ionen-Batterie. Sie zeichnet sich bei widrigsten Wetterbedingungen
von Linde Material Handling nun die alle zentralen Einsatzbereiche im Lager durch ihre Wartungsfreiheit und Langle- tauglich für alle Einsatzszenarien.
meisten Logistik-Aufgaben im Ware- mit Lithium-Ionen-Geräten abdecken: bigkeit aus und bietet die Möglichkeit www.jungheinrich.de
house mit Li-ION-Varianten abdecken. angefangen von der Lkw-Rampe über für Schnell- und Zwischenladungen. Für EFFIZIENZ-NAVI
Das vom Anbieter fortlaufend erweiter- das Ein- und Auslagern von Waren im besonders lange Laufzeiten kann bei er- PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
te Produktspektrum an Lithium-Ionen- Regallager, die Kommissionierung bis höhtem Radstand eine Batterie mit bis HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER ✔
Modellen umfasst Hochhubwagen und hin zur Bereitstellung der Waren im Ver- zu 930 Ah Leistung verbaut werden. Mit KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Doppelstockbelader im Traglastbereich sand.


von 1,2 bis 1,6 t, wahlweise als reine www.linde-mh.de
Mitgängergeräte und als Modelle mit EFFIZIENZ-NAVI
klappbarer (AP) oder fester Fahrerstand- PREIS MATERIAL ✔ PRAKTISCH – PREISWERT – GUT
ENERGIE ✔ SERVICE
plattform (SP). Hinzu kommen Nieder- HANDHABUNG ZEIT

hub-Kommissionierer mit 2 t Tragfähig-


LEBENSDAUER ✔
KOSTEN SENKEN MIT Produktion
Export-Paletten
Export-Paletten

Sparen Sie Fracht,


mit optimierten Formaten!
Container-Formate
760x1140 mm Export weltweit
HTS 1140x1140 mm mit „processed wood“
1000x1200 mm
Minimale Einbauhöhe, maximale Traglast
Euro-Formate AIR CARGO manipulationssicher
Mit gerade einmal 60 mm Einbauhöhe Verhältnis zum Anwendungsfall meist 400x600 mm
Aus nachhaltig bewirt-
400x800 mm
hat das bisher kleinste Transportfahr- sehr aufwendig und kostenintensiv. Die 600x800 mm
schafteten Wäldern und
kontrollierten Quellen
800x1200 mm
werk vom Hersteller HTS aus Fellbach ECO-Skate MINI Serie ist das Ergebnis
eine maximale Traglast von 10 t. Damit durchdachter Konstruktion, ausgeführt
wird nun der Tatsache Rechnung getra- mit hochwertigen Materialien. Dadurch
Telefon +49-81 02-77 42-0
gen, dass Maschinen zwar immer größer erhält der Anwender ein robustes, an-
Verkaufsstellen weltweit – auch in Ihrer Nähe – rufen Sie uns an!
werden, die Höhe von Toren und Durch- wenderfreundliches und langlebiges
INKA Paletten GmbH · Haringstraße 19 · 85635 Siegertsbrunn bei München
gängen in den Gebäuden jedoch gleich Transportmittel. Tel. +49-81 02-77 42-0 · Fax +49-81 02-54 11
www.inka-paletten.com · info@inka-paletten.com
bleiben. Mögliche Alternativen sind im www.hts-direkt.de

Produktion MAGAZIN 1/2018 49


MATERIALFLUSS

Kasto

Neues Lagersystem spart viel Platz


Mit Kastoecostore steht eine kompakte Lösung für die Lagerung von Langgut bereit, die dem Anwender
durch unterschiedlich hohe Ladungsträger eine flexible Platzeinteilung gestattet.

Der Metallsäge- und Lagertechnik-Spezialist Kasto bie- Das kompakte


tet mit dem Kastoecostore eine kompakte und standar- Turmlagersystem
Kastoecostore ist zur
disierte Lösung zur Aufbewahrung von Langgut bis
Aufbewahrung von
6,5 m Länge. Das automatisierte Turmlagersystem ist in Langgut bis 6,5 m
ein- und doppelseitiger Ausführung erhältlich und er- Länge geeignet.
reicht durch seine höhenoptimierte Fachaufteilung ei-
ne hohe Lagerdichte auf kleinstem Raum. Anwender
profitieren von kurzen Zugriffszeiten sowie mehr Ord-
nung, Sauberkeit und Sicherheit. Das Kastoecostore ist
in Systemhöhen von drei bis acht Metern verfügbar und
wahlweise mit Kassetten zur Lagerung von Langgut-
material oder Flachpaletten zur Aufnahme von ande-
ren Lagergütern wie Boxen, Paletten, Werkzeuge etc.
ausgestattet. Diese Lastaufnahmemittel besitzen eine 50 und 950 mm definieren. Damit ist das Turmlager für stapler ist zur Kassettenauslagerung nicht erforderlich.
Tragfähigkeit von jeweils bis zu drei Tonnen. Gelagert Anwendungen mit einer hohen Materialvielfalt prädes- Dies sorgt für kurze Zugriffszeiten und eine ergonomi-
werden können Stangen, Rohre, Profile und Vollmateri- tiniert – etwa in Handwerksbetrieben, Werkstätten, sche Arbeitsweise.
alien bis 6,5 Meter Länge. Die Ladungsträger sind in Betriebsschlossereien oder als Pufferlager zwischen www.kasto.com
verschiedenen Beladehöhen zwischen 105 und Produktionsbereichen. Die Lastaufnahmemittel wer- EFFIZIENZ-NAVI
1 000 mm erhältlich – so ist der Betreiber bei der Platz- den automatisch ein- und ausgelagert und mit einem PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
einteilung äußerst flexibel. Anwender können pro La- Hubwerk auf die optimale Be- und Entladehöhe ge- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
gersystem bis zu drei unterschiedliche Höhen zwischen bracht. Ein zusätzliches Hubmittel wie etwa ein Gabel- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Logitrans
Schwere Rollen ergonomisch handeln
Wenn verschiedene Rollen, wie bei-
spielsweise Folienrollen, Papierrol-
len oder Walzen, in eine Verpa-
ckungs-, Druck- oder Produkti-
onsmaschine platziert werden
müssen, ist der Raum um die
Maschine herum oft beengt.
Die Rollen müssen oft weit
in die Maschine positioniert
Beumer werden, wo die Manövrierfä-
Folienverpackung schützt Papiersäcke higkeit begrenzt ist. Es ist
schwierig und anstrengend für
Die Beumer Group hat mit dem neuen Zum Einsatz kommen Folien mit Stärken den Anwender, die Rolle zu plat-
Beumer bag-in-bag eine Anlage im Pro- von 30 bis 100 μm. Die Umverpackung zieren. Der Rollen-Heber von Lo-
gramm, die einzelne oder mehrere ab- in den Papiersäcken erfordert keine PE- gitrans transportiert die Rollen ganz
gefüllte Papiersäcke schnell und zuver- Zwischenschicht – das spart zusätzliche eng an die Produktionsmaschine, sodass
lässig mit einer wetterbeständigen Kosten und erhöht gleichzeitig die Ab- der Anwender einfach die Rolle in die
Kunststofffolie verpackt. So ist ihr Inhalt füllleistung. Durch die zuverlässige Ar- Maschine positionieren kann. Der Rol-
bei Lagerung und Transport sicher vor beitsweise des hocheffizienten Systems len-Heber hantiert Rollen mit Höchst- wird die Rolle zur Produktionsmaschine
Nässe, Staub, Insektenbefall und sonsti- erübrigt sich meist auch eine Ultra- diametern von 1 270 mm und Höchst- transportiert und kann präzise in die
gen Umwelteinflüssen. Das bag-in-bag schallverschweißung der Säcke. längen von 520 mm und ist ein ganz Maschine eingesetzt werden.
lässt sich einfach in bereits bestehende www.beumergroup.com einzigartiger Partner für den Logitrans www.logitrans.com
Abfüll- und Verpackungsanlagen integ- EFFIZIENZ-NAVI
Rollen-Rotator. Der Rollen-Rotator EFFIZIENZ-NAVI
rieren. Die undurchlässige Folienverpa- PREIS MATERIAL ✔ nimmt eine Rolle von zum Beispiel einer PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
ckung verhindert, dass bei den Säcken HANDHABUNG ✔ ZEIT Palette, rotiert sie und legt sie am Rol- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
Staub austritt sowie Produktverluste. KOSTEN SENKEN MIT Produktion len-Heber ab. Mit dem Rollen-Heber KOSTEN SENKEN MIT Produktion

50 Produktion MAGAZIN 1/2018


MATERIALFLUSS

Norelem
Lasthaken ruckzuck eingehängt

Norelem bietet alle gängigen Hakenty-


pen mit Ösen- oder Gabelkopf. Letztere
werden mit Bolzen und Splint geliefert;
sie erlauben eine direkte Montage der
Kette ohne Verwendung von Verbin-
dungsgliedern. Die Lasthaken sind für
Ketten der Nenngrößen 6 bis 16 mm
geeignet und lassen sich zum Heben von falls mit einer stabilen, geschmiedeten
Lasten bis zu 10 t einsetzen. Alle Model- Sicherungsfalle ausgestattet. Zur Scho-
le verfügen über eine hochwertige ge- nung der textilen Anschlagmittel sind
schmiedete Sicherheitsfalle. Der Sicher- alle Kanten sauber abgerundet. Die Far-
Combilift heitslasthaken 07792 und der Wirbelha- be der Rundschlingenhaken orientiert
Wendige Gabelstapler krempeln die Logistik um ken 07794 schließen und verriegeln au- sich am Farbcode für die Tragfähigkeit
tomatisch unter Belastung und bieten von textilen Anschlagmitteln.
„Wir haben uns auf die Entwicklung und hochwertigen Gummiräder leistet es in dem Anwender somit noch mehr Sicher- www.norelem.de
Produktion verlässlicher und leistungs- der Lagerhalle und im Außenbereich heit. Zum schnellen Einhängen von tex- EFFIZIENZ-NAVI
starker Fahrzeuge für lange und sperrige wartungsarme Unterstützung. Andere tilen Anschlagmitteln wie Hebebändern PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
Transportgüter spezialisiert, die sich so- Fahrzeuge sind deutlich eingeschränk- oder Rundschlingen eignet sich der HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
wohl im Innen- als auch im Außenbe- ter: Ein Manövrieren auf unebenen Au- Rundschlingenhaken 07796. Er ist eben- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

reich nutzen lassen. Das ist unser Allein- ßenplätzen ist bei ihnen aufgrund des
stellungsmerkmal“, berichtet Martin großen Räderverschleißes und Repara-
McVicar, Geschäftsführer von Combilift. turaufwands nicht möglich. Außerdem
Gemeinsam mit Robert Moffett, Erfinder lassen sich Combilift-Fahrzeuge an indi- Knapp
des Moffett Mounty Mitnahmestapler, viduelle Anforderungen anpassen, An- Shuttle bietet hohen Durchsatz
entwickelte McVicar einen multidirekti- wendung und Wartung sind einfach.
onalen Gabelstapler, der sich je nach www.combilift.com OSR Shuttle Evo ist flexibel erweiterbar
Anforderung besonders vielseitig ein- EFFIZIENZ-NAVI
und wird auf Investment und Anforde-
setzen lässt. Gleichzeitig hilft das Fahr- PREIS MATERIAL rungen maßgeschneidert. Punkto De-
ENERGIE SERVICE ✔
zeug, Lagerkapazitäten effizienter zu HANDHABUNG ✔ ZEIT sign setzt das OSR Shuttle Evo auf eine
LEBENSDAUER
nutzen und Platz zu sparen. Durch seine KOSTEN SENKEN MIT Produktion gänzlich neu entwickelte Formenspra-
che: Hochwertige Komponenten und
intelligentes Design verbinden sich auf
Unicarriers engstem Raum und erlauben höchste
Sicheres Handling auch auf unebenem Untergrund Dynamik und Produktivität. Bei höchs- gerebene und erlauben eine exakte Se-
tem Durchsatz und größter Lagerdichte quenzierung aus dem System. Damit
Zusätzlich zu den Niederhubwagen mit 2,0 t. Mit einer Hubhöhe von 220 mm ist am Markt integriert das OSR Shuttle Evo unterstützt das OSR Shuttle Evo auch die
seitlich angebrachter Deichsel ergänzen auch auf steilen Rampen und unebe- alle Funktionen klassischer Shuttle-Sys- Omni-Channel-Distribution.
MDW und MDE das Portfolio um zwei nem Untergrund ein einfaches und si- teme. Neue Prozesse – ob Lagern, Kom- www.knapp.com
kompakte Modelle mit zentrierter cheres Warenhandling möglich, sogar missionieren, Puffern, Sequenzieren EFFIZIENZ-NAVI
Deichsel. Diese verfügt über ergono- wenn die Paletten beschädigt sind. Mit oder Nachfüllen – lassen sich einfach PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
misch geformte Griffe für eine rutsch- einer Batteriekapazität von optional integrieren. Alle Shuttles erreichen alle HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
freie Lenkung des Staplers. Der MDW 375 Ah ist der MDW besonders für das Stellplätze und Behälterlifte in ihrer La- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

startet als klassischer Niederhubwagen zügige Be- und Entladen von Lkw eine
mit einer Höchstgeschwindigkeit von ideale Lösung. Das Schwestermodell
6 km/h und Traglasten von 1,6, 1,8 und MDE kann Lasten bis 2 t transportieren Schwere Lasten sicher heben und bewegen
und verfügt über eine Resttragfähigkeit Qualität, die sich bezahlt macht!
von 700 kg bei einer maximalen Hubhö- Hebe- und Transportgeräte bis 200 Tonnen

he von 735 mm. Dies ermöglicht dem


Nutzer eine ergonomische Körperhal-
tung bei Kommissionieraufgaben. Bei- JLA-e
elektrisch
de Staplervarianten verfügen über zwei angetriebenes
verschiedene Leistungsmodi, die sich Fahrwerk bis 50 to
per Schlüsselschalter aktivieren lassen.
JUNG Hebe- und Transporttechnik GmbH
www.unicarrierseurope.com Biegelwiesenstraße 5-7 · D-71334 Waiblingen · Tel. 0 71 51 / 3 03 93-0
Fax 0 71 51 / 3 03 93-19 · info@jung-hebetechnik.de
EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE w w w.ju n g - h e b e t e c hnik.d e
HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER Wir stellen aus: AMB Stuttgart · Halle 9 Stand C01 · 18.-22. September 2018
KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 51


BETRIEBSTECHNIK

Durch den hohen Wirkungsgrad des EC-Motors


spart das Hochleistungsgebläse nicht nur
Energie und Betriebskosten, sondern es
entsteht auch weniger Abwärme.

ebm-Papst

Hochleistungsgebläse
sorgt für frische Luft
ebm-Papst hat ein neues Gebläse für Absaug-
und Filtrationsanlagen entwickelt, das durch
die integrierte stufenlose Drehzahlregelung
Energie im Teillastbetrieb einspart.

Das neue Hochleistungsgebläse von ebm-Papst er- Überwachungs-, Diagnose- und Warnfunktionen ge- plettsystem in der Baugröße 450 verfügbar. Es kann
zeugt problemlos den gewünschten hohen Druck, der nutzt werden. Durch den hohen Wirkungsgrad des ein- mit vertikaler oder horizontaler Motorwelle eingebaut
notwendig ist, um die verschmutzte Luft durch die Fil- gesetzten EC-Motors spart das neue Hochleistungsge- werden und bietet so flexible Montagemöglichkeiten.
tersysteme zu fördern. Durch die integrierte stufenlose bläse nicht nur Energie und Betriebskosten, sondern es Da die Einheit trotz hoher Leistung sehr kompakt ist,
Drehzahlregelung ist sogar ein energiesparender Teil- entsteht auch weniger Abwärme. So heizen die Luftrei- eignet sie sich neben einer Neuentwicklung auch ideal
lastbetrieb möglich, der zudem die Standzeiten der nigungsgeräte im Sommer nicht noch zusätzlich die für ein Retrofit – wenn zum Beispiel durch die Nachrüs-
Filter verlängert. Auch bei zunehmender Filterver- Werkshallen auf. Kommutierung und Motordesign sor- tung Energie gespart werden soll oder mehr Luftleis-
schmutzung bleiben bei entsprechender Drehzahlan- gen außerdem für eine hohe Laufruhe und dadurch tung auf gleichem Bauraum gewünscht ist.
passung der Druck und der Volumenstrom konstant. Ein leisen Betrieb der Ventilatoren. Im Gegensatz zu den www.ebmpapst.com
PID-Regler ist in der Motorelektronik integriert. Per bisher eingesetzten AC-Ventilatoren übertreffen die EFFIZIENZ-NAVI
Modbus-RTU lassen sich mehrere Ventilatoren komfor- EC-Hochleistungsgebläse die aktuell gültigen Anforde- PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
tabel miteinander vernetzen, außerdem können Daten rungen der ErP-Richtlinie (Ökodesign-Richtlinie) sogar. HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER ✔
für das Steuerungssystem bereitgestellt und zahlreiche Das Hochleistungsgebläse ist als einbaufertiges Kom- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Hymer-Leichtmetallbau Hoffmann Group


Steigtechnik entspricht neuer Norm EN 131 Selbstfahrende Werkbank entlastet den Werker
ten Bauteile jedoch unprak- merklich entlastet. Doch
tisch. Modelle wie unsere das ist noch nicht alles: Ein
Hymer Seilzugleitern 6051 neuer robuster Werkstatt-
und 6261 haben wir daher wagen, der durch zahlreiche
mit ausklappbaren Ausle- neue Funktionalitäten
gern ausgestattet. So ist die glänzt und noch mehr Ergo-
Leiterbreite gewohnt kom- nomie und Bequemlichkeit
pakt und zugleich die vor- bietet. Weil sich die Arbeits-
geschriebene Standsicher- welt ständig verändert, ist
heit gemäß der neuen es außerdem notwendig,
Norm gewährleistet“, er- die Betriebseinrichtung im-
klärt Michaela Weber, Mar- mer wieder flexibel an neue
ketingreferentin bei Hymer- Bedarfe anzupassen, ohne
Leichtmetallbau. Mit der ab Abstriche bei Design und
März erhältlichen Teleskop- Ästhetik machen zu müs-
anlegeleiter ZoomMaster sen. Um diesen Anforderun-
präsentiert Hymer-Leicht- gen Rechnung zu tragen,
Seit Januar müssen Anlegeleitern ab ei- metallbau eine äußerst flexible Arbeits- Die Hoffmann Group hat eine selbstfah- hat die Hoffmann Group damit begon-
ner Länge von drei Metern eine Stand- hilfe. Der ZoomMaster ist der perfekte rende Werkbank konzipiert, mit deren nen, ihr komplettes Betriebseinrich-
verbreiterung vorweisen. Mit einer in- Helfer für kürzer andauernde Tätigkei- Hilfe die Mitarbeiter innerhalb der tungssortiment auf das einheitliche
novativen Lösung sorgt Hymer-Leicht- ten in verschiedensten Umfeldern und Werkshalle ihren kompletten Arbeits- Einrichtungskonzept ‚Garant GridLine‘
metallbau dafür, dass die Anwender in unterschiedlichen Höhen. platz ohne großen Kraftaufwand ver- umzustellen.
hierbei nichts an Komfort einbüßen. www.Hymer-Alu.de fahren können, wenn ein Ortswechsel www.hoffmann-group.com
„Standverbreiterungen wie Traversen EFFIZIENZ-NAVI
notwendig ist. Das Mitführen von EFFIZIENZ-NAVI
gewährleisten eine nochmals erhöhte PREIS MATERIAL ✔ Schraubstock und Werkzeugen wird da- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
Standsicherheit. Für den Transport und HANDHABUNG ✔ ZEIT durch zum Kinderspiel – schweres Tra- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
die Lagerung der Leiter sind diese brei- KOSTEN SENKEN MIT Produktion gen wird vermieden und der Rücken KOSTEN SENKEN MIT Produktion

52 Produktion MAGAZIN 1/2018


BETRIEBSTECHNIK

Günzburger Steigtechnik
Im Nu zur individuellen Arbeitslandschaft

Bott
Arbeitsplatzsystem unterstützt
ergonomisch günstige Körperhaltung
Der Avero-Montagearbeitsplatz von Bott links und rechts vom Mitarbeiter. Ver-
Das flexible Arbeitsdielen-System Flexx 3 m. Für die nötige Sicherheit sorgen in Verbindung mit dem ELAM-System deckte Kabelhalter bündeln und fixieren
Work vereint die Vorteile aus Arbeitsdie- dabei der rutschfeste Plattformbelag, von Armbruster Engineering macht Ar- die elektrischen Leitungen sicher und
le und Kleingerüst. Mit dem Modulsys- die stabile und korrosionsbeständige beitsprozesse bei der manuellen Ferti- flexibel. Durch die Bürstenleisten können
tem, das in alle Richtungen beliebig Aluminiumkonstruktion sowie die gung effizient. Ein Beamer projiziert die Kabel an jeder beliebigen Stelle aus dem
konfigurier- und erweiterbar ist, lassen rutschfesten Endkappen. Dank ihrer visuelle Anleitung direkt auf ein Produkt. Kanal herausgeführt werden. Darüber
sich die unterschiedlichsten Arbeits- kompakten Größe ist die Arbeitsdiele Avero-Bereitstellungswagen und FIFO- hinaus sorgt die robuste und langlebige
landschaften realisieren: Großflächige platzsparend zu verstauen und somit Regale sichern den Nachschub und sor- Cubio-Betriebseinrichtung dauerhaft für
Montageflächen sind dabei genauso sowohl ein flexibler Helfer für professio- gen für eine zügige Materialzuführung Sauberkeit und Ordnung. Perfo-Werk-
möglich wie treppenförmige Aufbauva- nelle Anwender als auch ein idealer Be- an der Linie. Die Ablagen am Avero-Ar- zeughalter und BottBoxen organisieren
rianten oder Auffahrrampen. Das paten- gleiter von Heimwerkern. beitsplatzsystem lassen sich ohne Werk- Werkzeug und Material am Arbeitsplatz.
tierte Stecksystem erlaubt den schnel- www.steigtechnik.de zeug nach Bedarf ausrichten. Dies unter- www.bott.de
len und werkzeuglosen Auf-, Ab- und EFFIZIENZ-NAVI
stützt die ergonomisch günstige Körper- EFFIZIENZ-NAVI
Umbau. Mit variablen Plattformhöhen PREIS MATERIAL ✔ haltung des Mitarbeiters. Schwenkrah- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
zwischen 0,37 und 0,97 cm erreichen HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ men positionieren Werkzeug und HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
die Anwender Arbeitshöhen von bis zu KOSTEN SENKEN MIT Produktion Material in den äußeren Greifbereichen KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Alpha Deuren Mattei


Industrietore mit doppelter Isolation Verdichter sparen 20 % Energie
Die Blade-Baureihe war mit ihrem Leis-
tungsspektrum von 4 bis 11 kW und
Betriebsdrücken zwischen 8 und 13 bar
von Anfang an erfolgreich. Anwender
schätzen besonders die geringen Ab-
messungen der Kompressoren, die ei-
nen Einsatz unter engen Platzverhält- Schraubenkompressoren bis zu 20 %
nissen ohne Beeinträchtigung der Leis- geringeren Energieverbrauch aus. Nun
tung erlauben. Darüber hinaus zeichnen sind Kompressoren der Leistungsklasse
sich die Verdichter durch einen hohen von 15 bis 22 kW erhältlich.
Volumenstrom sowie im Vergleich zu www.matteigroup.com

Da die Qualität der Tor-Isolierung ein dichtung nach unten. Der Dämmeffekt
entscheidender Faktor für die Energiebi- wird noch ökonomischer, indem die Sei-
lanz der jeweiligen Betriebsstätte ist, tenabdichtungen in dreifacher Ausfüh-
erweitert Alpha Deuren sein Sortiment rung vorhanden sind. Mit seiner Wind-
wärmedämmender Tore mit dem widerstandsklasse 4 kann das ISO 80 Tor
ISO 80. Die Paneel-Dicke des ISO 80 ge- zudem Windgeschwindigkeiten von bis
währleistet mit 0,25 W/m2K einen um zu 150 km/h Stand halten. Erhältlich ist
mehr als die Hälfte reduzierten Wärme- das neue Sektionaltor in Maßen bis zu
durchgangskoeffizienten gegenüber 8 x 6 m. 01_gt_bu_st Icti nosam, et pos aborestibus
dem Allround-Produkt ISO 40 (U-Wert: www.alpha-deuren.nl est omnitiunt, sinctus ium delest poressiti
0,52 W/m2K). Neu entwickelte Ober- sim vel eatusandae nam, as et, omnis sam
EFFIZIENZ-NAVI
gummis geben dem ISO 80 Tor eine PREIS MATERIAL ✔ quis dolore provide libusanti omnienia que
ENERGIE SERVICE pligent
bestmögliche Sturzabdichtung und HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
zwei Bodengummis optimieren die Ab- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 53


BETRIEBSTECHNIK

Die Flexschlauchleuchte Rocia.focus bietet


dank Gelenkkopf ein punktgenaues Licht.

Waldmann

Maschinen in all ihren


Facetten richtig ausleuchten
Ob punktgenaues Licht oder großflächige und
gleichmäßige Ausleuchtung – der Variantenreichtum
der Serie Roica rückt viele Anwendungsbereiche
ins richtige Licht.

Für die diversen Anforderungen an die Beleuchtung, für punktgenaues Licht und Rocia.planar für eine groß- Sie findet in Verpackungsmaschinen ihren Einsatz,
insbesondere von handgeführten, konventionellen flächige und gleichmäßige Ausleuchtung. Für weitere bietet kaum Angriffsflächen für Schmutz und ist ge-
Maschinen, präsentiert Waldmann die Rocia. Die Voll- Anwendungsbereiche hält Waldmann Neuheiten wie genüber Sterilisationsmitteln resistent. Auch bei der
metallausführung der neuen Maschinenleuchtenfami- die schlanke LED-Rohrleuchte RL40LE bereit. Sie ist für Beleuchtungslösung One LED für Produktionsanla-
lie sorgt für eine hohe mechanische und chemische Einsätze in Textil-, Druck- und Holzbearbeitungsma- gen hat sich etwas getan. Diese ist sie ab sofort als
Belastbarkeit, die vollständig geschlossene Bauweise schinen geeignet. Der Anschluss über den Schnellver- durchverdrahtete Variante und mit einem M12-Ste-
verhindert zudem das Eindringen von Flüssigkeiten, binder Phoenix Contact Quickon sorgt für Zeitersparnis cker erhältlich.
Staub oder Fremdkörpern und schützt Elektronik und bei der Inbetriebnahme. Lichtstark und robust ist die www.waldmann.com
Elektrik vor Beschädigungen. Diese Eigenschaften und Rohrleuchte mit durchverdrahteten Varianten selbst EFFIZIENZ-NAVI
die wartungsfreie LED-Technologie verleihen der vari- bei anspruchsvollen Anwendungen souverän. Eine wei- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
antenreichen Rocia eine lange Lebensdauer. Rocia.fo- tere neue Maschinenleuchte für den Einsatz in der Le- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
cus sorgt mit Gestänge, Flexschlauch oder Gelenkkopf bensmittelindustrie ist die LED-Einbauleuchte MKEL. KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Bauer & Böcker Mewa


Lichtblick mit großer Leistung Richtig gekleidet in den Herbst
Lichtblick ist die kleinste aus der Serie von neten flexibel dort fixieren, wo das Licht on von Luft und
Arbeitsleuchten aus dem Hause Bauer & benötigt wird, ohne empfindliche Ma- Feuchtigkeit.
Böcker. Die LED-Leuchte misst gerade schinenoberflächen zu zerkratzen. Für ei- Bei trockener
einmal 73 mm Länge und hat einen ne exakte Ausrichtung der Leuchte sorgt Wetterlage ist
Durchmesser von 28 mm. Der An- und ein ausgeklügeltes Kugelgelenk. Die in die Fleecejacke
Ausschalter befindet sich direkt am einem Aluminium-Gehäuse unterge- der passende
Leuchtkopf. Ausgestattet mit einem brachte LED-Leuchte ist nach IP65 staub- Begleiter:
24-V-Netzteil, hat sie eine Leistung von und spritzwassergeschützt. weich, wär-
2 W sowie eine Helligkeit von 450 lm. Ihr www.bauer-boecker.de mend, leicht.
sehr helles, reflexionsarmes Licht verhin- EFFIZIENZ-NAVI
Besonders viel-
dert eine Blendung, wenn metallische PREIS MATERIAL ✔ seitig ist die
ENERGIE ✔ SERVICE
Flächen ausgeleuchtet werden. Lichtblick HANDHABUNG ✔ ZEIT Softshelljacke:
LEBENSDAUER
lässt sich mit gummiummantelten Mag- KOSTEN SENKEN MIT Produktion Sie weist Kälte
und Nässe ab,
Der Herbst ist wechselhaft. Da gilt es, ist dabei sehr leicht und bietet hohen
die passende Kleidung zu finden: eine Tragekomfort. Die Softshelljacke gibt
professionelle Ausrüstung, die wärmt es auch in einer passenden Variante
und schützt und für ein gesundes Kör- für Frauen. Die Outdoor-Jacken eig-
perklima sorgt. Als Antwort auf die nen sich für Mitarbeiterinnen und
vielfältigen Anforderungen hat Mewa Mitarbeiter, die häufig zwischen In-
seine Arbeitskleidung Dynamic um nen- und Außenräumen wechseln,
wetterfeste Outdoor-Artikel erwei- etwa Kurier- und Servicefahrer.
tert. Vier Jacken ergänzen das beste- www.mewa.de
hende Sortiment. Die Winterjacke EFFIZIENZ-NAVI
sorgt an sehr kalten Tagen für Wärme PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
und Schutz. Sie ist windabweisend, HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
regendicht und reguliert die Zirkulati- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

54 Produktion MAGAZIN 1/2018


BETRIEBSTECHNIK

Graushaar Item Industrietechnik


Kompakte Feinstfiltration im Nebenstrom Toolpanel System strukturiert Arbeitsplätze

Abriebe oder Späne im Kühlschmier- Partikel bis hinunter auf 3 μm aus dem dreht der Mitar-
mittel reduzieren im Schleifprozess die Kühlschmierstoff oder dem Schmieröl beiter entspre-
Oberflächengüte des Endprodukts. filtern. Die hohen Durchflussleistun- chende Halter
Gleichzeitig tragen sie wesentlich zum gen zwischen 120 und 400 l/min ge- einfach in die Nut
Verschleiß der Maschinen bei. Mit den währleisten eine konstante Filtration. ein. Ein Schrau-
leistungsfähigen Filteranlagen aus Ein niedriger Druck der dafür genutz- bendreher ist
Sortiment an kompakten Neben- ten Spezialpumpe sorgt gleichzeitig nicht notwendig.
stromfiltern von Diedron lassen sich dafür, dass die Temperatur des Kühl- Ebenso leicht sind
schmierstoffs konstant bleibt. Graus- die neuen Halter
haar bietet eine attraktive Mietoption wieder zu lösen.
für Einsteiger: Interessenten mieten Da die Systemnut
einen Nebenstromfilter für zwei Wo- mit anderen Kom-
chen zum günstigen Komplettpreis ponenten des
und entscheiden sich anschließend, ob Mit dem neuen Toolpanel System rich- Item MB Systembaukastens kompatibel
sie das Gerät kaufen. Der Mietpreis ten Mitarbeiter ihre Arbeitsplätze ist, lassen sich auch alle weiteren Pro-
wird ihnen beim Kauf des Filters voll schnell und optimal nach ihren indivi- dukte der Haken- und Halterfamilie,
angerechnet. Die Cleantower Serie duellen Anforderungen ein. Dazu wird Regalböden sowie individuelle Halte-
umfasst verschiedene Produktvarian- das Nutplattenprofil 8 einfach in Ar- vorrichtungen anbringen. Item bietet
ten, die sich im Wesentlichen durch beitsplätze oder Werkzeugwagen integ- mit dem neuen Toolpanel System eine
die Filterfläche und die Durchflussleis- riert. Der flächige Aufbau bietet mit Komponente zur Verbesserung der
tung unterscheiden. insgesamt 19 Systemnuten auf Vorder- Struktur und Effizienz am Arbeitsplatz.
www.graushaar.de und Rückseite viel Platz für Halter und www.item24.de
EFFIZIENZ-NAVI
Zubehör. In Sekundenschnelle lassen EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL sich Maulschlüssel, Schraubendreher PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔ ENERGIE SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT und Werkzeug-Bits in der optimalen HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion Höhe und Anordnung platzieren. Dazu KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Gedore
Akkuschrauber mit noch mehr Leistung
Die neue Generation der LDA-Akku- 36-V-Akku mit bis zu 223 Wh und Mik-
schrauber von Gedore Torque Solutions roprozessor-Elektronik erreicht der
aus leichtem Hochleistungsaluminium Schrauber mit Brushless-Technology ein
punktet mit geringem Gewicht und ma- Drehmoment von bis zu 13 000 Nm –
ximaler Leistung. Das Basismodell bie- und das in einem einzigen Gang. Für
tet je nach Ausführung ein Drehmoment maximale Präzision bietet der LDA Solu-
von 500 bis 6 000 Nm bei einem Ge- tion eine optische und akustische Null-
wicht von 3,5 bis 7,8 kg (ohne Reakti- Fehler-Strategie: Ein sonnenlichttaugli-
onsarm). Das gewünschte Drehmoment ches, digitales Farbdisplay stellt den
lässt sich stufenlos einstellen. Für kraft- gesamten Arbeitsablauf visuell dar; au-
vollen Antrieb sorgt der bürstenlose ßerdem ertönt ein akustisches Signal,
Motor mit 2-Gang-Getriebe und einem sobald der eingestellte Wert erreicht ist.
starken 18-Volt-Lithium-Ionen-Akku. www.gedore.com
Der Akku arbeitet bis zur vollständigen EFFIZIENZ-NAVI
Entladung mit gleichbleibender Spit- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
zenleistung. Noch mehr Power bietet HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER ✔
die Neuheit LDA Solution: Mit einem KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Gefahrstofflagerung. Sicher. Energieeffizient. NEU.


SAFE Tank CONTROL & SAFE Tank ECO - die intelligent weiterentwickelten Gefahrstofflager.

SAFE Tank CONTROL Höchste Sicherheit durch automatisierte Explosionsschutzeinrichtung.


SAFE Tank ECO Optimierte Energieeffizienz durch bedarfsgerechte Lüftungssteuerung.

SÄBU Morsbach GmbH | Tel.: 02294 694-0 | E-Mail: safe@saebu.de www.safe-container.de

Produktion MAGAZIN 1/2018 55


BETRIEBSTECHNIK

Pferd
Neue ‚Turbos‘ unter den Winkelschleifern

DREHER DES Pferd offeriert ein spezifisches Sortiment an industriel- nur einem Schlüssel ermöglicht. Zudem verfügt das
JAHRES 2018 len Winkelschleifern, die sich für hohe Beanspruchung Produkt über einen seitlichen Anti-Vibrationshandgriff,
eignen und in verschiedenen Größen sowie Ausführun- der in zahlreichen Positionen individuell einstellbar ist.
gen erhältlich sind. Das Programm wurde aktuell um Während viele andere Druckluftwinkelschleifer mit ei-
drei kräftige Druckluft-Turbinen-Winkelschleifer für die nem Öler betrieben werden müssen, werden die neuen
Scheibendurchmesser von 125, 150 und 180 mm er- Pferd-Antriebe ölfrei eingesetzt. Dadurch werden
gänzt. Diese neuen Varianten zeigen sich mit 2,6 kW Rückstände auf dem Werkstück verhindert.
und den Turbinenmotoren höchst leistungsstark. Die www.pferd.com
+ Gewindespindel kann mit verschiedenen Spann- und EFFIZIENZ-NAVI
Hinterflanschen kombiniert werden, was vielfältige PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Werkzeugaufnahmen garantiert. Die Maschine besitzt HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
eine Spindelarretierung, die den Werkzeugwechsel mit KOSTEN SENKEN MIT Produktion

präsentieren den Wettbewerb

„Dreher Mader
Druckluftkennzahlen komfortabel
des Jahres 2018“ per App berechnen
Am 20. September Die App Mader CalculatAir richtet sich an Instandhalter,
auf der AMB in Stuttgart. technische Leiter und Konstrukteure, die sich einen un-
komplizierten Überblick über relevante Kennziffern im
Bewerben Sie sich jetzt! Druckluftprozess verschaffen möchten. Errechnet werden
Unterlagen: kann der passende Rohrleitungsdurchmesser, der Druck-
www.mazakeu.de/dreherdesjahres abfall im Rohrleitungssystem, die optimale Größe der Münchner Magnet Service
und www.fertigung.de Zu- und Abluft-Öffnung, die Farbenfrohe Planungshilfen
Dimensionierung von Druck-
luftbehältern für Schrauben- Die Coroplan Scrum-Magnete schaffen eine übersichtliche
Mit freundlicher Unterstützung von oder Kolbenkompressoren und Soforthilfe für anstehende Projektplanungen. Zentraler
für den Spitzenbedarf, die Ein- Bestandteil eines Scrumboards ist die Aufgabenkarte. In
®
sparungen durch den Einsatz sechs Farben verfügbar, bietet sie mit einem Format von
RUCKNER von Wärmerückgewinnungs- 100 x 80 mm genug Platz, um mit Folienstiften Aufgaben
systemen und der Druckluft- und Notizen festzuhalten. Für garantierten Halt sorgt die
verlust durch Leckagen. Zudem magnetische Rückseite der Karte, während eine integrier-
kann schnell und einfach die te Lasche das Greifen der Karten erleichtert. Um die wich-
Umrechnung von Standard- in tigsten Fristen auf einen Blick erkennen zu können, gibt es
Normvolumen beziehungswei- die Scrum-Hinderniskarte in leuchtendem Rot. Diese hat
se umgekehrt erfolgen. Über die Schnellrechnerfunktion das Format 100 x 40 mm und kann ebenfalls abwischbar
können die Basiswerte für Volumenstrom und Sys- beschriftet werden. Um den Karten auf der Tafel die pas-
temdruck angegeben werden. sende Position zuordnen zu können, stehen farbige,
www.mader.eu 270x 95 mm große, magnetisch haftende Überschriften
EFFIZIENZ-NAVI
zur Verfügung. Aufgabenkarten, Überschriften, Hindernis-
PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
karten und Spalttrenner sowie vier Whiteboardmarker
HANDHABUNG ✔ ZEIT und ein Schwamm sind in den MMS Starterkits enthalten.
LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion www.mms-magnet.de
DA S FAC H M AG A Z I N F Ü R D I E M E TA L L B E A R B E I T U N G
BETRIEBSTECHNIK

Das Filtermodul Micropur 480 MAK 25


kann bis zu 480 l/min filtern.

Knoll

Feinstfilter sorgen für


perfekte Ergebnisse
In jeder Größe kombiniert mit einem jeweils von
der Kapazität her abgestimmten, integrierten
Abschlammkonzentrator, erfordern die Micropur-
Filter keinerlei manuelle Eingriffe.

Für hochwertige Schleifergebnisse ist die Feinstreini- enthält, über Einzelanlagen in den Baugrößen 240 und tungsprozesses. Vielmehr dient er zur ergänzenden Bad-
gung der Schleiföle und anderer Kühlschmiermittel (KSS) 480 bis zu individuell konfigurierten, zentralen Filteran- pflege an bestehenden Anlagen, deren Filter allein nicht
unerlässlich. Dieses Aufgabengebiet innerhalb der Hart- lagen für ganze Fertigungsbereiche. Für jede Baugröße in der Lage sind, die Feinpartikel herauszufiltern. Die Mi-
metall-, HSS- und Gussbearbeitung ist die Domäne des bietet Knoll ein automatisches, wartungsfreies Ab- cropur-Bypass-Anlagen sind autark funktionsfähig, also
modular aufgebauten Filters Micropur von Knoll. Mit ihm schlammsystem (AK) als integrierten Bestandteil der Fil- ohne Schnittstellenanbindungen oder Eingriffe in vor-
lassen sich Filterfeinheiten kleiner 3 μm erzielen, und teranlage. Es separiert Öl und Späne und befördert Letz- handene Steuerungen. Damit lassen sie sich problemlos
durch seine spezielle Konstruktion kommt er ohne Filter- tere in ein beliebiges Behältnis. Das Öl wird wieder der auch an Systemen anderer Hersteller betreiben.
verbrauchsstoffe aus, was wesentlich zu seiner hohen Maschine zugeführt. Beim Feinstfilter Micropur 240 BAK www.knoll-mb.de
Wirtschaftlichkeit beiträgt. Aus diesen Gründen hat sich 5 steht das ‚B‘ für Bypass-Betrieb. Er ist vom äußeren Er- EFFIZIENZ-NAVI
der Feinstfilter Micropur vielfach bewährt – vom kleins- scheinungsbild und den Abmessungen nahezu identisch PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
ten Standardmodell, dem Micropur 120, der zwei rück- mit der Standardanlage Micropur 120AK 5, eignet sich HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
spülbare Filterelemente für rund 120 Liter Filterleistung jedoch nicht zur direkten Versorgung eines Bearbei- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Mann+Hummel Emka
Absauganlagen laufen 2 Jahre wartungsfrei Bügelgriff mit besserer Haptik
tungsfreundlichkeit ver- Optional ist diese Ober-
bessert. Die Ölabscheider fläche auch antibakteri-
können entweder als Ein- ell erhältlich. Aufgrund
zelanlagen mit einem Be- seiner modernen Lini-
arbeitungszentrum kom- enführung mit taillier-
biniert oder mehrere An- tem Griffstück wirkt der
lagen können mit einem neue Bügelgriff hoch-
zentralen Ölabscheider wertiger und ist ergo-
verbunden werden. nomisch optimiert.
Mann+Hummel deckt bei Durch die Kappenabde-
Einzelanlagen Nenn- ckung sind äußerlich
durchflüsse bis 6 000 m3/h keinerlei Verschraubun-
und bei Zentralanlagen gen und Befestigungen
mehr als 100 000 m3/h ab. zu sehen. Das Material
Die mechanischen Ab- besteht zudem voll-
Mann+ Hummel führt eine neue Genera- scheider bestehen standardmäßig aus Die Neuentwicklung von Emka besteht ständig aus glasfaserverstärktem
tion an mechanischen Öl- und Emulsions- drei Filterstufen: zwei Stufen mit Koales- aus zwei Teilen: dem eigentlichen Griff Kunststoff. Der neue Bügelgriff mit Ab-
nebelabscheidern für den Maschinenbau zenzabscheider und einem Hepa-Filter. und einer Kappe. Letztere kann der deckung ist auf vorhandene Lochbilder
ein. Sie zeichnen sich durch widerstands- Das Aerosol wird in diesen Stufen zu Monteur ohne Werkzeug ganz einfach montierbar. Da der Griff etwas höher als
geregelte EC-Motoren aus. Im Gegensatz 99,95 % abgeschieden. Abhängig von der auf den Griff clipsen. Die Farbauswahl andere 122-mm-Griffe ist, lässt er sich
zu elektrostatischen Anlagen, die mehr- Anwendung können weitere Filtrations- ist individuell – je nach Geschmack und insbesondere mit Handschuhen besser
mals jährlich gewartet werden müssen, stufen vor- oder nachgeschaltet werden. Anforderung des Kunden, der den Griff anfassen.
laufen die Absauganlagen von Mann+ www.mann-hummel.com bei Bedarf auch mit dem Logo oder Slo- www.emka.com
Hummel bis zu zwei Jahre wartungsfrei. EFFIZIENZ-NAVI
gan seines Unternehmens ordern kann. EFFIZIENZ-NAVI
Außerdem sind alle Filtrationsstufen im PREIS MATERIAL ✔ Die Version mit Abdeckung besticht zu- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
Vergleich zur vorherigen Lösung mit nur HANDHABUNG ✔ ZEIT sätzlich durch eine glatte und dadurch HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER ✔ LEBENSDAUER
noch einer Tür zugänglich, was die War- KOSTEN SENKEN MIT Produktion angenehm zu reinigende Oberfläche. KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 57


BETRIEBSTECHNIK

120 Sekunden dauert


die Konfiguration des
Klimageräts.

Wolf

Klimagerät in Rekordzeit
konfigurieren
Das Tool ‚2-Minuten-Konfigurator‘ nutzt
sinnvolle Standardwerte, um ein Gerät grob,
aber ausreichend genau zu konfigurieren.

Neue, effizientere Planungsmethoden wie Bauen 4.0 guration möglich. Angaben wie zum Beispiel Luftmen- keit an, diese Daten im offenen Datenformat IFC (In-
erfordern eine schnelle Reaktion von TGA-Fachplanern ge, Temperaturen, Art der Wärmerückgewinnung und dustry Foundation Classes) weiterzuverarbeiten oder
im Frühstadium einer Bauplanung. Oft geht es im Vor- gewünschtes Energielabel reichen aus, um innerhalb mithilfe des neu entwickelten kostenlosen Software-
feld einer Ausschreibung jedoch nur um den vorläufi- von nur zwei Minuten ein Gerät grob, aber ausreichend Tools ‚BIM-Browser‘ in eine Revit Familie (Autodesk)
gen Platzbedarf, Gewichte und eine grobe Preisab- genau zu konfigurieren. Das Ergebnis sind Zeichnungen umzuwandeln. Mithilfe dieses Bausteins können die
schätzung zur Absicherung der Bauplanung. Typisch für in 2D beziehingsweise 3D mit präzisen Maß- und Ge- Geräteeigenschaften und Anschlusspunkte sehr ein-
solche Situationen ist, dass die fraglichen Daten mög- wichtsangaben zum Gerät, mit Beschreibung der ein- fach zusammen mit dem 3D-Modell des Klimagerätes
lichst umgehend dem Architekten oder Tragwerkspla- zelnen Komponenten im GAEB-Format (GAEB: Gemein- in das vorhandene Gebäudemodell eingefügt werden.
ner zur Verfügung gestellt werden. Wolf hat diesen samer Ausschuss Elektronik im Bauwesen) und – ein www.wolf.eu
Trend erkannt und das Tool ‚2-Minuten-Konfigurator‘ Novum in der Branche – die Angabe der voraussichtli- EFFIZIENZ-NAVI
online gestellt (www.wolf.eu/2min-conf). Dabei wur- chen Lieferzeit. Im Hinblick auf die wachsende Bedeu- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔
de bewusst auf Feindaten zugunsten sinnvoller Stan- tung der Planungsmethode Building Information Mo- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
dardwerte verzichtet; dadurch ist eine schnelle Konfi- delling (BIM) bietet Wolf jetzt zusätzlich die Möglich- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Metabo MTA
Beheizte Jacke schützt ideal vor Kälte Kältemaschinen erfüllen EcoDesign ERP-Richtlinie
Um die kalten Wintermonate für Hand- Adapter versorgt nicht nur die Jacke mit gungsseite wird mit
werker komfortabler zu machen, bringt Energie, sondern hat zudem zwei USB- zwei Registern re-
Metabo jetzt eine neue Heizjacke auf Anschlüsse. So kann neben der Arbeit alisiert, die luft-
den Markt. Mit sechs großen Heizzonen parallel etwa das Smartphone aufgela- technisch völlig
an Rücken, Brust und den Frontjacken- den werden. unabhängig von-
taschen wärmt die HJA 14.4-18 den www.metabo.com einander jeweils
Träger gleichmäßig von allen Seiten. EFFIZIENZ-NAVI
mit jeweils einem
Das wind- und wasserabweisende Au- PREIS MATERIAL ✔ der beiden Kälte-
ENERGIE SERVICE
ßenmaterial aus Baumwolle wappnet HANDHABUNG ZEIT kreise verbunden
LEBENSDAUER
für jedes Wetter, eine isolierende Zwi- KOSTEN SENKEN MIT Produktion sind. Axialventila-
schenschicht und weiches Polarfleece toren mit sichelförmi-
geben zudem ein angenehmes Trage- gen Flügeln aus Aluminium-
gefühl. Die Heizzonen lassen sich druckguss sorgen für effiziente und
unabhängig voneinander in geräuscharme Abführung der Wärme-
vier Wärmestufen bis ma- Die überarbeitete Aries-Baureihe, die seit last. Die Ventilatoren sind in zwei Reihen
ximal 50 °C einstellen. Die Oktober 2017 bestellbar ist, erfüllt in der angeordnet und durch eine Metalltrenn-
Jacke kann über den im HE-Version (High Efficiency) bereits jetzt wand lufttechnisch getrennt und werden
Lieferumfang enthalte- die saisonalen Effizienzanforderungen über die Steuerung in der Standard-Ver-
nen LED-USB-Adapter der geplanten EcoDesign ERP-Verord- sion stufenweise geschaltet oder optio-
PA 14,4-18 mit allen nung für 2021. Standardmäßig sind alle nal als EC-Inverter-Typ stufenlos, ent-
14,4- und 18-Volt-Ak- Aries Tech-Kaltwassersätze mit vier her- sprechend der Umgebungstemperatur,
kupacks von Metabo, metischen Scroll-Verdichtern in Tandem- drehzahlgesteuert.
in Verbindung mit konfiguration ausgestattet, die in zwei www.mta.de
dem Adapter Power- getrennten Kältekreisen mit R 410A als EFFIZIENZ-NAVI
Maxx PA auch mit Kältemittel arbeiten. Die verbauten Plat- PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
10,8-Volt-Akkus, be- tenverdampfer bestehen aus mit Kupfer HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
heizt werden. Der gelötetem Edelstahl und die Verflüssi- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

58 Produktion MAGAZIN 1/2018


BETRIEBSTECHNIK

Die neuen Ramo I Signalleuchten


von Rafi mit mehr als 180° weitem
Abstrahl- und Betrachtungswinkel.

Rafi

Taster mit taktilem


Feedback
Die neuen Leuchtdrucktaster bestätigen
die Eingabe mit einem deutlich wahrnehm-
baren Klicken und finden in den neuen
Signalleuchten die optimale Ergänzung.

Rafi erweitert sein Ramo-Programm um die neuen Be- entwickelten Ramo T quittieren durch ihr taktiles Feed- ten mit beleuchteter Tasterfläche in verschiedenen
tätiger Ramo T mit taktiler Rückmeldung sowie LED- back zuverlässig die Eingabe. Ihr rundum geschlosse- Farben – auch zur individuellen Beschriftung mit Flex-
Signalleuchten Ramo I. Beide Modellreihen sind bei nes, in Schutzart IP66/IP69K ausgeführtes Monoge- lab Schrifteinlagen – sowie rundem oder quadrati-
geringer Aufbauhöhe für genormte Einbauöffnungen häuse, bietet ein Höchstmaß an Sicherheit vor Schmutz schem Bund erhältlich. Zudem hat Rafi mit Ramo 22/30
von 22,3 und 30,3 mm dimensioniert und in ihrem De- und Luftfeuchtigkeit und macht sie optimal für den I neue Signalleuchten im gleichen Design und Formfak-
sign exakt auf die Befehlsgerätebaureihe Rafix abge- Einsatz in rauen Industrieumgebungen. Die neuen Be- tor eingeführt.
stimmt. Für den Tastenhub mit deutlich vernehmbarem tätiger sind wahlweise mit vierpoligen M8- oder M12- www.rafi.de
Klicken hat der Hersteller seine Taster Ramo 22/30 T mit Steckverbindungen ausgestattet und lassen sich ohne EFFIZIENZ-NAVI
der bewährten Kurzhubtechnologie der Baureihe Mi- manuelle Verdrahtung schnell, einfach und verwechs- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
con 5 samt Goldkontakten ausgestattet. Die als Stan- lungssicher per Plug & Play mit geradem oder Winkel- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
dardkomponenten beispielsweise für den Anlagenbau stecker anschließen. Ramo T ist in zahlreichen Varian- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

MV Products Gogatec
Ansaugfänger verhindern die Kontamination Es werde Licht im Schaltschrank
ten sind diese Ansaug- Die neuen Schaltschrankleuchten Go-
fänger ideal für OEMs gaswitch LED sind für die universelle
und Endbenutzer von Montage in allen Schaltschränken ge-
Gasanalysatoren, Mas- eignet und zeichnen sich durch ihre ho-
senspektrometern und he Leuchtkraft von 600 lm (bei 411 mm
Rasterelektronenmik- Baubreite) und ca. 1 000 lm (für
roskopen, um den Auf- Schrankbreiten ab 600 mm) aus. Durch
bau von Verunreini- die Lichtfarbe CoolWhite sind alle
gungen im Öl von Vor- Schaltschrankkomponenten schnell
vakuumpumpen zu und präzise erkennbar. Die
verhindern. MV Po- Leuchten werden in Ausfüh-
siTrap Vakuumansaug- rungen für Betriebsspan-
fänger sind mit nung von 210 – 240 V AC
101,6 mm und und 24 V DC angebo-
Eine Reihe von Ansaugfängern für Vaku- 203,2 mm Durchmesser als gerade oder ten. Eine steckbare
umpumpen zur Verhinderung von Fluid- Winkelausführung zur Aufnahme von je Durchgangsverdrahtung
kontamination und der Verschlechte- einem beziehungsweise vier Filterele- zur Parallelschaltung mehrerer den Ausführung geliefert. Die LED-An-
rung von Vorvakuumpumpen wurde menten erhältlich und können inline Leuchten ist Standard oder in Kombina- steuerung erfolgt durch ein Vorschalt-
von MV Products vorgestellt. MV Po- ausgewechselt werden. Filterelemente tion mit Bewegungsmelder oder Tür- gerät als lineare Präzisions-Stromquel-
siTrap-Vakuumansaugfänger bestehen umfassen Aktivkohle, Molekularsieb, kontakt – wahlweise als Öffner/Schlie- le. Dies ermöglicht einen hohen Wir-
aus rostfreiem Stahl und sind an beiden mehrere gefaltete Polypropylen-Parti- ßer für Lüfter-Schaltung oder als Öff- kungsgrad und schaltet lästige
Enden formschlüssig abgedichtet, um kelfilter und Sodasorb. ner/Öffner für Klimaanlagen – erhält- EMV-Störungen komplett aus.
‚Blowby‘ zu verhindern und die von der www.massvac.com lich und lässt spätere Erweiterungen www.gogatec.at
Vakuumpumpe geförderten Flüssigkei- EFFIZIENZ-NAVI
mit standardisierten Leuchten-Steckern EFFIZIENZ-NAVI
ten vor Säuren, organischen Dämpfen, PREIS MATERIAL ✔ problemlos zu. Für den internationalen PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ENERGIE ✔ SERVICE
Partikeln und Wasserdämpfen zu schüt- HANDHABUNG ZEIT Einsatz wird die im Gerät integrierte HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER ✔
zen. Mit einer Auswahl an Filterelemen- KOSTEN SENKEN MIT Produktion Steckdose bereits in der entsprechen- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 59


SICHERHEITSTECHNIK

Mayr Antriebstechnik

Fluidfreie Sicherheitsbremsen für optimalen Schutz


Für Anwendungsfälle, wo keine Kompressoren beziehungsweise Aggregate für Druckluft oder Ölhydraulik
zur Verfügung stehen, hat Mayr Antriebstechnik eine elektromagnetische Ausführung der bewährten
Linearbremsen-Baureihe entwickelt.
Als kompakte Bremseinheit
Roba-linearstop Sicherheitsbremsen für vertikale Ach- kann die Roba-linearstop
sen gewährleisten in Maschinen und Anlagen zuverläs- einfach, schnell und ohne
sigen Schutz für Personen und Material. Gerade in der aufwendige Einstellarbeiten
Medizintechnik oder Lebensmittelindustrie sorgt die auch in bereits bestehende
fluidfreie Version für eine saubere Bremslösung. Roba- Maschinen- und
Anlagenkonstruktionen
linearstop Bremsen sind dafür konzipiert, schwerkraft- integriert werden.
belastete Vertikalachsen abzusichern. Bei Stromausfall
oder Not-Aus halten sie die Achsen zuverlässig in jeder
beliebigen Position und schützen so Personen und Ma-
terial vor Schäden. Die elektrischen Leitungen lassen
sich kostengünstig und leicht verlegen, teure Kompo- heißt, sie sind im energielosen Zustand geschlossen. wirkung und wirkt damit in beide Bewegungsrichtun-
nenten wie Wegeventile, Schnellentlüftungsventile Die Bremskraft wird durch Druckfedern erzeugt. Als gen. Durch die Krafterzeugung ohne Keilwirkung und
und Druckschläuche beziehungsweise Rohrleitungen kompakte Bremseinheit kann die Bremse einfach, die sehr kurze Reaktionszeit sackt die Achse beim
entfallen. Wo dagegen bereits ein Pneumatiknetz oder schnell und ohne aufwendige Einstellarbeiten auch in Schließen nicht ab. Darüber hinaus muss die Klemmung
Hydrauliksystem installiert ist, können Anwender – bereits bestehende Maschinen- und Anlagenkonstruk- zum Lüften der Bremse nicht freigefahren werden.
passend zum jeweiligen Anwendungsfall – auf die be- tionen integriert werden. Sie wirkt auf eine separate www.mayr.com
währten pneumatischen oder hydraulischen Ausfüh- Bremsstange. Diese Stange verschiebt sich beim Ver- EFFIZIENZ-NAVI
rungen der Roba-linearstop Linearbremse zurückgrei- fahren axial in der Roba-linearstop. Wenn die Bremse PREIS ✔ MATERIAL
ENERGIE SERVICE
fen. Alle drei Bremsenausführungen der Baureihe Ro- schließt, wird die Bremsstange spielfrei gehalten. Die HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER ✔
ba-linearstop arbeiten nach dem Fail-Safe-Prinzip, das Roba-linearstop arbeitet ohne selbst verstärkende Keil- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Spanset

Stürze aus geringer Höhe sicher abfangen


Spanset präsentiert Verbindungsmittel, bei denen sich das Gurtband bei einem Sturz blitzschnell einzieht.

Ab einer Absturzhöhe von einem Meter muss ein Bau- Markt bietet zwar auch kürzere Varianten an, die aber schüssige Gurtband ein, sodass dem Arbeiter – ähn-
unternehmen laut Betriebsstättenverordnung für die den Aktionsradius verkleinern. Bei geringer Fallhöhe lich wie beim Auto-Sicherheitsgurt – genau die Län-
Sicherheit von Mitarbeitern sorgen. In der Praxis rei- kann das fatale Folgen haben. Es sei denn, das ‚zu lan- ge zur Verfügung steht, die er benötigt. Diese Technik
chen kollektive Schutzmaßnahmen wie Gerüste, Net- ge‘ Verbindungsmittel verkürzt sich selbst und damit kennt man bisher nur von Höhensicherungsgeräten.
ze oder Hubarbeitsbühnen oft nicht aus oder sind den freien Fall. Exakt diese Lösung hat Spanset für Im Bereich des Gerüstbaus mit oft geringen Fallhöhen
ungeeignet. Dann kommt die Persönliche Schutzaus- Gerüstbauer im Portfolio und schafft mit der Innovati- ist sie neu. Spanset hat verschiedene Sturzstrecken
rüstung gegen Absturz (PSAgA) ins Spiel. Üblicher- on DSL2 Freiraum und Sicherheit. Denn dieses Verbin- stufenweise für ein Körpergewicht von 60 bis 140 kg
weise misst ein Verbindungsmittel zwei Meter. Der dungsmittel zieht während der Montage das über- getestet. Die Ergebnisse sind Bestandteil der Ge-
brauchsanweisungen und helfen, den individuell er-
forderlichen Mindest-Freiraum für den Arbeiter zu
ermitteln. Für ein anderes gewichtiges Problem hat
Spanset ebenfalls das passende Produkt: Die Norm EN
355 regelt, wie lang sich ein Verbindungsmittel beim
Das DSL2 ist ideal für Sturz eines 100 kg schweren Arbeiters ausdehnen
das Arbeiten an Orten
darf. Aber was ist, wenn er mehr wiegt? Hierfür hat
mit geringer Fallhöhe
oder ohne Möglichkeit Spanset das Verbindungsmittel SP-140 mit Bandfall-
einer Über-Kopf- dämpfer entwickelt. Es erfüllt die Norm auch bei
Befestigung. 140 kg Körpergewicht.
www.spanset.de
EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion

60 Produktion MAGAZIN 1/2018


SICHERHEITSTECHNIK

IVH Absaugtechnik
Eine Absaugung für alle Fälle
Die Absauganlage FEX 3000 ist je nach
Filterbestückung zur Absaugung von
Laserrauch, Schweiß- und Lötrauch,
Stäuben, Schneiderauch sowie Dämpfen
und Lösungsmitteln einsetzbar. Das Ge-
häuse ist aus Edelstahl und somit ESD-
Hema leitfähig. Außerem wurde das System in
Scheibenbremse klemmt sicher bei Stromausfall EX-Ausführung – Zone 22 (nach ATEX
2014/34/EU) – realisiert. Das Filterkon-
Die Industriescheibenbremse Actuator lassen sich dagegen höhere Brems- und zept beinhaltet die Filtrationsstufen der
ACX-5000 vereint die Leistungsfähigkeit Haltemomente erzielen, da ihre Boost- Klassen M, F, H, Aktivkohle sowie einen
einer Scheibenbremse mit der Positio- Funktion eine Nennspannkraft von bis Streckmetallfilter als Funkenschutz und
niergenauigkeit eines Klemmsystems. zu 30 kN ermöglicht. Beide Actuator- bietet somit das zuverlässige Filtern von
Der Actuator ist in einer elektromagneti- Modelle verfügen über eine nahezu Schwebstoffen bis in den Feinstaubbe-
schen und einer pneumatischen Ausfüh- spielfreie Führung der Bremsbeläge, reich. Der Filteraufbau basiert auf einem
rung erhältlich und klemmt als Feder- wodurch sich eine hohe tangentiale mehrstufigen Filterkassettensystem.
speicherbremse selbst bei einem Druck- Steifigkeit ergibt. Dank dieser Konstruk- Die Filter sind einzeln herausnehmbar
luft- beziehungsweise Stromausfall si- tion klemmt die Industriescheiben- und können komplett verascht werden. licht eine stufenlose Regelung der Ab-
cher und mit großer Kraft. Hema hat die bremse präzise im Stand und hält die Dies ermöglicht einen sehr einfachen saugleistung sowie eine Konstanthal-
Actuator-Baureihe modular ausgelegt: geklemmte Lage auch bei hohen Dreh- und kontaminationsarmen Filterwech- tung des Volumenstromes während des
Der elektromagnetische ACX-5000-E ge- momenten zuverlässig. sel. Die Filtereinsätze können zudem Betriebs.
neriert eine Nennspannkraft von 5 kN www.hema-group.com flexibel zusammengestellt und somit www.ivh-absaugtechnik.de
und zeichnet sich durch eine sehr gerin- EFFIZIENZ-NAVI
den Anforderungen individueller An- EFFIZIENZ-NAVI
ge Leistungsaufnahme von unter 5 W PREIS MATERIAL wendungen optimal angepasst werden. PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE ✔ SERVICE
bei geöffneter Bremse aus. Mit der HANDHABUNG ✔ ZEIT Eine moderne Steuerungstechnik in Ver- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
pneumatischen Variante ACX-5000-P KOSTEN SENKEN MIT Produktion bindung mit einem EC-Gebläse ermög- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Honeywell
Absturzsicherung für Gratwanderer
Honeywell kündigt eine neue Reihe von wenn ihr Verbindungsmittel bei einem
hochwertigen, langlebigen Höhensiche- Sturz aus der Höhe an einer Kante zer-
rungsgeräten (SRL) an, mit denen Mit- schnitten wird. Die neue Miller Falcon
arbeiter vor schweren Verletzungen oder Edge SRL Serie wurde speziell für den
dem Tod geschützt werden können, Schutz von Mitarbeitern entwickelt, die
sich auf Fußhöhe anschlagen oder in der
Nähe von Kanten arbeiten. Es wird si-
chergestellt, dass das Verbindungsmit- Dold
tel auch dann intakt bleibt, wenn es zu Sicherer Funkschalter
einem Absturz über eine Kante kommt.
Das Miller Falcon Edge SRL ist mit Seil- Der neue Dold-Safemaster W mit BG- fügt neben dem Not-Halt über zusätzli-
längen von 2, 6, 9, 15 und 18 m erhält- Zulassung bietet mehr Sicherheit beim che Steuerfunktionen und frei konfigu-
lich und zeichnet sich durch Vielseitig- Betreten von mobilen und stationären rierbare Taster und Schalter für
keit, Zuverlässigkeit und maximale Si- Maschinen und Anlagen, vor allem mit anwenderspezifische Steueraufgaben.
cherheit aus. Aufgrund seiner Fähigkeit, ausgedehnten oder unübersichtlichen Eine Benutzerlegitimation kann über
Benutzergewichte von bis zu 136 kg in Gefahrenzonen. Die Sicherheitsanforde- verschiedene elektronische Schlüssel
allen Anschlagsituationen (auf Fußhöhe rungen entsprechen Performance Level am Handsender festgelegt werden. Der
sowie höher und auch bei horizontaler, (PL) ‚e‘ nach DIN EN ISO 13849-1 sowie optionale Infrarotsender (nicht sicher-
vertikaler und Überkopfmontage) auf- der Sicherheitskategorie 4 gemäß DIN heitsgerichtet) verringert die Möglich-
zufangen, eignet es sich für Arbeitssitu- EN 954-1. Über einen Handsender las- keit eines unbeabsichtigten Wiederein-
ationen in der Höhe. sen sich gefahrbringende Bewegungen schaltens außerhalb des Sichtbereiches.
www.honeywellsafety.com im Bruchteil einer Sekunde sicher über de.dold.com
EFFIZIENZ-NAVI
Funk stoppen. Hauptkomponenten des EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL ✔ Safemaster W sind der kompakte, ergo- PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
HANDHABUNG ZEIT nomische Handsender und das Funk-Si- HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion cherheitsmodul. Der Handsender ver- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 61


SICHERHEITSTECHNIK

Schmersal

Die neue Smart Safety Solution nutzt die Cloud


Schmersal stellt eine vollwertige Safety-to-Cloud-Lösung vor, mit der alle zyklischen SD-Interface-
Sensordaten in die Cloud übermittelt werden können. Dort verknüpft, stehen dem Anwender
unzählige Diagnosemöglichkeiten zur Verfügung.

Die Schmersal Gruppe zeigt erstmals eine Safety-to-


Cloud-Lösung: Alle Sicherheitszuhaltungen und Si-
cherheitssensoren von Schmersal, die mit einem SD-
Interface ausgestattet sind, sowie einige Sicherheits-
lichtgitter können über die Sicherheitssteuerung
PSC1 oder ein SD-Gateway sowie über ein Edge-Gate-
way Daten in eine beliebige Cloud übertragen. Das SD
(Serielle Diagnose)-Interface dient der Übertragung
nicht-sicherer Daten von Sicherheitssensoren und
-zuhaltungen in der sicheren Reihenschaltung. Mit
der Smart Safety Solution können damit alle zykli-
schen SD-Interface-Sensordaten in die Cloud über-
Die Safety-to-Cloud-Lösung von Schmersal: Diagnoseinformationen können
mittelt werden. Eine Verknüpfung dieser zyklischen auf Bildschirmen visualisiert und über mobile Endgeräte wie Tablets oder
SD-Daten innerhalb der Cloud bietet dem Anwender Handys abgerufen werden.
umfangreiche Diagnosemöglichkeiten, dazu zählen
Schaltzyklen, die Zustandssituation der Sicherheit,
Grenzbereichswarnungen und vieles mehr. Das Edge-
Gateway leitet die Daten im OPC-UA-Format weiter. zessen ermöglicht. Für die Visualisierung der Daten www.schmersal.com
Diese Diagnoseinformationen können auf Bildschir- über Dashboards wird beispielsweise die gängige EFFIZIENZ-NAVI
men visualisiert und über mobile Endgeräte wie Tab- Cloud-Plattform Microsoft Azure eingesetzt, die eine PREIS MATERIAL
ENERGIE SERVICE ✔
lets oder Handys abgerufen werden. Damit wird eine Vielzahl von nützlichen Funktionalitäten für die Dar- HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔
LEBENSDAUER
standortunabhängige Kontrolle von Fertigungspro- stellung der Daten bietet. KOSTEN SENKEN MIT Produktion

ULT

Effektive Beseitigung luftgetragener Schadstoffe


Mitarbeiter, Fertigungsanlagen und Produkte vor dem gefährlichen Einfluss leicht entflammbarer
Luftgemischen zu schützen, ist mit den neuen Absaug- und Filterlösungen sicher und energiesparend
zugleich möglich.

Der Komplettanbieter von Absaug- und Filtertechnik ten Wartungstermin. Der Einsatz von Absaug- und Fil-
zur Luftreinhaltung in der Elektronikfertigung führt teranlagen in der Elektronikfertigung ist nicht nur eine
Lösungen zur effektiven und ökonomischen Beseiti- Vorgabe der Berufsgenossenschaften, sondern sollte
gung luftgetragener Schadstoffe wie Laserrauch, Löt- im Eigeninteresse aller produzierenden Firmen liegen.
rauch, Gase, Dämpfe, Stäube oder Gerüche. Ein Schwer- Nur so können Mitarbeiter, Fertigungsanlagen und Pro-
punkt liegt dabei auf der Erfassung und Filtration leicht dukte vor dem gefährlichen und schädlichen Einfluss
entflammbarer und explosionsfähiger Stäube oder luftgetragener Schadstoffe effektiv geschützt werden.
Luftgemische, die bei der Oberflächenbearbeitung von Diese Luftschadstoffe entstehen beim Einsatz von La-
Elementen wie Titan entstehen können. Ihre sichere seranlagen, Löttechnik oder bei Klebe- und Schweiß-
und dazu energiesparende Absaugung und Filtration prozessen. ULT bietet hierfür ein umfangreiches Portfo-
beruht auf speziellen Filter- und Erfassungskonzepten, lio an Standard- und spezifischen Kundenlösungen an
die für diese Einsatzfälle konzipiert wurden. Darüber – vor allem für schwer zu erfassende und filternde
hinaus erlaubt die nächste Stufe der neu entwickelten Fein- und Feinststäube.
Gerätesteuerung aus dem Hause ULT zukünftig den www.ult.de
Bei der Bearbeitung von Kunststoffen,
Fernzugriff auf Absaug- und Filteranlagen via LAN oder
Metallen oder organischen Materialien EFFIZIENZ-NAVI
WLAN per Webserver. Darüber können Anwender spe- kann das vielseitige Absauggerät für
PREIS MATERIAL
ENERGIE ✔ SERVICE
zifische Geräteinformationen auslesen, etwa den Sta- Laserrauch und Laserstaub LAS 260 HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
tus der Filterbelegung, Leistungsdaten oder den nächs- zum Einsatz kommen. KOSTEN SENKEN MIT Produktion

62 Produktion MAGAZIN 1/2018


SICHERHEITSTECHNIK

Layher
Leiter bietet besonders sicheren Stand
Die einseitig begehbare Plattformleiter
Topic 1074 ist das komfortable Hilfsmit-
tel, wenn es auf Baustellen oder in der
Industrie um länger andauernde Arbei-
ten auf der Leiter oder den sicheren Hö-
henzugang geht. Für einen sicheren
Stand und sicheres Arbeiten sorgt so-
wohl die große Plattform mit 480 x
420 mm aus rutschsicherem Riffelblech
als auch eine zusätzliche Knieleiste so-
wie eine auf 1 m Höhe über der Platt- weiteren Reduzierung des Transportvo-
form angebrachte Haltevorrichtung in lumens schnell demontiert werden. Ei-
Form einer zweigeteilten Werkzeugab- ne druckfeste Spreizsicherung zwischen Dupont
lageschale aus Aluminium. Beidseitig Steig- und Stützseite verhindert das Neue Gewebe für Schutzkleidung erreichen hohe
am Holm montierte Handläufe ermögli- unbeabsichtigte Zusammenklappen Lichtbogenfestigkeit
chen einen sicheren Halt beim Auf- und beim Auf- und Abstieg.
Abstieg, Traversen als Basisverbreite- www.layher.com Zum Schutz von Industriearbeitern vor che, herunterladbare Schritt-für-Schritt-
rung erhöhen zudem die Standfestigkeit EFFIZIENZ-NAVI
den thermischen Auswirkungen von Anleitung zur Spezifizierung der am
der Leiter. Im Gegensatz zu konisch ge- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
✔ Störlichtbögen stellte Dupont neue, auf besten geeigneten Schutzkleidung –
formten Leitern können bei der Platt- HANDHABUNG ✔ ZEIT Nomex Markenfasern basierende Gewe- von der Gefährdungsbeurteilung über
LEBENSDAUER
formleiter Topic 1074 die Traversen zur KOSTEN SENKEN MIT Produktion be vor, die eine sehr hohe Lichtbogen- die Materialauswahl bis hin zu konkre-
festigkeit mit optimiertem Tragekom- ten Empfehlungen. Zudem bietet die
fort kombinieren. So haben gemäß IEC/ Plattform eine große Vielfalt an White-
EN 61482-1/Methode A getestete Mus- papern und Informationsmaterial sowie
Säbu ter ATPV-Werte zwischen 4 bis 100 cal/ eine Sammlung relevanter Normen und
Gasflaschen nach TRGS 510 lagern cm2 erreicht. Zur Unterstützung bei der Erläuterungen zu deren Bedeutung für
Auswahl der geeigneten Schutzklei- Sicherheitsverantwortliche im Betrieb.
dung gegen elektrische Gefahren in der www.dupont.com
Industrie, hat Dupont das Nomex Know- EFFIZIENZ-NAVI
ledge Center (Knowledge.nomex.com) PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ✔
gestartet. Nach der Registrierung erhal- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
ten die Benutzer Zugriff auf eine einfa- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Esser
Brandmelderleuchte im schicken Design
Leistungsfähiger Brandschutz lässt sich
nun endlich mit attraktivem Raumde-
sign verbinden. Dies beweist seit Kur-
zem die patentierte und VdS-zugelasse-
ne Kombination eines professionellen
Brandmelders der Traditionsmarke Es-
Das SAFE Gasflaschenlager bietet die Vor- Flaschengrößen möglich. Der LIF 366 ser mit einer LED-Designleuchte. Die
teile eines geschlossenen Lagersystems, verfügt über eine rundum verzinkte Kon- Innovation erfüllt auch die hohen De-
vereint mit denen einer Drahtgitterkonst- struktion und eine Statik nach Eurocode signansprüche von Architekten und
ruktion. Gase, die schwerer als Luft sind, sowie einer CE Kennzeichnung. Der SAFE wurde im Mai mit dem 1. Platz beim GIT
können gezielt entweichen und die gela- Gasflaschencontainer verfügt über eine Award 2018 im Bereich Gefahrenmel-
gerten Gasflaschen sind dennoch ge- vom TÜV geprüfte konstruktive Eigenbe- detechnik ausgezeichnet. Die Neuent- den. Sonderlackierungen werden auf
schützt vor Witterungseinflüssen und lüftung. Damit entspricht er auch ohne wicklung bleibt nicht auf den Einsatz Kundenwunsch ebenfalls durchgeführt.
unbefugtem Zugriff. Die Sicherung der Lüfter der TRGS 510, Nr. 2 und es können von Brandmeldern begrenzt, sondern Durch ein umfangreiches Portfolio ist
Gasflaschen erfolgt durch verstellbare brandfördernde, brennbare oder neutra- ermöglicht auch die Integration von Esser laut eigenen Angaben der führen-
Haltevorrichtungen und Kettensicherun- le Gase gelagert werden. Lautsprechern zur professionellen de Experte für Sicherheit im Gebäude.
gen. Im LIF Gasflaschencontainer GM 366 www.safe-container.de Sprachalarmierung zum Zweck von Eva- www.esser-systems.com
können 66 Gasflaschen zu 50 l oder 33 kg EFFIZIENZ-NAVI
kuierungsmaßnahmen im Gefahrenfall. EFFIZIENZ-NAVI
Gasflaschen oder vier Leihpaletten einge- PREIS MATERIAL ✔ Bei Bedarf kann auch die Notbeleuch- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE ✔ SERVICE
lagert werden. Durch umfangreiches Zu- HANDHABUNG ZEIT tung bei Ausfall der allgemeinen Span- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
behör ist die Lagerung verschiedener KOSTEN SENKEN MIT Produktion nungsversorgung Berücksichtigung fin- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 63


SICHERHEITSTECHNIK

R. Stahl

Schaltsicher in Zone 1 sogar bei Permafrost


R. Stahl führt eine komplett neu entwickelte Generation robuster Schalter zum Positionieren, Steuern und
Überwachen beweglicher Maschinen- und Anlagenteile ein. Im Programm sind zwei Varianten aus
glasfaserverstärktem Polyamid und eine in Metallausführung.

Die neuen Positionsschalter gewährleisten die Zünd-


schutzart ‚Erhöhte Sicherheit‘ (Ex ‚e‘) und sind nach
Atex und IECEx für den Einsatz in den Zonen 1/21 sowie Die neuen Positions-
2/22 zertifiziert. Alle drei eignen sich für den weltwei- schalter arbeiten im
ten Einsatz einschließlich extremer Klimazonen und Temperaturbereich von
verfügen über EAC- und Peso-Zertifizierungen. Die bei- -40 bis 70 °C.
den Kunststoffserien haben zusätzlich eine cCSAus-
Zertifizierung. Sie erfüllen zudem die Anforderungen
an Positionsschalter mit Sicherheitsfunktionen nach EN
50041/47 und IEC 60947-5-1 und verschaffen bei ent-
sprechender Beschaltung im Verbund mit einem
Schutztürwächter eine Gerätesicherheit bis SIL 3 bezie-
hungsweise PL ‚e‘. Die kompakten Schalter der Baureihe stahldeckel aufgelegt. Diese Geräte des Typs 8074/2 system mit galvanischer Trennung, ermöglicht 1 800
8060/2 sowie die größer dimensionierten Ausführun- sind in Schutzart IP66 ausgeführt und halten Tempera- Schaltspiele pro Stunde bei einer maximalen Lebens-
gen der Serie 8070/2, die beide Kunststoffgehäuse in turen von -40 °C bis +70 °C stand. R. Stahl bietet seine dauer von 1 Mio Auslösungen.
Schutzart IP66/67 besitzen, können speziell auch in neuen Schalterserien mit Sprung- und Schleichschal- www.r-stahl.com
Umgebungen mit extremen Tieftemperaturen einge- tung in verschiedenen Kontaktformen an. Sie sind er- EFFIZIENZ-NAVI
setzt werden, nämlich in einem Bereich von -60 °C bis hältlich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Betäti- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE
+60 °C. Als dritte neue Baureihe hat der Hersteller gungselemente sowie mit 4 x 90°-Umstellung und HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER ✔
neue Positionsschalter im Metallgehäuse mit Edel- Zwangsöffnung. Die Schaltung, ein 2-poliges Kontakt- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Beam
Dampfsaugsystem sorgt für freie Sicht
„In vielen Unternehmen ist bei der Ar- herrschen. Aber leider müssen die Fah-
beitssicherheit noch Luft nach oben. rer manchmal wirklich wie im Blindflug
Dabei kann man oft mit wenig Aufwand von A nach B fahren, weil die PVC-Strei-
leicht für ein Plus an Sicherheit sorgen“, fenvorhänge oder -Pendeltüren so ver-
sagt Robert Wiedemann, Hygieneexper- dreckt sind, dass man beim besten Wil-
te aus Altenstadt, und führt ein beson- len nicht sieht, ob der Weg frei ist. Das
ders prominentes Beispiel an – den in- birgt eine enorme Unfallgefahr“, mahnt
nerbetrieblichen Werksverkehr mit dem Wiedemann und rät hier zur regelmäßi-
Gabelstapler. „Hier gibt es absolute gen Reinigung. Im industriellen Einsatz DBL
Staplerkings, die ihr Fahrzeug blind be- bewährt haben sich kraftvolle Dampf- Schmutzfangmatten senken Brandrisiko
saugsysteme wie zum Beispiel die Gerä-
te der Blue-Evolution-Serie. Die Kraft- Waschbare Schmutzfangmatten stehen Handwerk und Industrie“, bestätigt Ma-
strom-Variante XL+ erreicht mit einer für Sauberkeit, für Rutschsicherheit, für nuela Schmidt, Mattenexpertin beim
Leistung von 7 200 W einen Dampfdruck sinkende Reinigungs- und Renovie- textilen Mietdienstleister DBL. Idealer-
von 10,0 bar und eine Dampftempera- rungskosten. Sollen sie im Eingangsbe- weise bestehen sie aus High Twisted
tur von bis zu 180 °C. Weil die Geräte in reich, zwischen Werkstatt und Büro oder Nylon und waschbarem NBR-Rücken
einem Arbeitsgang dampfen und sau- am Arbeitsplatz den betrieblichen und sind somit schwerbrennbar und
gen, sparen sich die Anwender 60 % der Brandschutz verbessern, müssen Ent- schwachqualmend. Vor allem bei Kon-
Zeit, die bisher fürs Reinigen nötig war. scheider das CE-Zeichen für Bodenbelä- takt mit Öl oder Kunststoffspänen ist es
Zudem sind die Flächen gleich wieder ge beachten. Denn es setzt die Prüfung sinnvoll, die Matte in kurzen Intervallen
trocken und so ohne Zeitverlust nutzbar. nach DIN EN 13501-1 oder die Klassifi- zu tauschen.
www.beam.de zierung des Brandverhaltens nach DIN www.dbl.de
EFFIZIENZ-NAVI
EN 14041 voraus. „Der Aspekt Sicherheit EFFIZIENZ-NAVI
PREIS MATERIAL der Matten wird bei unseren Kunden oft PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE SERVICE ENERGIE SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ thematisiert. Dazu zählt immer häufiger HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion auch das Brandverhalten. Gerade in KOSTEN SENKEN MIT Produktion

64 Produktion MAGAZIN 1/2018


SICHERHEITSTECHNIK

ABS Safety Steute


Anschlageinrichtungen per App dokumentieren Maschinensicherheit per Funk
Die Dokumentationspflicht ist ein ent- Montage und der jährlich vorgeschrie-
scheidender Faktor beim Betrieb von benen Überprüfung durch einen Sach-
Anschlageinrichtungen, die Beschäf- kundigen für Persönliche Schutzaus-
tigte bei Tätigkeiten in der Höhe vor rüstung gegen Absturz (PSAgA) nicht
Abstürzen schützen. Daher ist bei der nur Fachkenntnis, sondern auch Sorg-
falt gefragt. Mit der neuen Web-App
ABS-Lock Bock gibt ABS Safety Kunden
nun eine hilfreiche Arbeitserleichte-
rung an die Hand. Mit der Internetan-
wendung dokumentieren Nutzer ihre
gesicherten Gebäude und Objekte und
können detailliert jede Position ver-
bauter Anschlagpunkte oder Seilsiche- Die dreistufigen Fußschalter mit der Be- sition gehalten werden muss. Zu den
rungssysteme verzeichnen. Dabei zeichnung RF GFS 2 D (VD) SW2.4-safe Anwendungsmöglichkeiten gehören
wählen sie einfach aus einem Menü können in Anwendungen gemäß Perfor- Gesenkbiegepressen und andere Um-
die jeweiligen Produkte von ABS Safe- mance Level e (EN ISO 13849-1) und formanlagen. Die kabellose Signalüber-
ty aus, alle relevanten Basisdaten sind SIL 3 (IEC 61508) eingesetzt werden und tragung über das von Steute entwickel-
bereits hinterlegt. Zur Vervollständi- sind jetzt optional auch mit einem Not- te sicherheitsgerichtete Funkprotokoll
gung der verbindlichen Fotodokumen- Aus-Taster verfügbar. Die GF/GFS-Fuß- sWave-safe bietet dem Bediener größe-
tation lädt der Anwender beliebig viel schalter zeichnen sich durch hohe re Bewegungsfreiheit und stets eine
Bildmaterial hoch. Standfestigkeit und eine niedrige Pedal- optimale Ergonomie.
www.absturzsicherung.de höhe aus, die eine ergonomische und www.steute.com
EFFIZIENZ-NAVI
ermüdungsfreie Betätigung erlauben. EFFIZIENZ-NAVI
PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
Das ist gerade beim Betrieb als Zu- PREIS
ENERGIE
MATERIAL
SERVICE
HANDHABUNG ✔ ZEIT stimmschalter wünschenswert, da das HANDHABUNG ✔ ZEIT
LEBENSDAUER LEBENSDAUER
KOSTEN SENKEN MIT Produktion Pedal über längere Zeit in der Mittelpo- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Keller

Nassabscheider führt Reinluft zurück


HydronPlus kombiniert die Vorteile eines Nassabscheiders mit den hohen Abscheidegraden eines
trockenen Verfahrens und macht damit eine Reinluftrückführung möglich.

Überall dort, wo in Bearbeitungsprozessen regelmä-


ßig die Funken fliegen und wo brennbare, explosi-
onsfähige oder klebrige Stäube entstehen, kommen Der Kompaktnassab-
vor allem Nassabscheider zum Einsatz. Diese Geräte scheider ist für
Fertigungsprozesse
erfassen die durch den Arbeitsprozess verunreinigte geeignet, in denen
Luft, lassen sie einen feinen Wasserschleier passieren brennbare,
und scheiden anschließend die mit Fremdstoffen be- explosionsfähige
ladenen Tröpfchen in einem Fliehkraftfilter (Zyklon) oder klebrige Stäube
ab. Der Vorteil: Durch den Einsatz von Wasser verhin- entstehen.
dern Nassabscheider zuverlässig die Gefahr einer et-
waigen Explosion zündfähiger Stäube. „Zu den heuti-
gen Anforderungen an Energieeffizienz, Abscheide-
leistung und Ergonomie, passen diese Universalgerä- entsprechende Mengen konditionierter Hallenluft ins verlässig sicher, dass die gereinigte Luft die in der Ar-
te der Abscheidetechnik nicht immer“, sagt Ulrich Freie abgegeben, die vorher – je nach Jahreszeit – mit beitsstättenrichtlinie sowie der VDI-Richtlinie 2262
Stolz, Bereichsleiter Technik bei Keller Lufttechnik. hohem Energieaufwand geheizt oder gekühlt wur- festgelegten Partikel-Grenzwerte weit unterschreitet
„Denn mit herkömmlichen Nassabscheidern können den. Das ändert sich mit dem neuen HydronPlus. „Der und wir sie in die Halle zurückführen können.“
die geforderten Abscheidegrade für Reinluftrückfüh- HydronPlus kombiniert die Ex-Schutz-Vorteile eines www.keller-lufttechnik.de
rung ökologisch sinnvoll nicht erreicht werden. Die Nassabscheiders mit den hervorragenden Abscheide- EFFIZIENZ-NAVI
Restbeladung ist teilweise zu hoch. Dadurch lassen werten eines trockenen Verfahrens“, erklärt Keller- PREIS MATERIAL ✔
ENERGIE ✔ SERVICE
sich diese Anlagen nicht im direkten Rückluftbetrieb Abteilungsleiter Leopold Rang. „Auf einen Nassab- HANDHABUNG ZEIT
LEBENSDAUER
fahren.“ Das bedeutet: Im Fortluftbetrieb werden scheider folgt eine Nachfilterstufe. So stellen wir zu- KOSTEN SENKEN MIT Produktion

Produktion MAGAZIN 1/2018 65


FIRMENVERZEICHNIS/IMPRESSUM

Firmen in dieser Ausgabe (Anzeigen/Redaktion)


eepos 45 HTS Hydraulische Matrix Vision 34 Schöler Fördertechnik 48
A–J Transportsysteme 47, 49
Eisele Pneumatics 11 Mattei 53 Schunk 18
ABB 31 ELEKTRON Systeme Hwacheon 25 Mayr Antriebstechnik 60 Schwartz Tools 16
ABS Safety 65 und Komponenten 13 Hymer Leichtmetallbau TS, 52 Mervisoft 41 Sensor-Technik Wiedemann 35
A-Drive 10 Elmo Motion Control 13 IAI Industrieroboter 36 Metabo 58 Sieb&Meyer 15
Allied Vision 36 Emka 57 Icpdas 33 Metallform 25 Siemens 36
Alpha Deuren 53 Enemac 12 IDS Imaging 34 Meusburger 25 SKF 7
AmpereSoft 39 Engel Elektroantriebe 11 Igus 28 Mewa 54 SLS-Kunststoffverarbeitung 23
Atlas Copco Tools 31 Epson 40 Inka Paletten 46, 49 Mink August 7 Spanset 60
Auer Packaging 47 Esser 63 ISCAR Germany 17, 19 Mitsubushi Electric 42 SSV 43
Auerbach 20 EVG 12 Item 55 MMS Münchner Stäubli 32
Autoform 39 Exner 34 ITV Industrie-Teile Magnet Service 46
Vertrieb TS, 8 Steute 65
Bauer & Böcker 53, 54 Fanuc 28 MTA 58
IVH Absaugtechnik 61 Still 47
Baumer 32 Faulhaber 6 Müller Opladen 27
Janz Tec 33 STM Stein-Moser 23, 25
Beam 64 Fibro 17 Multivac 48
Flender 8 Jenoptik 26 TDK 13
Beckhoff Automation 29, 30 Münchner Magnet Service 56 Thermacut 21
Flender a Siemens JUNG Hebe- und Murrplastik Systemtechnik 9
Beumer 50 Company 37 Transporttechnik 46, 51 Timocom 44
Biax 22 MV Products 59 TKD Kabel 31
Fluro-Gelenklager GmbH 11 Jungheinrich 49
Bizerba 40 MVTec 41 Topsystem 43
Föhrenbach 33 K-Z
Blickle 47 Norelem 51 Tox Prozessotechnik 8
Fooke 21
Bluhm Systeme 45 Kasto 50 Optical Control 45 ULT 62
Fronius 17
Bonfiglioli 10 Gedore 55 KBK Antriebstechnik 13 Panasonic Electric Works 14 Unicarriers 51
Bopla 30 Gefran 29 Keller 65 Pasvahl Albert 33 UNISIG 18, 21
Bosch Rexroth 29 Gogatec 59 Kemapack 47 Paul Horn 19 ViscoTec Pumpen-
Bossard 45 Graushaar 55 Kipp 22 Pferd 56 und Dosiertechnik 9
Bott 53 Groschopp 12 Knapp 51 PFLITSCH 15 Vision&Control 35
BR Automation 31 Güdel 9 Knoll 57 Pilz 34 Waldmann 54
Ceramotec 22 Günzburger Steigtechnik Kuka 30 Polyrack 43 Walter 22
Coherent 24 Gutekunst 53 Lanxess 24 R. Stahl 64 Weiler 18
Combilift 51 Federnfabriken 9, 19 Laser Components 26 Rafi 59 Wolf 58
Conec 7 Hahn+Kolb 16 LASERVORM 2 Rheinmetall/KS Gleitlager 14 Yale 44
Coretechnologie 40 Hamilton 43 Layher 63 Rittal 42 Yaskawa 15
Coscom 39 Harmonic Drive 10 Leybold 11 Rodriguez 14 ZIEHL-ABEGG 68
DBL 64 Heidenhain 6 Linde Material Handling 49 Röhm 27 ZORN microsolution 27
Delo 6 Heidrive 12 Logitrans 50 ROMAI - Robert Maier 22 Zuse Hülle Hiller 26
Desoutter 23 Helmholz 41 Losyco 44 SÄBU Morsbach 55, 63
DMG Mori 19 Hema 61 Mader 56 Sandvik Coromant 27
Dold 61 Herma 48 Mann+Hummel 57 Schaeffler 42 Einhefter
Dupont 63 Hoffmann Group 52 Mapal Dr. Kress 16 Schmalz 26 Murrplastik-Systemtechnik
ebm-Papst 52 Hommel 20 Martin Mechanic 36 Schmersal 62 (in Teilen dieser Ausgabe
Eckelmann 35 Honeywell 61 Materialise 41 Schneider Electric 35 enthalten)

Impressum
Bankverbindungen:
Redaktion Verlag Sparkasse Landsberg BLZ 70052060, Konto-Nr. 37754;
Chefredakteur: Claus Wilk Geschäftsführung: Fabian Müller IBAN: DE02 7005 2060 0000 0377 54; SWIFT (BIC): BYLADEM1LLD
E-Mail: redaktion@produktion.de Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München.
Verlagsleitung: Stefan Waldeisen
Chefin vom Dienst Print: Susanne Nördinger -493 Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz
Leitung Zentrale Herstellung: sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion, vom Verleger und He-
Redaktion: Iris Lindner, Sebastian Moser Herrman Weixler -344 rausgeber nicht übernommen werden. Die Zeitschriften, alle in
Redaktionssekretariat: Leitung Online-Dienste: ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sind urheberrecht-
Eva Fitzpatrick -442, Lorenz Zehetbauer -121 lich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen
Fax: 08191/125-312 des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
Content Manager Online: unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfälti-
Internet: Guido Kruschke -780 gungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspei-
www.produktion.de cherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Mit der
Herstellung:
Annahme des Manuskripts und seiner Veröffentlichung in dieser
Thekla Licht -284
Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, zeit-
Anzeigen Art Director: Jürgen Claus -357 lich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht auf den Verlag
über. Dies umfasst insbesondere das Printmediarecht zur Veröf-
Layout: Andrea de Paly fentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Ver-
Anzeigenleitung: Matthias Pioro -167
Druck: pva GmbH, Landau/Pfalz vielfältigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Um-
Anzeigenverkauf: Klaus Peter Egger -497,
gestaltung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung für eigene
Christina Karge -224, Martina Lechner -231, Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen Verwer-
Gerald Zasche -337 tung, z. B. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen
E-Mail: anzeigen@produktion.de Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträ-
Anzeigenverwaltung: Claudia Polzer -323 ger jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von Inter-
E-Mail: claudia.polzer@mi-verlag.de Anschrift für Verlag, verantwortlichen net- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und
Redakteur und verantwortlichen Anzeigenleiter: der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten Nut-
verlag moderne industrie GmbH zungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. Nachdruckrechte
Vertrieb 86895 Landsberg einzuräumen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handels-
Tel.: 08191/125-0, Fax: 08191/125-444 namen, Warenbezeichnungen und dergleichen in dieser Zeit-
Erscheinungsweise: E-Mail: journals@mi-verlag.de schrift berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht
Sonderausgabe der Fachzeitung Produktion Internet: www.mi-verlag.de zur Annahme, dass solche Namen im Sinne des Warenzeichen-
und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären
Abonnement: Handelsregister-Nr./Amtsgericht: und daher von jedermann benutzt werden dürfen. Für unver-
http://www.produktion.de/abo/ HRB 22121 Augsburg langt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernom-
Bezugspreis Jahresabonnement: Inland 120,00 Euro Bedingungen für Anzeigen, men. Mit Namen oder Zeichen des Verfassers gekennzeichnete
(zzgl. 22,00 Euro Versand & Mwst. = 152,38 Euro), Vertrieb und Redaktion: Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.
Ausland 120,00 Euro (zzgl. 44,00 Euro Versand & Mwst. = Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 57, Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Autoren-
175,92 Euro). gültig seit 1.10.2017, Einzelheft 19,80 € (zzgl. Versand) beiträge.
Der Studentenrabatt beträgt 35%. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung nur mit Datenschutzhinweis:
Kündigungsfrist: jederzeit mit einer Frist schriftlicher Genehmigung. Ihre Angaben werden von uns für die Vertragsabwicklung und
von 4 Wochen zum Monatsende. Für zugesandte Manuskripte, Bildmaterial und Zuschriften wird für interne Marktforschung gespeichert, verarbeitet und
keinerlei Gewähr übernommen; für die vollständige oder genutzt und um von uns und per Post von unseren
Abonnement- und Leser-Service: teilweise Veröffentlichung in der Zeitschrift, die Verwertung in Kooperationspartnern über Produkte und Dienstleistungen
E-Mail: leserservice@mi-verlag.de, digitalisierter Form im Wege der Vervielfältigung und informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen
Tel.: +49(0) 8191/125-333, Fax: +49 (0) 8191/125-599 Verbreitung z. B. auf CD-ROM oder Internet wird das können Sie dem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft unter
Vertrieb: Hermann Weixler Einverständnis vorausgesetzt. leserservice@mi-verlag.de widersprechen.

66 Produktion MAGAZIN 1/2018


SONDERAUSGABE

U F L AGE: are
A l
0 E xemp
65.0
0
R M IN:
T E
I N U NGS 2018
HE er
ERSC . Dezemb :
12
C H LUSS
NS 8
N Z EIGE ber 201
A ovem
1 4 . N

SIE MÖCHTEN DABEI SEIN?


Gerne zeigen wir Ihnen die Möglichkeiten auf.

Gabi Claus Stefan Pilz Matthias Pioro Helmut Schempp


Verkaufsleiterin fluid Verkaufsleiter ke NEXT Verkaufsleiter Produktion, Verkaufsleiter
Tel. 08191/125-319 Tel. 08191/125-330 AUTOMOBIL PRODUKTION werkzeug&formenbau,
gabi.claus@mi-verlag.de stefan.pilz@mi-verlag.de und TECHNIK+EINKAUF fertigung und Instandhaltung
Tel. 08191/125-167 Tel. 08191/125-449
matthias.pioro@mi-verlag.de helmut.schempp@mi-verlag.de

verlag moderne industrie GmbH Tel. 08191/125-370 Mediengruppe


Justus-von-Liebig-Str. 1 Fax 08191/125-304
86899 Landsberg www.mi-verlag.de
D ie K ön i g skl asse GHU/XIWWHFKQLN

Zukunft spüren
Z Acube ±'LHQHXH+LJK (I ILFLHQF\9HQWLODWRUHQIRUPDWLRQ
4XDGUDWLVFK±SUDNWLVFK±=$FXEH0LWHLQ]LJDUWLJHP3UHPLXP2SWLPL]HUIUGHXWOLFKK|KHUH
/XIWOHLVWXQJK|KHUHQ:LUNXQJVJUDGXQGJHULQJHUH$NXVWLN6WDSHOEDUELV]X(EHQHQ DXFK9RUIHUWLJXQJ
XQG.UDQWUDQVSRUWYRQNRPSOHWWHP6WDSHOP|JOLFK *ODWWH2EHUIOlFKHQNHLQHVFKDUIHQ.DQWHQ±SHUIHNW
RSWLPLHUWIU5/7+\JLHQHULFKWOLQLHQ6RVLHKW7HFKQLNGHU=XNXQIWDXVZZZ]LHKODEHJJGH

9LHOH.RPELQDWLRQV
P|JOLFKNHLWHQ±
SDVVJHQDXIUMHGHQ
$QZHQGXQJVEHGDUI

'LH .|QLJVNODVVH LQ /XIWWHFKQLN 5HJHOWHFKQLN XQG$QWULHEVWHFKQLN

RETROF I T BLUE
% HZH J X Q J  G X U F K  3H U I H N W L R Q
=$FXEH±EHVWHQVJHHLJQHWIUVFKQHOOH
XQNRPSOL]LHUWH0RGHUQLVLHUXQJPD‰QDKPHQ