Sie sind auf Seite 1von 40

Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie

Einzelpreis Euro 2,90 PVST 5339 Entgelt bezahlt www.produktion.de 23. Januar 2019 · Nummer 01

Industrietrends 2019: Das Das sind die Highlights der Blockchain hält Einzug
erwarten namhafte Firmen Messe Intec 2019 in die Transportlogistik
Seite 4 Seite 19 Seite 15

Mitarbeiter-
Magnete
So begegnen Maschinenbau-Unternehmen
dem Fachkräftemangel Seite 16
Bild: Adobe Stock

VERLAG-SERVICE ZITIERT ZAHL DER WOCHE

1 200 ...
Leser-Service:
Tel.: (0 81 91) 125-333, Fax: (0 81 91) 125-599 »Der bevorstehende
Redaktion:
Tel.: (0 81 91) 125-310, Fax: (0 81 91) 125-312 Brexit, die andauernde
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91) 125-304 Eurokrise sowie die Ein- ...Aussteller präsentieren
führung von Handelszöl- auf der Messe Intec in
len macht uns Sorgen.« Leipzig neueste Lösun-
Sieghard Thomas,
gen für die Fertigung von
Carl Cloos Schweißtechnik morgen.
schunk.com/equipped-by intec Leipzig I Halle 2 I Stand G24/H25
2 · Nachrichten · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01
TOP AKTUELL MASCHINENBAU-AKTIEN-INDEX
HIGHLIGHTS
Milliardär plant auf www.produktion.de Ergebnisprognose wird
Übernahme infrage gestellt
PRODUKTION NR. 01, 2019
Übersicht der US-Standorte Der deutsche Leitindex DAX und
MÜNCHEN (DPA/GP). Der Milli- der Maschinenbau-Aktien-indeX von
ardär und BMW-Großaktionär Produktion und LBBW traten auf der
Stefan Quandt plant den Einstieg Stelle, gefangen von politischen Un-
bei etablierten Industrieunterneh- sicherheiten. Das Private-Equity-
men. Der 52-Jährige habe dazu
Unternehmen Deutsche Beteili-
eine neue Beteiligungsgesellschaft
mit dem Namen Delton Techno- gungs AG enttäuschte mit einem
logy SE gegründet. Ein Ziel sei unerwartet schwachen Ausblick auf
mindestens die Mehrheit an einem das erste Quartal. Die Ergebnisprog-

Bild: BMW
Stefan Maichl ist
Unternehmen, wenn möglich auch nose für das Gesamtjahr wurde in-
Senior Analyst der
die Komplettübernahme samt folgedessen infrage gestellt. Die Ak- LBBW
Führung. tie des 3D-Druckherstellers SLM So-
US-Präsident Donald Trumpf beklagt sich gerne und oft über die
lutions wurde von einem negativen Analystenkommen-
deutschen Autobauer. Dabei sind BMW, Mercedes und Volkswa-
tar belastet. Ende Dezember hatte der Konzern zum
Neuanfang mit gen große Arbeitgeber in den Vereinigten Staaten. Wir zeigen, wo,
was und wie die deutschen OEMs in den USA produzieren. wiederholten Male seinen Ausblick für 2018 gesenkt.
Putin gefordert
PRODUKTION NR. 01, 2019 Zurück in die Erfolgsspur Maschinenbau-Aktien-indeX
Name Index- Kurs Kurs Wochen Marktkapi-
mitglied (EUR) (EUR) perfor- talisierung
BERLIN (DPA/GP). Die Wirtschaft 10.01. 17.01. mance (in Mio.)
fordert einen Neuanfang bei den (in %)
deutsch-russischen Beziehungen. AIRBUS (XET) MDAX 89,73 91,72 2,2% 71208
DEUTSCHE BET. (XET) SDAX 35,55 31,70 -10,8% 477
„Ein isoliertes und von der Zusam-
DEUTZ (XET) SDAX 5,57 5,56 -0,2% 672
menarbeit mit der EU ausgegrenz- DIEBOLD NIXDORF CDAX 57,50 57,70 0,3% 1909
tes Russland wird kein besserer DMG MORI (XET) SDAX 43,75 43,55 -0,5% 3433
Nachbar werden“, heißt es in ei- DUERR (XET) MDAX 33,40 34,19 2,4% 2366
nem Positionspapier des Ost- GEA GROUP (XET) MDAX 24,11 24,00 -0,5% 4332
Ausschusses – Osteuropaverein Bild: Kuka HEIDELBERGER DRUCK (XET) SDAX 1,70 1,80 5,8% 502
der Deutschen Wirtschaft. JENOPTIK N (XET) TecDAX 24,86 26,72 7,5% 1529
JUNGHEINRICH PFS. (XET) SDAX 24,88 25,04 0,6% 1202
KION GROUP (XET) MDAX 46,69 45,86 -1,8% 5416
KOENIG & BAUER (XET) SDAX 39,16 40,68 3,9% 672
Härterer Kurs Die Krise der Autoindustrie macht auch nicht vor Kuka halt. Der
Roboterhersteller korrigierte seine Prognose für das abgelaufene
KRONES (XET)
LINDE (XET)
SDAX
DAX
72,10 75,00
139,00 138,20
4,0%
-0,6%
2369
77136
gegen China Jahr erneut. Neu-Chef Peter Mohnen legte nun aber dar, wie er für
Kuka die Weichen wieder auf Erfolg stellen will.
MTU AERO ENGINES (XET)
NORDEX (XET)
MDAX
TecDAX
169,00 178,50
8,16 8,70
5,6%
6,6%
9282
843
NORMA GROUP (XET) MDAX 47,08 47,70 1,3% 1520
PRODUKTION NR. 01, 2019
OSRAM LICHT (XET) MDAX 35,50 37,00 4,2% 3583

Dänemarks Silicon Valley


PFEIFFER VACUUM (XET) TecDAX 115,50 114,60 -0,8% 1131
BERLIN (DPA/GP). Dumping-Prei- RATIONAL (XET) SDAX 518,50 552,50 6,6% 6282
se, Übernahmen europäischer RHEINMETALL (XET) MDAX 83,66 82,96 -0,8% 3614
Hightech-Firmen – China wird SALZGITTER (XET) MDAX 27,01 27,06 0,2% 1626
auch mit umstrittenen Methoden SARTORIUS PREF. (XET) TecDAX 118,40 112,20 -5,2% 4201
SIEMENS (XET) DAX 98,76 97,90 -0,9% 83215
immer mehr zur wirtschaftlichen
SLM SOLUTION GROUP (XET) CDAX 10,24 8,76 -14,5% 158
Supermacht. Die deutsche Indus- STRATEC (XET) CDAX 58,80 55,60 -5,4% 665
trie schlägt nun Alarm und fordert THYSSENKRUPP (XET) DAX 16,27 15,70 -3,5% 9771
einen härteren Kurs gegenüber VOSSLOH (XET) SDAX 41,30 41,35 0,1% 660
Peking. Die Marktwirtschaft müs-
Bild: Urban Power

WACKER NEUSON (XET) SDAX 18,76 19,25 2,6% 1350


se „widerstandsfähiger“ gemacht WASHTEC (XET) SDAX 62,50 62,60 0,2% 875
werden, heißt es in einem Grund-
satzpapier des Bundesverbands
der Deutschen Industrie (BDI).
„Zwischen unserem Modell einer
liberalen, offenen und sozialen Südlich von Kopenhagen will Dänemark künstliche Inseln ins Meer
Marktwirtschaft und Chinas staat- setzen. Eines der größten, nachhaltigsten und innovativsten Indust-
lich geprägter Wirtschaft entsteht riegebiete Europas soll dort aus dem Wasser wachsen – eine Art Si-
ein Systemwettbewerb.“ licon Valley Dänemarks.

SEMINARKALENDER VW-Zulieferer
von Chinesen
gekauft
MIT NEUEN PRODUKTION NR. 01, 2019
Maschinenbau-Aktien-indeX vs DAX 1 Jahr

ZIELEN INS
950 950

STEINHEIM (GP). Der insolvente 900 900


Automobilzulieferer SAM Auto-
motive Group wird Teil des Fuyao-

NEUE JAHR
850 850

Konzerns. Die Übernahme steht


noch unter Vorbehalt der Zustim- 800 800

mung durch die Kartellbehörden,


750 750
heißt es in einer Pressemitteilung.
„Wir haben eine Einigung erreicht, 700
Maschinenbau- 700
mit der aus meiner Sicht alle Be- Aktien-indeX
teiligten hoch zufrieden sein kön- 650 DAX 30 650

LEAN LEADERSHIP AUSBILDUNG nen. Es ist uns in einer gemeinsa-


Weil Prozessexzellenz auch Führungsexzellenz braucht. men Kraftanstrengung gelungen, 600
Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
600

alle Arbeitsplätze zu retten und 2018


Mehr Informationen: www.staufen.ag/lean-leader-ausbildung das Unternehmen zu erhalten“,
sagte Insolvenzverwalter Holger Quelle: Datastream, LBBW Research, Produktion
Bemerkung: Es handelt sich hierbei um XETRA-Schlusskurse vom vergangenen Don-
Leichte. Einen Großteil des Um- nerstag. Stammdaten zum Index: Anzahl der Werte: 30, Startpunkt 1.1.2000, Startwert
satzes von zuletzt rund 280 Mil- 100, Indexart: Preisindex, Gewichtung: Gleichgewichtung;
Werte, die nach dem 1.1.2000 notiert sind: Bauer, Nordex, Wacker Neuson, Wincor
lionen Euro erwirtschaftet SAM Nixdorf, Deutsche Beteiligungen, MTU Aero Engines, Schaltbau Holding, LPKF Laser &
anmeldung@staufen.ag mit dem Volkswagen-Konzern, Electronics sowie Kion Group.
+49 7024 8056 141
aber auch zahlreiche andere Au-
tobauer gehören zu den Kunden.
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Nachrichten · 3
WILKS WOCHE
Keine Brexit-Sorgen
Gefahr eines ungeregelten Austritts Großbritanniens bleibt bestehen
PRODUKTION NR. 01, 2019

UK-LONDON (DPA/GP). Die har-


sche Ablehnung des Austrittsab- Claus Wilk
kommens mit der EU durch das Chefredakteur
britische Parlament hat die Fi-
nanzmärkte erst einmal kalt ge-
lassen. „Die Märkte bleiben ruhig.
Es hat den Anschein, als seien
Händler und Investoren gut vor- Die Psychologie zählt
bereitet gewesen“, sagte Chefstra-
tege Michael McCarthy vom Bro- Wie Sie wissen, bestreiten wir unseren Jahresauftakt traditio-
ker CMC Markets. nell mit den Industrie-Trends, zu lesen ab der Seite 4 in dieser
Größere Schwankungen gab es Ausgabe. Seit 2009 ging es in der Benotung der Konjunktur
vor und nach der Abstimmung vor durch prominente Industrievertreter kontinierlich bergauf.
allem beim britischen Pfund. Mitt- Bis jetzt! Zum ersten Mal seit einer Dekade fallen Noten wie
lerweile hat sich die Lage aber
‚Befriedigend‘ oder ‚Ausreichend‘ - einmal sogar ein ‚ausrei-
auch hier beruhigt. Die britische
Das Brexit-Drama ist noch nicht beendet. Die Sorge der deutschen Wirt- chend bis mangelhaft‘. Die Gründe sind schnell aufgezählt:
Währung notiert zum US-Dollar
schaft: Ein ungeregeltet EU-Austritt Großbritanniens könnte der hiesigen In- Brexit, Trump, China und die politisch motivierte ständige
in etwa wieder auf dem Stand von
dustrie schaden. Bild: Pixabay
vor dem Brexit-Votum. „Das zeigt, Diskussion um den Auto-Antrieb der Zukunft.
wie unsicher der Austrittsprozess Jetzt mal ehrlich: Die letzte Dekade hat uns ganz schön ver-
bleibt und wie wenig mit der gest- Brexit einen halben Prozentpunkt in gefährliche Nähe“, sagte BDI- wöhnt. Und: Wir wachsen noch - wenn auch nicht mehr ganz so
rigen Entscheidung erreicht wor- ihrer Wirtschaftsleistung verlie- Hauptgeschäftsführer Joachim schnell. Römheld-Chef Hans-Joachim Molka bringt es auf den
den ist“, sagte Analyst Craig Erlam ren – zu groß wären die Verwer- Lang am Dienstagabend in Berlin.
Punkt. „Konjunktur ist das Ergebnis des Zusammenspiels der
vom Broker Oanda. fungen für den Handel, die Finan- Es drohe eine Rezession in der
Der Chef der Deutschen Bank, zierungsbedingungen und das britischen Wirtschaft, die auch an Psychologie und der wirtschaftlichen Tätigkeit.“ Gut gespro-
Christian Sewing, rechnet nun Vertrauen der Investoren.“ Deutschland nicht unbemerkt chen, Herr Molka! Wir hören deswegen ab sofort auf, Dinge
damit, „dass man den Ausstieg um Der Bundesverband der Deut- vorüberziehen würde. Jede Un- schlecht zu reden, gar in Resignation zu verfallen. Mein
mindestens drei Monate verschie- schen Industrie (BDI) warnte vor klarheit gefährde zehntausende Wunsch für dieses Jahr ist, auf keinen Fall das Wort Krise (das
ben wird“, wie er beim Neujahrs- dramatischen Folgen. „Unterneh- von Unternehmen und hundert- hiermit gestrichen ist) zu verwenden. Und ich würde mich freu-
empfang der Deutschen Bank in men diesseits und jenseits des tausende von Arbeitsplätzen in en, wenn Sie mich dabei unterstützten. Dann wird 2019 gut!
Berlin sagte. „Denn auch die üb- Ärmelkanals hängen weiter in der Deutschland und vor allem in
rige EU würde bei einem harten Luft. Ein chaotischer Brexit rückt Großbritannien.

Nur moderates
Wachstum
Deutschlands Wirtschaft wächst, Handels-
konflikte hinterlassen aber Schrammen
PRODUKTION NR. 01, 2019 Unternehmen in Ausrüstungen,
Bauten und sonstige Anlagen so-
BERLN (DPA/GP). Nach zwei wie der Bauboom. Auch die Kon-
Boomjahren in Folge hat die deut- sumausgaben des Staates, zu de-
sche Wirtschaft einen Gang zu- nen unter anderem soziale Sach-
rückgeschaltet. Das Bruttoin- leistungen und Gehälter der Mit-
landsprodukt (BIP) legte im ver- arbeiter zählen, legten den Anga-
gangenen Jahr um 1,5 Prozent zu, ben zufolge zu. Der Export fiel als
nach jeweils 2,2 Prozent in den Wachstumstreiber aus. Nach den
beiden Vorjahren, wie das Statis- vorläufigen Berechnungen legten
tische Bundesamt am Dienstag in die Importe stärker zu als die Aus-
Berlin anhand vorläufiger Daten fuhren von Waren und Dienstleis-
mitteilte. 2018 war das neunte tungen. Die von den USA ange-
Wachstumsjahr in Folge seit 2010. heizten Handelskonflikte belasten
Damals musste sich Europas das Exportgeschäft. Hinzu kamen
größte Volkswirtschaft von der Probleme der für Deutschland so
tiefen Rezession 2009 infolge der wichtigen Autoindustrie bei der
globalen Finanzkrise erholen. Ge- Einführung des neuen Abgas- und
stützt wurde die Konjunktur im
vergangenen Jahr dem Bundesamt
zufolge abermals von der Kauflust
Verbrauchsstandards WLTP. Die
Hersteller mussten deswegen zeit-
weise ihre Produktion drosseln.
7.490 € Ø 400
der Verbraucher. Hinzu kamen
gestiegene Investitionen vieler
Das hatte die Wirtschaftsentwick-
lung im dritten Quartal belastet.
Spannkraft 240 kN

NEU: DURO-A RC
Kraftspannfutter
Schneller Backenwechsel in 50 Sekunden
3 Jahre Gewährleistung (gemäß DURO-A RC Gewährleistungsbedingungen)
Bis zu 14% reduzierte Bauhöhe u. bis zu 17% Gewichtsreduzierung

Deutschland ist auf den Export angewiesen. Zuletzt belasteten aber Handels- RÖHM GmbH I www.roehm.biz I www.eshop.roehm.biz I info@roehm.biz I Tel. +49 7325 16 0
konflikte die deutsche Exportwirtschaft. Bild: Pixabay
4 · Nachrichten · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

VDMA: Stagnation auf hohem Niveau


Thilo Brodtmann, VDMA-Hauptgeschäftsführer, berichtet von hohen Auftragsbeständen seiner Branche
SEBASTIAN MOSER da. Denn als Anbieter und Anwen- industriellen Fertigung angegan-
PRODUKTION NR. 01, 2019 der von Industrie 4.0-Technologien gen werden. Ein Beispiel ist die
steht der Maschinenbau im Zen- Erkennung von Mustern und Kor-
Herr Brodtmann, wie wird sich Ih- trum der Entwicklung. Die Digi- relationen, basierend auf unstruk-
re Branche 2019 entwickeln? talisierung spielt dabei immer turierten Daten wie Bildern, Vi-
„Der deutsche Maschinenbau wird stärker in alle Unternehmensbe- deos oder Tönen in Kombination
seine Produktion 2019 real um reiche hinein: IT und Software mit strukturierten Daten aus den
2 Prozent ausweiten können. Zu werden nicht mehr nur zur Un- Maschinen. Der Vorteil: Eine sol-
diesem moderaten Wachstum terstützung der unternehmensin- che Verknüpfung verringert den
steuern sowohl das Inlands- als ternen Prozesse genutzt, sondern Aufwand, Fehler oder Probleme
auch das Auslandsgeschäft bei. als Basis für die Entwicklung ei- zu identifizieren. Lernende Sys-
Die Umsätze mit ausländischen gener intelligenter Produkte und teme werden so zur Basis für kon-
Kunden wachsen jedoch nur noch Services und damit für zukünftige tinuierliche Verbesserung in der
moderat, denn das inzwischen Geschäftserfolge gesehen. Fertigung.
erreichte Niveau ist recht hoch Neben Predictive Maintenance Ein anderes wichtiges Techno-
und die Belastungen für die Welt- gibt es auch noch eine Vielzahl logiethema betrifft den Schnitt-
konjunktur, beispielsweise durch weiterer Anwendungsfelder in der stellenstandard OPC UA. Er be-
protektionistische Entwicklungen, Produktionsoptimierung, wie schreibt Standards zur Definition
sind groß. hoch parametrisierte Systeme, von Merkmalen bzw. technischen
Der Inlandsumsatz wächst intelligente Bildverarbeitung oder Eigenschaften, damit Maschinen
ebenfalls nur noch moderat. Hier historienbasierte Lieferantenbe- und Anlagen herstellerübergrei-
gäbe es zwar mit Sicherheit noch wertung. fend miteinander kommunizieren
einen enormen Nachholbedarf, Zugleich bringt die Digitalisie- können. Für die Interoperabilität
denn der demographisch abseh- rung die Entwicklung neuer Ge- in der modernen Produktion ist
bare Rückgang der Arbeitskräfte schäftsmodelle. Digitale Plattfor- dies entscheidend.“
müsste durch einen Produktivi- men und die damit verbundene
tätsschub ausgeglichen werden. Plattformökonomie werden dabei Mit welcher Schulnote bewerten
Doch sind die deutschen Kunden eine immer größere Bedeutung Sie die aktuelle Konjunktur?
mit einem schwächeren Wachs- Konjunktur einnehmen, denn die Wertschöp- „Mit der Schulnote 2-. Besser wird
tum der Weltkonjunktur und stark
NOTE fung in der Maschinenbauindus- es im laufenden Jahr auch nicht

2-
gestiegenen Risiken konfrontiert. trie erfolgt immer stärker durch werden, da die Verwerfungen im
Insgesamt wird die Prognose digitale Services.“ internationalen Handel und eine
durch eine lange Auftragsreich- fehlende Flankierung durch die
Bild: VDMA

weite gestützt. Die Auftragsbe- Mit welchen Produkten und mit deutsche und europäische Politik
stände reichen für 8,6 Monate und welchen Technologien wird Ihre den industriellen Mittelstand vor
damit weit in das laufende Jahr Branche im neuen Jahr am Markt große Herausforderungen stellen.
hinein.“ punkten können? Eine Unternehmenssteuerreform,
»Für den deutschen Maschinen- und Anla- „KI-Technologien – insbesondere die Einführung der Steuerlichen
Wie weit und an welchen Stellen Machine Learning- und Deep- Forschungsförderung, der Abbau
ist das Thema Digitalisierung in genbau steht die Digitalisierung ganz oben Learning-Technologien finden von Bürokratie und der Ausbau
Ihrer Branche bereits vorange- auf der Agenda.« aktuell zunehmend den Weg in der digitalen Infrastruktur würden
schritten? die Fabriken der Fertigungsindus- helfen, neuen Schwung aufzuneh-
„Für den deutschen Maschinen- Thilo Brodtmann, trie. Damit können bisher nicht men in einem immer komplexer
und Anlagenbau steht die Digita- Hauptgeschäftsführer oder nur mit sehr hohem Aufwand werdenden internationalen Um-
lisierung ganz oben auf der Agen- VDMA lösbare Herausforderungen in der feld.“

‚Die Dynamik wird voraussichtlich nachlassen‘


VDW-Geschäftsführer Dr. Wilfried Schäfer berichtet von Engpässen der deutschen Werkzeugmaschinenbauer

SEBASTIAN MOSER ten Abläufen möglich, sodass tät und vieles mehr, um nur eini-
PRODUKTION NR. 01, 2019 selbst kurzfristige Aufträge in ge zu nennen. Diese Beispiele sind
kleinen Losgrößen übernommen am Markt bereits verfügbar.“
Herr Dr. Schäfer, wie wird sich Ih- werden können. Die komplette
re Branche 2019 entwickeln? Vernetzung der gesamten Produk- Mit welchen Produkten und mit
„Die Werkzeugmaschinenindust- tionslinie mit Echtzeitkommuni- welchen Technologien wird Ihre
rie blickt auf mehrere Jahre mit kation und -regelung bringt den Branche punkten können?
sehr guter Entwicklung zurück. größten Mehrwert für Unterneh- „Der VDW entwickelt seit 2017
Für 2018 hat der VDW erneut ei- men, wenn sie die horizontale gemeinsam mit führenden deut-
nen Produktionszuwachs prog- Kommunikation vom Auftragsein- schen Werkzeugmaschinenher-
nostiziert. Die gute Auftragslage gang bis hin zur Auslieferung re- stellern und Steuerungslieferan-
hat dazu geführt, dass die Kapa- alisiert. Innerhalb der Wertschöp- ten eine gemeinsame Sprache für
zitäten nahezu voll ausgelastet fungskette gilt es, neben den Industrie 4.0. Dabei geht es um
sind. Engpässe bei Teilezuliefe- Zulieferern Logistikpartner und eine Standardschnittstelle, die es
rungen und bei Fachkräften haben Kunden zu vernetzen, um größt- erlaubt, Daten aus der Maschine,
zu hohen Auftragsbeständen und mögliche Produktivität, Flexibili- unabhängig vom Hersteller und
längeren Lieferzeiten geführt. Vor tät und Effizienz zu erreichen. der eingesetzten Steuerung, in
diesem Hintergrund sind wir auch Gerade kleine und mittelständi- übergeordnete IT-Systeme zu
für 2019 vorsichtig optimistisch sche Unternehmen gehen diesen transferieren, wo sie ausgewertet
und erwarten einen weiteren Zu- Prozess Schritt für Schritt an. Konjunktur und analysiert werden können.
wachs bei der Produktion. Aller- Pfiffige Lösungen sind beispiels-
NOTE Die Schnittstelle beruht auf

3
dings wird die Dynamik im Ver- weise neue Methoden für das in- OPC UA, einem Kommunikations-
gleich zu 2018 voraussichtlich telligente Werkzeugmanagement, protokoll, das sich weltweit für
nachlassen.“ die Rückführung von Offline- die Maschinenkommunikation
Messdaten für eine selbstregelnde durchgesetzt hat. Im Herbst des
Wie weit und an welchen Stellen optimale Prozesssteuerung des vergangenen Jahres wurde sie un-
Bild: VDW

ist das Thema Digitalisierung in Werkzeugschleifens, Sensor- und ter der Marke umati – universal
Ihrer Branche vorangeschritten? Softwaresysteme für einfachere, machine tool interface der Öffent-
„In der Werkzeugmaschine ist die steuerungsunabhängige Maschi- lichkeit vorgestellt. Zur EMO Han-
Digitalisierung schon lange reali- nenüberwachung – von Kompo- »Der VDW entwickelt gemeinsam mit deut- nover 2019 im September wollen
siert. Bei Industrie 4.0 geht es nentenebene bis zur Gesamtfab- wir eine große Installation mit
nunmehr um die Vernetzung der rik, Ansätze für die Beherrschung schen Werkzeugmaschinenherstellern eine vielen internationalen Partnern
gesamten Produktion beziehungs- von Datenübermittlung und Da- gemeinsame Sprache für Industrie 4.0« realisieren, die zeigt, dass diese
weise der kompletten Wertschöp- tensicherheit sowie Apps für in- Schnittstelle reibungslos funkti-
fungskette. In durchgängig ver- dividuell konfigurierbare Steue- Dr. Wilfried Schäfer, oniert und großen Mehrwert für
netzten Fertigungslinien ist eine rungen zur besseren Bedienbar- Geschäftsführer Anbieter und Werkzeugmaschi-
flexible Produktion mit optimier- keit und erweiterten Konnektivi- Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken (VDW) nenanwender bietet.“
6 · Nachrichten · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01
Konjunktur Sieghard Tho-

Pilz will mit Digitalisierung und NOTE mas, Geschäfts-


führer der Carl

Industrie 4.0 Wachstum generieren 2- Cloos Schweiß-


technik, erwartet
für das neue Jahr
eine Fortsetzung
Susanne Kunschert, geschäftsführende Gesellschafterin bei Pilz, geht der positiven
von einer Abschwächung der Weltwirtschaft aus Entwicklung.
Bild: Cloos

SUSANNE NÖRDINGER schaft etwas abschwächen, es sowie die Mitarbeiter mitzuneh-


PRODUKTION NR. 01, 2019 bleibt abzuwarten, wie sich das men. Die Limitierung liegt heute
auf unsere Geschäftsentwicklung eher in der Fähigkeit, IT-Systeme
Frau Kunschert, wie werden sich auswirken wird. und Wissen mit den aktuellen
Ihre Geschäfte 2019 entwickeln? Veränderungen in Einklang zu
Wir verstehen uns als Lösungs-
anbieter der Automatisierungs-
Wie weit und an welchen Stellen
ist das Thema Digitalisierung in
bringen.
Weiterhin ungebrochene
Nachfrage bei Cloos
technik und bauen daher unser Ihrem Unternehmen bereits vor- Mit welchen Produkten und mit
Applikations-Know-how vor Ort angeschritten? welchen Technologien werden Sie
in den Tochtergesellschaften kon- Pilz hat die Themen Industrie 4.0 dieses Jahr am Markt punkten
tinuierlich aus: Das ermöglicht und Digitalisierung sehr frühzei- können? Geschäftsführer Sieghard Thomas sieht sein
uns, die Applikation beim Kunden tig aufgenommen. Daher sehen Als Automatisierungsunterneh-
besser zu verstehen, Produktan- wir uns auf einem guten Weg; men mit der Kernkompetenz Si- Unternehmen gut aufgestellt für I 4.0
forderungen genauer zu definie- sowohl was unser aktuelles und cherheit legen wir unser Augen-
ren, um dann das erworbene künftiges Produkt-Portfolio be- merk auf die Schnittstellen zwi- PRODUKTION NR. 01 , 2019 Mit dem neuen Cloos-Gateway
Branchen-Know-how für alle Län- trifft als auch unsere Prozesse und schen Mensch und Maschine. Zu C-Gate bieten wir ein ganzheitli-
der zu nutzen. 2019 wollen wir die Umsetzung beispielsweise in den Fokusthemen zählen daher HAIGER (SUN). Sieghard Thomas: ches Informations- und Kommu-
weiter in unserem Kerngeschäft der Produktion. beispielsweise die Schutztür, also „Das Geschäftsjahr 2017/2018 ha- nikationstool, in dem sämtliche
wachsen sowie neue Bereiche wie Die Herausforderung ist, die der Zugang zur Maschine. Hier ben wir Ende Oktober mit einem Daten zentral erfasst und verar-
die Service Robotics bedienen. Datensilos und damit einherge- wollen wir unser Lösungsangebot Rekord-Auftragseingang abge- beitet werden. Die anwenderspe-
Allerdings wird sich die Weltwirt- hend das Denken zu vernetzen ‚mit der Komponente zum System‘ schlossen. Für das kommende Jahr zifische Darstellung der Informa-
weiter ausbauen. Dafür bieten wir rechnen wir mit einer Fortsetzung tionen ermöglicht eine detaillier-
Neuheiten bei Betätigern, Senso- dieser positiven Entwicklung. In te Visualisierung, Auswertung und
ren und Steuerungen. Speziell bei unserem Marktumfeld ist die Weiterverarbeitung der gesam-
unserem Klassiker, den Sicher- Nachfrage nach intelligenten Fer- melten Betriebs- und Schweißpro-
heitsschaltgeräten PNOZ, wird es tigungssystemen mit einem hohen zessdaten.
eine echte Innovation geben. Automatisierungsgrad ungebro- Über standardisierte Schnitt-
Eine große Rolle spielen außer- chen. Dennoch sind die interna- stellen wie OPC UA können die
dem unsere Service Robotik Mo- tionalen Märkte fragil. Den be- Daten an übergeordnete IT-basier-
dule. Pilz ist damit ein Technolo- vorstehenden Brexit, die andau- te Lösungen wie beispielsweise
gie-Unternehmen, das komplette ernde Eurokrise sowie die Einfüh- MES-, Cloud-Anwendungen oder
Lösungen für die sichere Robotik rung von Handelszöllen beobach- andere Systeme übergeben wer-
anbietet. Mithilfe der Module Ma- ten wir mit Sorge. den. Darüber hinaus bietet unse-
Konjunktur nipulator, Bedien-Panel, Steue- Die Digitalisierung der Ferti- re neue Hightech-Schweißstrom-
NOTE rung für die Bewegung und die gung schreitet unaufhaltsam vo- quelle Qineo Next optimale Mög-

3-4
Sicherheit sowie unserer Soft- ran. Branchenübergreifend wer- lichkeiten zur Schweißdatenüber-
waremodule auf Basis von ROS den Systeme mit durchgängigem wachung und Vernetzung der
versetzen wir Maschinenbauer in Datenaustausch nachgefragt. Schweißfertigung. Da wir mit
die Lage, ihren (Service-)Roboter Cloos ist für die vierte industriel- Schweißstromquelle, Roboter und
zu bauen. Mit neuen Lösungen le Revolution optimal aufgestellt. Steuerung sämtliche Komponen-
für den Zutrittsschutz beziehungs- Mit unseren innovativen Produk- ten zum Schweißen aus einer
weise die Zugangsberechtigung ten bieten wir maßgeschneiderte Hand anbieten, können wir einen
Will ihre Mitarbeiter im neuen Jahr bei den Themen Digitalisierung und In- zu Maschinen und Anlagen ver- Lösungen, um Anwender auf dem durchgängigen Datenaustausch
dustrie 4.0 mitnehmen: Susanne Kunschert, geschäftsführende Gesellschaf- binden wir außerdem die Themen- Weg hin zur vernetzten Fertigung im gesamten Fertigungssystem
terin bei Pilz in Ostfildern. Bild: Pilz bereiche Safety und Security. zu unterstützen. sicherstellen.“

‚Unsere Auftragslage ist aktuell positiv‘


INTERVIEW: Bruno Schnekenburger, Chief Operating Officer (COO) bei Yaskawa Europe
SUSANNE NÖRDINGER schen haben wir aber schon das Rolle. Aber auch einzelne Produk-
PRODUKTION NR. 01, 2019 nächste große Digitalisierungs- »Wir arbeiten te, die entweder in ihrer Bedie-
projekt auf den Weg gebracht. nung stark vereinfacht werden,
Herr Schnekenburger, wie werden Unser Yaskawa Cockpit wird die mit Hochdruck sodass eventuell tiefgreifende
sich Ihre Geschäfte 2019 entwi- Plattform sein, mit der sich Daten an digitalen Lö- Programmierkenntnisse nicht
ckeln? unserer Komponenten, Roboter mehr notwendig sind, oder Pro-
Wir rechnen weiterhin mit Wachs- oder ganzer Anlagen inklusive
sungen für unse- dukte, die besonders energieeffi-
tum. Selbst wenn sich die allge- Produkte von Drittanbietern in re Kunden.« zient und ressourcenschonend
meinen wirtschaftlichen Aussich- Echtzeit erfassen lassen und mit arbeiten, werden zunehmend
ten etwas eintrüben sollten, wird der die daraus generierte Infor- Bruno Schnekenbur- nachgefragt. Als Organisation
die Automatisierung von den mation visuell ansprechend, ver- ger, Chief Operating steht bei uns jedoch der Kunden-
Unternehmen im Sinne einer stär- ständlich und aussagekräftig dar- Officer (COO) der Yas- nutzen im Vordergrund. Mit an-
keren Wettbewerbsfähigkeit wei- gestellt beziehungsweise ausge- kawa Europe GmbH deren Worten: In einer immer
ter vorangetrieben werden müs- wertet werden kann. Damit kann komplexer werdenden Welt ver-
sen, wovon wir und andere Her- nicht nur der aktuelle Anlagenzu- suchen wir, unseren Kunden auch
steller von Robotern, Servoantrie- stand von beliebigen Standorten mit unserem Know-how und un-
ben und weiteren Automatisie- aus überwacht werden. Unser serer Erfahrung zur Seite zu ste-
rungs-Komponenten profitieren Yaskawa Cockpit stellt auch In- hen und dadurch Lösungen zu
können. formationen zu bevorstehendem entwickeln, die schlicht und ein-
Service-Bedarf zur Verfügung. Im fach einen höheren Nutzen brin-
Wie weit und an welchen Stellen Fehlerfall generiert das System gen.
ist das Thema Digitalisierung in eine Meldung an den betreffenden
Ihrem Unternehmen bereits vor- Servicetechniker und trägt so we- Mit welcher Schulnote bewerten
angeschritten? sentlich zu einer Erhöhung der Sie die aktuelle Konjunktur?
Wir arbeiten mit Hochdruck an Anlagenverfügbarkeit bei. Unsere Auftragslage gestaltet sich
digitalen Lösungen für unsere Konjunktur aktuell noch durchaus positiv.
Kunden. Anfangs standen die
Schnittstellen an erster Stelle, um
Mit welchen Produkten und mit
welchen Technologien werden Sie NOTE Krisen kommen ja auch selten ‚mit
Ansage‘. Daher bewerten wir die

2-
Bild: Yaskawa

unsere Roboter und Servoantrie- im nächsten Jahr am Markt punk- aktuelle Konjunktur noch mit ei-
be möglichst einfach in die jewei- ten? ner ‚guten Note‘. Steigerungen
ligen Maschinensteuerungs-Ar- Wie bereits erwähnt, spielt die nach oben sind natürlich auch
chitekturen zu integrieren. Inzwi- ‚Vernetzung‘ bei uns eine zentrale möglich.
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Nachrichten · 7

Heller konzentriert sich auf höhere


Maschinenproduktivität
Klaus Winkler, CEO der Heller Gruppe, erwartet 2019 ein weiteres Wachstum des Weltmarkts
für Werkzeugmaschinen
JULIA DUSOLD Klaus Winkler, Modellen. Im Vordergrund stehen
PRODUKTION NR. 01 , 2019 CEO der Heller dabei aber nach wie vor die effi-
Gruppe, sieht in ziente und produktive Fertigung
Herr Winkler, wie werden sich Ih- der Digitalisierung sowie die Reduzierung der Werk-
re Geschäfte und die der Branche Möglichkeiten, die stückkosten bei unseren Kunden.
2019 entwickeln? Maschinenpro-
Konjunktur Das Investitionsverhalten unserer duktivität zu stei- Mit welchen Produkten und mit
NOTE Kunden scheint sich auf hohem gern und Zusatz- welchen Technologien werden Sie

4-5
Niveau zu beruhigen. Namhafte nutzen für die An- im nächsten Jahr am Markt punk-
Institute haben die Wachstums- wender zu schaf- ten können?
prognosen für das kommende Jahr fen. Bild: Heller Unsere breite Produktpalette an
deutlich reduziert. Politische Un- 4- und 5-achsigen Bearbeitungs-
sicherheiten, Auseinandersetzun- zentren bietet vielfältige Möglich-
Reiner Fries, Geschäftsführung Ver- gen um Handelsbarrieren und die keiten für die produktive Ferti-
trieb bei Schwäbische Werkzeugma- hohe Schuldenlast vieler Länder gung in den unterschiedlichsten
schinen, sieht eine wachsende Kun- treten stärker ins Bewusstsein. Branchen. Sie wird ständig wei-
denakzeptanz von Cloud-Angeboten. Die politisch getriebene Diskus- terentwickelt. Kombiniert mit
Bild: Schwäbische Werkzeugmaschinen sion über die künftigen Antriebs- vielfältigen Automatisierungslö-
konzepte sorgt für Unsicherheit sungen, erhalten unsere Kunden
und beeinflusst Investitionsent- maximale Verfügbarkeit rund um
Konjunktur
Weiteres scheidungen. Auch deshalb hat
die Anzahl der kurzfristig zu ver-
NOTE
die Uhr. Da unsere Maschinen
robust und standfest ausgelegt

2-3
gebenden Automotiveprojekte sind, eignen sie sich bestens, wenn
Wachstum weltweit erkennbar abgenommen.
Schließlich ist der Wettbewerbs-
eine längere Nutzung bestehender
Anlagen als Alternative zur Neu-
und Preisdruck in unserer Branche investition geprüft wird. Wir er-
Schwäbische Werk- unverändert hoch und der Be- warten daher auch in 2019 eine
zeugmaschinen erwei- schaffungsmarkt sowie die Mate- weitere Zunahme des sogenannten
rialversorgung sind weitere Eng- Redeployment. Mit der Erfahrung
tert auch 2019 das passfaktoren. Dennoch erwarten durch Vernetzung entlang der triert sich beim Thema Digitiali- einer inzwischen weltweit instal-
Portfolio. Reiner wir, dass der Weltmarkt für Werk- Wertschöpfungskette. Die Digita- sierung auf eine noch höhere lierten Basis von Anlagen zur Be-
zeugmaschinen auch 2019 leicht lisierung bietet hervorragende Maschinenproduktivität, auch schichtung von Zylinderlaufbah-
Fries, Geschäftsfüh- wachsen wird. Wir werden mit Möglichkeiten, erheblichen Zu- mittels vorausschauender Identi- nen bieten wir ungeahnte Mög-
rung Vertrieb, sieht unserem breiten Programm par- satznutzen für den Betreiber einer fikation möglicher Störgrößen lichkeiten zur CO2-Reduzierung
tizipieren und verfügen gleichzei- Werkzeugmaschine zu schaffen. und der Unterstützung durchgän- bei Verbrennungsmotoren. Die
darin Potenzial tig über einen Auftragsbestand, Echtzeitdaten aus dem Betrieb giger Engineering-Ketten. Kern- weltweite Betreuung unserer Kun-
der 2019 rechnerisch weitgehend können mit Erfahrungswerten des aspekte sind ergänzende Maschi- den über den gesamten Lebens-
JULIA DUSOLD abdeckt. Herstellers kombiniert und zur nenfunktionalitäten, Dienstleis- zyklus einer Heller-Maschine
PRODUKTION NR. 01, 2019 zielgerichteten Diagnose und Pro- tungen ‚on demand‘ und erweiter- bleibt ein wichtiger Bestandteil
Wie weit und an welchen Stellen gnose genutzt werden. Heller Ma- te Servicemöglichkeiten. Wir unserer Geschäftstätigkeit. Inno-
Herr Fries, wie werden sich die Ge- ist das Thema Digitalisierung bei schinen und Turnkey-Systeme bündeln all diese Aktivitäten vationen, auch in den Bereichen
schäfte von Schwäbische Werk- Heller bereits vorangeschritten? bieten schon seit Jahren die unter dem Begriff ‚Heller4Indus- Digitalisierung und Additive Ma-
zeugmaschinen 2019 entwickeln? Heller nutzt die vielfältigen Mög- Grundlagen für eine konsequente try‘. Daraus können sich auch nufacturing, werden wir konse-
Trotz der sich etwas eintrübenden lichkeiten der Digitalisierung zur Digitalisierung und Vernetzung gänzlich neue Modelle zur Nut- quent vorantreiben und in beste-
Ausblicke sehen wir für 2019 noch kontinuierlichen Weiterentwick- von Informations- und Produkti- zung unserer Bearbeitungszentren hende und neue Geschäftsfelder
Potenzial, weiteres Wachstum zu lung von Abläufen und Prozessen onstechnologien. Heller konzen- ergeben, bis hin zu Pay-per-use- überführen.
generieren. Es dürfte aber schwie-
rig sein, die Zuwachsraten der
letzten Jahre aufrecht zu erhalten.

Heizen
Wie weit ist das Thema Digitali-
sierung in Ihrem Unternehmen
bereits vorangeschritten?

Kühlen
Wir haben 2018 intern sehr viele
Projekte zu diesem Thema begon-
nen und wichtige IT-Entscheidun-

Schwank
gen getroffen, die eine weitere
Digitalisierung vorantreiben. Wir
haben unseren Unternehmensbe-
reich Industrial Data Services
inhaltlich und personell weiter
aufgestockt und Mitte 2018 auf
unsere eigene Cloud-Platform um-
gestellt. Die Kundenakzeptanz
steigt weiter. Die Bereitschaft, für
die angebotenen Dienstleistungen
auch Geld zu bezahlen ist aber
leider immer noch nicht sehr hoch.

Mit welchen Technologien werden


Sie im nächsten Jahr am Markt
punkten können? 2EZLUWVFKDIWOLFKKHL]HQRGHUNKOHQ6FKZDQNLVW,KU3DUWQHUIUGLH
Wir werden auch 2019 unser Port- LQGXVWULHOOH.OLPDWLVLHUXQJXQG.UDIW:lUPH.RSSOXQJ
folio wieder um neue Innovatio- 0LW6FKZDQN,QIUDURWV\VWHPHQ:lUPHSXPSHQXQG%+.:VHQNHQ6LH+HL]
nen erweitern. Diese ermöglichen XQG.KONRVWHQELV]XXQGHUIOOHQGLHJHVHW]OLFKHQ$QIRUGHUXQJHQIU
es, weitere Werkstückfamilien auf GHQ(LQVDW]UHJHQHUDWLYHU(QHUJLHQ
SW-Maschinen optimal zu bear-
beiten. Welche das genau sein 0HKU,QIRUPDWLRQHQXQWHUVQRHOWHU#VFKZDQNGH
werden, können Besucher auf der
EMO im September sehen. Wir
denken, dass die Branche insge-
samt mehr Lösungen für größere
Werkstücke aus dem Leichtbau ZZZVFKZDQNGH
oder der E-Mobilität hervorbrin- 
gen wird.
8 · Nachrichten · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

‚Ohne Standortvernetzung Konjunktur

geht es heute nicht mehr‘ NOTE


Für Hans-Joachim Molka, Geschäftsführer von Römheld, ist die
2-3
Digitalisierung notwendig, um international wettbewerbsfähig zu sein
JULIA DUSOLD Ihrer Branche bereits vorange- auch 2019 die Produktpalette mit Wie bewerten Sie die aktuelle
PRODUKTION NR. 01 , 2019 schritten? Sensorik-Spannelementen, mit de- Konjunktur?
Ich unterstelle mal, dass sich ein nen man besser in der Lage ist, den Konjunktur ist das Ergebnis des
Herr Molka, wie wird sich Ihre Großteil der Unternehmen unserer Fertigungsprozess zu kontrollieren. Zusammenspiels der Psychologie
Branche 2019 aus Ihrer Sicht ent- Branche mit der Digitalisierung und der wirtschaftlichen Tätigkeit.
wickeln? beschäftigt. In Abhängigkeit der Mit welchen Technologien wer- Bei Themen wie dem Brexit, Ein-
2018 war ein gutes Jahr für die Unternehmensgröße ist der Grad den Sie 2019 punkten können? fuhrzöllen, der Aufhebung von Han-
Spanntechnik. Wachstumsraten der Digitalisierung vom angebote- Als Vorsitzender der Fachabteilung delsabkommen oder der Dieselver-
von bis zu 25 % waren in einigen nen Produkt bis hin zur gesamten Spannzeuge weiß ich, dass die Bran- botsdebatte fällt es schon ein wenig
Produktgruppen in unseren Unter- Entstehungs- und Vermarktungs- che sehr aktiv ist und ständig die schwer, aus dem Gefühl der Sicher-
nehmen möglich. 2019 wird aus Prozesslandschaft sehr unterschied- Anforderungen des Markts auf- heit heraus zu handeln. Das heißt
Sicht der Branche wieder ein posi- lich. Für unsere Unternehmens- nimmt und die Spanntechnik wei- mehr Unternehmen verhalten sich
Der Geschäftsführer der Römheld tives Jahr, allerdings mit weniger gruppe ist die Digitalisierung von terentwickelt. Die Römheld Grup- abwartend. Das dämpft die Kon-
Gruppe Hans-Joachim Molka ist der Speed. Die Erwartungen liegen bei hoher Bedeutung, um im interna- pe wird sich verstärkt um die Au- junktur und führt zu einem verhal-
Meinung, dass die Spanntechnik- 2 bis 3 %. tionalen Umfeld wettbewerbsfähig tomation kümmern. Mit sicheren tenen Wachstum. Es gibt den Un-
Branche auch 2019 weiteres Wachs- zu bleiben. Ohne Standortvernet- Komponenten und Systemen wol- ternehmen die Möglichkeit, aus
tum verzeichnen wird – allerdings ein Wie weit und an welchen Stellen zung über schnelles Internet geht len wir unsere Kunden erfolgreicher einer überhitzten Phase zur Nor-
geringeres als im Vorjahr. Bild: Römheld ist das Thema Digitalisierung in es heute nicht mehr. Wir erweitern machen. malisierung zu gehen.

Rexroth: Mit Geopolitische Spannungen schränken Wachstum ein


Zahlen auf Kurs Heinz-Jürgen Prokop, als Gruppengeschäftsführer bei Trumpf zuständig für Werkzeugmaschinen,
PRODUKTION NR. 01, 2019
erwartet das Ende des Aufschwungs
LOHR (PD). Welche Erwartungen Konjunktur
Bosch Rexroth an das Jahr 2019
hat, beschreibt der Vorsitzende des
PRODUKTION NR. 01 , 2019 unseren 2D-Schneidanlagen in Chi-
na. Dennoch bauen wir unsere
Sensoren, Software, Services und
die Cloud sind die Zutaten für die NOTE
Vorstands Rolf Najork: „Wir befin-
den uns aktuell in einer wirtschaft-
DITZINGEN (JD). „Das vergangene
Geschäftsjahr war das erfolgreichs-
Technologieführerschaft mittels
digitaler Lösungen aus und bezie-
intelligente Fertigung von morgen.
Wir werden 2019 weitere Lösungen 2-3
lich guten Situation, wir sind mit te in der Geschichte von Trumpf“, hen dabei auch unsere Mitarbeiter für die Optimierung von Fertigungs-
unseren Zahlen auf Kurs. Sie liegen so Heinz-Jürgen Prokop. „Der Ma- ein. Ihnen eröffnen sich dank der prozessen vorstellen. Hier ist noch
deutlich über dem vergleichbaren schinenbau insgesamt vermeldete Digitalisierung neue Entwicklungs- deutlich mehr zu holen als auf den
Vorjahreszeitraum. Auch die Auf- sehr ordentliche Zahlen. Doch der chancen, denn wir bieten eine Viel- Maschinen – vor allem mit Lösun-
tragslage ist dieses Jahr bisher ins- gute Konjunkturzyklus dauert zahl von Qualifikationsmöglichkei- gen zur digitalen Vernetzung. Be-
gesamt sehr gut. Nach Produktbe- schon fast neun Jahre und wird ten. Die Digitalisierung der Blech- reits heute bieten wir Möglichkei-
reichen sind insbesondere die stark irgendwann enden. Wir glauben, fertigung hat bei uns die nächste ten, Daten von Maschinen-, Werk-
wachsenden Bereiche Mobilhyd- bereits Anzeichen für einen Rück- Stufe erreicht: Künstliche Intelli- zeugen- und Aufträgen per App
raulik positiv hervorzuheben und gang des Wachstums zu erkennen. genz (KI). Zuletzt haben wir eine auszuwerten. Unser neues System
auch die Fabrikautomation, hier Kunden sind angesichts der vielen KI-Lösung vorgestellt, mit der wir zur Indoor-Lokalisierung Track& Heinz-Jürgen Prokop, Mitglied der
haben wir dieses Jahr erfolgreich geopolitischen Spannungen vor- die Entnahmestrategien von Blech- Trace ist Industrie 4.0 zum Anfas- Gruppengeschäftsführung bei
unsere Vision der Factory of the sichtiger und stellen Investitionen teilen unseres Laservollautomaten sen. Es schafft vollkommene Trans- Trumpf, sieht die Zukunft der Ferti-
Future vorgestellt. Deutlich zurück- zurück. Die Spannungen zwischen verbessern konnten. Wir setzen KI parenz über alle Materialbewegun- gung in Industrie 4.0-Lösungen
haltender ist die Geschäftsentwick- China und den USA etwa führen auch im Qualitätsmanagement, in gen und ermöglicht die Steigerung sowie dem Einsatz von Künstlicher
lung in der Industriehydraulik. zu rückläufigen Stückzahlen bei der Produktion und im Service ein. der Produktivität.“ Intelligenz. Bild: Trumpf

– Anzeige –

Intec und Z 2019: Messeverbund am Puls der Branche


Wenn die Leipziger Messe vom 5. bis 8. Februar 2019 ihre Tore öffnet, lädt der Messeverbund
Intec und Z zum ersten wichtigen internationalen Branchentreff des Jahres für die Fertigungstechnik
in der Metallbearbeitung und der Zulieferindustrie in Europa ein.
vorstehenden Messeausgabe stellen Neben regelmäßig ausstellenden Fir-
die Schweiz, Italien, Österreich und men konnten auch zahlreiche neue
Tschechien. Zudem kann die Intec Unternehmen aus Mitteldeutschland
Foto: Leipziger Messe GmbH / Uwe Frauendorf

auf eine starke Ausgangsbasis in ihrer und anderen deutschen Industrieregio-


Rolf Najork, Vorsitzender des Kernregion bauen: Auf keiner anderen nen sowie dem Ausland für die Z ge-
Vorstands der Bosch Rexroth AG. Branchenmesse in Deutschland zeigt wonnen werden. Die internationalen
Bild: Bosch Rexroth der sächsische Maschinenbau in einer Aussteller kommen vorwiegend aus
vergleichbaren Bandbreite und zahlen- West- und Osteuropa. Mit innovativen
Noch profitieren wir vom Rücken- mäßigen Stärke seine Leistungsfähig- Ideen und anspruchsvollen Produkten
wind aus den Märkten, gegenüber keit und Innovationskraft. präsentieren die Zulieferer damit er-
den starken Zuwächsen des Vor- neut eine auf die Bedürfnisse der In-
jahres hat sich die weltweite Kon- Z – innovative Zulieferer dustrie zugeschnittene Ausstellung.
junktur jedoch abgeschwächt. Aus als gefragte Partner Foto: Leipziger Messe GmbH / Jens Schlüter
unserer Sicht mehren sich die Als perfekter Partner zur Intec geht
wirtschaftlichen Warnsignale zum Intec – umfangreiches Angebot Präzisionswerkzeugen und Spezialis- zeitgleich die Z an den Start. Sie ge-
Jahresende hin. Auch die Progno- an ausgefeilter Technik ten für Automatisierungslösungen aus hört seit langem zu den wichtigsten
sen unabhängiger Beobachter Auf der Intec, eine der führenden dem In- und Ausland präsentieren ihr Zuliefermessen Europas. Die Z bietet
gehen davon aus, dass der Höhe- europäischen Messen für die Metall- Leistungsspektrum ebenso wie kleine speziell Zulieferern der mittleren Pro-
punkt der Marktentwicklung
bearbeitung, erwartet die Besucher und mittelständische Unternehmen duktionsstufen die passgenaue Platt-
überschritten ist. Vor diesem Hin-
ein umfangreiches und vielgestaltiges und nutzen die Intec 2019 als eine ef- form für ihre Positionierung am Markt.
tergrund verfolgen wir die weite-
Angebot an Fertigungstechnik für die fektive und attraktive Plattform für die Die Zuliefermesse ist wieder gut mit
re Entwicklung genau und arbei-
Metallbearbeitung, Automatisierungs- Geschäftsanbahnung. Anbietern von Teilen und Komponen-
ten mit Blick auf unsere Wettbe-
werbsfähigkeit weiter konsequent technik für vor- und nachgelagerte Auch 2019 sind die bekannten ten aus Metallen, Kunststoffen und
an unserem Transformationspro- Prozesse in der Produktion, aber auch deutschen Maschinenbauzentren wie neuartigen Werkstoffen besetzt, wo-
gramm, das sich von unseren in- Technik und Ausrüstungen für Werk- Baden-Württemberg, Sachsen, Nord- bei die Aussteller oft zusätzlich auch
ternen Strukturen über unsere statt und Betrieb. Zahlreiche Techno- rhein-Westfalen und Bayern der In- spezielle Dienstleistungen wie Ober-
Unternehmenskultur bis hin zur logieführer aus dem Werkzeugmaschi- tec sehr stark vertreten. Die größten flächenbearbeitung, Entwicklung oder
Strategie erstreckt.“ nenbau, renommierte Anbieter von internationalen Beteiligungen der be- Prototyping anbieten.
Konjunktur 23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Nachrichten · 9
NOTE
3 Digitalisierung treibt die Branche an
Dr. Andreas Gontermann, ZVEI-Chefvolkswirt, ist vorsichtig optimistisch
SEBASTIAN MOSER – wie den Handelskonflikten (nicht Diverse Studien zeigen, dass die Branche im nächsten Jahr am
PRODUKTION NR. 01 , 2019 zuletzt zwischen den USA und Elektroindustrie eine Leitbranche Markt punkten können?
China), Unklarheiten über das der Digitalisierung ist, und zwar Die Leitmärkte, in denen sich die
Herr Dr. Gontermann, wie werden künftige Verhältnis zwischen Groß- sowohl auf der Anbieter- als auch Unternehmen der Elektrobranche
sich die Geschäfte Ihrer Branche britannien und der EU, dem Streit auf der Anwenderseite. 2015 mach- bewegen, lassen sich grob in ins-
2019 entwickeln? um den italienischen Staatshaus- ten die Umsätze der Firmen mit gesamt fünf Bereiche kategorisie-
Nachdem die deutsche Elektroin- halt oder Problemen in etlichen digitalen Produkten und Dienst- ren, nämlich: Industrie (4.0),
dustrie 2017 sehr dynamisch ge- Schwellenländern – stehen die leistungen rund ein Fünftel der Energie(-effizienz), (Elektro-)Mo-
wachsen war, fielen die Steige- Zeichen für 2019 eher auf eine wei- gesamten Branchenerlöse aus. Bis bilität, Gesundheit und Gebäude
rungsraten im vergangenen Jahr tere Moderation des Wachstums. 2020 könnte dieser Anteil auf (Stichwort: Smart Building). Allen
geringer aus. Vor dem Hintergrund mehr als zwei Fünftel steigen. diesen Leitmärkten ist dabei ge-
Erwartet ein eher moderates Wachs- der erwartungsgemäß flacher Wie weit ist das Thema Digitali- mein, dass sie große Zukunftspo-
tum: ZVEI-Chefvolkswirt Dr. Andreas wachsenden Weltwirtschaft und sierung in Ihrer Branche bereits Mit welchen Produkten und mit tenziale bieten und damit neue
Gonterman. Bild: ZVEI zahlreichen Herausforderungen vorangeschritten? welchen Technologien wird Ihre Geschäftsmöglichkeiten eröffnen.

Turning Days bieten Drehern konkrete Lösungen


Claus Hähnel, Messeveranstalter und Geschäftsführer messeladen GmbH, erklärt im Interview,
wie die Turning Days 2019 zum zentralen Branchentreffpunkt für Dreher werden
PRODUKTION NR. 01, 2019 geboren – das wollen wir wieder lichen Balance sein. Die haben wir darauf sind wir stolz. Ich erwarte
mehr herausstellen. Zentraler vergangenes Jahr verloren, wir in der Zusammenarbeit mit dem
Herr Hähnel, mit den Turning Days Punkt wird die moderne industrie hatten rund 20 % zu wenig Besu- Verlag einen Ausbau der Turning
vom 19. bis 22. Februar führen Sie area: Wir schaffen hier einen zen- cher. Daher ist die Devise für 2019: Days zum zentralen Branchentreff-
die seit 2004 etablierte Messe tralen Anlaufpunkt, auf dem Ver- Qualität an Ausstellern und The- punkt der Dreher.
rund um das Thema Drehen in treter der Aussteller an Lösungen men ausbauen, nicht die Fläche.
Friedrichshafen fort. Warum dort? zu konkreten Problemen der Be- Was ist das gemeinsame Ziel?
Wir haben uns am alten Standort sucher arbeiten. Wir laden alle ein, Haben Sie spezielle Themen im Viele Aussteller, viele Fachbesu-
wohl gefühlt. Aber Zeiten ändern mit ihren ‚unmöglichen‘ Werkstü- Visier? cher, die richtigen und aktuellen
sich und damit Märkte, Produkte, cken zu uns zu kommen. Luft- und Raumfahrttechnik ist Themen und vor allem, dass man
Erwartungen von Ausstellern und eines der spannendsten Zukunfts- gern hingeht und sich austauscht.
Besuchern und vieles mehr. Eine Welche großen Player sind 2019 themen. Mit dem Forum LRBW Das dauert natürlich eine Weile,
Leitveranstaltung muss sich ver- in Friedrichshafen? haben wir einen zentralen Player und es ist harte Arbeit, aber es ist Für Claus Hähnel, Veranstalter der
ändern können. Das war am alten Wir haben unzählige Gespräche gewonnen. Darauf sind wir stolz unser Ziel. Dazu wird es auch Turning Days 2019 und Geschäfts-
Standort nicht möglich. In Fried- geführt, jedes individuell und mit und gespannt. Es wird neben Au- Events am Rand geben. Etwa die führer messeladen GmbH, ist die
richshafen können wir zusätzlich der notwendigen Ruhe. Ich kann tomotive und Medizin einen ‚mi-Night‘, die Aussteller, Besu- Devise für die Turning Days 2019:
zu unseren Stammbesuchern vom Ihnen zusichern, dass es neue Aus- Schwerpunkt Aerospace geben, zu cher, Verbände, Organisationen Qualität an Ausstellern und Themen
Heuberg zusätzlich Potenzial ak- steller, insbesondere aus dem Ma- dem wir gezielt einladen. und Medien zusammenbringt zum ausbauen. Bild: Richard Pergler
tivieren – aus Schweiz, Österreich, schinenbereich, geben wird. Feiern und Austauschen.
Oberschwaben, Allgäu, Bodensee- Wie heben sich die Turning Days
Region. Hier gibt es eine enorme Mit wie vielen Ausstellern und wel- 2019 von anderen Messen ab? Welche Synergien bringt diese alle Kanäle bis auf Face-to-face,
Dichte an Unternehmen aus dem cher Flächenbelegung planen Sie? Wir haben uns lange überlegt, wen Kooperation mit mi? den Branchenevent. Insofern wer-
Bereich Präzision. So wie es aussieht, wird die Anzahl wir im Sinn der Aussteller und Be- Dass Messen Cross-Marketing pur den wir in der Gemeinsamkeit
der Aussteller etwa wie 2017 sein. sucher auf eine Partnerschaft an- sind, liegt in der Natur der Sache. Komplettanbieter und können
Womit überraschen Sie Besucher Was die Fläche anbelangt, bin ich sprechen. Mit dem verlag moderne Face-to-face, Direktmarketing, unsere Kunden auf allen Kanälen
und Aussteller? kein Freund des schnellen Wachs- industrie (mi) haben wir einen digitales und soziales Marketing, unterstützen. Durchgängigkeit
Die Turning Days wurden als pra- tums. Ausstellerfläche und Besu- Partner mit hoher Kompetenz in Publicity – alles läuft auf den Ver- und Nachhaltigkeit sind für mich
xisnahe Problemlösungs-Messe cherfrequenz müssen in der natür- technischen Themen gewonnen, anstaltungszeitraum zu. mi hält die Zauberworte.
– Anzeige –
Zukunftsthemen
der Branche im Fokus
Die moderne Industrie steuert auf eine
neue Generation von intelligenten,
veranstaltet. Zudem findet zum sechs-
ten Mal der Kongress „Ressourcen-
industrie“ zum ersten Mal während
der Intec und Z ausgerichtet. Vorträge
Harting fertigt
des Fachprogramms vernetzten Systemen zu – zum einen effiziente Produktion“ auf dem Messe- von renommierten Experten und eine auch in Polen
„Die Industrie im europäischen Wirt- in der Fertigung und zum anderen in duo statt – die neue Ausgabe am Podiumsdiskussion warten auf die Teil-
schaftsraum steht vor großen Aufga- den Produkten selbst. Eine Schlüssel- 6. Februar steht unter dem Motto nehmer. Dr. Deliane Träber, Geschäfts- PRODUKTION NR. 01 , 2019
ben: Sicherung der Wettbewerbsfähig- rolle übernimmt dabei die Sensorik. „Smart Production. Szenarien. Lösun- bereichsleiterin der Leipziger Messe:
keit, wachsende Kundenansprüche, In der Sonderschau „Sensorik – auf gen. Benefit“. Die internationale „Das Fachforum bietet eine Plattform ESPELKAMP (SM). Die Harting
knapper werdende Fachkräfte oder dem Weg zum intelligenten Produkt. Zusammenarbeit wird darüber hi- für Betrachtungen und Diskussionen Technologiegruppe hat in der Nä-
Digitalisierungskonzepte für die Fer- Lösungen, Trends, Potentiale“ werden naus durch Ländertreffen und Ko- zu den Herausforderungen und Chan- he der polnischen Stadt Bydgoszcz
der Anwendungsnutzen und die Her- operationsforen gefördert. Auch die eine Produktionsstätte eröffnet.
tigung. Auch wenn die Wirtschaft im cen für die Fertigungstechnik und
Hier fertigt die Tochtergesell-
Moment auf Hochtouren läuft, gilt es ausforderungen in den Fokus gestellt. „CONTACT: Business Meetings“ bie- Zulieferindustrie, die neue Fahrzeug-
schaft Harting Customised Solu-
schon jetzt, zukunftsfähige Konzepte Ein begleitendes Forum greift Problem- ten die Möglichkeit zur unmittelbaren antriebe mit sich bringen. Vor dem
tions (HCS) nun auf gut 500 m2
zu entwickeln“, so Projektdirektorin stellungen auf und stellt Lösungs- Face-to-Face-Kommunikation. Hintergrund der aktuellen Entwicklun- kundenspezifische Lösungen.
Kersten Bunke. „Das Fachprogramm ansätze vor. gen ist es uns wichtig, das Thema auf Diese Produkte und Lösungen
des Messedoppels bietet viele Gele- Fachforum new mobility: unserem Messedoppel aufzugreifen.“ sind vorrangig für den Maschinen-
genheiten, sich über Zukunftsthemen Große Themenvielfalt Herausforderungen und und Anlagenbau bestimmt. Die
zu informieren und sich zu Lösungsan- im Fachprogramm Chancen für Ausrüster und INFO INTEC UND Z 2019 Fertigungsstätte wurde vom Vor-
sätzen für die anstehenden Herausfor- Weitere Veranstaltungen runden das Zulieferer standsvorsitzenden Philip Harting
Adresse:
derungen inspirieren zu lassen.“ Fachprogramm ab. So wird am 5. Am 7. Februar wird das Fachforum Leipziger Messe GmbH, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig und Andreas Conrad, Vorstand
Februar die internationale Industrie- „new mobility: Neue Fahrzeugantrie- Termin: 5. bis 8. Februar 2019 Operations, Christian Schuma-
Öffnungszeiten:
Sonderschauen werden konferenz „Industry’s Hidden Cham- be – Herausforderungen und Chancen Di. bis Do.: 9:00 - 17:00 Uhr; Fr. 9:00 - 16:00 Uhr cher, Geschäftsführer Harting
zum Anziehungspunkt pions – Wege zur Marktführerschaft“ für die Fertigungstechnik und Zuliefer- Web: www.messe-intec.de / www.zuliefermesse.de Customised Solutions (HCS), so-
Ein Beispiel dafür ist die Sonderschau wie Mariusz Matejczyk, Geschäfts-
„Additiv + Hybrid – neue Fertigungs- führer Harting Polska, offiziell
technologien im Einsatz“: Sie verdeut- eröffnet.
licht mit Exponaten, wie sich in der „Wir stärken mit diesem Schritt
Kombination klassischer Fertigungs- unsere weltweite Präsenz und sind
verfahren mit neuartigen Technologien noch näher an unseren Kunden“,
www.messe-intec.de www.zuliefermesse.de
die Grenzen herkömmlicher Prozesse sagte Philip Harting. Harting ist
überwinden lassen. Das in die Schau seit September 2007 in Polen ver-
integrierte Expertenforum gibt an al- 05. – 08.02.2019 treten. Die Eröffnung der Ferti-
gungsstätte ist nun der nächste
len vier Messetagen Einblick in den
konsequente Schritt. Das Land ist
aktuellen Stand der Technik und bietet DER MESSEVERBUND AM PULS DER BRANCHE in vielerlei Hinsicht ein prädesti-
Beispiele für bereits in der Praxis ein- FERTIGUNGSTECHNIK, ZULIEFERINDUSTRIE UND NEUE TECHNOLOGIEN IN LEIPZIG nierter Standort, wie Philip Har-
gesetzte Lösungen. ting weiter ausführte.
10 · Trends + Innovationen · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Das Auslesen und Verarbeiten


von Daten ist einer der wichtigen
Aspekte von Industrie 4.0. Damit
dies funktionieren kann, müssen
Schnittstellen zwischen Maschi-
nen und Informationssystemen
vermitteln. Bild: IPK

Wie ein Schnittstellen-Standard


die Digitalisierung vorantreibt
Die Umsetzung von Industrie 4.0 erfordert die Integration von Werkzeugmaschinen in Informationssysteme.
Bisher gibt es dafür allerdings keine standardisierte Schnittstelle. Wie ein Projekt des VDW das ändern
möchte und warum Schnittstellen so wichtig sind

JULIA DUSOLD unter immensem Aufwand manu-


Infrastruktur
PRODUKTION NR. 01, 2019 ell konfiguriert, um mit einer he-
terogenen Maschinenlandschaft
LANDSBERG. Die Digitalisierung kommunizieren zu können, die von
verlangt vor allem nach einem: vielfältigen Kommunikationspro- Cloud 1 Cloud 2 Cloud ...
Vernetzung. Damit eine globale tokollen und etlichen Steuerungen
Vernetzung im Sinne von Indust- geprägt ist“, erklärt Professor Gün-
rie 4.0 gelingen kann, muss der ther Schuh, Leiter des Werkzeug- Grenze On-/Off-Premise
Datenaustausch über die gesamte maschinenlabors (WZL) der RWTH Firewall
Prozesskette hinweg einwandfrei Aachen. „Art und Standardisie- OUT:
funktionieren. Dies wäre ohne rungsgrad einer Schnittstelle ent- Systeme OPC UA
Schnittstellen nicht möglich. „Oh- scheiden maßgeblich über das umati
ne Schnittstellen können andere Erfolgspotenzial einer Maschinen-
Maschinen, Peripherie und Soft- integration.“ Je höher der Standar-
ware nicht auf Maschinendaten disierungsgrad einer Schnittstelle, ERP MES APO/APS ...
Speicher
zugreifen“, erläutert Dennis Bauer, desto geringer der Integrations-
Projektleiter IT-Anwendungen und aufwand. „Im Optimalfall entste-
Service für die Produktion am hen dank Standardisierung Plug-
Fraunhofer-Institut für Produk- and-play-Schnittstellen, die nach
tionstechnik und Automatisierung der Kopplung eine direkte Nutzung
(IPA). „Dann fehlt die Transparenz ermöglichen und den Konfigura-
über den Zustand des Prozesses tionsaufwand minimieren“, schil-
sowie der Maschine.“ dert Schuh. „Daher sind Entwick-
Die Einbindung der Maschinen lungen weltweit akzeptierter Stan- umati – universal machine tool interface
in Informationssysteme kann eine dards wie Umati als universelle
solche Transparenz schaffen. Soft- Schnittstelle für Werkzeugmaschi-
wareanbieter treiben dazu die Ent- nen ausdrücklich zu begrüßen. Sie
wicklung industrieller Plattformen ebnen den Weg zu Industrie 4.0,
voran. Diese sollen ermöglichen, indem Integrationshürden und Maschinen
Daten aus der Fertigung zu erfas- verbundene Ressourcenaufwände
sen und zu analysieren. Aus der gesenkt werden.“
Analyse können Maßnahmen ab- Umati (universal machine tool Die offene Schnitt-
stelle Umati ermög- WZM 1 WZM 2 WZM 3 WZM ... IN:
geleitet werden, beispielsweise zur interface) ist das Resultat der Bran-
licht eine standardi- OEM/OES-
Kostenreduktion oder Qualitäts- cheninitiative Konnektivität für spezifisch
steigerung. Doch bisher kann die Industrie 4.0 des VDW (Verein sierte Kommunika- OEM 1 OEM 2 OEM 3 OEM ...
Einbindung nur sehr aufwendig deutscher Werkzeugmaschinen- tion zwischen Ma-
erfolgen: „Heute werden Informa- fabriken). Es handelt sich um eine schinen und IT-Sys-
OES 1 OES 2 OES 3 OES ...
tionssysteme und Schnittstellen offene Schnittstelle, die das frei temen. Bild: VDW
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Trends + Innovationen · 11
Anwendungs-Ebene Maschinenstationen der Schlüssel künftig Statusabfragen oder an-
für eine optimale Maschinenaus- dere funktionsrelevante Signale
lastung bei minimaler Durchlauf- des Spannmittels wie die Spann-
zeit vom Rohteil bis zum fertigen kraft oder den Spannhub einfach
Zielanwendung Cloud/Plattform/Zielanwendung
Produkt.“ Ein weiterer Vorteil für und sicher bereitstellen zu kön-
mit nativem OPC UA Client ohne OPC UA Client den Spannmittelhersteller: Ein nen.“ Mit Umati könnten diese
weltweit etablierter Konnektivi- Spannmittel also in Zukunft ein-
täts-Standard vereinfacht die In- facher in das Produktionsumfeld
Gateway betriebnahme sensorintegrierter integriert werden.
OPC UA Client OPC UA Client Produkte und deren Integration Die Konnektivitätsinitiative des
in bestehende Netzwerke und Da- VDW und der daraus entstehende
tenprotokolle von Werkzeugma- Schnittstellen-Standard kommen
schinen. „Als Hersteller für Spann- also für Werkzeugmaschinen-
umati mittel sind unsere Produkte tief Anwender und Zubehör-Hersteller
in Werkzeugmaschinen integriert“, genau richtig. Wichtig ist nun,
so Stangl. „Derzeit entwickeln wir dass sich Umati auch als interna-
integrierte Sensoren in weite Tei- tionaler Standard durchsetzen
OPC UA Server Zugriffsverwaltung le unserer Produktpalette, um kann.

OPC UA Adressraum
umati Comp. Spec. WZM-spezitisch

Transformations-Engine

Daten Clients

steuerungsspezifisch WZM-spezifisch

Maschinen-Ebene

Datenquellen (CNC, SPS, HMI, ...


mit unterschiedlichen nativen Protokollen

Umati nutzt das Kommunikationsprotokoll OPC UA und eine zugehörige Companion Specification und vereinfacht so
die Kommunikation zwischen Maschinen- und Anwendungsebene. Bild: VDW

konfigurierbare Kommunikations- tion mit Umati einfacher werden Matthias Platte, Leiter Forschung
protokoll OPC UA verwendet. und vor allem den Kunden zugu- & Entwicklung bei der Berghoff
„OPC UA schafft einen Rahmen, tekommen wird. „Bisher stand Group. Das Unternehmen fertigt
innerhalb dessen geregelt ist, auf häufig die Frage im Raum, wie die technisch sehr anspruchsvolle und
welche Weise die Maschinen mit- Vernetzung von Maschinen ver- hochpräzise Bauteile in kleinen
einander korrespondieren“, so schiedener Hersteller umgesetzt und mittleren Losgrößen. „Sollten
Alexander Broos, Leiter Forschung werden kann. Umati hebt die Bar- zum Beispiel zukünftig 3D-Dru-
und Technik beim VDW und Pro- riere zwischen den Herstellern auf cker beziehungsweise additiv fer-
jektleiter für Umati. „Was genau und ermöglicht so eine ganzheit- tigende Maschinen in gleicher
kommuniziert wird, ist individuell liche vernetzte Produktion.“ Auch Weise betrieben werden wie der
zu regeln mittels der Beschreibung bei Chiron ist man überzeugt, dass haushaltsübliche PC-Drucker“, so
von Parametern in einer OPC UA einheitliche Schnittstellen und Platte weiter, „müssen weltweit
Companion Specification, die qua- Standards für eine umfassende akzeptierte Konnektivitäts-Stan-
si ein Wörterbuch darstellt.“ Dieses Digitalisierung essenziell sind. Für dards vorliegen, um diesen Ver-
Wörterbuch soll gemeinsam mit die Kunden erhofft sich Pascal netzungsgrad sicher und verläss-
der Branche entstehen. Dazu wur- Schröder, Entwicklungskoordina- lich gewährleisten zu können.“
de eine sogenannte Joint Working tor für Digitalisierung, so eine Den Grund für die herausragen-
Group gegründet, die es Mitglie- möglichst einfache und durchgän- de Rolle von Schnittstellen beson-
dern der OPC Foundation, des gige Vernetzung ihrer Produktion. ders zwischen technischen und
VDW oder angeschlossenen Ver- „Mittels der einheitlichen Seman- betriebswirtschaftlichen Systemen
einigungen ermöglicht, mitzuar- tik lassen sich Werkzeugmaschi- sieht der Entwicklungsleiter aller-
beiten. Die erste konkrete OPC UA nen wie beispielsweise unsere dings nicht nur in den zukünftigen
Companion Specification auf Ba- Bearbeitungszentren optimal in Ansprüchen an eine sehr tiefgrei-
sis eines realistischen Parameter- das anwenderspezifische IT-Öko- fende, global vernetzte und autar-
satzes soll auf der EMO Hannover system integrieren.“ ke Produktion. „Gleichzeitig kann
2019 vorgestellt werden. Diese nahtlose Integration ent- Berghoff nur mithilfe einer auto-
Seit Beginn der Initiative im Jahr spricht auch dem Wunsch der matisierten Interaktion zwischen
2017 arbeitet ein Projektteam aus Anwender von Werkzeugmaschi- Maschine und Systemen dem de-
namhaften Werkzeugmaschinen- nen: „Die Kette vom Auftrag, De- mografischen Wandel die Stirn
herstellern an der Schnittstelle, sign, Planung, Produktion, Verifi- bieten“, so Platte. „Für klassische
unterstützt durch diverse Steue- zierung und Logistik muss in den ‚Drehstuhlschnittstellen‘ wird in
rungshersteller. Für viele war die nächsten 10 Jahren durchgängig den nächsten Jahren zunehmend
Motivation zur Mitarbeit an Uma- digitalisiert und eingefahren sein, das Personal ausgehen.“
ti die Möglichkeit, Industrie 4.0 um den Anforderungen an Indus- Außerdem ermöglicht die
selbst mitgestalten zu können und trie 4.0 zu entsprechen“, erläutert Schnittstelle die Synchronisation
damit den Kunden einen Mehrwert und Optimierung von Bearbei-
bieten zu können. Das war auch tungsprozessen. „Die Optimierung
der Grund für Emag. „Mit Umati Julia Dusold von Bearbeitungsprozessen ist ein
gestalten wir die industrielle Fer- hat Physik sowie Tech- wesentlicher Baustein qualitativ
tigung von morgen“, sagt Rainer nische Redaktion stu- hochwertiger und ertragsorientier-
Seitz, Leiter Software-Entwicklung diert und widmet sich ter Produktentstehung“, bestätigt
und IoT. „Dabei sollen Synergien nun bei Produktion der Martin Stangl, Entwicklungsleiter
genutzt und Know-how ausge- Faszination Technik. bei Röhm. „Dabei ist meines Er-
tauscht werden.“ Seitz ist über- achtens ein intelligentes und
julia.dusold@produktion.de
zeugt, dass die vernetzte Produk- selbstlernendes Netzwerk von
12 · Trends + Innovation · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Punktlandung
für den Faserlaser
Höchste Strahlqualität und Effizienz so-
wohl im kontinuierlichen als auch im ge-
pulsten Betrieb sowie hohe Flexibilität der
Ausgangsparameter machen den Faserlaser
für viele Anwendungen interessant

Laserstrahlbohren einer Brennkammer


mit einem Faserlaser aus der Baureihe
QCW (Quasi-CW Faserlaser) Bild: IPG Laser
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Trends + Innovation · 13

AKTIVE FASER SCHUTZUMMANTELUNG SIGNAL REFLEKTIVEFASERUMMANTELUNG


PUMPLICHT RELFLEKTIVE
HOCH REFLEKTIVES FASER BRAGG GITTER FASERUMMANTELUNG SINGLE MODE FASERKERN
BRAGG GITTER - AUSKOPPLER
LASERAUSGANG

KOLLIMIERTER
LASERAUSGANG
MULTIMODE PUMPENKOPPLER
MULTIMODE
PUMPLICHT PUMPFASER
AUSSENGEPUMPTER
FASERUMMANTELUNG
MULTIMODE PUMPDIODEN
PUMPLICHT

Im Multimode wird das Pumplicht mehrerer Pumpdioden in die aktive Faser gekoppelt, um eine Schematische Darstellung der Laserstrahlerzeugung im Singlemode
höhere Ausgangsleistung zu erzielen. Bild: IPG Laser Bild: IPG Lwaser

IRIS LINDNER Ytterbium (Yb) dotierte Kern einer


PRODUKTION NR. 01 , 2019 Glasfaser das aktive Medium. Der „Neuere Enwicklungsergebnisse
aktive Kern hat einen Durchmes-
LANDSBERG (SM). In der Material- ser lediglich im einstelligen bis zum Schweißen zeigen, dass er-
verarbeitung stehen zum Schnei- zweistelligen Mikrometerbereich hebliche Fortschritte hinsichtlich
den, Schweißen, Löten, Beschrif- und ist von dem sogenannten
ten oder Markieren die unter- Cladding ummantelt, welches eine
Schweißqualität, wie Spritzerre-
schiedlichsten Lasertypen zur geringere Brechzahl als der Kern duktion oder Einschweißtiefen-
Verfügung, mit denen sich die besitzt. Abhängig vom Faserlaser- konstanz, erzielt werden kön-
verschiedensten Anforderungen typ und der Leistung, hat das Clad-
erfüllen lassen. Eine davon, eine ding einen Durchmesser von eini- nen.“

Bild: Coherent
hohe Effizienz bei niedrigen Ge- gen 100 μm. Zusätzlich wird um
samtbetriebskosten, ist für den das Cladding ein Polymer aufge- Dr. Wolfram Rath, Product Line Manager
Faserlaser charakteristisch. Dieser tragen. Dieses besitzt wiederum Fiber Laser bei Coherent/Rofin
Festkörperlaser benötigt im Ver- eine geringere Brechzahl als das
gleich zu einem CO2-Laser kein Cladding.
Schweißgas, Kühl- und Wartungs- Mit dem von einem leistungs-
aufwand sind geringer, der elekt- fähigen Pumplaser in die aktive pelfaser übertragen werden kann. schweißen im Überlapp mittels
risch-optische Wirkungsgrad von Faser eingekoppelten Pumplicht Auf diese Weise lässt sich mit hochfrequenter örtlicher Modu-
mehr als 50 % ist dagegen rund wird die Lichtemission im aktiven Singlemode-Fasern eine Grund- lation können Tiefe und Breite
fünfmal so hoch. Seine wahre Stär- Medium stimuliert. Im Bereich der modestrahlqualität ≥ 0,35 mm* der Schweißnähte im Mikrometer-
ke spielt der Faserlaser jedoch bei Materialbearbeitung werden meist mrad erzeugen, also auch ein sehr bis Millimeterbereich unabhängig
der Strahlqualität aus: „Der Faser- Faserlaser mit einer Ausgangswel- kleiner Fokusdurchmesser. voneinander eingestellt werden.
laser ist für jegliche Anwendungen lenlänge von 1 064 beziehungswei- Schon allein im Singlemode er- Damit gelingt hochwertiges
prädestiniert, bei der die bestmög- se 1 070 nm eingesetzt. Diese wer- öffnet der Faserlaser zahlreiche Schweißen auch bei Spalten zwi-
liche Fokussierbarkeit gefordert den, abhängig von der Dotierung Anwendungsmöglichkeiten, wobei schen den Schweißteilen. Zudem
die Hauptanwendungen für Sys- lassen sich die Schweißparameter
teme mit einer Leistung zwischen für unterschiedliche Materialien
400 und 1 000 W das Fein- und optimieren. Die Feinstbearbeitung
Der elektrisch-optische Wirkungsgrad des Faserlasers Feinstschneiden dünner Blechfo- von Cu-Al-Verbindungen im Be-
ist im Vergleich zum CO2-Laser fünfmal so hoch lien sowie das Punkt- und Naht- reich E-Mobility wäre ohne Faser-
schweißen sind. Selbst eigene laser zum Beispiel nicht möglich.
Technologien haben sich daraus Der Klassiker unter den Anwen-
ist“, bringt es Michael Stark, Pro- des Kerns, mit Laserdioden bei entwickelt, wie zum Beispiel das dungen des Faserlasers im Sing-
ject Manager Marketing and Sales einer Wellenlänge von 940 bis Wobbling. Bei diesem Laser- lemode ist aber wohl das Markie-
bei IPG Laser, auf den Punkt. Von 975 nm gepumpt. An der Grenz-
dieser Option profitiert zum Bei- fläche des Claddings mit dem Po-
spiel die Druckindustrie, um hohe lymer findet eine Totalreflexion
Auflösungen zu erreichen. Und des Pumplichts statt, der dotierte %JFXFMUXFJUGàISFOEF1MBUUGPSNEFS*OUSBMPHJTUJL
auch bei der additiven Fertigung Faserkern absorbiert die Pump-
von filigranen Bauteilen muss die strahlung und verstärkt dadurch gep
rüft
optimale Fokussierbarkeit des La- weiter die Lichtemission im akti- 17. Internationale Fachmesse
serstrahls gegeben sein. Die best- ven Medium. Die Verstärkung, für *OUSBMPHJTUJL-ÚTVOHFO und
mögliche Strahlqualität zu errei- also letzten Endes die Laserleis- 1SP[FTTNBOBHFNFOU
chen ist mit Faserlasern noch tung, ist umso größer, je länger
dazu sehr einfach, da der Laser- die aktive Faser ist. Schließlich
Flexibel ab- 19. – 21. Feb. 2019
stimmbare Fa- .FTTF4UVUUHBSU
strahl direkt in der Faser erzeugt wird das Ende der aktiven Faser serlaser sind für
wird. an eine Auskoppelfaser angebun- spektroskopi-
Der Faserlaser zählt zu den Fest- den. Deren Durchmesser muss sche Anwendun- */53"-0(*45*,"64&345&3)"/%
körperlasern. Je nach gewünschter mindestens so groß wie der Kern gen und die
Wellenlänge bildet bei ihm der mit der aktiven Faser sein, damit das Medizintechnik
zum Beispiel Erbium (Er) oder ganze Laserlicht in die Auskop- interessant. *OUFMMJHFOUt&GGJ[JFOUt*OOPWBUJW
Bild: Leibniz-IPHT
Foto: Shutterstock

*N3BINFOEFS-PHJ."5

+FU[UJOGPSNJFSFO 5FM  



VOEEBCFJTFJO XXXMPHJNBUNFTTFEF
14 · Trends + Innovation · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Schweißen von
Automobilkom- ren: als kostengünstige und prä- gleich in mehreren Anwendungs-
ponenten mit zise Werkzeuge lassen sich Faser- gebieten etabliert hat, das weiß
Hochleistungsfa- laser einfach in existierende Pro- auch Michael Stark aus eigener
serlasern aus duktionslinien integrieren. Ob Erfahrung zu berichten: „Sicher-
dem Hause Kunststoffgehäuse, Ohrmarken lich kann man sagen, dass viele
Coherent/Rofin. oder Label in der Automobilindu- unserer Kunden den Faserlaser vor
Bild: Coherent strie, ob zu Zwecken der Trace- allem beim Schneiden von metal-
ability, der Qualitätssicherung lischen Werkstoffen verwenden.
oder zum Plagiatsschutz – wo Unsere Entwicklungen und unser Beim Beschriften und Markieren ist der Faserlaser bereits Standard. Hier eine
Leistungen bis 1 kW ausreichen, Jahresbericht zeigen jedoch auch, Schwarzmarkierung mit einem Ultrakurzpulsfaserlaser. Bild: IPG Laser
kann der Faserlaser schon seit dass der Faserlaser für diverse
längerer Zeit mit seiner Strahlqua- Schweißanwendungen gesetzt ist
lität punkten. und circa 20 Prozent unseres letz- Grenzen: Beispielsweise bei der Basis für abstimmbare Laser sind
„Beim Beschriften von Werk- ten Jahresumsatzes ausgemacht Begrenzung der Pulsspitzenleis- spektrale Filter, sogenannte Faser-
stücken, Bauteilen oder Produkten hat.“ Für den Einsatz eines Faser- tung. Das Nachsehen – allen voran Bragg-Gitter. Mit einem am Ins-
hat sich der Faserlaser gegenüber lasers in diesen Bearbeitungspro- gegenüber einem CO2-Laser – hat titut entwickelten Verfahren ha-
herkömmlichen Kristalllasern wie zessen sprechen für Dr. Wolfram der Faserlaser auch bei der Bear- ben wir die Möglichkeit, während
Nd:YAG- oder Nd:YVO-Lasern Rath auch wirtschaftliche Gründe, beitung von Materialien, bei denen des Faserziehens die Gitter schnell
durchgesetzt“, weiß Natalie Eich- denn beim Schmelzschneiden sin- es aufgrund der Wellenlänge des und kostengünstig in fast unbe-
ner vom Marketing bei Trotec. ken mit dieser Laservariante die Laserstrahls zu keiner Absorption grenzter Anzahl in den Kern ein-
Zum einen haben diese Kristallla- Kosten pro Teil. Aus der Möglich-
ser kostspielige Pumpdioden als keit der Skalierung der Schneid-
Verschleißmaterial. Zum anderen geschwindigkeit linear mit der Eine höhere Ausgangsleistung wird erreicht,
hat der Kristall selbst eine deutlich Laserleistung ergibt sich für den
niedrigere Lebensdauer als der Product Line Manager Fiber Laser
indem die Pumpleistung erhöht wird
Faserlaser. Und obwohl Kristallla- bei Coherent|ROFIN auch der ak-
ser mit 1 064 nm dieselbe Wellen- tuelle Trend zu größerer Leistung. und damit zu keiner Wechselwir- zuschreiben und so ein Gitter-
länge wie Faserlaser aufweisen und Eine höhere Ausgangsleistung kung zwischen dem Licht und dem Array zu erzeugen“, beschreibt
sich dadurch zum Beschriften von wird erreicht, indem die Pump- Werkstoff kommt. Dies sind Projektmitarbeiter Tobias Tieß die
Metallen und Kunststoffen eignen, leistung erhöht wird. Allerdings hauptsächlich organische Stoffe Funktionsweise. Jedes Gitter be-
so kennt der Hersteller von Laser- erhöht sich bei steigender Aus- wie Holz oder Textilien. sitzt eine andere Brechzahlstruk-
systemen zum Markieren und gangsleistung zwangsläufig die „Die Entwicklung von Faserla- tur und reflektiert dadurch Licht
Gravieren die Vorteile eines Faser- Intensität in der aktiven Faser, sern mit Wellenlängen vom sicht- mit einer spezifischen Wellenlän-
lasers für diese Zwecke sehr genau: welche irgendwann ein physika- baren bis hin zum UV-Bereich im ge wie ein Spiegel. „Indem wir die
Die Möglichkeit zur Einstellung lisches Limit erreicht. Um die für CW- als auch im Kurzpuls- und im Laufzeit der Lichtpulse durch die
Ein mit einem der Pulsdauern beim Einsatz als die Bearbeitung dickerer Materi- Ultrakurzpulsbetrieb wird derzeit Faser im Nanosekunden-Bereich
aus der High- MOPA-Laser (Master Oscillator alien nötigen hohen Leistungen stark forciert“, nennt Michael steuern, können wir einzelne Git-
Light-Produktfa- Power Amplifier) erlaubt die Tie- zu erreichen, werden die Strahlen Stark einen der aktuellen For- ter des Arrays ansteuern und da-
milie stammen- fengravur bei Metallen und ver- vieler Einzellaser parallel einge- schungstrends. Diese Bestrebun- mit die Wellenlänge des Laser-
den Faserlaser leiht Flexibilität bei der Anlassbe- koppelt. In diesem Multimode gen sollen das Feld der Material- lichts wie gewünscht einstellen“,
geschweißter schriftung. Dass der Faserlaser sich sind nun auch ein effizientes und bearbeitung und das Spektrum erklärt Tieß weiter. Dazu mussten
Bremssensor. kostengünstiges Schneiden von möglicher Materialien erweitern. die Forscher bisher die Pulsschuss-
Bild: Coherent Baustahl (mit N2) mit hoher Leis- Eine Neuentwicklung, die vor rate des Lasers verändern, was
tung sowie Hochgeschwindig- allem für spektroskopische An- Anwendungen in der Spektrosko-
keitsschneiden möglich. Mit Aus- wendungen und die Medizintech- pie erschwert, da diese oft auf
gangsleistungen von 50 kW wer- nik interessant ist, ist den Wis- synchronisierten Prozessen beru-
den zum Beispiel dicke Metallplat- senschaftlern des Leibniz-Insti- hen. Das Abstimmkonzept erlaubt
ten im Schiffsbau verschweißt. tuts für Photonische Technologien es, eine beliebige Wellenlänge mit
Mit Hochleistungsfaserlasern sind (Leibniz-IPHT) im Rahmen des konstanter Pulsschussrate und
sogar Ausgangsleistungen bis zu vom Bundesministerium für Bil- stabilen Pulseigenschaften über
hunderten von Kilowatt möglich. dung und Forschung (BMBF) ge- den kompletten Arbeitsbereich
Obwohl das klingt, als wäre der förderten Projekts ‚FlexTune‘ ge- einzustellen.
Faserlaser das ultimative Werk- lungen. Sie realisierten ein Ab- Mit den flexiblen, gepulsten
zeug zum Schneiden, Schweißen, stimmkonzept, das erstmals ver- Faserlasern öffnet sich ein pers-
Bohren und Löten sowie zur Ober- schiedene Emissionswellenlängen pektivisches Anwendungsspekt-
flächen- und der Wärmebehand- voneinander unabhängig und rum für die Lebenswissenschaften
lung, so stößt auch er an seine zeitlich synchron erzeugt. „Die und Biophotonik.
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Trends + Innovation · 15
Es herrscht derzeit ein Hype
um die Blockchain. Vor allem
in der Logistik soll sie viel Po-
tenzial haben.
Bild: Adobe Stock - denisismagilov

So machen Sie sich nicht von


Plattformen abhängig Steig- und
Wie die Blockchain in der Transportlogistik Vorteile bringt, ohne sich Nachteile einzu- GerüstSysteme
kaufen. Ein erfolgreiches Projekt und eine Initiative geben dazu einen Einblick
Individuelle
DIETMAR POLL Dirk Slama von der Bosch Soft- Sonderlösungen
PRODUKTION NR. 01, 2019 ware Innovations GmbH aus Berlin:
„Ein Start-up hat ein ‚sensor seal‘
aus Aluminium...
LANDSBERG. „Unter Blockchain entwickelt, das mir erlaubt, fest-
versteht man eine organisatorisch zustellen, wann ein Paket geöffnet ...für den industriellen Einsatz
und technisch dezentralisierte wurde. Diese Information kann
Plattform. Wesentlich zu wissen dann in die Blockchain geschrie-
ist ‚organisatorisch‘ und ‚dezentra- ben werden. Aus Logistik-Pers-
lisiert‘ “, formuliert Fritz Henglein, pektive ist es hochrelevant, fest-
Department of Computer Science, zustellen, wann genau der Punkt
University of Copenhagen, die neu- erreicht ist, wo die Ownership
este Definition der Datenbank- übertragen wird.“ Es komme also
Technologie, die aktuell in aller lediglich darauf an, diesen kriti-
Munde ist. Doch warum ist das so? schen Punkt im Logistiknetzwerk
Dazu folgendes Szenario: Viele so zu loggen, dass es hilfreich ist.
Akteure sind in einem Geschäfts- Doch durch einen immer höhe-
prozess involviert, die sich aber Nicht wenige sehen das Ende der Zettelwirtschaft dank Blockchain gekom- ren Individualisierungsgrad, zu-
nicht gegenseitig trauen und sich men – vor allem in Logistikprozessen. Die bereits weit fortgeschrittene Digi- nehmenden Wettbewerb und mehr
nicht dem aussetzen wollen, dass talisierung bildet dafür die Basis. Bild: Adobe Stock - Connect world
Komplexität der Supply Chains
einer von diesen Akteuren ein pri- nehmen auch die Notwendigkeit
vilegierter Partner ist. Also ein „So ist Digitales Ressource Ma- bestimmte Temperatur dieser Che- von Kooperationen zu, wie Frank
Facebook oder Google, die alles nagement möglich und bedeutet, mikalie durch Bedampfen einzu- Bolten von der Chainstep GmbH
wissen und alle anderen Akteure dass man nicht nur Daten, sondern halten, sonst wäre diese verhärtet aus Hamburg betont. Zudem sei
wissen weniger. Aus diesem Dilem- auch eigentliche Ressourcen, Geld, und unbrauchbar. Es habe auch ein die Digitalisierung überall präsent.
ma soll die Blockchain die zahlrei- Eigentum, Fahrzeuge, Produkte bestimmtes Zeitfenster für Abho- Auch die Relevanz von Daten und
chen Akteure befreien, denn „de- und Services digital einspeichern lung und Anlieferung der Chemi-
zentralisiert bedeutet nicht nur kann und sich sicher sein kann, kalie eingehalten werden müssen.
viele Knoten, sondern auch viele dass diese eben nicht dupliziert „Die Ausführung dieses Prozes- Dietmar Poll
gleichberechtigte, unabhängige werden können“, ergänzt Henglein. ses und die Abrechnungsthema- betreut die Ressorts
Partner, die sich auf einer gemein- Wie eine Supply Blockchain in tiken wurden komplett von einem Logistik, Antriebstech-
samen Plattform – in einer Demo- der Praxis aussehen kann, be- dezentralen System gesteuert. Es nik, Bildverarbeitung &
kratie – miteinander engagieren“, schreibt Florian Seffert von Impe- war kein Mensch mehr involviert, Sensorik sowie Cloud
beschreibt Henglein. Eine Block- rial Logistics aus München: „Wir der sich um die Abrechnungsthe- Computing & Security.
chain sei also mehr als ein Pier-to- haben uns mit Daimler, Microsoft, matiken gekümmert hat, um die dietmar.poll@produktion.de
Pier-System mit vielen Knoten, die BASF und der Allianz zusammen- Dokumentation oder die Tempe-
miteinander sprechen. Laut Heng- geschlossen und einen Transport raturüberwachung. Die Tempera-
lein ließe sich eine Welt darstellen, für die BASF durchgeführt, bei dem turüberwachung haben wir re- deren Austausch spiele eine große
in der Daten und Fakten aufge- Chemikalien zu einem BASF-Kun- dundant geschaltet, damit diese Rolle. „Das ruft natürlich danach,
zeichnet würden, und später kön- den geschickt worden sind.“ Die Daten auch entsprechend sicher Automatisierungen beispielsweise
ne dies niemand verleugnen. Besonderheit sei gewesen, eine an unser System geliefert wurden. über Plattformen einzubeziehen.
Somit war die Ausführung dieses Doch wie kann ich die Möglich-
Transports komplett dezentral“, keiten der Digitalisierung nutzen,
erläutert Seffert und beschreibt, ohne eben in Abhängigkeit einer
Warum ausgerechnet in der Logistik? was künftig möglich sei: „Durch Plattformökonomie zu kommen?
die Dezentralisierung können sich Plattformen könnten im negativen
Die Logistik wurde bereits vor lan- rale Buchhaltung, bei der alle Teil- bestimmte Assets – zum Beispiel Fall als Gatekeeper das Geschäft
ger Zeit als besonders gut geeig- nehmer auf identische Informatio- ein Lkw – selbst verwalten: Ein mehr oder weniger beherrschen,
neter Bereich für den Einsatz einer nen zugreifen, ohne dass es zu autonomer Truck könnte also ei- indem sie sich zwischen Angebot
Blockchain genannt. Denn wenn Fälschungen und Irrtümern kom- ne Tour fahren. Diesen muss ich und Nachfrage schieben – zum
Waren verschifft werden, gibt es men kann, weil die verteilten Soft- nicht einmal selber besitzen, son- Beispiel durch Transaktionsgebüh-
eine Menge Stellen, die auf dem ware-Pakete sich eigenständig im- dern ich kann ihn über eine Platt- ren“, erklärt Bolten.
Laufenden bleiben müssen: die mer wieder abstimmen. form mieten, der Truck weiß dann, Deshalb habe er mit zwei wei-
Lieferanten, die Empfänger, die Doch es gibt natürlich auch Nach- wann er wohin fahren muss und teren Firmen die ‚Initiative Cobi-
Transporteure, die Behörden und teile. Denn durch das redundante was geladen werden muss. Er kann lity‘ gegründet. „Wir möchten das
möglicherweise auch noch die Fi- Speichern von Transaktionen in auch alles abgleichen, hat eine dezentrale Netzwerk für die Trans-
nanzierer. Wichtig ist dabei, dass miteinander verketteten Blöcken Wallet und kann sich selbstständig portlogistik bauen. Cobility ist die
alle denselben Informationsstand und die dezentrale Verteilung der abrechnen und selbstständig elek- dezentrale Plattform für die Trans-
haben und dass die Daten überall Daten steigt die Anzahl der ge- trisch betanken.“ Letzlich könne portlogistik und mittels Block-
identisch verfügbar sind. Genau speicherten Daten – und damit der Truck sämtliche Aktionen in chain-Technologie sind sowohl die KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG
das ist die Stärke der Blockchain. der Bedarf an Speicherkapazitä- der Supply Chain ausführen. Daten als auch die Governance 36304 Alsfeld · Tel.: 06631 / 795-0
E-Mail: info@krause-systems.de
Sie funktioniert als große, dezent- ten und entsprechender Energie. Welche Rolle das IOT wiederum dezentral organisiert“, gibt Bolten www.krause-systems.de/pd
bei der Blockchain spielt, weiß zu verstehen.
16 · Trends + Innovationen · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Mitarbeiter-Magnete
Employer-Branding, Praktika und Eltern-Management – wie Maschinenbau-Unternehmen dem Fachkräftemangel begegnen

LEILA HAIDAR samt im Maschinenbau meist erhalten, bestätigt eine Studie des häufig das Anforderungsprofil zu mangel, konstatiert Robert Ru-
PRODUKTION NR. 01, 2019 Mitarbeiter im Bereich Informatik VDMA aus dem Jahr 2014. Deshalb hoch ansetzen. „Um überhaupt dolph vom Branchenverband
und IT gesucht. Bildungsexperte sollten Firmen Praktikumsplätze Bewerbungen zu erhalten, ist es Swissmem. Zwar seien generelle
LANDSBERG (JD). Qualifizierte Friedrich beobachtet, dass es lan- anbieten sowie Möglichkeiten, bei manchmal besser, die benötigten Aussagen zum genauen Mangel
Mitarbeiter mit Berufserfahrung ge dauert, freigewordene Stellen ihnen eine Bachelor- und Master- Qualifikationen realistisch zu be- nicht möglich, weil Unternehmen,
sowie geeignete Auszubildende zu mit Angestellten mit Berufserfah- arbeit zu schreiben. „Aber bitte schreiben, damit Jobsuchende Teilmärkte und Regionen zu un-
finden, wird immer schwieriger. rung neu zu besetzen. Auch Ste- mit System“, fordert der Bildungs- nicht aufgrund eines zu hohen terschiedlich sind. Allerdings hät-
Eine langfristig aufgebaute, at- cher sieht dies: „Ausschreibungen experte Friedrich. Auch zufriede- Anforderungsprofils abgeschreckt ten Unternehmen vor allem dort
traktive Arbeitgebermarke sowie für Vorarbeiterstellen, die eine ne eigene Azubis als Mentoren werden. Das kann natürlich be- Schwierigkeiten, wo forschungs-
ein professionelles Nachwuchs- Fachausbildung als Elektriker ent- und Botschafter einzusetzen, deuten, dass Firmen den neuen nah ganz spezifisches Fach-Know-
Management helfen Maschinen- halten, bleiben oft Monate ohne könne eine sinnvolle Maßnahme Mitarbeiter länger einarbeiten how gesucht ist. „Bekannte Un-
bauern dabei, den Fachkräfteman- Bewerbung.“ sein, um junge Leute für den Beruf oder intern weiterbilden müssen.“ ternehmen haben in der Regel
gel einzudämmen. Die Personalstrategie der be- und das Unternehmen zu begeis- Auch in der Schweiz spüren kaum Probleme, Fachkräfte zu
„Je kleiner das Unternehmen troffenen Unternehmen sei laut tern. Maschinenbauer den Fachkräfte- rekrutieren“, schränkt Rudolph
und je ländlicher dessen Lage, VDMA-Beobachtungen sehr un- Um Fachkräfte mit Berufserfah-
desto größer ist die Wahrschein- terschiedlich. „Ich kenne Famili- rung auf sich aufmerksam zu ma-
lichkeit für einen Fachkräfteman- enunternehmen auf dem Land, chen, bedarf es einer guten Ar-
gel“, konstatiert Jörg Friedrich die sich heute vor Bewerbungen beitgebermarke. Gängige Online-
Maschinenbau vorausgeDACHt
vom VDMA. Der Geschäftsführer kaum retten können. Denn sie Portale, wie Stepstone, Monster Am 7. und 8. Februar 2019 wird
des Landesverbands Mitte und haben über Jahre in die Attrakti- oder Kununu zu pflegen, hilft das Festspielhaus Bregenz zum
Abteilungsleiter Bildung weiß, vität ihrer Arbeitgebermarke in- dabei, ein positives Image aufzu- Treffpunkt für Entscheider aus
dass der Fachkräftemangel aktuell vestiert“, sagt Friedrich. Andere bauen. „Kleinere Betriebe haben dem Maschinen- und Anlagen-
ein Top-Thema der Maschinenbau- Unternehmen könnten nach sei- oft den Vorteil, durch familiäre bau aus Deutschland, Öster-
Branche ist. Das bestätigt Felix ner Meinung noch nachlegen, um Strukturen zu punkten. Dies kann reich und der Schweiz. Der Dreiländerkongress beschäftigt sich mit
Stecher, HR Business Partner bei mehr Bewerbungen zu erhalten. aktiv in der Rekrutierung und dem Wandel aufgrund der Globalisierung und den Folgen für KMU.
der Zumtobel Lighting GmbH: Stecher und sein Team fahren HR- Entwicklung genutzt werden.“ Bei den Vorträgen, Breakout-Sessions und Diskussionen geht es um
Beispielsweise bei der Montage strategisch gut mit einer gesunden Allerdings sei es nicht leicht, eine Analysen, aber auch um ganz konkrete Lösungsansätze. Besonders
von Leuchten sei das Fachwissen Mischung aus Entwicklung eige- attraktive Arbeitgebermarke auf- die weltpolitische Lage mit dem Handelsstreit zwischen USA und Chi-
von ausgebildeten Elektrikern ner Experten sowie Anwerbung zubauen, heißt es vom VDMA. Es na sowie dem Brexit-Chaos führt zu erhöhtem Gesprächsbedarf. Doch
unabdingbar. Angelernte Kräfte von qualifizierten Bewerbern. bedarf einer langfristigen Denke auch die Rolle des Maschinenbaus bei der Energiewende, die Konse-
verfügen hier über zu wenige Hin- Bei der Nachwuchsgewinnung und professioneller Strategien. quenzen des Fachkräftemangels sowie das Thema Aus- und Weiter-
tergrundkenntnisse, um auftre- ist es besonders wichtig, sich Netz- Die exakte Formulierung von bildung rückt in den Fokus und wird diskutiert. Zudem erfahren die
tende Schwierigkeiten schnell zu werke mit Schulen und Hochschu- Stellenanzeigen sollte ebenfalls Teilnehmer alles über die kommende Plattform-Ökonomie, die bran-
lösen. Während beim Schweizer len aufzubauen. Dass rund 60 Pro- Teil einer professionellen Perso- chenrelevante Start-up-Szene sowie die Mobilität der Zukunft.
Unternehmen vor allem Elektro- zent aller Auszubildenden ihre nalstrategie sein, findet Friedrich. www.maschinenbauvorausgedacht.eu
Fachkräfte fehlen, werden insge- Stelle über ein Schülerpraktikum Er beobachtet, dass Unternehmen
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Trends + Innovationen · 17
Eine gesunde Mischung aus attraktiver
Arbeitgebermarke, Investition in inter-
ne Weiterbildung und Entwicklung ei-
genen Nachwuchses ist die beste Me-
thode, dem Fachkräftemangel zu be-
gegnen und neue Arbeitskräfte anzu-
ziehen. Bild: Adobe Stock

GrindTec

tionen +
Informa gen
eunterla
Anmeld e
rindtec.d
www.g

GrindTec
2020
Weltleitmesse der
Schleiftechnik
18. – 21. März
Messe Augsburg
ein. „Ganz wie in anderen deutsch- nach bewährten Grundsätzen und schaft der Mitarbeitenden be- bei einer praktischen Arbeit re-
sprachigen Ländern haben auch hat eine ganz andere Erreichbar- lohnt. gelrecht aufblühen. Auf diese Top-Ergebnisse für
in der Schweiz viele Firmen zu- keit der Mitarbeiter als ein Groß- Einen besonderen Ansatz in Weise werde so manche ‚Historie die 643 Aussteller,
nehmend Mühe, innerhalb sinn- unternehmen.“ Starke Arbeitge- Sachen Nachwuchsgewinnung des Versagens‘ zu einer Lehre mit Bestnoten von den
voller Zeit die richtigen Fachkräf- bermarken entstehen unter ande- verfolgt SEW Eurodrive. Die Stra- Motivation und Erfolgserlebnis- 19.100 Besuchern aus
te zu finden.“ Daraus entstehen- rem dadurch, dass ein attraktives tegie beim nordbadischen Unter- sen. Süß und Kollegen, die jährlich 54 Nationen:
de Engpässe werden in der Regel Gesamtbild nach außen präsen- nehmen ist es, die Eltern zukünf- 70 Auszubildende rekrutieren,
durch temporäre Mehrarbeit tiert wird. Also ein Paket, beste- tiger Auszubildender anzuspre- beraten Eltern und Sprösslinge
gedeckt. Der Verbands-Mann hend aus dem Renommee der chen. „Studien belegen, dass Eltern generell zum weiteren Lebensweg:
kennt anekdotisch Fälle, in denen Firma, den Arbeitsbedingungen, einen großen Einfluss darauf „Wir erklären, dass nicht jeder
Unternehmen Aufträge ablehnen Einstellungskriterien sowie Ent- haben, welchen Lebensweg ihre studieren muss, dass nach einer
mussten, weil sie nicht über die wicklungsmöglichkeiten. Die un- Söhne und Töchter einschlagen“, Ausbildung nicht nur ein sicherer
notwendigen Personal-Kapazitä-
ten verfügten. Bei Qualität und
Effizienz sei hingegen niemand
terschiedlichen Zielgruppen, wie erläutert Markus Süß, Leiter des Arbeitsplatz winkt, sondern auch
weitere Aufstiegs- und Qualifika-
tionsmöglichkeiten“, so Süß. Er
6 % 91% 3 %
bereit, Einbußen aufgrund zu we- erlebt, dass Eltern zunehmend 91 % der Aussteller*
niger Arbeitskräfte zu akzeptie- Dem Fachkräftemangel begegnen Betriebe am besten, verunsichert sind. Eine große An- vergaben für das
ren. „Es geht dann eher Umsatz indem sie auf Nachwuchs aus den eigenen Reihen setzen zahl an Möglichkeiten sowie zahl- geschäftliche Ergebnis
verloren und damit Substanz, reiche einander widersprechende ihrer Beteiligung die
welche für ein Wachstum benötigt Informationen führen zu Irritati- Noten 1 („sehr gut“),
würde“, so Rudolphs Einschät- Absolventen, Berufstätige mit technischen Ausbildungszent- on. Erziehungsberechtigte brau-
2 oder 3. Für eine 4
zung. Bedauerlicherweise werde mittlerer oder umfangreicher Er- rums. Das Wichtigste sei es, dass chen ein Gesamtbild und Entschei-
gerade bei kleineren und mittle- fahrung, müssen dabei berücksich- Mütter und Väter ein gutes Gefühl dungsmöglichkeiten. „Wir küm-
reichte es bei 6 %.
ren Unternehmen in Situationen tigt werden. dabei haben, ihre Kinder zu SEW mern uns“ ist die Botschaft, die Nur 3 % waren unzufrie-
mit Engpass dann bei der Ent- Dem Fachkräftemangel begeg- in die Ausbildung schicken. „Bei wir vermitteln“, erläutert der den, sie verteilten die
wicklung und der Weiterbildung nen Betriebe am besten, indem Elterninformationsabenden bei Ausbildungsleiter. Er ermutigt Noten 5 oder 6.
gekürzt, um das Tagesgeschäft zu sie auf Nachwuchs aus den eige- uns im Haus und auch in den Mütter und Väter dazu, die Stär- * Gelszus Messe-Marktforschung,
Dortmund
stützen. nen Reihen setzen, glaubt der Schulen vermitteln wir, dass Azu- ken und Talente ihrer Kinder he-
Bei der Personalstrategie sind Experte aus der Schweiz. „Das bis bei uns gut aufgehoben sind“, raus zu arbeiten, um ihnen auf
auch die Unternehmen der Thema Entwicklung ist aus meiner erläutert Süß. Dabei spreche er dieser Basis Vorschläge für Aus-
Fachlicher Träger: FDPW Fachverband
Schweiz unterschiedlich aufge- Sicht das wichtigste Element, so- sowohl die Fakten an als auch über bildungsberufe oder Studiengän- der Präzisions-Werkzeugmechaniker,
stellt: „Die kleineren, familienge- wohl mit der Perspektive der Un- Praxisbeispiele gelungener Karri- ge zu machen. Bislang geht Süß’ www.fdpw.de
führten Firmen haben nachvoll- ternehmung wie auch der Mitar- eren die Emotionen. Immer wieder Strategie auf: Es werde zwar Veranstalter: AFAG Messen und
ziehbarerweise eine weniger aus- beitenden“, sagt Rudolph. Auf der stelle er fest, dass Schüler, die in schwieriger, diese zu besetzen, Ausstellungen GmbH
Am Messezentrum 5, 86159 Augsburg,
gearbeitete und dokumentierte anderen Seite werden damit das der Schule oft unauffällige oder aber noch bleiben bei SEW Eu- www.grindtec.de
Strategie. Dafür lebt die Leitung Interesse und die Leistungsbereit- schlechte Leistungen erbrachten, rodrive keine Azubi-Stellen offen.
18 · Praxis · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Zeiterfassung schafft mehr Transparenz


bei Projektzeiten und im Controlling
Zeus Zeiterfassung und BDE bei der Stadler + Schaaf Mess- und Regeltechnik GmbH

1 2

1) Der Hauptsitz
PRODUKTION NR. 01, 2019 Service-Stützpunkten. Es sei auch Die Arbeitszeiten werden dafür ist auch für den Enduser sehr gut der Stadler +
kein Problem gewesen, die bei mit der Zeus Zeiterfassung proto- verständlich, man braucht nicht Schaaf GmbH in
OFFENBACH (SM). Was muss eine Stadler + Schaaf im Einsatz be- kolliert. Die laufenden Projekt- permanent einen Techniker von Offenbach bei
Zeiterfassung in einem hoch spe- findliche Vielzahl verschiedener nummern werden aus dem ERP- IVS vor Ort, man kann die meisten Landau.
zialisierten Dienstleistungsunter- Tages- und Wochenmodelle mit- System Abas in Zeus importiert, Dinge gut über die Hotline abwi-
nehmen leisten? Welche Prozesse hilfe der Zeus Zeiterfassung abzu- die Arbeitsstunden der Mitarbei- ckeln, wenn mal eine Frage auf- 2) Konkreter An-
müssen optimal abgebildet wer- bilden. Die Mitarbeiter haben ter werden dem jeweiligen Projekt taucht“, schildert der Projektver- lass für die Ein-
den, um die Effizienz nachhaltig gleichzeitig die Möglichkeit, ihre zugewiesen, und die Zeus BDE antwortliche Jens Dietrich die führung der Zeus
zu steigern? Bei der Stadler + Arbeitszeit auf drei verschiedene meldet die aktuellen und komplet- hohe Zuverlässigkeit des Systems Zeiterfassung
Schaaf GmbH in Offenbach an der Arten zu buchen: entweder über ten Daten wieder an Abas zurück. und den direkten Draht zum IVS und BDE war die
Queich gab es einen klaren Aus- ein Zeiterfassungsterminal mit Die exakte Zuordnung der Ar- Service. Einführung von
gangspunkt für die Beantwortung RFID-Transponder oder über die beitszeit pro Projekt bedeutet Zeus Zeiterfassung und Datev Datev als Lohn-
dieser Fragen: Doppelerfassungen IVS Telefonzeiterfassung für Mit- auch für die Personalleitung eine Lohnabrechnung sind bereits in abrechnungslö-
im Bereich Lohnabrechnung aus- arbeiter, die unterwegs sind, oder enorme Arbeitserleichterung. vielen Unternehmen im Einsatz sung.
Bilder: IVS Zeit + Si-
zuschließen, das war zunächst das aber über den PC mit dem Zeus „Hier beweist Zeus hohe Flexibi- und harmonieren gut miteinander. cherheit
vorrangige Ziel. Ebenso die Imple- Modul Webservices. lität, und ich kann mir jederzeit Auch bei Stadler + Schaaf schaute
mentierung einer einheitlichen Die Zeus BDE bietet eine bidi- Auswertungen und Listen ziehen, man sich zunächst die umfangrei-
Urlaubsplanung, sodass im Büro rektionale Schnittstelle zum Abas wenn mir noch wichtige Detailin- che Referenzliste der IVS Zeit und
wie auf der Baustelle identische ERP-System. „Die Verantwortli- formationen fehlen“, schildert Sicherheit GmbH an, bevor man
Listen zur Verfügung stehen. Wel- chen können dank der BDE sofort Personalleiterin Claudia Hartkorn sich nach reiflicher Überlegung
ches System passt zudem am bes- sehen, wie viele Stunden im jewei- die Vorteile der Zeus Software bei für Zeus entschied. Hintergrund
ten zur eingesetzten Lohnabrech- ligen Projekt anfallen bzw. ange- der täglichen Arbeit. So komme war, dass man sehr unzufrieden
nungslösung Datev? fallen sind, und das bis in jeden man ohne zusätzlichen Program- gewesen war mit dem bisherigen
Wer sich wie Stadler + Schaaf einzelnen Leistungsbereich“, freut mierungsaufwand an relevante Lohnabrechnungsprogramm, das
konsequente Kundenorientierung sich Jens Dietrich, Projektverant- Daten über Abteilungen, Kosten- immer wieder mit unangenehmen
auf die Fahne geschrieben hat, wortlicher bei Stadler + Schaaf, stellen usw. und das sei sehr kom- Überraschungen aufwartete: feh-
muss jederzeit flexibel sein. „Ent- über die neue gewonnene ‚Projekt- fortabel, beschreibt Claudia Hart- lende Gesetzeskonformität, feh-
scheidend ist für uns immer die transparenz‘. Bisher erfolgten korn weitergehende Auswertungs- lende Updates, fehlende Hinter-
Kundenanforderung vor Ort, d. h. Stundenbuchungen manuell, jetzt möglichkeiten in Zeus. grundprogrammierung und damit
was der Kunde wünscht, setzen kann man den jeweils interessie- Mit dem Zeus Modul Webser- einhergehend beständige Rechts-
wir um“, erklärt Personalleiterin renden Projektstatus in Echtzeit vices können die Mitarbeiter von unsicherheit, insgesamt ein ver-
Claudia Hartkorn die Notwendig- abrufen. Ausgehend von einem Stadler + Schaaf ihr persönliches heerendes Zeugnis für eine Lohn-
keit flexibler Arbeitszeiten. So Gesamtvolumen von 3 000 aktiven Arbeitszeitjournal weitgehend abrechnungssoftware. Doch mit
kämen feste Arbeitszeiten ebenso Projekten bei Stadler + Schaaf, selbstständig verwalten. Ein gro- dem starken Doppel Zeus Zeiter-
vor wie Gleitzeit, spezielle Service- kann man sich ausmalen, was für ßer Teil der insgesamt 640 Mitar- fassung und Datev Lohnabrech-
zeiten oder standortabhängige ein Managementvorteil sich aus beiter sind an dem Modul Web- nung konnten nicht nur die Män-
Arbeitszeiten – neben dem Haupt- der direkten Abbildung der ein- workflow angebunden, und die von gel des bisherigen Systems beho-
sitz in Offenbach unterhält Stad- gesetzten Arbeitsstunden ergibt: ihnen online gestellten Anträge, ben werden, sondern auch zu-
ler + Schaaf bundesweit eine gan- und das für Vor- und Nachkalku- wie zum Beispiel für Urlaub oder kunftsfähige Systeme implemen-
ze Reihe von Niederlassungen und lation sowie für das Controlling. vergessene Buchungen, können tiert werden, die gleichzeitig
umgehend vom Abteilungsleiter qualitätssicher, anwenderfreund-
genehmigt werden und müssen lich und zuverlässig sind. Und
nicht mehr den Umweg über die damit auch dem hohen Qualitäts-
Auf einen Blick Personalabteilung nehmen. Das anspruch genügen, der bei Stadler
Messen, Regeln, Automatisieren. Ausschreibungen erweist es sich verhindert jede Art von Datendu- + Schaaf auf dem Prinzip des To-
Die Stadler + Schaaf GmbH geht in der Regel als großer Vorteil, plizität infolge paralleler Listen- tal Quality Managements (TQM)
weite Wege, um ihren Kunden aus wenn ein Dienstleister alle Anfor- führung und entlastet die Perso- basiert. „Was mich besonders
der Prozess- und Fertigungsindus- derungen aus Bordmitteln bestrei- nalabteilung spürbar. Eine Aus- überzeugt hat, war die hoch pro-
trie ganzheitliche Lösungen zu ten kann. Auf die IVS Zeit und Si- nahme sind hierbei die Monteure, fessionelle Anwendungsberatung
bieten. Seit 1982 setzt Stadler + cherheit GmbH wurde man bei die so gut wie immer beim Kunden der IVS Projektleiter Reinhard
Schaaf konsequent auf das Prin- Stadler + Schaaf im Jahr 2011 an- sind und deshalb auf keinen eige- Dubas (BDE) und Holger Depta
zip ‚Alles aus einer Hand‘. Von Pla- lässlich eines Abas Kundentages nen PC zugreifen können. Ihre (Zeitwirtschaft)“, fasst Personal-
nung und Engineering über Ferti- in Mannheim aufmerksam. Kon- Montagezeiten werden deshalb leiterin Claudia Hartkorn ihre
gung und Montage bis zur Inbe- kreter Anlass für die Einführung von einem zentralen Sekretariat positiven Erfahrungen mit der
triebnahme und Service be- der Zeus Zeiterfassung und BDE erfasst und ins System eingepflegt. Beratung und dem Service von IVS
herrscht Stadler + Schaaf die ge- war die Einführung von Datev als Zeus Zeiterfassung und BDE bei der Implementierung der Zeus
samte Klaviatur der Branche. Bei Lohnabrechnungslösung. sind im Einsatz zuverlässig und Module abschließend zusammen.
wartungsarm. „Das Zeus System www.ivs-zeit.de
Produktion
23. Januar 2019 · Nummer 01
Messe-Special
Verbesserte Servopresse Fernwartungssystem Frischwasserspüle erlaubt Drehen und Fräsen mit
benötigt weniger Platz liefert Hilfe in Echtzeit rückstandsfreie Reinigung höchster Präzision
Seite 21 Seite 22 Seite 25 Seite 26

ZITIERT

Jürgen Förster,
Mitglied der
Geschäftslei-
Bild: AMF

tung, AMF AN-


DREAS MAIER

„Wir freuen uns, auch dieses


Jahr wieder an der Intec in Leip-
zig teilzunehmen. Die Intec
2019 ist für uns eine bedeuten-
de Messe im Bereich der Me-
tallbearbeitung, und die sehr
guten Gespräche mit den Fach-
besuchern in den vergangenen
Jahren haben dies zusätzlich
bestätigt.
Mit unserem Nullpunkt-
spannsystem ‚Zero-Point‘ und
der AMF-Funksensorik präsen-
tieren wir gleich zwei innova-
tive Produktbereiche, die die
Themenschwerpunkte der Mes-

Im Doppel informiert

Bild: Leipziger Messe


se aufgreifen. Additive Ferti-
gung und Sensorik sind die
aktuellen Top-Themen der
Branche und wir freuen uns auf
die interessanten Gespräche
und den Austausch mit dem
Fachpublikum. Ebenso, dass wir
unsere umgesetzten Lösungen,

Zweimal mehr zu sehen


Innovationen und unsere Kom-
petenz in diesen Bereichen
präsentieren können.“

Mit zahlreichen Sonderschauen greift der Messeverbund Intec und Z aktuelle Trends auf

IRIS LINDNER für Werkstoff- und Strahltechnik Qualitätssicherung sowie Vortei- bei den Potenzialen der Sensorik,
PRODUKTION NR. 01 , 2019 IWS Dresden. Solche intelligenten le durch neue Materialkonzepte der Systemintegration und der zu
Kombinationen und ihre Anwen- und Multimaterial-Fertigung. bewältigenden Datenflut.
LEIPZIG. Rund 1 300 Aussteller dungsfelder stehen im Mittel- Zum ersten Mal ergänzt die Ein Thema, mit dem sich auch
Bild: EMCO

Dr.-Ing. Ste- präsentieren vom 5. bis 8. Febru- punkt von Sonderschau mit be- Sonderschau ‚Sensorik – auf dem Maschinenbauer und Zulieferer
fan Hansch, ar auf dem Messedoppel Intec und gleitendem Fachforum, das an Weg zum intelligenten Produkt. verstärkt auseinandersetzen müs-
CEO EMCO Z innovative Produktneuheiten, allen vier Messetagen stattfindet. Lösungen, Trends, Potenziale‘ das sen, sind neue Antriebskonzepte
ausgefeilte Technik und komplexe Dort beleuchten Experten aus Messeprogramm. Sie stellt den im Fahrzeugbau. „Die Entwicklung
„2018 war für die Werkzeugma- Dienstleistungen rund um Werk- Industrie und Forschung unter Anwendungsnutzen und die He- wird herkömmliche Produktions-
schinen-Branche und EMCO ein zeugmaschinen, Fertigungs- und anderem neue Möglichkeiten der rausforderungen – unter anderem verfahren und die Fertigungstech-
gutes Jahr – volle Auftragsbü- Automatisierungstechnik. Beson- Funktionsintegration, die Tech- durch Best-Practice-Beispiele – in nik beeinflussen. Deswegen ist es
cher, längere Lieferzeiten und ders attraktiv ist dieses Mal das nologieauswahl unter Wirtschaft- den Fokus. Im begleitenden Fach- uns wichtig, das Fachforum ‚new
ein schärfer werdender Kampf umfangreiche, praxisorientierte lichkeitsaspekten, Verfahren zur forum liegen die Schwerpunkte mobility‘ erstmals während der
um verfügbare Talente und Fachprogramm gestaltet, darunter Intec und Z auszurichten“, teilt
Fachkräfte sind Begleiterschei- die neu konzipierte Sonderschau Dr. Deliane Träber, Geschäftsbe-
nungen dieser positiven Ent- ‚Additiv + Hybrid – neue Ferti- reichsleiterin der Leipziger Messe,
wicklung. Wir haben uns in gungstechnologien im Einsatz‘. mit. Der Fachverband Antriebs-
dieser konjunkturell noch sehr Additive Fertigungsverfahren technik im VDMA berichtet dar-
dynamischen Phase wieder für erobern sich ihren Platz in der über, welche Auswirkungen die
die Teilnahme an der Intec industriellen Produktion, denn Elektrifizierung des Antriebs-
Leipzig entschieden, weil der durch sie wird es beispielsweise strangs von Fahrzeugen auf den
Wirtschaftsraum und das Ein- möglich, schwer zerspanbare Ma- Maschinen- und Anlagenbau hat.
zugsgebiet der Messe in Leipzig terialien zu bearbeiten. „Sie sind Eine Podiumsdiskussion ergänzt
aus unserer Sicht sehr viel Po- jedoch in den meisten Fällen kein das Forum.
tenzial hat. Ersatz für konventionelle Tech- Bereits zum sechsten Mal findet
Präsenz bei der Messe und nologien, sondern vielmehr eine der Kongress ‚Ressourceneffizi-
dabei Maschinen und Techno- Erweiterung und Ergänzung zu ente Produktion‘ statt. Er zeigt
logien zu präsentieren, ist auch klassischen Verfahren. In der unter dem Motto ‚Smart Produc-
im Zeitalter der Digitalisierung Kombination wird es somit mög- tion. Szenarien. Lösungen. Bene-
und der sozialen Medien noch lich, bisher bestehende Grenzen fit.‘, wie neue Entwicklungen der
immer eine der attraktivsten herkömmlicher Materialkonstel- Digitalisierung dazu beitragen,
Kontaktmöglichkeiten für den lationen und Prozesse zu über- Ressourcen einzusparen und die
persönlichen Austausch mit winden“, betont Prof. Dr. Frank Additiv gefertigtes Raketentriebwerk mit Aerospike (Luftstacheldüse statt Leistungsfähigkeit der Produkti-
Kunden und Interessenten.“ Brückner vom Fraunhofer-Institut herkömmlicher glockenförmiger Düse) Bild: Christoph Wilsnack, Fraunhofer IWS
on zu steigern.
20 · Messe-Special: Intec · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Werkzeug schafft bis zu 96 Anwendungen


Fraisa zeigt aktuelle Werkzeuge für multifunktionales Hochleistungsfräsen
PRODUKTION NR. 01, 2019 Cutting)-Bearbeitung, die gegen- Eckradius ist es möglich, HFC
über dem HPC-Fräsen eine höhe- (High Feed Cutting)- und HSC
CH-BELLACH (SM). Mit der mul- re Produktivität und Prozesssi- (High Speed Cutting)-Strategien
tifunktionalen MB-NVDS-Werk- cherheit erbringt. zu fräsen, die für gewisse Bauteil-
zeugfamilie von Fraisa können bis Die neu eingeführten MB- partien die produktivste Lösung
zu 96 Anwendungen pro Werkzeug RNVDS-Werkzeuge mit Eckradius darstellen. In Kombination mit
bearbeitet werden. Die MB-NVDS- sind die Lösung für die 3D-Bear- dem HDC (High Dynamic Cutting)-
Werkzeuge zeigen hervorragende beitung. Die einzigartige Multi- Fräsen können Werkstückformen
Performance in Schlicht- und kon- funktionalität der neuen Werk- in unterschiedlichsten Werkstof-
Die einzigartige Multifunktionalität ventionellen HPC-Schruppopera- zeuge erstreckt sich auf zwölf fen und Vergütungszuständen
der neuen Werkzeuge erstreckt sich tionen, heißt es. Die erste Pro- Werkstoffgruppen, die mit elf hocheffizient bearbeitet werden.
auf zwölf Werkstoffgruppen. Bild: Fraisa grammerweiterung konzentrierte Anwendungsfällen kombiniert www.fraisa.com
sich auf die HDC (High Dynamic werden können. Aufgrund des Halle 3, Stand G21

9(5(,17.203(7(17=(563$1(1
'DVQHXH7HDP&XWWLQJ7RROVGHU&(5$7,=,7*UXSSH
Die kompakte Automationszelle Uni-
robot 2TB bws von FMB mit opti-
scher Zugangsüberwachung.
Bild: FMB

Zelle belädt die


Maschine fix
FMB zeigt die
Unirobot 2TB bws
PRODUKTION NR. 01, 2019

FAULBACH (SM). Der Spezialist


für automatisiertes Be- und Ent-
laden von Werkzeugmaschinen,
FMB, präsentiert seine Automa-
tionszelle Unirobot 2TB bws. Mit
ihr lassen sich Bearbeitungs- und
Drehzentren, Dreh-Fräsmaschi-
nen sowie Maschinen der Um-
formtechnik automatisiert be-
und entladen.
Als herausragenden Vorteil bie-
tet die Automation den freien
Zugang zu den Arbeitsräumen der
Maschinen. Ermöglicht wird dies
durch die Zugangssicherung über
ein optisches System in Verbin-
dung mit der sicheren Roboter-
steuerung. Ein Bodenscanner er-
fasst den gesamten Gefahrenbe-
reich des Roboters. Entgegen
9LHU([SHUWHQHLQVWDUNHV7HDP'DVLVWGLH&(5$7,=,7*UXSSHLP%HUHLFK=HUVSDQXQJ$OV7HFKQRORJLHIKUHU bisherigen Ausführungen entfällt
der Schutzzaun.
VLQGZLU.RPSOHWWDQELHWHULQDOOHQ6SDUWHQGHU=HUVSDQXQJXQGPLWXQVHUHU+HUVWHOOHUNRPSHWHQ]HUVWHU$QVSUHFK
Die Roboter für dieses Automa-
SDUWQHUIUXQVHUH.XQGHQ8QVHUH.RPSHWHQ]PDUNHQ&877,1*62/87,216%<&(5$7,=,7.20(7:17 tionssystem haben maximal 25 kg
XQG./(1.YHUHLQHQHLQJDQ]KHLWOLFKHV6HUYLFHNRQ]HSWPLWPRGHUQVWHU/RJLVWLN6RN|QQHQZLUHLQH Traglast und bis 1 811 mm Reich-
weite. In die Werkzeugmaschine
EUHLWH$XVZDKOLQQRYDWLYHU3URGXNWHLQNU]HVWHU=HLWOLHIHUQ²ZHQQQ|WLJVRJDUELVPRUJHQ können sie bis 1 550 m weit hin-
einreichen. Sie sind auf der Basis
der kompakten Automationszelle
aufgebaut. Nur 1 200 x 1 600 mm
Stellfläche reichen somit für das
%HVXFKHQ6LHXQVDXIGHU,17(& Gesamtsystem aus. Deshalb kann
²)HEUXDUപ+DOOH6WDQG+, es neben der Arbeitsraumtür der
Werkzeugmaschine stehen. Das
gewährleistet den freien Zugang
zur Werkzeugmaschine für einen
Bediener, um beispielsweise zu
rüsten oder manuell zu be- und
zu entladen.
&(5$7,=,7LVWHLQH+LJKWHFK(QJLQHHULQJ Besonders flexibel für unter-
*UXSSHVSH]LDOLVLHUWDXI:HUN]HXJXQG
schiedlich große Werkstücke ist
+DUWVWRIIWHFKQRORJLHQ
der Werkstückspeicher der Auto-
mationszelle. Er besteht aus zwei
7RROLQJWKH)XWXUH Transportbändern, die als Puffer-
speicher dienen. Das Zuführband,
ZZZFHUDWL]LWFRP das die Rohlinge zur Aufnahme-
position des Roboters bringt, ver-
fügt über vier Spuren.
www.fmb-machinery.de
Halle 3, Stand E04/F03
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Messe-Special: Intec · 21

Webservices ermöglichen Servopressen kommen


mit wenig Platz aus
mobiles Arbeiten IEF-Werner zeigt eine Weiterentwicklung der
Mit Webservices zeigt das ERP-System Deleco neue Chancen auf erfolgreichen Servopressen-Serie Aipress

PRODUKTION NR. 01, 2019 PRODUKTION NR. 01 , 2019

LIMBACH-OBERFROHNA(SM). FURTWANGEN (SM). Ob Messka-


Webservices gelten als technolo- meras eingestellt, Brenndüsen
gische Weiterentwicklung von fokussiert oder Sensoren verfah-
dateibasierten Schnittstellen und ren werden müssen – die Verstell-
agieren als Austauschzentrale zwi- einheit Domiline ist dafür die
schen zwei Software-Systemen. richtige Wahl. Die spindelgetrie-
Mithilfe der neuen Webservices bene Komponente aus Aluminium
für den Bereich Logistik wird die ist modular aufgebaut und leicht
mobile Datenerfassung (MDE) auf- und umzurüsten. Um den
sowie die Übermittlung der Infor- Schlitten noch exakter zu verfah- Um den Domiline Einstell-Schlitten
mationen an das ERP-System ren und das System noch einfacher noch exakter zu verfahren und das
Deleco enorm vereinfacht. nutzen zu können, hat IEF-Werner System noch einfacher nutzen zu
Über entsprechende MDE-Ge- praktisches Zubehör entwickelt können, steht praktisches Zubehör
räte lassen sich damit Material- – wie den Drehversteller Typ MDV zur Verfügung – wie der Drehverstel-
und Zeitbuchungen für die Ferti- für den manuellen Betrieb. Auf ler Typ MDV für den manuellen Be-
Mit cleveren Webservices, welche die Rückmeldung von Daten mobil aus
gung unabhängig von stationären dem Schlitten montiert, hilft die- trieb. Bild: IEF-Werner
Produktion und Lager managen, setzt die ERP-Software Deleco einen weite-
Terminals aufnehmen. Weiterhin ren Meilenstein in puncto Effizienz. Bild: Jörg Riethausen ser dem Anwender beispielsweise,
können Lagerbestandsbuchungen sein Kamerasystem optimal zu
wie Umbuchungen, Zu- und Ab- positionieren. anderem von neuen Software-
gangsbuchungen sowie Inventur- der Genauigkeit und Aktualität Rückmeldedaten aus Produktion In Leipzig zeigt der Automati- Funktionen wie einer Verschleiß-
aufnahmen direkt vor Ort durch- der hierfür benötigten Informati- und Lager ist nur ein Beispiel hier- sierungsspezialist zudem die Wei- und Wartungsanzeige.
geführt werden. Die Eingabe er- onen ab. Diese umfassen beispiels- für. Auch der Datenaustausch terentwicklung der erfolgreichen Auf dem Stand ist auch das
folgt manuell oder durch Scannen weise Fertigungsaufträge, Res- zwischen Deleco und CAD-Pro- Servopressen-Serie Aipress. Die kompakte Palettiersystem Eco-
entsprechender Barcodes für Ar- sourcen, Arbeitspläne, Lieferter- grammen sowie Dokumentenma- flexibel aufgebauten Systeme las- stack ausgestellt, das durch seine
tikel, Lagerplätze, Fertigungsauf- mine und nicht zuletzt Material- nagementsystemen wurde auf sen sich sowohl in automatisierte hohe Energieeffizienz überzeugt.
träge etc. Anschließend werden verfügbarkeit sowie Rückmeldun- diese Weise bereits optimiert. Fertigungslinien als auch in Hand- Im Gegensatz zu anderen Syste-
die Daten via WLAN an Deleco gen zum aktuellen Produktions- „Egal ob Informationen zu Stück- arbeitsplätze integrieren. IEF- men kommt dieses komplett oh-
übermittelt, sofort auf Plausibili- stand. Die Bereitstellung dieser listen, offenen Zahlungseingängen Werner stellt damit dem Betreiber ne energieintensive – und damit
tät geprüft und verarbeitet. Die Daten stellt insbesondere für oder derzeitigem Lagerbestand noch mehr Kraft auf gewohnt teure – Druckluft aus. Weitere
aktuellen Lagerbestände sind nun kleine und mittelständische Un- – wir möchten, dass Mitarbeiter kompaktem Bauraum zur Verfü- Energie spart das Palettiersystem
wiederum auch online über das ternehmen mit schlanken IT- in Echtzeit auf alle benötigten gung. So ist die neue Generation ein, indem es Komponenten, die
MDE-Gerät abrufbar. Die Webser- Strukturen eine Hürde dar. Mit Daten zurückgreifen können“, er- in drei statt bisher in vier Baugrö- aktuell nicht benötigt werden,
vices wurden geräteunabhängig ihrem ganzheitlichen Ansatz greift läutert Annett Barth, Geschäfts- ßen erhältlich: mit drei Kilonew- automatisch abschaltet. Zudem
entwickelt. Damit können unter- die Delta Barth Systemhaus GmbH führerin der Delta Barth System- ton und 180 Millimetern Maulwei- wird die Stromzufuhr wann immer
schiedliche Scanner als Endgeräte diese Herausforderung auf. haus GmbH. te, 15 Kilonewton und 230 Milli- möglich unterbrochen – beispiels-
verwendet werden und Unterneh- Deleco vereint die Prozesse von Dank der engen Verzahnung metern Maulweite sowie 36 Kilo- weise bei Maschinenstillstand,
men bleiben bei der Wahl der Warenwirtschaft, Instandhal- sämtlicher Unternehmensprozes- newton und 280 Millimetern Schichtende und Pausen. Der
eingesetzten Hardware flexibel. tungsmanagement und Ferti- se stehen auch die Planungsdaten Maulweite. IEF-Werner wählt für Ecostack ermöglicht ein kontinu-
Innovative Workflows wie die- gungssteuerung in einer Lösung. konsistent und hochaktuell zur jede Kraftstufe den passenden ierliches Be- und Entladen der
ser vermindern nicht nur Fehler Zusätzlich benötigte Softwarepro- Verfügung. „Deleco bietet beson- Motor für die Kundenapplikation Trays und ist dabei in der Lage,
und reduzieren Laufwege, sondern gramme werden nicht nur integ- ders für mittelständische Betriebe aus. Bereits im Standardsystem Paletten verschiedener Größen zu
setzen auch einen Baustein in riert, sondern kommunizieren neue Chancen“, resümiert Annett enthalten ist jetzt auch das exter- verarbeiten – insbesondere im
puncto effiziente Produktionspro- über Webservices ohne Medien- Barth. ne Wegmesssystem, das direkt an Viertel- oder Achteleuromaß.
zesse. Schließlich hängt die Qua- brüche mit der ERP-Software. Die www.delta-barth.de der Presspinole angebracht ist. www.ief-werner.de
lität jeder Fertigungsplanung von direkte Übermittlung von mobilen Halle 2, Stand F13 Der Anwender profitiert unter Halle 2, Stand D52

JAHRE

www.wappler-werkzeugmaschinen.de | Doosan Machine Tools | Automatisierung | Service


Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie

Einzelpreis Euro 2,80 Leserservice Produktion


86894 Landsberg DPAG PVST 5339 Entgelt bezahlt www.produktion.de 7. Oktober 2015 · Nummer 41-42

5. - 8. Februar 2019
Moderne Schneidanlagen sind SPS vs. Embedded – Porsche-Manager geben bei
flexibel, präzise und effizient Wer macht das Rennen? Volkswagen den Ton an
Seite 4/5 Seite 6/7 Seite 14

Rekord-Speicher
Kompakt, sicher, leicht zu handeln: Metallhydridspeicher gelten
als Zukunft der mobilen Wasserstoff-Versorgung Seite 12

Messe Leipzig

SERVICE
Redaktion:
ZITIERT

»Unsere Systeme sind


ZAHL DER WOCHE

1,4 t ...
IM FOKUS

Roboter-Studie: Bis Ha
lle
Tel.: (0 81 91)125-310, Fax: (0 81 91)125-312
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91)125-304 extrem abgeschottet, es 2018 wird der Absatz
Abo-Service:
Tel.: (0 81 91)125-333, Fax: (0 81 91)125-599 gibt keine Cloud-Anbin- ...wiegt das Gewicht, das von Industrie-Robotern
dung. Das halten wir be- aus über drei Metern weltweit jedes Jahr im
wusst sehr restriktiv.« Höhe beim Impact-Drop- Schnitt um 15 % wach-
Meinhard Kiehl, Direktor Produkt-
Test auf das Dach eines sen. Das ergab eine Stu-
management Rhenus Lub Gabelstaplers fällt. die der IFR. Seite 15

2|
G4
6/H
Technik und Wirtschaft
47
für die deutsche Industrie
22 · Messe-Special: Intec · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Dieses Wartungssystem liefert Hilfe in Echtzeit


Der Maschinenbauer Kasto präsentiert auf der Intec das Fernwartesystem Visualassistance
PRODUKTION NR. 01, 2019
1 2 1) Mit Visualassistance zeigt Kasto
auf der Intec eine innovative Lösung
ACHERN (SM). Mit Visualassis- zur Fernwartung seiner Maschinen
tance erweitert Kasto sein Dienst- und Anlagen.
leistungsspektrum deutlich: Herz-
stück des smarten Fernwartesys- 2) Anhand eines Turmlagers vom Typ
tems ist eine interaktive App für Unitower demonstriert Kasto sein
Tablets, Smartphones oder Smart Konzept zur Energierückspeisung und
Glasses. Kunden können sich da- -speicherung in automatischen Lager-
mit per Video- und Audio-Stream systemen. Bild: Kasto

mit den Service-Mitarbeitern ver-


binden. Anwender und Techniker
teilen in Echtzeit das gleiche Blick- reiche Standardausstattung sowie
feld. Das erleichtert das gegensei- ein optimales Preis-Leistungs-
tige Verständnis ungemein und Verhältnis. Das kompakteste Mo-
hilft, einzelne Anlagenkomponen- dell, das Materialien bis 330 Mil-
ten und eventuelle Störungen limeter Durchmesser bearbeiten
schnell zu identifizieren. kann, ist auf der Intec live in Ak-
Die Kasto-Experten haben über tion zu sehen.
die App auch die Möglichkeit, vi- sistance überflüssig. Gleichzeitig damit in Strom umwandeln, zwi- ausrüsten. Kasto demonstriert das Die Maschinen eignen sich un-
suelle Hilfestellung zu leisten und profitieren Anwender von mini- schenspeichern und flexibel nut- innovative Energiekonzept auf der ter anderem für den Maschinen-
zum Beispiel Markierungen im malen Stillstandszeiten sowie zen. Dies senkt nicht nur die Intec anhand eines Turmlagersys- und Werkzeugbau, den Stahlhan-
Live-Video einzublenden. Wäh- einer hohen Verfügbarkeit und Stromkosten, sondern verbessert tems vom Typ Unitower. del, die Automotive-Industrie
rend der Kunde vor Ort die War- Produktivität ihrer Maschinen auch die Netzqualität, da die Ent- Darüber hinaus stellt Kasto auf sowie die Luft- und Raumfahrt-
tung oder Reparatur an der Säge und Anlagen. nahme aus dem Stromnetz kon- der Messe die flexible und univer- technik. Sie sind Allrounder und
oder dem Lager durchführt, be- Seine automatischen Lagersys- tinuierlicher stattfindet und Last- selle Bandsäge-Baureihe Kastowin erfüllen einen Großteil der Kun-
kommt er alle nötigen Informati- teme bietet Kasto auf Wunsch mit spitzen vermieden werden. Betrei- aus. Diese ist zum Serien- und denanforderungen nach wirt-
onen per Augmented Reality di- einer Energierückspeisung und ber können oft sogar mit kleineren Produktionssägen von Vollmate- schaftlichen und standardisierten
rekt in seinem Display angezeigt. einem integrierten Energiespei- Trafostationen planen und arbei- rialien, Rohren und Profilen kon- Lösungen. Die Kastowin ist auch
Nutzt er die Smart Glasses, hat er cher an. Überschüssige Bewe- ten, was die Investitionskosten zipiert. Sie besteht aus fünf Band- mit einem verfahrbaren Materi-
dazu noch die Hände frei – das gungsenergie, die beispielsweise massiv verringert. Auch bestehen- säge-Vollautomaten, die einen alauflagetisch für schwere Werk-
erleichtert die Arbeit zusätzlich. beim Abbremsen des Regalbedien- de Kasto-Lagersysteme lassen sich Schnittbereich von 330 bis 1 060 stücke erhältlich.
Aufwendige Schulungen oder teu- gerätes oder beim Senken des nachträglich mit einer Energie- Millimeter abdecken. Die Kasto- www.kasto.com
re Anfahrten sind dank Visualas- Hubwerks entsteht, lässt sich rückspeisung und -speicherung win überzeugt durch eine umfang- Halle 2, Stand G35

Fräsmaschine schafft
μm-Genauigkeit
Kern Microtechnik rückt das BAZ Kern
Micro in den Messefokus
INNOVATION
IN INDUSTRIE PRODUKTION NR. 01, 2019 zeichnet es sich vor allem durch
absolute Zuverlässigkeit und Pro-

UND AUSBILDUNG ESCHENLOHE (SM). Auf der Intec


2019 in Leipzig zeigt die Kern Mi-
crotechnik GmbH, wie sich in der
duktivität aus – in der Einzelteil-
fertigung ebenso wie in der Seri-
enproduktion.
WEILER und KUNZMANN stehen für zyklengesteuerte Praxis Frästeile in höchster Prä- Die Fachbesucher der Intec 2019
Drehmaschinen und vollautomatisierbare Vertikal- zision herstellen lassen. Basis da- erleben dies live am Stand C17 in
Bearbeitungszentren – zugleich aber auch für handbediente für bildet die aktuelle Kern Micro, Halle 2. Dort sind neben dem Be-
Dreh- und Fräsmaschinen für Ausbildung und Handwerk. die im Mittelpunkt des Messauf- arbeitungszentrum auch die hoch-
tritts steht und mit Werkzeugen wertigen Werkzeuge des Kern-
Besuchen Sie uns auf der Intec in Leipzig! KUNZMANN der Kern-Partnerfirma GDE aus- Partners GDE zu sehen. Die jah-
BA 1100: großer Arbeitsraum gestattet ist. relange gute Zusammenarbeit der
mit 750 mm Verfahrweg in
Mit dem 5-achsigen Bearbei- beiden Unternehmen trägt we-
der Y-Achse
tungszentrum Kern Micro bietet sentlich dazu bei, dass Anwender
das Unternehmen eine universal der Kern Micro stets die maxima-
einsetzbare Maschine, die ein brei- le Produktivität erreichen.
tes Teilespektrum im hochpräzi- www.kern-microtechnik.com
sen Bereich fertigen kann. Dabei Halle 2, Stand C17

WEILER Condor VCPlus: Stufenlose


Drehzahlregelung, mit Energiesparsystem
und optionalem Ausbildungskonzept
5. – 8. Februar 2019 Halle 2
Leipziger Messe B40/C39

WEILER E50 HD: Geniale


WEILER-Bedienoberfläche,
bestens zugänglicher
Arbeitsraum, bis zu
2.000 mm Spitzenweite

weiler.de
kunzmann-fraesmaschinen.de Auf der Intec 2019 in Leipzig zeigt die Kern Microtechnik GmbH, Eschenlohe,
eine Kern Micro mit GDE-Werkzeugen. Bild: Kern Microtechnik
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Messe-Special: Intec · 23

Bearbeitungszentrum braucht wenig Platz


Trotz großer Verfahrwege baut die Acura 85 von Hedelius sehr kompakt
PRODUKTION NR. 01, 2019 zeugmagazin baut das Bearbei- Dreh-Schwenktisches ist für eine
tungszentrum sehr kompakt. bessere Zugänglichkeit nach vor-
MEPPEN (SM). Im vergangenen Der beidseitig gelagerte Dreh- ne verlegt, die Tischhöhe beträgt
November präsentierte die Hede- Schwenktisch und das besondere circa 845 mm.
lius Maschinenfabrik GmbH auf Fahrständerkonzept sind Garan- Das Werkzeugmagazin ist von
einer Hausausstellung zum ersten ten für die Stabilität der Maschi- vorne zugänglich und hauptzeit-
Mal das neue 5-Achs-Bearbei- ne. Mit einer Aufspannfläche von parallel zu rüsten. Auch das Kabi-
tungszentrum Acura 85. Vom 5. ∅ 850 x 750 mm und einem Auf- nendach öffnet vollständig mit
bis 8. Februar 2019 wird die leis- spanngewicht bis 1 000 kg ist das der Maschinentür für eine unein-
tungsstarke Fräsmaschine auch neueste Familienmitglied der geschränkte Kranbeladung und
auf der Werkzeugmaschinenmes- Acura-Baureihe von Hedelius auch verhindert zusätzlich ein Herun-
se Intec in Leipzig vorgestellt. für größere Aufgaben, insbeson- tertropfen von Kühlwasser. Wie
Den Besuchern des Messestan- dere im Werkzeug- und Formen- alle Bearbeitungszentren von
des von Hedelius in Halle 5/C20 bau, ausgelegt. Alle relevanten Hedelius kann auch die Acura 85
wird die Acura 85 live unter Span Bauteile wie Hydraulik, Pneuma- mit einem Standby-Werkzeugma-
präsentiert. Sie können sich dabei tik, Zentralschmierung, Schalt- gazin ausgestattet werden. Somit
gleich ein Bild von der Dynamik, schrank und Kühlaggregate sind stehen neben den 80 Werkzeugen
Stabilität, Leistungsfähigkeit und wartungsfreundlich von der rech- des Hauptmagazins bis zu 190
Kompaktheit der Maschine ma- ten Maschinenseite zugänglich. weitere Werkzeuge für die Bear-
chen. Denn trotz der großen Ver- Auch bei diesem Bearbeitungszen- beitung zur Verfügung.
fahrwege von 900 x 850 x 700 mm Die Acura 85 von Hedelius überzeugt mit großen Verfahrwegen und einem trum steht der Anwender wieder www.hedelius.de
(x/y/z) und einem 80-fach Werk- 80-fach Werkzeugmagazin bei kompakter Bauweise. Bild: Hedelius im Fokus. Die Planscheibe des Halle 5, Stand C20

Zwei Revolver machen CNC-Drehzentrum flexibel


Teamtec präsentiert sich erstmals auf einem eigenen Messestand
PRODUKTION NR. 01, 2019 tiger Partner ist der italienische Das Teamtec-Angebot umfasst
Drehmaschinenhersteller Biglia, neben Biglia-Drehmaschinen auch
ALZENAU (SM). Alle zwei Jahre für den Teamtec seit 1997 als Ge- Fahrständer-Bearbeitungszentren
ist die Intec der erste wichtige neralvertretung in Deutschland von RemaControl – wobei das
internationale Branchentreff für tätig ist. Auf der Intec 2019 zeigt Leistungsportfolio noch weit über
die Fertigungstechnik in der Me- Teamtec das doppelspindlige CNC- den Vertrieb von CNC-Dreh- und
tallbearbeitung. An der vom 5. bis Drehzentrum Biglia B 465T2Y2 Fräsmaschinen hinausgeht. Es
8. Februar 2019 stattfindenden mit zwei Revolvern und zwei Y- reicht von der Optimierung der
Messe in Leipzig beteiligt sich Achsen, das optimale Produktivi- Fertigungsstrategie bis zur kom-
Teamtec zum ersten Mal mit ei- tät in der Stangenbearbeitung plett automatisierten Fertigungs-
nem eigenen Stand. Geschäftsfüh- komplexer Teile bietet. Auf dem anlage, inklusive Schulungen und
rerin Mireille Blum erklärt: „Die Messestand wird das zur Biglia- proaktivem Service. „Wir betreu-
Intec in Leipzig ist für uns eine Quattro-Baureihe gehörende en und unterstützen unsere Kun-
wichtige Plattform, um unser viel- Drehzentrum mit einem Stangen- den über den gesamten Lebens-
seitiges Leistungs- und Maschi- lader von Top Automazioni zu zyklus der Maschinen“, betont
nenportfolio im Osten Deutsch- sehen sein. Die Maschine ist – wie Geschäftsführerin Mireille Blum
lands noch bekannter zu machen.“ auch die anderen Biglia-Baureihen „dafür steht unter anderem un-
Seit über 30 Jahren bietet – komplett modular aufgebaut, ser Qualitätssiegel – made by
Teamtec, Alzenau, ein Höchstmaß Live zu erleben ist das doppelspindlige CNC-Drehzentrum Biglia B 465T2Y2 – sodass der Kunde die Anzahl der Teamtec.“
an Qualität und Innovation in der ausgestattet mit einem Stangenladesystem von Top Automazioni. Revolver und Y-Achsen sowie de- www.teamtec-gmbh.de
Dreh- und Fräsbearbeitung. Wich- Bild: Teamtec ren Anordnung frei wählen kann. Halle 3, Stand C32/E33

Technik und
www.produktion.de

Wirtschaft
für die 4-stufige Feinstfiltration in Öl und Emulsion
deutsche
Industrie

FILTERTECHNIK

FÖRDERTECHNIK

SONDERMASCHINEN

Beste Filtrationsergebnisse auch


bei der Bearbeitung von Hartme- Leipzig
tallen und HSS sowie hochpräzisen
Bearbeitungsverfahren wie Honen vom 05. bis 08. Februar 2019
und Läppen! Halle 5, Stand C10

Filtertechnik Fördertechnik Sondermaschinen


24 · Messe-Special: Intec · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Geradschnittautomat Software erleichtert die


Qualitätssicherung
bietet hohe Sicherheit Die IOSS GmbH präsentiert industrielle
Sägespezialist Meba setzt auf die Themen Sicherheit, Bildverarbeitung und Codelesesysteme
Automatisierung und Digitalisierung
PRODUKTION NR. 01 , 2019 im Prozess. Leseprobleme können
PRODUKTION NR. 01, 2019 so frühzeitig festgestellt werden
RADOLFZELL (SM). Für Unter- und die Markierung angepasst
WESTERHEIM (SM). Ein Highlight nehmen ist es entscheidend, dass werden.
des Messeauftritts von Meba ist die Lesbarkeit oder Qualität der Als Highlight bietet die IOSS
der eingehauste Geradschnittau- Codes über alle Stufen der Pro- GmbH die Q-Tracker Software zur
tomat Mebapro 300 A. Das jüngs- zesskette erhalten bleibt, auch zentralen und vollständigen Qua-
te Mitglied der Produktfamilie nach dem Härten oder Strahlen litätsbewertung. Die Software
Mebapro verfügt über eine neue, der Teile. Die IOSS Systeme kön- liefert einen umfassenden Über-
außenliegende Doppelportal- nen neben dem normalen Lesen blick aller relevanten Daten der
Konstruktion und ist vollgepackt von Codierungen auch inline eine angeschlossenen IOSS Systeme
mit intelligenter Technik, heißt sichere und reproduzierbare Qua- direkt aus der laufenden Produk-
es. Diese sorge für Qualität des litätsbewertung durchführen. Die tion auf den Monitor im Leitstand
Sägeschnitts und höchste Präzi- Lesesysteme dekodieren die Codes oder im Büro. Die Leseergebnisse
sion. Mit Schnittbereichen von und bewerten diese auch hinsicht- und Bildaufnahmen werden in
300 mm bei 90° rund und 300 x lich der normierten Qualitätspa- einer Datenbank gespeichert und
300 mm bei 90° flach ist der Au- rameter. Kalibriert und mit einer können nach verschiedenen Kri-
tomat auf ein breites Einsatzge- Der Mebapro 300 A steht für ein hohes Maß an Sicher- normgerechten Beleuchtung, wer- terien abgerufen und ausgewertet
biet ausgerichtet. Er zeigt sich sehr heit und ist mit Maschinenverkleidung, einem Sicher- den die Codierungen erfasst und werden. Mit der integrierten Q-
ergonomisch, in neuem Design heitstunnel sowie Spritzschutzblechen ausgestattet. nach ISO/IEC15415/TR29158 be- Report Software ist es auch später
und bleibt doch erkennbar Meba. Bild: Meba wertet. Für nadelmarkierte DPM möglich, einen entsprechenden
Der Mebapro 300 A steht für Codes hat die IOSS GmbH den Qualitätsnachweis als PDF-Doku-
ein hohes Maß an Sicherheit und onspaketen ausgestattet. Die swing. Charakteristisch für die eigenen Validierungsstandard, das ment zu erstellen. So kann der
ist mit Maschinenverkleidung, Pakete ermöglichen die Einstel- Maschinen ist, dass der Rahmen ‚Bewertete Lesen‘ mit speziellen Kunde über die gelieferte Qualität
einem Sicherheitstunnel sowie lung von Sägeprogrammen in der nicht über Säulen, sondern über Kriterien erstellt. Das ‚Bewertete und Lesbarkeit der Codierungen
Spritzschutzblechen ausgestattet. Arbeitsvorbereitung, den Import eine massive Schwenklagerung auf Lesen‘ ist auch das ideale Werk- informiert werden.
Großdimensionierte Revisionsöff- von Sägeprogrammen aus CAD das Material zugestellt wird. Un- zeug zur Trendanalyse und Über- www.ioss.de
nungen ermöglichen eine gute mit DSTV-Schnittstelle und Da- terschiedliche Querschnitte, Ma- wachung des Nadelverschleißes Halle 2, Stand I26
Zugänglichkeit für Service- und tenexport oder machen den erst terialien und häufig wechselnde
Wartungsarbeiten. Ein weiteres kürzlich deutlich erweiterten Me- Gehrungsschnitte arbeiten die
Plus des Mebapro 300 A ist die ba Teleservice zur Fernwartung cleveren Universalhelfer damit
intelligente Meba Steuerung. Sie möglich. In letzter Konsequenz mühelos ab. Auf der Intec 2019
wurde einem Facelift unterzogen, können Mebaeco Maschinen mit zeigt Meba den Doppelgehrungs-
dessen Zielsetzung es war, die Materiallagerungs-, Zu- und Ab- Halbautomaten Mebaswing 260
Steuerung einfach bedienbar zu fuhrlogistik verknüpft werden, für DG-HS: Die Gehrungssäge mit
gestalten und gleichzeitig die viel- einen komplett automatisierten halbautomatischem Sägeablauf,
fältigen Möglichkeiten der Elek- Sägeablauf. In Verbindung mit hydraulischem Heben und Senken
tronik noch stärker auszunutzen. Trägerbohranlagen, Sandstrahl- des Sägerahmens, hydraulischem
Ziel erreicht. anlagen, Graviereinrichtungen Spannen des Sägematerials, Eil-
Der Doppelgehrungsautomat oder Schweißrobotern lassen sich gangabsenkung bis Materialober-
Mebaeco 335 DGA-600 untermau- automatisierte Fertigungsstraßen kante sowie Rückzug des Sägerah-
ert zum einen die Führungsposi- von Stahlkonstruktionen verwirk- mens nach beendetem Schnitt bis
tion von Meba auf dem Gebiet der lichen. kurz über das Material. Das kom-
Doppelgehrungstechnik, heißt es. Meba hat exakt für die Bedürf- pakte Allround-Talent sägt druck-
Darüber hinaus ist er mit einer nisse von Werkstattbetrieben voll 30° rechts und 45° links.
vernetzbaren, ergonomischen Pa- eine Baureihe an Metall-Bandsä- www.meba-saw.de
nelsteuerung mit diversen Opti- gemaschinen geschaffen: Meba- Halle 2, Stand H46 Das DMR220 ist ein stationäres 2D-Codelesesystem. Bild: IOSS

Technik und
www.produktion.de

Wirtschaft
für die
deutsche
Industrie
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Messe-Special: Intec · 25

Filteranlage eignet sich für die Mischbearbeitung


Vorfiltration reduziert die Schmutzfracht auf nachfolgenden Filtrationsstufen
PRODUKTION NR. 01, 2019 wodurch deren Standzeit erheb-
lich verlängert wird. Es folgen – je
PÖHL (SM). Kühlschmierstoffe nach Bedarf – ein Lamellenab-
(KSS) sind essenziell für die me- scheider und ein Sedimentations-
chanische Metallbearbeitung: sie tank mit Austragssystem. Die
reduzieren die Reibung zwischen Feinstfiltration bildet den Ab-
Werkzeug und Werkstück, absor- schluss des hochleistungsfähigen
bieren entstandene Wärme und Filtrationssystems, mit dem Fil-
transportieren die produzierten terfeinheiten von bis zu 2 μm er-
Späne von der Bearbeitungsstelle reicht werden können.
ab. Ohne KSS wäre Drehen, Fräsen, Diese erstklassigen Filterergeb-
Bohren, aber auch Schleifen, Läp- nisse der Anlagen der Lehmann-
pen und Honen nicht denkbar, UMT erhöhen die Schmutzauf-
wodurch diese Hilfsstoffe einen nahmefähigkeit des Öls, die Ma-
nicht zu unterschätzenden Kos- schinen arbeiten präziser und die
tenfaktor darstellen. Hinzu Werkstückoberflächen sind rein,
kommt noch, dass bei der Entsor- wodurch sich eine Nachreinigung
gung von Kühlschmierstoffen in vielen Fällen erübrigt. Ein Krat-
zahlreiche rechtliche Vorgaben zeraustrags- und Trocknungssys-
und Gesetze einzuhalten sind. tem gewinnt zudem abgetragenes
Die genannten Rahmenbedin- Prozessgut zurück.
gungen führen dazu, dass die ein- Letztlich ist es so, dass in vielen
gesetzten KSS eine möglichst Produktionshallen akuter Platz-
hohe Lebensdauer haben müssen, Auf der Intec wird Lehmann-UMT eine 4-stufige Feinstfilteranlage vorstellen. Bild: Lehmann-UMT mangel herrscht und sowohl die
was natürlich eine erstklassige Bearbeitungsmaschinen als auch
Qualität und damit Filtration be- Die Firma Lehmann-UMT aus ne aktuelle 4-stufige Feinstfilter- denste Anwendungen wie Schlei- die Filteranlagen so klein wie mög-
dingt. Hinzu kommt noch, dass dem vogtländischen Pöhl, seit anlage vorstellen. Durch die Kom- fen, Läppen oder Honen von lich sein sollen. Mit einer durch-
der Zustand der Schmierstoffe die Jahren Anbieter von Filter- und bination verschiedener Filtrati- Hartmetallen und Spänen, aber dachten Konstruktion und klugem
Produktivität und Qualität der Fördertechnik, entwickelt Filter- onsstufen ist die Anlage auch für auch von Glas und Keramiken. Design erfüllen die Filteranlagen
Produktion maßgeblich mitbe- systeme, die die hohen Ansprüche Mischbearbeitungen und kompli- Eine hochleistungsfähige Vor- der Lehmann-UMT auch diesen
stimmt. Eine effektive Filtertech- der Metallbearbeitungsbranche zierte Medien einsetzbar, berich- filtration durch einen Magnetab- Wunsch – beste Filtrationsergeb-
nik stellt daher eine grundlegende erfüllen. tet das Unternehmen. Ein modu- scheider und einen Bandfilter nisse auf kleinstmöglichem Raum.
Komponente jeder modernen Auf der Intec in Leipzig wird larer Aufbau erlaubt die Konfigu- reduziert die Schmutzfracht auf www.lehmann-umt.de
Fertigung dar. das Unternehmen im Februar sei- ration und Anpassung an verschie- nachfolgenden Filtrationsstufen, Halle 5, Stand C10

Frischwasserspüle
hält Oberflächen sauber
Mafac präsentiert eine weitere Möglichkeit
für rückstandsfreies Reinigen

PRODUKTION NR. 01, 2019 Mafac ist einer der führenden


Hersteller in der wässrigen Teile-
ALPIRSBACH (SM). Den qualitäts- reinigung. Das Unternehmen bie-
steigernden Reinigungsvorgang
zeigt das Unternehmen am Bei-
tet ein breites Spektrum an kom-
pakten Serienmaschinen, die je
Das führende Maschinenkonzept
spiel einer Mafac KEA, der kom-
pakt ausgeführten Einbadmaschi-
nach Kundenbedarf vielfältige
Reinigungsanforderungen erfüllen
für die Fertigung komplexer und
ne mit patentierter Spritzreini-
gungstechnologie von Mafac.
können, wie zum Beispiel in der
Automobil- und Luftfahrtindust-
präziser Werkstücke.
Dabei schließt die Frischwasser- rie, im Maschinenbau, der spanab-
spüle direkt an den Spritzreini- hebenden Fertigung, Hydraulik-
gungvorgang als eigenständiger und Medizintechnik sowie in der
Nassprozess ohne Zusätze an. Sie Elektroindustrie. Alle Maschinen
eignet sich für Reinigungsaufga- werden am Standort Alpirsbach
ben, bei denen Werkstücke aus im Schwarzwald von derzeit knapp
nichtrostenden Materialien wie 100 Mitarbeitern entwickelt und Halle 3, Stand B36/E35
Edelstahl, Kupfer, Messing sowie produziert. Mafac wurde 1968 ge-
Aluminium schnell und hochwer- gründet, beschäftigt sich seit 1974
tig gereinigt werden müssen. mit der industriellen Bauteilrei-
„Die Optik wird in der Bauteil- nigung und hat sich 1990 darauf
reinigung selbst bei einfacheren spezialisiert. Dabei setzt das pa-
Anwendungen immer relevanter. tentierte Reinigungsverfahren der
Hierfür bieten wir die Mafac- gegen- beziehungsweise gleichläu-
Frischwasserspüle an, die ressour- figen Rotation von Spritz- und
censchonend für eine rückstands- Korbaufnahme-System Maßstäbe
freie Oberflächengüte sorgt“, er- hinsichtlich Sauberkeit.
klärt Peter Ruoff, Leiter Marketing www.mafac.de
und Vertrieb bei Mafac. Halle 3, Stand A27
EINMAL SPANNEN – KOMPLETT BEARBEITEN

WFL YouTube Channel

:)/0LOOWXUQ7HFKQRORJLHV*PE+ &R.*_/LQ]_:DKULQJHUVWUD‰H_$XVWULD_7HO  _RI¿FH#ZÀDW_ZZZZÀDW


Verschmutzte Aluminiumteile (li.) verlassen den Reinigungsvorgang mit DE WFL Millturn Technologies GmbH&Co.KG | 74889 Sinsheim | Am Leitzelbach 20 | Germany | 7HO  _RI¿FH#ZÀJHUPDQ\FRP_ZZZZÀJHUPDQ\FRP
Frischwasserspüle hochwertig gereinigt und mit rückstandsfreier Oberfläche
(re.). Bild: Mafac
26 · Messe-Special: Intec · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Bearbeitungszentrum schafft große Bauteile


Weiler und Kunzmann auf der Intec: Drehen und Fräsen mit einem Höchstmaß an Flexibilität
PRODUKTION NR. 01, 2019 hohen Sicherheitsstandard bestä-
tigt auch das GS-Zeichen für ‚Ge-
EMSKIRCHEN (SM). Die Partner- Das neue Vertikal-Bearbei- prüfte Sicherheit‘, das bundesweit
unternehmen Weiler und Kunz- tungszentrum BA 1100 von einzige gesetzlich verankerte Si-
mann präsentieren sich auf der Kunzmann zeichnet sich cherheitszertifikat.
Intec mit flexibel einsetzbaren durch großzügige Verfahr- Auf kleiner Stellfläche bietet die
und hochpräzisen Dreh- und Fräs- wege und einen modularen Praktikant GSD eine Spitzenwei-
maschinen. Diese eignen sich für Aufbau aus te von 650 mm und einen Umlauf-
Bild: Kunzmann
eine Vielzahl von Anwendungs- durchmesser über Bett von
zwecken – für die Ausbildung, den 320 mm. Ein Drehzahlbereich von
Werkzeug- und Vorrichtungsbau 48 bis 2 500 U/min und 24 Vor-
genauso wie für die Einzel- und schubgrößen erleichtern die Be-
Kleinserienfertigung. Mit insge- arbeitung komplexer Bauteile. Der
samt neun Maschinen geben die robuste Aufbau und eine einsatz-
beiden Unternehmen in Leipzig gehärtete, auf Hochgenauigkeits-
einen großen Überblick über ihr Kegelrollen gelagerte Hauptspin-
umfangreiches Produktspektrum. del sorgen für hohe Oberflächen-
Große Bauteile lassen sich mit güten.
dem neuen BA 1100 von Kunz- Die Praktikant VCplus und Con-
mann besonders wirtschaftlich dor VCplus verfügen über eine
zerspanen. Das Vertikal-Bearbei- selbst entwickelte WTS-Weiler
tungszentrum verfügt über einen Touchscreen-Steuerung, die sich
großzügig dimensionierten Ar- an der Bedienung von Tablets und
beitsraum mit den Maßen 1 100 x Smartphones orientiert. Über
750 mm (X, Y) und einem Z-Ver- WTS-Weiler Touchscreen-Steue- tion durch die CNC-gesteuerte Spitzenweite von wahlweise 1 000 verschiedene Apps lassen sich
fahrweg von wahlweise 650 oder rung ausgestatteten Condor Fünfachsmaschine WF 650-5AX, oder 2 000 mm, der Umlaufdurch- Daten rasch und bequem einge-
900 mm. Somit lassen sich auch VCplus sowie der Universaldreh- die sich ebenfalls variabel gestal- messer über Bett von 570 mm und ben. Außerdem können jederzeit
kubische Formen gut bearbeiten. maschine DA 260 AC x 1000. Da- ten lässt. Weiler und Kunzmann ein Drehzahlbereich von 1 bis Zusatzinformationen und Erklä-
Eingesetzt wird das BA 1100 in der zu kommt als zyklengesteuertes stellen gemeinsam in Halle 2 an 2 500 U/min. Der leistungsstarke rungen sowie Videos abgerufen
Serienfertigung von kleinen bis Modell die E50 HD mit einer um- Stand B40/C39 aus. Antrieb liefert bis zu 20 kW. werden, die beispielsweise bei
mittleren Losgrößen, zudem lässt fangreichen Auswahl an vorpro- Für die Fertigung komplexer Zu den Kennzeichen der konven- Reparaturen unterstützen oder
sich für die mannlose Fertigung grammierten Fertigungsabläufen. Bau teile als Einzelstück oder tionellen Drehmaschinen Prakti- Wartungsarbeiten erläutern. Für
eine Automationslösung mit Pa- Außerdem zeigt der Händlerpart- Kleinserie bietet sich die zyklenge- kant GSD, Praktikant VCplus und die Ausbildung lassen sich die
lettenwechsler integrieren. ner Scheidt Maschinen- und Eisen steuerte Präzisions-Drehmaschine Condor VCplus zählen ihre Lang- Praktikant VCplus und Condor
Sowohl das Bearbeitungszent- GmbH & Co. KG aus Berlin eine E50 HD von Weiler an. Als Mit- lebigkeit, eine hohe Genauigkeit VCplus mit dem Lehrer-Identifi-
rum als auch der Palettenwechsler Praktikant VCplus mit WTS-Wei- glied der E-Reihe bietet sie Vortei- und ihr ergonomisches, in der kationS-System ‚e-LISSY‘ ausrüs-
basieren auf einem Baukastensys- ler Touchscreen-Steuerung und le der konventionellen und der Praxis bewährtes Design. So sind ten, bei dem jedem Bediener je
tem, sodass Kunzmann eine Viel- eine zyklengesteuerte Präzisions- CNC-gesteuerten Bearbeitung in beispielweise Wartungsstellen nach Kenntnisstand unterschied-
zahl an Varianten anbieten kann. Drehmaschine E30. einem: Über die Weiler SL2-Steu- bequem erreichbar und eine her- liche Funktionen freigeschaltet
Beim Bearbeitungszentrum stehen Kunzmann zeigt aus seiner Rei- erung können zahlreiche Abspan-, ausnehmbare Wanne vereinfacht werden können. Bei gleichem Ar-
beispielsweise eine Riemenspindel he konventioneller Universal-Fräs- Einstech- und Gewindezyklen pro- die Späneentsorgung. Zudem las- beitsbereich wie dem der Prakti-
und zwei direkt angetriebene und Bohrmaschinen die WF 410 grammiert, modifiziert und abge- sen sich die Modelle durch ein kant GSD bieten die Praktikant
Spindeltypen mit maximaler M, die sich sowohl über mechani- rufen werden. Außerdem lassen breitgefächertes Zubehörpro- VCplus und Condor VCplus einen
Drehzahl von 10 000, 14 000 oder sche Handräder als auch per Stre- sich Werkzeugdaten und Werk- gramm individuell an unterschied- stufenlosen Drehzahlbereich von
18 000 U/min zur Wahl. Erhältlich ckensteuerung bedienen lässt. stückkonturen abspeichern. Zu- liche Verwendungen in der Lehr- 25 bis 5 000 U/min. Bei der Condor
sind die Werkzeugaufnahmen SK Dazu kommt das neue Vertikal- sätzlich fährt ein Bedienpult mit werkstatt, der Einzelteil- oder der VCplus reicht dieser von 30 bis
40 und HSK 63. Bearbeitungszentrum BA 1100, das Handrädern am Bettschlitten mit, Kleinserienfertigung anpassen. 4 000 U/min.
Auf der Messe ist Weiler mit drei auf Basis eines Baukastenprinzips sodass der Bediener rasch in den Für den Einsatz in der Ausbildung www.weiler.de
konventionellen Präzisions-Dreh- flexibel an die Fertigungssituation manuellen Modus wechseln kann. verfügen beide Typen bereits im www.kunzmann-fraesmaschinen.
maschinen vertreten: der kom- angepasst werden kann. Abgerun- Für Flexibilität in der Werk- Standard über eine umfangreiche de
pakten Praktikant GSD, der mit det wird die Maschinenpräsenta- stückbearbeitung sorgen eine Sicherheitsausstattung. Diesen Halle 2, Stand B40/C39

Kauft Ihre Silbernes Jubläum auf der Intec


Konkurrenz Seit 25 Jahren vertreibt Wappler Werkzeugmaschinen von Doosan
günstiger ein
als Sie? PRODUKTION NR. 01, 2019

COSWIG (SM). Das Unternehmen


Wappler Werkzeugmaschinen
bietet eine breite Produktpalette
des südkoreanischen Werkzeug-
maschinenhersteller Doosan Ma-
Seitenkanalverdichter chine Tools an: horizontale und
vertikale Dreh- und Bearbeitungs-
Top Qualität
zentren, Multitasking Maschinen,
zu fairen Preisen
branchenspezifische Maschinen
www.skv-tec.de bis hin zu CNC Bohrwerken. Ins-
gesamt mehr als 350 verschiedene
Werkzeugmaschinen befinden
sich im Produktportfolio.
Kundenspezifische Automati- Automatisierungszentrum in Coswig, Halle innen.
sierungslösungen aus dem Hause Bild: Julia Glaser, Wappler Werkzeugmaschinen

B O H R M I LC H 4 . 0 Jörg Wappler Werkzeugmaschi-


nen e.K. ermöglichen auch künftig vor ein wichtiger Bestandteil des und Retrofitting von gebrauchten
NOVAMET 1000 S erforderliche Effektivitätssteige- Geschäftsfeldes der Jörg Wappler Werkzeugmaschinen. Mit der Ko-
Riecht nicht, schäumt nicht, läuft. rungen beim Einsatz der Doosan Werkzeugmaschinen e.K. Zusätz- operation von Jörg Wappler Werk-
Standardmaschinen. „Hierzu ar- lich bietet die Firma ihren Kunden zeugmaschinen e.K. und Doosan
beiten wir eng mit den Marktfüh- den Aufkauf gebrauchter Anlagen eröffneten sich neue Vertriebswe-
ipziger Messe rern der Roboter-, Spann- und beim Erwerb einer neuen Werk- ge. Das Handelssortiment erwei-
ZE SSE 5.–8.2.2019 | Le
A LL E P R O | St an d D25 Greiftechnik zusammen, die mit zeugmaschine an. terte sich vor allem auf neue CNC-
ER IA LI EN Halle 5
A LL E M AT ihren grundlegenden Lösungen Das in Chemnitz gegründete Werkzeugmaschinen. Am 7. Feb-
W A SSER
JE D ES Automatisierung erfolgreich ge- Unternehmen wird am 1. April ruar wird das Firmenjubiläum auf
stalten“, bekräftigt Jörg Wappler 2019 25 Jahre alt und blickt auf der Intec gefeiert.
die Zusammenarbeit. Auch die eine erfolgreiche Unternehmens- www.wappler-werkzeugmaschi-
Gebrauchtmaschinenaufbereitung geschichte zurück. In den ersten nen.de
Oemeta Chemische Werke GmbH | Telefon: +49 (0) 4122-924-0 | products@oemeta.com | www.oemeta.com
sowie der -handel sind nach wie Jahren lag der Fokus auf Verkauf Halle 2, Stand G46/H47
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Top Technik: Konstruktion · 27

Linearachse positioniert Thermoplast macht


Faltenbälge haltbar
Lasten sehr präzise Die Firma Steinbock stellt Faltenbälge
Rose+Krieger bringt eine neue Doppelwellen-Linearachse mit nach Kundenwunsch her
Kugelgewindetrieb auf den Markt
PRODUKTION NR. 01, 2019
PRODUKTION NR. 01, 2019
ISMANING (SM). Faltenbälge müs-
MINDEN (SM). Ob gelegentliches sen oft nicht nur flüssigkeits- und
oder dynamisches Verfahren – mit staubdicht sein, sondern sollen
den Lineareinheiten der Produkt- auch noch gute Ozon-, UV-, Alte-
reihe EP(X)-II bietet RK Rose+ rungsbeständigkeit sowie gute
Krieger robuste Lösungen für das Benzin-, Laugen- und Seewasser-
präzise Positionieren mittlerer bis resistenz aufweisen. Solche Fal-
hoher Lasten in beliebiger Ein- tenbälge werden kundenspezi-
baulage. Jetzt hat das Mindener fisch in einem Tauchverfahren
Unternehmen diese Serie um hergestellt. Die Fertigung erfolgt
Präzise, flexibel und 100 % kompatibel mit dem bestehen-
Doppelwellen-Linearachsen mit aus hochflexiblem thermoplasti-
den EP(X)-Produktprogramm – die neuen Lineareinheiten
Kugelgewindetrieb erweitert. Die schen Kunststoff, dessen Rezep-
vom Typ EPX-II. Bild: Rose+Krieger
neuen Lineareinheiten vom Typ
EPX-II KG sind hochpräzise, ma-
ximal flexibel und 100 % kompa- bei der Hand- und Motorverstel- tige Befestigungsmöglichkeiten Zur vereinfachten Montage
tibel mit dem bestehenden EP(X)- lung und besitzt eine Einschalt- in den Endelementen – darunter
Produktprogramm. dauer von 100 %. Überdies über- zwei Gewindebohrungen in den kann ein Reißverschluss in
Die Lineareinheit EPX-II KG ist zeugt sie mit niedrigen Toleranzen Stirnseiten – erlauben die verti- den Faltenbalg eingenäht
die Nachfolgerin der bewährten der verspannungsfreien Montage- kale Montage an Bodenplatten
Copas-Achse von RK Rose+Krieger. flächen (Geradheit = 0,2 mm) zu- und erleichtern die Anbindung werden
Im Gegensatz zur ‚normalen‘ EPX- einander. von Zubehör.
Linearachse mit einer Hohlwelle EPX-II KG Lineareinheiten ste- Die neuen Linearachsen sind in
und Gleitführung verfügt die Ku- cken mittlere und hohe Lasten allen Funktionsmaßen, äußeren tur je nach Kunden-Anforderung
gelgewindeausführung allerdings locker weg und lassen dem An- Abmessungen und Spindelstei- besonders öl- und fettbeständig
über geschliffene Vollwellen mit wender hinsichtlich der Einbau- gungen kompatibel zu den bishe- oder flammhemmend gemischt
Kugelbüchsen. Das sorgt für noch lage freie Wahl. Sie können wahl- rigen EP/EPX-Einheiten und dem werden kann. Die Standard-
mehr Genauigkeit beim dynami- weise mit einem kurzen oder Zubehör der Serie. Auch Anwen- Shorehärte liegt bei 50° oder 70°
schen Verfahren und präzisen langen Schlitten ausgestattet dungen, in denen älteren Modelle und die Wandstärken zwischen 1
Positionieren im Dauerbetrieb werden. In der ‚Protect‘-Ausfüh- zum Einsatz kommen, können und 4 mm. Die Standardfarbe ist Thermoplast-Faltenbälge von Stein-
und garantiert ein ruhiges Lauf- rung ist die EPX-II KG mit einem ohne jeden Konstruktionsaufwand schwarz (glänzend oder matt). Bei bock sind kostengünstig und optisch
verfahren sowie eine besonders optionalen Faltenbalg zum Schutz mit den neuen Doppelwellenach- größerer Menge kann auch jede ein Hingucker Bild: Steinbock
lange Lebensdauer. Die EPX-II KG der Achse ausgerüstet. Sie erreicht sen optimiert werden. Farbe nach RAL gewählt werden.
kompensiert hohe Biegemomente damit die Schutzart IP40. Vielfäl- www.rk-rose-krieger.com Ebenso ist transparent oder zwei-
farbig möglich. 10 mm, der größte 520 mm. Zur
Für die Produktion ist ein Werk- vereinfachten Montage oder Re-
zeug erforderlich, das kurzfristig trofit kann ein Reißverschluss
Verschleißanzeige visualisiert angefertigt werden kann. Bei et-
was Glück kann bei der Steinbock
eingenäht werden – ideal für den
nachträglichen Einbau. Bei Bedarf
GmbH auf eines der mehr als 2 000 werden die Falten mit Drahtringen
Schäden auf den ersten Blick vorhandenen Werkzeuge zurück-
gegriffen werden. Nahezu alle
versteift. Alle Anschlussvarianten
sind möglich: Stulpen, Flansche,
Kaweflex Control YPUR ist eine robuste Anschluss- und Formen sind möglich: rund, eckig, Topfflansche. Auch mit Nuten zum
oval, konisch. Der kleinste Innen- Einclipsen.
Steuerleitung von TKD für ein raues Umfeld durchmesser beträgt derzeit www.steinbock-industrie.de

PRODUKTION NR. 01, 2019

NETTETAL (SM). TKD hat sein


Kaweflex-Portfolio, das bisher vor
allem dynamische Leitungen für
Schlepp- und Energieführungs-
kettensysteme sowie die Automa-
tisierung bietet, erweitert. Jüngst
vorgestellt wurde die robuste und
erhöht ölbeständige Kaweflex- -PHJ ."5

Control-YPUR-Serie, die über ei-
nen Spezial-Zweischichten-Außen- +DOOH6WDQG*
mantel zur besseren Verarbeitung
verfügt. Clou ist auch die integ-
rierte Verschleißanzeige, die Be-
schädigungen unmittelbar durch :b*(7(&+1,.)h5
den schwarzen Innenmantel sicht-
bar macht.
Kaweflex Control YPUR: Neue erhöht ölbeständige Kabel-Serie von TKD mit
Doppelschicht-Mantel zur besseren Verarbeitung und mit integrierter Ver-
',(,175$/2*,67,.
Die neuen Energie-, Steuer-, An- schleißanzeige. Bild: TKD
schluss- und Verbindungsleitun- Î 'XUFKODXIZDDJHQ
gen der Kaweflex-Control-YPUR- eine spezielle Polyurethan-Mi- von Aderisolationsschäden, weni-
Serie eignen sich für feste Verle- schung(PUR) zum Einsatz. Der ger manuelle Nachbearbeitung Î 6RUWLHUXQG3UIZDDJHQ
gung sowie flexible Anwendungen robuste YPUR-Mantel zeichnet und verminderten Materialaus-
im rauen Umfeld. „Mit ihrem sich durch erhöhte Abrieb- und schuss. Î .RPPLVVLRQLHUZDDJHQ
hochwertigen Außenmantel aus Schnittfestigkeit aus. Er ist kerb- Die Leitungen der Kaweflex
abriebfestem YPUR – einer preis- zäh und reißfest. Der UV-bestän- Control YPUR-Serie sind in viel-
Î %HKlOWHUZDDJHQ ./7
werten Premium-Alternative zu dige Spezialmantel ermöglicht fältigen Abmessungsvarianten –
Voll-PUR als Werkstoff – sind sie Einsätze im Freien, wobei die von 2 bis 25 Adern und Quer-
Î :lJHUDKPHQ]XU,QWHJUDWLRQ
hart im Nehmen“, unterstreicht neuen Leitungen bis -15 °C kälte- schnitten von 0,5 mm2 bis 16 mm2 LQGLH)|UGHUWHFKQLN
Sven Seibert, Leiter Produktma- flexibel sind. – ab Januar 2019 als Lagerprodukt
nagement bei TKD Kabel. Bei der Neben mehr Betriebssicherheit verfügbar. Abweichende Abmes-
YPUR-Lösung handelt es sich um beim täglichen Einsatz garantiert sungen und besondere Mantelfar-
einen co-extrudierten Zweischich- der spezielle Zweischichten-Man- ben sind auf Kundenwunsch als
ten-Mantel, bei dem zwei unter- tel auch mehr Effizienz und Si- Fertigungsprodukt kurzfristig
schiedliche Materialien clever cherheit beim manuellen sowie lieferbar. Die Lagerprodukte wer-
kombiniert sind. Während die industriellen Abisolieren. Die den im zentralen Logistikzentrum
innere Schicht aus einer besonde- durch das ungewöhnliche Design von TKD Kabel im niederrheini- ZZZUKHZDFRP
ren PVC-Mischung (Y) besteht, verbesserten Abmanteleigenschaf- schen Nettetal bevorratet.
kommt bei der äußeren Schicht ten sorgen für die Reduzierung www.tkd-kabel.de
28 · Top Technik: Fertigung · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Servohydraulikantrieb macht
Spritzgießmaschine energieeffizient
Wittmann Battenfeld hat die Baureihe Smartpower um eine zusätzliche Schließkraftgröße erweitert

PRODUKTION NR. 01, 2019

MEINERZHAGEN (SM). Die 2014


auf der Fakuma vorgestellte
Smartpower wurde ursprünglich
im Schließkraftbereich von 250
bis 1 200 kN angeboten. Bereits
ein Jahr später wurde der Schließ-
kraftbereich auf 3 500 kN erwei-
tert. Als kurzbauende servohyd-
raulische Maschine im Powerse-
rien-Design überzeugt die Smart-
power durch ihren geringen Platz-
bedarf, der eine optimale Nutzung
der vorhandenen Produktionsflä-
che ermöglicht. Gleichzeitig ist
die Maschine großzügig ausgelegt
in Hinblick auf den Werkzeug-
aufspannbereich. Ein von den
Anwendern der Maschine ge-
schätztes Merkmal ist das leicht
schwenkbare Spritzaggregat bis
zur Baugröße 3 400, durch das die Vorbereitung Linienmontage für Maschinen der Smartpower- und Ecopower-Reihe > 180 t. Bild: Wittmann Battenfeld
Zugänglichkeit zu Düse und
Schnecke und damit die Schne-
ckenwartung deutlich erleichtert Die Wittmann Gruppe
werden.
Vor allem aber ist die Smartpo- Die Wittmann Gruppe ist ein weltweit agierender
wer im höchsten Maße energie- Hersteller von Spritzgießmaschinen, Robotern
effizient, da sie standardmäßig und Peripheriegeräten für die Kunststoff verar-
mit einem hoch dynamischen und beitende Industrie mit Hauptsitz in Wien, Öster-
geräuscharmen Servohydraulik- reich, bestehend aus zwei Haupt-Geschäftsberei-
antrieb ausgestattet ist. Zudem chen: Wittmann Battenfeld und Wittmann. Ge-
ermöglicht ihre Antriebstechno- meinsam betreiben die Unternehmen der Witt-
logie die Nutzung des für die Eco- mann Gruppe insgesamt acht Produktionswerke
power entwickelten KERS (Kine- in fünf Ländern, und mit ihren 33 Standorten sind
Links: Ein Blick auf das zentralhydraulische Schließsystem der Maschine.
tic Energy Recovery System), die zusätzlichen Vertriebsgesellschaften auf allen
Rechts: Die Smartpower ist im höchsten Maße energieeffizient, da sie
wodurch die gesamte Bremsener- wichtigen Kunststoffmärkten der Welt vertreten.
standardmäßig mit einem hoch dynamischen und geräuscharmen Servo-
gie vollständig innerhalb der Ma- Wittmann Battenfeld verfolgt den weiteren Aus-
hydraulikantrieb ausgestattet ist Bilder: Wittmann Battenfeld
schine genutzt werden kann. bau seiner Marktposition als Spritzgießmaschi-
nen-Hersteller und Spezialist für fortschrittliche
mann Battenfeld entschlossen, die werden. Die großen Holmabstän- Prozesstechnologien weiterhin konsequent. Als
Smartpower-Reihe nun bis zur de der servohydraulischen Smart- Anbieter moderner umfassender Maschinentech-
Die Smartpower-Reihe gibt es nun Schließkraftgröße von 400 t zu Power ermöglichen den Einbau nik in modularer Bauweise erfüllt das Unterneh-
bis zur Schließkraftgröße 400 t erweitern. Die offizielle Verkaufs- größerer Dreheinheiten und grö- men laut eigenen Angaben die aktuell und künf-
freigabe erfolgte anlässlich der ßerer Werkzeuge. Mit diesem tig auf dem Markt für Kunststoff-Spritzguss herr-
10-Jahres-Feier von Wittmann Merkmal ist diese Maschinenbau- schenden Anforderungen.
Das Schließsystem der Smart- Battenfeld Mitte Juni. Diese Er- reihe optimal für den Mehrkom- Das Produktprogramm von Wittmann umfasst
power ist mit einem zentral wir- weiterung betrifft auch die Mehr- ponenten-Betrieb geeignet, be- Roboter und Automatisierungsanlagen, Systeme
kenden Zylinderkolben ausgestat- komponentenmaschinen der richtet das Unternehmen. Die zur Materialversorgung, Trockner, gravimetrische
tet. Zwei symmetrisch angeord- Smartpower-Reihe, das heißt, seit Aggregate sind in V-, S- oder L- und volumetrische Dosiergeräte, Mühlen, Tempe-
nete Fahrzylinder sorgen für eine Juni wird die Smartpower Com- Anordnung standardmäßig ver- rier- und Kühlgeräte. Mit dieser umfassenden Pe-
werkzeugschonende Krafteinlei- bimould im Schließkraftbereich fügbar. Spezielle Anordnungen, ripheriegeräte-Baureihe bietet Wittmann den
tung und schnelle Bewegungen. von 600 bis 4 000 kN angeboten wie zum Beispiel die H-H-Anord- Kunststoffverarbeitern Gesamtlösungen an, die
Die Einspritzregelung erfolgt bei werden. nung, sind ebenfalls möglich. alle Bedürfnisse abdecken – von einzelnen Ar-
dieser Maschinenbaureihe über Bei der Smartpower Combi- Mit der Fertigstellung der Mon- beitszellen bis hin zu komplett integrierten, die
den hochdynamischen Servoan- mould ist jede einzelne Spritzein- tagehallen-Erweiterung zum gesamte Produktion umfassenden Systemen.
trieb. Seit Herbst 2017 ist die heit mit einem eigenen Servohy- 10-Jahres-Jubiläum werden nun Der Zusammenschluss der einzelnen Bereiche
Smartpower mit der neuen unter draulikantrieb ausgestattet ist. auch die größeren Ecopower-Ma- unter dem gemeinsamen Dach der Wittmann
Windows 10 IoT laufenden Uni- Die resultierenden großen Vortei- schinen bis 300 t und die Smart- Gruppe führte zur nahtlosen Ergänzung der je-
log-B8-Steuerung ausgestattet, die le für den Anwender sind höchste power bis 400 t in Linienfertigung weiligen Produktlinien – zum Vorteil der Kunst-
sich durch ein noch Mehr an Be- Energieeffizienz und ein unab- hergestellt. Damit ist eine Redu- stoffverarbeiter, die in verstärktem Maß ein rei-
dienkomfort und Funktionalität hängiger paralleler Betrieb aller zierung der Durchlaufzeiten und bungsloses Ineinandergreifen von Verarbeitungs-
auszeichnet. Spritzaggregate. Damit können eine Verkürzung der Lieferzeiten maschine, Automatisierung und Peripherie nach-
Aufgrund des Erfolgs der Ma- kürzeste Zykluszeiten bei gerin- möglich. fragen.
schine am Markt hat sich Witt- gem Energieverbrauch realisiert www.wittmann-group.com

Die auf der Fakuma 2014 erstmals


vorgestellte servohydraulische
Smartpower konnte erfolgreich am
Markt eingeführt und platziert wer-
den. Vielfach wurde von Kunden ei-
ne Erweiterung nach oben ge-
wünscht. Deshalb hat sich Witt-
mann Battenfeld entschlossen, die-
se Baureihe nun um eine zusätzli-
che Schließkraftgröße zu erweitern.
Bild: Wittmann Battenfeld
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Top Technik: Montage- und Verbindungstechnik · 29

Verliersichere Verbindungssysteme Hochviskose Klebstoffe


erleichtern die Montage deutlich sicher ausbringen
Captec von Arnold Umformtechnik verkürzt die Montegezeit Atlas Copco präsentiert einen neuen
Heißdosierer für Stützklebe-Anwendungen
PRODUKTION NR. 01, 2019

FORCHTENBERG (SM). Mit Captec PRODUKTION NR. 01, 2019


hat die Arnold Umformtechnik
GmbH aus Forchtenberg ein ver- BRETTEN (SM). Atlas Copco bringt
liersicheres Verbindungssystem einen neuen Heißdosierer auf den
entwickelt, mit dem die Monta- Markt. Er eignet sich zum Dosie-
gezeit verkürzt, die Montagekos- ren spezieller Kleb- und Dichtstof-
ten verringert und der Montage- fe, die mit mehr als 100 °C verar-
prozess vereinfacht werden kön- beitet werden müssen. Das System
nen. Damit reagiert das Unter- ist für Temperaturen bis zu 180 °C
nehmen auf die Forderung der ausgelegt. Einlassventil, Materi-
Automobilindustrie nach kurzen alkammer, Applikator und Düse
Prozesszeiten. Hinter dem Mar- sind durchgängig beheizt und
kennamen Captec verbergen sich thermisch vom Antrieb entkop-
dabei verliersicher vormontierte pelt. Letzteres ist besonders wich-
Verbindungselemente oder Überall dort, wo Klemmteile oder Anbauteile aus Kunststoff eingesetzt wer- tig, um den Antrieb von den dau-
Schrauben-Hülsen-Kombinatio- den, können vormontierte Verbindungssysteme das Handling erleichtern. erhaft sehr hohen Temperaturen
nen, die über einen nachträglichen Bild: Shutterstock zu schützen.
Montagearbeitsgang gefügt und Ein Anwendungsbeispiel ist
als ein Element in die jeweilige – ohne Zusatzelement. Überall falt, des Lieferantenstamms und Heißbutyl, das unter anderem zum
Atlas Copco bringt einen Heißdosie-
Applikation eingebracht werden. dort, wo Klemmteile oder Anbau- des Kleinteilemanagements sowie Stützkleben (sogenannte Anti-
rer auf den Markt und stellt damit
Basis für die Systeme sind Stan- teile aus Kunststoff eingesetzt eine Verringerung der Gesamt- Flatter-Anwendungen) im Auto-
nun voll beheizte Gesamtsysteme für
dardelemente aus dem Portfolio werden, können vormontierte verbindungskosten. Dazu kom- mobilrohbau oder zum Abdichten
die Applikation heiß zu verarbeiten-
von Arnold Umformtechnik, wel- Verbindungssysteme das Handling men der Trend zur vorgefertigten von Batterien in Elektrofahrzeu-
der Kleb- und Dichtstoffe zur Verfü-
che mit Blick auf die Toleranzen deutlich erleichtern und die Pro- Baugruppenmontage sowie der gen verwendet wird. Gängige Ver-
gung. Bild: Atlas Copco
entsprechend angepasst werden. zesse verkürzen. Verschiedene Wunsch, ‚Ein System aus einer arbeitungstemperaturen liegen
Für Kundenanwendungen stehen Anwendungen gibt es bereits, Hand‘ zu bekommen. hier bei 100 bis 160 °C. Die An-
zwei unterschiedliche Varianten beispielsweise bei Hitzeschildern Fest steht: Vorgefertigte Bau- lagentechnik für die Verarbeitung benstangenheizung, Materialab-
zur Verfügung: Variante eins um- im Motorraum, Zylinderabdeck- gruppen haben den Vorteil, dass solcher Kleb- und Dichtstoffe ist gang und Materialschläuche bis
fasst Elemente aus Schraube und hauben, Ölwannen, Sensoren oder sie bei der Endmontage als eine anspruchsvoll: Sie muss ein hoch- hin zum vollständig beheizten
Hülse, welche mit einem Zusatz- Gehäusen für Elektronikmodule. Einheit – und damit wesentlich viskoses Material bei konstant Dosierer. Die Heizzonen können
element miteinander verbunden Auch beim Überkopfverschrauben schneller und unkomplizierter als hohen Temperaturen und ver- einzeln angesteuert und geregelt
sind. Die Verwendung eines Kunst- wird der Montageprozess durch viele Einzelteile – in eine größere gleichsweise hohen Durchflussra- werden, um das Material schonend
stoffrings als Zusatzelement er- vormontierte Verbindungssyste- Komponente eingebaut werden ten sicher und unterbrechungsfrei aufzuheizen. Anwender bekom-
laubt eine hohe Flexibilität und me wesentlich einfacher. können. Um dies prozesssicher fördern und applizieren können, men damit die Temperaturfüh-
ermöglicht die Demontage der Neben einer effizienten Mon- realisieren zu können, müssen die um eine qualitativ hochwertige rung ihres Prozesses hervorragend
Baugruppe im Reparaturfall. Bei tage sind mit der Verwendung einzelnen Teile auch mit Blick auf Kleberaupe zu erzielen. in den Griff – und das vor allem
einer zweiten, kosteneffizienten verliersicherer Verbindungssyste- die zukünftige Anwendung genau Atlas Copco stellt hierfür nun auch bei hohen Temperaturen,
Variante werden Schraube und me weitere Vorteile verbunden, aufeinander abgestimmt werden. voll beheizte Gesamtsysteme zur heißt es bei Atlas Copco. Sowohl
Hülse direkt miteinander verprägt wie die Reduzierung der Teileviel- www.arnold-fastening.com Verfügung, die hohe Zuverlässig- die Materialzufuhr als auch die
keit bieten und einen ununterbro- Applikation des Kleb- oder Dicht-
chenen, präzisen Auftrag von heiß stoffs werde mit den Systemen

Automatisierte Schweißprozesse zu verarbeitenden Klebstoffen


sicherstellen: von der beheizten
Folgeplatte und Pumpe über Kol-
erleichtert, der Gesamtprozess
werde sicher beherrschbar.
www.atlascopco.com
steigern die Produktivität
Dalex hat sich auf Sonderanlagen für die Schweißtechnik spezialisiert
PRODUKTION NR. 01, 2019
FMSC Sicherheitssteuerung PRGXODUXQGNRQĺJXULHUEDU
hrung
ahre Erfa
WISSEN (SM). Dalex ist schon über 6 0 J Sicherheit
lange nicht mehr der Lieferant für Ihre
von Standardschweißmaschinen, LQQRYDWLYH6LFKHUKHLWVWHFKQLN

NEU
bereits seit Jahren konzentriert ZHOWZHLWHU.XQGHQXQG
sich das Geschäft des Traditions- 9HUWULHEVVHUYLFH
unternehmens auf die Entwick-
LQGLYLGXHOOH.XQGHQOÓVXQJHQ
lung und Herstellung komplexer
Fertigungszellen und Sonderan-
lagen mit hohem Automatisie-
rungsgrad. Mittelpunkt ist immer ”HLQIDFKVWH3URJUDPPLHUXQJ
die Schweißtechnik – neben dem ”NÙU]HVWH5HDNWLRQV]HLWHQ
Widerstandsschweißen auch ”2QOLQH'LDJQRVH Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0
MAG- und Laserschweißen. Zu- ”HUZHLWHUEDUPLWELV]X0RGXOHQ Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50
sammen mit den Anwendern er- ”ELV]X$FKVHQÙEHUZDFKEDU LQIR#ĺHVVOHUGH
arbeiten die Experten Lösungen VVV kDRRKDQ CD
zu Produktivitätssteigerung und Bereits seit Jahren konzentriert sich das Geschäft von Dalex auf die Entwick-
wirtschaftlicher Fertigung. Dabei lung und Herstellung komplexer Fertigungszellen und Sonderanlagen mit ho-
beschränken sich die Kompeten- hem Automatisierungsgrad. Bild: Dalex
zen keineswegs auf die Schweiß-
technik. Sie integrieren Einpress-,
Prüf- und Signierprozesse sowie teilgeometrien und hohe Schweiß- Produktivität weiter steigern. Gut
vor- und nachgeschaltete Monta- kräfte, Roboterschweißzellen für für uns. Wir realisieren Projekte
geschritte in die Anlagen und die schnelle und präzise Fertigung für Anwender aus den unter-
wissen auch, Zuführtechnik, Mon- von Großserien, CNC-Koordina- schiedlichsten Branchen, wie zum
tagehandlings, Robot-Vision sowie ten schweißanlagen für hohe Beispiel der Automobil- und deren
Magazinier- und Verpackungslö- Stückzahlen komplexer Werkstü- Zulieferindustrie, Haushaltstech- Besuchen Sie uns:
intec Leipzig
sungen zielsicher einzubinden. cke und Transferlinien für den nik, Möbelindustrie, Luft- und
Durch den Einsatz der verschie- Werkstücktransport durch die Raumfahrt und Nutzfahrzeugtech- SCHWERE LASTEN SICHER HEBEN 05.-08. Februar 2019
Halle 3 Stand E40/F41
denen Verfahren und Technolo- verketteten Schweiß- und Mon- nik. Wir sind sehr gut ausgelastet
gien entstehen so Anlagen für tagestationen. und bearbeiten viele interessante JUNG Hebe- und Transporttechnik GmbH
vielfältige Aufgabenstellungen: Dabei spricht die hohe Qualität Projekte bei uns im Haus“, freut Biegelwiesenstraße 5-7 . D-71334 Waiblingen
Rundtischautomaten für rationel- der Anlagen für sich und sorgt bei sich Dipl.-Ing. Hans-Werner Chwa-
Tel: 0 71 51 / 3 03 93 - 0 . info@jung-hebetechnik.de
les und wirtschaftliches Schwei- Dalex für volle Auftragsbücher. lisz, Geschäftsleitung Vertrieb und
ßen von Massenartikeln, Portal- „Automatisierte Schweißprozesse Marketing bei Dalex. www.jung-hebetechnik.de
Schweißanlagen für große Bau- sind gefragt, denn so lässt sich die www.dalex.de
30 · Top Technik: Montage- und Verbindungstechnik · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Smart Hub macht die Schraubmontage


per WLAN deutlich effizienter
Desoutter hat eine neue Lösung für ein Werkzeug-Management 4.0 entwickelt

PRODUKTION NR. 01, 2019 Linie oder Halle verteilt werden tion der Hardware, die mit einem
– eine in vielen Situationen wert- Volumen von nur 4 l schlanker ist
MAINTAL (SMM). Die Desoutter volle Funktion. „Wenn etwa ein als ein handelsüblicher PC, sei
GmbH bringt ein innovatives Sys- Werkzeug gewartet werden muss denkbar einfach. Kabelausgänge
tem auf den Markt, mit dem sich oder zur Beseitigung von Engpäs- auf der Rückseite oder nach unten
über WLAN kommunizierende sen an anderer Stelle eingesetzt sowie der einfache Zugang zu den
Akku-Schraubwerkzeuge managen werden soll, können über die Con- Kommunikationsschnittstellen an
lassen: „Die Connect ist ein Indus- nect die entsprechenden Parame- der Vorderseite böten hohen Kom-
trial Smart Hub, der die Montage ter zentral geändert und an die fort etwa bei der Durchführung
flexibilisiert“, erläutert Produkt- Schraubstationen geschickt wer- von Upgrades oder der Erstellung
manager Michael Loosen die Wei- den“, sagt Loosen. Der jeweilige eines Backups. Mithilfe eines in-
terentwicklung aktueller Steue- Akkuschrauber könne dann um- tegrierten Wechselspeichers, dem
rungen, „also so etwas wie das gehend an eine andere Station sogenannten RIM (Removable
intelligente Zentrum in der Ferti- verlagert werden und ist mit der Integrated Memory), könnten au-
gung.“ Von hier aus werden zum richtigen Programmierung sofort ßerdem alle Einstellungen und
einen Datensätze an die angebun- einsatzbereit: Die über WLAN Parameter einer Connect auf eine
denen Schraubwerkzeuge einer verbundenen Schraubwerkzeuge andere schnell und effizient über-
Montagelinie übermittelt, zum können in weniger als zehn Se- tragen werden.
anderen fungiert sie als direkte kunden mit der Connect gekoppelt www.desoutter.de
Schnittstelle zum Anwender. Über werden, sodass Ausfallzeiten bei
eine einzige Datenschnittstelle Werkzeugwechseln fast auf Null
können bis zu 20 kabellose Pisto- reduziert werden. „Um Werkzeug
len- und Winkelschrauber sowie und Connect miteinander zu kop- Auf einen Blick
elektronische Drehmomentschlüs- Der neue industrielle Smart Hub von Desoutter ist leicht zu installieren, ent- peln, sind keinerlei Netzwerk-
sel von Desoutter per WLAN ge- schlackt die Fertigung und steigert Flexibilität, Verfügbarkeit und Produktivi- kenntnisse erforderlich“, betont Mit einem neuen industriellen
steuert und kontrolliert werden. tät in der Schraubmontage. Es fungiert als Kommunikationszentrale für die Loosen, „die Verbindungsparame- Smart Hub will Desoutter die
Im Gegenzug landen die Produk- schnelle und sichere Datenübertragung zwischen WLAN-Akku-Schraub- ter werden via RFID oder USB Montage revolutionieren. Das
tionsdaten in Echtzeit für sofor- werkzeugen und übergeordneten Systemen des Anwenders. Bild: Desoutter automatisch ins Werkzeug über- System fungiert als Kommuni-
tige oder spätere Auswertungen tragen.“ kationszentrale für die schnelle
in der Connect beziehungsweise Werkzeuge und Hub müssen und sichere Datenübertragung
auf einem beliebigen vernetzten stellen mit dem System sicher, Dabei ist sie leicht zu installieren, anschließend nicht einmal im sel- zwischen WLAN-Schraubwerk-
Rechner und Monitor, sodass sie dass alle Daten beim Einsatz von und die Montagelinie wird von ben Raum sein, um miteinander zeugen und übergeordneten
analysiert, Unregelmäßigkeiten WLAN-Werkzeugen reibungslos, Hardware entschlackt, weil Steu- zu kommunizieren. „Die Connect Systemen des Anwenders. Es
sofort erkannt und behoben und schnell und sicher übertragen wer- erungen überflüssig werden; da- kann auch außerhalb der Monta- ist laut Desoutter leicht zu ins-
die Daten dokumentiert werden den“, sagt Loosen. durch sinken die Energie-, Inves- gelinie installiert werden, etwa im tallieren, entschlackt die Ferti-
können. Damit fungiert die Con- Die Connect bietet Anwendern titions- sowie Gesamtbetriebskos- Produktionsbüro oder im Server- gung und steigert Flexibilität,
nect als Kommunikationszentra- in der Industrie ein Werkzeug- und ten, die Produktivität steigt. Zu- raum“, sagt der Desoutter-Exper- Verfügbarkeit und Produktivität
le zwischen der Anwendung und Datenmanagement mit bisher dem können Arbeitsinhalte auf te. Dies eröffne Möglichkeiten für in der Schraubmontage.
der Kundenschnittstelle. „Wir nicht dagewesener Flexibilität. beliebige Montagestationen einer ganz neue Konzepte. Die Installa-

Aktivatoren beschleunigen den Mithilfe des

Haftungsaufbau beim Kleben Reibrührschwei-


ßens lassen sich
sehr kompakte
Delo stellt lösungsmittelfreie Aktivatoren vor und gleichzeitig
leistungsstarke
Kühllösungen
PRODUKTION NR. 01, 2019 Das hat zur Folge, dass diese Ak- nass-in-nass verarbeiten und Bau- aus Aluminium
tivatoren erst einige Minuten teile direkt nach dem Dosieren fertigen. Bild: CTX
WINDACH (SM). Aktivatoren ver- ablüften müssen, bis das Lösungs- des Aktivators fügen. Sie können
kürzen die Aushärtegeschwindig- mittel verdampft und das System sofort weiterverarbeitet werden,
keit von Metallklebstoffen, die getrocknet ist. was die Taktzeit im Produktions-
ihre Festigkeit unter Luftabschluss Beim niedrigviskosen Delo- prozess verkürzt.
erreichen. Im Gegensatz zu Metall- Quick 5910 und höherviskosen Da es nicht mehr zu Lösungs-
und anderen Reaktionsklebstoffen
enthält der Großteil von Aktiva-
Delo-Quick 5975 ist dies nicht
erforderlich. Aktivator und Kleb-
mitteldämpfen und damit zu Be-
lastungen für Mensch und Umwelt Reibrührschweißen sorgt
toren allerdings Lösungsmittel. stoff lassen sich ohne Ablüften kommen kann, lassen sich in der
Produktion Absauganlagen ein-
sparen und Ex-Schutz-Vorkehrun-
für optimale Nähte
gen vermeiden. Darüber hinaus
enthält Delo-Quick 5910 ein bläu-
CTX Thermal Solutions setzt auf moderne
liches und Delo-Quick 5975 ein Verfahren wie das Reibrührschweißen
rötliches Fluoreszenzmittel, was
die optische Auftragskontrolle per PRODUKTION NR. 01, 2019 sich besonders für die Herstellung
Kamera und damit eine Qualitäts- von Aluminiumkühlkörpern. Da-
sicherung erlaubt. NETTETAL (SM). Das Verfahren bei erzeugt ein verschleißfestes,
Ein weiterer Vorteil: Die Akti- des Reibrührschweißens stammt, rotierendes Werkzeug so viel Wär-
vatoren verbessern bei Klebungen wie viele innovative Fertigungs- me und Druck, dass die erwärmten
von Metallen wie Edelstahl oder methoden, aus der Automobilin- Materialien quasi miteinander
Aluminium die Festigkeiten nach dustrie. Dort werden auf diese Art verrührt werden.
Feuchteeinfluss. Bei Delo-Quick beispielsweise Auslassventile für Die so entstehenden Schweiß-
5975 ist dies sogar bei Nickel der Verbrennungsmotoren in großen nähte sind hochfest, absolut dicht
Fall, das wegen seiner unterschied- Stückzahlen geschweißt. Heute und besitzen eine optimale Wär-
lichen Beschichtungen als schwie- findet das Verfahren zunehmend meleitfähigkeit.
rig zu verkleben gilt. Beide Akti- für die Fertigung von Kühllösun- Da unterhalb der Schmelzpunk-
vatoren lassen sich einfach verar- gen für die Leistungselektronik te der Werkstücke gearbeitet wird,
beiten und per Rotorspray, End- Verwendung. Dabei werden Kühl- kommt es zu keinerlei Verände-
loskolben-Dosierer, Schlauch- körperbasis und -rippen kalt ver- rungen des Materialgefüges und
quetschventil, Brush Coating oder schweißt. zu lediglich marginalen Verzugs-
Spray Coating auftragen. Die recht junge Technologie, die erscheinungen.
Beide Aktivatoren lassen sich gut per Spray dosieren. Bild: Delo www.delo.de erst 1991 erfunden wurde, eignet www.ctx.eu
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Top Technik: Montage- und Verbindungstechnik · 31

Eine besonders schlanke Düse verbessert die Zugänglichkeit


Die Gasdüse des MTB 350 hat einen um 20 % kleineren Durchmesser als herkömmliche Brenner

PRODUKTION NR. 01, 2019 Nahtstelle. Der Brennerkörper ist und dem Einsatz von reinem CO2
in verschiedenen Geometrien er- eine Einschaltdauer von 60 Pro-
AT-PETTENBACH (SM). Besitzer hältlich (22°, 36° und 45°). Es gibt zent – von 10 Minuten kann der
der Fronius Roboter-Schweißsys- den MTB 350 auch in der Varian- Lichtbogen 6 Minuten lang bren-
teme TPS und TPS/i können auf te ‚Asian Style‘: Der längere Bren- nen. Bei 300 Ampere kann der
den neuen Brennerkörper MTB nerkörper ist der üblichen Bau- Brenner ohne Unterbrechungen
(machine torch body) 350 umrüs- weise von Roboterschweißbren- schweißen.
ten. Der Durchmesser der Gasdü- nern in Asien angepasst. Kommt Mischgas zur Anwen-
se beträgt nur noch 20 statt der Trotz der schmalen Gasdüse dung, schafft der MTB 350 eine
üblichen 25 Millimeter. erlaubt der neue Brennerkörper hundertprozentige Einschaltdau-
Der Durchmesser der Gasdüse des neuen Roboter-
Dadurch gelangt der Schweiß- eine hohe Einschaltdauer bei ma- er bei 250 Ampere und 60 Prozent
Schweißbrenners (unten) beträgt nur 20 Millimeter – das
brenner auch bei herausfordern- ximaler Leistung: Der Schweiß- bei 300 Ampere.
verbessert die Zugänglichkeit zum Bauteil. Bild: Fronius
den Bauteil-Geometrien besser zur brenner schafft bei 350 Ampere www.fronius.com

Druckschrauben schonen
Oberflächen zuverlässig
Zum jüngsten Zuwachs bei Erwin Halder gehören verschiedene
Druckschrauben und Kugeldruckschrauben
Stringer TT1600 ECA von Teamtechnik verbindet HJT-Zellen zuverlässig mit PRODUKTION NR. 01, 2019 tung wird die Kraft flächig auf das
Klebetechnologie in der Serienproduktion. Bild: Tematechnik Bauteil übertragen. Die Kugel-
ACHSTETTEN-BRONNEN (SM). druckschrauben ohne Kopf hat die
Die Erwin Halder KG hat jahrzehn- Erwin Halder KG um weitere Grö-
Anlage verbindet telange Erfahrung in der Entwick-
lung von Normalien, gerade auch
ßen ergänzt. Im Gegensatz zu den
Ausführungen mit Kopf können
für die Werkstückspannung. Mit diese Varianten über die gesamte
HJT-Zellen sehr schnell den zahlreichen Teilen können die
unterschiedlichsten Spannsitua-
Länge eingeschraubt werden.
Erweitert wurden zum Beispiel
Teamtechnik präsentiert erfolgreiche tionen gelöst werden. Druck- die verdrehgesicherten Kugel-
schrauben zum Beispiel – beste- druckschrauben ohne Kopf mit
Klebetechnologie für HJT-Zellen hend aus einem Gewindestift vor- abgeflachter Kugel. Dank der Si-
ne mit einem verpressten Bolzen cherung kann die Kugel sich nicht
PRODUKTION NR. 01, 2019 dern. Das Ergebnis ist ein extrem – eignen sich hervorragend zum mit der Fläche nach innen verdre-
leistungsfähiges und auf Langle- schonenden Klemmen von Wellen, hen. Ausführungen mit planer
FREIBERG (SM). Der Stringer bigkeit ausgelegtes Solarmodul. ohne die Oberfläche zu verkratzen, Die Druckschrauben der Erwin Hal- Fläche liefert Halder nun ab Lager
TT1600 ECA verbindet mit neuer ECA steht für ‚Electrically Con- und zum Andrücken von Gewinde- der KG gibt es wahlweise mit Kunst- in den Größen M6 bis M16, aus
Klebetechnologie und niedrigen ductive Adhesive‘. Bei diesem Ver- spindeln. Sie fixieren Schäfte oh- stoff- oder Messingbolzen (rechts). Vergütungsstahl auch in M20 und
Prozesstemperaturen hocheffizi- fahren wird ein leitfähiger Kleb- ne vorherige mechanische Bearbei- Bild: Erwin Halder M24. Die Längen variieren dabei
ente bifaciale Heterojunction- stoff in einem Siebdruckverfahren tung, sichern größere Schrauben je nach Ausführung zwischen 12
Zellen (HJT). Dieses Verfahren beidseitig auf die Zelle aufgebracht oder fungieren als verstellbarer Ausführungen mit Messingbolzen und 80 mm. Mit geriffelter, abge-
reduziert den thermischen und und anschließend zusammen mit Widerstand für drehende Wellen. zwischen 5 mm und 42,5 mm sowie flachter Kugel bietet Halder die
mechanischen Stress auf die emp- LCR-Verbindern bei Temperaturen Die Gewindestifte der Druck- mit Kunststoffbolzen zwischen 3,8 Kugeldruckschrauben in M8 bis
findlichen Zellen und führt zu von ca. 160 ºC komplett ausgehär- schrauben bestehen wahlweise aus und 102,1 mm. M24 in Längen von 16 bis 120 mm
einer hohen Stringqualität. tet. rostfreiem Stahl (1.4305) oder Ver- Die Kugeldruckschrauben be- an.
Teamtechnik, Technologiean- Ein Highlight sind auch die bei- gütungsstahl, und die Bolzen gibt stehen aus einem Gewindestift Kugeldruckschrauben ohne Kopf
bieter für Stringer-Systeme zum den Hochleistungsstringer TT2100 es aus Messing oder Kunststoff. entweder aus Vergütungsstahl und mit Feingewinde können ge-
Verbinden von Solarzellen aus und TT4200GIGA mit IR-Licht- Die Messingbolzen können höhe- (1 200 N/mm2 ± 100 N/mm2) oder nauer in der Einschraubtiefe jus-
Deutschland und mit Niederlas- Löttechnologie für die Massen- re Haltekräfte beim Spannen er- aus rostfreiem Stahl (1.4305) mit tiert werden als Ausführungen mit
sung in China, hat das Verfahren produktion von hochwertigen reichen, während der verhältnis- einer beweglichen Kugel – voll oder normalem Gewinde. Erhältlich sind
selbst entwickelt und erfolgreich Solarzellenstrings mit mono-, mäßig weiche Bolzen aus Kunst- auch abgeflacht – am vorderen sie sowohl mit voller Kugel als auch
im Markt platziert. Der Klebe- polykristallinen oder PERC-Solar- stoff das zu spannende Teil nicht Ende. Da sich die Kugel an das mit abgeflachter Kugel, plan oder
stringer TT1600ECA ist für die zellen. Das weltweite Service-Netz verkratzt und zudem elektrisch Werkstück anpasst, werden die geriffelt. Abhängig von der Aus-
prozesssichere Serienproduktion von Teamtechnik sorgt für eine isoliert. Erhältlich sind die Druck- Kugeldruckschrauben vor allem führung sind diese Vorrichtungs-
mit hohen Stückzahlen ausgelegt. schnelle und reibungslose Instal- schrauben mit der Erweiterung beim Klemmen, Spannen oder teile nun von M4 x 0,35 bis M8 x 1
Die Anlage verbindet im 2,25-Se- lation und Inbetriebnahme der nun in Durchmessern von M3 bis Stützen von nicht parallelen Flä- in Längen von 7,5 bis 21,2 mm ab
kundentakt HJT-Zellen mit LCR Anlagen. M12. Die Längen variieren abhän- chen eingesetzt. Durch das Ein- Lager lieferbar.
(light-capturing ribbons)-Verbin- www.teamtechnik.com gig vom Durchmesser bei den schrauben etwa in eine Vorrich- www.halder.de

Klebstoff ist
„Visionen umsetzen!“ 1919
besonders fest 2019
PRODUKTION NR. 01, 2019

GREUSSENHEIM (SM). Schnelle


Handfestigkeit, kurze Zykluszei- Pioniere der Schweißtechnik.
ten und keine Durchzeichnung
der Klebestelle an der Oberfläche Seit 100 Jahren.
– das macht Weldyx Master white
zum optimalen Werkzeug für eine Visionen umsetzen – das machen die Menschen bei CLOOS seit 100
Vielzahl von Produktionsanwen- Jahren und leisten so täglich Pionierarbeit, wenn es um innovative
dungen. Weldyx Master white ist Lösungen für flexibel konfigurierbare Schweißstromquellen und
ein Hochleistungsklebstoff, der hochintegrative, automatisierte Bahnschweißanlagen geht.
für strukturelle Verklebungen von CLOOS – eine Geschichte mit Zukunft. 100.cloos.de
Metallen, Thermoplast, Verbund-
sowie Kunststoffen entwickelt
wurde. Der 2-Komponenten-Me-
thylmethacrylatklebstoff im Mi-
schungsverhältnis 10:1 ist in den
Verarbeitungszeiten von 5 und 15
Minuten erhältlich.
www.gluetec.de
32 · Top Technik: Automatisierung · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

M18-Sensoren mit IO-Link Der EA Sylog-USB-1 Datensammler misst


und protokolliert die Temperatur.
Bild: Electronic Assembly

sind Industrie 4.0-tauglich


Contrinex bringt neue photoelektrische Sensoren auf den Markt

PRODUKTION NR. 01, 2019 sungsbereiche und sind sicher ten Sensorfunktionen problemlos
gegen Übersprechen. aus der Ferne kontrollieren bzw.
LEINFELDEN-ECHTERDINGEN In der Ausführung mit Hinter- einstellen. Die Bandbreite reicht
(SM). Kompakt, flexibel einsetzbar grundausblendung sorgt eine spe- von der Datenüberwachung über
und einfach zu integrieren in un- zielle Optik mit Pinpoint-LED für zahlreiche Diagnosemöglichkeiten
terschiedliche Maschinenumge- hervorragende Schwarz-Weiß- wie Drahtbruch, Unterspannung,
bungen: Das ist der Anspruch der Leistung, hochpräzise Erfassung Empfängerstörung, Montage des
neuen photoelektrischen Sensoren und große Reichweiten bis 250 mm. falschen PNP-Sensors bis zum Ein-
der kurzen M18-Baureihe von Con-
trinex. Dazu gehören Lichttaster,
Reflexions- und Einweglicht-
Es stehen Typen mit Empfindlich-
keitseinstellung über Potenziome-
ter oder Teachtaste zur Verfügung.
stellen der Empfindlichkeit bzw.
dem Teach-in. Auch Detektions-
zähler, Sensortemperaturmessung
Intelligenter Sensor
schranken sowie Taster mit Hin-
tergrundausblendung. Die kleinen
Beide bieten eine IO-Link-Schnitt-
stelle, die in der Teach-Version
oder Schaltzeittimer (Ausgangs-
schaltzeit oder Delay-Einstellung) misst Temperaturdaten
Kunststoffgehäuse mit M18-Durch- ebenfalls für die Empfindlichkeits- und viele andere Features sind
messer sind in der Kabelvariante einstellung verwendet werden fernkonfigurierbar. Durch diese Datensammler misst Temperaturdaten und
lediglich 33 mm, mit Stecker 37 mm kann. Flexibilität sind die Contrinex- zeichnet diese zuverlässig auf
lang. Die photoelektrischen Sen- Um den Anforderungen bei mo- PNP-Sensoren bestens gerüstet für
soren sind bündig einbaubar und dernen Anlagen zu genügen, ver- die Industrie 4.0 mit ihrer Forde-
lassen sich auch bei beengten Platz- fügen die PNP-Sensoren serienmä- rung nach automatisierter Produk- PRODUKTION NR. 01, 2019 zieht er aus einer 1/2 AA 3.6 V
verhältnissen leicht integrieren. ßig über IO-Link-Kommunikation. tion ab Losgröße 1. Lithium Batterie.
Alle Varianten bieten große Erfas- So lassen sich die unterschiedlichs- www.contrinex.de GILCHING (SM). Mit dem Daten- Zur Auswertung und Überprü-
logger EA Sylog-USB-1 bietet Elec- fung der gesammelten Daten wird
tronic Assembly einen zuverläs- der Stick einfach an einen Win-
sigen Datensammler an, der dows-PC angedockt. Mit der kos-
selbst über Monate hinweg seine tenfrei angebotenen Auswer-
Umgebungstemperatur verläss- tungssoftware Software ‚EasyLog‘
lich aufzeichnet. Das handliche USB werden die gesammelten
Messgerät findet mit seinen ge- Daten in verschiedenen Formaten
ringen Maßen überall Platz und ausgegeben, übersichtliche Gra-
ist dafür vorgesehen, Tempera- phen erstellt oder an die Tabel-
turen von -35 bis 80 °C exakt zu lenkalkulation übergeben. Die
erfassen und intern zu speichern. Software dient zusätzlich zur
Unterschiedlich definierbare Auf- Feineinstellung des Datensamm-
zeichnungsintervalle von 10 Se- lers und führt auch unbedarfte
kunden bis 12 Stunden bedienen Anwender sicher durch alle rele-
hierbei alle Anwenderanforde- vanten Schritte.
rungen optimal. Dank lückenloser Überwachung
Der EA Sylog-USB-1 Datenlogger und Protokollierung dient der EA
ist zylinderförmig gefertigt. Die Sylog-USB-1 hervorragend als
m i t ge l i e fe r t e S c h u t z k a p p e Nachweis über die Einhaltung ge-
schließt luftdicht und sorgt für setzlicher Lager- und Transport-
Schutzklasse IP67 (Schutz gegen bestimmungen. Seine Einsatzge-
das Eindringen von Staub und biete erstrecken sich dabei auf
Wasser für einen gewissen Zeit- alle Arten von empfindlichen
raum). Der Datensammler agiert Handelsgütern wie Pharmaerzeug-
Mit der integrierten IO-Link-Schnittstelle schließen die Contrinex-Lichttaster und Reflexionslicht- vollständig autark und muss nicht nisse, Medikamente und Lebens-
schranken die Lücke zwischen den Produktionsmaschinen und der digitalen Welt im künftigen über einen USB-Port geladen wer- mittel.
Industrie 4.0-Umfeld. Bild: Contrinex den. Seine Betriebsspannung be- www.lcd-module.de

Klemmtechnologie erleichtert die Installation


Neue Motorschutzschalter für den Leistungsbereich von 0,25 kW bis 55 kW

PRODUKTION NR. 01, 2019 schlussschutz oder gezielte Fern- einstellungen oder die Fehlerhis- an Sicherheit sorgt die patentier-
wiederanläufe bei Überlast. Diese torie können zudem umgehend te EverLink-Klemmentechnologie:
RATINGEN (SM). Die neue GV4- können über das optionale SDx- Maßnahmen zur schnellen Diag- Die Einzeladerverbindungen wer-
Serie ist in drei Varianten mit ei- Modul abgerufen werden. nose und vorausschauenden War- den mittels Federdruck gehalten,
nem Schaltvermögen von jeweils Ein weiteres Plus: Um die War- tung eingeleitet werden. wodurch losen Adern effektiv
25 kA, 50 kA oder 100 kA erhältlich. tung und Konfiguration für An- Die neuen Motorschutzschalter vorgebeugt wird. Auch ein regel-
Die Baureihe umfasst den magne- wender so einfach wie möglich zu können dank ihrer kompakten mäßiges Nachziehen der Klemmen
tische Motorschutzschalter TeSys gestalten, ist der TeSys GV4 PEM Bauweise platzsparend und mit- ist nicht erforderlich.
GV4 L sowie die Modelle TeSys GV4 mit NFC-Technologie ausgestattet. tels einfachem Ein-Klick-System www.schneider-electric.de
P und GV4 PEM mit magnetischem Gerätedaten wie Seriennummer, ohne hohen Installationsaufwand
und thermischem Schutz vor Kurz- Datenblätter und Betriebsanlei- wahlweise auf einer Rückwand
schluss und Überlast. Der GV4 PEM tungen können so ganz einfach oder einer DIN-Hutschiene (35 mm TeSys GV4: Schneider
bietet darüber hinaus zusätzliche per Smartphone-App direkt vom oder 75mm) montiert werden. Electric stellt neue Motor-
Alarm- und Fehlerdifferenzierungs- Gerät ausgelesen werden. Durch Für eine dauerhafte Verbindung schutzschalter-Serie vor.
funktionen wie Voralarme, Erd- den direkten Zugriff auf Schutz- und somit ein zusätzliches Maß Bild: Schneider Electric

Multi-Feldbus-Kommunikations-Chip optimiert Datenaustausch


Profichip Kommunikationsprotokolle erleichtern die Implementierung von Profinet IRT oder TSN/OPC UA
PRODUKTION NR. 01, 2019 schnelle Reaktion auf etwaige heute ausgelegt auf kommende Verfügung gestellt. Langsame lichkeit, die Profinet Consumer/
Protokolländerungen. Darüber TSN-Erweiterungen und zukünf- Zugriffe über Software-Callback- Provider States von den I/O-Daten
HERZOGENAURACH (SM). Die hinaus ist damit ein Höchstmaß tige Lösungen im Bereich Indus- Funktionen und längere Kopier- zu trennen. Als weitere Komfort-
Realtime-Ethernet-Unit des neu- an Flexibilität und Zukunftssicher- trie 4.0 und IoT. routinen sind nicht notwendig. funktion können die Daten hard-
en Antaios-Chips ist programmier- heit gewährleistet, da neue Fea- Im Gegensatz zu anderen Im- Dadurch sind die I/O-Daten in wareunterstützt nahezu wahlfrei
bar, wodurch alle Ethernet-basier- tures komfortabel per Software plementierungen werden die I/O- Echtzeit verfügbar. umsortiert und ins gewünschte
ten Protokolle unterstützt werden (Microcode) nachgerüstet werden Daten über ein Hardware-Inter- Zudem hat der Anwender über Zielformat konvertiert werden.
können. Dies ermöglicht eine können. So ist der Antaios schon face (Konsistenzinterface) zur das Konsistenzinterface die Mög- www.profichip.com
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Top Technik: Robotik · 33

Greifer intuitiv in Betrieb nehmen


Inbetriebnahmetools und flexible Aufsatzfinger vereinfachen die Mensch-Roboter-Kollaboration

PRODUKTION NR. 01, 2019

LAUFFEN (SM). „Unser Ziel ist es,


Auf einen Blick
den Zugang in die faszinierende Im vergangenen Jahr war der Schunk
Welt der Cobots so einfach wie Co-act EGP-C Greifer als weltweit erster
möglich zu gestalten“, erläutert Industriegreifer von der DGUV für den
Prof. Dr. Markus Glück, Geschäfts- Einsatz in kollaborativen Anwendungen
führer Forschung & Entwicklung/ zertifiziert worden. Nun legt der Kom-
CINO bei der Schunk GmbH & Co. petenzführer für Greifsysteme und
KG in Lauffen am Neckar. „Des- Spanntechnik nach und stattet den Co-
halb werden wir den Schunk Co- act Greifer mit einfach bedienbaren
act Greiferbaukasten für kollabo- Programmierbausteinen für die Leicht-
rative Anwendungen sukzessive bau- und Kleinroboter von Universal
um leistungsfähige Programmier- Robots aus. Universelle Aufsatzfinger
bausteine und Plug-ins für kolla- mit Wechseleinsätzen aus Kunststoff
borative Industrieroboter erwei- erleichtern zusätzlich den Einstieg in die
tern, mit denen die Integration kollaborative Robotik.
der Komponenten am Ende des
Roboterarms genauso einfach und
flexibel wird wie die Installation
des Cobots.“ Der Schunk Co-act EGP-C Greifer ist als
Die Ansprache und Parametri- weltweit erster Industriegreifer von der
sierung der Schunk Co-act EGP-C Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung
Greifer ist auf mehreren Wegen DGUV für den kollaborierenden Betrieb
möglich: Wie bislang üblich über zertifiziert und zugelassen. Bild: Schunk
die zentrale Steuerung oder – mit-
hilfe des Plugins – über eine intu-
itiv bedienbare Bedienoberfläche. können direkt über das Bedien- den Einstieg in die Automation für den Einsatz in kollaborativen flüssig und intuitiv zu gestalten,
Innerhalb weniger Minuten ist die panel des Roboters eingerichtet und ermöglichen schnelle Erfolge, Anwendungen zertifiziert. Der ist der Greifer mit einer LED-
Inbetriebnahme des Schunk Co- werden. ohne dass Anwender sich in De- Greifer lässt sich denkbar einfach Beleuchtung in Ampelfarben aus-
act EGP-C Greifers erledigt. An- Um gerade in der Startphase tails verlieren müssen. Der Co-act über digitale I/O ansteuern. Dank gestattet, über die der Anwender
schließend kann der Greifer Daten kollaborativer Anwendungen ein EGP-C Greifer wird als komplett einer Betriebsspannung von 24 V den jeweiligen Zustand des Moduls
von der übergeordneten Steue- hohes Maß an Flexibilität zu ge- vormontierte Einheit mit jeweils DC eignet er sich unter anderem signalisieren kann. Den zertifizier-
rung empfangen oder an diese währleisten, erweitert Schunk sein passender Schnittstelle für die auch für den mobilen Einsatz. Die ten Kleinteilegreifer gibt es in den
senden. Werden Schunk Co-act Co-act Programm zudem um stan- Roboter Kuka LBR iiwa, UR sowie komplette Regelungs- und Leis- Baugrößen 25, 40, 50 und 64 mit
EGP-C Greifer an Robotern von dardisierte Aufsatzfinger, die mit Fanuc CR geliefert. Er erfüllt die tungselektronik ist im Inneren des Fingerhüben von 3 mm, 6 mm,
Universal Robots eingesetzt, ist universell nutzbaren Wechselein- Anforderungen der EN ISO 10218- Greifers verbaut, sodass dieser 8 mm und 10 mm und Werkstück-
die Ansteuerung bereits in die sätzen in unterschiedlichen Geo- 1/-2 sowie der ISO/TS 15066 und keinerlei Platz im Schaltschrank gewichten von 0,19 kg, 0,7 kg,
Bedienoberfläche des Roboters metrien ausgestattet werden kön- wurde von der Deutschen Gesetz- beansprucht. Um die Kollaborati- 1,05 kg und 1,3 kg.
integriert und die Komponenten nen. Die Aufsatzfinger erleichtern lichen Unfallversicherung DGUV on mit dem Bediener möglichst www.schunk.com

Schnelle Roboter für Lasten bis zu 7 kg Kollaborativen Greifer in


Als schnellste Roboter ihrer Klasse bezeichnet Kawasaki Robotics die 30 Minuten installieren
neue Baureihe S007N/L
Der VG10 Vakuum-Greifer von Onrobot
PRODUKTION NR. 01, 2019 benötigt keine externe Luftversorgung
NEUSS (SM). Mit dem RS007N und
dem RS007L stellt Kawasaki Ro- Die schnellsten Roboter ihrer Klasse: PRODUKTION NR. 01, 2019 keit von Außenluft arbeitet. Der
botics zwei 6-achsige Roboter mit Kawasaki Robotics RS007N/L für kleine Greifer kann in weniger als 30
einer maximalen Traglast von 7 kg bis mittlere Traglasten. Bild: Kawasaki Robot DK-ODENSE (SM). Onrobot bietet Minuten ohne vorherige Schulung
vor. Mit beiden Modellen wird u. a. mit dem VG10 einen innovativen installiert werden, was die Imple-
die steigende Nachfrage nach kom- Vakuumgreifer für kollaborative mentierungs- und Umrüstzeiten
pakten Robotern in der Elektronik- ter der R Serie – ergänzt durch eine Anwendungen. Mit seiner Dop- zwischen den Produktionslinien
und Lebensmittelindustrie gezielt neu gestaltete Armstruktur und pelgrifffunktion kann der Greifer drastisch reduziert. Mit seinen
bedient. Die Roboter sind die neu- eine Gewichtsreduzierung der mehrere Teile in einem einzigen abgerundeten Kanten und der
esten Ergänzungen der universellen Haupteinheit. Diese Verbesserun- Vorgang verarbeiten, wodurch einfachen Implementierung ist
R Serie für kleine bis mittlere Trag- gen ermöglichen die schnellsten kleine und mittlere Unternehmen der VG10 für die sichere, kollabo-
lasten (3–80 kg), die hervorragende Arbeitsgeschwindigkeiten in dieser die Produktionszeit um bis zu rative Anwendung in Zusammen-
Funktions- und Umwelteigenschaf- Roboterklasse sowie höheren Ar- 50 % reduzieren können. Im Ge- arbeit mit Menschen bestens
ten für Montage, Materialtransport, beitsbereichen. Der RS007N verfügt gensatz zu herkömmlichen Vaku- geeignet und für alle drei Model-
Maschinenbeschickung und ande- über eine Reichweite von 730 mm umgreifern benötigt der VG10 le von Universal Robots (UR) ein-
re Anwendungen bietet. und der RS007L von 930 mm – für keine externe Luftversorgung, zusetzen. Der Greifer ist ideal für
Sowohl der RS007N als auch der mehr Flexibilität bei der Gestaltung sodass keine umständlichen Luft- eine breite Palette von Anwen-
RS007L bieten weiterhin die be- von Produktionsanlagen. schläuche gehandhabt werden dungen, einschließlich Pick-and-
währten Betriebsvorteile der Robo- www.kawasakirobot.de müssen und der Greifer unabhän- Place, Maschinenwartung und
gig von Änderungen des Drucks, Palettierung.
der Sauberkeit und der Verfügbar- www.onrobot.com
Die Vorteile auf einen Blick
● Hohe Geschwindigkeit: Die neu Cantilever-Designs für den fizierung für das Handgelenk
gestaltete Armstruktur und das Oberarmabschnitt erzielen die und IP65 für die übrigen Achsen.
Antriebssystem sorgen für Roboter eine größere Reichwei- ● Hochflexible Installation: Die
deutlich verbesserte Maximal- te und einen erweiterten Bewe- Modelle zur Boden- oder De-
und Beschleunigungsgeschwin- gungsumfang – unter, hinter ckenmontage sind für den ein-
digkeiten. Durch die Anpassung und in unmittelbarer Nähe des fachen Anschluss von Bildverar-
der Beschleunigungswerte an Roboters. beitungskabeln, Sensorkabeln,
die Belastung und die Roboter- ● Hoher Umweltschutz: Die Luftleitungen und anderen
positionierung bieten diese Mo- staubdichten Roboter RS007N Komponenten innerhalb der
delle zudem eine durchgängig und RS007L zeichnen sich Armstruktur konzipiert. Da-
optimierte Leistung bei deutlich durch eine doppelte Abdichtung durch werden Störungen von
reduzierten Zykluszeiten. aller Achsen und wasserdichte Peripheriegeräten vermieden
● Erweiterter Arbeitsbereich: elektrische Anschlüsse aus. Zu- und der Betrieb in engen Ein- Der VG10 Collaborative-Greifer benötigt keine externe Luftversorgung und
Durch die Verwendung eines dem bieten sie eine IP67-Klassi- bauräumen ermöglicht. kann in weniger als 30 Minuten installiert werden. Der Doppelgreifer kann
die Produktionszeit um bis zu 50 % verkürzen. Bild: Onrobot
Zukunft der Vernetzung

07. & 08. Februar 2019, Festspielhaus Bregenz, Österreich


Der Dreiländerkongress zu den Folgen der
Globalisierung im Maschinen- und Anlagenbau

• Länderübergreifend Tauschen Sie sich mit Branchenprofis und den


drei großen Maschinenbauverbänden aus.
• Netzwerkend Diskutieren Sie mit Praktikern aus drei Ländern
über die Folgen der Globalisierung.
• Zukunftsweisend Setzen Sie sich ein und gestalten Sie
die Zukunft Ihrer Branche mit.

Eine Veranstaltung von:


JETZT
anmelden!
Ihr Aktionscode:
www.maschinenbauvorausgedacht.eu LESER19
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Top Technik: Robotik · 35

Roboticsourcing kann Outsourcing ersetzen


Mit RPA können ausgelagerte Prozesse wieder ins Unternehmen zurückgeholt werden
PRODUKTION NR. 01, 2019 cing erschwert Problemlösungen erbringen zu können, eröffnet völ- ermöglicht die Loslösung von un-
schon alleine durch die Zeitver- lig neue Perspektiven. terschiedlichen Arbeitszeiten auf-
WOLFSBURG (SM). Fehlendes schiebung und einer damit verbun- Ausgelagerte Prozesse lassen grund unterschiedlicher Zeitzonen
Know-how und hohe Kosten bei denen Reaktion in Echtzeit. Dazu sich nur schlecht verbessern und eine schnelle Problemlösung, er-
der Inhouse-Programmierung ha- kommen eventuelle Sprachbarrie- innovativ verändern. Doch genau höht die Produktivität und steigert
ben in den vergangenen Jahren ren und eine unklare Kommunika- diese Möglichkeit ist durch die so die Effizienz“, erklärt Milad
dazu geführt, dass IT-Abteilungen tion. Mit der Robotic-Process-Au- zunehmende Digitalisierung im- Safar, Managing Partner der Weis-
Programmieraufträge der Fachab- tomation (RPA) -Lösung ‚Robotic- mer öfter geboten. Durch den Ein- senberg Group.
teilungen an ausländische Dienst- sourcing‘ der Weissenberg Group satz von Roboticsourcing können Roboticsourcing steht dabei für
leister vergaben oder die Prozesse können Unternehmen auf Outsour- nun repetitive Prozesse, die zuvor die Symbiose zwischen moderner Milad Safar, Managing Partner der
komplett auslagerten. Derartige cing und Offshoring verzichten. von Dienstleistern durchgeführt Technik und einer gezielten Pro- Weissenberg Group: „Mit RPA lassen
Auslagerungen sind aber nicht frei „Die Möglichkeit, Dienstleistun- wurden, wieder reintegriert und zessoptimierung. sich Prozesse schnell und einfach au-
von negativen Effekten. Outsour- gen mittels RPA wieder inhouse automatisiert werden. Insgesamt www.weissenberg-group.de tomatisieren.“ Bild: Weissenberg Group

Arbeitszellen exakt aufeinander abstimmen


Neun Roboter beschleunigen das Umspritzen elektronischer Bauteile

PRODUKTION NR. 01, 2019 Neun Roboter sind in der neuen


Arbeitszelle MAP242236 von
NAGOLD (SM). Mit den gefertigten Bau- Martinmechanic zum Umsprit-
teilen werden die Gehäuse von Umwälz- zen elektronischer Bauteile im
pumpen bestückt, die in der Elektronik- Einsatz. Bild: Martinmechanic
industrie zum Einsatz kommen. Dafür
werden sieben Vier-Achs-Roboter vom
Typ Scara TS 80 wegen ihrer großen
Reichweite bei maximaler Geschwindig-
keit eingesetzt, ein weiterer Vier-Achs-
Roboter Scara TS 60 und ein Sechs-Ach-
ser vom Typ TX 200. Außerdem wurden
in die Zelle drei Werkstückträger-Um-
laufsysteme integriert und vier Stanzein-
heiten. Die Automationsanlage besteht
aus der Vormontage, der Bestückung für
die Spritzgießmaschine, einer Abkühl-
zelle, der Prüfzelle und der Palettierzelle.
In der Vormontage kommen für die gers zu eliminieren. Dabei hat jedes Band allel in die Werkstückträger mit jeweils
Fertigung der Stanzbleche und Kontakt- eine Taktzeit von 20 Sekunden. zwei Kavitäten ein, die auf dem Umlauf-
bleche allein fünf Roboter zum Einsatz. Ergo hat der Roboter immer was zu band unterwegs sind. Das komplette
Die beiden servoelektrischen Pressen tun. Denn wenn er nicht auf dem ersten Setzbild besteht aus Stanzblech, Kon-
mit über

11.000
haben eine Stanzkraft von 40 Tonnen; Band ablegen kann, geht er gleich zum taktblech, die mit Gold für die optimale
die zwei pneumohydraulischen Pressen zweiten und umgekehrt. Das Bandma- Leitfähigkeit bedampfte Kontakteinheit,
20 Kilonewton. Weil parallel gearbeitet terial für die insgesamt vier unterschied- dem Lötpin und fünf Kupferscheiben.
wird, sind zwei Werkstückträger-Um- lichen Blechteile wird über Haspeln Letztere werden über einen Fördertopf
laufsysteme im Einsatz, um die Einfahrts- abgewickelt. Sind die Bauteile ausge- zugeführt.
und Ausfahrtszeiten des Werkstückträ- stanzt, legt der Roboter sie immer par- www.martinmechanic.com Mitgliedsunternehmen
vertreten wir den türkischen
Maschinenbau.
Universalgreifer sind besonders günstig
Neue GPP/GPD5000AL-Greifer von Zimmer erweitern die Produktpalette

PRODUKTION NR. 01, 2019

ETTLINGEN (SM). Die neuen GPP/


GPD5000AL-Greifer von Zimmer er-
weitern die Produktpalette mit Zwei-
Backen-Paralellgreifern und Drei-Ba-
cken-Zentrischgreifern. Die Besonder-
Dichtheitsklasse von IP40 bis IP67 auf
und können für die maximale Anla-
genverfügbarkeit mit höchster Genau-
igkeit gegeneinander ausgetauscht
werden. Die Greifer der Serie 5000 von
Zimmer weisen eine Vielzahl von De-
taillösungen auf, die den täglichen
5 TOP

Die 5 wichtigsten Produktgruppen


des türkischen Maschinenbaus sind:
Klima-und Kühlaggregate,
heit der neuen GPP/GPD5000AL-Mo- Einsatz erleichtern und die Verwen-
delle ist die Stahl-Aluminium-Profil- dung von Zubehör oft überflüssig ma- Motoren und Komponenten,
nutenführung, die Zimmer nun anbie- chen. Die Zimmer Group setzt dabei Wasch-und Trockenmaschinen,
tet. Damit sind die neuen Greifer be- auf neuentwickelte Magnetfeldsenso- Bau-und Bergbaumaschinen,
sonders für preisbewusste Kunden ren, die erlauben, von der Seite aus Pumpen-und Kompressoren.
interessant, die aber nicht auf die eingeführt zu werden. Die Sensoren
www.turkishmachinery.com
Zimmer-Qualität verzichten wollen. lassen sich daher ganz einfach austau-
Technisch übertreffen die GPP/ schen, ohne dazu den kompletten
GPD5000AL-Greifer mit ihrer Stahl- Greifer abzumontieren. Ein weiterer
Aluminium-Profilnutenführung alle Vorteil ist, dass sie nicht über die C-Nut
T-Nuten-Greifer und sind im Markt- herausstehen, d. h. die Greifer können Hall 2 / H08
umfeld Greifern mit Vielzahnführun- bündig aneinander verbaut werden.
gen mindestens ebenbürtig. Dabei Die Schalteigenschaften im Vergleich
garantiert Zimmer mit seiner kompro- zum Vorgänger-Sensormodell sind
misslosen Qualität ‚Made in Germany‘ gleich. Die neuen Sensoren sind in den
bis zu 15 Millionen Zyklen ohne War- Ausführungen 5 Meter Kabel mit of-
tung. Neben der neuen Variante be- fenem Litzenende und 0,3 Meter mit
steht die Greifer-Serie aus den GPP/ Zimmer-Greifer der 5000er Baureihe mit M8-Stecker lieferbar. Hall 21 / A 16
GPD5000- und den GPW5000-Model- Stahl-/Aluminium-Führung und Stahl-/ Alle Ausführungen der 5000er Serie
len, die pneumatisch angetrieben sind, Stahl-Führung. Bild: Zimmer – sowohl die pneumatischen, die pneu-
aus den pneumatisch-elektrischen matisch-elektrischen als auch die rein
Hybridgreifern GPP/GPD5000IL sowie elektrischen Greifer – bieten im Ver-
aus einer reinen elektrischen Version, he von Merkmalen (Schnelligkeit, ho- gleich zum Wettbewerb je nach Modell
die GEP/GED5000. he Greifkräfte, große Greifbackenlän- höhere Greifkräfte, eine größere Greif-
Die Greifer-Baureihe 5000 wurde für gen) und bietet somit für jede Anwen- backenlänge und kürzere Öffnungs-
den echten Universaleinsatz konzipiert dung die passende Lösung. Die Greifer oder Schließzeiten.
und besitzt je nach Variante eine Rei- warten je nach Variante mit einer www.zimmer-group.de
36 · Top Technik: Robotik · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Magnetgreifer schafft Lasten bis 527 kg


Als Hebe- und Handling-Magnet für Roboteranwendungen eignet sich der Powergreifer von Goudsmit
PRODUKTION NR. 01, 2019 werden. Falls erforderlich, können
zwei oder drei Greifer miteinander
NL-WAALRE (SM). Der Powergrei- gekoppelt werden, während auf-
fer von Goudsmit eignet sich als grund der internen Luftdurchfuhr
starker Magnetgreifer für meh- lediglich zwei Anschlüsse erfor-
rere Anwendungsbereiche. Er derlich sind.
dient sowohl als Hebemagnet In der zweiten Funktion als He-
zum Aufnehmen oder Greifen bemagnet hebt der schaltbare
schwerer ferromagnetischer Tei- Powergreifer unter anderem Trä-
le ab 6 mm, wie zum Beispiel Trä- ger, Gitter, Bleche, Fräs- oder Guss-
ger, Gitter, Bleche oder Frästeile teile aus massivem Stahl. Aber er
aus massivem Stahl. Aber der fixiert auch Gegenstände aus
kompakte Neodym-Magnet kann Stahl, wodurch diese geschweißt
auch als Handlingmagnet in Ro- und geschliffen werden können.
boteranwendungen oder in Plas- Das Besondere an diesem System
maschneidemaschinen in der ist, dass es beim Einschalten sehr
Metallindustrie eingesetzt wer- stark ist und beim Ausschalten
den. Der Permanentmagnet ist absolut kein Restmagnetismus
mithilfe von Druckluft – mit ei- zurückbleibt. Durch die hohe He-
nem 5/3-Ventil – pneumatisch bekraft können auch schwerere
schaltbar. Das macht den Greifer Gegenstände mit Permanentma-
extrem sicher. Bei Wegfall der gneten bewegt werden. Der Vorteil
Druckluft hält der Magnet die von schaltbaren, permanenten
Last weiterhin fest. Um das Ver- Hebemagneten besteht darin, dass
hältnis von Kompaktheit und Der kürzlich entwickelte magnetische Powergreifer greift Blechmaterial ab 6 mm und ist für Robo- sie kein Backup-System benötigen,
Magnetkraft zu verdeutlichen: teranwendungen und als Hebemagnet geeignet. Bild: Goudsmit falls der Strom ausfällt, und auf
Ein Powergreifer mit 115 mm hebt diese Weise schwere Lasten sicher
eine Last von etwa 175 kg und heben können. Das führt zu we-
verfügt über eine Haltekraft von In der Funktion als Magnetgrei- ten in Roboteranwendungen. Die Dadurch kann das System Stahl- sentlich niedrigeren Investitions-
527 kg. Der Magnet ist wartungs- fer für Roboter dient der Power- Magnete können mithilfe einer teile ab 6 mm einzeln anheben und und Wartungskosten, aber auch
frei, hat eine lange Lebensdauer greifer zum Aufnehmen oder einfachen pneumatischen Bedie- transportieren. Die Ein-/Aus-Po- zu einer viel einfacheren Steue-
und ist in drei Maßen lieferbar: Festhalten von massiven und nung durch ein 5/2- oder 573-Ven- sition kann mithilfe von Sensoren rung.
∅ 50, ∅ 75 und ∅ 115 mm. schweren Stahlteilen oder Produk- til ein- und ausgeschaltet werden. in den Schlitzlöchern festgestellt www.goudsmitmagnets.com

Delta-Robotermechanik bietet den Roboter kommissioniert


doppelten Hub in der Z-Achse Artikel automatisch
Parallelkinematik Autonox mit extra großem Arbeitsbereich Dematic verspricht erhöhte Genauigkeit und
Produktivität in der Kommissionierung
PRODUKTION NR. 01, 2019 lieferbar. Nach und nach wird die einer Steuerungsplattform reali-
Produktpalette weiter ausgebaut siert werden. Die Autonox24-
KEHL-GOLDSCHEUER (SM). Glei- und ähnlich wie bei den Standard- Mechaniken sind überwiegend PRODUKTION NR. 01, 2019
che Baugröße – doppelter Hub: RL-Kinematiken ein Produktka- wartungsfrei und überzeugen
Diese einfache Formel beschreibt talog erstellt, sodass auch der RLZ durch hohe Leistungen, höchste HEUSENSTAMM (SM). Die Dema-
den neuen RLZ von Autonox24 für Nenntraglasten bis 50 kg und Verfügbarkeit und schnelle Lie- tic GmbH hat ihr Leistungsport-
wohl am besten. Dank ihrer be- Arbeitskreisdurchmesser bis zu ferzeiten. Firmenspezifische De- folio um einen Roboterarm für die
sonderen Konstruktion mit ge- 1 900 mm erhältlich ist. Mit einer signanpassungen sind dank Cus- automatische Kommissionierung
kröpften Oberarmen sowie dem Wiederholgenauigkeit von ± 0,1 tomized Design für alle Produkte erweitert. Selbstständig wählt das
verfahrbaren Kardangelenk bietet positioniert die neue Roboterme- möglich. sogenannte Roboter Piece Picking
die neue Delta-Robotermechanik chanik punktgenau. Eine Verlän- Leistungsstark, robust und Module einzelne Artikel aus, hebt
des badischen Komponentenlie- gerung am Werkzeugträger sorgt kompakt – aufgrund seines ge- sie an und befördert sie anschlie-
feranten im Vergleich zu Standard- dafür, dass die Unterarme des ringen Platzbedarfs sowie seines ßend in die vorgesehenen Behälter.
Deltarobotern bei gleicher Baugrö- Roboters nicht mit Störkonturen extrem hohen z-Hubs findet der Dabei werden Durchsatzraten von
ße einen doppelt so großen z-Hub. kollidieren. Zukünftig kann die RLZ überall da Anwendung, wo 600 bis zu 1 200 Artikeln pro Stun-
Das ist vor allem für Anwendun- Parallelkinematik um ein integ- der vorhandene Bauraum begrenzt de erreicht. Auf diese Weise erhöht
gen in der Verpackungsindustrie riertes Werkzeugwechselsystem, und der benötigte Hub groß ist. der Roboterarm sowohl die Genau-
interessant: Denn durch den deut- eine zusätzliche Werkzeugwelle Dank seiner Eigenschaften ist er igkeit als auch die Produktivität
lich größeren z-Verfahrweg eignet sowie eine innenliegende Medi- in vielen Applikationen eine ech- in der Intralogistik. Mit dem Ro-
sich der RLZ ideal zum Verpacken enversorgung ergänzt werden. te Alternative zu seriellen Achs- boter Piece Picking Module ver-
in tiefe Behältnisse. Wie alle Robotermechaniken portalen und 6-Achs-Robotern, vollständigt Dematic zudem die
Aktuell ist der RLZ für Nenn- von Autonox24 lässt sich der RLZ die wesentlich langsamer arbei- Automatisierung sämtlicher Ar- Dematic Roboter Piece Picking Mo-
traglasten von 3 kg sowie mit ei- mit allen gängigen Steuerungen ten und zudem kostenintensiver beitsschritte rund um die Auftrags- dule: Dematic hat einen Roboterarm
nem Arbeitskreisdurchmesser von betreiben. Der gesamte Automa- sind. erfüllung. für die automatische Kommissionie-
1 200 mm und 4 Freiheitsgraden tisierungsprozess kann so auf nur www.autonox24.de „Unser Ziel ist es, mithilfe mo- rung auf den Markt gebracht. Bild: De-
matic
dernster Technologien die Prozes-
se in der Intralogistik kontinuier-
lich zu optimieren. Mit dem Robo-
ter Piece Picking Module bieten Das Roboter Piece Picking Module
wir jetzt die Möglichkeit, auch die erhöht so nicht nur die Genauigkeit
Kommissionierung zu automati- beim Picking, sondern reduziert
sieren“, sagt Crystal Parrott, Leite- auch die Arbeitskosten. Produkte
rin des Robotics Center of Excel- unterschiedlichster Art und Größe,
lence bei Dematic. Im Vergleich wie zum Beispiel Körperpflegear-
zur manuellen Kommissionierung tikel, Kosmetika, verpackte Le-
erhöht der Roboterarm die Effizi- bensmittel, Büroartikel oder auch
enz des Picking-Prozesses und industrielle Ersatzteile, können
beschleunigt so die gesamte Auf- mithilfe des Roboterarms automa-
tragsabwicklung. tisch kommissioniert werden.
Die im Roboterarm integrierte Sowohl in neue als auch in be-
Software scannt und verifiziert stehende Anlagen kann das Robo-
zunächst die eingehenden Contai- ter Piece Picking Module integriert
ner und bestimmt die Lage der werden, zum Beispiel auch in das
enthaltenen Artikel. Im Anschluss automatische Lagersystem Dema-
pickt der Roboterarm die Produk- tic Multishuttle oder das Stückgut-
Der RLZ (links) von Autonox24 bietet bei gleicher Baugröße einen doppelt so großen z-Hub wie te gemäß der Auftragsliste und legt Kommissioniersystem Autostore.
Standard-Robotermechaniken (rechts). Bild: Autonox sie in die vorgesehenen Behälter. www.dematic.com
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Top Technik: Software und IT · 37

Firewall senkt Risiko zufälliger Security-Vorfälle


Siemens setzt zum flexiblen Industrieanlagen-Schutz auf Firewalls von Palo Alto Networks
PRODUKTION NR. 01, 2019 Die Firewalls von Palo
Alto Networks dienen
NÜRNBERG (SM). Siemens ko- zur Absicherung des
operiert mit dem IT-Security- Übergangs von Büro-
Unternehmen Palo Alto Net- zu Automatisierungs-
works, um den Schutz von In- netzwerken. Bild: Siemens
dustrieunternehmen vor Cyber-
Attacken zu erhöhen. Hierfür
wird Siemens die innovativen
Firewalls (Next Generation
Firewalls) von Palo Alto Net- IT-Architekturen in der Industrie
works bei Unternehmen der Fer- erneuern und vereinheitlichen die
tigungs- und Prozessindustrie Unternehmen auch ihre Cyberse-
einsetzen. Die Firewalls sollen curity-Architektur für die IT- und
die zunehmend komplexen Anlageninfrastruktur,“ erklärt
Schnittstellen zwischen Büro- Terry Ramos, Vice President, Busi-
und Automatisierungsnetzwer- ness Development, Palo Alto Net-
ken auf einem hohen Sicher- works. „Palo Alto Networks hat
heitsniveau absichern. Die Kun- sich dem Schutz von kritischen
den können aus einer Vielzahl Infrastrukturen vor Cyberatta-
an Schutzstufen auswählen und cken verschrieben. Mit unseren
diese entsprechend ihren Anfor- Next Generation Firewalls kann
derungen einstellen. Die Fire- Siemens den Schutz von Indust-
walls ergänzen die Industrial rieunternehmen erhöhen.“
Security Appliances Scalance S Thomas Moser, CEO der Sie-
von Siemens, die für den Schutz mens Business Unit Customer
von Geräten und Netzwerkseg- Services, erklärt: „Mit dieser Part-
menten eingesetzt werden. haltig abzusichern und Wachs- Security-Vorfälle reduzieren – et- ausgefeilter Bedrohungen für Kon- nerschaft und dem Einsatz inno-
Im Zuge der wachsenden Di- tum zu ermöglichen. wa durch Netzwerksegmentierung trollsysteme (Industrial Control vativer Cybersecurity-Maßnah-
gitalisierung sind Industrieun- Aufgrund unterschiedlicher oder eine rollenbasierte Zugriffs- Systems/ICS bzw. Supervisory men in Industrieanlagen erhöht
ternehmen zunehmend mit kom- Netzwerkstrukturen und Appli- kontrolle, bei der gemäß IEC Control and Data Acquisition/ Siemens die Sicherheit für seine
plexen und ausgefeilten Sicher- kationen variieren die Sicherheits- 62443-Standard die Zugriffsrech- SCADA) können Nutzer so auch Kunden weiter. Unsere Zusam-
heitsbedrohungen konfrontiert. anforderungen je nach Branche te von Benutzern und Prozessen von den inhärenten Schutzfunk- menarbeit mit Palo Alto Networks
Sie müssen daher in der Lage stark. Im Rahmen seiner Indust- bedarfsgerecht minimiert werden. tionen der Firewalls und den Se- zeigt einmal mehr, wie wir durch
sein, überholte Netzwerkstruk- rial Security Services bietet Sie- Zudem ermöglichen die Firewalls curity Services profitieren, um fortlaufende Innovationen die
turen zu erneuern und industri- mens hierfür die Firewalls von einen gesicherten Zugang für die bekannten und unbekannten Be- Automatisierung und Digitalisie-
elle Umgebungen abzusichern Palo Alto Networks. Damit lässt Mitarbeiter eines Unternehmens drohungen zu begegnen. rung in der produzierenden In-
– um die Transparenz zu erhö- sich die Angriffsfläche und das sowie dessen Lieferanten und „Im Zuge der zunehmend ska- dustrie absichern.“
hen, Produktionsprozesse nach- Risiko zufälliger, unbeabsichtigter Partner. Angesichts zunehmend lierbaren und kostengünstigen www.siemens.de

Um 80 % schneller zum NC-Programm G-Code Programmierung


Tebis präsentiert die Version 4.0 Release 5 seiner CAD/CAM-Software besonders leicht gemacht

PRODUKTION NR. 01, 2019 Die Release 11.3 von EditNC ist eine gute
Ergänzung für CAD/CAM-Systeme
MARTINSRIED (SM). Tebis hat die
Funktionalität der Software in den
vergangenen Jahren stetig ausge- PRODUKTION NR. 01, 2019 Im Backplotter lässt sich die
baut und modernisiert. Die NC- Simulation der Werkzeugwege
Programmierung erfolgt heute auf BAD KREUZNACH (SM). Die neue jetzt ganz einfach per Schiebe-
Basis von Schablonen weitgehend Version von EditNC bietet leis- regler steuern, vorwärts wie rück-
automatisiert. Die Prozessbiblio- tungsstarke Funktionen für die wärts. Neu sind Verbesserungen
theken ermöglichen – beispiels- manuelle G-Code Programmie- bei ‚Start/Stop‘ am Cursor und
weise durch standardisierte Ma- rung bei schneller Datenübertra- der Anzeige von Auswahl und
schinen und Werkzeuge – schnel- gung an Maschinensteuerungen. Werkzeug. Die Generelle Analyse
le und sichere Arbeitsabläufe. Sie ist eine hervorragende Er- berichtet viele Erweiterungen,
Anwender können mit Tebis auch gänzung für CAD/CAM-Systeme. unter anderem Prüfung des %-Zei-
große und komplexe Bauteile sehr In der neuen Release 11.3 wurde chens, Min/Max-Werte, Zyklus-
gut bearbeiten. die bewährte Benutzeroberfläche zeiten etc.
Was nicht vernachlässigt wer- beibehalten, zusätzlich kann Die neue Floating-Lizenz für
den darf: Komfortable und leis- Bei diesem komplexen Bauteil werden die insgesamt 705 Werkzeuge zur man von vielen Erweiterungen den Einsatz im Netzwerk verein-
tungsstarke Technologien stellen kollisionsfreien Bearbeitung der 270 Features mit Tebis Version 4.0 Release profitieren: Verbesserungen bei facht die Installation und Konfi-
hohe Anforderungen an die Be- 5 in zwei Minuten automatisch ausgewählt – 80 Prozent Zeiteinsparung im der Bedienung finden sich zum guration bei einer budgetfreund-
triebsmittel und gehen leicht zu Vergleich zur Vorgängerversion. Bild: 01_gt_bu_qu Beispiel in den Editor-Optionen lichen Preisgestaltung. EditNC 11.3
Lasten der Performance. Weist (Datei und Editor Tab) und der steht allen Kunden als kosten-
diese Defizite auf, kann das für Trennung von Werkzeug-Aus- günstiges Update zur Verfügung.
den Anwender teuer werden. Tebis lassen. Gleichzeitig wurde die zum Nachschruppen große Zeit- wahl und -Laden. Die Werkzeug- Ein Wechsel von Arbeitsplatzli-
hat es sich deshalb zur Aufgabe Multicore-Technologie integriert, vorteile. Bauteile können zeitop- auswahl kann jetzt auch im Kon- zenz zu Floating ist problemlos
gemacht, die verfügbaren Be- die auf parallelisierte Prozesse timiert geladen, schattiert und textmenü per Rechts-Klick er- möglich.
triebsmittel genau unter die Lupe setzt. gespeichert werden. Welche Re- folgen. www.datacad.de
zu nehmen und die Leistungsfä- Das Ergebnis: Mit der aktuellen sultate sich erzielen lassen, hängt
higkeit der Software sicherzustel- Version 4.0 Release 5 hat Tebis letztendlich vom Bauteil und den
len – und zu steigern. Dazu wurde vor allem die Leistungsfähigkeit Systemvoraussetzungen ab. „Über
genau untersucht, an welchen seiner Software optimiert. An- die verbesserte Performance
Stellen es bei bestimmten Pro- wender können ihre Abläufe so freuen sich Budgetverantwortli-
zessabläufen zu den größten Be- ohne funktionale Einschränkun- che, weil eine hohe Leistungsfä-
lastungen kommt. Stichworte sind gen wesentlich beschleunigen – higkeit der Software die Produk-
das Antwortzeitverhalten, Zu- beispielsweise die Maschinensi- tivität steigert und somit gut für
griffspfade bei der Datenabfrage mulation, das Arbeiten mit Werk- den Geldbeutel ist“, sagt Manfred
– sogenannte Flaschenhälse, die zeugsätzen, die Werkzeugsuche Kartusch, bei Tebis mitverant-
zu langen Wartezeiten führen so- bei der Feature-Bearbeitung oder wortlich für die Qualitätssiche-
wie Ressourcenauslastung und den Werkzeugtausch im Arbeits- rung. „Und die Bediener können
-konflikte. Anschließend passten plan. Die erweiterte Parallelisie- mit der schnellen Version 4.0
Tebis-Entwickler das System so rung, die nun zum Einsatz Release 5 vor allem viel einfacher
an, dass sich alle verfügbaren Da- kommt, bringt vor allem bei der arbeiten.“ Datacad hat die bewährte Benutzeroberfläche beibehalten und die Software
tenspeicher bestmöglich nutzen Berechnung von NC-Programmen www.tebis.com erweitert. Bild: Datacad
38 · Technik-Know-how · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01

Additives Fertigen kann günstiger als Fräsen sein


Die Baureihe GTarc von Gefertec zeichnet sich durch hohe Aufbauraten aus

PRODUKTION NR. 01, 2019

BERLIN (SM). Metallbasierte ad-


ditive Fertigungsverfahren werden
heutzutage vor allem bei hoch-
preisigen Anwendungen wie dem
Prototypenbau eingesetzt. Mit
den Maschinen der Baureihe
GTarc hat die Gefertec GmbH ei-
nen Maschinentyp präsentiert, der
1 2
sich durch geringe Kosten und
sehr hohe Aufbauraten auszeich-
net. Das additive 3DMP-Verfahren,
das in diesen Maschinen zum Ein-
satz kommt, basiert auf erprobter
Lichtbogenschweißtechnologie 1) Der endkonturnahe Druckrohling, der auf einer GTarc-Maschine mit dem 3DMP-Verfahren
und verwendet als Ausgangsma-
terial Draht, mittels dessen
3 gefertigte wurde, hat ein Gewicht von lediglich 25 kg.

Schweißraupe für Schweißraupe 2) Fertigteil: eine Lagerhalterung aus Chrom-Nickel-Stahl 1.4305, Gesamtgewicht: 18 kg.
ein Werkstück gedruckt wird. Da- 3) Rohmaterial bei der konventionellen Fertigung: ein 85 kg schwerer Quader der Größe
mit ist das Verfahren im Vergleich 452 x 245 x 100 mm wird auf einer CNC-Fräse spanend bearbeitet. Bilder: Gefertec
zu herkömmlichen 3D-Druck-
methoden, die Pulver als Aus-
gangsmaterial verwenden, deut-
lich kostengünstiger, da das auf- 1.4305. Bei der konventionellen 1 250 Euro ebenfalls deutlich ge- cke bis 60 l und 200 kg drucken
wendige Pulverhandling entfällt. Fertigung musste hierfür ein 85 kg ringer. Die Gesamtkosten sind kann. In allen GTarc-Maschinen
Zudem ist Draht für die meis- schwerer Quader der Größe somit mit etwa 2 000 Euro über erzeugt eine speziell entwickelte
Über die Gefertec
ten Standardwerkstoffe zu deut- 452 x 245 x 100 mm auf einer CNC- 50 % geringer als bei der konven- 3DMP-CAM-Software aus den GmbH
lich niedrigeren Preisen erhältlich. Fräse spanend bearbeitet werden. tionellen Fertigung. Auch wenn CAD-Daten des Werkstücks die
Die GTarc-Maschinen fertigen Das fertige Werkstück wiegt da- die genannten Werte auf geschätz- Daten, mit denen die CNC-Steue- Das Unternehmen Gefertec hat
endkonturnahe Rohlinge aus nach lediglich 18 kg – der Spanan- ten typischen Kosten basieren, die rung die exakte Positionierung des mit 3DMP ein neues Verfahren
Metall, deren Qualität der von teil beträgt also rund 80 %. Die je nach Betrieb noch abweichen Schweißkopfs vornimmt. Die Fer- für die Herstellung von metalli-
Werkstücken entspricht, die mit Gesamtkosten der konventionel- können, zeigt das Beispiel laut tigung des endkonturnahen Werk- schen Bauteilen entwickelt, das
Standard-Bearbeitungsmethoden len Fertigung beliefen sich dabei Gefertec doch eindrucksvoll, wel- stücks erledigt die Maschine voll- bislang unerreichte Möglichkei-
hergestellt wurden. Um ein fer- auf 4 500 Euro und setzten sich ches Potenzial das additive 3DMP- automatisch. Die Kosten für eine ten bietet. Als einziges Unter-
tiges Bauteil zu erhalten, werden aus den Kosten für den Rohling Verfahren hat. GTarc-Maschine entsprechen etwa nehmen weltweit bietet Gefer-
die Rohlinge mit herkömmli- von 1 000 Euro und den Fräskos- Die GTarc-Maschine ist in drei denen für ein kleineres Dreh-Fräs- tec dieses Verfahren in Form
chen Bearbeitungsmethoden, etwa ten in Höhe etwa 3 500 Euro zu- Varianten erhältlich. Die 3-achsi- Zentrum und liegen deutlich unter von modernen Produktionsma-
der CNC-Frästechnik, fertigge- sammen. Im Vergleich dazu hat ge Variante GTarc 3000-3 eignet denen vergleichbarer Maschinen schinen an. Das Unternehmen
stellt. der auf einer GTarc hergestellte sich für Werkstückgrößen bis ca. zum 3D-Druck. Das neue additive gehört zur mittelständischen
Wie hoch der Kostenvorteil endkonturnahe Druckrohling ein 3 m3. Wird die Maschine mit einem Verfahren ist daher ideal für die Scansonic-Gruppe mit Haupt-
auch bei relativ einfachen Bautei- Gewicht von lediglich 25 kg und Dreh-Schwenktisch zur 5-achsigen schnelle und wirtschaftliche Fer- sitz in Berlin, die mit rund 250
len tatsächlich sein kann, zeigte kostete nur 750 Euro. Da hierbei GTarc 800-5 ausgeführt sind Bau- tigung auch größerer Werkstücke Mitarbeitern einem Umsatz
Gefertec an einem realen Beispiel: nur 28 % Spananteil bei der an- teile bis 0,8 m3 möglich. Zusätzlich aus Stahl, Nickelbasis, Titan oder von etwa 45 Mio Euro jährlich
Gefertigt wurde eine Lagerhalte- schließenden Fräsbearbeitung ist die kleinere ebenfalls 5-achsige Aluminium geeignet. erwirtschaftet.
rung aus Chrom-Nickel-Stahl anfielen, waren die Fräskosten mit GTarc 60-5 lieferbar, die Werkstü- www.gefertec.de

Wandernder Kontaktpunkt verbessert das Freiformschleifen


Das IFW Hannover forscht an einer ganzheitlichen Ausnutzung des Schleifscheibenbelags
PRODUKTION NR. 01, 2019 Konventionelles Freiformschleifen 5-Achs-Freiformschleifen Vergleich von kon- logischen Möglichkeiten eines
ventionellem und op- solchen Prozesses erforscht wer-
HANNOVER (SM). In der Europä- timiertem Freiform- den. Deshalb werden technische
ischen Union werden jährlich schleifen. Grenzen wie die maximal mögliche
mehr als 500 000 Kniegelenke Bilder: IFW Hannover Abwälzgeschwindigkeit bestimmt.
durch Endoprothesen ersetzt. Ei- Diese ergibt sich aus der Maschi-
ne Optimierung der hierfür ge- nenkinematik und Geometrie der
nutzten Fertigungsprozesse bietet Schleifscheibe, da aus der Dreh-
ein enormes wirtschaftliches Po- zahl und dem Abstand von Kon-
tenzial, da eine produktivere Fer- taktpunkt zum Schleifscheiben-
tigung von Freiformflächen nicht mittelpunkt unterschiedliche
nur bei Knieimplantaten in der Vorteile 5-Achs-Freiformschleifen Schnittgeschwindigkeiten resul-
Medizintechnik, sondern auch bei – gleichmäßiger Schleifscheibenver- tieren.
der Fertigung von Turbinenschau- schleiß Zudem wird die Überlagerung
feln in der Luftfahrtindustrie Vor- – verbesserte Prozesszeiten der variierenden Schnittgeschwin-
teile mit sich bringt. Das 5-Achs- – weniger Leerhübe digkeit mit anderen Prozesseigen-
Fräsen ist in den genannten In- schaften, wie z. B. einem variie-
dustriezweigen ein verbreitetes renden Winkel zwischen Vor-
Verfahren für die Bearbeitung von schub- und Schnittgeschwindig-
Freiformflächen. Es unterliegt erstellt werden. Die derzeitig zur Das volle Potenzial dieser Prozes- Hieraus folgt der unmittelbare keitsvektor, untersucht sowie der
jedoch verfahrensspezifischen Fertigung dieser Implantate ver- se kann heute jedoch noch nicht Bedarf, den derzeitigen Stand der Einfluss des lokalen Verschleißes
Grenzen bezüglich der erreichba- wendeten Schleifprozesse sind ausgeschöpft werden, da das tech- Technik durch die Entwicklung der Schleifwerkzeuge ermittelt.
ren Bearbeitungs- und Standzei- aufgrund ihrer geringen Produk- nologische Wissen hierfür noch eines auf der Werkzeugoberfläche Neben den werkzeugseitigen Pro-
ten, Genauigkeiten und Oberflä- tivität jedoch nicht für die zukünf- nicht vollständig vorhanden ist beweglichen Kontaktpunktes zu zesseigenschaften sind jedoch
chengüte. Darüber hinaus können tig benötigten Stückzahlen bei und es bisher nicht in der Maschi- erweitern. Gleichzeitig ermöglicht auch noch die unmittelbaren Aus-
manche Werkstoffe nur bedingt ausreichender Oberflächenquali- nensteuerung umgesetzt ist. Ins- ein variabler Kontaktpunkt wirkungen auf die Werkstücke,
bearbeitet werden. tät geeignet. Bislang vorliegende besondere erlaubt die gezielte schnelle Abwälzbewegungen des wie z. B. Oberflächenrauheit und
Für Werkstücke aus solchen Ergebnisse, die im Rahmen zwei- Verschiebung der Werkzeugkon- Werkzeugs auf der Werkstück- Maßgenauigkeit, unbekannt.
Werkstoffen hat sich das Schleifen er durch die Deutsche Forschungs- taktfläche mit dem Werkstück oberfläche, sodass die Bearbei- Die Entwicklung eines solchen
mit torischen Werkzeugen als ge- gemeinschaft geförderten Sonder- entlang des Schleifwerkzeugs die tungszeit der Werkstücke redu- neuartigen 5-Achs-Prozesses mit
eignet erwiesen. Im Gegensatz forschungsbereichen erarbeitet optimierte Ausnutzung des vor- ziert und deren Oberflächengüte wanderndem Kontaktpunkt er-
zum Profilschleifen können durch wurden, zeigen jedoch deutliche handenen Schleifscheibenbelags. gleichzeitig erhöht werden kann. öffnet gänzlich neue Möglichkei-
mehrachsiges Schleifen Freiform- Potenziale der 5-Achs-Technologie Diese Technik findet heute auf- Neben der Entwicklung der Steu- ten hinsichtlich der Bearbeitung
flächen weitestgehend unabhän- hinsichtlich der erzielbaren Pro- grund des fehlenden Wissens je- erung für diese neuartig ausgeleg- freigeformter Oberflächen.
gig von der Werkzeuggeometrie duktivität und Bauteilqualität auf. doch noch keine Anwendung. ten Prozesse müssen die techno- www.ifw.uni-hannover.de
23. Januar 2019 · Nr. 01 · Produktion · Technik-Know-how · 39

Elektrochemisches Entgraten setzt sich durch


Selbst komplexe Bauteile wie Pumpen- oder Hydraulikgehäuse lassen sich mit der ECM-Technologie von Emag rasant,
fehlerfrei und reproduzierbar entgraten

PRODUKTION NR. 01, 2019 A A) Ein Vorher-Nachher-Vergleich: Die


Kante der Bohrung ist nach der ECM-
SALACH (SM). Welche Herausfor- Bearbeitung absolut gratfrei (rechts).
derung hinter dem Entgraten
steht, macht bereits der erste Blick
auf komplexe Komponenten wie
etwa Pumpengehäuse deutlich: Auf einen Blick
Diese Bauteile durchziehen häufig Aktuell sind viele Planer auf der
ein regelrechtes Geflecht von Boh- Suche nach schlanken Produk-
rungen, durch die später z. B. das tionssystemen, um herkömmli-
Hydrauliköl oder der Kraftstoff che Entgrat-Prozesse abzulö-
mit hohem Druck fließen. Insbe- sen. Genau vor diesem Hinter-
sondere bei mehreren Bohrungs- grund haben die Entwickler
verschneidungen im Inneren eines von Emag ECM ihre CI-Maschi-
solchen Gehäuses ist es dann nicht C nenreihe jetzt weitgehend
einfach, die vorhandenen Grate überarbeitet: Die neue ECM-
zu entfernen. Mitunter erfolgt ein B Maschine CI garantiert extrem
langwieriger manueller Prozess, schnelle und perfekte elektro-
der bei großen Hydraulikkörpern chemische Bearbeitungspro-
für die Aviation- oder Nutzfahr- zesse beim Entgraten und Be-
zeugindustrie eine Stunde und arbeiten (‚ECM-Räumen‘). Au-
mehr andauern kann und somit ßerdem benötigt sie nur eine
kostenintensiv ist. „Außerdem minimale Aufstellfläche. Selbst
birgt die manuelle Bearbeitung komplexe Bauteile wie Pum-
natürlich ein Fehlerrisiko“, betont pen- oder Hydraulikgehäuse
Richard Keller, Mitglied der Ge- B) Blick auf die neue CI-Maschine von Emag ECM: Anwender profi- lassen sich mit der ECM-Tech-
schäftsleitung bei Emag ECM. tieren von einer extrem kompakten Technologie mit hochwertigen nologie von Emag rasant, feh-
„Wenn Mitarbeiter einen Grat Komponenten und einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. lerfrei und reproduzierbar ent-
übersehen, kann sich dieser im graten. Und: Anwender profi-
C) Viele Bauteile im Elektro- und Hybridmotor, wie etwa der Rotor-
späteren Einsatz lösen und die tieren bei der neuen CI Maschi-
träger, profitieren ebenso von der Elektrochemischen Metallbear-
Strömung behindern. Das ist an- ne von einem attraktiven Preis-
beitung. Das Verfahren ist schneller, prozesssicherer und energieef-
gesichts der hohen Sicherheitsan- Leistungs-Verhältnis.
fizienter als viele Alternativen. Bild: Emag
forderungen im Flugzeug- oder
Automobilbau nicht akzeptabel.“
– Insofern kann es nicht überra-
schen, dass sich in den letzten Dabei entwickeln die ECM- und ECM-Räumen, zum Beispiel Bauteile während eines Prozess- angesichts der zuvor durchgeführ-
Jahren das elektrochemische Ent- Spezialisten von Emag mit Sitz in im bereits gehärteten Zustand schrittes gleichzeitig bearbeitet ten langwierigen manuellen Pro-
graten bei vielen Bauteilen durch- Gaildorf bei Schwäbisch Hall das eines Bauteiles, immer wichtiger werden, eine Aufrüstung zur Voll- zesse. „Die Beispiele zeigen, dass
gesetzt hat. Fehler sind hier weit- Verfahren mit Blick auf neue werden. Wir wollten dafür eine automation ist mit der CI-Maschi- wir mit unserem Entwicklungs-
gehend ausgeschlossen und das Werkstoffe, Bauteilgeometrien Lösung entwickeln, die einerseits ne unproblematisch möglich. Alle ansatz richtig liegen: Wir konnten
Bearbeitungstempo ist rasant: und Qualitätsanforderungen stän- die herausragenden Vorteile der Parameter während des ECM- uns gegen nationale und inter-
Während der Elektrochemischen dig weiter. Die wachsenden Her- elektrochemischen Metallbearbei- Prozesses werden vollumfänglich nationale Mitbewerber durchset-
Metallbearbeitung fließt zwischen ausforderungen bei Kunden in tung den Anwendern vollumfäng- und reproduzierbar überwacht zen, weil die CI-Maschine hervor-
dem Werkstück (der positiven aller Welt geben den Takt vor. Mit lich garantiert und dabei prozess- sowie dokumentiert. Nicht zuletzt ragende Leistungswerte aufweist,
Anode) und dem Werkzeug (der der seit Frühjahr 2017 zur Verfü- sichere Abläufe gewährleistet, benötigt die CI-Maschine nur ei- gleichzeitig aber kostengünstig
negativen Kathode) eine Elektro- gung stehenden neuen CI-Maschi- andererseits zu einem extrem nen Stellplatz von rund 7,5 m2 ist. Der enorme Kostendruck bei
lytlösung. Dabei lösen sich Metall- nenreihe geht Emag ECM jetzt den attraktiven Preis-Leistungs-Ver- inklusive Filtration. den Anwendern verlangt nach
Ionen vom Werkstück ab. Die nächsten Schritt: Um teuren Ar- hältnis angeboten werden kann. Dass diese Argumente die An- einem effektiven Maschinenbau,
Form der Kathode bzw. des Werk- beitsraum in den Produktionsstät- Genau das bietet die CI-Maschi- wender überzeugen, verdeutlichen wie wir ihn mit der CI-Maschine
zeugs mit den aktiven, stromlei- ten ihrer Kunden einzusparen, nenreihe. Unter anderem auf Ba- aktuelle Erfolge von Emag ECM: bieten“, erklärt Keller. – Es spricht
tenden Bereichen ist so gewählt, haben die Ingenieure von Emag sis von Early-Bird-Aktionen sen- Die neue CI-Maschine ist bereits vieles dafür, dass dieses Kosten-
dass der Materialabtrag am Werk- dabei unter anderem das Grund- ken wir die Investitionskosten für bei einem nordamerikanischen Nutzen-Argument in Zukunft
stück zur gewünschten Bauteil- gestell der CI-Anlage überarbeitet den Kunden sogar noch weiter ab.“ Luftfahrt- und einem italienischen noch mehr Beachtung bei den
kontur führt. Das führt nicht nur und die Größe des Schaltschranks Anschließend profitieren Anwen- Nutzfahrzeug-Zulieferer im Ein- Anwendern gewinnt, denn viele
zu Oberflächen mit maximaler sowie des Elektrolytmanagement- der von einer flexiblen Technolo- satz. In beiden Fällen erfolgt eine Bauteile in Elektro- und Hybrid-
Güte – ohne thermische Schädi- systems optimiert. Was steckt gie mit durchgängig hochwertigen Entgratung an sehr komplexen motoren verlangen ebenso nach
gung des Werkstoffgefüges –, son- hinter diesen und weiteren Ver- Komponenten. Die Taktzeit lässt Gehäusen. Trotz einer Vielzahl von ECM-Räum-, -Bohr- und -Entgrat-
dern auch zu völlig gleichbleiben- änderungen? „Es ist offensichtlich, sich durch skalierbare Vorrichtun- Bohrungen am Bauteil betragen Prozessen, für die Emag ECM be-
den und reproduzierbaren Ergeb- dass angesichts der technologi- gen präzise verändern, je nach die Zykluszeiten weniger als 60 reits eine effektive Lösung hat.
nissen. schen Entwicklung das Entgraten Anforderung können mehrere Sekunden – ein Quantensprung www.emag.com

REDAKTION (08191-125-310) Sekretariat: Erscheinungsweise: Anschrift für Verlag, verantwortlichen Veröffentlichung gemäß Art. 8 Abs. 3
Chefredakteur: Claus Wilk (verantwortlich) Tel. 08191/125-370 26x/Jahr, 58. Jahrgang Redakteur und verantwortlichen Bayerisches Pressegesetz:
Stellv. Chefredakteurin: ISSN: 0344-6166 Anzeigenleiter: Alleinige Gesellschafterin der verlag moderne
Anzeigenverwaltung:
Susanne Nördinger (sun) -493 industrie GmbH ist die Süddeutscher Verlag
Regine Russek -338 Mitglied der Informations- Hüthig Fachinformationen GmbH, München.
Chef vom Dienst Online:
Gabriel Pankow (gp) -413 E-Mail: regine.russek@mi-verlag.de gemeinschaft zur Feststellung An dieser sind beteiligt:
der Verbreitung von Süddeutscher Verlag GmbH, München: 99,81%;
Redaktion (Print und Online):
VERTRIEB (08191-125-0) Werbeträgern e.V.
Julia Dusold (jd) -359,
verlag moderne industrie GmbH Bankverbindungen:
Gunnar Knüpffer (gk) -107, Abonnement: VERLAG (08191-125-0) Justus-von- Liebig-Str. 1 Hypo- Vereinsbank München
Karoline Kopp (kko) -696,
http://www.produktion.de/abo/ Geschäftsführung: 86899 Landsberg; IBAN DE76 7002 0270 0015 7644 74
Sebastian Moser (sm) -443 BIC HYVEDEMMXXX
Dietmar Poll (pd) -695, Bezugspreis Jahresabonnement: Fabian Müller Fax: 0 81 91/125 -444
E-Mail: redaktion@produktion.de Inland 120,00 Euro (zzgl. 22,00 Euro Versand Verlagsleitung: E-Mail: journals@mi-verlag.de Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München.
Stefan Waldeisen Internet: www.mi-fachzeitschriften.de
Sekretariat: & MwSt. = 152,38 Euro), Ausland 120,00 Euro Italien:
Tel. 08191/125-310, -442 (zzgl. 44,00 Euro Versand & MwSt. = 175,92 Leitung Digitale Produkte: Handelsregister-Nr./Amtsgericht:
Casiraghi Pubblicità Internazionale
Fax: 08191/125-312 Lorenz Zehetbauer HRB 22121 Augsburg Via Cardano 81, 22100 Como
Euro), Einzelverkaufspreis 4,50 Euro
E-Mail: sekretariat@produktion.de Leitung Zentrale Herstellung: Bedingungen für Anzeigen und Redaktion: Tel. 0039 031 261407, Fax 031 261380
(inkl. MwSt. & zzgl. Versand),
Internet: www.produktion.de Hermann Weixler Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 58 E-Mail: info@casiraghi.info
Der Studentenrabatt beträgt 35% gültig seit 1. 10. 2018
Content Manager Online:
Herstellung: Datenschutz:
Guido Kruschke -780 Kündigungsfrist: Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung
Thekla Licht -284 Ihre Angaben werden von uns für die Vertrags-
ANZEIGEN (08191-125-370) Jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum nur mit schriftlicher Genehmigung. Für zuge- abwicklung und für interne Marktforschung
Art Director:
Anzeigenleitung: Monatsende. sandte Manuskripte, Bildmaterial und Zuschrif- gespeichert, verarbeitet und genutzt und um
Jürgen Claus
Matthias Pioro ten wird keinerlei Gewähr übernommen; für von uns und per Post von unseren Kooperati-
Abonnement- und Leserservice: Layout: die vollständige oder teilweise Veröffent- onspartnern über Produkte und Dienstleistun-
Anzeigenverkauf:
E-Mail: leserservice@mi-verlag.de. Tel.: +49(0) Andrea de Paly, Vera Fassbender lichung in der Zeitschrift, die Verwertung in di- gen informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht
Klaus Peter Egger -497, Christina Karge -224,
Martina Lechner -231, Florian Swoboda -844, Carmen Häfelein gitalisierter Form im Wege der Vervielfältigung mehr wünschen können Sie dem jederzeit mit
8191/125-333, Fax: +49(0) 8191/125-599
Gerald Zasche -337 Druck: und Verbreitung z. B. auf CD-ROM oder Inter- Wirkung für die Zukunft unter leserservice@
E-Mail: anzeigen@produktion.de Vertriebsleitung: Hermann Weixler westermann druck GmbH, Braunschweig net wird das Einverständnis vorausgesetzt. mi-verlag.de widersprechen.
40 · Das Interview · Produktion · 23. Januar 2019 · Nr. 01
NACHGEFRAGT BEI: HENRIK A. SCHUNK

Pioniergeist braucht Mut Messuhr, an der wir ablesen


können, ob es rund läuft.
Unterstützung führender Soft-
warehäuser, Hochschulen und
Forschungseinrichtungen. Digi-
INTERVIEW: Immer wieder quer zu denken Spielt die digitale Transformati- talisierung – das ist meine feste
on bei Ihnen eine Rolle? Überzeugung – geht nicht einsam
und ausgetretene Pfade zu verlassen – für Wir befinden uns gegenwärtig im stillen Kämmerlein. Wir ha-
Henrik A. Schunk ist dies das Erfolgsrezept, in einer unglaublich spannenden ben uns daher auf die Fahnen
Phase der Digitalisierung. Ich bin geschrieben, mit den aus Kun-
um als Mittelständler den Innovationsgrad überzeugt, dass es zu einer um- densicht wichtigsten Playern
hoch zu halten. fassenden Automatisierung und zusammenzuarbeiten und sys-
Digitalisierung der industriellen temübergreifende Lösungen
Produktion kommen wird. Wer anzubieten.
sich nicht darauf einlässt, wird
IRIS LINDNER börsennotierten Unternehmen. zumindest mittelfristig keine Was sind Ihre wichtigsten Her-
PRODUKTION NR. 01, 2019 Viele Mitarbeiter sind stolz dar- Existenzgrundlage mehr am ausforderungen für dieses Jahr?
auf, dass sie Teil der Schunk-Fa- Markt finden. Klar ist aber auch, Aktuell bestimmen drei Trends
Was macht Schunk als mittel- milie sind. Das setzt in Hochpha- Henrik A. Schunk, CEO der Schunk dass die erforderlichen Lösungen die Industrie: Die Smart Factory,
ständisches Unternehmen so sen ungeahnte Energien frei und GmbH & Co. KG, Lauffen/Neckar nicht fix und fertig aus dem Re- die Robotisierung der industri-
erfolgreich? sorgt für einen starken Zusam- Bild: Schunk gal genommen werden können. ellen Produktion und die Digi-
Der größte Unterschied zu einem menhalt in Krisenzeiten. Vielmehr müssen die Szenarien talisierung, sprich Software und
börsennotierten Unternehmen der Industrie 4.0 von allen Play- Data. Unsere Aufgabe ist es,
ist der hohe Freiheitsgrad: Bei Haben Sie einen unternehmeri- ern am Markt neu erfunden wer- diese Trends aufzunehmen, zu
einem familiengeführten Mittel- schen Leitspruch?
Vita den. Produkte ebenso wie Pro- analysieren und dem Markt
ständler wie Schunk diktieren Seit langer Zeit schon richten wir zesse und Geschäftsmodelle. Schritt für Schritt die passenden
nicht die Quartalszahlen das Ge- unser Schaffen an dem Leitsatz Henrik A. Schunk Bezogen auf unsere beiden Kom- Lösungen anzubieten, die den
schäft. Wir haben die Freiheit, ‚Mit Pioniergeist und Perfektion Der Diplom-Wirtschaftsingeni- petenzfelder, nämlich die Greif- Nutzer nicht überfordern. Eine
neue Märkte zu erschließen, oh- setzen wir weltweit Maßstäbe‘ eur (TU), Jahrgang 1972, ist res- systeme und die Spanntechnik, der wesentlichen Herausforde-
ne dass sofort ein Return erzielt aus. Dieser Satz bündelt all un- sortverantwortlich für den Ver- nehmen wir diesbezüglich eine rungen dabei ist es, die Men-
werden muss. Ein zweiter wich- sere Wertvorstellungen gegen- trieb und das Innovationsma- führende Rolle am Markt ein. schen mit der Fabrik von morgen
tiger Punkt kommt hinzu: Die über Mitarbeitern, Kunden und nagement der Schunk-Unter- Wir sind mit Hochdruck dabei, vertraut zu machen. Das Ziel
emotionale Verbindung der Mit- Lieferanten. Der Satz ist gewis- nehmensgruppe und seit Juni Konzepte für unser digitales Pro- muss es sein, dass Nutzer mit
arbeiter zum Familienunterneh- sermaßen die DNA von Schunk, 2018 Vizepräsident des VDMA. duktportfolio, aber auch für die Robotern so selbstverständlich
men und zu den Inhabern ist sehr ein Versprechen gegenüber un- eigenen, digitalen Prozesse zu und spielerisch umgehen wie mit
viel stärker als die Bindung in seren Kunden und zugleich die entwickeln. Dabei nutzen wir die dem Smartphone.

LUST AUF MEHR?


3URGXNWLRQ,QWUDORJLVWLN)|UGHUWHFKQLN0DVFKLQHQEDX

... mehr
STORY!
%OLFNOH5lGHUXQG5ROOHQ
:LUEULQJHQ,KUH:HOWLQ%HZHJXQJ

4XDOLWlW
0DGHLQ
%HVXF
6LHXQVDKHQ
XIGHU
... mehr
*HUPDQ\ LogiMAT
+DOOH
6
 WDQG*
BRISANZ!

6WXWWJDUW 

... mehr
MEINUNG!

www.blickle.de
WWW.PRODUKTION.DE/MEHR