Sie sind auf Seite 1von 48

Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie

Einzelpreis Euro 4,50 PVST 5339 Entgelt bezahlt www.produktion.de 17. Oktober 2018 · Nummer 24

Odense in Dänemark: So tickt die Das sind die Highlights Führung 4.0: Was Chefs
Cobot-Hauptstadt der Welt auf der Euroblech jetzt ändern müssen
Seite 4 Seite 21 Seite 8

Eskalation!
Seit Monaten streiten sich die Handels-Riesen USA und China. Wel-
che Folgen das für die deutsche Industrie hat, lesen Sie auf Seite 12
Bild: ©rangizzz - stock.adobe.com

VERLAG-SERVICE ZAHL DER WOCHE IM FOKUS

Schweißen XXL: Mit


30 000...
Redaktion:
Tel.: (0 81 91) 125-310, Fax: (0 81 91) 125-312
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91) 125-304 der richtigen Technik las-
Leser-Service:
Tel.: (0 81 91) 125-333, Fax: (0 81 91) 125-599 ...Euro pro Jahr spart sen sich auch große und
BASF Coatings dank komplexe Bauteile selbst
einer Contracting-Druck- in Zwangslage präzise
luftlösung im Vergleich und sauber verschwei-
zum alten System ßen Seite 15
schunk.com/equipped-by SPS IPC Drives Nürnberg I Halle 3 I Stand 3A-450
2 · Newsletter · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24
TOP AKTUELL Highlights auf www.produktion.de
Isra Vision baut
Metall-Geschäft 1 Amis als Arbeitgeber 2 Dänischer Robotik-Star
aus
PRODUKTION NR. 24, 2018

DARMSTADT (DPA/GP). Der Au-


tomatisierungsspezialist Isra Vi-
sion baut sein Portfolio für seine

Bild: Onrobot
Bild: Amazon
Kunden in der Metallindustrie aus.
Bislang auf Produkte zur Inspek-
tion und Qualitätssicherung in
der Stahlindustrie spezialisiert,
will Isra das Geschäft nun auch Es gibt viele Jobs in Deutschland, die von US-Firmen angeboten Enrico Krog Iversen hat Universal Robots groß gemacht. Im Inter-
auf andere Metalle ausweiten, werden. Die amerikanische Handelskammer Deutschland (AmCham view erklärt der CEO nicht nur, was er für seine neue Firma Onrobot
etwa Aluminium. Germany) hat die größten US-Arbeitgeber 2017 in Deutschland auf- plant. Er verrät auch, wieso Odense in Dänemark ein Paradies für
gelistet. www.produktion.de/usarbeitgeber Robotik-Ingenieure ist. www.produktion.de/iversen

Nordex ergattert 3 Airbus’ Drohnenschwarm 4 5 Risiken für die Wirtschaft


Großauftrag
PRODUKTION NR. 24, 2018

ROSTOCK (DPA/GP). Der Wind-


kraftanlagen-Hersteller Nordex
hat den ersten größeren Auftrag
für seine neuen N149-Turbinen in

Bild: Pixabay
Bild: Airbus

Finnland ergattert. Insgesamt soll


er 18 Anlagen der neuen Baureihe
für den Stromerzeuger Neoen er-
richten. Der daraus entstehende
Windpark ‚Hedet‘ im Westen Finn- Krieg der Zukunft? Über der Ostsee lässt Airbus einen Drohnen- Es sind politisch unruhige Zeiten, und auch weltwirtschaftlich trü-
lands mit einer Leistung von Schwarm als mögliche Begleitung von Kampfflugzeugen in die Luft ben sich die Aussichten ein. Der Internationale Währungsfonds hat
81  Megawatt soll im Laufe des steigen. Im Video sehen Sie, wie die neue Technik funktioniert. seine Prognosen nach unten korrigiert. Die Anzeichen für eine dro-
nächsten Jahres ans Netz gehen. www.produktion.de/drohnenschwarm hende Krise mehren sich. www.produktion.de/5risiken

Faulhaber Veranstaltungen
eröffnet Standort Zukunft Fertigung Von Nachhaltigkeit profitieren
in Italien
PRODUKTION NR. 24, 2018

IT-MAILAND (GP). Zum Jahresbe-


ginn 2019 eröffnet Faulhaber nörd- Wie Entscheider durch nachhaltiges
lich von Mailand eine neue Ver- Wirtschaften Kosten senken sowie
triebsgesellschaft für den Vertrieb Wenn es um Digitalisierung geht, ihre Marge steigern können, zeigt
und Service von Faulhaber-Pro- scheinen Konzerne den KMU voraus. das TOP-Industrie-Forum ‚Das
dukten in Italien. „Italien ist für Doch wir sind sicher: Der Mittel- nachhaltige Unternehmen‘ am
uns ein bedeutender Markt, in stand kann nicht nur mithalten, son- 24./25.10. bei Pöppelmann in Lohne
dem wir künftig unmittelbar prä- dern in vielen Details führend sein. (Oldenburg). Vorträge kommen u. a.
Bild: Pöppelmann

sent sein wollen“, so Marcus Rem- Wir laden Sie ein, statt von ‚Indust- von Daimler, Weidmüller, Phoenix
Bild: Pixabay

mel, Gesamtvertriebsleiter Faul- rie 4.0‘ zu theoretisieren, das Thema Contact, Münstermann und
haber Drive Systems und Ge- pragmatisch anzugehen. Prof. Michael Braungart.
schäftsführer von Faulhaber Italia. www.zukunft-fertigung.de www.top-industrie-forum.de

SEMINARKALENDER
Trübe Aussichten für Audi: Schot
will Chefposten
Deutschlands Exporteure
GESTALTE
PRODUKTION NR. 24 , 2018

Abschottung, Strafzölle und eine schwache INGOLSTADT (DPA/GP). Der kom-

DEINE
Weltwirtschaft – das Export-Klima wird rauer missarische Audi-Chef Bram Schot
hat sich nach dem Ausscheiden
PRODUKTION NR. 24, 2018 sen“, führte Bingmann aus. Eine von Rupert Stadler aus dem Un-

ZUKUNFT
Lösung im Handelsstreit zwischen ternehmen als langfristige Lösung
BERLIN (DPA/GP). Nach einem den für Deutschland wichtigen angeboten. „Ich stünde langfristig
stabilen Sommer stellt sich die Handelspartnern USA und China als Audi-Chef bereit und hätte
deutsche Exportwirtschaft auf scheine ebenso wenig in Sicht wie darauf auch große Lust“, sagte der
mehr Gegenwind ein. „Angesichts ein Verhandlungsergebnis in Sa- Niederländer. Es sei Sache des
der vielen Unsicherheiten, insbe- chen britischer EU-Austritt. Am Aufsichtsrats, darüber zu ent-
sondere ausgelöst durch die di- frühen Morgen hatte der Interna- scheiden. Schot war im Juni nach
rekten und indirekten Folgen der tionale Währungsfonds (IWF) der Inhaftierung Stadlers zum
DAS AKADEMIEPROGRAMM 2019 IST DA! Handelsstreitigkeiten, blicken wir zudem seine Prognose für das Interimschef des Autobauers er-
Nimm Deine Zukunft selbst in die Hand und lass Dich von mit Vorsicht in Richtung Jahres- globale Wachstum gesenkt. Im nannt worden. Für die Nachfolge
unserem umfangreichen Angebot inspirieren. Jetzt anfordern: ende“, erklärte der Präsident des August 2018 lieferten heimische Stadlers als fester Audi-Chef
Bundesverbandes Großhandel, Firmen Waren ‚Made in Germany‘ kommt auch der ehemalige BMW-
DQPHOGXQJ#VWDXIHQDJɄ_ɄZZZVWDXIHQDJSURJUDPP Außenhandel, Dienstleistungen im Gesamtwert von 105,2 Mrd Eu- Einkaufschef Markus Duesmann
(BGA), Holger Bingmann. ro ins Ausland. Das waren nach infrage, den die Wolfsburger aus
„Es ist sicher zu früh, Alarm zu Angaben des Statistischen Bun- München abgeworben haben. Al-
schlagen, doch die Anzeichen desamtes vom Dienstag 2,2 % lerdings läuft dessen Vertrag bei
mehren sich, dass die Unterneh- mehr als ein Jahr zuvor. Von Ja- BMW noch, anschließend pochen
men sich auf ein schwächeres nuar bis einschließlich August die Münchener bisher auch auf
Exportwachstum einstellen müs- stiegen die Ausfuhren um 4,2 %. eine vereinbarte Abwartephase.
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Newsletter · 3

Ford baut Streetscooter XL


WILKS WOCHE

Kölner Autobauer startet Serienproduktion des E-Lieferwagens


PRODUKTION NR. 24, 2018

KÖLN (DPA/GP). Der Elektro-


transporter Streetscooter rollt Claus Wilk
schon bald in einer deutlich grö- Chefredakteur
ßeren Version als bisher durch
deutsche Städte. Der Hersteller,
eine Tochter der Deutschen Post,
startete am Dienstag mit seinem
Partner Ford in Köln die Serien- Adieu Exportwachstum?
fertigung des großen Transpor-
ters. Dunkle Wolken am Freihandelshimmel: China und die USA
Der Wagen hat ein Ladungsvo- sorgen dafür, dass die Zuversicht allmählich der Verunsiche-
lumen von 20 Kubikmetern und rung weicht. Schon klar, wir werden im Maschinenbau auch
hat damit Platz für 200 Pakete. 2019 noch wachsen. Aber Trump & Co. nehmen die Luft lang-
Die bisherigen Streetscooter-Mo- sam aber sicher raus (Beitrag Seite 12/13).
delle haben ein Volumen von gut
Noch reden wir über ‚Marginalien‘. Von Juli auf August des
4 beziehungsweise 8 Kubikmetern. Der große Bruder des ursprünglichen Streetscooters: Der Streetscooter
In ein bis zwei Monaten soll der laufenden Jahres verringerten sich die Gesamtausfuhren um
Work XL auf Basis eines Ford-Transit-Fahrgestells. Der Kölner Autobauer
erste Einsatz erfolgen, bis Jahres- 0,1 %. Von Juni auf Juli 2018 waren die Exporte allerdings
produziert den Elektrotransporter. Bild: Ford
ende sollen 1 000 der großen schon einmal um 0,8 % gesunken. In der Außenhandelsbilanz
Streetscooter gebaut werden. erzielen wir einen viel kritisierten Überschuss von rund
Die Streetscooter GmbH ist ei- nicht in Eigenregie herstellt. Das von 10,5 Kubikmetern haben und 17,2 Mrd Euro bei einem Warenwert von 105,2 Mrd Euro, den
ne Tochterfirma des Bonner Pa- Fahrgestell kommt von Ford, der die 2019 auf den Markt kommen deutsche Unternehmen ins Ausland liefern.
ketriesen Deutsche Post DHL, die Rest von Streetscooter. sollen. Der Paketdienst DPD wie-
Doch zu glauben, dass der eskalierende Handelsstreit keinerlei
2016 zur Überraschung der Auto- Konkurrenten wie Daimler und derum erprobt E-Crafter von VW.
branche mit der Serienproduktion VW kamen beim Thema Elektro- Streetscooter-Chef Achim Kamp- Einfluss auf unsere Exporte hätte, wäre fatal. Gut immerhin,
eigener Elektrotransporter begon- transporter später aus den Start- ker zeigte sich zuversichtlich, dass dass deutsche Unternehmen rund 1,85Mio Arbeitsplätze in
nen hatte. Stand heute sind rund löchern. Daimler arbeitet mit dem seine Firma Vorreiter in diesem USA und China durch ihre Investitionen aufgebaut haben –
8 000 Streetscooter auf deutschen Post-Konkurrenten Hermes zu- Segment bleiben werde. das mildert manche Härte ab. Doch steht einiges auf dem
Straßen für die Post unterwegs. sammen, der 1 500 Elektrotrans- Man habe Vorteile gegenüber Spiel: Immerhin jeder vierte Arbeitsplatz in unserem Land
Der nun neu produzierte ‚Work porter bis 2020 bekommen soll. der Konkurrenz, sagte der Profes- hängt vom Export ab.
XL‘ ist das erste Streetscooter- Ein Teil dieser Fahrzeuge sind E- sor. „Wir sind schon da und haben
Modell, das die Post-Tochterfirma Sprinter, die ein Ladungsvolumen eine ganze Menge gelernt.“

KfW fördert Start-ups


Neues Tochterunternehmen der Förderbank REDEN WIR MAL
PRODUKTION NR. 24, 2018 und Start-ups binnen zehn Jahren ÜBER DAS TRAGEN.
zwei Milliarden Euro bereitstellen.
FRANKFURT (DPA/GP). Die För- Das Projekt hatte die KfW im
derbank KfW bringt ihre neue Sommer 2017 angekündigt.
Sie haben ein Problem mit Kratzern oder anderen
Beteiligungsgesellschaft für In- Die Förderbank investiert dabei
vestments in Start-ups an den über die Beteiligungstochter in
Beschädigungen auf empfindlichen Oberflächen?
Start. Von Mitte Oktober an soll Wagniskapitalfonds, die sich wie- Sie haben noch keine perfekte und zugleich kostengüns-
sie Wachstumsfirmen gezielt mit derum an Start-ups beteiligen oder tige Lösung gefunden?
dringend benötigtem Kapital für ihnen Kredite geben. Bis 2020 soll
deren Expansion versorgen, teilte das Fördervolumen der KfW auf Wir helfen Ihnen dabei!
das Bundeswirtschaftsministeri- 200 Mio Euro pro Jahr steigen, wie Mink Plattenbürsten und das Mink Care-System schonen
um mit. Die Tochter KfW Capital die Bank mitteilte. Unterstützt und schützen Ihre Produkte.
soll bestehende Förderinstrumen- werden Gründer aus allen Bran- Diese Fasertechnologie bietet eine zuverlässige und
te der Bank für Gründer bündeln chen von Technologie bis Biotech. absolut sichere Auflagefläche für empfindliche Bauteile.

Ihre Vorteile:
- Oberflächenschonende Faserauflage, z. B. für Arbeits-
BMW’s Milliarden-Deal und Montagetische
- Keine Beschädigungen durch Späne
- Leichtes Verschieben der Produkte
OEM baut ein neues Werk in China - Höchste Qualität und optimale Beratung
PRODUKTION NR. 24, 2018 Brilliance. Die Vereinbarung un- Sprechen Sie uns an!
terzeichneten beide Seiten in der
CN-SHENYANG (DPA/GP). BMW nordostchinesischen Stadt Shen-

Think Mink! ®
übernimmt in China für 3,6 Mrd yang. In den nächsten drei Jahren
Euro die Mehrheit von 75 % an sollen ferner mehr als 3 Mrd Euro
seinem Gemeinschaftsunterneh- investiert werden. Mit einem neu-
men mit dem lokalen Autobauer en Werk werde die Kapazität am
Standort Tiexi verdoppelt, teilte
der Münchner Automobilkonzern
mit.
Bei der Feier zum 15-jährigen
Bestehen des Joint Ventures wur-
de der Vertrag zugleich vorzeitig
um 22 Jahre bis 2040 verlängert.
Die Übernahme der Mehrheit
muss von den Behörden und den
Brilliance-Aktionären noch gebil-
ligt werden. Allerdings hatte die Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
chinesische Regierung schon früh- Halle 12/Stand D19
zeitig signalisiert, dass sie den Hannover
Ausbau der Anteile von BMW an 23.10.-26.10.2018
dem Gemeinschaftsunternehmen
begrüßt. BMW baut seit 2003 mit August Mink KG, D-73035 Göppingen
Harald Krüger (Vorstandsvorsitzen- Brilliance in Shenyang Autos. Bis- Tel.: +49 (0)71 61 40 31-0 | info@mink-buersten.de
der der BMW AG) zusammen mit her hielt BMW 50 %, Brilliance www.mink-buersten.com/tragen
Parteisekretär Chen Qiufa (CPC Liao- 40,5 %. Die restlichen 9,5 % liegen
ning Committee). Bild: BMW bei der Stadt Shenyang.
4 · Trends + Innovationen · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24
»Odense ist die Cobot-Hauptstadt der Welt.
Nirgendwo sonst können Robotik Unternehmen von
einem so eng vernetzen Ökosystem profitieren.«
Joost Nijhoff, Direktor von ‘Invest in Odense’

Das Unternehmen ‚Mobile Industrial Robots‘


wird 2013 von Niels Jacobsen in Odense
gegründet. Im Bild zu sehen ist die Montage
eines mobilen Roboters in den Anfangstagen
des Unternehmens. Bild: MIR

Darum ist Odense ‚Robotics Paradise‘


Die Cobot-Hauptstadt der Welt liegt in Dänemark. So funktioniert das außergewöhnliche Robotik-Cluster in Odense

PRODUKTION NR. 24, 2018 ein komplettes Gebäude für die


Universität. Es trägt noch heute
DK-ODENSE. Das Paradies liegt den Namen ‚Maersk Mc-Kinney
auf einer Insel. Für Robotik-Be- Moller Institute‘.
geisterte jedenfalls. Denn ‚Ro- Roboterforscher aus aller Welt
botics Paradise‘ – besser bekannt tüfteln dort an Themen wie Droh-
unter dem Namen Odense – ist nen, biologisch inspirierten Ro-
auf der dänischen Insel Fünen botern oder auch industrienaher
angesiedelt. Hier ist nicht nur Robotik. Auch Esben Ostergaard,
Universal Robots groß geworden Co-Founder und heute CTO von
und zum Weltmarktführer für Universal Robots forschte Anfang
Cobots aufgestiegen. Hier treffen der 2000er an der SDU. Thema
nach wie vor Super-Nerds auf Ge- seiner PHD-Arbeit dort waren
schäftsmänner oder Investoren selbstkonfigurierende Roboter.
und gründen neue Unternehmen. Zusammen mit Kristian Kassow
In Odense teilt man Wissen und und Kaspar Stoy – die Ostergaard
der Bürgermeister unterstützt von der Uni kannte - gründet er
Startups beim Einstieg ins Ge- 2005 das Unternehmen Universal
schäftsleben. Und vor allem Robots. „Die existierenden Robo-
herrscht hier eines: geballte Ro- ter waren zu kompliziert“, erzählt
botik-Power. „Odense ist die Co- Ebbe Fuglsang (links) und Bilge Christiansen entwickeln 2014 in Odense einen kabellosen Greifer Ostergaard. Gerade für kleinere
bot-Hauptstadt der Welt. Nirgend- mit einfacher Software. Ein Jahr später entsteht entsteht daraus die Firma Onrobot. Bild: Onrobot und mittlere Unternehmen – wie
wo sonst können Robotik Unter- es in Dänemark sehr viele gibt –
nehmen von einem so eng vernet- waren sie nicht geeignet. Das will
zen Ökosystem beziehungsweise ßergewöhnlich gut? Um das Gan- Stadt umgeben von einer Sport- Standort Odense gelegt. Das Un- Universal Robots ändern. Entwi-
Robotik-Cluster profitieren”, er- ze zu verstehen, sollte man zu- anlage und Studentenwohnhei- ternehmen beschäftigte sich zu ckelt wird der neue Roboter in
zählt Joost Nijhoff, Direktor von nächst an der Universität im Ort men. dieser Zeit verstärkt mit automa- einem Raum an der Uni.
‘Invest in Odense’. auf Spurensuche gehen. Die ‚Uni- Die Schiffsreederei Maersk hat tisiertem Schweißen und ent- Stoy konzentriert sich jedoch
Doch warum funktioniert das versity of Southern Denmark hier in den 80er-Jahren den schied, sich an der SDU zu enga- schnell auf seine Forscher-Karri-
Robotik-Cluster in Odense so au- (SDU) liegt etwas abseits von der Grundstein für den Robotik- gieren. Maersk baute schließlich ere und arbeitet nicht mehr ope-
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Trends + Innovationen · 5

»Die existierenden Roboter waren zu kompliziert.«


Esben Østergaard, CTO & Mitgründer von Universal Robots

»Vor rund zehn Jahren war die Stimmung in Odense eher negativ.
Da haben große Containerschifffirmen zugemacht. Jetzt herrscht
hier eine super Stimmung, das hat das Robotik-Cluster geschafft.« Fortsetzung
Thomas Visti, CEO von Mobile Industrial Robots (MIR) auf Seite 6

1 2

1) Lasse Kieffer (Mitte) hat mit zwei Kollegen das Unternehmen ‚Purple Robotics‘ gegründet und den ersten Vaku-
umgreifer für Cobots auf den Markt gebracht. Alle Drei haben zuvor bei Universal Robots gearbeitet. Bild: Purple Robotics
2) UniversalRobots ist das wohl bekannteste Robotik-Unternehmen aus Odense. Im Bild zu sehen ist das Hauptquar-
tier des damaligen Startups im Jahr 2008. Es befand sich in einem Raum an der SDU. Bild: Universal Robots

3) Die ‚University of Southern Denmark (SDU) liegt ganz im Grünen am Stadtrand von Odense. Viele Gründer aus
Odense haben dort studiert. Auch das Robocluster ist an der SDU ansässig. Bild:Susanne Nördinger

3 Mehr über Odense


● In Video-Interviews erklären GANZHEITLICHE
fünf Robotik-Pioniere aus
Odense, warum sie Robotik LED-LICHTLÖSUNGEN
fasziniert und was das Beson-
dere am Standort Odense ist. FÜR DIE INDUSTRIE.
Sie finden die Videos auf
www.produktion.de
● In der nächsten Ausgabe er-
scheint Teil 2 der Serie über
Odense. Unter anderem mit
Bildern aus der Gründerzeit
von Universal Robots.

rativ bei Universal Robots mit. Einzige Bedingung: Ein Kaufmann Der spektakuläre Verkauf macht
Ostergaard ist auf die Software muss her. Odense quasi über Nacht weltbe-
spezialisiert und Kassow auf die Der findet sich mit Enrico Krog rühmt. Er pusht aber auch das
Mechanik. Es fehlt ein Profi für Iversen, der Jahre zuvor ebenfalls gesamte Robotik-Cluster im Ort.
die Elektrotechnik. Aber auch hier an der SDU studiert hat und be- Denn viel Geld aus dem Verkauf
wird man an der SDU fündig. Denn reits Erfahrung als langjähriger wird in neue Startups in Odense
im Raum nebenan arbeitet Lasse Vertriebsleiter im Familienbetrieb investiert. Iversen setzt zum Bei-
Kieffer, Bester seines Jahrgangs ‚Krog Iversen & Co‘ hat. Er führt spiel auf den Greiferhersteller
im Fach Elektrotechnik und schon Universal Robots in den kommen- Onrobot, den er heute als CEO
als Kind vernarrt in alles Elektro- den Jahren als CEO zum Erfolg. führt.
nische.
Ostergaard und Kassow heuern
Kieffer 2007 als ersten Mitarbei-
ter von Universal Robots an. Er
Viel Geld vom Verkauf von Universal Robots an Teradyne
kümmert sich ab sofort um die wird in neue Startups in Odense investiert
Elektronik im Roboter. Im selben
Jahr wird der mittlerweile fertig Arbeitsplatzleuchten Raumleuchten Maschinenleuchten
entwickelte Roboter einem ersten „Ziele zu erreichen, ist eine per- Thomas Visti, der bei Universal
Praxis-Test unterzogen: in einem sönliche Entscheidung“, erklärt Robots als Sales-Direktor und CCO Wo gutes Licht benötigt wird, sind Waldmann Leuchten im Einsatz.
Gewächshaus in Dänemark. der Unternehmer. 2012 entschei- gearbeitet hat, investiert in das Von der Industriehalle über den Arbeitsplatz bis hin zur Maschine:
Der Erfolg lässt aber weiter auf det Iversen zum Beispiel, den Unternehmen Mobile Industrial Mit einem Sortiment werden alle Lichtanforderungen abgedeckt.
sich warten. Und das Geld der Umsatz von Universal Robots in Robots (MIR), ebenfalls aus Oden-
Den Menschen und dessen Bedürfnisse im Fokus, entwickelt
jungen Firma wird immer knapper. den kommenden fünf Jahren auf se. „Vor rund zehn Jahren war die
Waldmann ergonomische und energieeffiziente Beleuchtungs-
Das Startup zahlt das Gehalt für 1 Milliarde dänische Kronen (rund Stimmung in Odense eher nega-
seinen einzigen Mitarbeiter Lasse 134 Mio. Euro) zu steigern. Es ge- tiv“, erinnert sich Visti und be- lösungen, die das Wohlbefinden der Nutzer nachhaltig fördern.
bereits aus der eigenen Tasche. lingt. Und das Unternehmen richtet: „Da haben große Contai-
Doch die Rettung naht. Der ‚Da- wächst weiter. Im Jahr 2015 ver- nerschifffirmen zugemacht. Jetzt Herbert Waldmann GmbH & Co.KG
nish Growth Fund‘ greift Univer- kauft er schließlich Universal Ro- herrscht hier eine super Stim- sales.germany@waldmann.com · www.waldmann.com
sal Robots 2008 unter die Arme bots an den US-Konzern Teradyne. mung, das hat das Robotik-Cluster
und investiert in das Startup. Für 285 Millionen Euro. geschafft.“ MIR schreibt ebenfalls
6 · Trends + Innovationen · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Fortsetzung
von Seite 5

»Hier in Odenese funktioniert es oft wie ein


Schneeball, der den Berg herunterrollt und wächst
und immer größer und größer wird.«
Lasse Kieffer, Global Compliance Officer bei Onrobot

Diese Firmen kommen auch aus Odense und Umgebung Inrotech:


Automatisiertes Schwei-
Easyrobotics: Gibotech: ßen für Spezialfälle
Maschinenbestückung als Plug-and-Produce Roboter-Integrator mit 30 Jahren Erfahrung. Schon seit über 30 Inrotech entwickelt Son-
Der sogenannte ‚Profeeder erleichtert die Maschinenbestü- Jahren entwickelt Gibotech kundenspezifische Lösungen im deranfertigungen für das
ckung von CNC Maschinen. Das System besteht aus einer Bereich roboterbasierte Automatisierung. Die Kunden stam- roboterbasierte Schwei-

Bild: Inrotech
kompakten, per Hubwagen leicht transportierbaren Roboter- men aus unterschiedlichen Industriebranchen und aus dem Ge- ßen, wo andere Herstellern
zelle, einem Roboterarm und -greifer sowie einem mobilen sundheitswesen. Gibotech ist laut eigenen Angaben auf inno- normaler Weise aufgeben
Transportbehälter für Schubladen mit Werkstücken. Mit Hil- vative High-tech-Lösungen spezialisiert, die Produktionsvor- müssen. Das heißt, die Fir-
fe dieses Wagens lässt sich die Ferti- gänge optimieren und rationa- ma bietet vor allem auto-
gung der Anwender vereinfachen, da lisieren - sowohl in bestehen- matisierte und somit produkive Lösungen für Aufga-
mehr Teile vom Lager zur CNC Ma- den als auch in neuen Anla- ben, die normalerweise nur Menschen die lösen kön-
schine transportiert werden können. gen. Auch die notwendige nen. Dazu setzt das Unternehmen auf Intelligenz im
Sind zwei austauschbare Wagen im Software wird von Gibotech Identifikationsprozess, aber auch in der Robotersteue-
Einsatz, verringern sich die Rüstzeiten bereitgestellt und auf die Kun- rung und im Schweissprozess. Diese sogenannte ‚ad-
Bild: Easyrobotics

signifikant. Der Profeeder ermöglicht denbedürfnisse angepasst. aptive Intelligenz‘ hat Inrotech selbst entwickelt. Statt
eine effiziente, schlanke, vollautomati- Vor der Auslieferung wird

Bild: Gibotech
der menschlichen Augen kommen Scanner und Senso-
sche Produktion auch von größeren stets getestet, ob die Automa- ren zum Einsatz. Diese Sensoren sind mit der intelli-
Losgrößen oder bei längeren, unbe- tisierungslösung den Erwar- genten Software gekoppelt, die das Ganze dann für
aufsichtigten Schichten. tungen der Kunden entspricht. das Schweissprogramm übersetz.

eine Erfolgsgeschichte und erwirt- reich auf den Markt, dass Ge- Kieffer zu den Ideengebern zählen, Diesen besonderen Spirit bestä- Support der Stadt Odense zurück“,
schaftet bereits 2017 einen Umsatz schäftsmann Krog Iversen direkt gehören Krog Iversen und Visti tigen auch andere Unternehmer sagt CCO Morten Arndal Nielsen.
von 10 Mio Euro - dreimal so viel zuschnappt und das junge Unter- eindeutig zu den Geschäftsmän- aus dem Ort. „ Odense bietet ein- Und die Universität SDU bilde
wie noch im Jahr zuvor. 2018 über- nehmen nur drei Monate nach der nern. fach eine tolles Netzwerk für alle einfach sehr gute Robotik-Ingeni-
nimmt Teradyne mit MIR zum Markteinführung des ersten Pro- „Hier in Odenese funktioniert Talente und Unternehmen, die eure aus. Das sei für Inrotech sehr
zweiten Mal ein dänisches Top- dukts übernimmt. Kieffer arbeitet es oft wie ein Schneeball, der den sich im weitesten Sinne mit Ro- wichtig ist.
Robotik-Unternehmen. seitdem als Global Compliance Berg herunterrollt und wächst und botik beschäftigen“, erzählt Jesper Das Unternehmen Easyrobotics
Und Lasse Kieffer, dem ebenfalls Officer für Onrobot. immer größer und größer wird“, Bach, Managing Director und hat eine transportable Roboter-
ein sehr kleiner Teil von Universal Auch das zeichnet das Robotik- sagt Kieffer. Auch die Idee seines Partner bei Trivision, einem Spe- zelle für die Maschinenbestückung
Robots gehörte, gründet 2017 sein Cluster in Odense aus. Die einen Cobot-Vakuumgreifers lässt sich zialist für Bildverarbeitung. Auch entwickelt und sich ebenfalls auf
eigenes Unternehmen: Purple Ro- entwickeln Ideen, die anderen mit Hilfe der Vertriebsstärke von die auf Schweißroboter speziali- Grund des tollen Robotik-Netz-
botics. Er bringt den ersten Vaku- vermarkten sie erfolgreich. Wäh- Onrobot noch schneller verbrei- sierte Firma Inrotech stammt aus werks in der Nähe von Odense
umgreifer für Cobots so erfolg- rend Ostergaard, Kassow und ten. Odense. „Wir greifen gerne auf den niedergelassen. „Dänemark ist nur

UMFRAGE: Was ist das Besondere in Odense?


Bild: Universal Robots
Bild: Purple Robotics

Bild: Robocluster
Bild: Onrobot
Bild: MIR

Thomas Visti, CEO MIR: „Wir Enrico Krog Iversen, CEO Onrobot: Lasse Kieffer, Gründer von Morten Nielsen, Cluster-Mana- Esben Østergaard, Mit-Gründer
entwickeln hier Alle aufregende „Es gibt schon heute eine beachtli- Purple Robotics und heute Glo- ger Robocluster: „Jeder ist hier und CTO Universal Robots: „In
Technologien. Und dadurch gibt che Zahl an Robotik-Firmen hier in bal Compliance Officer bei On- offen und kooperativ - sei es von Odense haben wir einfach eine
es auch eine Menge spannende Odense. Und gut ausgebildete Men- robot: „Es gibt hier sehr viele Syn- der Uni, der Gemeinde oder den sehr schöne und sehr große Ro-
Jobs in Odense. Wenn man bei ei- schen sind schon immer gerne dort- ergien. Wenn man in Odense ein Robotik-Unternehmen. Alle arbei- botik-Community. Es gibt mittler-
ner Firma wie MIR arbeiten möch- hin zum Arbeiten gegangen, wo sich Projekt startet, dann setzt schnell ten zusammen. Viele von uns ha- weile rund hundertzwanzig Robo-
te, sollte es einem schon liegen, bereits gut ausgebildete Leute zu- eine Art Schneeballeffekt ein. ben schon zusammen studiert tik-Unternehmen hier im Ort, die
Teil einer Sache zu sein und etwas sammengefunden haben. Das ist nur Wenn man einen Schneeball ei- und so hat Jeder hier in Odense rund dreitausendfünfhundert
erschaffen zu wollen. Das ist ge- menschlich. In Odense hat diese An- nen Berg herunterrollen lässt, auch enge persönliche Beziehun- Leute beschäftigen. Das Robotik-
nau das, was wir in Odense sehr sammlung von Robotik-Unterneh- dann vermischt er sich mit dem gen. Man erfährt das Meiste hier Cluster ist also richtig groß. Und
gut können. Wir arbeiten sehr fo- men mit Universal Robots und eini- Schnee und wächst sehr schnell. aus erster Hand, daher lässt sich dazu kommt, dass es all diesen
kussiert und man kann schnell ei- gen anderen begonnen. Und heute Das ist hier so ähnlich mit den Un- Vieles schnell erledigen. Und man Unternehmen recht gut geht.“
ne Menge Verantwortung über- gibt es hier eine sehr starke ‚Engi- ternehmen. Eine Robotik-Firma findet immer jemanden, mit dem
nehmen. Es gibt einfach sehr inte- neering Community‘. Und so zieht für sich wäre vielleicht noch nicht man sich austauschen kann. Aus
ressante Arbeit hier. Und man ist unser Robotik-Cluster wieder und der Rede wert. Aber hier gibt es diesem Grund ist es auch für Inge-
definitiv Teil einer Bewegung, die wieder neue Ingenieure und andere schon große Robotik-Unterneh- nieure sehr attraktiv, in Odense zu
etwas Neues erschafft. Und diese wichtige Leute an.“ men. Und wenn dann neue Star- arbeiten. Das Potenzial unseres
Innovationen verändern nicht nur tups dazukommen, können die di- Robotik-Ökosystem ist einfach
das Leben von morgen, sondern rekt die vorhandenen Synergien riesig. Und die Zahl der Robotik-
die Zukunft.“ nutzen.“ Studenten an der Uni in Odense
wächst auch kontinuierlich.“
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Trends + Innovationen · 7

»Odense bietet einfach eine tolles Netzwerk


für alle Talente und Unternehmen, die sich im
weitesten Sinne mit Robotik beschäftigen.«
Jesper Bach, Managing Director und Partner bei Trivision

Trivision:
Das Unternehmen bietet benut-
zerfreundliche Qualitätskontroll-
systeme, die auf ‚Machine Vision‘
- sprich Bildverarbeitung - basie-
Bild: Trivision

ren. Die Qualitätskontrollsysteme


steigern die Produktion, reduzie-
ren den Produktionsverlust und
gewährleisten gleichzeitig die
Produktqualität und -integrität.
Die Maschinen überwachen zum
Beispiel, ob Etiketten richtig an-
gebracht wurden, ob eine Pa-
ckung richtig verschlossen wurde,
ob eine Dose dicht ist und viele
andere Dinge. Zum Einsatz kom-
men die Systeme vorrangig in der
Lebensmittel- und Verpackungs-
industrie.

GET
ein kleiner Markt, um Roboter zu
verkaufen“, erklärt CEO Per La-
chenmeier. Da das Produkt aber
über die Plattform von Universal
Robots verkauft werde, habe man
einen großen Vorteil.
Auch Gibotech-CEO Henrik An-
ker bestätigt, dass sich Odense

CON
zum Epizentrum für Robotik in
Dänemark entwickelt hat. „Es ist
hier sehr einfach, strategische
Partnerschaften zu schließen“,
sagt der Firmenchef. So hat Gibo-
tech erst kürzlich in Zusammen-
arbeit mit der Sanovo Technology
Group – die sich in direkter Nach-

NEC
barschaft befindet – das neue
Startup ‘Sanovo Technology Ro-
botics’ gegründet.
„Gerade für Ingenieure ist es
sehr attraktiv, in Odense zu arbei-
ten“, fasst Morten Nielsen vom
ortsansässigen Robocluster zu-
sammen. Das Potenzial hier im
Bereich Robotik sei einfach riesig

TED
und es tut sich ständig etwas in
Odense, erklärt der leidenschaft-
liche Netzwerker. Und Robotik soll
in Odense weiterhin wachsen und
florieren. Die Stadt Odense jeden-
falls und insbesondere Bürgemeis- Einfach
ter Peter Rahbæk Juel backen Smart Factory anfangen
keine kleinen Brötchen. „Wir be-
Forum – live in
zeichnen unsere Stadt schon heu-
te als ‘Cobot World Capital’“, er- Hall 11! Schrittweise
zählt Joost Nijhoff von ‚Invest in anpassen
Odense‘. Jetzt gehe es darum,
diese Position auszubauen. Komplett
Und diesen Ambitionen folgen vernetzt
– wie man es aus Odense kennt -
auch Taten: Etwa 6,5 Millionen
Euro wird die Stadt bis 2020 in
die Aktivitäten ihrer Robotik- und
Drohnen-Cluster investieren.

Susanne Nördinger
studierte Lebensmittel-
EUROBLECH 2018
technologie an der TU
München. Ist Spezialis- 2 3. – 2 6. O K T O B E R 2 0 1 8
tin für Robotik, Schwei-
ßen und Automation.
susanne.noerdinger@produktion.de
8 · Trends + Innovationen · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Führung 4.0
Was Chefs jetzt anders machen müssen
Die Digitalisierung fegt alte Geschäftsmodelle teils komplett von der Bildfläche: Viele Unterneh-
men müssen sich neu erfinden. Um diesen Wandel zu schaffen, braucht es viel Kommunikation
und Transparenz. Das stellt nicht nur die klassischen Führungsmodelle auf den Prüfstand

KAROLINE KOPP geht um das Ergebnis“, weiß stehende Hierarchien wird dies ser benötigt eine Veränderung
PRODUKTION NR. 24, 2018 Bosch Rexroth-CEO Rolf Najork. Einfluss haben“, erklärt Konzern- bis hin zu einer Transformation
Dieser Mindset muss nach Ein- pressesprecherin Katrin Stuber- bestehender Unternehmen und
LANDSBERG. Ob Bildung und schätzung des Top-Managers Koeppe. Geschäftsmodelle. Diesen Wand-
Wissenschaft, Politik und Gesell- gelebt und vorgelebt werden. Er Selbstmanagement, Flexibilität lungsbedarf müssen Führungs-
schaft, Wirtschaft und Industrie brauche die richtige Organisati- und die Fähigkeit, mit heteroge- kräfte erkennen und aktiv ange-
– die Digitalisierung durchdringt onsstruktur, die Agilität und Ver- nen Teams zu arbeiten, spielten hen. Und diesen Wandel erfolg-
alle Bereiche. Für die Fabrik der antwortung sowie solide digitale in Zukunft daher eine immer grö- reich durchzuführen, bedarf
Zukunft ermöglicht sie eine nie Kompetenzen und eine konse- ßere Rolle beim Thema Führung. häufig Änderungen in der Unter-
dagewesene Geschwindigkeit und quente Orientierung am Markt Dr. David Antons, Associate nehmens- und Mitarbeiterfüh-
Menge an Informationen und sie und Kunden. Professor, Head of Innovation, rung“, sagt Antons.
schafft die Voraussetzungen für Ganz ähnlich sieht das auch der Strategy, and Organization Group Der Grund: Zum einen sei der
Industrie 4.0. Augsburger Robotik- und Auto- an der RWTH Aachen, argumen- Wandel bzw. die Transformation
„Die Digitalisierung verändert matisierungsprofi Kuka: „Durch tiert indes, dass sich die Führung des Unternehmens an sich eine
alles, auch die Art und Weise, wie die Digitalisierung verschwimmen eines Unternehmens in der digi- organisatorische Innovation und
wir zusammenarbeiten: Sie ver- die Grenzen zwischen unterschied- talisierten Welt nicht sich per se müsse entsprechend wie eine sol-
langt flache Hierarchien, inter- lichen Disziplinen wie Software von der klassischen Führung un- che gemanagt werden. „Zum an-
disziplinäres Arbeiten, mehr und Hardware. Interdisziplinäres terscheiden muss. deren ist insbesondere die Verän-
Spielräume für Kreativität. Prä- Arbeiten wird wichtiger, Siloden- „Der Kern-Unterschied ist der derung und Digitalisierung der
senzkultur, das war gestern. Es ken wird abgebaut. Auch auf be- Prozess der Digitalisierung. Die- bestehenden Geschäftsmodelle

Mut und Haltung


Die Digitale Transformati-
on erfodert situations- und
menschenbezoge Anpas-
sungen des Führungsver-
haltens. Führungskräfte
brauchen den Mut, Dinge
künftig immer wieder an-
ders zu machen, und den
Willen, ständig dazu zu ler-
nen.
Bild: kentoh/Fotolia

Selbstbewertung der Geschäftsmodellinnovationsfähigkeit


(nach Teilfähigkeit: Erkennen, Ergreifen, Rekonfigurieren)

C Produktion Quelle: RWTH, Aachen


17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Trends + Innovationen · 9

eine Geschäftsmodell-Innovation. Eine erfolgreiche Bewältigung


Und hier haben Unternehmen »Führung 4.0 schafft entscheidende der digitalen Transformation setzt
noch erheblichen Nachholbedarf“, aus Sicht von Bosch-Rexroth-CEO
bemerkt Antons (Grafik S. 8).
Voraussetzungen, damit Innovationen Rolf Najork entsprechende Kom-
Zusätzlich prägen in Zeiten der entstehen können.« petenzen voraus: Interdisziplinä-
digitalen Transformation Wider- Rolf Najork, CEO von Bosch Rexroth res Arbeiten, die Verknüpfung von
sprüche und Gegensätze den Füh- Informations- und Produktions-
rungsalltag. Dennoch könne ‚Mit- technik sowie Know-how in der
arbeiterführung 4.0‘ in einer Welt zusammen, tauschen über Konti- auseinander. „Das geht von Pilot- IT würden immer wichtiger. Dar-
voller Spannungsfelder funktio- nente hinweg Daten aus, bilden versuchen, ganz neu zusammen- über hinaus seien soziale Kompe-
nieren, erklärt Mischa Kohler, Lei- Netzwerke“, fasst Bosch Rexroth- zuarbeiten, bis hin zu unterneh- tenzen wie Selbstorganisation,
ter der Mitarbeiter- und Führungs- Chef Najork zusammen. mensweiten Initiativen und Pro- Flexibilität oder lebenslanges
kräfteentwicklung bei Trumpf. Dafür gelte es, passende Rah- grammen“, erzählt Kohler. Die Lernen gefragter denn je.
„Wir sollten dazu aber nicht ver- menbedingungen im Unterneh- Mitarbeiterbefragung gebe regel- „Genau dafür schaffen wir bei
suchen, die Welt um uns herum men zu schaffen. Es bedürfe einer mäßig Rückmeldung zur Füh- Bosch Rexroth die Voraussetzungen.
auf Biegen und Brechen zu ordnen, neuen, offenen Unternehmens- rungskultur. Wir treiben einen massiven Kultur-
sondern lieber mit den vielen Ge- kultur, in der alle Ideen einbrin- Zudem bietet Trumpf im eige- wandel voran, um unsere Arbeits-
gensätzen jonglieren“, so der gen, Fehler kein Stigma bedeuten nen Unternehmen innovative weise im Unternehmen nachhaltig
Human-Resource-Experte des Dit- und sich jeder verantwortlich Lern- und Austauschformate an zu verändern. In offenen Runden
zinger Maschinenbauers. Es kom- fühlt. sowie ein Programm, bei dem sich diskutieren wir auf Augenhöhe und
me mehr denn je auf Haltung und „Um Innovationsführer zu blei- Mitarbeiter für die Umsetzung über Hierarchiestufen und Länder
Kompetenzen an. ben, müssen Führungskräfte ihre ihrer kreativen Geschäftsideen für hinweg, wie unsere Organisation
„Jeder sollte sein Führungsver- Einstellungen und Verhaltenswei- einen Teil ihrer eigentlichen Arbeit sich entwickeln soll. Zudem haben
halten situations- und menschen- sen weiterentwickeln. Neue, inno- freistellen lassen können. wir unser Unternehmen seit gut
bezogen anpassen. Führungskräf- vationsfördernde Arbeitsmetho- Auch bei Kuka nimmt man das einem Jahr in kleinere, eigenverant-
te brauchen den Mut, Dinge künf- den, cross-funktionale Zusam- Wort Innovation mit Blick auf wortliche Einheiten aufgestellt.
tig immer wieder anders zu ma- menarbeit und echte Verantwor- Führungsanforderungen wörtlich. Diese eher mittelständische Struk-
chen. Auch gestandene Führungs- tungsdelegation fördern Innova- „Das Wort Innovation kommt aus tur stärkt unternehmerisches Han-
kräfte müssen heute ständig da- tion, erfordern aber auch ein dem Lateinischen und bedeutet deln bis hin zur Start-up-Kultur“,
zulernen“, sagt Kohler. neues Selbst- und Rollenverständ- ‚Veränderung‘ oder ‚Erneuerung‘. berichtet der Manager.
Dies gilt umso mehr, wenn es nis der Führungskraft“, erklärt der Neue Ideen und Erfindungen sind
um die Innovationskraft von Un- Trumpf-Experte Kohler. für Technologieunternehmen un-
ternehmen geht. „Führung 4.0 Die Förderung von Innovations- verzichtbar, weshalb sie nicht dem Karoline Kopp
schafft entscheidende Vorausset- kultur erfordere auch die Ausein- Zufall überlassen werden dürfen. ist Volkswirtin und
zungen, damit Innovationen ent- andersetzung mit einer positiven Sie müssen immer die Augen offen ausgebildete Wirt-
stehen können. Der Einzelne und lebendigen Feedback- und halten und über den Tellerrand in schaftsjournalistin.
bringt sich ein, übernimmt Ver- Fehlerkultur. andere, neue Bereiche schauen, in
antwortung. Mitarbeiter werden Der Maschinenbauer setzt sich Zeiten des digitalen Wandels mehr
zu Unternehmern. Sie gründen vor diesem Hintergrund tagtäglich denn je“, sagt die Kuka-Sprecherin karoline.kopp@produktion.de
Start-ups, arbeiten interdisziplinär mit Führungs-Herausforderungen Katrin Stuber-Koeppe.

VDMA-Studie: Führung und Innovation in Zeiten der Digitalisierung


Die Digitalisierung zwingt Führungskräfte und Mitarbeiter zum Umdenken und Umlernen. Laut
der neuen Studie des VDMA haben Maschinenbauer dies zwar erkannt, in der Praxis wird aber oft
noch zu eng gedacht und gehandelt. Unternehmen konzentrieren sich bei ihren Innovationen zu
oft noch nur auf neue Produkte.
Die Studie wurde in Zusammenarbeit mit der RWTH Aachen University und der Johannes Gutenberg
Universität Mainz erstellt. Auf Anfrage erhältlich bei VDMA Business Advisory unter: ba@vdma.org

Wo Details den Unterschied


machen, ist die Wahl des
richtigen Reinigungstuches
entscheidend.

Verkürzen Sie Ihre Prozesszeiten


und schöpfen Sie ungenutzte
Potenziale aus – mit optimierten
Wisch- und Reinigungslösungen
für die Industrie.

Weil Details eine


große Sache sind
Optimierte Reinigungslösungen für die Industrie www.tork.de
+49 (0) 621-778 47 00

5schneller 5sicher 5sauber


Tork,
eine Marke von Essity
10 · Trends + Innovationen · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

So geht’s günstiger:
Contracting für Druckluft
Wenn man Strom benötigt, kauft man sich kein eigenes Kraftwerk. Warum also einen Kompressor kaufen, wenn man nur
Druckluft benötigt? Folgende Beispiele zeigen, wie einfach Contracting heute funktioniert und welche Varianten es gibt.

LEO BREU Um einen Überblick über die Soll ein Outsourcing-Modell Finanzierungs-Contracting aus. Hartmann, Marketingleiter der
PRODUKTION NR. 24, 2018 Vielzahl der verschiedenen Finan- gewählt werden, muss zunächst Zudem ist hier eine meist lange Kaeser Kompressoren SE, für das
zierungsmodelle zu erhalten, haben die Art des Contracting genau vertragliche Bindung als Nachteil Druckluft-Contracting-Modell
LANDSBERG (PD). Wie in vielen die Deutsche Energieagentur, das definiert werden. Generell muss anzusehen. Beim klassischen Con- Sigma Air Utility von Kaeser. An-
Bereichen der Industrie ist es heut- Fraunhofer ISI und der VDMA unterschieden werden, ob nur der tracting hingegen schlägt aus- wender, die sich dafür entschei-
zutage nicht mehr zwingend nötig, schon vor einigen Jahren gemein- Betrieb der Anlage (technisches schließlich die vertragliche Bin- den, statt einer Kompressorensta-
Kompressoren zu kaufen, wenn sam unter der Überschrift ‚Druck- Anlagenmanagement), oder nur dung als Nachteil zu Buche. Hier tion nur Druckluft in der benötig-
man nur Druckluft haben will. Na- luft effizient‘ einen Leitfaden he- die Finanzierung der Anlage (Fi- ist für den Contractingnehmer der ten Menge und Qualität zu kaufen,
türlich sind es vor allem ökonomi- rausgebracht, der heute noch im nanzierungs-Contracting) oder geringe Wartungs- und Kapital- verbessern laut Hartmann die
sche Aspekte, die zum Tragen Wesentlichen Gültigkeit hat. So eben beides (die klassische Con- aufwand von Vorteil. Zudem Kostentransparenz ihres Betrie-
kommen. So ist es beispielsweise geht es nach den Machern der Stu- tracting-Form) fremd vergeben kommt noch hinzu, dass der An- bes: „Anstelle einer Mischkalku-
nicht nötig, Kapital in Anlagen zu die primär zu klären, welche Fi- werden sollen. Beim technischen reiz zum Energiesparen höher lation tritt der Festpreis pro Ku-
binden. Man zahlt also nur für die nanzierungsform für den jeweiligen Anlagen-Management ist der Ka- wird. bikmeter Druckluft, der langfris-
tatsächlich verbrauchte Menge, die Unternehmer die richtige ist. Die pitalaufwand für den Kunden eher Doch wie sehen solche Lösun- tig vertraglich festgelegt und so-
dann, und das ist ein weiterer sich Miete von Druckluftanlagen ist hoch anzusetzen. Dafür sind im gen in der Praxis aus? Als etwa mit eine verlässliche Kalkulati-
ergebende Vorteil, in der nötigen beispielsweise im Kapitalaufwand eigenen Betrieb kein oder nur we- die Druckluftanlage von BASF onsgrundlage ist. Der für die ge-
oder sogar besseren Qualität vor- kurzfristig gering, kann aber lang- nig Know-how für den Betrieb der Coatings in die Jahre kam, warfen samte Vertragslaufzeit angesetzte
liegt. Zudem ergeben sich oft auch fristig hoch ausfallen. Dafür sind Anlage nötig. Dementsprechend die Spezialisten für Lacke und Grundpreis deckt Anlagen- und
noch ökologische Vorteile, da mo- Versorgungssicherheit, Qualitäts- ist auch der Qualifizierungsauf- Anstrichmittel die Frage auf, wie Betriebskosten sowie die Abnah-
derne und speziell angepasste An- garantie sowie Kosten-Transparenz wand und der für Instandhaltung viel Geld investiert werden sollte, me einer Druckluft-Grundmenge
lagen die Ware Druckluft auch relativ hoch. Auch die meist kurzen und Reparaturen gering. um sie wieder zukunftssicher zu ab. Für darüber hinaus gehende
effizienter erzeugen als altgedien- vertraglichen Bindungen schlagen Genau umgekehrt in puncto machen. Am Ende entschied sich Druckluftlieferungen gilt ein eben-
te Kompressoren. als Vorteil für den Mieter zu Buche. Vor- und Nachteilen sieht es beim die Einkaufsleitung laut Wolfgang falls vertraglich festgelegter Mehr-

30 000
Euro Ersparnis
pro Jahr durch
Contracting
Bild: Kaeser
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Trends + Innovationen · 11

»Die Druckluft steht uns


immer in der gewünsch-
ten Menge und Qualität
zur Verfügung – genauso
zuverlässig wie Wasser
aus der Leitung.«

Bild: Atlas Copco


Bild: Atlas Copco

Frank Schenda, Leiter Elektrotechnik


und verantwortlich für das Energie-
management bei Hettich-ONI

Bild oben: Basis der Druckluft- mengenpreis. Exakte Messungen wortlich ist. „Als familiengeführtes bikmeter pro Minute und einer besserungsvorschläge. Solche
erzeugung bei Hettich sind vier garantieren, dass nur die Druck- Unternehmen sehen wir eine be- Redundanz von 130 Kubikmeter Anlagenaudits sind laut Boge
öleingespritzte Schrauben- luftmenge berechnet wird, die sondere Herausforderung darin, pro Minute gearbeitet“, sagt Wil- Untersuchungen von Kundenan-
kompressoren von Atlas Cop- tatsächlich dem Netz entnommen uns in einem globalen wirtschaft- helm Estermann, Leiter der Elek- lagen mit dem Ziel, Verbesserungs-
co: ein GA 200, ein GA 250 so- wird.“ lichen Umfeld zu behaupten und trowerkstatt bei Hettich-ONI. potenziale aufzudecken. Bei Kom-
wie zwei drehzahlgeregelte GA BASF Coatings indes ist mit der gleichzeitig positive Entwicklun- „Unsere Druckluftkennzahl lag pressoren sollen unter anderem
315 VSD, die in ein gemeinsa- Contracting-Druckluftlösung sehr gen im Bereich der ökologischen damals noch bei 0,105 Kilowatt- Möglichkeiten aufgezeigt werden,
mes Netz einspeisen. zufrieden. „Energiemanagement und sozialen Nachhaltigkeit vor- stunden pro Kubikmeter.“ Es sei wie die gleiche Menge an Kubik-
und Contracting zahlen sich für anzutreiben. Energie- und Res- eine Kapazitätserhöhung erfor- metern Druckluft bei geringerem
das Unternehmen aus: Eine jähr- sourceneffizienz in der Produkti- derlich geworden. Außerdem habe Energieverbrauch erzeugt werden
liche Ersparnis von rund 30 000 on und Infrastruktur sind unsere man einige Kompressoren wegen kann. „Um den Ist-Zustand einer
Euro im Vergleich zum alten Sys- wesentlichen ökologischen ihrer hohen Laufleistung austau- Druckluftstation aufzunehmen,
tem ist belegt“, so Hartmann ab- Schwerpunkte.“ schen müssen. installieren wir beim Kunden ei-
schließend. Aus diesem Grund war der spe- Im Rahmen dieses Projekts woll- nen Messkoffer, der zwei Wochen
Auch der Scharnierhersteller zifische Energieverbrauch ein te Hettich-ONI die Energieeffizi- lang den Druckluftzustand und
Hettich-ONI in Vlotho-Exter be- wesentlicher Bestandteil des enz der Druckluftanlage um min- die Steuerung dort erfasst. An-
zieht seine Druckluft über eine Contracting-Vertrages, den Het- destens fünf Prozent steigern. schließend leiten unsere Spezia-
Contracting-Anlage. Neben einem tich-ONI mit Atlas Copco abge- Dieses Ziel habe man mit der listen aus den gewonnenen Daten
hohen Maß an Planungssicherheit schlossen hat. „Das Druckluft- neuen Anlage sogar übertroffen. Optimierungspotenziale ab“, er-
Bild unten: Lackfabriken und durch die festgelegten monatli- Contracting läuft bei uns seit „Die Steigerung der Energieeffi- zählt Frank Hilbrink, Produktma-
Entsorgungsanlagen sind chen Kosten entbindet der Vertrag Juli 2014“, berichtet Schenda. zienz liegt heute bei über sieben nager bei Boge. „Das können Hard-
Haupt-Druckluft-Abnehmer von jeglichen Betriebs- und War- „Festgelegt ist eine maximale Lie- Prozent“, rechnet Schenda. „Dar- ware- oder Softwareupdates sein,
bei BASF Coatings. tungsaufgaben. Ein besonderer fermenge von 191 m3/min und eine aus resultieren für uns hohe Ein- aber auch Neuanschaffungen
Pluspunkt ist die vertraglich fest- Redundanz von 141 m3/min – zu- sparungen bei den Stromkosten. können sich lohnen.“ Das Bundes-
gelegte Energieeffizienz der An- züglich der Möglichkeit einer ex- Die Druckluft ist hier im Unter- amt für Wirtschaft und Ausfuhr-
lage von Atlas Copco: Diese gibt ternen Noteinspeisung. Der spe- nehmen der größte Stromverbrau- kontrolle (BAFA) fördert den Er-
dem Unternehmen die Sicherheit, zifische Energieverbrauch muss cher. Wir zahlen jetzt einen festen werb neuer, energieeffizienter
dass jeder Kubikmeter Luft mit dabei unter 0,100 kWh/m3 liegen.“ Preis für den Kubikmeter sowie Kompressoren mit 20 bis 30 Pro-
einem Minimum an elektrischer Bei der Wahl des Contracting- die Stromkosten für die Erzeu- zent. Ob für eine Druckluftstation
Energie erzeugt wird. Partners habe man sich aufgrund gung. Deshalb ist ein Höchstmaß ein Update oder ein Upgrade sinn-
Denn für alle Hettich-Produk- des Anlagenkonzepts und der an Effizienz für uns das A und O.“ voll ist, wird anhand von vier As-
tions- und Logistikstandorte gilt hochgerechnet niedrigsten Ge- Doch oft muss erst analysiert pekten untersucht: den Möglich-
der betriebliche Energieverbrauch samtkosten für Atlas Copco ent- werden, ob eine Anlage – selbst keiten, Abwärme nutzbar zu ma-
als wichtige Kennzahl“, erklärt schieden. betrieben oder nicht – Einsparpo- chen, eine übergeordnete Steue-
Frank Schenda, der am Produk- „Vor dem Vertragsabschluss mit tenzial bietet. Hierfür bieten Her- rung zu integrieren, die Frequen-
tionsstandort Hettich-ONI in Atlas Copco haben wir mit einer steller wie etwa Boge Besuche vor zen (Drehzahlen) einzelner Ma-
Vlotho-Exter die Elektrotechnik selbst betriebenen und gewarteten Ort an, tracken die Anlagen, iden- schinen zu variieren und die
leitet und für das Energiemanage- Druckluftstation mit einer maxi- tifizieren anhand der Daten mög- Aufbereitung der Druckluft effi-
ment im Unternehmen verant- malen Liefermenge von 156 Ku- liche Defizite und erarbeiten Ver- zienter zu gestalten.

Jetzt gratisn!
r
Ticket siche

Große Ideen brauchen ein Umfeld, in dem sie wachsen können.


Conrad vernetzt jetzt seine Unternehmensplattformen in einer
dynamischen Infrastruktur zu einem einzigartigen kundenzentrierten
Ökosystem, das nur ein vordringliches Ziel hat: Ihre individuellen
Herausforderungen zu meistern. Jetzt und in Zukunft.

Erleben Sie die digital platform


auf der electronica in München
13. bis 16. November 2018, Halle C5, Stand 135 und auch
auf der electronica experience in Halle C6.

Gratis Tickets unter conrad.biz/electronica


oder kundenservice@conrad.de
12 · Trends + Innovationen · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Sie schaukeln sich gegenseitig hoch


und zeigen sich wenig kompromiss-
bereit in Sachen Schutzzölle: Die
zwei größten Volkswirtschaften Chi-
na und USA.
Bild: ©rangizzz - stock.adobe.com

Handels-Streithähne
Gibt es beim Duell der volkswirtschaftlichen Giganten nur Verlierer – oder profitiert die deutsche Industrie
als lachender Dritter beim großen Sanktionierungs-Duell zwischen China und den USA?

SUSANNE LÖW wächsen rechnen können, steigt


PRODUKTION NR. 24, 2018
Welche Reaktionen planen betroffene deutsche Unternehmen? laut VDMA die Verunsicherung
– gerade bei exportabhängigen
HAMBURG (ILK). Der Konflikt Investoren. Für den Maschinen-
26 %
schaukelt sich seit Monaten hoch: Fokus auf andere Märkte bau ist China immerhin hinter den
Auf neue Strafzölle der USA für 17 % USA der zweitwichtigste Markt.
chinesische Waren folgt fast schon „Wir erwarten eine nachlassende
26 %
mit Verlässlichkeit eine entspre- Änderungen im Produkt-Portfolio wirtschaftliche Dynamik rund um
chende Reaktion aus China. Und 33 % den Globus. Daher rechnen wir im
umgekehrt. Die deutsche Indust- Maschinenbau 2019 mit einem
Neuausrichtung der 37 %
rie ist wie bei einem Tennisspiel realen Produktionszuwachs von
passiver Zuschauer, teilweise auch Produktionsstandorte 24 % 2 Prozent im Vergleich zu 2018“,
Spielball. Wie können sich der prognostiziert VDMA-Chefvolks-
21 %
Maschinenbau und andere Bran- Weniger Investitionen/Beschäftigung wirt Dr. Ralph Wiechers.
chen hierzulande für den Handels- 26 % Werner Kieninger, Geschäfts-
krieg wappnen? Krise oder Chan- führer Vargus Deutschland, sieht
16 %
ce? Die Meinungen gehen ausei- Mehr Investitionen/Beschäftigung die deutsche Industrie aktuell in
nander. 19 % China USA ihrer Flexibilität und in ihrem Er-
Fest steht: Die Handelsverflech- Viele deutsche Unternehmen überdenken ihre jeweiligen Länderstrategien in China und den USA. Gegen eine nach- findergeist gefordert. „Schwierig-
tungen der deutschen Wirtschaft lassende Dynamik im internationalen Handel gibt es hingegen keine Patentrezepte. keiten können die Branchen be-
mit den USA und China sind ge- C Produktion Quelle: DIHK
kommen, die keine Eigenproduk-
wachsen und eng. Die USA sind te haben, ihre interne Logistik in
wichtigster Exportpartner, das den letzten Jahren nicht optimiert
Handelsvolumen mit China ist das haben, während des Booms nur
größte. Laut Deutschem Industrie- die Importe und Exporte zahlrei- Aluminiumerzeugnissen auch schinenbau vertreten ist, weswe- auf Massenfertigung gesetzt ha-
und Handelskammertag (DIHK) cher deutscher Unternehmen in Hersteller komplexer Güter mit gen diese Unternehmen schon ben und bisher von einer anderen
haben deutsche Unternehmen den USA und China von den Han- stark internationalisierten Han- jetzt betroffen sind, wenn sie aus Branche abhängig waren – wie die
rund 400 Milliarden Euro in den delsstreitigkeiten betroffen (siehe delsketten wie z. B. die Automo- China heraus USA-Geschäft be- Zulieferindustrie“, warnt Kienin-
USA und über 80 Milliarden Euro Grafik). bilindustrie, andere Investitions- treiben oder Ersatzteile von China ger. Vargus, den weltweit agieren-
in China investiert. Und die Ver- „Beim betroffenen Handelsvo- güterhersteller oder Produzenten aus oder über Deutschland welt- den Experten für Zerspanungs-
bundenheit reicht über zahlreiche lumen von mehreren hundert langlebiger Konsumgüter.“ weit verschicken: „Der Maschi- werkzeuge in der Gewinde- und
Beschäftigte der deutschen Be- Milliarden Dollar kommt auch die Ulrich Ackermann, Abteilungs- nenbau ist bereits seit der ersten Stechtechnik, sieht er mit Kunden
triebe in den beiden Ländern über deutsche Wirtschaft nicht unge- leiter Außenwirtschaft beim Runde von US-Strafzöllen aus dem in über 100 Ländern und Vertre-
Produktionsstätten bis hin zu schoren davon“, folgert Volker VDMA, weist darauf hin, dass auf Frühjahr betroffen.“ Auch wenn tungen in China gut aufgestellt:
komplexen Lieferketten. Laut Treier, Außenwirtschaftschef der der US-Liste der zu verzollenden die Maschinenbaufirmen im kom- „Der Handelskrieg USA–China
DIHK-Blitzumfrage im Juli sind DIHK. „Das trifft neben Stahl und Waren der nahezu gesamte Ma- menden Jahr mit Produktionszu- betrifft uns aktuell als mittelstän-
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Trends + Innovationen · 13

„Beim Handelskrieg
werden alle ärmer.“

Bild: DIHK
Volker Treier, Außenwirt-
schaftschef DIHK

„Der Maschinenbau ist

Bild: VDMA
bereits betroffen.“
Ulrich Ackermann, Abteilungs-
leiter Außenwirtschaft VDMA

Bild: Vargus

„Lasst Trump machen!“


Werner Kieninger, Geschäfts-
führer Vargus Deutschland

disches Unternehmen in der Prä- duktionsverlagerung von deut- Ackermann nicht: „Auf lange Sicht nehmen davon profitieren, dass lachenden Dritten namens
zisionswerkzeugindustrie wenig. schen Unternehmen in China und verlieren alle, wenn sich Märkte amerikanische Wettbewerber auf Deutschland sein.“ Wenn die po-
Im Gegenteil: Vieles ist dank un- den USA: „Die Unsicherheit, die abschotten. Herr Trump unter- dem chinesischen Markt – oder litischen Rahmenbedingungen
serer eigenen produzierenden der Handelskonflikt erzeugt, ist schätzt, dass die Lieferketten mit chinesische auf dem amerikani- stimmen, sieht Kieninger zudem
Unternehmen in den USA und mit Händen zu greifen. Leider sind und für Komponenten und Fer- schen – durch die Zölle schlechter die Aussicht auf neue Geschäfts-
China, wo wir seit über 20 Jahren die Möglichkeiten der Reaktion tigprodukte heutzutage viele gestellt werden. „Gerade bei deut- felder: „Deutschland könnte zum
etabliert sind, einfacher gewor- begrenzt. Um die Zusatzzölle zu Querverbindungen haben und schen Qualitätsprodukten kommt Beispiel eines der interessantesten
den.“ umgehen, ziehen einige dieser sehr international sind.“ Ein wenig es aber vor allem auf andere As- Transitländer für Energie werden.“
Neben den Zöllen und eventu- Betriebe auch in Erwägung, ihre Mut macht dem VDMA-Außen- pekte bei der Kundenentschei- Sein klares Plädoyer: „Ich sehe
ellen Lieferengpässen im Ersatz- betroffenen Waren in zerlegtem wirtschaftsleiter die aktuelle Ei- dung an, sodass dieser preisliche durch die Wirtschaftskrise eine
teilgeschäft hängt das Damokles- Zustand in die USA zu liefern und nigung zwischen USA und Kanada Vorteil nicht ausschlaggebend ist“, unwahrscheinliche Möglichkeit.
schwert in Form einer eingetrüb- erst dort montieren zu lassen“, in den Verhandlungen über ein so Treier. „Vielmehr wiegen die Die Karten werden neu gemischt.
ten Investitionsneigung und einer ergänzt Treier. Änderungen im neues Nafta-Abkommen: „Wenn negativen Folgen schwerer: Beim Wir dürfen uns nicht mehr nur
generell nachlassenden Dynamik Produkt-Portfolio und ein verän- Trump auf Augenhöhe verhandelt, Handelskrieg werden alle ärmer.“ als Deutsche sehen, sondern als
über der Handelswelt, die das glo- dertes Investitionsverhalten zäh- ist er offenbar bereit, Kompromis- Auch Kieninger erkennt eher Europäer. Und wir müssen uns
bale Wachstum ausbremsen könn- len laut der DIHK-Umfrage zu se einzugehen. Das lässt hoffen Chancen: „Lasst Trump machen! wieder auf unseren Erfindergeist
ten. „Die Kostenexplosion auf- weiteren Maßnahmen, die deut- für die Sondierungen in Richtung Lasst Unternehmen wie Thyssen- besinnen, die Wertigkeit eines
grund der extremen Steuern und sche Unternehmen als Reaktion Freihandelsvertrag mit Europa.“ krupp wieder ihre Edelstähle kos- Produkts anheben und dieses
Einfuhrzölle ist für uns das größ- planen. Wenn zwei sich streiten, Treier meint, es könne zwar Fälle tengünstig in Europa produzieren. nicht nur auf den Endpreis redu-
te Risiko – und das können wir freut sich der Dritte? Daran glaubt geben, in denen deutsche Unter- Das kann nur ein Vorteil für den zieren.“
als Unternehmen nicht verän-
dern“, beschreibt Kieninger die
Situation für Vargus, wo am ehes-
ten die Muttergesellschaft Neumo
Ehrenberg betroffen ist, die Roh-

Nachverdichter DNC –
stoffe aus den USA bezieht. „Wir KOMPRESSOREN
versuchen daher, auf europäische
Länder als Partner umzusteigen,

anschlussfertiges Komplettsystem
etwa beim Bezug von hochwerti-
gem Stahl.“ Auch eine Konzentra-
tion auf den Partner China beim
Bezug von Seltenen Erden wie
Kobalt oder Wolfram, für die die ‡ Kraftpaket auf nur 2,35 m²
USA die Preise nach oben getrie- ‡ Vordruck bis 13 bar – Enddruck bis 45 bar
ben haben, kann laut dem Ge- ‡ Plug and Play: perfekt abgestimmt für sofortige Inbetriebnahme
schäftsführer eine zielführende ‡ 3UHPLXP(ˣFLHQF\,(0RWRUVSDUW6WURPPLWKRKHP:LUNXQJVJUDG
Strategie für Vargus im Bereich
der Präzisionswerkzeugindustrie ‡ Steuerung 6,*0$&21752/: wirtschaftlich und netzwerkfähig
(Industrie 4.0)
sein.
Auch Ackermann berichtet für ‡ -HW]WDXFKGUHK]DKOJHUHJHOWYHUIJEDU '1&6)&
Vertreter des Maschinenbaus von
Überlegungen, ihre Produktion
aus China in andere Länder zu
verlagern, um den US-Zöllen zu
entgehen. Den DIHK erreichen Besuchen Sie uns: Halle 4, Stand 441 vom 13. - 15. November 2018, Nürnberg www.kaeser.com
etliche Anfragen zum Thema Pro-
14 · Praxis · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Im Volkswagen-Werk
Września geht es um
die kontinuierliche Er-
fassung, Analyse und
Auswertung von Pro-
zessdaten automobi-
ler Lackieranlagen so-
wie um die Verwal- Hier ein Blick auf den Adamos-Bildschirm. Angezeigt
tung von Stamm-, wird ein Alarm bei Sensor B04. Bild: Adamos
Event-, Alarm- und
Messdaten als Grund-
lage vorausschauen- Dürr Systems setzt auf Adamos
der Wartung und Die Adamos-Migration von ‚Ecopro Plant Analytics‘ bei
nachhaltiger Anlagen- Volkswagen Poznań Sp. z o.o. für das Werk in Września
und Prozessoptimie- ist die weltweit erste Adamos-On-premise-Referenz. Das
rung. Bild: Adamos/Dürr Projekt steht im direkten Zusammenhang mit der Beteili-
gung der Dürr AG als einem Gründungsmitglied an der
Adamos-Allianz im September 2017. Erklärtes Ziel dieser
strategischen Beteiligung ist die Harmonisierung der IIoT-
Technologien des Volkswagen-Konzerns über alle Unter-
nehmensbereiche und Konzerngesellschaften. Weitere
Adamos-Applikationen unter anderem für Auswuchtma-
schinen der Carl Schenck AG befinden sich bereits in der
Umsetzung.

Parameter vorhersagen und die


entscheidenden Fragen beantwor-
ten kann: erstens, wann wird sich
eine Lackieranlage aus dem vorge-
gebenen Fenster der definierten
Produktionsbedingungen bewegen,
und zweitens, wo konkret ist die

Softwareplattform gewährleistet Fehlerquelle zu suchen.


Betreiber und Hersteller der An-
lage erzielen dadurch nicht nur
eine ganzheitliche Steigerung von

99,5 % Zuverlässigkeit Prozessqualität, Gesamtanlagenef-


fektivität sowie Instandhaltungs-
Effizienz, sondern reduzieren auch
Ecopro Plant Analytics der Dürr Systems AG auf Adamos On-premise erhöht die den Aufwand zur Sicherstellung
der Verfügbarkeit. Durch intelli-
Verfügbarkeit automobiler Lackieranlagen gente Remote-Unterstützung wird
zusätzlich die Servicequalität er-
höht und die ‚First Run Rate‘ opti-
PRODUKTION NR. 24, 2018 für die Entwickler in Bietigheim- die intelligente Nutzung neuer lysieren und auszuwerten. Dazu miert. Die vorausschauende War-
Bissingen vor allem zwei Fragen im Streaming-Analytics-Verfahren er- verknüpft das System Daten aus tung ist mit ‚Ecopro Plant Analytics‘
DARMSTADT (SM). Eine Lackier- Zentrum der Innovationsarbeit: öffnete vor rund drei Jahren die mehreren Tausend Sensoren, Ak- also überzeugende Realität gewor-
anlage im Automobilbau ist ein Erstens das ‚Wie?‘ und zweitens das wegweisende Perspektive, die sich toren und Regelkreisen intelligent den. Die nächste Stufe ‚intelligente‘
zigtausende Quadratmeter um- ‚Warum?‘. Beim ‚Wie‘ geht es um heute im ‚Ecopro Plant Analytics‘- miteinander und wandelt sie in Nutzung neuer Streaming Ana-
spannendes hochkomplexes, inter- den Weg zum Ziel beziehungswei- Projekt für den Automobilbau im ‚Smart Data‘. Grundlage sind zum lytics-Verfahren wäre Adaptivität
aktives Gebilde aus unzähligen se um den Aufwand, den Hersteller Werk Września der Volkswagen einen dynamische Soll/Ist-Werte- in Echtzeit. Dies ist bis auf Weite-
Systemen, Robotern, Komponenten und Anlagenbetreiber erbringen Poznań Sp. z o.o. auf beeindrucken- vergleiche. Zum anderen ist die res jedoch Zukunftsmusik. Zwar
und Aggregaten. Wer für dieses müssen, um die imposante Zuver- de Art und Weise manifestiert. ‚Ecopro Plant Analytics‘ in der La- bieten die Anlagen schon heute die
produktive Zusammenspiel eine lässigkeitsquote zu erreichen. Das Einen wesentlichen Beitrag für das ge, Anomalien im Prozessablauf nötige sensorische und steuerungs-
Zuverlässigkeit von 99,5 % garan- ‚Warum‘ fragt hingegen nach den Zukunftsprojekt leistete dabei die anhand ungewöhnlicher Verhal- technische Ausstattung. Zudem
tiert, der muss Anlage und Prozess konkreten Ursachen des 0,5 %-Gaps Migration der bereits bestehenden tensmuster über bestimmte Sig- wird die Dürr Systems AG und da-
offensichtlich bestens im Griff jenseits von Murphy’s Law: Denn Softwarelösung auf die Adamos- nalgruppen und Zeitbereiche hin- mit die ‚Ecopro Plant Analytics‘-
haben. Andererseits bleiben aber Fehler passieren nicht ohne Grund Plattform und so die Nutzung von weg zu erkennen. Software mit jeder Analyse hinzu-
auch kaum Möglichkeiten zur wei- oder Vorwarnung. On-premise-Analytics-Funktiona- Aus der Summe der digitalen lernen. Und auch die Adamos IIoT-
teren Verbesserung. Genau dieser Mit den (traditionellen) mecha- litäten im Projekt. Erkenntnisse generiert sich schließ- Plattform bietet die erforderliche
Herausforderung hat sich die Dürr tronischen Möglichkeiten des Ma- ‚Ecopro Plant Analytics‘ ermög- lich ein digitales Zustandsbild, über Performance im Bereich von künst-
Systems AG gestellt. schinen- und Anlagenbaus ließen licht, Datenströme aus der Anlage das die Diagnoseintelligenz von licher Intelligenz und Machine
Auf dem Weg zum anvisierten sich die offenen Fragestellungen im geschlossenen VW-Netzwerk ‚Ecopro Plant Analytics‘ ihrerseits Learning.
Zuverlässigkeitsoptimum standen allerdings nicht beantworten. Erst kontinuierlich zu erfassen, zu ana- zuverlässig die entscheidenden www.adamos.com

SPITZENLEISTUNG IN SERIE! Jetzt noch besser: Über Adamos


Die neuen dünnen Adamos ist als strategische Alli-
Trennscheiben von PFERD anz für die Zukunftsthemen In-
dustrie 4.0 und Industrial Internet
O Optimiertes Produktprogamm of Things (IIoT) gegründet. Ada-
O Neues, selbstverständliches Design mos steht für ADAptive Manu-
O Leistungsupgrade, nochmals facturing Open Solutions. Ada-
verbesserte Leistung mos ist die erste Allianz von
Weltmarktführern im Maschi-
Erleben Sie die wahrscheinlich besten
Trennscheiben der Welt. nen- und Anlagenbau. Ziel ist es,
das Know-how aus Maschinen-
Nochmals verbesserte Leistung! Fragen Sie jetzt Ihren PFERD-Fachhändler bau, Produktion und Informati-
oder Ihren PFERD-Berater nach den neuen onstechnik mit hohem Kunden-
dünnen Trennscheiben von PFERD. mehrwert zu bündeln und Stan-
Neues Design! dards für die digitale Produktion
zu setzen. Adamos ist speziell
auf die Bedürfnisse des Maschi-
Informationen zu unseren nen- und Anlagenbaus und sei-
innovativen Produkten ner Kunden zugeschnitten. Den
und Dienstleistungen Maschinenbauern bietet Ada-
finden Sie auf unserer mos ein offenes, herstellerneut-
Webseite.
rales IIoT-Umfeld.
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Praxis · 15

Perfekte Schweißnähte für XXL-Größen


Mit Schweißtechnik von Lorch bewältigt die Firma Messer Industriemontagen & Apparatebau
große und komplexe Bauteile

PRODUKTION NR. 24, 2018 Erreicht wird die hohe Stabilität


und Schweißleistung durch das
HERINGEN (SM). Die Firma Mes- SpeedPulse-XT-Verfahren. Mit der
ser Industriemontagen & Appara- variablen Lichtbogen-Längenre-
tebau GmbH in Osthessen ist gelung hat der Schweißer eine
immer gefragt, wenn es um riesi- bessere Kontrolle über den Puls-
ge Bauteile und Schweißnähte in Lichtbogen und kann durch die
allerhöchster Qualität geht. Die Veränderung des Brennerabstands
schiere Größe der Bauteile bringt zum Werkstück wesentlich einfa-
eine besondere Erschwernis mit cher auf gegebene Randbedingun-
sich: Zwei Drittel aller Schweiß- gen wie unterschiedliche Spalt-
nähte werden in Zwangslage als maße reagieren. Auch schwierige
Steig- oder Quernähte (PF/PC) Schweißsituationen wie etwa in
geschweißt – Schweißpositionen, Ecken sind leichter beherrschbar.
die man eigentlich am liebsten Durch die Möglichkeit, bei iden-
vermeiden möchte. So auch beim tischem Strom und Drahtvorschub
Bau mehrerer Verdampfer für ei- die Lichtbogenlänge separat für
ne neue KKF-Anlage (Kainitkris- Start-, Schweiß-, und Endphase
tallisation mit anschließender einstellen zu können, wird nicht
Flotation) der K+S Kali GmbH. Die nur eine höhere Schweißleistung
dafür notwendigen Behälter er- erzielt, auch der Schweißvorgang
reichen bis zu sieben Meter Durch- Große Herausforderung: Bis zu 16 Meter lang und sieben Meter im Durchmesser – die riesigen Be- verläuft wesentlich leichter und
messer, 16 Meter Länge und ein hälter für eine Entsalzungsanlage müssen überwiegend in Zwangslage geschweißt werden. Bild: Lorch spritzerärmer, was die Nacharbei-
Gewicht von bis zu 74 Tonnen. Die ten auf ein Minimum reduziert.
Blechstärken reichen dabei von Zeigen sich sehr Auch bei der Bedienerführung
20 Millimetern beim Behälterman- zufrieden mit der konnte die Lorch-Lösung deutlich
tel (Druckbehälterstahl P265GH) hohen Abschmelz- punkten. Durch die ‚Dynamikre-
bis zu 50 Millimetern bei Grund- leistung der S-XT gelung‘ lässt sich der Lichtbogen
und Anbauteilen (normaler Bau- von Lorch: Peter flexibel auf unterschiedliche Ar-
stahl S235JRG2 und S 355J2). Dzwonek (li.), Fer- beitsaufgaben und Schweißposi-
Allein für das Schweißen eines tigungsleiter bei tionen sowie auf individuelle
Behälters gehen weit über 1 000 Messer, mit Pa- Vorlieben der Schweißer einstel-
Arbeitsstunden ins Land. Die Näh- trick Dzwonek len. „Beim Schweißen in Zwangs-
te werden aufgrund der Blechstär- (re.), Werkstatt- lagen sind die Schweißer beson-
ken mit mehreren Lagen ge- meister bei Mes- ders froh, wenn sie den Lichtbo-
schweißt. „Eine hohe Zuverlässig- ser, und vom Lorch gen individuell steuern und ihren
keit der Schweißgeräte und beste Schweißtechnik Anforderungen anpassen können“,
Schweißleistung sind daher abso- Center Bernd Be- erläutert Sohn Patrick Dzwonek,
lute Voraussetzung“, betont Peter cher, Geschäfts- der als Werkstattmeister und
Dzwonek, Fertigungsleiter bei Mes- führer der Becher Schweißaufsicht ebenfalls seit
ser und auch für die Schweißtech- Schweißtechnik vielen Jahren bei Messer arbeitet.
nik im Unternehmen zuständig. GmbH. Bild: Lorch Außerdem berichtet Patrick
Bei der Auswahl neuer Schweiß- Dzwonek: „Schweißer brauchen
technik hat man daher im Unter- im hektischen Produktionsalltag
nehmen nichts dem Zufall über- eine klare und vor allem einfache
lassen. Zu einem internen Test Steuerung der Schweißprozesse.
holte man sich verschiedene Lö- Das Bedienfeld der S-XT kommt
sungen ins Haus und testete sie dabei den Anforderungen zu 100 %
vier Wochen in der Praxis. „Das entgegen. Alle Parameter sind gut
Ergebnis war ziemlich eindeutig“, zu erkennen und die notwendigen
so der Fertigungsleiter. Die Mehr- Größen über Regler und Knöpfe
zahl der Schweißer tendierte klar schnell und einfach einstellbar.“
zu Lorch. Inzwischen setzt das Unterneh-
Im Test wie auch später in der men vier S-SpeedPulse-XT-Anla-
täglichen Anwendung beeindruck- gen von Lorch ein. Sukzessive
te die S-SpeedPulse XT mit einer sollen alle derzeitigen Schweiß-
hohen Zuverlässigkeit, durch die anlagen mit der Schweißtechnik
Stabilität des Lichtbogens und vor von Lorch ausgetauscht werden.
allem die hohe Abschmelzleistung. Peter Dzwonek: „Kontinuität ist
„Während der gesamten Laufzeit uns wichtig bei der Anschaffung
arbeiteten die Maschinen absolut neuer Maschinen. Wir haben uns
störungsfrei und wir konnten ei- den Umstieg lange und sehr gut
ne 25–30 % höhere Abschmelz- überlegt, und wenn dann die Ent-
leistung bei gleichen Parametern scheidung einmal gefallen ist, die
erzielen“, schwärmt Peter Dzwo- Mehrlagige Nähte: mit der S-SpeedPulse XT prä- Die Blechstärken des Verdampfers reichen von Leistung überzeugt und der Preis
nek, der bereits seit fast 40 Jahren zise und sauber geschweißt. Bild: Lorch 20 Millimetern beim Behältermantel bis zu 50 stimmt, bleiben wir auch dabei.“
am Standort in Heringen tätig ist. Millimetern bei Grund- und Anbauteilen. Bild: Lorch www.karl-messer.de

www.produktion.de CNC-Laserschneiden: 8kW-Laser


Technik und Wirtschaft
für die
Punktgenau von MINI bis XXL
deutsche Industrie Zertifiziert nach:
DIN EN ISO 9001
DIN EN ISO 14001
Weitere Zertifizierungen:
PED 97/23/EC
WPK nach DIN EN 1090

Wir schneiden Edelstahl bis 50 mm, Qualitätsstähle und Aluminium bis 25 mm, Kupfer und Messing bis 10 mm Dicke Über Jahre
XXL-Fasen- & XXL-Rohrschneiden bis 12 m Länge | NEU: CNC-ABKANTEN bis 4 m /320 t | Einzelteile, Kleinteile, Prototypen
Erfahrung in Metall

Flexibilität ist
Schages GmbH & Co.KG · CNC-Lasertechnik Krefeld · info@schages.de · www.schages.de unsere Stärke
16 · Unternehmen + Märkte · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

VDMA Robotik + Automation: Neuer Vorsitzender


Wilfried Eberhardt von Kuka zum Vorsitzenden von VDMA Robotik + Automation gewählt

PRODUKTION NR. 24, 2018 Jahren turnusmäßig aus. Im Rah- Zukunftsthemen: Wir liefern die außerdem Dr. Heiko Frohn (Vit-
men der Mitgliederversammlung Technologien, um die industrielle ronic), Dr. Jürgen Hohnhaus (Gü-
FRANKFURT (SUN). Wilfried Eber- von VDMA Robotik + Automation Produktion weltweit fit für die del), Dr. Klaus Kluger (Omron
hardt, Chief Marketing Officer wurde Dr. Norbert Stein, der nicht Anforderungen von morgen zu Electronics), Dr. Dietmar Ley
und Mitglied des Aufsichtsrats der mehr kandidierte, unter Würdi- machen“, sagte Eberhardt anläss- (Basler AG), Dr. Olaf Munkelt
Kuka AG, ist zum Vorstandsvor- gung seiner Verdienste und seines lich seines Amtsantrittes. (MVTec Software), Cornelia Pü-
sitzenden des VDMA-Fachver- mehr als zwei Jahrzehnte währen- Zum stellvertretenden Vorsit- schel (Püschel Automation ), Ste-
bands Robotik und Automation den Engagements für die Branche zenden des Fachverbands ist fan Roßkopf (teamtechnik), Hel-
gewählt worden. Eberhardt ist verabschiedet. Frank Konrad, geschäftsführender mut Schmid (Universal Robots), Wilfried Eberhardt ist Chief Marke-
Nachfolger von Dr. Norbert Stein, „Unsere Branche ist auf einem Gesellschafter der Hahn Automa- Gottfried Schumacher (Bosch ting Officer und Mitglied des Auf-
Geschäftsführer der Vitronic Rekord-Wachstumskurs. Robotik tion GmbH in Rheinböllen, ge- Rexroth), Henrik Schunk (Schunk) sichtsrats der Kuka AG, Augsburg.
Bild: Kuka
GmbH. Stein scheidet nach drei und Automation sind wichtige wählt worden. Im Vorstand sind und Volker Spanier (Epson).

EINE MESSE. DMG Mori: Werk ausgebaut


EIN ZIEL. Digitales Produktionswerk mit Modellcharakter im polnischen Pleszew

ZWEI STÄDTE. PRODUKTION NR. 24, 2018

PL-PLESZEW (PD). Mit umfassenden


Investitionen und weitreichenden Di-
gitalisierungsmaßnahmen hat DMG
Mori das traditionsreiche Produktions-
werk von Famot im polnischen Pleszew
zu einer der größten und modernsten
Fertigungsstätten innerhalb der Werk-
zeugmaschinenbranche ausgebaut.
1877 gegründet, ist die Famot Pleszew
Sp. z o. o. mit ihren rund 700 Mitarbei-
tern einer der traditionsreichsten Stand-
orte von DMG Mori Mit Investitionen
von insgesamt mehr als 60 Mio Euro
7.– 9. NOVEMBER 2018
hat DMG Mori das Werk – eins der größ- Bis 2020 soll die Kapazität von Famot verdoppelt werden, um mehr als 2 000 Dreh- und
BAD SALZUFLEN ten im Konzern – auf eine Gesamtfläche Fräsmaschinen der Baureihen CLX, CMX V und CMX U sowie weitere 2 000 Rumpfmaschi-
von 50 000 m2 erweitert, davon 21 000 m2 nen aufzunehmen. Bild: DMG Mori

www.fmb-messe.de Produktions- und Montagefläche, sowie


die Fertigungstechnologien kontinuier- aus erster Hand, wie die digitale Trans- gabe reichte vom Auftragseingang im
lich modernisiert und digitalisiert. Das formation in der Praxis umgesetzt wer- Vertrieb bis zum Instandhaltungsma-
18
: F MB4 erste Werk von DMG Mori agiert über den kann, weil wir für unsere eigene nagement und von der integrierten
e alle Wertschöpfungsebenen hinweg Fertigung ganzheitliche digitale Lösun- Produktionsplanung bis hin zur eigenen
Cod en und
s durchgängig digital. Mit modularen gen entwickeln.“ Insofern sei das rege- MDE/BDE-Software für die Überwa-
ein ö nloses !
l
Produkten und Services von Istos, DMG nerierte Famot-Werk ein Meilenstein chung elementarer Kennzahlen der
e n
k o s t t sicher Mori Software Solutions und Werkbliq für DMG Mori und habe für Kunden und mechanischen Bearbeitung. Budt erläu-
e
T ick habe dieses Zukunftsprojekt Modell- Lieferanten zudem Vorbildcharakter. tert die Ziele: „Es geht um effiziente,
charakter. Ausschlaggebend war vor allem die schnelle und sichere Produktionspro-
„DMG Mori unterstützt seine Kunden Anbindung der IT-Infrastruktur hin- zesse sowie um die nachhaltige Steige-
auf ihrem Weg zu Industrie 4.0 und IIoT. sichtlich Auftragsmanagement, Liefer- rung von Produktivität, Qualität, Trans-
Um zielorientierte Komplettlösungen kette und Customer Relationship. Alle parenz und Reaktionsfähigkeit. Das
anbieten zu können, müssen wir natür- Wertschöpfungsstufen, einschließlich Lastenheft umfasst auch die Anforde-
lich auch die eigene Digitalisierung vo- interner Arbeitsabläufe, Systeme sowie rung, bestehende Insellösungen und
rantreiben“, erläutert Michael Budt, CSO kontrollierter und manueller Prozess- neue Softwaresysteme zu einem integ-
Famot/Graziano/Ulyanovsk MT, die schritte, mussten von Famot gleichzei- rierten agilen Produktionsnetzwerk zu
Entwicklungen bei Famot. „Wir erleben tig nahtlos vernetzt werden. Diese Auf- kombinieren.“

Logistik- und Distributionszentrum eröffnet


BLG Logistics versorgt Siemens Power & Gas sowie Ikea
PRODUKTION NR. 24, 2018

20.– 21. FEBRUAR 2019 BREMEN (PD). Die BLG-Gruppe hat die
Einweihung ihres zweiten Logistikzen-
AUGSBURG trums in Falkensee bei Berlin gefeiert.
Zeitgleich hat das Unternehmen die
www.fmb-sued.de Inbetriebnahme eines neuen Distribu-
tionszentrums für Ikea in Elsdorf zwi-
schen Hamburg und Bremen bekannt-
gegeben.
In Falkensee betreibt BLG seit Mai
auf über 45 000 m2 Fläche ein hochmo-
dernes Logistikzentrum für den Kunden
Siemens Power & Gas. Die BLG versorgt
von dort aus die Produktion des Sie- Aus dem Lager in Elsdorf wird Ware für die Kunden aus den Gebieten Hamburg, Kiel, Lü-
mens-Gasturbinenwerks in Berlin-Mo- beck, Bremerhaven, Bremen und Oldenburg kommissioniert und versendet. Bild: BLG Logistics
ZULIEFERMESSE abit und dessen Außenstandort in
Berlin-Siemensstadt. Sämtliche Mate- Seit April 2017 hatte die BLG diese Pro- line bestellter Produkte. Aus dem mehr
FÜR MASCHINENBAU, rialien und Vorprodukte verschiedener zesse bereits in einem vorgeschalteten als 36 000 Stellplätze umfassenden La-
Lieferanten laufen in dem neu errich- Konsolidierungszentrum im Werk selbst ger wird Ware für die Kunden aus den
AUTOMATISIERUNG teten Logistikzentrum zusammen. Zu
den Aufgaben des BLG-Teams gehören
ausgeführt.
Darüber hinaus eröffnete BLG ein
Gebieten Hamburg, Kiel, Lübeck, Bre-
merhaven, Bremen und Oldenburg kom-
die Kommissionierung der angelieferten Distributionszentrum in Elsdorf. BLG missioniert und versendet. Auf 35 000
UND PRODUKTION Teile, der Werkstransport mit eigenen übernimmt dort für den Kunden Ikea Quadratmetern werden in Spitzenzeiten
Lkw und die Verteilung der Materialien den Wareneingang sowie die Lagerung bis zu 130 Mitarbeiter für den Logistik-
an den Verbauort im Siemens-Werk. und Kommissionierung sämtlicher on- dienstleister im Einsatz sein.
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Cloud-Lösungen für die Industrie · 17

Zwei Klicks zum Messergebnis


Die Datenerfassungssoftware von HBM jetzt mit Cloud-Integration
PRODUKTION NR. 24, 2018 dem Anwender sofort visuelles tere innovative Konfigurations- HBM bietet mit der Software
Feedback gibt, erfolgen alle Schrit- möglichkeiten: der komfortable Evidas erstmalig eine Cloud-Inte-
DARMSTADT (SM). Mit Evidas te der Datenerfassung für beliebi- Einzelkonfigurationsdialog und die gration an, die einen weltweiten
führt HBM eine neue Software für ge Test- und Measurement-Aufga- direkte Konfiguration in der Ka- Datenzugang ermöglicht. Daten
Datenerfassung und -analyse, ba- ben deutlich schneller. Nach dem naltabelle. Damit bietet Evidas je können in allen gängigen Formaten
sierend auf modernster Technolo- Anschluss intelligenter Sensoren nach Bedarf der Anwendung und gespeichert, exportiert und für Be-
gie sowie offenen Softwareschnitt- (TEDS) kann die Messung unmit- Vorlieben des Benutzers die pas- richtszwecke genutzt werden. Ty-
stellen, ein. Evidas beschleunigt telbar starten. Zwei Klicks, und die sende Methode. Es ergeben sich pische Einsatzgebiete sind zu-
und vereinfacht den Datenerfas- Messergebnisse sind sichtbar – ein benutzerfreundlicher Workflow nächst Datenerfassungen in Prüf- Mit der neuen Messtechnik-Soft-
sungsprozess deutlich und bietet ganz ohne Programmierung. und ein User-Interface, das in Eng- stands- und Laboranwendungen ware Evidas öffnen HBM nun auch
zudem die HBM Cloud. Dank der Neben TEDS und Sensordaten- lisch, Deutsch, Französisch, Chine- sowie Komponententests. die Türen für die Messdatenerfas-
intuitiven Benutzeroberfläche, die bank verfügt Evidas über zwei wei- sisch und Japanisch verfügbar ist. www.hbm.com sung. Bild: HBM

Software kombiniert zentrale Datenhaltung


mit der cloudbasierten Speicherung
Proxia MES schickt die richtigen Daten in die Cloud IHR PARTNER FÜR
PRODUKTION NR. 24, 2018 DIE INDUSTRIE
EBERSBERG (SM). Das neue ‚SaaS-Kon-
zept‘ (Software as a Service) ist ein kun-
Smarter aufgestellt mit
denorientiertes Prinzip. Die Software MES & Workforce Management
liegt bei einem externen Dienstleister
und der Kunde bezieht lediglich den Ser-
vice der Dienstleistung, ohne sich um
Hardware Gedanken machen zu müssen.
Wird SaaS noch mit einem Pay-per-Use-
Abrechnungsverfahren verbunden, be-
zahlt der Kunde auch nur die tatsächliche
Benutzung der Software. Zudem profi-
tiert der Kunde von Aktualisierungen
und neuen Funktionen der Software, Die richtigen Daten in die Cloud mit Proxia MES. Bild: Proxia
ohne dass jemand vor Ort benötigt wird
und ein bestehendes System updaten
muss. Eine auf den ersten Blick geniale oder in einer externen Cloud, wie z. B. MQTT-Gateways (Message Queuing
Lösung. Aber müssen oder sollen alle Microsoft Azure, abgelegt werden. Telemetry Transport) können die Daten
Daten so verwaltet werden? Beispielsweise können so produktbe- bei Bedarf sogar auch direkt in die Cloud
Das Proxia MES vereint durch die schreibende, sensible oder kritische geschrieben werden. Mit der Datenspei-
DDA-Technologie (Distributed Data Daten innerhalb der ‚Mauern des Un- cherungsarchitektur ‚Distributed Data
Architecture) die Vorteile der zentralen ternehmens‘ verbleiben. Gleichzeitig Architecture‘ (DDA) von Proxia werden
Datenhaltung mit den Vorzügen der können aber bestimmte Telemetrieda- zeitkritische und Know-how-relevante
cloudbasierten Speicherung von Daten. ten von Anlagen in der Cloud abgelegt Daten (z. B. Bewegungsdaten von Ferti-
So kann der Anwender für jede Art von werden, um sie z. B. externen Service- gungsaufträgen) ausschließlich in der
Daten selbst entscheiden, ob diese lokal dienstleistern zur Verfügung stellen zu lokalen Datenbank abgelegt.
innerhalb der eigenen IT-Infrastruktur können. Durch die Verwendung eines www.proxia.com

Konnektivitäts- und Security-Software


ermöglicht effiziente IIoT-Systeme
Real-Time Innovations hat eine neue Version der Konnektivitätsplattform
für Echtzeitanwendungen entwickelt

PRODUKTION NR. 24, 2018

MÜNCHEN (SM). Anwendungen von


RTI Connext DDS 5.3 umfassen das In-
dustrielle Internet der Dinge (IIoT),
unter anderem vernetzte Medizingerä-
te und Krankenhäuser im Gesundheits-
wesen, autonome Fahrzeuge im Trans-
portwesen sowie Wasserkraft- und
Microgrid-Systeme im Energiemarkt.
All diese Systeme erfordern das Teilen
von Daten über mehrere Netzwerke,
von Edge über Fog bis zur Cloud.
Damit IIoT-Systemarchitekten diese
Herausforderungen bewältigen können, Real-Time Innovations (RTI) bietet die Konnektivitätsplattform für das
hat RTI die erste Konnektivitätssoft- Industrielle Internet der Dinge (IIoT). Bild: RTI
ware entwickelt, die eine geschichtete
Datenbus-Struktur implementiert und
zugleich Interoperabilität sowie eine ner Anbieter. Zudem lassen sich Daten- andere. Dabei lokalisieren und authen-
offene Architektur unterstützt. RTI historien bedarfsgerecht abfragen, tifizieren sich die Geräte automatisch
Connext DDS basiert auf dem DDS- ohne die Netzwerk-Bandbreite zu über- und sicher neu. Der neue RTI Web In-
Standard der OMG und ermöglicht das lasten. Diese Daten werden oftmals tegration Service vereinfacht außerdem
Teilen von Daten über mehrere Netz- benötigt, um Analysen zu verfeinern das Erstellen von User-orientierten
werke. Die aktuelle Version 5.3 bietet oder Dashboards zu aktualisieren. Auch Web-Applikationen. RTI Connext DDS
neue Security-Plug-ins, interoperable eine nahtlose Gerätemobilität ohne Secure umfasst alle Kernfunktionen von
Security auch mit künftigen Connext- Verbindungs- und Datenverluste bietet Connext DDS Professional und liefert
DDS-Versionen sowie Plug-and-Play- die Software, z. B. während des Wechsels zusätzlich funktionale Sicherheit.
Systeme aus Komponenten verschiede- von Geräten von einem Netzwerk ins www.rti.com
18 · Cloud-Lösungen für die Industrie · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

IIoT-Plattform bringt bewährte


Industrieanwendungen in die Cloud
Voith Oncumulus ist eine strukturierte Datendrehscheibe für die Digitalisierung

PRODUKTION NR. 24, 2018 heit während des vollen Lebens-


zyklus der Daten gewährleistet.
HEIDENHEIM (SM). Mit dem Dabei behalten die Kunden in
Launch des neuen Oncumulus- jedem möglichen Nutzungsszena-
Angebots von Voith können pro- rio die volle Kontrolle über ihre
duzierende Unternehmen nun von Daten in Oncumulus und definie-
einer IIoT-Plattform profitieren, ren selbst den Datenzugriff. Zu-
die spezielle Visualisierungs- und dem unterstützt Voith die lokale
Analysefunktionen bietet und Kontrolle von Daten durch die
bereits erste, industrieerprobte Bereitstellung von Rechenzentren
Anwendungen ermöglicht. Oncu- in jeder Region.
mulus gibt Kunden die Möglich- Über die IIoT-Plattform hinaus
keit zur unternehmensweiten erschließt das Angebot Oncumu-
Nutzung von Daten aller Systeme lus.Suite bereits erste Möglichkei-
und über alle Anlagen hinweg und ten, von der Intelligenz der Daten
unterstützt somit die Optimierung zu profitieren: Durch Vorstruktu-
der Zuverlässigkeit sowie das Er- rierung der verfügbaren Daten
reichen gesteckter Produktions- mithilfe von Visualisierungs- und
ziele und Einsparungen, was letzt- Analysefunktionen können die
endlich das Gesamtergebnis ver- Mit Oncumulus präsentiert Voith erste industrieerprobte Anwendungen, die auf einer sicheren und Kunden erste elementare, einfach
bessert. modularen IIoT-Plattform basieren. Bild: Voith zu bedienende Tools wie Informa-
Die IIoT-Plattform Oncumulus. tion Flow, Monitoring- und Alar-
Platform dient als Datendreh- ming sowie Analysis nutzen. Da-
scheibe für Daten aus unterschied- lus.Platform ist Open-Source- auch zugleich eine zeitnahe Da- te Anforderungen an Datenschutz, mit können Unternehmen nahezu
lichsten Quellen, beispielsweise basiert und entspricht höchsten tenbereitstellung für die Wert- Sicherheit und Compliance mit in Echtzeit auf ihre Daten zugrei-
von Anlagen, Maschinen oder technischen Standards. Über die schöpfungskette. Die Plattform Industriestandards und Best fen und über rollenbasierte Dash-
Geräten. Kunden können eine Cloud erfolgt nicht nur ein schnel- ist flexibel anpassbar und kann Practices erfüllt, unter anderem boards den ersten Schritt zur
zentrale Datenplattform nutzen, ler, zuverlässiger und sicherer jederzeit ausgebaut werden. mit CSA, NIST oder OWASP. Dank Optimierung von Arbeitsprozes-
von der aus sie ihre Digitalisie- Zugang zu Daten von Maschinen Mit OnCumulus bietet Voith der Experten für Cybersicherheit sen machen.
rungsprojekte steuern. Oncumu- und Systemen vor Ort, sondern eine IIoT-Plattform an, die höchs- bei Voith ist End-to-End-Sicher- www.voith.com

Neue Cloud-Plattform Cloud-Lösung bringt mehr Transparenz


schafft mehr Transparenz in die spanende Fertigung
Qualys hebt seine Cloud-Plattform Der Werkzeugmaschinenhersteller SW hat eine eigene
auf ein neues Level Cloud-Lösung entwickelt

PRODUKTION NR. 24, 2018 PRODUKTION NR. 24, 2018 ist eine Weiterentwicklung und ve Bedienführung geachtet, die
bietet eine kontinuierliche Leis- eine leichte Fehleranalyse ermög-
US-LAS VEGAS (SM). Qualys, An- SCHRAMBERG-WALDMÖSSINGEN tungsüberwachung, die eine er- licht. Spezielle Bedeutung misst
bieter für cloudbasierte Sicher- (SM). Bereits seit 2004 bietet SW höhte Transparenz über den ge- SW der Datensicherheit zu: „Das
heits- und Compliance-Lösungen, seinen Kunden über ein Portal samten Fertigungsprozess gewähr- Thema wird bei SW generell sehr
gibt die Einführung der Lösung Zugriff auf Maschinendaten – und leistet. „Für jede der angebunde- groß geschrieben. Da bei der SW
Passive Network Sensor (PNS) nimmt damit in der Branche eine nen Maschinen weltweit ist ein CloudPlatform viele Daten in ei-
bekannt, die den Leistungsumfang Vorreiterrolle ein. Um diese Infor- Profil hinterlegt, das alle Maschi- nem System hinterlegt sind, haben
der Qualys Cloud-Plattform er- mationen in Zukunft noch moder- neninformationen und Prozess- wir diesem Aspekt besonders viel
heblich erweitert. Als neues Mit- ner und übersichtlicher darstellen daten über ein Dashboard zugäng- Augenmerk geschenkt“, so Heinz.
glied der Qualys Sensor-Familie zu können, hat SW eine eigene lich macht. Eine Weltkarte und Die Cloud-Lösung ist Teil des
integriert PNS Netzwerkanalyse- Cloud-Lösung auf Basis der IIoT verschiedene Produktionslinien ganzheitlichen Dienstleistungs-
Funktionen nativ in die Qualys Plattform Predix von GE entwi- bieten dort bereits einen ersten konzeptes ‚life‘ und gehört zum
Cloud-Plattform. So erhalten die »An der digitalen Trans- ckelt, womit Qualitäts- und Pro- Überblick über die Maschinen- Baustein ‚life data‘: Sie erweitert
Kunden umfassende, skalierbare duktionsziele noch besser erreicht standorte und -zustände“, erklärt das Datenservices-Portfolio, das
IT-Transparenz und können zu- formation kommt kein werden können. Jochen Heinz, Leiter Industrial neben den Online Services auch
gleich Kosten und Komplexität Mit der bestehenden Plattform Data Services bei SW. die Komponenten Digitalisierungs-
enorm reduzieren.
Unternehmen mehr vor- wertet SW bereits seit mehr als Zudem ist das Design der Be- beratung, Energiemonitoring, Fa-
Mit ihren aktiven Scans, Al- bei, das künftig noch am 15 Jahren mit Einverständnis der nutzeroberfläche einschließlich briksimulation und Data Analytics
ways-on-Agenten sowie Contai- Kunden Maschinendaten aus. Der- aller Grafiken und Statistiken sehr umfasst. Diese Leistungsbausteine
ner- und Cloud-Sensoren vermit-
Markt bestehen will.« zeit sind rund 2 000 Maschinen übersichtlich gestaltet; Unstim- sollen auch in Zukunft weiter aus-
telt die Qualys Cloud-Plattform Philippe Courtot, Chairman und angebunden, 700 Millionen Da- migkeiten und Probleme im Be- gebaut werden, um allen Heraus-
globalen Unternehmen binnen CEO, Qualys Bild: Qualys tenpunkte und 25 Millionen Ma- triebsablauf sind so für die Nutzer forderungen der Industrie 4.0 pro-
2 Sekunden unerreichten Über- schinenereignisse wurden gesam- besonders leicht identifizierbar. aktiv zu begegnen.
blick über ihre gesamte hybride melt. Die neue SW CloudPlatform Zusätzlich wurde auf eine intuiti- www.sw-machines.de
IT-Infrastruktur: von On-Premi- curity Providern (MSSP) einen
ses-Assets über Multi-Cloud-Um- sofortigen, kontinuierlichen Über-
gebungen und Container bis hin blick über alle ihre IT-Assets. Dy-
zu Geräten mobiler Mitarbeiter. namische, anpassbare Dashboards Auf einen Blick
Die hochskalierbare Plattform stellen den Sicherheits- und Com- Die Schwäbische Werkzeugma-
führt pro Jahr mehr als 3 Milliar- pliance-Status laufend zentrali- schinen GmbH (SW) hat eine ei-
den Gerätebewertungen durch, siert und ganzheitlich dar. gene SW CloudPlatform entwi-
analysiert dabei mit ihren Kafka- Durch den neuen Echtzeitzu- ckelt, um den Kunden die Ma-
Clustern, die täglich Milliarden griff auf Netzwerkanalyse-Daten schinendaten ihrer Bearbei-
von Nachrichten verarbeiten, eine kann die Cloud-Plattform jetzt tungszentren noch übersichtli-
Billion Änderungsereignisse und eine Vielzahl weiterer Funktiona- cher und nutzerfreundlicher zu-
indexiert in ihren Elasticsearch- litäten nativ, automatisiert und gänglich zu machen. Damit wer-
Clustern über 250 Milliarden si- hochpräzise bereitstellen. Dazu den für die Kunden optimale Be-
cherheitsrelevante Datenpunkte. zählen die umfassende Erkennung dingungen für kontinuierliche
Diese echtzeitnahe Datenver- und Inventarisierung von IT-As- Die Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH (SW) hat eine Leistungsüberwachung und vor-
arbeitung, verbunden mit den sets mit bi-direktionaler CMDB- eigene SW CloudPlatform entwickelt, um den Kunden die ausschauende Wartung ge-
millisekundenschnellen Antwor- Synchronisierung und die Ermitt- Maschinendaten ihrer Bearbeitungszentren noch über- schaffen. Bis 2020 werden alle
ten der Such-Cluster, gewährt lung kompromittierter Assets. sichtlicher und nutzerfreundlicher zugänglich zu machen. Funktionalitäten übertragen.
Unternehmen und Managed Se- www.qualys.com Bild: SW
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · F + E · 19

Mit Unterdruck zum Leichtbau-Flugzeug


IWS-Ingenieure formen moderne Alu-Bauteile für zukünftige Flugzeuge
PRODUKTION NR. 24, 2018 Fachmann sagt: „Die Spannungen
bauen sich ab und das Blech ‚rela-
DRESDEN (SM). Um komplex ge- xiert‘, das heißt, es ‚gewöhnt‘ sich
formte und großformatige Bautei- gewissermaßen an seine neue
le aus besonders leichten Alumi- Form“, erklärt Standfuß. „Aus der
niumlegierungen herzustellen, zunächst nur elastischen Verfor-
kombinieren die IWS-Experten mung wird eine plastische.“ Auf
zwei Verfahren: das Rührreib- diese Art und Weise lassen sich
schweißen (englisch: friction stir perspektivisch sphärische Struk-
welding = FSW), bei dem ein rotie- turen kostengünstig fertigen.
rendes Werkzeug durch seine Rei- Diese spezielle Version des
bung am Werkstoff für die nötige Kriechformverfahrens sei weltweit
Hitze beim Schweißen sorgt, und einzigartig – und für einige Anwen-
das sogenannte Kriechformverfah- dungsfelder nahezu alternativlos,
ren. „Diese Entwicklung ebnet den betont Jens Standfuß: Dadurch
Weg zu leichteren Flugzeugen, die werde es überhaupt erst möglich,
weniger Kerosin verbrauchen be- Aluminium-Magnesium-Scandi-
ziehungsweise mehr Passagiere um-Bleche fehlerfrei zu einem
und Nutzlast transportieren kön- Flugzeug-Segment zu formen. Ei-
nen und zudem kostengünstig nige Zusatzvorteile: Die Kriech-
gefertigt werden können“, schätzt form-Anlagen brauchen in den
Dr. Jens Standfuß ein, der das Pro- Werkhallen deutlich weniger Platz
jekt koordiniert und am IWS das als die ‚Streckbänke‘. Auch ver-
Geschäftsfeld Fügen leitet. braucht das neue Verfahren deut-
Das ist für die Luftfahrtindustie Demonstrator: Ronde mit mittig flach geschweißter FSW-Naht. Bild: Fraunhofer IWS Dresden lich weniger Energie, erzeugt we-
besonders wichtig. Denn wer über niger Abfall und ist präziser.
leichte, wartungsarme und kosten- Die wissenschaftlichen Grund-
günstige Flugzeuge mit geringerem Vor allem aber müssen diese Rumpfstrukturen von Passagier- teil in verschiedene Richtungen lagen und die praktische Anwend-
Kraftstoffverbrauch und mehr Materialien später im jahrelangen maschinen verwenden. Denn ziehen.“ An der vielversprechenden barkeit für das Verfahren hat der
Nutzlast verfügt, hat einen Wett- Praxiseinsatz in großer Höhe die ‚AA5024‘ ist ähnlich fest wie bisher Alu-Legierung AA5024 versage IWS-Wissenschaftler Frieder Zim-
bewerbsvorteil gegenüber der Kon- erheblichen Temperatur- und in der Luftfahrt eingesetzte Alu- diese industrielle Streckbank aber. mermann in Versuchsreihen un-
kurrenz. Außerdem schont ein Druckunterschiede sowie korrosi- minium-Legierungen, aber etwa Das Bundeswirtschaftsministeri- tersucht. Er wies nach, dass selbst
sparsamer Material- und Kerosin- ven Beanspruchungen zwischen fünf Prozent leichter und korrosi- um unterstützte daher im Zuge bereits geschweißte Formteile aus
verbrauch auch die Umwelt. Dazu der eisigen Atmosphäre außerhalb onsbeständiger. „Das klingt nach seines ‚Luftfahrtforschungspro- dieser Legierung auf diese Weise
muss man wissen, dass Industrie und innerhalb der Passagierkabine wenig“, räumt Jens Standfuß ein. gramms‘ (LuFo) die Ingenieure von zuverlässig umgeformt werden
und Forscher auf verschiedenen aushalten. Diese Kabine ist letzt- „Aber an Bord eines Flugzeugs Airbus und Fraunhofer dabei, eine können. Gerade dies hat in der
Wegen versuchen, das Gewicht von lich ein großer beheizter Druckbe- zählt jedes Kilogramm.“ Das Pro- Lösung für dieses Problem zu fin- industriellen Praxis Bedeutung,
Flugzeugteilen zu reduzieren. Ei- hälter zum Schutz der Passagiere: blem ist nur: Mit herkömmlichen den. In diesem Zuge entwickelte weil viele Bauteile erst zusammen-
nige setzen dabei auf Karbon und In der dünnen, kalten Luft in zehn Verfahren lässt sich dieser Werk- das IWS-Team ein Kriechformver- geschweißt und danach umgeformt
diverse Faserverbundstoffe. Ande- Kilometern Höhe muss ein künst- stoff nicht fehlerfrei in die – in zwei fahren. Dabei wird das geschweiß- werden müssen – und dabei dürfen
re wollen mit verbesserten Metall- licher Überdruck erzeugt werden, Dimensionen gebogene – sphäri- te Blech auf eine Musterform ge- die Schweißnähte nicht versagen.
Legierungen die Außenhaut der damit Menschen diese Reise über- sche Form bringen, die benötigt legt und an den Rändern luftdicht Nach den ersten Experimenten
Flugzeuge leichter machen. Solche haupt überstehen. Nur ausgewähl- wird, um aus ebenen Blechen gro- arretiert. Dann erwärmen die In- mit Probe-Blechen wollen die In-
Materialien sollen sich allerdings te Materialien sind dafür geeignet. ße Strukturen für zukünftige Flug- genieure die Alu-Legierung mit genieure das Verfahren mit ‚Real-
auch für eine industrielle Fertigung Zu diesen Werkstoffen gehört zeuge zusammenzusetzen. Heizmatten und erzeugen gleich- bauteilen‘ testen: also Segmenten,
in größeren Stückzahlen eignen. auch eine spezielle metallische „Die Industrie verwendet heute zeitig einen Unterdruck in der wie sie tatsächlich im Flugzeug
Zusätzlich müssen sie im Betrieb Verbindung aus Aluminium, Mag- meist das Streckziehen, um Bau- Musterform. Dieser Unterdruck verbaut werden. Bis die ersten
eine hohe Schadenstoleranz auf- nesium und Scandium. Diese in teile sphärisch zu formen“, erläu- zieht das Blech in die Tiefe, die Flugzeuge aus dem neuen Leicht-
weisen – ein ‚kleiner‘ Riss darf nicht der Fachwelt ‚AA5024 AlMgSc‘ tert Jens Standfuß die Ausgangs- Hitze garantiert die Verformbar- baumaterial abheben, wird aller-
zum kompletten Strukturversagen genannte Legierung wollen Flug- lage. „Dafür werden sehr große keit. Nach einer gewissen Zeit dings noch etwas Zeit vergehen.
führen. zeugbauer in naher Zukunft für die Maschinen benötigt, die das Bau- ‚kriecht‘ der Werkstoff, wie der www.iws.fraunhofer.de

Neues Cluster
gekürt Spanntechnik | Normelemente | Bedienteile
PRODUKTION NR. 24, 2018

TÜBINGEN (SM). In der Exzellenz- HEINRICH KIPP WERK


strategie steht die Entscheidung
über die neuen Exzellenzcluster
fest. Aus ursprünglich 195 Anträ-
gen haben das Expertengremium
und die Wissenschaftsministerin-
nen und -minister des Bundes und KUGELSPERRBOLZEN
der Länder am 27.09.2018 insge-
samt 57 Cluster ausgewählt. Der KIPP Kugelsperrbolzen wurde
Darunter ist das Tübinger Clus-
ter ‚Maschinelles Lernen: Neue in diesem Jahr für Form,
Perspektiven für die Wissen- Innovationsgrad, Ergonomie,
schaft‘, an dem neben der Univer- Funktionalität und mit dem
sität Tübingen auch das Leibniz-
Institut für Wissensmedien Red Dot Design Award
(IWM) und das Max-Planck-Ins- ausgezeichnet.
titut für Intelligente Systeme be-
teiligt sind. Das IWM bringt in
das Cluster seine Expertise zum
Einfluss von digitalen Medien auf
Wissens- und Kommunikations-
prozesse ein.
IWM-Direktorin Prof. Dr. Ulri-
ke Cress freut sich über den Erfolg
bei der Exzellenzstrategie. „Die
enge Kooperation zwischen dem
IWM und der Universität Tübin-
gen wird durch das neue For- www.kipp.com
schungscluster noch einmal deut-
lich intensiviert“, sagte sie dazu.
www.iwm-tuebingen.de
20 · F + E · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Sichere Stahlprodukte aus dem 3D-Drucker


Neue Legierungen verbessern die Schadenstoleranz und machen gedruckte Produkte sicherer

PRODUKTION NR. 24, 2018 schaft: „Deutsche Hersteller sind


führend bei der Erzeugung von
KASSEL (SM). Stahl-Legierungen Metallpulvern und dem Bau von
seien zwar schon bislang für die Anlagen zum 3D-Laserschmel-
additive Fertigung verwendet wor- zen.“ Weltweit dominieren bislang
den, ein neues Ausgangsmaterial Titan-Legierungen den 3D-Druck
in Kombination mit dem Elektro- mit Metallen. Im Unterschied zu
nenstrahl-Druck-Verfahren liefere den Titan-Produkten müssen die
aber nun eine in vielerlei Hinsicht mit dem neuen Verfahren ge-
deutlich höhere Qualität und ma- druckten Bauteile aus Stahl nicht
che den Einsatz dadurch in vielen aufwendig nachbearbeitet wer-
Anwendungsbereichen erstmals den, was sie in der Herstellung
sinnvoll, so der Werkstoffwissen- deutlich billiger macht.
schaftler Prof. Dr.-Ing. Thomas Beim Metall-3D-Druck werden
Niendorf von der Uni Kassel. Sei- Produkte in Mikrometer-dünnen
ne durch die Deutsche For- Schichten additiv aufgebaut. Da-
schungsgemeinschaft geförderte für wird Metallpulver durch einen
Elektronenstrahl, Laser oder an-
dere Hitzequellen geschmolzen.
Durch dieses Verfahren sind sehr
Auf einen Blick filigrane, komplexe und zugleich
Das Drucken von Hochleis- Prof. Dr. Thomas Niendorf mit einem 3D-Metalldrucker. Bild: Uni Kassel belastbare Strukturen möglich.
tungs-Stahl-Komponenten für Die Suche nach neuen, für den
die Automobiltechnik und die 3D-Druck geeigneten Materiali-
Luft- und Raumfahrt ist einen Emmy-Noether-Forschungsgrup- te TRIP-Stahl-Legierung, die auf- „Anwendungen u. a. in der Luft- en und Verfahren gehört zu den
großen Schritt näher gerückt. pe hat die Legierung und den grund besonderer Verformungsme- und Raumfahrt sowie der Auto- Forschungsschwerpunkten von
Einem Forscher der Universität Prozess zusammen mit Kollegen chanismen exzellente Standhaftig- mobiltechnik, aktuellen Treibern Prof. Dr.-Ing. Thomas Niendorf.
Kassel ist es erstmals gelungen, der TU Bergakademie Freiberg keit zeigt. Die im Elektronenstrahl- hinter der technologischen Ent- Er hat seit 2015 eine Professur
mittels ‚additiver Fertigung‘, entwickelt. Die Ergebnisse wurden Druck-Verfahren zur Verfügung wicklung des 3D-Drucks, werden für Metallische Werkstoffe an
sprich: in einem speziellen 3D- in der neuesten Ausgabe des re- stehende Wärme setzten sie dabei hiervon erheblich profitieren. Der der Universität Kassel. Im Be-
Drucker, eine Stahl-Legierung nommierten Forschungsjournals so geschickt ein, dass die bisher oft 3D-Metall-Druck wird auf dieser reich der additiven Fertigung
zu verarbeiten, die eine außer- Scientific Reports veröffentlicht, problematische Unberechenbarkeit Basis neue Bereiche erschließen“, forscht er zum Herstellungspro-
gewöhnlich hohe Schadens- einem Open Access Journal der der Werkstoffeigenschaften ver- ist sich Prof. Niendorf sicher. Ins- zess und der Mikrostruktur, den
toleranz aufweist und somit Nature-Verlagsgruppe. mieden wird. Ergebnis ist eine bes- besondere für komplexe, kleine mechanischen Eigenschaften
zukünftige gedruckte Produkte Zur Entwicklung ihres neuen sere innere Materialstruktur im Bauteile sei das additive Verfah- und der Schädigungsentwicklung
sicherer und zuverlässiger Materials gingen die Forscher einen Endprodukt; dies schützt gegen ren geeignet. Niendorf sieht im von Gegenständen aus dem 3D-
macht. bislang unbeschrittenen Weg: Sie unerwartete Brüche und andere Metall-3D-Druck ein enormes Drucker.
verwenden als Basis eine sogenann- mögliche Schäden. Potenzial für die deutsche Wirt- www.uni-kassel.de

Thermoelektrischer Generator gewinnt Energie aus der Umgebung


Sensoren könnten in Zukunft ohne Kabel und Stromversorgung auskommen

PRODUKTION NR. 24, 2018

HANNOVER (SM). Ein automati-


Auf einen Blick
sierter Produktionsprozess bedarf Vernetzung ist für die Digitali-
vieler Sensoren. Diese müssen mit sierung in einer Fabrik unab-
Strom versorgt werden, damit sie kömmlich. Intelligente Anlagen
Messdaten aufnehmen, verarbei- sollen in der Lage sein, Messda-
ten und senden können. Bisher ten selbstständig zu erfassen,
geschieht dies häufig per Kabel zu verarbeiten und weiterzuge-
oder Batterie. Das ist jedoch nicht ben. Dazu werden Sensoren be-
nur aufwendig, sondern auch teu- nötigt. Um diese mit Strom zu
er, da Kabel verlegt und Batterien versorgen, entwickeln Wissen-
regelmäßig ausgetauscht werden schaftler des IPH und PCI flexi-
müssen. In einem gemeinsamen ble thermoelektrische Genera-
Projekt arbeiten deshalb Wissen- toren, die Energie aus der Um-
schaftler des Instituts für Integ- gebung gewinnen können.
rierte Produktion Hannover
gGmbH (IPH) und des Instituts
für Physikalische Chemie und
Elektrochemie (PCI) der Leibniz eine kleine Spannung. In Reihe
Universität Hannover daran, einen geschaltet addieren sich diese zu
flexiblen, thermoelektrischen Ge- einer Gesamtspannung, mit der
nerator zu entwickeln. Dieser soll die Sensorknoten betrieben wer-
nach dem Prinzip des Energy Har- den können.
vesting in der Lage sein, selbst- Im Anschluss prüfen die Wis-
ständig Energie aus der Umgebung Sensoren nehmen Daten auf und verschicken sie: Dank thermoelektrischem Generator können sie senschaftler, welche geometrische
zu generieren. das völlig autark – ohne Kabel oder Batterien. Bild: IPH Hannover Auslegung sich am besten eignet,
Dazu macht sich der Generator um einen maximalen Leistungs-
den thermoelektrischen Effekt output zu erreichen. Außerdem
nach Seebeck zunutze. Dieser troller mit Strom versorgt, sind trischen Generatoren wird häufig baltoxid-Paste zu entwickeln, die untersuchen sie, wie viel Energie
besagt, dass es in einem Leiter die daran angebrachten Sensoren Bismuttellurid verwendet, das sich günstig und skalierbar in ein solcher Generator tatsächlich
mit örtlich unterschiedlicher in der Lage, Informationen auf- sehr gute thermoelektrische Ei- einem einfachen Siebdruckprozess bereitstellen kann und wie groß
Temperatur durch Thermodiffu- zunehmen und durch den Sender genschaften besitzt. Tellur ist je- verarbeiten lässt. Aus dieser Pas- er dabei sein darf.
sion zur Ausbildung eines elekt- weiterzugeben. doch toxisch und zählt außerdem te werden kleine ‚Beinchen‘ (engl. Mit den Projektergebnissen
rischen Feldes kommt. Zwischen Jedoch ist die entstehende zu den Seltenen Erden. Darum Legs) gedruckt. Ein zweites Ma- leisten die Wissenschaftler einen
der heißen und der kalten Seite Spannung abhängig von der Ma- arbeiten die Wissenschaftler am terial dient zur Kontaktierung. weiteren Beitrag zur Industrie 4.0,
entsteht also eine elektrische terialkombination sowie der Geo- IPH und PCI mit einem Material Beinchen aus Calciumkobaltoxid indem sie drahtlose Sensornetz-
Spannung, die genutzt wird, um metrie und Verschaltung des Ge- auf Basis von Calciumkobaltoxid, und Kontaktmaterial werden ab- werke in die Infrastruktur der
einen Sensorknoten anzutreiben. nerators. Ein Ziel der Wissen- das ebenfalls gute thermoelektri- wechselnd aufgebracht und bilden Fabriken einpflegen, die sowohl
Der Sensorknoten besteht wie- schaftler ist es also, herauszufin- sche Eigenschaften aufweist und eine Reihe aus vielen Paaren (engl. zur Gebäudeautomation als auch
derum aus einem Mikrocontrol- den, welche Kombination sich am gleichzeitig unbedenklich ist. Couple). Jedes dieser Paare erzeugt zur Anlagenüberwachung dienen
ler, mehreren Sensoren und ei- besten zur Stromerzeugung eig- Die Wissenschaftler haben zu- durch den Temperaturunterschied können.
nem Sender. Wird der Mikrocon- net. In kommerziellen thermoelek- nächst das Ziel, eine Calciumko- zwischen Ober- und Unterseite www.iph-hannover.de
Produktion
17. Oktober 2018 · Nummer 24
Messe-Special
EWM: Welding 4.0 40-Tonnen-Presse schafft Plasmamaschine kann Schlüsselfertige Anlage für
erobert die Praxis bis zu 70 Hübe pro Minute jetzt auch bohren die Stickstofferzeugung
Seite 22 Seite 25 Seite 26 Seite 28

MESSEFACTS
Euroblech 2018
Mit 15 Technologiebereichen
deckt die Euroblech die ge-
samte Technologiekette der
Blechbearbeitung ab.
Datum:
23. bis 26. Oktober 2018
Veranstaltungsort:
Messegelände
30521 Hannover
Öffnungszeiten:
Täglich von 9:00 bis
18:00 Uhr
Eintrittskarten:
Tagesticket:
32,00 Euro (Vorverkauf)
42,00 Euro (Tageskasse)
Dauerkarte:
52,00 Euro (Vorverkauf)
62,00 Euro (Tageskasse)
Informationen zur Messe:
www.euroblech.de

ZITIERT Wo der Funke überspringt


Sieghard Thomas,
Geschäftsführer,

Am Puls der Digitalisierung


Carl Cloos
Schweißtechnik
GmbH Bild: Carl Cloos

„Der Bedarf an Roboterschweiß-


anlagen wird weiter steigen. Branchenleitmesse zeigt den Fortschritt der Blechbearbeitung in der intelligenten Fabrik
Die Nachfrage nach Automa-
tisierungslösungen ist weltweit
ungebrochen. Insbesondere die IRIS LINDNER nen in der Regel, flexibler und dustriellen Digitalisierung für die bietet die Messe auch ein vielfäl-
Entwicklungen rund um das PRODUKTION NR. 24, 2018 kurzfristiger auf solche Umstel- Blechbearbeitung, präsentiert von tiges Angebot an Konferenzen und
Thema Industrie 4.0 ermögli- lungen zu reagieren, daher sind 1 500 Ausstellern, die vom inno- Seminaren. Den Auftakt am ersten
chen einen deutlich höheren HANNOVER. Derzeit spielt die sie in einer guten Position, die vativen Start-up bis hin zum füh- Messetag bildet das Seminar ‚Di-
Automatisierungsgrad in der digitale Transformation in der Digitalisierung für sich zu nutzen“, renden Industriekonzern das ge- gitale Prozesskette 3D-Druck –
Fertigung selbst und in der Industrie eine große Rolle, die so Evelyn Warwick, Messedirek- samte Spektrum abdecken. Blockchain, Daten & Recht‘. Zwi-
gesamten Wertschöpfungsket- unter anderem eine erhöhte Effi- torin der Euroblech, im Namen Neben der kompletten Band- schen 10 und 15 Uhr werden im
te. Die Anforderungen an Wirt- zienz und damit einhergehend des Veranstalters Mack Brooks breite an intelligenten Lösungen Convention Center, Raum 13/14,
schaftlichkeit, Qualität, Doku- einen gesteigerten Automatisie- Exhibitions. Auf der Euroblech und innovativen Maschinen für die Themen 3D-Druck in der
mentation und Nachverfol- rungsgrad der Produktion und die 2018 als international grö ßte die moderne Produktion in der Blechbearbeitungsindustrie, digi-
gung wachsen branchenüber- vorausschauende Wartung ermög- Branchenleitmesse erwartet Be- Blechbearbeitung, die in Form von tale Prozesskette, Blockchain-
greifend. Deshalb spielen die licht. Diese Entwicklungen gibt sucher das umfassendste Techno- Live-Demonstrationen an den Anwendungen, Industrie 4.0 und
Themen Digitalisierung und auch das diesjährige Motto der logieangebot im Zeitalter der in- Messeständen präsentiert wird, Integration in die Unternehmens-
Vernetzung auch in der Euroblech ‚Am Puls der Digitali- prozesse sowie gewerbliche und
Schweißtechnik eine zuneh- sierung‘ wieder, denn Industrie 4.0 geistige Schutzrechte ausführlich
mend wichtige Rolle. Durch und die damit verbundene Smart behandelt. Das Praxis-Seminar
den Einsatz von teilautonomer Factory sind inzwischen auch in ‚Metall-3D-Druck – Kosten, Nut-
Offline-Programmiersoftware der Blechbearbeitung vollständig zen & Wirtschaftlichkeit‘ beginnt
und intelligenten Sensorsyste- angekommen. am zweiten Messetag bereits um
men können Automatisie- „Was noch vor einigen Jahren 9 Uhr und informiert auch darü-
rungslösungen ein immer brei- Zukunftsmusik war, wie eine App ber, wie die Implementierung ad-
teres Spektrum an Anwen- zur Wartungskontrolle von Ma- ditiver Fertigungsverfahren orga-
dungsfällen abdecken. Da- schinen oder das Zusammenspiel nisiert werden kann. Wer sich über
durch wird das automatisierte von Maschinen und Robotern, die die besonderen Anforderungen
Schweißen zunehmend effek- über den ganzen Produktionspro- im Bereich Presshärten von Stahl
tiver. Auch Einzelstücke kön- zess miteinander kommunizieren, (PHS) auf den aktuellen Stand
nen wirtschaftlich automati- ist bereits Realität in der Blech- bringen möchte, hat ebenfalls am
siert geschweißt werden. Zu- bearbeitung. Nun sind nicht mehr 24. Oktober die Möglichkeit dazu:
dem wird sich der Automati- nur die großen Unternehmen in Auf dem 8. PHS Suppliers Forum
sierungsgrad auch bei neben- diesem Bereich auf dem Vor- wird in englischer Sprache unter
gelagerten Prozessen wie der marsch, sondern auch KMU haben anderem über Anforderungen und
Be- und Entladung des Systems ihr Potenzial erkannt. Ihre Unter- Eines der Trendthemen dieses Jahr: die Herausforderungen der E-Mobilität Trends, Equipment und Qualitäts-
weiter erhöhen.“ nehmensgröße ermöglicht es ih- für die Blechbearbeitung. Bilder: Mack Brooks Exhibitions management referiert.
22 · Messe-Special: Euroblech · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

www.produktion.de Blechlagerung 4.0 wird Realität


Kasto Maschinenbau zeigt, wie die Aufbewahrung von flächigen Gütern in Zeiten
von Industrie 4.0 aussehen kann

PRODUKTION NR. 24, 2018

ACHERN (SM). Das Kastoecostore fasst


je nach Ausführung Bleche, Paletten
und andere flächige Güter mit bis zu
1 524 Millimeter Breite und 4 000 Mil-
limeter Länge. Die Systemhöhe beträgt
bis zu acht Meter und lässt sich flexibel
wählen – genau wie die jeweiligen Be-
ladehöhen: Anwender können pro La-
gersystem bis zu drei unterschiedliche
Höhen zwischen 50 und 950 Millimeter
definieren. Dies sorgt für eine besonders
hohe Lagerdichte, zudem lässt sich die
Raumhöhe durch die Turmbauweise
optimal ausnutzen. Die Ladungsträger
werden automatisch ein- und ausgela-
gert und mit einem Hubwerk auf die
optimale Be- und Entladehöhe gebracht.
Ein zusätzliches Hubmittel wie etwa
ein Gabelstapler ist zur Kassettenaus- Das kompakte Lagersystem Kastoecostore ist zur Aufbewahrung von Blechen und ande-
lagerung nicht erforderlich. Dies sorgt ren flächigen Gütern in unterschiedlichen Formaten geeignet. Bild: Kasto

für kurze Zugriffszeiten und eine ergo- messungen auch ideal in Maschinennä-
nomische Arbeitsweise. he installieren.
Auf einen Blick Die Antriebstechnik ist mit modernen Mit Visualassistance hat Kasto eine
Der Metallsäge- und Lagertechnik- Frequenzumrichtern von Siemens aus- innovative Lösung zur Fernwartung sei-
Spezialist Kasto Maschinenbau zeigt, gestattet, der Antriebsmotor ist statio- ner Maschinen und Anlagen auf den
wie die Aufbewahrung von flächigen när angebracht. Dies ermöglicht beson- Markt gebracht. Herzstück des Systems
Gütern in Zeiten von Industrie 4.0 aus- ders dynamische und präzise Ein- und ist eine interaktive App für Tablets,
sehen kann. Auf dem Messestand in Auslagervorgänge. Robuste Rollenketten Smartphones oder Smart Glasses. Kun-
Halle 12, Stand H93, können Besucher stellen einen langlebigen und wartungs- den können sich damit per Video- und
das kompakte und standardisierte armen Betrieb sicher. Der Stahlbau be- Audio-Stream mit den Service-Mitarbei-
Turmlagersystem Kastoecostore in steht aus genormten Walzprofilen und tern verbinden. Anwender und Techniker
Aktion erleben. Dieses punktet durch ist gemäß der geltenden Erdbebenricht- teilen in Echtzeit das gleiche Blickfeld.
einen geringen Flächenbedarf und ho- linien dimensioniert. Ein umfassendes Das erleichtert das gegenseitige Ver-
he Lagerdichte, durch Flexibilität bei Sicherheitskonzept auf Basis eines Safe- ständnis ungemein und hilft, einzelne
der Materialaufnahme sowie kurze ty-Steuerungssystems beugt Fehlfunk- Anlagenkomponenten und eventuelle
Zugriffszeiten. Zudem zeigt Kasto eine tionen vor und verhindert kostspielige Störungen schnell zu identifizieren. Die
neue Möglichkeit zum Thema Ferndia- Stillstandszeiten. Darüber hinaus ver- Kasto-Experten haben über die App auch
gnose: Mit Kasto Visualassistance fügt der Kastoecostore serienmäßig die Möglichkeit, visuelle Hilfestellung
mit über können Anwender per Tablet, Smart- über die Kasto-Maschinensteuerung zu leisten und zum Beispiel Markierun-

11.000
phone oder Smart Glasses Live-Videos Smartcontrol. Diese ist dank eines in- gen im Live-Video einzublenden. Anwen-
an die Service-Experten von Kasto tuitiven User Interface mit Touchscreen der profitieren mit Visualassistance von
senden und erhalten in Echtzeit visuel- besonders einfach zu bedienen. Das minimalen Stillstandszeiten sowie einer
le Hilfen und Informationen bei Stö- erlaubt schnelles und fehlerfreies Ar- hohen Verfügbarkeit und Produktivität
Mitgliedsunternehmen rungen oder Instandhaltungsarbeiten beiten, auch bei häufig wechselndem ihrer Maschinen und Anlagen.
an ihren Maschinen und Anlagen. Bedienpersonal. Zudem lässt sich das www.kasto.com
vertreten wir den türkischen Lager aufgrund seiner kompakten Ab- Halle 12, Stand H93
Maschinenbau.

Welding 4.0 erobert die Praxis

5 TOP

Die 5 wichtigsten Produktgruppen


des türkischen Maschinenbaus sind:
Klima-und Kühlaggregate,
Mit den neuesten Schweißtechniken lassen sich Energie sowie Kosten einsparen

PRODUKTION NR. 24, 2018

MÜNDERSBACH (SM). ‚Welding 4.0 –


Next Step, next Generation‘ – unter
diesem Motto zeigt die EWM AG auf
der Euroblech zukunftsweisende
Schweißtechnologien aus der Praxis für
Industrie und Handwerk. Im Fokus der
Motoren und Komponenten, Vorführungen am Messestand E78 in
Wasch-und Trockenmaschinen, Halle 13 stehen die innovativen Schweiß-
Bau-und Bergbaumaschinen, prozesse des Herstellers. Anwender
Pumpen-und Kompressoren. erleben live, wie sich damit Energie
sowie Kosten einsparen und Schweiß-
www.turkishmachinery.com rauchemissionen reduzieren lassen.
Darüber hinaus präsentiert der Her-
steller neue Varianten der MIG/MAG-
Multiprozessschweißgeräte-Serie Titan
XQ puls: Neben einer kompakten Aus-
führung mit integriertem Draht vor-
schubantrieb eFeed zeigt EWM erstmals
die Titan XQR für automatisierte Ro-
boter-Anwendungen. Passend dazu de- EWM zeigt auf der Euroblech zukunftsweisende Technologien für manuelle und automati-
Hall 16, Stand J02 monstriert das Unternehmen seine sierte Schweißanwendungen. Bild: EWM

Kompetenzen im Automatisierungsbe-
reich – von Einstiegslösungen mit kol- der Gerätetechnik mit dem Welding ziell für stahlverarbeitende Betriebe in
laborierenden Robotern bis hin zu kom- 4.0-Schweißmanagement-System ewm Industrie und Handwerk entwickelt
pletten Roboterlösungen für die indus- Xnet und seiner Bauteilverwaltung. Da- wurden.
trielle Schweißfertigung. Ein weiteres rüber hinaus stellt EWM neue Geräte www.ewm-group.com
Thema ist die umfassende Vernetzung aus der Taurus-Steel-Serie vor, die spe- Halle 13, Stand E78
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Messe-Special: Euroblech · 23

Längsteilschere trennt hochfeste Materialien


B+S group liefert komplexe Lösungen für die Verarbeitung von modernen metallischen Werkstoffen
PRODUKTION NR. 24, 2018 für das Pressen hochfester Stähle mobilzulieferer schon erfolgreich
erfolgreich an Unternehmen in und ermöglichen eine einwand-
REMCHINGEN (SM). Auf der dies- der Automobilzulieferer-Branche freie Zuführung sowie problem-
jährigen Euroblech präsentiert geliefert. lose Verarbeitung der besonderen
sich die B+S Group, bestehend aus „Damit die gewünschte Planla- Werkstoffe.
dem Spezialisten für Schneiden ge bei optimaler Eigenspannung „Seit diesem Jahr zählt auch
und Richten der Burghardt + im Bandmaterial erreicht wird, ist Delta Technik zur B+S Group, wo-
Schmidt GmbH als Muttergesell- eine spezielle Behandlung notwen- durch eine deutlich gesteigerte
schaft sowie dem weltweit ältes- dig“, berichtet Dr.-Ing. Lutz-Stefan Produktionstiefe erreicht wird“,
ten Richtmaschinenhersteller Henrich, Geschäftsführer der führt Henrich weiter aus. „Dank
Schnutz GmbH und dem Anwen- Schnutz GmbH. „Denn nur wenn des internen Zugriffs auf entspre-
dungsspezialisten DAA Delta die Geometrie der Richtmaschine chendes Fachpersonal können wir
Technik GmbH, zum ersten Mal zum jeweiligen Produkt passt, diese Anlagen und die damit ver-
gemeinsam auf einer Fachmesse. lassen sich beste Ergebnisse er- bundene Elektro- sowie Automa-
Dabei stehen moderne metalli- zielen.“ Daher analysieren die tisierungstechnik inklusive der
sche Werkstoffe im Vordergrund, Experten für Hochleistungsricht- Steuerungs-Software noch besser
um die anspruchsvollen Ferti- maschinen mithilfe von Simula- auf die Bedürfnisse der Kunden
gungstiefen in unterschiedlichen Am Messestand der b+s group wird eine Längsteilschere (b = 30–500 mm / tionsprogrammen das plastische und deren Prozesse abstimmen.“
Industrien zu erreichen. s = 0,2–1,5 / v = 100 m/min) für hochfeste Materialien vorgeführt. Bild: B+S
Umformverhalten der verwende- Dies gewährleistet eine unkom-
Hochfeste Stähle und Alumini- ten Materialien und die Arbeits- plizierte Betreuung der Maschinen
um eröffnen in diesem Bereich prozesse, wodurch eine optimale auch im After-Sales-Service und
ganz neue Möglichkeiten. Die Lage, diese modernen Werkstoffe am Messestand zu sehen sein wird, Anpassung der Anlagenkonstruk- maximiert somit die Anlagenver-
meisten in die Jahre gekommenen präzise zu verarbeiten. Neben ei- hat die B+S Group im Bereich Coil- tion an sämtliche Anforderungen fügbarkeit.
Maschinen und Anlagen sind al- ner neuen Längsteilschere für Verarbeitung in jüngster Vergan- möglich ist. Zwei dieser Anlagen www.b-s-germany.de
lerdings oft nicht mehr in der diese hochfesten Materialien, die genheit auch Bandzuführanlagen arbeiten derzeit bei einem Auto- Halle 27, Stand B128

Driftarme Regelung ermöglicht beste Schneidergebnisse


Thermacut präsentiert neuen Festkörperlaser-Schneidkopf

PRODUKTION NR. 24, 2018 tion an, die das Einstechen ins über eine hohe mechanische Ab- Werkstück und damit bessere
Ma terial verbessert. Dank des dichtung inklusive der Dichtungs- Schneidergebnisse.
WILNSDORF (SM). Mit dem EX- anwendungsfreundlichen Service- überwachung ‚Smart Protection‘ Da Thermacut die teure Elekt-
Trabeam Pro stellt Thermacut konzepts ermöglicht die Einheit zum Schutz der optischen Kom- ronik bewusst minimiert hat, lässt
seinen Festkörperlaser-Schneid- den schnellen und unkomplizier- ponenten. Über die frontal bedien- sich der Sensoreinsatz als crash-
kopf mit Autofokus vor. Der ten Wechsel von Optik-Kompo- bare Strahljustage gelingt die relevantes Bauteil zu geringen
Schneidkopf ist geeignet für mo- nenten für geschulte und zertifi- achsgetreue horizontale Einstel- Ersatzteilkosten ersetzen. Ther-
derne, leistungsstarke und mit zierte Anlagenbauer in einer Flow- lung sehr einfach und präzise. Im macut liefert außerdem Ver-
Festkörperstrahlquelle ausgestat- box, in der Verschmutzungen auf Gegensatz zu anderen marktübli- schleißteile und Optik aus einer
tete Laserschneidmaschinen, die der Optik effizient minimiert chen Systemen ist die kapazitati- Hand.
in einem Wellenlängenbereich von werden. ve Abtastung vom EX-Trabeam Den EX-Trabeam Pro Schneid-
1 030 bis 1 130 nm und einer Leis- EX-Trabeam Pro arbeitet mit Pro nicht anfällig für Temperatur- kopf hat Thermacut in Koopera-
tung von bis zu 8 kW operieren. einer Kollimationsbrennweite von drifts. Somit ermöglicht der neue tion mit Scansonic aus Berlin,
Mit dem neuen EX-Trabeam Pro 100 mm sowie Fokussierbrennwei- Laserschneidkopf von Thermacut eines der führenden Unternehmen
bietet Thermacut den Anwendern ten von 125 mm, 150 mm, 175 mm präzise Abstandsmessungen. im Bereich Laserschweißen und EX-Trabeam hat den 8-kW-Festkör-
von modernen Laserschneidma- oder 200 mm. Der Schneidgas- Selbst bei hohen Strahlleistungen Laserlöten, entwickelt. perlaser-Schneidkopf mit driftarmer
schinen einen optimierten Laser- druck liegt bei max. 25 bar. und langen Einsatzzeiten ergibt www.thermacut.de Regelung für beste Schneidergebnis-
schneidkopf mit Autofokus-Funk- Der EX-Trabeam Pro verfügt sich ein stabiler Abstand zum Halle 13, Stand G149 se entwickelt. Bild: EX-Trabeam

Pressen schnell
automatisieren ®

PRODUKTION NR. 24, 2018

AUGSBURG (SM). Mit den neuen


Weltweit Beschlagteile
Ready2_presslink Paketen bietet
Kuka effiziente roboterbasierte
Lösungen zur Pressenautomati-
Sicherheit
sierung. „Damit verringern wir den
Aufwand für die Integratoren und
steigern die Performance“, sagt
Jochen Koch, Global Business De-
mit System.
velopment Manager Metal von
Kuka. Kernstück des Applikations- 30.000 Produkte aus
Pakets ist der neue Transpressor-
Arm mit einer servogesteuerten eigener Fertigung für
Dreh-Achse am Greiferflansch,
durch die Bauteile schnell und den Schaltschrankbau
prozessstabil von einer Presse zur in über 50 Ländern.
nächsten weitergegeben werden.
Durch die effektive Länge von
1,75 Metern kann der Transpres-
sor-Arm in Verbindung mit dem
KR 420 R3330 aus der KR Fortec
Serie, bei einer Traglast bis 80 kg,
Pressenabstände von bis zu 8,50 m
überwinden. „Und um diese Dis-
tanz zu erreichen, müssen wir den
Roboter nicht einmal auf eine
Linearachse setzen“, sagt Jochen
Koch. Noch dynamischer ist die
Besuchen Sie uns vom 23. bis zum
High-End-Lösung ready2_press- 26. Oktober 2018 auf der EuroBLECH
link_cobra. in Hannover, Halle 17, Stand D34.
www.kuka.com
Halle 13, Stand C174
24 · Messe-Special: Euroblech · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Rollformanlage lässt sich individuell konfigurieren


Profilmetall präsentiert erstmals die fortschrittliche Profilieranlage 4.1 als Serienmaschine
PRODUKTION NR. 24, 2018

HIRRLINGEN (SM). Mit der ‚Pro-


filieranlage 4.1‘ präsentiert Profil-
metall eine komplett neue, modu-
lar gebaute und integrierte Roll-
formanlage. Die Innovation er-
möglicht es erstmals, eine hoch-
produktive und nach individuellen
Anforderungen konfigurierte
Profilieranlage einfach zusam-
menzustellen und immer wieder
neuen Produktionsgegebenheiten
anzupassen. So können Unterneh-
men wechselnde Produktreihen
rasch und kostengünstig fertigen. Mit den beliebig kombinierbaren Modulen lassen sich individuelle Profilieranlagen zusammenstellen.
Die ‚Profilieranlage 4.1‘ zeichnet Sollen Module später ausgetauscht oder ergänzt werden, ist dies problemlos möglich. Bild: Profilmetall
sich durch eine ergonomische Ge-
staltung, einen kompakten, funk-
tionalen Aufbau sowie eine intel-
ligente Sensorik, Überwachung das Ausschäumen, Verkleben und dulsystem nun als Maschine für sen. Bei den Profiliermodulen Antriebs- und Getriebesystem und
und Datenkommunikation aus. Verpacken von Profilen werden die Serienfertigung in zwei Bau- können Kunden den Antrieb und werden bereits verkabelt geliefert.
Aufgrund des Baukastensys- kundenindividuell umgesetzt. Ins- größen erhältlich. Eine dritte das Getriebe frei wählen, außer- Somit müssen sie an der Anlage
tems ist der neue Maschinentyp besondere Unternehmen mit häu- Baugröße und die Erweiterung des dem stehen verschiedene leicht lediglich angeflanscht und einige
flexibel und eignet sich für den figen Produktwechseln können Modulbaukastens folgen in Kürze. bedienbare und Industrie 4.0-fä- wenige Anschlüsse verbunden
Einsatz in zahlreichen Branchen: dadurch die Maschinenkosten Mit dem Modulsystem lassen hige Steuerungen zur Auswahl. werden. Alle Module verfügen
Module zum Rollformen, Stanzen, deutlich reduzieren. sich sowohl Einzweckmaschinen Sollen einzelne Module später über ein integriertes Transport-
Ablängen und Laserschweißen Auf der Blechexpo im vergan- als auch multifunktionale Profi- ausgetauscht oder ergänzt werden, system und lassen sich rasch ver-
lassen sich immer wieder beliebig genen Jahr war bereits der Proto- lierstraßen konfigurieren, mit ist dies aufgrund ihres speziellen fahren.
kombinieren. Weitere Verfahren typ einer 4.1-Profilieranlage zu denen sich dünnwandige Bleche Aufbaus leicht möglich: Alle Ele- www.profilmetall.de
wie die Kunststoffextrusion oder sehen, zur Euroblech ist das Mo- bis 2,5 mm Dicke verarbeiten las- mente verfügen über ihr eigenes Halle 27, Stand C52

Messeauftritt hat interaktiven Erlebnischarakter


Die Leifeld Metal Spinning AG zeigt ein völlig neues Ausstellungskonzept

PRODUKTION NR. 24, 2018 wir unsere Kunden auch über un- cher dieses unterstützende Ver-
seren Messestand – interaktiver, fahren von Experten des Unter-
AHLEN (SM). Die Leifeld AG prä- „Leifeld versteht sich als digitaler, kundenorientierter.“ nehmens Leifeld näher erklären
sentiert keine Maschine mehr auf Anbieter von Lösungen. Die auf der Euroblech 2018 prä- lassen. Seine Wurzeln verliert das
ihrem Messestand. Stattdessen Wir bieten alles aus einer sentierten Themenwelten fokus- Unternehmen bei aller Digitali-
wird der Besucher durch verschie- Hand: Werkzeugmaschi- sieren auf die Kernmärkte der sierung sicher nicht aus den Au-
dene Themenwelten geführt, die nen, zukunftsweisende Leifeld AG: Automotive, Luft- und gen: eine 5 Meter hohe Grafikwand
das gesamte Portfolio des neu Forschung und Entwick- Raumfahrt sowie Energie und in- mit simulierter Produktionshalle
ausgerichteten Unternehmens lung sowie einen umfas- dustrielle Anwendungen. Touch- zeigt die immer noch industrielle
zeigen. Leifeld geht damit einen senden Kundendienst. Wir Terminals fordern die Besucher Ausrichtung von Leifeld.
ganz neuen Weg und zeigt auch, begleiten unsere Kunden auf, selbst aktiv zu werden. „Wir haben uns für ein vollstän-
dass es innovativ denkt, vorangeht von der Idee des Produktes Die Neuausrichtung der Leifeld dig neues Messekonzept entschie-
und weiterwächst. bis zu dessen Fertigung“, AG ist nicht nur auf dem Messe- den, das anders ist und unsere
„Leifeld versteht sich als An- berichtet Oliver Reimann, stand zu sehen, sondern wird be- Weiterentwicklung anschaulich
bieter von Lösungen. Wir bieten CEO des Unternehmens. reits im täglichen Geschäft umge- widerspiegelt. Es bricht die klas-
alles aus einer Hand: Werkzeug- Bild: Leifeld setzt. „Seit einiger Zeit setzen wir sischen Formen der Messepräsen-
maschinen, zukunftsweisende beispielsweise Simulationen ein, tation im industriellen Bereich
Forschung und Entwicklung sowie um Prozesse zu optimieren, bevor auf. Wir sind sehr gespannt auf
einen umfassenden Kundendienst. unsere Kunden Investitionsent- die Resonanz seitens der Besucher
Wir begleiten unsere Kunden von scheidungen treffen oder Maschi- unseres Messestands“, ergänzt Dr.
der Idee des Produkts bis zu des- nen konstruiert und Werkzeuge Julia Ingwald, Marketingleiterin
sen Fertigung“, so Oliver Reimann, gefertigt werden“, so Oliver Rei- bei Leifeld.
CEO des Unternehmens Leifeld mann. Am Messestand auf der www.leifeldms.com
in Ahlen. „Und genauso begleiten Euroblech können sich die Besu- Halle 27, Stand M65

„Visionen umsetzen!“ 1919 www.produktion.de


2019
Technik und Wirtschaft
für die
Besuchen Sie uns auf der EuroBLECH: deutsche Industrie
23.-26.10.2018 in Hannover
Halle 13, Stand E49

Pioniere der Schweißtechnik. Seit 100 Jahren.


Visionen umsetzen – das machen die Menschen bei CLOOS seit 100 Jahren und
leisten so täglich Pionierarbeit, wenn es um innovative Lösungen für flexibel
konfigurierbare Schweißstromquellen und hochintegrative, automatisierte Bahn-
schweißanlagen geht. CLOOS – eine Geschichte mit Zukunft. www.cloos.de
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Messe-Special: Euroblech · 25

Optimierter Materialfluss steigert Produktivität


Remmert präsentiert die Zukunft der Automation
PRODUKTION NR. 24, 2018 intelligenter Materialfluss, Pro- „Der Besuch unseres Messestands
zessgeschwindigkeit, Qualität und lohnt sich“, so Michael Göbel, stra-
LÖHNE (SM). „Auf der diesjähri- Modularität – auch in der Software tegischer Vertriebsleiter der Rem-
gen Euroblech gehen wir einen – für unsere Kunden ganz klar im mert GmbH, „denn wir bieten
Schritt weiter als bisher: Wir prä- Vordergrund.“ unseren Kunden in der Metallbe-
sentieren den Fachbesuchern Aufgrund von Markt- und Kun- arbeitung vom ersten Tag an ren-
nicht nur das Bewährte, sondern denanforderungen hat der her- table Lösungen, damit sie in Zu-
zeigen auch neue Wege des Ma- stellerunabhängige Technologie- kunft die Blechfertigung hochef-
terialflusses zur Produktivitäts- partner den Materialfluss konse- fizient, modular, herstellerunab-
steigerung in der Blechbearbei- quent durchdacht. Die Ergebnisse hängig und damit investitionssi- Optimierte Fertigungsprozesse sind das Thema der Euroblech 2018. Mit sei-
tung auf“, erläutert Dr. Thomas und praxisbewährten Lösungen cher gestalten können.“ nem neuen ‚we make material flow‘-Ansatz präsentiert Remmert auf der
Peitz, technischer Leiter bei Rem- des Intralogistikexperten werden www.remmert.de Weltleitmesse wegweisende Konzepte zur Materialflussoptimierung.
mert. „Dabei stehen die Themen in Halle 12, Stand D76 vorgestellt. Halle 12, Stand D76 Bild: Remmert

Die neue MSP 400 von Schuler bietet viele smarte Funktionen, hohe Produktivität, Prozesssicherheit und intuitive
Bedienbarkeit. Bild: Schuler

400-Tonnen-Presse schafft
bis zu 70 Hübe pro Minute
Schuler zeigt neue Servopresse MSP 400 erstmals öffentlich
PRODUKTION NR. 24, 2018

GÖPPINGEN (SM). Die Herausfor-


– ein komplexer Vorgang, der bis-
her viel Zeit in Anspruch genom-
men hat. Weitreichende Überwa-
der Visualisierung der Steuerung
darstellbar ist. Die Grundlage da-
für bilden Frequenzspektren, die
HAPPY BIRTHDAY
SCOTCH-BRITE™
derungen an die Presswerke hin- chungsmöglichkeiten bietet der Auskunft über einen möglichen
sichtlich einer höheren Effizienz in die Steuerung integrierte Pro- Verschleiß im Getriebe, im Lager
und Effektivität in der Produkti- zessmonitor. Auf diese Weise ist oder im Motor geben. Dadurch
on steigen immer weiter an – das die Überlastsicherung über den lässt sich ein ungeplanter Still-
gilt nicht nur für Automobilher-
steller, sondern auch für die Zu-
gesamten Presskraftverlauf und
die gesamte Bewegungskurve hin-
stand verhindern und die Produk-
tivität der Anlage steigern. Darü- SEIT 60 JAHREN DIE MARKE FÜR
lieferindustrie. Eine Lösung für
viele Fälle bietet die neue Servo-
weg gewährleistet; zum wirksamen
Schutz des Werkzeugs ist dabei
ber hinaus erlauben die Prozess-
und Zustandsdaten eine vollum- PERFEKTE OBERFLÄCHEN.
presse MSP 400, die Schuler erst- eine minimale und maximale Kraft fängliche Qualitätskontrolle der
mals der Öffentlichkeit präsen- definierbar. Die Reaktionszeiten produzierten Bauteile.
tiert. Die 400-Tonnen-Presse, die der elektronisch ausgeführten Die Druckpunkte liegen bei der
sich sowohl für den Folgeverbund- Überlastsicherung bewegen sich MSP 400 anders als bei einer kon- Für unzählige Anwender auf der ganzen
als auch den Transfer-Betrieb im Bereich von wenigen Millise- ventionellen Presse nicht oberhalb
eignet, kann dank der hochdyna- kunden, sind also schneller als bei des Stößels, sondern außerhalb
Welt sind Scotch-Brite™ Produkte die
mischen Servo-Antriebe im Pen- einer hydraulischen Überlastsi- des eigentlichen Tischbereichs. erste Wahl, wenn es um perfektes
delhub bis zu 70 Hübe pro Minu- cherung. Die Presse ist nach einem Dadurch kann die Maschine sehr Oberflächenfinish in der Metallbear-
te fahren und verfügt damit über erkannten Überlastfall sofort wie- hohe außermittige Belastungen
eine hohe Leistungsfähigkeit in der einsatzfähig. aufnehmen, und sowohl auf Ein- beitung geht.
diesem Preissegment. Die kurzen Anhaltewege und lauf- als auch auf Auslaufseite
Schuler hat die Steuerung der Reaktionszeiten sind nur durch stehen rund 25 Prozent mehr
Maschine im Stil einer intuitiven die geringen Massenträgheitsmo- Presskraft zur Verfügung. Auf die- Ganz gleich, welches Scotch-Brite™
Smartphone-App gestaltet: Die mente im gesamten Antriebs- se Weise lassen sich auch hoch- Produkt Sie auch nutzen, ein qualitativ
Bediener können sowohl unter strang möglich, die auch zu einer feste Materialien schon in der
vordefinierten Bewegungskurven hohen Dynamik beim Umformen ersten Werkzeugstufe umformen.
hervorragendes Arbeitsergebnis ist
auswählen als diese auch frei pro- und im sonstigen Betrieb der Ma- Die geometrische Anordnung garantiert.
grammieren. Das setzt die Hemm- schine führen. Und während führt auch zu einer hohen mecha-
schwelle, die Möglichkeiten der Standard-Pressen bei einer Über- nischen Kippsteifigkeit des Stö-

ERFAHREN SIE MEHR!


Maschine auch auszureizen, deut- last normalerweise die Kraft ab- ßels. Außerdem reduziert sich die
lich herab. Dank der Kinematik bauen und den Stößel durch den Auffederung des Gesamtsystems,
des Kniehebel-Antriebs verläuft unteren Umkehrpunkt weiter bis weil der Antrieb weit außen im
die Umformung im unteren Um-
kehrpunkt auch schon von sich
zum oberen Umkehrpunkt fahren,
verfügt die MSP 400 über eine
Kopfstück sitzt. Dadurch lassen
sich eine werkzeugschonende Um-
Jetzt reinschauen unter
langsamer, eine Nachregelung ‚Smart Release‘-Funktion: Hier formung und eine höhere Bauteil- www.3M.de/schleifen
durch den Servo-Antrieb ist also läuft der Stößel nach einer erkann- qualität erzielen. Die elektroni-
nicht in jedem Fall erforderlich. ten Überlast automatisch über sche Kopplung ermöglicht eine
Die Software ‚Smart Assist‘ lei- einen definierten Weg zurück und kraftunabhängige Parallelrege-
tet den Bediener Schritt für Schritt entlastet damit Werkzeug und lung: Bei einer außermittigen Be-
durch den Einrichtvorgang, un- Presse. lastung werden die Antriebe nur
terstützt von kleinen Videos und Die Integration zusätzlicher auf einer Seite nachgeregelt, ohne
Text-Bausteinen. Der elektroni- Sensoren – etwa für Beschleuni- dass es zu einem Kraftverlust
sche Helfer optimiert die Transfer- gung, Schwingung oder Druck – kommt, und der Stößel wird damit
und Stößelkurven abhängig von ermöglicht eine umfassende Zu- parallel gehalten.
den Freigängigkeitskurven auf standsüberwachung (‚Condition www.schulergroup.com
maximale Ausbringungsleistung Monitoring‘) des Systems, die in Halle 27, Stand F82
26 · Messe-Special: Euroblech · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Plasmaschneidmaschine kann jetzt auch bohren


Boschert hat Leistungsmerkmale der Ergocut ergänzt
PRODUKTION NR. 24, 2018 Stand vertreten: Deren vollständig
elektrisch betriebenen CNC-ge-
LÖRRACH-HAUINGEN (SM). Mit steuerten Blechscheren sind der-
einer echten Neuerung wartet zeit einmalig auf dem Markt, heißt
Boschert auf der Euroblech für es. Das innovative Antriebskon-
seine Ergocut Plasmamaschine auf zept basiert auf der Verwendung
– ihr spendierten die Ingenieure von AC-Servomotoren und damit
eine Bohr- und Gewindeschneid- kombinierten Riementrieben. Die
einheit. Sie besitzt ein Schnell- Kraft wird per Drehmomentwelle
wechselfutter und erlaubt Bohr- dorthin übertragen, wo sie im
durchmesser bis 20 mm und Ge- Schneidprozess tatsächlich benö-
windedurchmesser von M3 bis tigt wird. Dadurch lässt sich die
M16. Die Einheit kann bei Blech- Power des AC-Servomotors sehr
dicken bis 35 mm eingesetzt wer- effizient einsetzen und es kann
den. Ein pneumatischer Nieder- mit deutlich höherer Schnittge-
halter fixiert das Werkstück wäh- schwindigkeit oder mit kürzeren
rend des Gewindeschneidens und Schneidzyklen mit bis zu 30 Hü-
verhindert, dass es sich auf dem Der kompakte Fiberlaser ist als Stand-alone-Lösung konzipiert und lässt sich flexibel einsetzen. ben pro Minute produktiver ge-
Maschinentisch dreht. Bild: Boschert arbeitet werden. Dabei sind, im
Einen weiteren Schwerpunkt Vergleich zu hydraulischen Sche-
legen die Südbadener auf ihre La- ren, bis zu 50 Prozent Energieein-
serprodukte. Mit dem Fiberlaser Faserlaser-Schneidkopf in der Y- te Bearbeitung von Blechteilen Boschert das Kupfer-Bearbei- sparung möglich. Weitere Features
und dem Combilaser hat Boschert Achse verfährt. Da hier, im Ge- aller Art. Auf der Euroblech wird tungszentrum CU-Flex. Dieses ist sind eine einzigartige Blech-Hoch-
zwei clevere Lösungen zum rati- gensatz zu herkömmlichen Laser- die Variante ‚Multipunch‘ zu se- mit drei Einzelstationen für Sche- halte-Vorrichtung, die sowohl die
onellen Laserschneiden im Port- schneidanlagen, kein Wechseltisch hen sein, deren Stanzeinheit bis ren, Biegen und Stanzen ausge- Blech-Ablage nach hinten als auch
folio. Sie wurden speziell für vorhanden ist, zeichnen sich die zu 64 unterschiedliche Werkzeu-
Dienstleister in Sachen Blechteile Boschert Fiberlaser durch eine ge nach CNC-Programm automa-
sowie kleine und mittlere Unter- kompakte Bauweise sowie durch tisch einsetzen kann. Durch die
nehmen entwickelt, die sich auf eine gute Zugänglichkeit zum Be- einfache Bedienoberfläche, die Die mechanische Bearbeitung von Kupfer und ähnlichen
flexible Auftrags- und Reparatur- laden aus. Darüber hinaus bietet Steuerung per Technologiefüh- Materialien erfordert ein spezielles Know-how
fertigung spezialisiert haben. Bei- die Tischversion den großen Vor- rung, die robuste und prozess-
de Maschinen sind mit Faserlasern teil, dass sich Kleinteile nicht auf- sichere Ausführung und schließ-
des langjährigen Plasma- und stellen können. Während der Ab- lich das gute Kosten-Nutzen-Ver- rüstet. Somit können Kupferteile die Blech-Rückführung nach vor-
Lasertechnik-Partners Kjellberg arbeitung des Auftrags werden sie hältnis eignen sich die Maschinen in nur einem Arbeitsprozess kom- ne in einen Behälter oder auf dem
ausgerüstet, die hervorragende über eine integrierte Entsorgungs- sowohl für Einsteiger als auch für plett gefertigt werden. Die Bau- Maschinentisch erlaubt. Zur Be-
Schnittergebnisse ermöglichen – Klappe direkt ausgeleitet und über Profis. teile weisen nach der Bearbeitung dienung und Programmierung
reproduzierbar präzise. ein internes Förderband bis zum Die mechanische Bearbeitung absolut saubere Schnitte auf. Wei- steht ein 10,4-Zoll-Farb-Touch-
Die Stand-alone-Maschine Fi- Bediener transportiert. von Kupfer und ähnlichen Mate- tere Merkmale sind hohe Stand- screen-Display zur Verfügung,
berlaser ist in Tischausführung Der Combilaser basiert auf der rialien erfordert bei Schneid-, zeiten der Werkzeuge und eine ansonsten aktiviert oder deakti-
mit feststehender X- und fliegen- bewährten Stanzmaschinen-Serie Stanz- sowie Umform-Werkzeugen hohe Wiederholgenauigkeit. viert die CNC-Steuerung alle Funk-
der Y-Achse konzipiert. Das zu Combicut, die zur effizienten ein spezielles Know-how. Aufbau- Gizelis, Boschert griechischer tionen gemäß Programm oder der
bearbeitende Rohblech oder Dünnblechbearbeitung mit einem end auf seinem reichen Erfah- Vertriebs- und Servicepartner, ist Programmierung.
Blechteil wird demnach nur in X- Faserlaser erweitert wird. Diese rungsschatz und gemäß den Wün- ebenfalls mit einer Auswahl an www.boschert.de
Richtung bewegt, während der Kombination erlaubt die effizien- schen seiner Kunden entwickelte technischen Delikatessen am Halle 11, Stand A26

Abbildung der
Prozesskette
PRODUKTION NR. 24, 2018

UK-COBHAM (SM). Unter dem


Dach von Hexagon Manufacturing
Intelligence stellen Aicon 3D Sys-
tems, Forming Technologies Inc.
(FTI) und Simufact Engineering
auf ihrem Euroblech-Gemein-
schaftsstand vor, wie Design &
Engineering, Produktion und
Messtechnik zu einer digitalen
Prozesskette in der Blechverar-
beitung verbunden werden kön-
nen. Dem Prinzip des digitalen
Threads folgend, führen Hexagon-
Lösungen die Produktionsphasen
Design und Engineering (CAD,
Halle 13,
Stand C196 CAE), Produktion (CAM) und
23.10. bis Messtechnik (Metrology) zu einem
26.10. 2018
Hannover agilen, datengetriebenen Ökosys-
tem zusammen.
Intelligente Lösungen können
die Produktivität durch Qualitäts-

WELD M EIST ER
verbesserungen signifikant erhö-
hen und damit für den Kunden
einen entscheidenden Wettbe-
werbsvorteil erzielen. Für die Dar-
stellung ihrer Leistungen in der
MOTOMAN Roboter der MA-Serie haben Blechprozesskette haben die drei
YASKAWA zum Weltmeister beim Bahn- Partner einen Anwendungsfall für
den digitalen Thread aufbereitet:
schweißen gemacht. Setzen Sie auf diese
Anhand eines Sitzquerträger-
Roboter. Sie werden begeistert sein. Blechbauteils veranschaulichen
sie am Messestand beispielhaft
die Leistungsfähigkeit und das
Zusammenwirken ihrer Software-
und Hardwarelösungen in der
Blech-Prozesskette.
YASKAWA Europe GmbH · Robotics Division · robotics@yaskawa.eu.com · Telefon +49- 81 66-90-0 · www.yaskawa.eu.com hexagon.com
Halle 11, Stand G93
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Messe-Special: Euroblech · 27

Software erleichtert die Steuerung von Geschäftsprozessen


Lantek stellt seine neue Software Iquoting vor
PRODUKTION NR. 24, 2018 Lantek-Module ‚Expert‘ zum Status der Produktion verfolgt lichen nicht nur den Zugriff über
Schachteln, ‚Manager‘ zur Ferti- und abschließend darüber die mobile Endgeräte, sondern sie
DARMSTADT (SM). Jederzeit von gungsauftragsverwaltung und Rechnung erstellt werden. Für ersparen dem Unternehmen auch
überall aus Kundendaten einsehen ‚Integra‘ zurückgreift. Unternehmen der Blechbearbei- den Aufwand für die Hardware
oder Angebote erstellen können Lantek Iquoting führt alle rele- tung, die ihren Kunden einen mo- sowie das Personal für Software-
– die neue Software Lantek Iquo- vanten Faktoren zur Angebots- dernen Webshop anbieten möch- pflege und -wartung. An ihrer
ting macht es möglich. Die Spezi- kalkulation zusammen, wie etwa ten, stellt Iquoting die Verbindung Stelle sorgt Lantek dafür, dass die
alisten von Lantek, Anbieter von Kundentarife, Kosten von Mate- zwischen der ebenso neuen Soft- Software immer auf dem neuesten
Software für die Blechbearbeitung, rial und Herstellung sowie Mate- ware ‚MetalShop‘ für den Online- Stand ist und alle Datenschutz-
haben dafür ein Programm ent- rialverfügbarkeit, Lieferzeiten und Handel und der Lantek-Soft- richtlinien und Anforderungen der Iquoting ist die innovative, cloudba-
wickelt, das die MES- und ERP- Logistik. Ist das Angebot ange- wareumgebung des Unterneh- Datensicherheit erfüllt werden. sierte Software zur Steuerung von
Systeme des Unternehmens ver- nommen und die Bestellung auf- mens her. Beide Innovationen sind www.lanteksms.com Geschäftsprozessen in der Blechbe-
bindet und auf die Daten der gegeben, kann über Iquoting der cloudbasiert, das heißt, sie ermög- Halle 12, Stand A118 arbeitung. Bild: Lantek

Industrieschränke sicher
elektronisch verschließen
Emka präsentiert seine Produktwelt an Schwenkhebeln
PRODUKTION NR. 24, 2018

VELBERT (SM). In diesem Jahr


hebt Emka insbesondere sein Port-
folio an elektronischen Verschluss-
systemen hervor, da Kunden ver-
mehrt nach Lösungen fragen, mit
denen sie den ungewollten Zugriff
auch auf Schaltschrank- oder Ser-
verebene verhindern und Zugrif-
fe überwachen können. Mit der
Neuentwicklung Ecam hat Emka
auf diesen Bedarf reagiert. Das Durch den elektronisch gesteuerten Verschluss ‚Ecam‘ wird die Zun-
neue Verschlusssystem beinhaltet ge des Vorreibers auf der Schrankinnenseite gesichert. Bild: Emka
einen elektronischen Zungenver-
schluss, der es Unbefugten nahe- mentierten Zutrittskontrolle und gestellt sein muss, dass der Schar-
zu unmöglich macht, Türen zu Schranküberwachung, um von nierstift nicht verloren gehen darf.
öffnen. zentraler Stelle aus einsehen zu Vorgesehen hat Emka in erster
Auf diese Weise können lebens- können, wann welche (befugte Linie den Einsatz in Einzel- und
gefährliche Sicherheitszonen an oder unbefugte) Person Zugriff Reihenschränken mit Einzeltüren
Schaltschränken und Maschinen auf einen Schrank hatte. und einer Abkantung von 25 mm.
abgesichert werden. Ecam ist un- Mit einer weiteren innovativen Der unverlierbare Stift verleiht
kompliziert nachrüstbar und via Lösung hat Emka auch sein Schar- der kompletten Konstruktion zu-
Software-Anbindung auch als Sys- nierportfolio ergänzt: In Hannover sätzliche Sicherheit. Er ist von
temlösung erhältlich, um sämtli- wird ein neues Scharnier mit un- außen bis zum Anschlag heraus-
che Zugriffe auf die Sekunde ge- verlierbarem Stift vorgestellt. Das ziehbar.
nau zu registrieren und nachzu- 180-Grad-Scharnier eignet sich www.emka.com
weisen. Letzteres dient der doku- ideal für Bereiche, in denen sicher- Halle 17, Stand D34

Maintenance-Funktion ermöglicht
einen Blick in die Zukunft
Eckelmann stellt eine vorausschauende Maintenance-Funktion
für Verschleißteile am Plasma-Schneidbrenner vor
PRODUKTION NR. 24, 2018

WIESBADEN (SM). Wie geht es


der Kathode, der Düse, der Gas-
führung oder anderen Verschleiß-
teilen am Plasma-Schneidbren-
ner? Für Betreiber von Schneid-
anlagen sind dies wichtige Infor-
mationen, denn sie entscheiden
über die Standzeit teurer Ver-
schleißteile und über die Schnitt-
qualität. Eckelmann stellt deshalb
eine vorausschauende Mainte-
Anzeige des Verschleißteil-Status für den Plasma-Brenner.
KASTOecostore.
nance-Funktion für Verschleißtei- Bild: Eckelmann Kompaktes und standardisiertes Lager für
le vor, die in die CNC-Bedienober-
alles im Blech- und Langgutformat.
fläche integriert ist.
Je Brenner können individuelle des Zustands und eine datenba- ausgegeben wird und nach 1 000
Das standardisierte Lager eignet sich für alle Anwendungen
Verschleißteilsätze konfiguriert sierte, vorausschauende Planung der Auftrag für den Austausch der mit einer hohen Vielfalt an Materialien, die im Format Blech
werden. Für jedes Teil lassen sich von Wartungen. Kathode unterbrochen wird. oder Langgut gelagert werden können. Das automatisierte
so die jeweils relevanten Parame- Über die Standzeiten von Ver- Mit dem neuen Feature können System punktet durch einen geringen Flächenbedarf, hohe Lager-
ter überwachen, wie die Anzahl schleißteilen müssen Betreiber Anwender die Lebensdauer ihrer dichte und Flexibilität bei der Materialaufnahme. Unterschiedli-
der Zündungen, die Schneiddauer damit nicht mehr gesondert Buch Verschleißteile optimal ausnutzen. che Blechformate, aber auch andere Gebinde wie Europaletten
oder Gitterboxen sind möglich.
oder der Schneidweg. Die Daten führen. Grenzwerte für Warnun- Sie sparen damit Verschleißteile
werden im Dashboard intuitiv gen und Maximalwerte können ein und minimieren Wechselzei-
visualisiert mit Fortschrittsbalken im Verschleißteil-Manager von ten. Zudem reduziert sich das www.kasto.com
und Ampelfarben. Dies ermöglicht Eckelmann einzeln konfiguriert Risiko von Maschinenausfällen.
dem Bediener oder Wartungsper- werden, sodass zum Beispiel nach www.eckelmann.de
EuroBLECH Hannover | 23. - 26.10.18 | Halle 12 / Stand H93
sonal eine schnelle Einschätzung 750 Lochstichen eine Warnung Halle 11, Stand E08
28 · Messe-Special: Euroblech · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Individuelle Bauteile - einfach und bequem online kaufen


Luftüberwachungssystem
Bieten Sie Ihren Kunden den perfekten Online-Shop
misst Partikel unter 0,3 μm
Smarte Absaugtechnik: Kemper digitalisiert den Arbeitsschutz weiter

PRODUKTION NR. 24, 2018

VREDEN (SM). „Die konsequente


Jetzt Shop- Digitalisierung von Arbeitsschutz-
Demo-Version maßnahmen ist das Zukunftsthe-
ansehen! ma schlechthin. Dank Maschine-
www.wsoptics.de zu-Maschine-Kommunikation
erhalten Anwender eine bessere
Kontrolle über ihre Anlagen und
können ihre Mitarbeiter effektiv
vor Gefahrstoffen schützen“, sagt
Kemper-Geschäftsführer Björn
HALLE 13 Kemper. Mit dem weiterentwickel-
ten Luftüberwachungssystem
STAND E78 Airwatch präsentiert das Unter-
nehmen eine intelligente Lösung
zur Messung und Kontrolle der
Hallenluftqualität. Das System
erkennt mittels eines hochsensib-
len Laserverfahrens selbst Partikel Die Kemper GmbH treibt die Vernetzung beim Arbeitsschutz weiter voran:
unter 0,3 Mikrometern. Weil Sen- Analog zum Messemotto ‚Am Puls der Digitalisierung‘ präsentiert das Unter-
sormodule austauschbar bzw. nehmen auf der Euroblech in Hannover smarte Absaugtechnik. Bild: Kemper
nachträglich einsetzbar sind, ist
AirWatch flexibel erweiterbar. So
ist es in Zukunft möglich, nicht zentration in der Hallenluft. Der legten Parametern stets die opti-
KRAFT nur Feinstaubpartikel, sondern
auch Stickstoff- oder Kohlenstoff-
Cleanairtower SF verfügt zudem
über einen hohen Abscheidegrad
male Absaugleistung bereit. Dabei
berücksichtigt das Gerät unter-
IST monoxid zu überwachen. von mehr als 99 Prozent und ar- schiedliche Brenner-Merkmale,
„Produktionsverantwortliche beitet nach dem empfohlenen etwa den individuell unterschied-

UNSER sind durch das permanente Luft-


Monitoring in der Lage, Trends
oder Auswirkungen von Verände-
Schichtlüftungsprinzip.
Der Filterwechsel erfolgt dabei
vollständig kontaminationsfrei.
lichen Druckverlust oder die Sät-
tigung des Filters. Schweißer
wählen einfach über ein intuitives
ANTRIEB rungen in der Produktion zu er-
kennen und die Effektivität von
Gleichzeitig macht der Wechsel-
filter die Raumlüftung zu einer
Bedienfeld den entsprechenden
Brennertyp aus. Die Software ak-
Filter- und Absauganlagen zu Branchenlösung, die auch für Be- tualisiert sich mit neuen Daten
überprüfen“, erklärt Kemper. Das triebe abseits der Metallbearbei- dabei kontinuierlich. Das Absaug-
System weist die erfassten Werte tung interessant ist. Die neue gerät eignet sich für den dauer-
nicht nur aus, sondern steuert via TurboBoost-Funktion ermöglicht haften Einsatz in der Punktabsau-

B L ECH SIM-Kartentechnologie Absaug- eine zeitweise Erhöhung der Ab- gung bei großen Rauch- und
Euro over
Han
n
anlagen und speichert die Daten
in einer Cloud.
saugleistung, um große Feinstaub-
mengen zu erfassen. Eine neue
Staubmengen. Kemper digitali-
siert Schritt für Schritt weitere
e 13
Hall E133 Kemper zeigt außerdem den Bedieneinheit gibt Einblicke in Geräte und Anlagen. Auf der Eu-
d Cleanairtower SF (Speicher-Filter) die Filtersättigung und den Strom- roblech zeigt der Hersteller eine
Stan
mit einer integrierten Luftüber- verbrauch. neue I 4.0-fähige Generation der
wachungssoftware. Das Raumlüf- Die Pistolenabsaugung Vacufil Systeme 8000 und 9000.
tungssytem misst ohne zusätzli- 125 stellt auf der Grundlage von www.kemper.eu
TOX - ® ches Equipment die Partikelkon- im Kemper Cloud Portal hinter- Halle 12, Stand B06
Kraftpaket
Aktuatoren erreichen eine
2 – 2000 kN

Geschwindigkeit von 0,84 m/s


Neue Varianten beim
WELDING 4.0 Elektromechanischen
Wir lassen stetig DIE SCHWEISSTECHNIK Zylinder von Rexroth
innovative Ideen in DER ZUKUNFT AUF DER
unsere bewährten EUROBLECH 2018 PRODUKTION NR. 24, 2018
pneumohydraulischen
Antriebe einfließen. Erleben Sie mit EWM einen LOHR (SM). Die individuell auf
Das kraftvolle geniale Quantensprung in der Schweiß- die Anwendung abgestimmte
Prinzip ist zig- technik: Entdecken Sie die vielen Kombination von Kraft, Geschwin-
tausendfach neuen Möglichkeiten der digkeit und Präzision ist die Kö-
gleich geblieben.
Titan XQ puls exklusiv auf der nigsdisziplin für Konstrukteure,
Euroblech 2018. Lernen Sie mit der sie höchste Produktivität
Industrie 4.0 mit ewm Xnet in erzielen. Jetzt verbreitert Bosch
der Praxis kennen und lassen Rexroth das Prozessfenster für Rexroth verdoppelt Geschwindigkeit von EMC-HD 150 und
Sie sich von unseren Live- kraftvolle Vorschubbewegungen erhöht die Dynamik kraftvoller Bewegungen mit neuen Va-
Vorführungen begeistern! bis 290 kN mit zusätzlichen Vari- rianten des Plug-&-Play-Aktuators EMC-HD. Bild: Rexroth
anten des Elektromechanischen
www.ewm-group.com/welding40 Zylinders Heavy Duty, EMC-HD.
Sie erreichen in der Baugröße 150 oder Falzen zum Einsatz. Die Rex- sorgt für kompakte Baumaße.
mit dem neuen Planetengewinde- roth Aktuatoren bewegen sehr Bosch Rexroth hat eine sehr lan-
trieb PLSA in der Baugröße 60 x 20 hohe Lasten extrem genau und ge Erfahrung in der Herstellung
TOX PRESSOTECHNIK GmbH
®
Co. KG
&
eine Maximalgeschwindigkeit von dynamisch. Sie übertragen die von Gewindetrieben.
88250 Weingarten/Deutschland 0,84 m/s und sind damit doppelt Motordrehung je nach Leistungs- Die Antriebseinheiten erreichen
so schnell wie bisher. Das eröffnet anforderungen entweder über eine hohe Positionier- und Wie-
erhebliche Potenziale, die Zyklus- Kugel- oder Planetengewindetrie- derholgenauigkeit von 0,01 mm
zeiten zu verkürzen. Die Plug-&- be, wobei Letztere besonders ho- ohne ein zusätzliches Wegmess-
tox-pressotechnik.com Play-Aktuatoren der EMC-HD- he Kräfte abdecken. Das Konst- system auch bei minimalen Ver-
Familie kommen vor allem bei ruktionsprinzip der Planetenge- fahrbewegungen.
kraftvollen Anwendungen wie windetriebe mit großen Kontakt- www.boschrexroth.com
Biegen, Formen, Pressen, Bördeln flächen erhöht die Kraftdichte und Halle 11, Stand D08
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Konstruktion · 29

Neue Antriebsserie prädestiniert für


Handstücke mit hohem Leistungsbedarf
Die neue Motorserie BHx von Faulhaber soll die Leistungsgrenze nach oben verschieben

PRODUKTION NR. 24, 2018 Die neue Serie 1660 hohe Leistungen wurden bislang
... BHx setzt neue nur von wesentlich größeren Mo-
SCHÖNAICH (SM). Bei der BHx- Maßstäbe: Bezogen toren erreicht. Diese Eigenschaften
Serie von Faulhaber handelt es sich auf Abmessungen machen die Serie 1660…BHT zur
um neue spaltlose, bürstenlose und Gewicht liefert perfekten Lösung für den wieder-
Hochleistungsmotoren in 2-Pol- sie hohe Drehzahl- kehrenden intermittierenden Be-
Technik mit 16 mm Durchmesser. und Leistungswerte trieb mit hoher Dynamik, aber
Durch ihr robustes, kompaktes bei geringer Vibrati- auch für präzise Positionierungs-
Design und ihre herausragenden on und Wärmeent- aufgaben.
Leistungsdaten eignen sich die wicklung, die bis vor Mit ihrem langen Formfaktor
Motoren dieser neuen Produktfa- Kurzem unvorstell- und ihrem sehr vibrationsarmen
milie besonders für anspruchsvolle bar waren. Damit ist und leisen Lauf sind die beiden
Anwendungen wie Dentalhandstü- diese Antriebsserie Serien 1660…BHS und 1660…BHT
cke, Medizinrobotik-Systeme und prädestiniert für besonders gut für geräuscharme
elektrische Greifer sowie Labor- Handstücke mit ho- Handwerkzeuge geeignet, die ihre
ausrüstung, professionelle Hand- hem Leistungsbe- Benutzer auch bei längerem Ge-
werkzeuge oder Robotik. darf bei limitiertem brauch nur wenig ermüden. Das
Um den vielfältigen Anforderun- Bauraum. niedrige Rotorträgheitsmoment
gen der einzelnen Anwendungen Bild: Faulhaber ermöglicht eine Feinsteuerung des
bestmöglich gerecht zu werden, Motors durch die Antriebselekt-
gibt es die BHx-Serie in zwei un- ronik und sorgt für größte Lauf-
terschiedlichen Motorausführun- dentlichen 96 W und erfüllt somit werkzeuge mit hohen Drehzahlen Drehmoment-Kennlinie zur Mini- ruhe.
gen, die beide eine Länge von auch anspruchsvollste Anforde- gilt. mierung von Drehzahlschwankun- Die Motoren der BHx-Familie
60 mm aufweisen und jeweils für rungen. Die Serie 1660…BHS ist Darüber hinaus liefert die Serie gen bei und gewährleistet somit lassen sich mit hochauflösenden
hohe Drehzahlen und hohe Dreh- die ideale Lösung für Geräte, die 1660…BHT ein Dauer-Abtriebs- eine konstante Drehzahl und ein magnetischen Encodern, Planeten-
momente ausgelegt sind. über einen langen Zeitraum laufen drehmoment von knapp 19 mNm laufruhiges Betriebsverhalten. Für getrieben und Steuerungen aus
Serie 1660…BHS erreicht Dreh- und bei denen die Gehäusetempe- und beherrscht dabei auch varia- spezielle Anwendungen kann der dem Faulhaber Portfolio vielfältig
zahlen von bis zu 100 000 min-1, ratur niedrig gehalten werden ble Lasten. Mit nur 95min-1/mNm Motor ein Impulsdrehmoment von kombinieren.
liefert eine Leistung von außeror- muss, was beispielsweise für Hand- trägt die extrem flache Drehzahl- mehr als 30 mNm erzeugen. So www.faulhaber.de

Schnelle Etherline-Leitungen machen jetzt noch


einfachere Konfektion von Kabeln möglich
Lapp präsentiert neue Ethernet-Profinet-Leitungen

PRODUKTION NR. 24, 2018 Lapp zudem eine Zertifizierung für


den nordamerikanischen Markt
STUTTGART (SM). Minimaler Auf- (UL-Zertifizierung), erfordert also
wand beim Anschließen von End- keine erneute Zulassung.
geräten, einfache Montage mit nur Die Etherline PN Cat.6A gibt es
einem Werkzeug und eine hohe in sieben Ausführungen: drei zur
Datenübertragungsrate: Die festen Verlegung (Typ A) mit
Etherline PN CAT.6A Fast Connect flammwidrigem PVC-Mantel, ha-
von Lapp vereint all diese wichti- logenfrei und flammwidrig mit
gen Eigenschaften. Die neue Hoch- FRNC-Mantel oder mit PUR-Man-
geschwindigkeitsleitung ist unter tel (halogenfrei, flammwidrig und
anderem für Kunden im Bereich mit erhöhter mechanischer Ro-
Maschinen-, Anlagen- und Geräte- bustheit). Zudem bietet Lapp zwei
bau geeignet und kommt in der Varianten zur flexiblen Anwen-
Industrie- und Gebäudevernet- Die Etherline PN CAT.6A Fast Connect vereint einfache und schnelle Montage und hohe Daten- dung (Typ B) mit PVC-Mantel oder
zung zum Einsatz sowie überall übertragungsraten. Bild: Lappkabel halogenfreiem und flammwidrigem
dort, wo große Datenmengen FRNC-Mantel sowie zwei Lösungen
übertragen werden müssen. für den hochflexiblen Einsatz
Altert ein Kabel oder wird es in nect bringt dank ihrer Fast-Connect- jeweils ein Folienschirm entfernt Etherline PN CAT.6A erreicht mit (Typ C) mit PVC-Mantel oder PUR-
einer Maschine oder in einem Technologie gegenüber anderen werden. FastConnect-Kabel sind 10 Gigabit pro Sekunde die gegen- Mantel. Vier weitere Ausführungen
Schaltschrank beschädigt, muss es Kabeln einen entscheidenden Ins- daher schnell und einfach zu kon- wärtig maximale Übertragungsra- verfügen über reduzierte Abmes-
meist schnell gewechselt werden, tallations- und Montagevorteil mit. fektionieren. Das passende Werk- te bei Kupferverkabelungen im sungen für einen Einsatz in beeng-
um etwa einen Produktionsstopp Die Leitung kommt dank eines zeug von Lapp, das in einem Ar- industriellen Umfeld. Alle Profinet- ten Anwendungen. Die unterschied-
oder größere Folgeschäden zu ver- Trennkreuzes, das die vier Aderpaa- beitsgang die Leitung optimal für Leitungen von Lapp sind sowohl lichen Mantelausführungen und
meiden. Ein Kabel auszutauschen, re trennt, und eines Innenmantels eine Steckerkonfektion aufbereitet, untereinander kompatibel als auch Durchmesser ermöglichen den
kostet jedoch Zeit. Lapp hat sich ohne Paarschirmung aus. Anders verringert den Zeitaufwand zusätz- mit denen anderer Hersteller. Ne- Einsatz in vielen Anwendungsbe-
dieses Problems angenommen: Die als bei herkömmlichen Leitungen lich. Die neue Schirmung verspricht ben der Konformität zum Profinet- reichen.
neue Etherline PN CAT.6A Fast Con- muss so nicht an vier Aderpaaren zudem eine lange Lebensdauer. Standard erfüllt die Lösung von www.lappkabel.de

Entscheider lesen Heute schon ausgerastet?


Produktion
EAS®-High-Torque Sicherheitskupplungen:
Technik und Wirtschaft
für die deutsche Industrie
Der präzise, zerstörungsfreie Überlastschutz
für Schwermaschinen

www.mayr.com Besuchen Sie uns auf der SPS/IPC/DRIVES, Halle 4, Stand 278 Ihr zuverlässiger Partner
30 · Top Technik: Konstruktion · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Grifflasche macht
Demontage einfach
Pöppelmann präsentiert den Kegelverschluss
GPN 608 mit praktischer Grifflasche

PRODUKTION NR. 24, 2018 gewinden verwenden. Seine neu-


artige Grifflasche im geschützten
LOHNE (SM). Jetzt wird die De- Design ermöglicht eine äußerst
montage zum Kinderspiel: Der schnelle Demontage – und steht
neue Kegelverschluss GPN 608 damit für eine deutliche Zeiter-
von Pöppelmann Kapsto ist mit sparnis gegenüber herkömmli-
einer einzigartigen Grifflasche chen Schutzelementen.
ausgestattet. Damit lässt er sich Das Produkt aus PE-LD zeich-
Das neue Multi-Mo- nach der Nutzung besonders net sich durch hervorragende
tor-Startersystem schnell und unkompliziert wieder Eigenschaften beim Abdichten
von Igel Electric, entfernen. aus: Durch sein weiches Material
hier für eine typi- Das Schutzelement GPN 608, beweist es einen besonders si-
sche Anwendung in zahlreichen Größen erhältlich, cheren Sitz und ein gutes Klemm-
mit zwei Motoren. kann universell als Stopfen oder verhalten. Auf Wunsch erfüllt das
Bild: Igel Electric Kappe eingesetzt werden. Durch Schutzelement die Anforde-
seine Konizität eignet sich der rungen der Technischen Sauber-
Kegelverschluss hervorragend zur keit: Die Produktion von GPN

Neues Multi-Motor-Startersystem Überbrückung von Toleranzen.


Er lässt sich sowohl zum Ver-
schließen von Bohrungen und
608 ist nach Vorgaben der VDA
Band 19 und ISO 16232 im spezi-
ell eingerichteten Sauberraum
reduziert Kosten und Platzbedarf Innengewinden als auch zum
Schutz von Bolzen oder Außen-
möglich.
www.poeppelmann.com
Mit nur einem Softstarter für mehrere Motoren kommt das neue
Startersystem von Igel Electric aus

PRODUKTION NR. 24, 2018 merk auf die Servicefreundlich- und die Motorüberwachung in-
keit gelegt und darauf geachtet, tegriert. Diese innovative Inte-
DORTMUND (SM). Das neue dass sämtliche Bauteile des Mul- gration in das Startersystem und
Multi-Motor-Startersystem von ti-Motor-Startersystems leicht die damit verbundene Reduzie-
Igel Electric ermöglicht das se- zu erreichen sind, damit das rung der Aufstellfläche ermögli-
quenzielle und/oder parallele System schnell aufgebaut bzw. chen zudem die Reduzierung der
Anlaufen mehrerer Motoren mit Bauteile im seltenen Fall eines Schalträume, was sich ebenfalls
nur einem Softstarter. Die Ver- notwendigen Austauschs ohne positiv auf die Kosten auswirkt.
wendung eines einzigen Starters großen Aufwand ersetzt werden Durch diese Eigenschaften deckt
für mehrere Motoren führt ei- können. das neue IGEL-Startersystem
nerseits zu einer optimierten Sowohl die bessere Ausnut- einen großen Anwendungsbe-
Nutzung der Leistungselektro- zung der Leistungselektronik reich ab, der von Wasserpump-
nik. Andererseits benötigt das beim Motorstart als auch die stationen über Lüftungsanlagen
System aufgrund seiner äußerst kompakte Bauweise des Multi- bis zu Kühlanlagen und darüber
kompakten Bauweise nur sehr Motor-Startersystems sorgen für hinaus reicht, wie etwa der Ein-
wenig Platz. Es gilt als das Mo- eine erhebliche Kostensenkung satz an Kühlkompressoren, die
torstartsystem mit den gerings- direkt beim Antriebssystem so- unter anderem im Mittleren Os-
ten Abmessungen im Markt. wie bei der übergeordneten ten für große Chiller-Anlagen
Trotzdem hat IGEL bei der Ent- Schaltanlage, da das neue System genutzt werden. Kegelverschluss GPN 608 von Pöppelmann Kapsto: Die praktische Grifflasche
wicklung ein besonderes Augen- den kompletten Motorabgang www.igelelectric.de sorgt für eine schnelle Montage und Demontage. Bild: Pöppelmann

Klappankerventil deckt
breites Einsatzfeld ab
Das direktwirkende, mediengetrennte Klappenankerventil
Typ 330 eignet sich besonders für kritische Medien

PRODUKTION NR. 24, 2018 Klappankerventil


mit universellen
INGELFINGEN (SM). Bereits in den Einsatzmöglich-
1960er Jahren hat Bürkert mit der keiten: der Klas-
Klappankertechnologie laut eige- siker unter den
nen Angaben ein neues Kapitel in direktwirkenden
der Ventiltechnik aufgeschlagen. Ventilen.
Was mit dieser Pionierleistung be- Bild: Bürkert
gann, sei heute ein bewährtes Pro-
dukt: Das direktwirkende, medien-
getrennte Klappenankerventil Typ
330 wurde zum Klassiker im Pro-
gramm des Fluidikspezialisten und Medium haben keinen Einfluss auf decken viele verschiedene Anfor-
ist mittlerweile ein sehr universel- das sichere Schaltverhalten. Die derungen ab. Für den Einsatz in
les Ventil, heißt es. Es kann als typischen Einsatzgebiete sind breit explosionsgefährdeten Bereichen
direktwirkendes 2/2- und 3/2-We- gefächert; sie finden sich in der gibt es außerdem ATEX-zertifizier-
EUROBLECH ge-Magnetventil, aber auch als Pi- chemischen Verfahrenstechnik te Varianten (II 2G/D Ex Zulassung)
nd B28 lotventil für Servoventilanwendun- ebenso wie in der Pharma- und mit Kabelanschluss oder Klemmen-
Halle 13 / Sta gen eingesetzt werden. Da das vi- Medizintechnik. Aber auch als Vor- anschlusskasten. Der Klassiker
ber 2018
23. - 26. Okto
brationsfeste, blockverschraubte steuerventile für Feuerlösch- und wird sich auch in Zukunft noch
Spulensystem und die Mechanik Klärwasseranlagen sind die Klapp- viele weitere Anwendungsbereiche
komplett verkapselt sind, eignet ankerventile die passende Lösung. erschließen, zumal kundenspezifi-
info@tuenkers.de sich das Ventil besonders für kri- Unterschiedliche Gehäusewerkstof- sche Anpassungen jederzeit mög-
www.tuenkers-modular-automation.de tische Medien wie aggressive Säu- fe, Membran- und Dichtungsma- lich sind.
ren und Laugen. Auch Partikel im terialien sowie Prozessanschlüsse www.buerkert.de
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Konstruktion · 31

Leichter und kompakter Defekte Dichtungsmanschetten


Antrieb für Winden sofort austauschen
Neue koaxiale Planetenantriebsserie 711C 2 B Bei jeder Inspektion sollten Manschetten kontrolliert und bei Bedarf
von Bonfiglioli schnellstmöglich ausgetauscht werden
PRODUKTION NR. 24, 2018
PRODUKTION NR. 24, 2018
RÖSRATH (SM). Die Gelenke mo-
IT-BOLOGNA (SM). Der italieni- derner Seitenwellen sind komple-
sche Antriebsspezialist Bonfigli- xe Hightech-Bauteile. Intelligente
oli erweitert mit seiner neuen Designs und modernste Metallle-
Antriebsserie 711C 2 B für Win- gierungen stellen sicher, dass ho-
densysteme sein Produktpro- he Drehmomente mit wenig Rei-
gramm. Dank seiner kompakten bungsverlust zuverlässig über
Abmessungen lässt sich der neue viele Jahre und Kilometer über-
koaxiale Planetenantrieb 711C 2 B tragen werden. Geschützt werden
mit einem Abtriebsdrehmoment sie dabei von einer – so erscheint
von bis zu 25 000 Nm problemlos Das neue Design des Windenan- es jedenfalls auf den ersten Blick
in der Windentrommel unterbrin- triebs 711C 2 B ist einerseits leichter – simplen Gummimanschette. Ob FlexBoot oder gelenkspezifische TPE-Manschette – GKN liefert stets
gen. Das neue Design des Win- und andererseits eine wirtschaftli- Dabei wird diese schützende komplette Reparaturlösungen samt benötigtem Fett und den erforderlichen
denantriebs ist einerseits leichter chere Alternative als eine Standard- Hülle einer Vielzahl von Belastun- Spannbändern in Serienqualität. Bild: GKN
und andererseits eine wirtschaft- lösung. Bild: Bonfiglioli
gen ausgesetzt: Sie dreht sich mit
lichere Alternative zu einer Stan- hoher Drehzahl unter dem Fahr- keit und Materialqualität sind Material. Wenn beim Originalteil
dardlösung. zeugboden und muss dabei per- dabei genau auf die jeweiligen thermoplastische Elastomere
Sowohl die Öldichtung, Zahn- manent den Witterungseinflüssen Gelenke abgestimmt. Dies gilt (TPE) zum Einsatz kommen, soll-
radprofile und die Lager des 711C In diesem Fall kann das Getriebe standhalten. Dazu kommen die insbesondere für Verschiebe- te zur Reparatur auch eine TPE-
2 B Antriebs von Bonfiglioli sind mit einem Getriebeöltemperatur- mechanischen und chemischen gelenke, welche zusätzlich zu axi- Manschette montiert werden.
robust und vibrationsarm und sensor ausgestattet werden, der Belastungen durch Steinschlag alen Verschiebungen von bis zu Moderne Antriebssysteme greifen
bieten somit eine dauerhafte und eine optimale Überwachung der bzw. Streumittel. Durch das Ein- 60 mm einen Beugewinkel von bis fast ausschließlich auf TPE zu-
zuverlässige Lösung. Getriebeöltemperatur zuverlässig und Ausfedern der Achse und das zu 31 Grad ermöglichen – und das rück, da es den Leistungsanforde-
Die Konstruktion des Getriebe- ermöglicht. Zudem ist der Antrieb Steuern der lenkbaren Räder kom- zuverlässig in einem Temperatur- rungen am besten entspricht.
flansches erleichtert die Montage, direkt an die Elektromotoren an- men noch weitere dynamische bereich von -40 °C bis zu 100 °C. Für alle anderen Anwendungen
hält harten Umgebungsbedingun- geschlossen. Belastungen hinzu. Die oftmals Falls eine beschädigte Man- können auch Universalmanschet-
gen mit Umgebungstemperaturen Bonfiglioli ist auf die Entwick- hohen Leistungen moderner Fahr- schette festgestellt wird, muss das ten als schnelle Hilfe, falls die
von -25 °C bis zu 50 °C stand und lung und Produktion kundenin- zeuge führen zudem zu erhöhten Gelenk genaustens auf seine ein- spezifische GKN Manschette in
vereinfacht die Wartung dank dividueller Lösungen spezialisiert Temperaturen der Antriebskom- wandfreie Funktion untersucht Original-Qualität nicht verfügbar
seiner Lebensdauerschmierung, und deshalb laut eigenen Angaben ponenten. Es wurden bereits ver- werden. Nur wenn diese sicherge- ist, eingesetzt werden. GKN bietet
die keine Ölwechsel erfordert. Ex- der ideale Partner für maßge- schiedene Materialien und Bau- stellt ist, reicht es aus, die Man- 10 dieser sogenannten ‚FlexBoots‘
terne Ölkühlanschlüsse sind ver- schneiderte Windenantriebslö- formen entwickelt, die die Zuver- schette zu ersetzen. Ein wichtiger an, die über 1 800 verschiedene
fügbar, um auch bei hohen Um- sungen. lässigkeit der Dichtungsmanschet- Faktor dabei: Die Werkstatt un- Fahrzeuge passgenau abdecken.
gebungstemperaturen zu arbeiten. www.bonfiglioli.com ten verbessern. Die Passgenauig- tersucht auch das verwendete www.gknservice.com

Sicherheitskupplungen schützen Maschinen


KBK hat eine neue Generation freischaltender Sicherheitskupplungen entwickelt
PRODUKTION NR. 24, 2018 die Drehmomentübertragung wird wand. Die freischaltenden Sicher-
unterbrochen. Im Gegensatz zu heitskupplungen von KBK werden
KLINGENBERG (SM). KBK hat Standard-Sicherheitskupplungen aus einer Kombination von Alu-
seine freischaltenden Sicherheits- rasten die Kupplungen nach Be- minium, Stahl und Edelstahl ge-
kupplungen speziell für Anwen- seitigung der Überlast allerdings fertigt und sind für Drehmoment-
dungen mit höheren Drehzahlen nicht selbsttätig wieder ein, son- bereiche von 2 Nm bis 1 400 Nm
entwickelt, zur Hauptzielgruppe dern müssen manuell eingerückt sowie mit unterschiedlichen Ober-
gehören die Konstrukteure und werden. Das hat im Vergleich zu flächenbeschichtungen erhältlich.
Betreiber von Prüfständen. Dank nicht-freischaltenden Kupplungen Die Kupplungen sind komplett
einer definierten Vorspannung den Vorteil, dass die Komponen- maßhaltig, lediglich der Außen-
über Tellerfedern mit degressiven ten langsamer verschleißen. durchmesser des Schaltringes
Kennlinien kann jedes Überlast- Ein weiterer Pluspunkt ist das ändert sich je nach Baugröße. Die
moment mit sehr hoher Genauig- leichte Handling der Kupplungen: Kupplungen eignen sich für alle
keit voreingestellt werden. Wird Das Wiedereinrücken erfolgt an- Anwendungen mit großen Mas- Die freischaltenden Sicherheitskupplungen von KBK reagieren extrem
dieses Moment erreicht, rückt die ders als bei herkömmlichen Mo- senträgheitsmomenten. schnell, sind sehr robust und lassen sich wesentlich einfacher bedienen
Kupplung automatisch aus und dellen mit niedrigem Kraftauf- www.kbk-antriebstechnik.de als herkömmliche Modelle. Bild: KBK

Smart Hydraulics. Easy Business.


Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie

Einzelpreis Euro 2,80 Leserservice Produktion


86894 Landsberg DPAG PVST 5339 Entgelt bezahlt www.produktion.de 7. Oktober 2015 · Nummer 41-42

Moderne Schneidanlagen sind SPS vs. Embedded – Porsche-Manager geben bei


flexibel, präzise und effizient Wer macht das Rennen? Volkswagen den Ton an
Seite 4/5 Seite 6/7 Seite 14

Rekord-Speicher
Kompakt, sicher, leicht zu handeln: Metallhydridspeicher gelten
als Zukunft der mobilen Wasserstoff-Versorgung Seite 12

SERVICE ZITIERT ZAHL DER WOCHE IM FOKUS

1,4 t ... Roboter-Studie: Bis


Redaktion:
Tel.: (0 81 91)125-310, Fax: (0 81 91)125-312 »Unsere Systeme sind
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91)125-304 extrem abgeschottet, es 2018 wird der Absatz
Abo-Service:
Tel.: (0 81 91)125-333, Fax: (0 81 91)125-599 gibt keine Cloud-Anbin- ...wiegt das Gewicht, das von Industrie-Robotern
dung. Das halten wir be- aus über drei Metern weltweit jedes Jahr im
wusst sehr restriktiv.« Höhe beim Impact-Drop- Schnitt um 15 % wach-
Meinhard Kiehl, Direktor Produkt-
Test auf das Dach eines sen. Das ergab eine Stu-
management Rhenus Lub Gabelstaplers fällt. die der IFR. Seite 15

Technik und Wirtschaft


für die deutsche Industrie Flexibilität ist bei uns Standard:
Mit HAWE Hydraulikaggregaten bekommen Sie immer genau was Sie brauchen: Konfiguration aus dem
Baukasten, integrierte Sensorik und maschinenspezifische Auswertealgorithmen. | www.hawe.com
32 · Top Technik: Konstruktion · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Kraftspannmutter schafft 10 000 Lastwechsel


Die Reihe MCA von Jakob ist mit Spannkräften bis 200 kN im Standardprogramm erhältlich
PRODUKTION NR. 24, 2018 Die Lagerung der Planetenräder
wird nun durch stabile Klauen an-
KLEINWALLSTADT (SM). Mit der stelle von Bolzen bewerkstelligt.
Kraftspannmutter MCA von Jakob Damit konnte Platz für deutlich
Antriebstechnik steht dem Anwen- größere Einschraubgewinde ge-
der ein lange bewährtes, weit ver- schaffen und der Leistungsbereich
breitetes und wirtschaftliches um bis zu 100 % gesteigert werden.
Spannelement zur Verfügung. Oh- Die Werkstoffausführung aus Ver-
ne zusätzlichen Installationsauf- gütungsstahl sowie die vor Korro-
wand kann diese Spanntechnologie sion schützende Oberflächenbe-
höchste Spannkräfte und maxima- schichtung garantieren eine lange
le Betriebssicherheit gewährleisten Lebensdauer der Spannelemente.
– und ist dabei ganz einfach ma- Die Dichtigkeit der Antriebsme-
nuell bedienbar. Hierfür wird le- chanik und der Spritzwasserschutz
diglich ein Schraubenschlüssel SW konnten ebenfalls gesteigert wer-
17 benötigt. Empfohlen wird den- den. Die mechanische Spannmut-
noch, einen Drehmomentschlüssel ter MCA ist unter normalen Be-
zu nutzen, um exakte, reproduzier- triebsbedingungen wartungsfrei
bare Anzugsmomente einzustellen. und in Sonderausführung bis
Das besondere Innenleben, eine 400 °C einsetzbar.
integrierte Planetengetriebeme- Eingesetzt werden die Kraft-
chanik, vervielfacht das manuelle spannmuttern in allen Bereichen
Anzugsmoment. des Maschinenbaus, in denen gro-
Ihre Langlebigkeit haben die ße Spannkräfte benötigt werden.
Kraftspannmuttern auf einem Beispielsweise das wirtschaftliche
eigens konzipierten Prüfstand Spannen von Pressen- und Stanz-
bewiesen. Sie wurden einer Dau- werkzeugen oder zur Werkstück-
erbelastung von 10 000 Lastwech- klemmung bei der spanenden
seln unterzogen und konnten alle Bearbeitung. Aber auch im Stahl-
Erwartungen bestätigen. und Vorrichtungsbau sind univer-
Die Kraftspannmutter MCA ba- selle Einsatzbereiche vorhanden.
siert auf dem Vorgängermodell MC. Die Reihe MCA ist mit Spann-
Äußerlich fallen das veränderte schrauben von M12 bis M64 und
Design und die reduzierten Außen- mit Spannkräften bis 200 kN im
maße zuerst auf. Aber auch im Standardprogramm erhältlich.
Die Kraftspannmuttern MCA werden in allen Bereichen des Maschinenbaus eingesetzt. Bild: Jakob Innenleben hat sich viel geändert. www.jakobantriebstechnik.de

Standardisierung des Achszapfens Frequenzmessumformer


sichert Wettbewerbsvorteil dient auch als Pulscounter
Rulmeca gibt bekannt, sich für die Standardisierung des Achszapfens Turck ergänzt sein Interfaceportfolio um den
von Trommelmotoren einzusetzen flexiblen IMX12-FI mit globalen Ex-Zulassungen

PRODUKTION NR. 24, 2018 PRODUKTION NR. 24, 2018 den, was den Einsatz in solar- oder
windkraftbetriebenen Modulen
ASCHERSLEBEN (SM). „Wettbe- MÜLHEIM (SM). Turck erweitert erlaubt. Er ist für den Einsatz in
werber fordern bei Trommel- seine Interfacegerätefamilie IMX sicheren Kreisen bis SIL2 geeignet
motoren mit 80 mm Durchmesser mit dem Frequenzmessumformer und erfüllt die strengen EMV-
neuerdings Aufpreise für die IMX12-FI. Anwender können die Regeln der Prozessindustrie
17-mm-Achse mit 13,5er Schlüssel- Geräte nicht nur als Drehzahl- (NE21).
fläche. Das führt zu Verunsiche- wächter einsetzen, sondern auch Außerdem bietet der IMX12-FI
rungen im Markt. Dem wollen wir als Pulscounter. In beiden Modi die höchste Kanaldichte am
wirkungsvoll entgegen treten. übertragen sowohl die einkanali- Markt. Dank weltweiter Zulassun-
Kunden müssen bei Rulmeca- ge als auch die zweikanalige Vari- gen für alle relevanten Märkte
Trommelmotoren keine Aufprei- ante Eingangsfrequenzen bis zu erreichen Anwender mit dem Fre-
se oder Abkündigungen dieses 20 000 Hz. Der einkanalige IMX12- quenzmessumformer die größt-
Formfaktors befürchten. Zudem FI kann neben der Übertragung mögliche Sicherheit für ihre In-
setzten wir uns für eine herstel- der Eingangsfrequenz auf den vestition.
lerübergreifende Standardisierung analogen Ausgang auch Schlupf, www.turck.com
solcher essenziellen Konstrukti- Rechts-/Links-Lauf sowie Über-
onselemente ein, denn eine Stan- oder Unterdrehzahl überwachen.
dardisierung in diesem Bereich Ebenso kann der Nutzer ein Dreh-
kann uns dabei unterstützen, al- Rulmeca ruft weitere Hersteller dazu auf, eine Standardisierung von Trom- zahlfenster zur Überwachung pa-
ternative Antriebsformen aus der melmotoren zu unterstützen. Bild: Rulmeca rametrieren. Die zweikanalige
Stückgutförderung zu verdrän- Variante überträgt die jeweiligen
gen“, erklärt Andreas Flies, Ver- Eingangsimpulse auf die zugehö-
triebsleiter Deutschland, Öster- beziehen können. Ihre Investitio- Schlüsselfläche verfügbar. Mit rigen analogen Ausgänge. Auch
reich und Schweiz für Stückgut- nen in einmal getätigte Designs diesen drei Formfaktoren werden die Differenz zweier Frequenzen
fördertechnik bei Rulmeca. „Wei- haben so länger Bestand, was ge- nach Einschätzung von Rulmeca kann das Gerät auf einen Ausgang
tere Hersteller sind deshalb dazu ringere Entwicklungskosten mit rund 90 Prozent der Trommelmo- übertragen.
aufgerufen, eine weitere Standar- sich bringt, die Instandhaltung bei toren mit 80 mm Durchmesser Der Anwender kann den IMX12-
disierung von Trommelmotoren Kunden auf eine Standardbauform bedient. Würde sich die gesamte FI über IO-Link und ein FDT-
zu unterstützen.“ rationalisieren lässt und vor allem Branche auf diese drei führenden Framework wie etwa PACTware
Die von Rulmeca ab sofort ge- für Endkunden die Ersatzteilbe- Auslegungen des Achszapfens ei- individuell auf seine Applikation
währte Langzeitverfügbarkeit schaffung über einen besonders nigen oder gar auf noch weniger anpassen. Es kann mit 0/4…20 mA
bezieht sich auf den standardisier- langen Zeitraum sicherstellt, was Varianten reduzieren, wäre allen aktiv oder passiv betrieben wer-
ten mechanischen Formfaktor Investitionen langfristig sichert. Marktteilnehmern gedient, da den. Turck bietet Varianten mit
sowie die funktionsidentische Im Detail gibt Rulmeca eine eine Standardisierung die Inves- Schraub- oder Federzugklemmen
Ausführung der Trommelmotoren. Bestandsgarantie für 80er Trom- titionen schützt – für Anlagen- sowie mit oder ohne Hutschienen-
Entwickler von Stückgutförder- melmotoren mit 17-mm-Achse und bauer wie Betreiber. Wettbewerber Spannungseinspeisung an.
technik profitieren durch diese 13,5er Schlüsselfläche. Optional sind eingeladen, diese Standardi- Auch der IMX12-FI bietet die
Standardisierung mit garantierter sind auch weiterhin eine 20-mm- sierung zu unterstützen. Rulmeca bewährten Vorteile der IMX-Fa-
Langzeitverfügbarkeit durch eine Achse mit 14er Schlüsselfläche und steht für entsprechende Sondie- milie: Der Frequenzmessumfor- Turcks IMX12-FI überwacht nicht nur
Auslegung, die sie über Jahre hin- eine optionale Zapfenkappe mit rungsgespräche bereit. mer kann im Spannungsbereich die Drehzahl, sondern dient auch als
weg in identischer Ausführung 35 mm Durchmesser und 21er www.rulmeca.de von 10 bis 30 VDC betrieben wer- Pulscounter. Bild: Turck
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Konstruktion · 33

Schwingungsisolierende und stoßdämpfende Platten


einfach und komfortabel online berechnen
Ab sofort steht Konstrukteuren ein Online-Konfigurator von ACE zur Verfügung
PRODUKTION NR. 24, 2018 Platten sie aus den SLAB-Produkt- Kommunikation zu ACE dadurch online für sehr viele Konstrukti-
familien in einer beliebigen Form ohne Barrieren möglich. André onsaufgaben anbieten. Das ent-
LANGENFELD (SM). Der Maxime bestellen wollen. Weßling, bei ACE weltweit ver- spricht dem Auswahl- und Bestell-
‚Keep it simple‘ folgend, ist auch Nach der Konfiguration und antwortlich für Marketing und die verhalten vieler Anwender, die
diese Online-Software von ACE Beschreibung der Form wird on- Projektgruppe Onlinetools: „Wir online entscheiden und einkaufen,
sehr einfach zu nutzen: Innerhalb line ein Preis erzeugt und ange- gehen damit den nächsten Schritt und nimmt durch die SLAB-Kon-
von 1 Minute können Anwender zeigt. Zudem lässt sich parallel in der End-to-End-Digitalisierung figuratoren weiteren Einzug in die
nun rund um die Uhr selbst kon- eine DXF-Datei für die ACE und können unseren Kunden jetzt ineinander übergreifenden Online- Die ACE Stoßdämpfer GmbH erwei-
figurieren, welche schwingungs- Schneidemaschine generieren. Für im Bereich der Maschinenelemen- Lösungen von ACE.“ tert ihre digitalen Angebote um ei-
isolierenden und stoßdämpfenden Kunden und Interessenten ist die te eine Vielzahl von Lösungen www.ace-ace.de nen Online-Konfigurator. Bild: ACE

Robuste Lösung für feststoffbeladene Medien


Rheinhütte Pumpen bietet mit der Vertikalpumpe RCEV eine
robuste Lösung für Heavy-Duty-Anwendungen in der Industrie
PRODUKTION NR. 24, 2018 Pumpe außerdem trockenlaufsicher. Die
Nachfrage nach stark belastbaren Pum-
WIESBADEN (SM). Die RCEV-Pumpe pen für den Einsatz beispielsweise in
ist eine Cantilever-Pumpe. Das bedeutet: der Düngemittelproduktion oder Schwe-
Die Pumpe ist ohne Fußlager (Gleitlager) felförderung stieg in den letzten Jahren
mit einer frei fliegenden Welle ausge- kontinuierlich an. Während Flüssigkei-
führt; die massive Wälzlagerung liegt ten wie Phosphorsäure, Titandioxidauf-
oberhalb der Aufsetzplatte. Somit ent- schlämmungen und Kupferaufschluss-
steht im Bereich der Hydraulik weder säuren extrem verschleißend wirken,
Gleitlagerverschleiß noch eine Tempe- stellt stark verunreinigter Schwefel eine
raturerhöhung. Die maximale Tauch- weitere Herausforderung an Pumpen-
tiefe der RCEV-Pumpe liegt bei hersteller: Schwefel wird häufig als Fest-
2 000 mm, kann bei Bedarf aber durch stoff gelagert, aber flüssig gefördert. LASERSCHWEISSEN MIT
die Adaption eines Saugrohrs verlängert Bei der Trockenlagerung geraten Ver-
werden. Durch die schwere Chemieaus- unreinigungen wie Sand, kleine Steine
LASERSCHUTZKLASSE 1
führung mit Doppelspiralgehäuse wir- und ähnliche Feststoffe in das Medium,
ken minimale Radialkräfte. Die RCEV- die dann auch in verflüssigter Form Unser hocheffizientes LSS-5M System
Pumpe kann je nach Einsatzbereich mit vorhanden sind und mitgefördert wer- mit optionaler Multikern-Technologie
offenem oder geschlossenem Laufrad den müssen. Durch die fußlagerlose ermöglicht exakt wiederholbare
mit Vorder- und Rückschaufeln ausge- Konstruktion der RCEV wirken diese Schweißvorgänge und zuverlässiges
stattet werden. Gerade bei feststoffbe- Feststoffe nicht verschleißend auf die Verbinden von warmumgeformtem
ladenen, stark verunreinigten Medien Pumpe. Außerdem sind das Wellen- Stahl und anderen Materialien.
empfiehlt sich häufig das offene Lauf- schutzrohr und das Druckrohr der RCEV
rad, da die geschlossenen Laufräder Die fußlagerlose RCEV-Pumpe ist beheizbar, um den flüssigen Aggregats- Die LSS-5M kombiniert Spannen und
verstopfen können. ideal geeignet, um korrosiv wirken- zustand von Schwefel beizubehalten Laserschweißen in einem Werkzeug.
Durch die hochgezogene Lagerung de und stark verunreinigte Medien (zwischen 130 °C und 160 °C).
ohne Gleitlager im Fördergut ist die zu verpumpen. Bild: Rheinhütte www.rheinhuette.de

Edelstahlrohre halten viel aus


Schoeller Werk fertigt längsnahtgeschweißte Edelstahlrohre aus VDM Alloy 31Plus
PRODUKTION NR. 24, 2018

HELLENTHAL (SM). Der Spezialist für


längsnahtgeschweißte Edelstahlrohre
stellt ab sofort auch Produktlösungen
aus dem Werkstoff VDM Alloy 31Plus
/ 2.4692 her. Die Ni-Fe-Cr-Mo-Legierung
mit Stickstoffzusatz weist aufgrund des
Chromgehalts von 26–28 % eine beson-
ders hohe Beständigkeit unter oxidie-
renden Bedingungen auf. Aus diesem
Grund eignet sich der Werkstoff vor
allem für Anwendungsgebiete in der
chemischen Prozesstechnik, für Kom-
ponenten in der Rauchgasentschwefe-
lung und der Müllverbrennung sowie
in Anlagen zur Herstellung und Aufbe-
reitung von Schwefel- und Phosphor- INTERNATIONALE TECHNOLOGIEMESSE
FÜR BLECHBEARBEITUNG

säure. „Unter Beachtung der werk- 23.-26. OKTOBER 2018


MESSE HANNOVER
stoffspezifischen Schweiß- und Wärme- Die Herstellung der längsnahtgeschweißten Rohre erfolgt mithilfe des
Hall 15 / Booth F 30
behandlungsparameter können wir die WIG-Schweißverfahrens ohne Verwendung von Schweißzusatzwerk-
Ni-Basis-Legierung VDM Alloy 31Plus stoffen. Bild: Schoeller
/ 2.4692 ohne Komplikationen verar-
beiten. Aus unserer Sicht steht hiermit
den Apparatebauern sowie Endanwen- WIG-Schweißverfahrens ohne Verwen- tigen Anlagenbau längsnahtgeschweiß-
www.ipgphotonics.com
dern ab sofort eine weitere schweiß- dung von Schweißzusatzwerkstoffen. te Rohre aus dem VDM Alloy 31Plus ab sales.europe@ipgphotonics.com
technisch sicher zu handhabende Rohr- Da die Schweißnahtgüte mit dem Faktor sofort in kalibrierter, oder nahtgeglät-
güte zur Verfügung“, sagt Werner Han- 1,0 bewertet wird, erfüllt der Werkstoff teter sowie in lösungsgeglühter Ausfüh-
nig, Leiter Vertrieb Technik & Entwick- die Anforderungen des Merkblattes AD rung – und das in den Abmessungsbe-
lung bei Schoeller Werk. 2000-W2 der Arbeitsgemeinschaft reichen AD 9 bis 60,3 mm und Wd 0,70
The Power to Transform®
Die Herstellung der längsnahtge- Druckbehälter. Das Schoeller Werk lie- bis 3,00 mm.
schweißten Rohre erfolgt mithilfe des fert Anwendern aus dem abnahmepflich- www.schoellerwerk.de
34 · Top Technik: Fertigung · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Simulation macht den 3D-Metalldruck


jetzt noch schneller
Ansys ermöglicht eine schnellere und fehlerfreie Fertigung von additiv hergestellten
hochkomplexen Metallteilen
PRODUKTION NR. 24, 2018 sikalische Versuche deutlich. An-
sys Additive Print liefert Ergeb-
US-PITTSBURGH (SM). Ansys, nisse, die den Konstrukteuren
Anbieter von Simulationssoft- genau zeigen, was während des
ware, optimiert mit seinen neuen Druckprozesses passieren wird.
Softwarelösungen für die additive Die Ingenieure werden bereits vor
Metallfertigung – Ansys Additive dem Drucken informiert, was die
Print und Ansys Additive Suite Ursachen konstruktiver Schwach-
– die Produktion von Metallteilen stellen sein können. Simulationen
in den Branchen Luft- und Raum- vor dem Druck reduzieren neben
fahrt, Verteidigung, Biotech sowie der Anzahl der Versuchsreihen
Automobil. „Ansys Additive Print auch die kostspieligen Druckpro-
und Ansys Additive Suite liefern Simulationsergeb- zesse.
die leistungsfähigsten und um- nisse von Ansys Ansys Additive Suite bietet Kun-
fassendsten Lösungen für die Additive Print zur den neben der leistungsstärksten
additive Metallfertigung. Sie er- Darstellung der Simulationslösung für additive
möglichen Anwendern erstmals Verschiebung ei- Metallfertigung auch eine kom-
den erfolgreichen Druck leicht- nes Wärmetau- plette Workflow-Lösung. Ansys
schers. Bild: Ansys Additive Suite ermöglicht Konst-
rukteuren die Optimierung von
Gewichtsreduzierung und Gitter-
Traditionelle Fertigungsmethoden werden dichte sowie die Erstellung, Kor-
den Anforderungen nicht mehr gerecht rektur und das Bereinigen von
CAD-Geometrien. Außerdem er-
laubt die Softwarelösung die Si-
gewichtiger komplexer Metalltei- mulation des additiven Prozesses
le sowie die Analyse von Mikro- sowie die Durchführung struktu-
struktureigenschaften und -ver- reller und thermischer Analysen
halten“, erläutert Thomas Zanzin- zur Datenvalidierung.
ger, Geschäftsführer von Ansys „Ansys verfolgt das Ziel, mit der
in DACH. „Zudem können diese leistungsstärksten Komplettlö-
neuen Lösungen die Kosten für nicht mehr gerecht werden. Des- lationsworkflow von Ansys hin- sung auf dem Markt die Herstel-
die additive Fertigung erheblich halb suchen Unternehmen nach gegen reduziert diese Herausfor- lung von Produkten durch addi-
senken, indem sie Designbe- alternativen Möglichkeiten zur derungen und optimiert den Pro- tive Fertigungsverfahren zu opti-
schränkungen begrenzen, Aus- wirtschaftlichen Herstellung von zess. Damit können Kunden ihre mieren“, unterstreicht Thomas
schuss verringern und die Druck- Produkten der nächsten Genera- Produktentwürfe bereits rasch Zanzinger. „Dabei sind die Mög-
zeit verkürzen.“ tion. Trotz der vielen Vorteile ist virtuell testen, bevor sie ein Teil lichkeiten beinahe grenzenlos:
Additive Fertigungsverfahren der additive Fertigungsprozess drucken. Zudem erlaubt die Inte- Schließlich fördert unsere Tech-
für Metalle bieten neben vielen jedoch zeitaufwendig und kosten- gration der Simulation vor dem nologie die effiziente Herstellung
Vorteilen auch das Potenzial, die intensiv. So schränkt der Preis für Druckprozess, dass Konstrukteu- von Teilen für einige der an-
industrielle Fertigungslandschaft Metallpulver und 3D-Druckma- re die Leistungsfähigkeit eines spruchsvollsten Anwendungen der
zu verändern. Da die Produktkom- terialien die Möglichkeiten für Teils schon vor dem Einschalten Welt – nicht zuletzt bei heraus-
plexität weiter zunimmt, können Versuche während des Druckpro- des Druckers entwerfen, testen fordernden Kleinserien oder in der
traditionelle Fertigungsmethoden zesses wesentlich ein. und analysieren können. Dies Medizintechnik.“
den wachsenden Anforderungen Der komplette additive Simu- senkt die hohen Kosten für phy- www.ansys.com

Lötsystem erleichtert Handling für Reel-to-Reel-Anwendungen


ATN Automatisierungstechnik Niemeier hat ein neues Lötsystem entwickelt
PRODUKTION NR. 24, 2018 Je nach Substrat, Bauteilen und
Geometrie an der Lötstelle können
BERLIN (SM). ATN Automatisie- auch andere Lötverfahren einge-
rungstechnik Niemeier GmbH hat setzt werden.
ein neues Lötsystem für Reel-to- ATN beherrscht neben dem
Reel-Anwendungen entwickelt Lichtlöten auch das Laserlöten,
und vereinfacht das Handling der das Induktionslöten und Konvek-
zu produzierenden Baugruppen, tionslöten. Das modulare System
insbesondere wenn diese von den ermöglicht es, die Maschine opti-
Abmessungen sehr klein sind. Als mal für die jeweilige Anwendung
Substrate eigenen sich flexible zu konfigurieren. Dieses gilt so-
Folien oder Stanzgitter. Die Auf- wohl für das Lötverfahren als auch
gabe ist es, auf diese Substrate für den Durchsatz bzw. die zu
elektronische Bauteile zu montie- erreichenden Taktzeiten. In der
ren. Dazu sind folgende Prozess- einfachsten Ausbaustufe gibt es
schritte umzusetzen. ein Achsportal für Jetten und Be-
● Lotpaste auftragen stücken sowie eine Lötvorrich-
● Bauelemente bestücken tung. Damit können ca. 2 000–
● Reflowlöten Reel-to-Reel-SMD-Fertigung: maximaler 3 000 Bauteile bestückt werden.
In klassischen Fertigungslinien Durchsatz bei minimalem Platzbedarf. Bild: ATN Um den Durchsatz zu verdoppeln,
wird die Lotpaste meist im Scha- werden zwei Portale verwendet:
blonendruck aufgetragen. Diese eines zum Jetten der Lotpaste und
ist jedoch bei dreidimensionalen ben die Paste und schleudert sie Zuführtapes entnommen, über der Das Reflowlöten erfolgt mit ei- eines zum Bestücken der Bautei-
Stanzgittern nicht möglich. Da durch die Düse, ähnlich wie bei Kamera in der Position vermessen nem IR-Infrarot-Bandstrahler. le. Eine weitere Verdopplung
Dispensen von Lotpaste zu lang- einem Tintenstrahldrucker, auf und dann passgenau auf dem Dieser bündelt mit einem ellipti- kommt mit dem dritten Portal.
sam ist, wird die Lotpaste mit dem das Substrat. Dabei kann der Ar- LeadFrame bestückt. Der Vorteil schen Spiegel das Licht einer Stab- Im ersten Portal wird mit zwei
AeroJet von Musashi aufgetragen. beitsabstand einige Millimeter der Inoplacer ist dabei die im lampe auf einen Lötbereich von Jet-Dosiersystemen die Lotpaste
Dabei wird das Lot aus Standard- betragen. Achssystem integrierte Vision-on- 200 x 4 mm. Die polierten Spiegel- dosiert. Die beiden anderen Por-
kartuschen zugeführt. Die Paste Das Bestücken erfolgt mit dem Fly-Kamera, d. h. die Vermessung flächen im Reflektor sind mit Gold tale erreichen zusammen eine
wird mit gleichmäßigem Druck in Inoplacer von ATN. Die Bauteile erfolgt auf dem direkten Weg zur beschichtet, um optimale Reflek- Bestückleistung von ca. 12 000
die Dosierkammer gedrückt. Dort werden mit einer Vakuumpipette Bestückstelle und unmittelbar in tionseigenschaften für das kurz- Bauteilen pro Stunde.
beschleunigt ein beweglicher Kol- aus der geöffneten Tasche des der Bewegung. wellige Infrarotlicht zu erreichen. www.atn-berlin.de
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Betriebstechnik · 35

Ölfreie Druckluft mit 35 % weniger Energie


Die neuen drehzahlgeregelten Kompressoren der Baureihe ZR 90-160 VSD+ erzeugen
ölfreie Druckluft um bis zu 35 % effizienter als konvetionelle Modelle

PRODUKTION NR. 24, 2018 Typen ZR 90-160 VSD+ von zwei en alle Verschleißteile für einen
leistungsstarken Permanentmag- möglichst schnellen Wartungsein-
ESSEN (SM). Atlas Copco präsen- netmotoren und der in dieser satz zusammen gruppiert.
tierte jüngst die Schraubenkom- Baureihe erstmals eingesetzten In der Full-Feature-Variante (ZR
pressoren der Baureihe ZR 90-160 Neos-VSD+-Technologie zur Dreh- 90-160 VSD+ FF) verfügen die
VSD+ erstmals der Öffentlichkeit. zahlregelung: Das Konzept mit Kompressoren zudem über einen
„Die ölfrei verdichtenden und zwei Motoren und einem intelli- eingebauten Drehtrommeltrock-
drehzahlgeregelten Maschinen genten Steuerungsalgorithmus ner des Typs MDG. Dieses Gerät
ermöglichen gegenüber Volllast-
Leerlauf-Kompressoren Energie-
einsparungen um bis zu 35 Pro-
zent“, sagte Michael Gaar, Spre- Wassergekühlte Permanentmotoren gewährleisten
cher der Atlas Copco Kompresso- hohe Effizienz und Zuverlässigkeit der Kompressoren
ren und Drucklufttechnik GmbH
in Essen.
Die wassergekühlten ZR-Kom- ermöglicht es, dass beide Verdich- wurde für einen stabilen Druck-
pressoren der neuen ‚Plus‘-Baurei- tungselemente mit unterschied- taupunkt von -40 °C entwickelt
he seien ideal für Anwendungen licher Drehzahl laufen, was die und von Atlas Copco erst kürzlich
in der Lebensmittel- und Geträn- Effizienz weiter verbessert. „Durch auf der Anuga Foodtec vorgestellt.
kebranche sowie der Elektronik-, die Anpassung der Leistung an Der MDG erzeugt die hohe Druck-
Automobil-, Textil- und Pharma- den tatsächlichen Bedarf reduziert luftqualität in Bezug auf die Rest-
industrie. Sie verfügen über hoch- der ZR 90-160 VSD+ den Energie- feuchte weitaus effizienter als
moderne Verdichterelemente, ein verbrauch sowie die Kosten und andere Trockner.
neues Kühlerdesign sowie eine Umweltauswirkungen erheblich“, Um die niedrigen Taupunkte zu
verbesserte Steuerung. Alle Ele- sagt Gaar. „Die wassergekühlten erreichen, benötigt er weder zu-
mente sind in einem kompakten, IP66-Permanentmagnetmotoren sätzliche Heizelemente noch ein
schallisolierten Gehäuse unterge- sind auf herausragende Effizienz Gebläse und auch keine Spülluft,
bracht, sodass der ZR nur noch an und hohe Zuverlässigkeit hin aus- was zu einer sehr guten Energie-
das Stromnetz, die Druckluft- und Beispielinstallation mit den neuen, drehzahlgeregelten Kompressoren der gelegt.“ bilanz führt. Seine Gesamtleis-
Kühlwasserleitungen angeschlos- Baureihe ZR 160 VSD+ vorne im Bild sowie übergeordneter Steuerung von Sie enthielten ölgeschmierte tungsaufnahme liegt bei unter
sen werden muss. Angetrieben Atlas Copco an der Wand. Der neue ZR ist auf der Achema erstmals zu se- Lager für eine lange, wartungsfreie 0,2 Kilowatt (kW).
werden die Kompressoren der hen. Bild: Atlas Copco Lebensdauer. Darüber hinaus sei- www.atlascopco.com

Vitalisierende Erfrischung
direkt aus der Wasserleitung
Problemloser Umstieg von herkömmlichem Flaschenwasser
auf gefiltertes Leitungswasser verspricht Brita
Die Radimix-Plattform mit den Gasgebläse-Varianten VG 71, VG 100 und VG PRODUKTION NR. 24, 2018
108 bietet Heizleistungen von 0,5 bis 80 kW. Bild: Ebm-papst

NEUTRAUBLING (SM). Trinkwas-


ser ist Kernbestandteil eines mo-
Dieses Brennwertgebläse dernen Büroumfeldes. Kein Wun-
der, sorgt das kühle Nass doch für
mehr Wohlbefinden und Konzen-
arbeitet sehr sauber tration. Immer häufiger gehen
Arbeitgeber deshalb dazu über,
Die Plattform Radimix von Ebm-papst ihren Mitarbeitern Trinkwasser
kostenlos anzubieten. Dieser Vor-
reduziert die Typenvielfalt um gut 20 % stoß ist jedoch mit großem logis-
tischen und finanziellen Aufwand
PRODUKTION NR. 24, 2018 leiser im Vergleich zu Gebläsen verbunden, wenn man sich für
am Markt. Aerodynamische Ver- Flaschenwasser entscheidet. Die
LANDSHUT (SM). Der Gasgeblä- besserungen an Gebläserad und Alternative heißt gefiltertes Lei-
sespezialist Ebm-papst Landshut Ventilatorspirale reduzieren das tungswasser. Wasserexperte Brita
bietet nun mit seiner neuen Platt- Betriebsgeräusch über den gesam- bietet über modernste Filtertech-
form Radimix eine durchdachte ten Modulationsbereich nachhal- nik hinaus auch leitungsgebunde-
Alternative. Die gesamte Platt- tig. Auffällige Resonanzen konn- ne Wasserspender an, die in immer
form ermöglicht weite Modulati- ten durch aufwendige Simulatio- mehr Bürogebäuden zu finden
onsbereiche von 1:10 bis 1:15 und nen und Tests zudem weitgehend sind. Dispenser-Familie 2018: Mit dem Vitap, der Sodamaster-Reihe und dem Bott-
reduziert so die Typenvielfalt um in nicht störende Frequenzberei- Springer Nature (London) ver- ler bietet Brita Vivreau unterschiedliche Lösungen für den wachsenden
gut 20 %. Thermenhersteller kön- che verlagert werden. Auch die legt naturwissenschaftliche Pub- Markt leitungsgebundener Wasserspender. In mehr und mehr Bürogebäuden
nen nun mit nur drei Varianten Kommutierungselektronik wurde likationen von führenden Exper- ersetzen Dispenser auf nachhaltige, ökonomische Weise das Flaschenwasser.
die Leistungen von 0,5 bis 80 kW komplett überarbeitet. Sie bietet ten und Nobelpreisträgern. Wer Bild: Brita Vivreau
abdecken, ein viertes Gebläse wird die Möglichkeit, die Gebläse über sich so eingehend mit der Umwelt
im kommenden Jahr die Lücke bis optionale Busschnittstellen wie beschäftigt, für den ist Nachhal-
150 kW schließen. Zusammen mit LIN oder CAN in digitale Hei- tigkeit auch bei der Bürogestal- len Teeküchen auf dem Campus chungen kann nun stets frisches
dem standardisierten Motoren- zungskonzepte einzubinden. tung ein wichtiger Aspekt. Auf der zum Einsatz kommen. Mitarbeiter Wasser nachgezapft werden. Das
aufbau reduziert das beim Geräte- Die kompakten Gebläse lassen Suche nach einem Partner bei der können sich jetzt an der hausei- Resultat: Ein kühler Kopf – auch
hersteller sowohl die Lagerhaltung sich leicht in bestehende Gasther- Trinkwasserversorgung ist Sprin- genen Quelle schnell und bequem wenn’s mal wieder länger dauert.
wie auch den Qualifizierungsauf- menkonzepte integrieren, u. a. ger auf Brita Vivreau aufmerksam mit kaltem oder heißem Trink- Springer Nature profitiert zudem
wand. durch die hohe Flexibilität bei der geworden. „Ich denke, dass die wasser versorgen. Laut Haskell vom umfassenden Brita Service.
Der für die Plattform neu ent- Motorposition, die über 360° ei- Entscheidung für Brita sehr viel wird dieses Angebot von der Be- „Der gesamte Prozess war rei-
wickelte Motor arbeitet besonders gentlich jede Position möglich mit der Nachhaltigkeit des Sys- legschaft begeistert angenommen. bungslos, von der Installation bis
laufruhig und mit deutlich besse- macht. Zudem sind sie in Zukunft tems zu tun hatte“, erklärt John Die positive Resonanz der Mit- hin zum neu etablierten War-
rem Wirkungsgrad als sein Vor- auch als abgestimmtes Komplett- Haskell, Bauleiter des Campus am arbeiter und das repräsentative tungsprogramm – eine perfekte
gänger. Als Stellvertreter für die system mit Venturi und Gasventil britischen Hauptsitz von Springer Design der Vitaps hatten Folgen: Lösung für unser Unternehmen“,
Baureihe ist der VG 100 (Leis- erhältlich für eine optimale, schad- Nature. Statt der Bestellung, La- Auch die vielen Konferenzräume resümiert John Haskell. Umstei-
tungsbereich 3 bis 50 kW) um stoffarme Verbrennung und Heiz- gerung und Abholung von Fla- auf dem Campus wurden mit Was- gen muss also nicht kompliziert
ganze 5 % effizienter im Gesamt- leistung. schenwasser rüstete Springer auf serspendern von Brita Vivreau sein.
wirkungsgrad und um 3 dB(A) www.ebmpapst.com Vitaps um, die seither in den vie- ausgestattet. Während der Bespre- www.professional.brita.de
36 · Top Technik: Betriebstechnik · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24
Die Kühlgeräte der T-
Kühlgeräte eignen sich zum Kühlen und Serie verfügen über
eine integrierte Hei-

Heizen rauer Outdoorbedingungen zung, sodass Schalt-


schränke mit nur ei-
nem Gerät bei Umge-
Elmeko präsentiert neu Schaltschrank-Kühlgeräte bungstemperaturen
von -40 °C bis +55 °C
PRODUKTION NR. 24, 2018 Für die Tieftemperaturen verfügt und sind Telcordia GR-487-fähig, gekühlt und beheizt
die T-Serie über eine spezielle und daher international einsetz- werden können. Bild:
Elmeko
LIEBENSCHEID (SM). Kühlen und Kompressor-Heizung. bar beispielsweise in der indust-
Heizen mit einem System – das Da Elmeko die T-Serie aus- riellen Automatisierung, der Te-
realisiert Elmeko mit den neuen schließlich mit einer weiteren, lekommunikation, Fördertechnik mit redundanten Lüftern sowie 17 000 W. Sie sind mit Anschluss-
Schaltschrank-Kühlgeräten der zusätzlich integrierten Heizung und Sicherheitstechnik. Störmelder und Thermostat – bei- spannungen 115, 230 und 460 V
T-Serie. Speziell für raue Outdoor- anbietet, können Schaltschränke Für eine hohe Betriebssicherheit de im Kühlgerät integriert. AC verfügbar. Die Geräte eignen
Anwendungen ausgelegt, punkten mit einem Geräte gekühlt und sorgen der robuste Aufbau, das Es gibt insgesamt 9 Modelle: Das sich für den Anbau und Komplett-
diese kompakten Systeme mit beheizt werden. Die Geräte verfü- Gehäuse aus verzinkt-lackiertem Einstiegsmodell T15 erreicht eine einbau. Weltweit steht ein Service-
einem großen Betriebstempera- gen über alle gängigen Zulassun- Stahlblech oder Edelstahl, das be- Kühlleistung von gut 230 W, das Netzwerk zur Verfügung.
tur-Bereich von 40 °C bis +55 °C. gen wie UL/cUL, CE, EAC, UR/cUR schichtete Verflüssiger-Register größte T70-60 bringt sichere www.elmeko.de

Gerüst und Diele in einem System


Günzburger Steigtechnik stellt ein neues flexibles Arbeitsdielen-System vor
PRODUKTION NR. 24, 2018

GÜNZBURG (SM). „Die Flexxwork ver-


eint auf innovative Weise die Vorteile
von Kleingerüst und Arbeitsdiele in
einem völlig neuen System, das es so
am Markt bislang nicht gab. Da macht
es Sinn, dass wir unsere Innovation den
Profis direkt vor Ort präsentieren und
erklären. Nicht in der Theorie, sondern
in der Praxis: Da kann jeder selbst Hand
anlegen und sich persönlich überzeu-
gen“, erklärt Ferdinand Munk, Geschäfts- Steht gut da: das neue Arbeitsdielen-System Flexxwork der Günzburger Steigtechnik, mit
führer der Günzburger Steigtechnik dem sich die unterschiedlichsten Arbeits- und Montagelandschaften erstellen lassen.
GmbH. Das Konzept kommt seiner Bild: Günzburger Steigtechnik
Einschätzung nach an.
„Wir haben sehr viele positive Rück- Modulsystem des bayerischen Quali- Ergonomie können professionelle An-
meldungen zu den ersten Veranstaltun- tätsherstellers lässt sich flexibel an die wender, aber auch Heimwerker, bei der
gen bekommen. Nicht nur die Hand- individuelle Herausforderung anpassen bundesweiten Roadshow live erleben.
werker, sondern auch die Anwender aus und deckt eine hohe Bandbreite an Ein- „Unsere Profis erstellen vor Ort unter-
der Industrie waren überrascht, wie satzbereichen ab. Denn die Flexxwork schiedlichste Arbeitslandschaften. So
schnell, einfach und vor allem ohne ist in alle Richtungen beliebig konfigu- können zum Beispiel mit der Rampen-
Werkzeug sich mithilfe der Flexxwork rier- und erweiterbar. lösung auch schwere Lasten auf höhere
immer wieder neue Arbeitslandschaften Großflächige Montageflächen sind Ebenen transportiert werden.
zusammenstellen lassen. Wenn ein Ar- genauso möglich wie treppenförmige Die Arbeit geht mit der Flexxwork
beitseinsatz erledigt ist, braucht es nur Aufbauvarianten oder Auffahrrampen also nicht nur schneller und einfacher
ein paar Handgriffe und schon ist die – und das dank des patentierten Steck- von der Hand. Auch der Rücken wird
Flexxwork bereit für den nächsten Ein- systems einfach, schnell und vor allem geschont und der Anwender profitiert
satz“, so Munk. völlig werkzeuglos. Der rutschfeste von einem klaren Ergonomievorteil“,
Der Name der Flexxwork ist Pro- Plattformbelag, die korrosionsbestän- sagt Ferdinand Munk. Mit seiner kom-
gramm. Denn egal ob auf der Baustelle, dige Aluminiumkonstruktion sowie die pakten Größe ist das Arbeitsdielen-
im Handwerk, in der Industrie, bei Ret- rutschfesten Endkappen sorgen darüber System nach getaner Arbeit außerdem
tungs- und Katastropheneinsätzen oder hinaus stets für einen sicheren Stand. schnell und platzsparend verstaut.
auch in Privathaushalten: Das neue Das Plus an Arbeitssicherheit und www.steigtechnik.de

Prozessdaten anschaulich visualisieren


Das Proxia Prozessdaten-Modul ist ein intelligentes Werkzeug für Instandhalter
PRODUKTION NR. 24, 2018

EBERSBERG (SM). Prozessdaten? Hier-


bei handelt es sich um Daten, welche
dokumentieren, mit welchen Ist-Para-
metern ein Prozess durchgeführt wurde.
In der Regel werden diese Daten von
den Steuerungen der Anlagen verwen-
det, um den Prozess zu regeln. Diese
Informationen, wie Temperaturen, Drü-
cke oder Geschwindigkeiten, verbleiben
meist in den Steuerungen und werden
Proxia Prozessdaten-Modul – eine zusätzliche Hilfestellung bei der
für andere Aufgaben nicht verwendet.
Fehlersuche und bei der Optimierung der Produktionsanlagen, auch
Zapft man diesen ‚Datentopf‘ an, er-
auf mobilen Endgeräten. Bild: Proxia
schließen sich daraus zusätzliche Mög-
lichkeiten, die Wertschöpfung zu erhö-
hen. So lassen sich beispielsweise durch Möglichkeit, Prozessdaten für die In- gungsmuster grafisch darzustellen. Da-
die permanente Visualisierung der re- standhaltung zur Verfügung zu stellen. mit steht dem Instandhalter eine mo-
levanten Prozessparameter Abweichun- Jedoch bringen so gut wie alle Anbieter derne und übersichtliche Oberfläche zur
gen vom Soll-Prozess schnell erkennen. ihre eigenen Visualisierungslösungen Verfügung, um alle seine Anlagen auf
Die so gewonnenen Informationen mit. Das macht eine übersichtliche und Basis der erfassten Telemetriedaten zu
sind nicht nur für die Mitarbeiter in der einheitliche Darstellung von Telemet- überwachen. Für den Fall, dass die Mess-
Produktion ein wichtiges Gut, sondern riedaten verschiedener Anlagen so gut werte von den Vorgaben abweichen,
auch in der Instandhaltung bietet dieser wie unmöglich. stehen Push-Benachrichtigungs-Kon-
Datenbestand eine zusätzliche Hilfe- Die Visualisierungsebene des Proxia zepte wie SMS, Mail, RSS oder das au-
stellung bei der Fehlersuche und bei der Prozessdaten-Moduls ist in der Lage, tomatisierte Generieren von Instand-
Optimierung der Produktionsanlagen. jegliche Art von Prozessdaten wie Drü- haltungsmeldungen zur Verfügung.
Viele moderne Anlagen bieten die cke, Durchflussmengen oder Schwin- www.proxia.com
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Betriebstechnik · 37

Kälteerzeugung in
Echtzeit managen
Siemens optimiert Energieeffizienz und
Die neuen Drehmomentschlüssel Click-Torque von Wera bieten den Extra- Zuverlässigkeit von Data Centern
Click: Ein Click macht deutlich, dass beim Schrauben das eingestellte Drehmo-
ment erreicht ist. Darüber hinaus signalisiert ein zusätzlicher Click die Einstel-
lung des gewünschten Drehmomentwertes. Bild: Wera PRODUKTION NR. 24, 2018 Maßnahmen und Services, wie der
Demand-Flow-Lösung zur Opti-
FRANKFURT (SM). Die Siemens- mierung von Kälteanlagen, zu

Extra-Click signalisiert das Division Building Technologies


erweitert ihr bestehendes Angebot
für die thermische Optimierung
erhöhen. Unsere Partnerschaft mit
Vigilent ist eine wichtige Auswei-
tung und ein ausgezeichnetes

Erreichen des Drehmoments in Data Centern, sodass hochef-


fiziente Kälteerzeugung und -ver-
teilung in der gesamten Anlage
sichergestellt wird. Um im soge-
Beispiel für unser Engagement zur
Digitalisierung von Gebäuden.“
Durch die Partnerschaft mit
Vigilent erweitert Siemens seine
Neue Drehmomentserie Click-Torque von Wera mit nannten ‚IT White Space‘ von Angebotspalette für die thermi-
16 verschiedenen Schlüsseln Data Centern die Kälteverteilung sche Optimierung, was zu einer
zu verbessern, integriert Siemens ganzheitlichen Verbesserung von
PRODUKTION NR. 24, 2018 Zusätzlich haben die Tool Rebels schaltknarre mit Sechs- und Vier- die auf künstlicher Intelligenz Data Centern führt, einschließlich
von Wera, die bestehende Stan- kantantrieb oder mit einer Vier- basierende, dynamische Kühlma- Kühlanlage und ‚IT White Space‘.
WUPPERTAL (SM). Bei vielen dards immer wieder infrage stel- kant-Aufnahme für Einsteckwerk- nagementlösung von Vigilent in Dadurch sinkt der Energiebedarf
Schraubanwendungen müssen len, den neuen Drehmoment- zeuge der Größe 9 x 12 mm und ihr Portfolio. Siemens nutzt damit deutlich, gleichzeitig steigt die
Schrauben oder Muttern mit ei- schlüsseln noch einen Extra-Click 14 x 18 mm verfügbar. Mit den 16 die Vigilent-Funktionen zur Echt- nominale Kühlkapazität. Die Zu-
nem definierten Drehmoment verpasst, der bei der Einstellung verschiedenen Modellen können zeitdatenanalyse und passt damit verlässigkeit des Data Centers
angezogen werden. Für diesen des Drehmomentwerts wirksam Drehmomente von 2,5 bis 1 000 Nm in den Serverräumen die Kühlleis- wird damit optimiert. Die beiden
Zweck kommen Drehmoment- wird. Dieser wird durch Drehen abgedeckt werden. Alle Drehmo- tung dynamisch an die IT-Last an. Unternehmen planen zudem die
schlüssel zum Einsatz, die nach des Handgriffs eingestellt und in mentschlüssel eignen sich für den Außerdem ist Siemens nun Min- gemeinsame Entwicklung neuer
dem Erreichen des eingestellten derheitsgesellschafter bei Vigilent Lösungen, so können die Anfor-
Drehmomentwerts ein Weiter- und hat damit seine strategische derungen des globalen Data-Cen-
schrauben verhindern. Die Aufga- Alle Drehmomentschlüssel eignen sich für den Partnerschaft mit dem Unterneh- ter-Marktes erfüllt werden.
be soll einfach, sicher und mit men gestärkt. „Vigilent war einer der ersten
möglichst viel Spaß erledigt wer-
kontrollierten Rechtsanzug und erfüllen die DIN-Norm Matthias Rebellius, CEO Buil- Anbieter, der maschinelles Lernen
den können. Aus diesem Grund ding Technologies Division, sagt: zur Optimierung der thermischen
stellte der Wuppertaler Schraub- zwei Skalen angezeigt. Auf der kontrollierten Rechtsanzug und „Siemens arbeitet mit Data-Cen- Umgebungsbedingungen in Data
werkzeug-Hersteller Wera jetzt Hauptskala ist der gewählte Nm- erfüllen die Anforderungen der ter-Betreibern weltweit zusam- Centerm genutzt hat“, sagt Dave
die neue Drehmomentserie Click- bzw. lbf-ft-Wert in dem abgebil- Norm DIN EN ISO 6789-1:2017-07. men, um die Leistung ihrer Anla- Hudson, CEO von Vigilent.
Torque vor. Sie umfasst 16 ver- deten Anzugsbereich abzulesen. Bei den Umschaltknarren sorgt gen mit gebäudetechnischen www.siemens.de
schiedene Schlüssel, die dem An- Die Feinskala justiert den einge- die Feinverzahnung mit 45 Zähnen
wender einen Extra-Click beim stellten Wert in normativ vorge- für einen besonders kleinen Rück-
Schrauberlebnis bieten. gebenen Zwischenwerten. Dabei holwinkel von 8°.
Der Schraub-Stopp-Click ist ertönt ein deutliches Klicken bei Die Drehmomentschlüssel
vielen Schraubern bereits von den jedem auf der Skala angezeigten Click-Torque X1 bis X6 für Ein-
Wera-Drehmoment-Schrauben- Wert. Diese hör- und fühlbare steckwerkzeuge sind sowohl für
drehern bekannt, bei denen ein Rückmeldung zeigt an, wann der den Rechts- als auch für den Links-
hör- und fühlbarer Mechanismus gewünschte Wert erreicht ist und anzug ausgelegt. Für sie stehen 89
auslöst, wenn das eingestellte der Schlüssel verriegelt werden verschiedene Einsteckwerkzeuge
Drehmoment erreicht ist. Damit kann. Die Skalenwerte sind deut- zur Verfügung. Je nach Einsatz-
wird der Schraubvorgang akus- lich erkennbar, sodass die Einstel- zweck kann der Schrauber nun
tisch und haptisch beendet. Dieser lung schnell und sicher erfolgen unterschiedliche Profile mit nur
bewährte Click wurde von den kann. einem einzigen Drehmoment- Ein verbessertes Angebot für thermische Optimierung
Konstrukteuren auch auf die Click- Die neuen Click-Torque-Dreh- schlüssel betätigen führt zur Einsparung von bis zu 50 Prozent der Gesamt-
Torque-Serie übertragen. momentschlüssel sind als Um- www.wera.de kühlkosten. Bild: Siemens

Lasermarkierer
für viele Fälle
PRODUKTION NR. 24, 2018

REMSCHEID (SM). SIC Marking,


ein Hersteller von Nadelmarkier-
Auch schon Leasing Lover?
und Beschriftungssystemen, hat Zahlreiche innovative und erfolgreiche Industrie-
in den letzten 15 Jahren bereits
viel in die Lasertechnologie inves-
unternehmen haben es bereits erkannt:
tiert. Nun wurde mit der Entwick- funktionale und modische Arbeitskleidung mieten,
lung der neuen Lasermarkierer- somit Probleme auslagern und dabei noch Geld
Baureihe eine neue Entwicklung sparen!
vorangetrieben. Bei den neuen
Geräten kommt ein von SIC Mar-
king entwickelter Ytterbium-do- Arbeitskleidung muss sitzen – denn konzentriert
tierter Faserlaser zum Einsatz, der arbeiten kann nur, wer sich in seinem Arbeitsoutfit
mit einer Pulsfrequenz von 30 bis wohl und sicher fühlt.
60 kHz, einer Wellenlänge von
1 064 nm und einer durchschnitt-
lichen Leistung von 20 W betrie-
Sie werden überrascht sein. Wir informieren Sie
ben werden kann. Mit den neuen gerne.
Lasermarkierern können 80 %
aller Beschriftungsaufgaben zu
sehr geringen Kosten vorgenom-
men werden. Sie eignen sich nicht
nur für die verschiedensten Werk- Berufskleidung im Mietservice
stoffe, sondern auch für Werkstü-
cke, die keine perfekte Oberfläche
aufweisen. In der Standardaus- $#( ( 
 
/+++&''!#/#$&''!# M IETB ERUFSK LEIDUNG
führung bieten die neuen Laser-
markierer das beste Preis-Leis-
tungs-Verhältnis, das derzeit auf
dem Markt verfügbar ist, heißt es.
www.sic-marking.com
38 · Top Technik: Betriebstechnik · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Natürliche Beleuchtung
macht die Arbeit angenehm

Bild: Wasco
Mit Naturlite LED stellt Treston steuerbare Lösung zur natürlichen
Beleuchtung vor
Die Montage vor Ort ist einfach und schnell, da die Leuch-
ten vormontiert und aufhängefertig geliefert werden.
PRODUKTION NR. 24, 2018

HAMBURG (SM). Das richtige


LED-Hallen-Lichtbänder Licht am Arbeitsplatz reduziert
das Fehlerrisiko und steigert die

kurzfristig verfügbar Produktivität der Mitarbeiter. Das


Lichtempfinden ist von Mensch
zu Mensch verschieden. Treston
Mit LED-Hallen-Lichtbändern von Wasco Naturlite LEDs bieten den Mitar-
beitern die Möglichkeit, die Be-
können Großaufträge zügig bedient werden leuchtung am Arbeitsplatz eigen-
ständig zu kontrollieren. So wird
PRODUKTION NR. 24, 2018 Warensendung hinzugefügt. Die die Motivation gesteigert und
Produktion dieser Standardleuch- Präzision gefördert. Die Treston
UPGANT-SCHOTT (SM). Bei der ten erfolgt parallel in großer Naturlite LED-Modelle sind viel-
Umrüstung von Beleuchtungsan- Stückzahl. „Mit einer Vorlaufzeit seitig anpassbar und verfügen
lagen kommt es auf eine schnelle von etwa sechs Arbeitstagen kön- über ein minimalistisches und
Verfügbarkeit und kurze Liefer- nen wir nach diesem Prinzip 5 000 schlankes Design. Sie sind indivi-
zeiten an. Denn im Bestand findet Meter Lichtband pro Tag – auch duell in jeden Treston-Arbeitsplatz
die Umstellung häufig während über die aktuelle Kapazität hinaus integrierbar. Alle Modelle bieten
des laufenden Betriebs statt. Des- – produzieren. Damit wird kein modernste Technologie. Sie sind
halb müssen die Auswirkungen großer Lagerbestand an Varianten dimmbar und ihre Lebensdauer
auf die Prozessabläufe so gering benötigt, da diese kurzfristig nach beträgt über 50 000 Stunden. Nach
wie möglich ausfallen. In Industrie Bedarf produziert werden können. dieser Einsatzzeit liefern nur 10 %
und Handel sind zudem in der Die Menge an Standardleuchten der bis dahin intakten Leuchten
Regel hohe Stückzahlen gefragt. im Lager schützt vor Engpässen“, einen Lichtstrom von weniger als
Schlankes Design, natürliches Licht: Für industrielle Arbeitsplätze sind die
So sollen oftmals mehrere Tausend erklärt Katharina Alberts, Presse- 80 % gegenüber ihrer Anfangshel-
Treston Naturlite LED-Modelle ideal geeignet. Bild: Treston
Quadratmeter Fläche möglichst sprecherin der Wasco GmbH. ligkeit.
schnell mit einer neuen, energie- Die schnelle Umstellung der Das Treston Naturlite LED Plus
effizienten Beleuchtungsanlage Produktion ist durch den modu- 1200 ist das ‚Allroundtalent‘ der der Casambi Mobile App, die se- einer Beleuchtungsstärke von
ausgestattet werden. Dies gilt für laren Aufbau der Leuchten mit Serie. Das Licht ist so natürlich, parat im App-Store oder über 2 300 Lux (Naturlite LED 900) bis
Alt- ebenso wie für Neubauten. einer geringen Anzahl wiederkeh- wie künstlich erzeugtes Licht nur GooglePlay erworben werden 3 100 Lux (Naturlite LED 1200)
Die Wasco GmbH aus Nieder- render Bauteile möglich. Letztere sein kann. Eine Besonderheit: kann. Die Abmessungen des Tres- ideale Voraussetzungen für den
sachsen bietet LED-Hallen-Licht- werden in großer Stückzahl in Durch die anpassbare Weißfunk- ton Naturlite LED Plus 1200 liegen Einsatz als hochqualitative Ar-
bänder bundesweit mit kurzen allen Leuchten verbaut. Daraus tion lässt sich beim Treston Na- bei 1 180 x 120 x 50 mm, wodurch beitsplatzbeleuchtung. Treston
Lieferzeiten und großen Stück- resultieren nicht nur schnelle turlite LED Plus 1200 die Farb- die Leuchte sich schlank, dezent Naturlite LED Wing 500 ist als
zahlen an. Entscheidend dafür ist Rüstzeiten bei der Umstellung auf temperatur zwischen 2 700 K und und doch äußerst effektiv in be- Seiten- oder Zusatzleuchte die
unter anderem eine zweigleisige verschiedene Varianten. Auch die 6 500 K einstellen. Durch die stehende Arbeitsplatzsysteme perfekte Ergänzung und ermög-
Produktion: Für aktuelle Kunden- Produktqualität erhöht sich: Denn Dimmfunktion kann das Licht integrieren lässt. licht eine schattenfreie Arbeits-
aufträge wird die Fertigung von aufgrund des modularen Aufbaus außerdem individuell an die Be- Die Treston Naturlite LEDs 1200 platzbeleuchtung.
Leuchtenvarianten, die nicht im müssen bei der Fertigung von Va- dürfnisse der unterschiedlichen und 900 bieten mit einer Farb- Die Modelle sind alle drei mit
Lager vorhanden sind, in der Pro- rianten nur wenige Detailkompo- Personen und Arbeiten angepasst temperatur von 4 000 K und einem Touch-Dimmschalter zum Ein-
duktion vorgezogen. Zur gleichen nenten oder LED verschiedener werden. Die Steuerung der LED- Lichtstrom von 7 100 lm (Natur- und Ausschalten sowie zum Dim-
Zeit werden Standardleuchten aus Lichtfarben geändert werden. Beleuchtung erfolgt durch eine lite LED 1200) beziehungsweise men ausgestattet.
dem Lager angefordert und der www.wasco.eu separate Fernbedienung und mit 5 200 lm (Naturlite LED 900) sowie www.treston.de

Vielseitiges
Die Ölfrei-Experten:
Dicht-Spray
100% ölfreie Druckluft PRODUKTION NR. 24, 2018

d 432
Besuchen Sie uns in Halle 4, Stan Ultima™ – revolutionäre, ölfreie MÜNSTER (SM). Der Hersteller
Energieeffizienz. Video ansehen: von Kleb- und Dichtstoffen Wei-
con hat für das einfache und si-
chere Abdichten feinster Risse
und Nähte im Innen- und Außen-
bereich ein spezielles Spray ent-
wickelt – das Universal Dicht-
Spray. Dabei handelt es sich um
einen haftstarken, sprühbaren
www.compair.de Kunststoff, mit dem Undichtig-
marketing.compair.de@gardnerdenver.com keiten in den verschiedensten
Bereichen abgedichtet werden
können. So kann das Spray bei-
spielsweise an Dachrinnen, Ab-
wasser- und Abflussrohren, Wohn-
ERLEBEN SIE UNSEREN wagen, Wohnmobilen und Booten,
Dächern und Fenstern, Poolwän-
STAR – DEN WERKSTAR – den und Teichfolien, Kellerschäch-
ten oder Lüftungsschächten zur
DAS NEUE PREMIUM- Anwendung kommen. Universal
Dicht-Spray haftet auf nahezu
MODELL allen Oberflächen und Untergrün-
den, wie zum Beispiel Stein, Me-
tall, Kunststoff, Holz oder Email-
le. Es versiegelt zuverlässig und
www.werksitz.de

schnell Risse und Undichtigkeiten.


WERKSITZ GmbH W. Milewski Das Spray ist überlackierbar, was-
Telefunkenstraße 9 serfest sowie witterungs- und UV-
D-97475 Zeil am Main beständig. Es schützt Metalle vor
Tel. +49 9524 8345-0 Korrosion und ist frei von Bitu-
info@werksitz.de Produktdesign: Ralf Umland
men und Silikon.
www.weicon.de
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Betriebstechnik · 39

Behindertengerechte
Arbeitsplätze heben Potenziale
Item bietet moderne Arbeitsplatzsysteme für Inklusion und Effizienz

PRODUKTION NR. 24, 2018 genaue Lösungen zu realisieren.

SOLINGEN (SM). Für Menschen


1 Menschen, die im Rollstuhl sitzen
oder geh- und stehbehindert sind,
mit Beeinträchtigungen gestaltet verfügen häufig über einen ein-
sich der Zugang zum Arbeitsmarkt geschränkten Greifraum. Ein Beu-
ungleich schwerer als für nicht gen oder Strecken des Körpers,
behinderte Menschen. Daran ha- um Gegenstände zu erreichen, die
ben bislang weder die UN-Behin- weiter als eine Armlänge entfernt
dertenrechtskonvention noch das sind, ist meistens nicht möglich.
Ziel der Inklusion viel geändert. „Daher müssen alle benötigten
Laut der Bundesagentur für Arbeit Arbeitsmittel wie Werkzeuge oder
(BfA) ist die Arbeitslosenquote Bauteile im unmittelbaren Greif-
unter schwerbehinderten Men- raum angeordnet sein“, empfiehlt
schen seit 2007 in der Tendenz Marius Geibel. Mehrachsige
zwar kontinuierlich gesunken, Schwenkarme ermöglichen bei-
liegt aber aktuell mit circa 12 Pro- spielsweise eine individuell an-
zent trotzdem immer noch rund passbare Materialbereitstellung.
doppelt so hoch wie die unter Auch eine bedarfsgerechte, mobi-
Menschen ohne Behinderung. Das le Teilebereitstellung durch hö-
liegt insbesondere daran, dass henverstellbare Greifbehälter, die
viele Unternehmen die Einstellung in unmittelbarer Reichweite des
eines behinderten Mitarbeiters Mitarbeiters platziert sind, er-
aus Angst vor hohen zusätzlichen 2 3 leichtert Mitarbeitern mit Handi-
Kosten scheuen. cap das Greifen. Um den Aktions-
„Diese Befürchtungen sind aber radius bei Greifbewegungen zu
unbegründet. Meist lassen sich erweitern, sollte der Arbeitsplatz
schon mit geringem Aufwand Ar- darüber hinaus unterfahrbar sein.
beitsplätze schaffen, die für be- Konventionelle Werkbänke lassen
hinderte Mitarbeiter geeignet dies nicht zu.
sind“, weiß Marius Geibel, Exper- „Die Lösung ist allerdings ganz
te für Arbeitsplatzsysteme und einfach: Bei Tischen in C-Form ist
Produktmanager bei Item. Vor sichergestellt, dass das Mobiliar
dem Hintergrund des Fachkräfte- ein Größtmaß an Beinfreiheit bie-

Bilder: Item
mangels stellen Investitionen in tet“, erklärt Marius Geibel. Um
behindertengerechte Arbeitsplät- körperliche Belastungen zu mini-
ze zudem Investitionen in die mieren, müssen Arbeitstische im
Zukunft dar. Denn ein Handicap Bild 1: Bei der behindertengerechten Arbeitsplatzgestaltung ist es wichtig, die Bedürfnisse des Mitarbeiters genau zu Sinne der Ergonomie höhenver-
ist nicht automatisch mit einer kennen. Im Portfolio von Item finden Unternehmen viele geeignete Produkte für passgenaue Lösungen. stellbar sein. So können eine ide-
geringeren Qualifikation oder ei- Bild 2: Bei Rollstuhlfahrern muss darauf geachtet werden, dass das Mobiliar ein Größtmaß an Beinfreiheit bietet. ale Sitz- oder Stehposition leicht
ner eingeschränkten Leistungsfä- Bild 3: Menschen, die im Rollstuhl sitzen oder geh- und stehbehindert sind, verfügen häufig über einen eingeschränk- eingenommen werden. Auch Stüh-
higkeit gleichzusetzen. ten Greifraum. Daher sollten alle benötigten Arbeitsmittel wie Werkzeuge oder Bauteile im unmittelbaren Greifraum le oder Fußauflagen sind immer
Generell haben Unternehmen angeordnet sein. Schwenkarme ermöglichen beispielsweise eine individuell anpassbare Materialbereitstellung. genau an den Mitarbeiter und die
in Deutschland die Pflicht, ab ei- zu verrichtende Tätigkeit anzu-
ner Unternehmensgröße von 20 passen, um Fehlhaltungen zu ver-
Arbeitsplätzen schwerbehinderte Verantwortung, sondern auch Begriff der ‚Barrierefreiheit‘ eine weise moderne und modulare meiden. Wenn Mitarbeiter Prob-
Menschen einzustellen. Wer dem ganz konkret um wirtschaftliche Rolle. Ein Arbeitsplatz für Beschäf- Arbeitsplatzsysteme, die im Ge- leme mit der Bewegung haben,
nicht nachkommt, muss für jeden Aspekte. Darüber hinaus gibt es tigte mit Behinderung ist dann gensatz zu konventionellen Werk- brauchen sie rutschfeste Oberflä-
unbesetzten Pflichtarbeitsplatz finanzielle Fördermöglichkeiten, barrierefrei, wenn Folgendes er- bänken eine ergonomische und chen, damit Werkstücke an Ort
eine Ausgleichsabgabe entrichten. die Unternehmen bei der Einrich- füllt ist: Bauliche Anlagen, Trans- barrierefreie Gestaltung von Ar- und Stelle bleiben. Wer unter einer
Anstatt in neue Mitarbeiter zu tung von behindertengerechten port- und Arbeitsmittel, Systeme beitsumgebungen ermöglichen. Sehbehinderung leidet, braucht
investieren, nehmen viele Unter- Arbeitsplätzen in Anspruch neh- der Informationsverarbeitung, Bei der behindertengerechten hingegen möglichst kontraststar-
nehmen aber lieber die Ausgleichs- men können. akustische, visuelle und taktile Arbeitsplatzgestaltung ist es wich- ke Flächen, die es sonst eher zu
abgabe in Kauf. Dabei profitieren Die uneingeschränkte Teilhabe Informationsquellen und Kom- tig, die Bedürfnisse des Mitar- vermeiden gilt. Außerdem brau-
sie durchaus von der Einrichtung behinderter Menschen am Ar- munikationseinrichtungen sind beiters genau zu kennen. Je nach chen sehbehinderte Personen eine
behindertengerechter Arbeitsplät- beitsleben erfordert Arbeitsplät- ohne besondere Erschwernisse Beeinträchtigung ergeben sich deutlich höhere Beleuchtungsstär-
ze: So können etwa öffentliche ze, die den besonderen Bedürfnis- und grundsätzlich ohne fremde spezielle Bedürfnisse. Im Portfolio ke als Mitarbeiter ohne Beein-
Aufträge besser akquiriert werden. sen gerecht werden. In diesem Hilfe zugänglich und nutzbar. Um von Item finden Unternehmen trächtigungen.
Es geht also nicht nur um soziale Zusammenhang spielt auch der das zu erreichen, gibt es beispiels- viele geeignete Produkte, um pass- www.item24.com

Flexibles
Panel-System
PRODUKTION NR. 24, 2018
Nach dem Gewinn des „Diamond Star“ 2017
PORTA WESTFALICA (SM). Die – gegen namhafte Konkurrenz wie Siemens
und Audi – wurde BOGE erneut ausgezeichnet:
bedienerfreundliche Gestaltung
Das revolutionär neue Servicekonzept „Con-
von Industrie-Arbeitsplätzen ist tinuous Improvement Programme“ (CIP) über-
in der Maschinenrichtlinie vorge- zeugte die Jury des MM MaschinenMarkt
schrieben. Mit dem GTV light von
Rose lässt sich die Position von
Panel-PCs und Steuergehäuse
schnell und stufenlos auf die Grö-
Wow! No.1 in Industrie 4.0 und brachte uns den zweiten Platz im „Best of
Industry Award“. Wie perfekt BOGE CIP die
Anforderungen von Industrie 4.0 erfüllt, sehen
Sie hier: boge.de/selectcair
ße des jeweiligen Bedieners ein-
stellen. Das System ist extrem
flexibel und verfügt über viele
Optionen wie zum Beispiel die
individuelle Festlegung des End-
anschlags und des Lastbereichs.
Dank dieser Flexibilität eignet sich
das GTV light besonders auch für
Anwendungen mit begrenztem Verliehen von HANDELSBLATT und CAPGEMINI
Bauraum
www.rose-systemtechnik.com
40 · Top Technik: Betriebstechnik · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

Dieses Mehrzweckfett
kommt ohne Lithium aus
Ein frühzeitiger Wechsel zu Calcium-basierten Produkten
stabilisiert laut Rhenus Lub die Kostenplanung
PRODUKTION NR. 24, 2018

MÖNCHENGLADBACH (SM). Un-


ter den Mehrzweckfetten nehmen
Lithium-basierte Produkte welt- Die Rollo-Abdeckungen von Steinbock arbeiten hori-
weit den größten Anteil ein. Be- zontal, vertikal, frontal oder diagonal. Bild: Steinbock

sonders ihre Leistungsstärke und


Beschaffenheit sind dabei die
Faktoren, die Lithium-Fette zur
bevorzugten Wahl vieler Konst-
rukteure und Anwender machen.
Industrie-Schutzrollos
Da moderne Mehrzweckfette aber
nicht nur eine gute Performance
haben sollen, sondern auch öko-
individuell gefertigt
nomisch sein müssen, stehen Li- In einem neuen Katalog stellt die Steinbock
thium-basierte Produkte derzeit GmbH die Vielfalt von Schutzrollos vor
verstärkt unter Beobachtung.
Grund dafür ist der deutliche An-
stieg der Lithiumpreise in den Das Calcium-basierte EP-Mehrzweckfett Rhenus CMN 2 verfügt über ein PRODUKTION NR. 24, 2018 kann auch über Rollen umgelenkt
letzten Monaten – ein Trend, der mindestens gleichwertiges Performance- und Qualitätslevel wie Lithium-ba- werden. In jedem Fall erhält der
nach Expertenschätzungen weiter sierte Produkte. Bild: Rhenus Lub ISMANING (SM). Für einfache Kunde vor Produktionsbeginn
anhalten und sich auch in einer Fälle, beispielsweise als Eingriff- eine Detailzeichnung zur Prüfung
Verteuerung Lithium-basierter Produkte verzichten zu müssen. re Wasserbeständigkeit und aus- schutz, reicht eine Rollo-Abde- und Freigabe.
Mehrzweckfette niederschlagen Für die Entwicklungsabteilung gezeichnete Haftfähigkeit hat ckung mit Textilband aus, die mit Neben Textilbändern werden in
wird. Konstrukteure und Anwen- bei Rhenus Lub hatte das oberste Rhenus CMN 2 sogar Vorteile 2 Befestigungswinkeln montiert der Praxis gleichermaßen auch
der müssen daher abwägen: Er- Priorität, wie Dr. Marco Pfeiffer, gegenüber Lithium-basierten Fet- wird. Sie funktioniert ähnlich wie Edelstahlbänder und Alu-Glieder-
scheint der Einsatz Lithium-ba- Leiter Produktmanagement & ten. Das macht das Calcium-Fett ein Fensterrollo, wobei der Feder- schürzen verwendet. Letztere gibt
sierter Fette hinsichtlich der Kos- Vertrieb Fette bei Rhenus Lub, für ein umfangreiches Anwen- mechanismus wesentlich robuster
tenentwicklung langfristig noch erklärt: „Mit Rhenus CMN 2 haben dungsspektrum und viele Bran- und auf Dauerbetrieb ausgelegt
als sinnvoll? wir die Leistungsfähigkeit Calci- chen einsetzbar, beispielsweise in ist. Wenn eine Rollo-Abdeckung
Um schon jetzt sicherer und um-basierter Fette neu gedacht Bau- und Landmaschinen, Flur- im Bearbeitungsbereich eingesetzt Abstreifer oder Bürsten
unabhängiger planen zu können, – denn unseren Kunden nützt die förderfahrzeugen, Lkw, Dreh- wird, kommt es bei der Auslegung verhindern effizient die
präsentiert der Schmierstoff- preisliche Planungssicherheit kranzlagern in Kränen, im Berg- auf den Grad der Verschmutzung,
Spezialist Rhenus Lub ein inno- nichts, wenn bei unserer Lithium- bau, der Schifffahrt, zur Lager- der Temperatur, der Menge und
Verschmutzung der Rollos
vatives Mehrzweckfett, das voll- Alternative die Leistung auf der schmierung von Pumpen und der Art von Spänen und der Ag-
ständig auf Lithium verzichtet. Strecke bleibt. Erfolgsgarant ist Pressen sowie für allgemeine gressivität der Kühlschmiermittel es in Dicken von 3 bis 25 mm. Oft
Das neue EP-Mehrzweckfett Rhe- daher einzig die Kombination aus Wälzlageranwendungen. „Dank an. Oft ist es dann erforderlich, findet man sie auch als Rolltor,
nus CMN 2 ist Calcium-basiert, hoher Performance und Kosten- der Eigenschaften von Rhenus den Aufrollmechanismus durch als mitlaufende Spaltabdeckung,
verfügt aber über ein gleichwer- stabilität.“ CMN 2, die mit denen von Lithi- ein Stahl- oder Edelstahlgehäuse als Behälter- und gar als begehba-
tiges Performance- und Qualitäts- Das Calcium-EP-Mehrzweckfett um-Mehrzweckfetten mindestens zu schützen. Um zu vermeiden, re Grubenabdeckung. Alu-Glie-
level wie Lithium-basierte Fette. Rhenus CMN 2 steht Lithium- gleichwertig sind, bleiben unsere dass Schmutz mit eingezogen derschürzen werden mit vielen
Anwender und Konstrukteure basierten Produkten in nichts Kunden und Anwender insgesamt wird, setzt man einen Abstreifer Optionen angeboten: mit Antrieb,
bleiben dadurch von den Preis- nach. Es ist gut abdichtend und unabhängiger und können schon oder eine Bürste vor den Band- Sicht fenstern, Gleitschuhen,
entwicklungen des Lithiums un- bei einer mit der von Lithium- jetzt die Weichen für die Zukunft einlauf. Rollo-Abdeckungen arbei- Handgriff, Scharnieren oder Füh-
berührt, ohne auf die bekannte Fetten vergleichbaren Temperatur stellen“, so Dr. Marco Pfeiffer. ten horizontal, vertikal, frontal rungsschienen.
Leistung vergleichbarer Lithium- anwendbar. Durch seine besonde- www.rhenuslub.de oder diagonal. Das Abdeckband www.steinbock-industrie.de

www.produktion.de
Technik und Wirtschaft
Maschinen
für die deutsche Industrie richtig reinigen
PRODUKTION NR. 24, 2018
Innovativ & Revolutionär Weltneuheit!
GROSS-ROHRHEIM (SM). Graus-
haar, Experte für Kühlen und
Schmieren, bietet ab sofort die
professionelle Reinigung von Ma-
Dampfsauger von beam Keimfreie Reinigung schinen und Anlagen. Das Unter-
für Industrie und Gewerbe. durch Trockendampf nehmen arbeitet ausschließlich
und UVC-Licht. mit Spezialgeräten und geschul-
Revolutionäres Reinigen durch
4 Keimfreie Reinigung 4 Luftwäsche tem Fachpersonal. Die regelmäßi-
Überzeugen Sie sich persönlich bei einem ge Reinigung und Pflege von Ma-
4 Hygienisch rein 4 100% natürlich
kostenlosen Vorführtermin:
4 HACCP-zertifiziert 4 93% Wasserersparnis schinen, die mit Kühlschmierstof-
08337.7400-21 4 www.beam.de
fen betrieben werden, trägt we-
sentlich zur Qualität des Ferti-
gungsprozesses bei. Insbesondere

Champion!
bei einem Wechsel des Kühl-
schmierstoffs werden bei nicht
sachgemäßer Reinigung der Ma-
schinen schnell Keime verschleppt.
Rückstände müssen vollständig
Mit einer Rückwärmezahl von bis zu 84 % und einer Zu- entfernt werden, um eine Verun-
und Abluftleistung von 10.000 m³/h ist der neue REKU 10 der reinigung zu vermeiden. „Aus ei-
Champion unter den Lüftungsanlagen für Hallen. Sie möchten gener Erfahrung wissen wir, dass
gerne weitere Informationen? Rufen Sie uns an unter Telefon viele metallverarbeitende Betrie-
+49(0) 9122-699-0 oder schreiben Sie an: info@lk-metall.de be ihre Maschinenreinigung in
Ermangelung echter Alternativen
an fachfremde Reinigungsfirmen
vergeben. Fehlendes Fachwissen
führt dabei häufig zu mangelhaf-
ten Ergebnissen“, erklärt Ver-
triebsleiter Markus Graushaar.
www.graushaar.de
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Personen- und Anlagenschutz · 41

Richtige Beleuchtung fördert das Arbeitsklima


In vielen Produktionshallen hängen noch immer veraltete Lichtsysteme
PRODUKTION NR. 24, 2018 unter flimmerndem Kunstlicht chende Qualität der eingesetzten
nach einer gewissen Zeit Stress, LED-Leuchten sowie die professi-
OLDENBURG (SM). Die optimale der zu körperlichen Beschwerden onelle Planung, Umrüstung und
Ausleuchtung am Arbeitsplatz wie etwa Kopfschmerzen führt. Wartung der Beleuchtungsanlage.
trägt unter anderem maßgeblich „Sehr hochwertige LED-Leuchten Was nach hohen Investitionen
dazu bei, potenzielle Gefahren verwenden spezielle Industrienetz- klingt, ist heute sogar für weniger
frühzeitig zu erkennen – und somit teile, die einen konstanten Gleich- als den Nulltarif zu haben: Mit
die Gefahr von Unfällen und Be- strom ausgeben und somit ein einem Mietmodell, wie es etwa die
dienfehlern zu reduzieren: So kön-
nen Gegenstände und Stolperfallen
früher erkannt werden, das Ma- Von einem Umstieg auf LED-Beleuchtung profitieren
növrieren von und zwischen Ma-
schinen wird erleichtert. Darüber Unternehmen, Mitarbeiter und die Umwelt
hinaus gilt: Je besser das Licht,
desto höher sind auch die Moti- Flimmern der Leuchten vermei- Deutsche Lichtmiete entwickelt
vation, Konzentration, Produkti- den“, erläutert Markus Frank von hat, können Unternehmen die
vität und Zufriedenheit der Mit- der Deutschen Lichtmiete. „Die Umrüstung ohne Kapitaleinsatz
arbeiter. Denn optimal ausgeleuch- Mitarbeiter nehmen dieses Licht vornehmen, die monatlichen
tete Arbeitsplätze können im – gerade nach einer Umrüstung Mietraten liegen in der Regel durch
wahrsten Wortsinn die Laune der – als spürbar ruhiger und ent- den geringeren Stromverbrauch
Mitarbeiter aufhellen. spannter wahr.“ Das Unternehmen, der LED-Leuchten sogar deutlich
Mit dynamischen Lichtkonzep- Eine moderne LED-Beleuchtung sorgt für ideale Lichtverhältnisse. das hochwertige Industrieleuchten unter den eingesparten Gesamt-
ten kann eine maßgeschneiderte Bild: Deutsche Lichtmiete / Tatiana Kurda in Deutschland herstellt, kann kosten für die Beleuchtung. Rech-
Beleuchtung installiert werden, die hierbei auf Erfahrungen aus über net man noch Einsparungen durch
auf die jeweilige Situation und die beiter nachweisen. Wichtig dafür günstig auf die Konzentration, 250 Umrüstprojekten in der deut- weniger Arbeitsunfälle und Aus-
individuellen Anforderungen in sind unter anderem die richtige wärmere werden als angenehm schen Wirtschaft bauen. falltage von kranken Mitarbeitern
den Unternehmen angepasst ist. Lichtfarbe beziehungsweise Farb- empfunden. „Die Vorteile einer modernen hinzu, wird deutlich, wie lohnend
So lassen sich bei einer optimalen temperatur von LED-Leuchten. Zu schwaches, gelbliches oder LED-Beleuchtung in Produktions- ein LED-Umstieg auch für die
Ausleuchtung positive Auswirkun- Deren Farbpalette reicht inzwi- flimmerndes Licht kann dagegen und Gewerbebetrieben sind viel- Wirtschaft ist. Unter dem Strich
gen auf das Hormonsystem und schen von Warmweiß über Neut- handfeste psychische und körper- fältig“, weiß Markus Frank. Vor- profitieren alle: Unternehmen,
damit Stimmungslage, Aufmerk- ralweiß bis hin zu Tageslichtweiß. liche Beschwerden verursachen: aussetzungen, um diese voll nut- Mitarbeiter und die Umwelt.
samkeit und Befinden der Mitar- Dabei wirken kältere Lichtfarben So empfinden viele Menschen zen zu können, sind eine entspre- www.lichtmiete.de

Schutztürsensor sorgt für sichere Verriegelung und Zuhaltung


Neue Produkte und Varianten für das modulare Schutztürsystem von Pilz
PRODUKTION NR. 24, 2018 türlösung nicht nur eine wirt- Die neue Taster-Unit PITgate-
schaftliche Reihenschaltung, box zur einfachen Bedienung und
OSTFILDERN (SM). Den Kern des sondern dank umfangreicher Di- Ansteuerung von Schutztürsen-
neuen modularen Schutztürsys- agnose auch eine hohe Verfügbar- soren ist Teil des Schutztürsys-
tems von Pilz bilden die Schutz- keit. So lassen sich Stillstandszei- tems und rundet dieses ab. Mit
türsensoren PSENslock und PSEN- ten erheblich verringern. der Taster-Unit lassen sich Befeh-
mlock. Ersterer bietet sichere Als optionales Zubehör für die le wie Aktivieren, Stopp oder das
Stellungsüberwachung mit Pro- Schutztürsensoren PSENmlock Quittieren der Maschine oder
zesszuhaltung in einem, PSEN- stehen neu zwei Ausführungen der Anlage steuern. Die robuste Be-
mlock dagegen ist dank sicherer Fluchtentriegelung zur Verfügung, dieneinheit lässt sich dank des
Verriegelung und sicherer Zuhal- die mit allen Varianten des Schutz- schlanken Designs einfach und
tung für den Personen- und Pro- türsensors kombiniert werden schnell an handelsüblichen Pro-
zessschutz bis zur höchsten Si- können: PSENml escape release filsystemen montieren.
cherheitskategorie einsetzbar. ist über eine Stange direkt mit PITgatebox steht in unter-
Für den Schutztürsensor PSEN- dem Basisgerät verbunden, wäh- schiedlichen Ausführungen zur
mlock für sichere Verriegelung rend PSENml escape release cord- Verfügung und ist mit ihrem ro-
und sichere Zuhaltung steht neu set über ein Zug-Druck Seil an busten Gehäuse aus Zinkdruck-
im Schutztürsystem auch die Va- PSENmlock montiert wird. guss besonders resistent gegen
riante ‚PSENmlock mit Reihen- Letztere ermöglicht eine räum- Schock, Vibration und Kollision.
schaltung‘ zur Verfügung. Mit ihr lich getrennte Montage des Ihr schmales Gehäuse ermöglicht
können in Kombination mit der Schutztürsystems und der Flucht- eine besonders platzsparende In-
Diagnoselösung Safety Device entriegelung. Sie ist besonders stallation. Die vorkonfigurierten
Diagnostics (SDD) von Pilz ein- installationsfreundlich und war- Varianten mit verschiedenen
zelne Schalter bzw. Türen jetzt tungsarm, da das Zug-Druck-Seil Kombinationen aus Drucktastern,
auch gezielt angesteuert werden nicht unter Spannung stehen Schlüsselschalter und Not-Halt-
– ganz im Sinne von Industrie 4.0. muss. Beide Ausführungen der Taster bieten dabei maximale
Eine kostenaufwendige Einzelver- Die neue Taster-Unit PITgatebox zur einfachen Bedienung und Ansteuerung optionalen Fluchtentriegelung Flexibilität für individuelle An-
drahtung im Schaltschrank ent- von Schutztürsensoren ist Teil des Schutztürsystems und rundet dieses ab. gewährleisten somit maximale wendungen.
fällt. Damit bietet diese Schutz- Bild: Pilz
Sicherheit. www.pilz.de

www.produktion.de SAFEMASTER STS


Technik und Wirtschaft Verdrahtungslos Schutztüren absichern Halle 9, Stan
d 331

für die SAFEMASTER STS vereint die Vorteile von Sicherheitsschaltern, Zuhaltungen,
deutsche Industrie Schlüsseltransfer und Befehlsfunktionen in einem System. Der modulare Systemaufbau
sowie die Steckschlüsseltechnik bieten dem Anwender maximale Flexibilität und
Sicherheit beim Schutz von Mensch und Maschine.

Durch seine hochrobuste Edelstahlausführung eignet sich SAFEMASTER STS


besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen, wie sie in Schüttgutbereichen der
Bau-, Chemie-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie vorkommen. Außerdem lassen sich Große Modulauswahl in Edelstahl
in diesen weitläufigen Anlagen Schutztüren verdrahtungslos absichern. und Kunststoff für individuelle
Systemanpassungen.
Für Sicherheitsanwendungen bis Kat. 4 / PL e
Verdrahtungslose, rein mechanische Absicherung
Modular erweiterbar für maximale Flexibilität Unsere Erfahrung. Ihre Sicherheit.
42 · Top Technik: Personen- und Anlagenschutz · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

LED-Signalleuchten erobern die Fertigung


Neue LED-Signalleuchten von Pfannenberg: ABL LED-HI und ABS LED-HI
PRODUKTION NR. 24, 2018
Pfannenbergs erweitert mit den LED- Auf einen Blick
HAMBURG (SM). Die LED-Tech- Signalleuchten ABL LED-HI und ABS
nologie zeichnet sich vor allem LED-HI (3. v. li.) sein Produkt-Portfo- Elektrotechnik-Spezialist Pfan-
durch ihre Flexibilität, Umwelt- lio, bestehend aus Blitz-, Ampel- und nenberg erweitert mit den LED-
freundlichkeit und geringere Kos- Rundumleuchten. Bild: Pfannenberg Signalleuchten ABL LED-HI und
ten aus. In der Signaltechnologie ABS LED-HI sein Produkt-Port-
bieten LED-Leuchten jedoch vie- folio. Ausgestattet mit mo-
le weitere Vorteile: Helligkeit, dernster LED-Technologie, bie-
Lichtfarben, zeitliche Abläufe und ten sie flexible und vielfältige Si-
Übergänge lassen sich in jeder gnaloptionen und Betriebsmodi
erdenklichen Kombination an die für Industrieanwendungen.
entsprechende Anwendung an- Durch ihre robuste Ausführung
passen. Im Vergleich zur sonst sind die Industrie-Leuchten zu-
üblichen Xenon-Technologie bie- dem hohen Anforderungen ge-
tet LED somit weitaus mehr Sze- wachsen, egal ob im Innen- oder
narien als nur Blitzen und Blitz- Außenbereich. Die Anwendun-
frequenz: Die Darstellung ver- gen sind vielfältig, so finden
schiedener Lichtszenarien in ei- der Leuchten, die in der Schutzart ten Platzbedarf, identische Befes- ihre hohe Flexibilität und Vielsei- sich diese LED-Signalleuchten
nem tageslichtähnlichen Licht- IP54 ausgeführt sind. Sie ähneln tigungslöcher und Anschlüsse, tigkeit kommen sie in den unter- beispielsweise im Maschinen-
spektrum ist uneingeschränkt zudem der Vorgängerversion mit aber durch neue energie- und schiedlichsten Industrien zum und Anlagenbetrieb, bei Zu-
möglich. Xenon-Variante, wurden aber kostensparende Technologie, ist Einsatz und ermöglichen durch stands- oder Füllanzeigen, in
Die ABL LED-HI und ABS LED- durch Verwendung neuester mo- eine Modernisierung äußerst ein- eine Vielzahl an Einstellungsop- der Gebäudesicherheit, an Ver-
HI sind nicht nur vielseitig, son- derner Bauteile verbessert. Das fach durchzuführen. Ein weiterer tionen eine individuelle Anpas- ladestationen und Schleusen
dern auch robust: Bis zu 50 000 Gehäuse selbst ist jedoch identisch Vorteil ist die erheblich verlänger- sung. „Mit der gleichbleibenden bis hin zu Förderbändern und in
Betriebsstunden sind möglich, mit dem der Xenon-Variante, wel- te Standzeit der Signalleuchten. Gehäusegröße und identischen der Prozessindustrie wieder.
egal unter welchen Bedingungen. ches seit Jahren in den unter- Bei Bedarf können zusätzlich auch Anschlüssen wird zudem die An- Mit der Quadro LED-HI als Blitz-
Temperaturen von bis zu ± 55 °C, schiedlichsten Industrieumgebun- Schutzkörbe angebracht werden. lagenmodernisierung um ein Viel- und Ampelleuchte sowie der
Erschütterungen, Staub oder Näs- gen zum Einsatz kommt. Für An- Die neuen Signalleuchten ABL faches erleichtert“, sagt Carsten Rundumleuchte PMF LED Flex
se machen den Industrie-Leuchten wender bedeutet dies vor allem LED-HI und ABS LED-HI bieten Hippler, Sales Product Manager ergänzt Pfannenberg sein Pro-
nichts aus. Grund dafür ist die eines: eine einfachere Anlagenmo- mehr als nur Standardlösungen Signaling bei Pfannenberg. duktportfolio.
kompakte und robuste Bauweise dernisierung. Durch unveränder- in der Signaltechnologie. Durch www.pfannenberg.com

Antriebsregler erfüllt Über eine


Schnittstelle di-
rekt an das

SD6-Anforderungen Brandmeldesys-
tem Securifire
3000 von Securi-
Stöber bietet für Antriebsregler ein ton angebunden,
leistungsstarkes Sicherheitsmodul führt es zu einer
schnellen Räu-
mung des Ge-
PRODUKTION NR. 24, 2018 füllt der Antriebsregler die Anfor- bäudes.
derungen der Deutschen Gesetz- Bild: Securiton
PFORZHEIM (SM). Für Maschi- lichen Unfallversicherung (DGVU)
nenbauer gehört die Sicherheits- an schwerkraftbelastete Vertikal-
technik zu den komplexesten und achsen. Das macht die Projektie-
wohl auch unbeliebtesten Themen
in der Automatisierung. Stöber
Antriebstechnik hat gemeinsam
rung von Maschinen mit Vertikal-
achsen zum Kinderspiel.
„Wir wollen mit unserem SD6
Klare Ansage: Leben retten durch
mit der Pilz GmbH & Co. KG das
Sicherheitsmodul SE6 für an-
einen Schritt weitergehen und
Konstrukteure und Maschinen- akustische Sprachalarmierung
triebsbasierte Sicherheitstechnik planer bei der Sicherheitstechnik
entwickelt. Damit lässt sich der noch umfassender unterstützen“, Securiton hat eine neue Sprachalarmierungsanlage entwickelt
vielseitige Stand-alone-Antriebs- sagt Markus Frei, Product Mana-
regler SD6 von Stöber optional ger Drive Controller Accessories PRODUKTION NR. 24, 2018 kämpfung beginnen. Die kombi- Sprachalarmierungsanlagen: Die
ausstatten. Diesem stehen nun bei Stöber Antriebstechnik. „Sie nierten Brandmelde- und Alarmie- VA-450, ein kompaktes Personen-
neben der grundlegenden Sicher- stehen oft vor der Herausforde- ACHERN (SM). Ein Brand ist nicht rungsanlagen von Securiton bie- evakuations-System, in dem alle
heitsfunktion Safe Torque Off rung, hochautomatisierte und nur wegen giftiger Rauchgase und ten für jede Objektgröße und wichtigen Funktionen und Kom-
(STO) weitere Funktionen auf flexible Fertigungsabläufe umzu- Flammen gefährlich, sondern auch Schutzkategorie das passende ponenten bereits integriert sind,
höchstem Sicherheitsniveau zur setzen, bei denen gleichzeitig durch das Chaos, das dadurch ent- Konzept. Securiton bietet drei ver- und die APS-Aprosys, ein High-
Verfügung – unter anderem um- Menschen, Maschinen und Anla- steht. Menschen verhalten sich in schiedene Technologien für die tech-Baukastensystem, dass durch
fangreiche Stopp- und Überwa- gen geschützt sein müssen.“ Der Extremsituationen meist irratio- akustische Alarmierung an: Brand- seine offene Systemarchitektur
chungsfunktionen. Antriebsregler SD6 erfülle diese nal und finden nicht die rettenden melder mit eingebauter akusti- eine allumfassende Absicherung,
Das Besondere: Mit dem integ- Anforderungen. Fluchtwege. Kombinierte Brand- scher Alarmierung, die in betrof- auch größter Gebäude, garantiert.
rierten Bremsenmanagement er- www.stoeber.de melde- und Alarmierungsanlagen fenen Gebäudeteilen oder im Sie senden Sprachmitteilungen
von Securiton weisen, durch kla- ganzen Gebäude warnen. Dazu über ein eigenes Lautsprechersys-
re Sprachansagen, den richtigen kommen Brandmelder mit einge- tem in bester Tonqualität. Die
2HBGDQGDHSR +HBGSUNQGĖMFD Weg in die Sicherheit.
Was tun, wenn die Fluchtkorri-
bauter akustischer Alarmierung
und Sprachwiedergabe. Sie spielen
Mitteilungen stammen entweder
aus dem Sprachspeicher des Sys-
dore nicht mehr passierbar und gespeicherte Sprachmitteilungen tems, oder aber sie werden situa-
hrung die Fluchttreppen voller Rauch in den betroffenen Gebäudeteilen tionsgerecht live in ein Mikrofon
ahre Erfa
über 60 J Sicherheit sind? Es ist erwiesen, dass Men- ab. Mit diesen beiden akustischen gesprochen und überall dort ver-
für Ihre schen in solchen Situationen am Alarmierungselementen aus der breitet, wo Gefahr droht.
LQQRYDWLYH6LFKHUKHLWVWHFKQLN
besten über Sprache erreicht wer- Securistar-Serie kann jedes Secu- Fazit: In vielen Gebäuden kom-
den können. Über das Gehör neh- riFire-Brandmeldesystem prob- men Menschen zusammen, die mit
ZHOWZHLWHU.XQGHQXQG men wir Informationen unmittel- lemlos ausgerüstet werden. den Fluchtwegen nicht vertraut
9HUWULHEVVHUYLFH
bar auf und können entsprechend Die dritte Variante, die profes- sind oder diese im Ernstfall nicht
LQGLYLGXHOOH.XQGHQOÓVXQJHQ richtig reagieren: Akustische sionellen Sprachalarmierungsan- finden, so etwa in Einkaufszent-
Sprachmitteilungen erhöhen im lagen der Securiton-Schwesterfir- ren, Bürogebäuden, Schulen, Sta-
Ernstfall im hohen Maße die ma G+M Elektronik AG, wurde dien, Hotels, Verwaltungsgebäu-
”JUR¼H5HLFKZHLWHELVP Selbstrettungschancen. Sie führen gerade in das Produktprogramm den oder Bahnhöfen. Eine Sprach-
”LQWHJULHUWHV6FKDOWJHUÁW
Menschen gezielt aus der Gefah- aufgenommen. Über eine normen- alarmierungsanlage ist dabei das
”SURJUDPPLHUEDUH$XVEOHQGIXQNWLRQ
”PRQWDJHIUHXQGOLFKNRPSDNWH%DXIRUP Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0 renzone. Nebenbei tragen sie zur konforme Schnittstelle direkt an Kernstück bei der Evakuierung.
”,QQRYDWLRQV$QQHUNHQQXQJVWUÁJHU Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50 Verminderung des Sachschadens das Brandmeldesystem Securifire Panik bleibt aus und die Menschen
 GHV/DQGHV%DGHQ:ÙUWWHPEHUJ LQIR#ĺHVVOHUGH bei, denn je früher ein Gebäude 3000 angebunden, bieten sie Alar- retten sich schnell und geordnet
evakuiert ist, desto schneller kann mierungstechnik auf höchstem aus den Gefahrenzonen.
VVV kDRRKDQ CD die Feuerwehr mit der Brandbe- Level. Man unterscheidet zwei www.securiton.de
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Automatisierung · 43

Baukasten erleichtert die


Automatisierung deutlich
Phoenix Contact und EPT prä-
sentieren neue Board-to-
Board-Steckverbinder.
Bild: EPT

Kinematiken aller Art lassen sich schnell und günstig


mit Robolink Apiro von Igus konfigurieren
PRODUKTION NR. 24, 2018

KÖLN (SM). Individuelle Automa-


tisierungslösungen einfach und
kostengünstig umsetzen, das ist
die Mission des neuen Robolink-
Apiro-Bewegungsbaukastens von
Igus. Der Name ist Programm,
denn der Begriff Apiro ist an das
griechische Wort für ‚unendlich‘
angelehnt. Bei der Entwicklung
der neuen Serie lag der Fokus auf
der Entkopplung von Motor und
Getriebe sowie der Einführung
völlig neuartiger Schneckengetrie-
be zur Erreichung von beispiels-
Kontakte widerstehen weise sechs Achsen in einem
Knickarmroboter. Getriebe mit Mit dem neuen Baukasten von Igus lassen sich selbst komplizierte Bewegun-
gen schnell und effizient umsetzen. Bild: Igus

Schocks und Vibrationen Linearbewegung, invertierte und


herkömmliche Robolink-Schne-
ckengetriebe sind in vier verschie- schmierstoffen zum Einsatz. Die Anwender zusätzlich die Möglich-
Phoenix Contact und EPT präsentieren neue denen Größen geplant und kön- korrosionsfreien und chemikalien- keit, die verschiedenen Getriebe
nen durch die hohe Modularität resistenten Hochleistungskunst- der Robolink-Apiro-Serie bei-
Board-to-Board-Steckverbinder des Baukastens nach Wunsch stoffe sorgen für eine hohe Stabi- spielsweise seriell zu verbinden.
miteinander kombiniert werden. lität, geringes Gewicht, Langlebig- Parallele Gelenkverbindungen sind
PRODUKTION NR. 24, 2018 verhindert zudem zuverlässig, dass So lassen sich mit dem neuen keit und Wartungsfreiheit. Die ebenfalls möglich, indem mehrere
die Steckverbinder fehlerhaft in- Baukasten selbst komplizierte Verbindung der Gelenke erfolgt Apiro-Gelenke nebeneinander ge-
PEITING (SM). Phoenix Contact einandergesteckt werden. Zur Bewegungen umsetzen: zum Bei- beim Robolink-Apiro-Baukasten setzt werden. Dadurch ergeben
und EPT bringen eine neue Serie Electronica präsentieren Phoenix spiel kostengünstige und indivi- über ein Multifunktionsprofil aus sich unzählige Kombinationsmög-
robuster Board-to-Board-Steck- Contact und EPT geschirmte Aus- duelle Scara- und Portalroboter Aluminium. Es ermöglicht, An- lichkeiten, um verschiedenste
verbinder im Raster 0,8 mm auf führungen in den Polzahlen 12, 20, sowie Angusspicker zur Entnahme triebswellen in der Mitte durch Anwendungen zu automatisieren.
den Markt. Die Steckverbinder 32, 52 und 80. Die geschlossene von Produkten aus Spritzgussma- einen Hohlraum zu führen, was Zur weiteren Optimierung des
verfügen über ein neuartiges Kon- Schirmung gewährleistet eine ho- schinen. Transport- und Handling- sich das invertierte Schneckenge- neuen Robolink-Apiro-Konzepts
taktsystem, das die hohen Sicher- he elektromagnetische Verträg- systeme, ebenso wie humanoide triebe zunutze macht. Durch das sucht Igus im Anschluss an die
heitsanforderungen industrieller lichkeit (EMV) und eignet sich und animatronische Roboter, die Getriebe rotiert das durchlaufen- Hannover Messe nach Testern, die
Leiterplattenverbindungen erfüllt. daher ideal für die störungsfreie beispielsweise Bewegungen wie de Aluminiumprofil, wodurch sich mit kostenlosen Musterteilen un-
Die ScaleX-Technologie der dop- Datenübertragung bei Übertra- die einer Spinne realisieren kön- sein Einsatz ideal für Robotik- und terschiedlichste Kinematiken
pelseitig ausgeführten Kontakte gungsraten von bis zu 16 Gbit/s. nen. Auch für den Bereich der Rotationsanwendungen eignet. bauen wollen. Ziel ist es, nach den
gewährleistet eine langzeitstabile Zukünftig ergänzen die Anbieter Ausbildung, Entwicklung und For- Bei dem neuen Schneckengetrie- Testphasen Robolink Apiro als
elektromechanische Verbindung ihre jeweiligen Produktserien schung bietet sich die neue Robo- be mit Linearbewegung kann das Serie für einen breiten Markt an-
auch bei Belastungen wie Schock Finepitch 0.8 (Phoenix Contact) link-Serie an, da unterschiedliche Aluminiumprofil linear durch das bieten zu können. Zusätzlich ist
oder Vibration. Gleichzeit erlaubt und Zero8 (EPT) mit geschirmten Kinematiken leicht und schnell Getriebe verfahren oder das Ge- ein Konfigurator in Planung, der
das Prinzip eine hohe Toleranz bei und ungeschirmten Ausführungen zu bauen sind. triebe verfährt auf dem Linear- die verschiedenen Bewegungs-
montagebedingt abweichend po- für Stapelhöhen bis 20 mm sowie In den Schneckengetrieben der profil. Alle Schneckengetriebe sind möglichkeiten des Baukastens
sitionierten Steckverbindern. Die mit gewinkelten Varianten. neuen Apiro-Serie kommen hoch- zudem besonders spielarm. Das simulieren soll.
Geometrie des Isoliergehäuses www.ept.de wertige Tribopolymere mit Fest- Multifunktionsprofil bietet dem www.igus.de

Kompakter
HANNOVER MESSE
Datenlogger
PRODUKTION NR. 24, 2018 HOME OF
INDUSTRIAL
REUTLINGEN (SM). Die Aufzeich-
nung, Analyse und Diagnose von
CAN-Bus-Daten sind mit dem

PIONEERS
CAN-Logger200 von ICPDAS ein-
fach realisierbar. Dafür ist der Da-
tenlogger mit zwei CAN-Schnitt-
stellen und einer wechselbaren
SD-Karte für die Datenzwischen-
speicherung bestens ausgestattet. 1. – 5. April 2019
Die Anschlüsse sind in Form von
stabilen M12-Verschraubungen Hannover ▪ Germany
ausgeführt. Ein 120-: -Abschluss-
widerstand kann per Dip Switch hannovermesse.de #HM19
zugeschaltet werden. Der Anwen-
der kann separat für jede Schnitt-
stelle die Baudrate (bis 1 Mbit/s),
das CAN-Bus-Protokoll (2.0A oder
2.0B) und den Silent Mode des
CAN-Logger200 individuell ein-
stellen.
Mit dem programmierbaren
Aufzeichnungsfilter lassen sich
umfangreiche Konfigurations-
möglichkeiten festlegen. Durch
den leistungsstarken Prozessor
des CAN-Logger200 kann dieser Get new technology first
bis zu 150 000 Nachrichten je Se-
kunde mit Zeitstempel (10-μs-
Taktung) erfassen.
www.icpdas-europe.com
Zukunft der Vernetzung

07. & 08. Februar 2019, Festspielhaus Bregenz, Österreich


Der Dreiländerkongress zu den Folgen der
Globalisierung im Maschinen- und Anlagenbau

̴ Länderübergreifend Tauschen Sie sich mit Branchenprofis und den


drei großen Maschinenbauverbänden aus.
̴ Netzwerkend Diskutieren Sie mit Praktikern aus drei Ländern
über die Folgen der Globalisierung.
̴ Zukunftsweisend Setzen Sie sich ein und gestalten Sie
die Zukunft Ihrer Branche mit.

Eine Veranstaltung von:


JETZT
informieren!
Ihr Aktionscode:
www.maschinenbauvorausgedacht.eu LESER18
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Top Technik: Software und IT · 45

Wendeschneidplatten-Alternative Mit der Insert Conver-


ter App lassen sich

auf einen Blick per App Zerspanungsprozesse


optimieren. Bild: Walter

Insert Converter App wandelt Wettbewerber- in Walter-Platten um


PRODUKTION NR. 24, 2018 verbessern wollen. Bewusst ein- Detailinformationen, wie Be-
fach gehalten ist die Suchfunktion: schichtungsverfahren oder ISO-
TÜBINGEN (SM). Mit der Insert Der Nutzer muss sich nicht durch Klassifikation, bei ISO-Geome-
Converter App stellt die Walter lange Menüs klicken, stattdessen trien auch Wendeschneidplatten-
AG eine App vor, mit der Anwen- kann er direkt nach Sorte oder typ oder Grundform.
der ihre Zerspanungslösung durch Geometrie selektieren. Dazu gibt Abgedeckt sind neben Hartme-
Walter Wendeschneidplatten er- er lediglich seine eingesetzte Sor- tall-Schneidstoffen auch soge-
setzen können. Interessant ist die te bzw. den Spanformer ein – und nannte ‚ISO Advanced Materials‘,
App, so Walter, nicht nur für An- die App zeigt ihm die Alternativen also: CBN, PKD, Keramik und Cer-
wender, die bereits gute Erfahrun- von Walter an. met. Anwendungsbereiche sind nach eigener Aussage, das Ziel. einsetzbar als auch mit iOS (App-
gen mit Walter gesammelt haben. Die Sorten bzw. Geometrien das ISO-Drehen, Ein- und Abste- Praxisorientierung und Nutzer- le) oder als Web-Version via Brow-
Sondern generell für alle, die ihren können dabei, je nach Werkstoff chen sowie das Stechdrehen. Dem freundlichkeit standen bei der ser. Interessierte erhalten sie über
Zerspanungsprozess optimieren, (P, M, K usw.), durchaus unter- Anwender stets die aktuellste Entwicklung im Mittelpunkt. Die App Store, Google Play oder die
Standzeiten und Prozesssicherheit schiedlich ausfallen. Bei Bedarf Walter-Alternative für seine Zer- Insert Converter App ist deshalb Walter Webseite.
erhöhen oder ihre Produktivität erhalten die Nutzer zusätzliche spanungslösung aufzuzeigen, ist sowohl auf Android-Endgeräten www.walter-tools.com

Mit Labview 2018


Drag & Drop ermöglicht
lässt sich eine Viel-
zahl von Herausfor-
derungen schneller
schnelle Datensicherung
bewältigen. Cyberlink präsentiert Power2Go 12 zum
Bild: NI
Brennen von Datenträgern

PRODUKTION NR. 24, 2018

TW-TAIPEH (SM). Cyberlink Corp.


stellt die neueste Version der um-
fassendsten Brenn- und Siche-
rungssoftware vor: Power2Go 12.
Die neue Version beinhaltet So-
cial-Media-Download- und -Back-

Mess- und Prüfsysteme


up-Integration, H.265-Codierung
und -Decodierung, erweiterte
Audio-Codec-Unterstützung und
Verbesserungen der TrueTheater

schneller umsetzen Color-Funktion zur Bildoptimie-


rung.
Seit Jahren ist CyberLink mit
Das neue Softwareportfolio von National Instruments trägt zur Power2Go immer ganz vorne dabei
in der Brenn-, Sicherungs- und
optimalen Leistung von Testsystemen bei Konversionstechnologie und hat
sich als zuverlässige Software ei- Die neue Version von Power2Go be-
PRODUKTION NR. 24, 2018 rungen bewältigen. So können da es einen einheitlichen Prozess nen Namen gemacht, heißt es. inhaltet Social-Media-Download-
Anwender mehr Drittanbieter-IP für die Wartung unserer Software Power2Go setzt seine Innovatio- und -Backup-Integration, H.265-Co-
MÜNCHEN (SM). National Inst- über Tools wie Python integrieren und die Wiederverwendung von nen mit Technologien fort, die auf dierung und -Decodierung. Sensible
ruments (Nasdaq: NATI) trägt mit und so die Vorteile der unter- IP bietet, ohne dass Software um- die einfache, schnelle Konvertie- Daten können mit bis zu 256 Bit ver-
seiner softwarezentrierten Platt- schiedlichen Softwarepakete bzw. geschrieben werden muss.“ rung und Übertragung von Inhal- schlüsselt werden. Bild: Cyberlink

form zu einer schnelleren Ent- bereits vorhandenes IP von Pro- Um den Testanforderungen ten zwischen PC und mobilen
wicklung leistungsstarker, auto- jektpartnern nutzen. Labview komplexer Prüflinge zu begegnen Geräten und sogar von den Social-
matisierter Mess- und Prüfsyste- 2018 sorgt zudem für zuverlässi- und immer kürzere Testzyklen Media-Accounts der Anwender Speicherplatz bei der Übertragung
me bei. Das Unternehmen gibt geren Programmcode, da Software einzuhalten, benötigen Ingenieu- ausgerichtet sind. Mit H.265 auf das mobile Gerät. Durch die
heute die Veröffentlichung von dank der Integration offener re auf ihre Bedürfnisse zugeschnit- (HEVC) Video Encodierung und integrierte H.265-Unterstützung
Labview 2018 bekannt, die aktu- Schnittstellentools wie Jenkins tene Werkzeuge, mit denen sich Decodierung, Unterstützung von können selbst GoPro- oder iPhone-
elle Version der seit Jahrzehnten automatisch erstellt und ausge- Systeme für die jeweiligen Anwen- OGG Audiodateien und Cyber- Videos auch auf anderen Geräten
führenden Plattformsoftware für führt werden kann, um einen kon- dungsanforderungen effizient er- Link’s einzigartiger TrueTheater- wiedergegeben werden.
die Testentwicklung. Labview 2018 tinuierlichen Bereitstellungspro- stellen lassen. Die softwarezent- Technologie ermöglicht Power2Go Die Integration mit Facebook,
bietet neue Tools, die die System- zess zu gewährleisten. Damit sind rierte NI-Plattform, deren Produk- 12 reibungslosen Austausch zwi- Flickr, YouTube und Vimeo ermög-
integration weiter vereinfachen Ingenieure in der Lage, sich auf te weltweit von mehr als 300 000 schen Computern, Mobilgeräten licht das Herunterladen von In-
und Anwendern durch einen bes- die Systemintegration und Ent- Anwendern eingesetzt werden, und Sozialen Medien. halten, zur Wiedergabe auch ohne
seren Hardwarezugriff mehr Kon- wicklungsaufgaben zu konzent- bietet Werkzeuge für die unter- Internet in 4K und HDR-Qualität.
trolle über die Entwicklung geben, rieren und damit einen Mehrwert schiedlichen Stufen der Anwen- Windows Systemdateien können
sodass sich Innovationen noch zu schaffen, anstatt sich mit den dungsentwicklung und wird jetzt Die Anwendung deckt fast mit einem einzigen Klick auf ei-
schneller umsetzen lassen. Details der jeweiligen Software- um Labview 2018 erweitert. nem bootfähigen USB-Stick gesi-
Der rasante technische Fort- tools oder dem Verschieben von Mit InstrumentStudio für die jede Art von Medium ab chert werden. Sensible Daten
schritt, den Trends wie 5G, das IP auseinandersetzen zu müssen. interaktive Nutzung mehrerer können mit bis zu 256 Bit ver-
industrielle Internet der Dinge Bei Verwendung von FPGAs für Messgeräte, der sofort ablauffä- „Es freut uns, unseren Anwen- schlüsselt werden.
und autonome Fahrzeuge mit sich Hochleistungsverarbeitungen er- higen Testmanagementsoftware dern eine Lösung zu bieten, wel- Das Drag & Drop ermöglicht das
bringen, sorgt für immer komple- möglichen neue Deep-Learning- TestStand und SystemLink für die che praktisch jede Art von Medi- schnelle Brennen von CDs, DVDs,
xere Anwendungen und Geräte. Funktionen und verbesserte Verwaltung von Anlagen und Soft- en abdeckt. Von Online und Mobil Blu-rays und AVCHD-Formaten.
Daraus ergeben sich neue Testan- Fließkomma-Operationen zudem wareverteilungen trägt die Platt- bis hin zur traditionellen CD“, sagt Smart Fit bringt Medien-Dateien
forderungen und -konfigurationen schnellere Markteinführungen. form zu einer höheren Produkti- Dr. Jau Huang, CEO von Cyberlink. in bestmöglicher Qualität auf eine
zur Sicherstellung der Qualität, „Dank NI’s kontinuierlichen vität von Test- und Validierungs- „Mit den neuen Funktionen von Disc. Die intuitive Benutzerober-
Zuverlässigkeit und Sicherheit von Investitionen in seine software- systemen in zahlreichen Branchen Power2Go 12 können wir den An- fläche unterstützt bei der Digita-
Geräten in Kombination mit im- zentrierte Plattform kann ich noch bei. Jeder Bestandteil der Platt- wendern mehr Möglichkeiten lisierung der CD-Sammlung oder
mer kürzeren Testzyklen und produktiver arbeiten und mich form ist mit Software von Dritt- bieten, unabhängig der verwen- zeigt blitzschnell die Inhalte von
schrumpfenden Budgets. Um Pro- auf die wertschöpfenden Aufga- anbietern kompatibel, was die deten Formate oder Codecs, In- ISO-Dateien an.
jektziele und -vorgaben einzuhal- ben konzentrieren“, so Chris Cili- Wiederverwendung von Pro- halte schnell und einfach zwischen Power2Go 12 ist im Cyberlink
ten, benötigen Ingenieure daher no, Labview Framework Architect grammcode/IP ermöglicht, und PCs und Mobilgeräten auszutau- Online Store auf Englisch, Japa-
die passenden Werkzeuge für die bei Cirrus Logic. „Mit Labview kann mit Zusatzpaketen und Tools schen.“ nisch, Französisch, Deutsch, Ita-
Organisation, Entwicklung und wird es immer einfacher, unserem aus dem Labview Tools Network Die Funktion Intelligent Smart lienisch, Spanisch, Chinesisch
Integration von Testsystemen. Validierungs-Framework zusätz- anwendungsspezifisch angepasst Detect gibt die optimalen Ausga- (vereinfacht und traditionell) und
Mit Labview 2018 lässt sich ei- liche Tests hinzuzufügen oder werden. beoptionen für das jeweilige mo- Koreanisch verfügbar.
ne Vielzahl dieser Herausforde- Programmcode zu modifizieren, www.ni.com bile Gerät an und spart Zeit und www.cyberlink.com
46 · Technik-Know-how · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24

6 Mio
technische Bürsten werden bei
Mink jährlich produziert und an
weltweit 16 000 Kunden ausge-
liefert

Hier Bürsten von Mink in einer Stanzmaschine. Bild: Mink Bürsten

Bürsten sichern Qualität von Blechteilen


Mink bietet die passende Lösung bis hin zur Losgröße 1

PRODUKTION NR. 24, 2018 gen an empfindlichen Oberflächen


zu vermeiden. Verschmutzungen
GÖPPINGEN (SM). In der Vergan- fallen zwischen die Faserbündel.
genheit wurden zur Bearbeitung Somit werden Schmutzablagerun-
von Blechteilen überwiegend gen auf der Gleitfläche der Fasern
Stand-alone-Maschinen für die vermieden und eine Übertragung
einzelnen Fertigungsschritte ein- auf nachfolgende Gutteile entfällt.
gesetzt. Die sich in den letzten Der Reibwert gegenüber einem
Jahren geänderten Anforderungen vollflächigen Belag ist durch die
der Endkunden dieser Produzen- punktförmige Auflage auf den
ten, hin bis zu einer Losgröße- Faserflächen deutlich geringer.
1-Fertigung, machte eine flexible- Auch der notwendige Kraftauf-
re Fertigung immer notwendiger. wand für das Bewegen der Blech-
Dies bedeutet wiederum für die teile minimiert sich deutlich. Die
Maschinenbauer, entsprechende auf die Anwendung abgestimmte
Möglichkeiten zur Verfügung zu Auswahl und Anordnung der Fa-
stellen, die den Handlingaufwand sern bietet unzählige Möglichkei-
zwischen den einzelnen Ferti- Um den schonenden Transport der teilweise sehr empfindlichen Teile bewerkstelligen zu können, ten. Hinzu kommt ein interessan-
gungsschritten reduziert und die sorgen oftmals unscheinbare oder im Verborgenen eingesetzte Produkte für optimale Abhilfe, ter Nebeneffekt: die starke Ge-
Prozesse vereinfacht. Die Lösung technische Bürsten von Mink Bürsten. Bild: Mink Bürsten räuschreduzierung gegenüber
sind verkettete Anlagen, die letzt- vergleichbaren Lösungen.
endlich eine schnelle, flexible und Bei allen Transport- und Trage-
effiziente Fertigung bieten. Sichtflächen eingesetzten Blech- aus. Hierbei verhindert die punk- borstung muss in den meisten systemen aus dem Hause Mink
Um den schonenden Transport teile. Trotz der unzähligen Bewe- tuelle Auflage auf den Fasern ein Fällen nicht geändert werden. Ein Bürsten gilt: Für hohe Betriebs-
der teilweise sehr empfindlichen gungen der Blechteile über die Verkleben der teilweise mit Öl ver- Tausch der Kettenräder genügt. temperaturen können geeignete
Teile bewerkstelligen zu können, Bürstenplatten werden Beschädi- schmutzten Teile mit dem Band. Das Mink MBS-System ist in sei- Kunststofffasern oder Drahtbe-
sorgen oftmals unscheinbare oder gungen an den Oberflächen gänz- Ein Problem, das bisher zu Ma- nen Maßen genau auf bestehende satz gewählt werden sowie größe-
im Verborgenen eingesetzte Pro- lich vermieden. Im Anschluss an schinenstillstandszeiten führte. Modulbänder abgestimmt. Eine re Faserdurchmesser für schwere
dukte für optimale Abhilfe, tech- diesen Fertigungsschritt agiert das Durch Verwendung von Spritz- perfekte Kraftübertragung ermög- oder kleine Faserquerschnitte für
nische Bürsten von Mink Bürsten. Mink MBS-System erneut als gussteilen aus Polypropylen bei licht ein punktgenaues Takten der sensible Produkte. Für die Reini-
Die Möglichkeit von Bürsten, sich Transportelement und dient als den Kettengliedern und hochfes- Bänder – auch ein reibungsloser gung einer verschmutzten Bürste
durch die flexiblen Fasern auf un- Bindeglied zwischen den einzelnen tem POM für die Kettenräder Vor- und Rücklauf ist ohne Wei- genügt meist Druckluft. Aber auch
terschiedlichste Oberflächen an- Fertigungsstationen. Das Bürsten- werden günstige Preise und kurz- teres möglich. eine Nassreinigung, zum Beispiel
zupassen, sichern nicht nur die band befördert das Gutteil zur fristige Lieferzeiten erzielt. Das Mink Plattenbürsten eignen mit einem Dampfstrahler, stellt
Qualität der Blechteile, sondern Weiterbearbeitung an die nach- Mink MBS-System kann Achsab- sich hervorragend als schonende kein Problem dar.
vermeiden dabei auch noch Aus- folgende Biegemaschine. Hier stände bis zu 15 Meter realisieren, Auflagefläche, um Beschädigun- www.mink-buersten.com
schuss. werden die Kanten je nach Bedarf spezielle Unterstützungsprofile
Beispielsweise nach der auto- des Kunden gebogen. Die Resttei- runden das System bei großen
matischen Entnahme aus dem le des Blechs gleiten durch eine Förderstrecken ab. Die Bandbrei-
Pufferlager werden Blechteile Klappe über eine Bürstenrutsche te kann im 100-mm-Raster in- Zum Unternehmen
durch eine Greifereinheit dem in einen Restebehälter. dividuell zusammengestellt
Bearbeitungsprozess zugeführt. Zur Entnahme aus der Biegesta- werden. Verschiedene Bebors- Als ein Marktführer für technische nische Bürsten, die weltweit an
Abgelegt auf einem Bürstenglie- tion kommt wiederum ein Bürs- tungsmöglichkeiten erschließen Bürsten in der Bündeltechnologie mehr als 16 000 Kunden geliefert
derband, dem Mink MBS-System, tenband zum Einsatz, welches das weitere Anwendungsgebiete. So produziert die August Mink KG werden. Um weitere Lösungen vo-
sorgt dieses für den zuverlässigen fertige Gutteil über eine Ausgabe- wurden in den vergangenen Jah- hochwertige Bürsten zum Abdich- ranzutreiben, investiert Mink
Weitertransport in Richtung der station zur Entnahme bereitlegt. ren weitere Standardprodukte ten, Ableiten, Reinigen oder Trans- Bürsten jährlich 8,5 % des Umsat-
Stanz-/Lasermaschine. Dort an- Gebremst werden die Teile durch in das Sortiment aufgenommen, portieren. Am Firmensitz in Göp- zes in Forschung und Entwicklung.
gekommen, werden die Bleche von die am Ende angebrachten Mink die durch dichter beborstete pingen-Jebenhausen befindet sich Der Internet-Auftritt des Bürsten-
sogenannten Spannzangen über- Bürstenleisten. Elemente die Tragkraft des Ban- eine der größten technischen spezialisten bietet einen schnellen
nommen und dem direkten Bear- Das Mink MBS-System, entwi- des wesentlich erhöhen. Ebenso Bürstenfabriken der Welt: Mit 460 und unkomplizierten Einstieg in
beitungsprozess übergeben. Dabei ckelt zum Transportieren von wird das Fasermaterial speziell Mitarbeitern produziert Mink die Welt der Technischen Bürsten.
dienen Mink Plattenbürsten beim empfindlichen Teilen aller Art, auf die jeweiligen Anforderun- Bürsten aus einem Sortiment von Nach Anwendungsbereichen ge-
Stanzen und Lasern, mit tausen- zeichnet sich als optimales Förder- gen des Kunden angepasst. Die mehr als 250 000 Faserlösungen ordnet, kann der Baukasten online
den weichen und flexiblen Fasern band zum Zu- und Abführen, aber Konstruktion einer Förderanla- jährlich über sechs Millionen tech- erkundet werden.
als Auflage, für die oftmals als auch zum Transportieren auf Stau ge mit Modulbändern ohne Be-
17. Oktober 2018 · Nr. 24 · Produktion · Veranstaltungen · 47

Führungskräfte präsentieren
ihre Erfolgsmodelle
inkl.
!
Werksbesuch
nur 390,-

zzgl. MwSt.
Live & direkt:
Gastgeber Thyssenkrupp Rasselstein ist eine Tochter von Thyssenkrupp Steel Europe und gehört zu den drei größ-
ten Verpackungsstahlproduzenten Europas. Im rheinland-pfälzischen Andernach werden jährlich rund 1,5 Mio t Ver-
Produktion
packungsstahl für 400 Kunden aus 80 Ländern hergestellt. Bild: Thyssenkrupp Rasselstein

So lassen sich Arbeitsabläufe


mit Simulationen umgestalten Dienstag, 20. November 2018
Thyssenkrupp Rasselstein zeigt, wie sich Produktions- und Simulation von Produktions- und
Logistikprozesse simulieren lassen Logistikprozessen
thyssenkrupp Rasselstein GmbH, Andernach
PRODUKTION NR. 24, 2018 rer Ursache-Wirk-Beziehung zu findung für einen optimierten Geänderte Prozesse und neue Organisationsformen müssen
validieren“, sagt Mario van Hall, Einsatz von Flurförderfahrzeu- längerfristigen Stresstests unterzogen werden, um zu einem
ANDERNACH (TBÖ). In den meis- HR Industrial Engineering, und gen. Gastgeber Thyssenkrupp
ten produzierenden Unternehmen Referent der TOP-Best-Practice- Rasselstein ist eine Tochter von
Optimum zu gelangen. Bei thyssenkrupp werden Ihnen der
unterliegen Prozesse und Arbeits- Veranstaltung ‚Simulation von Thyssenkrupp Steel Europe und Auswahlprozess zur Eignung einer Simulationsstudie und
abläufe gewissen Sachzwängen, Produktions- und Logistikprozes- gehört zu den drei größten Ver- die allgemein bewährten Vorgehensweisen und Strategien
welche die Durchführung von sen‘ am 20. November 2018 bei packungsstahlproduzenten Euro- vermittelt.
Arbeitsversuchen oder Prozessan- Thyssenkrupp Rasselstein in An- pas. Im rheinland-pfälzischen
passungen nur schwer ermögli- dernach. Insbesondere im Bereich Andernach werden jährlich rund t Prämissen zur Nutzung des Instruments Simulation
chen. Darüber hinaus liefern Pra- der Schwerindustrie seien die 1,5 Mio t Verpackungsstahl für 400 t Etablierte Vorgehensweisen zur Studiendurchführung
xisstudien oftmals lediglich Mo- Umgestaltung und der Neubau von Kunden aus 80 Ländern herge- t Beispiele: Interaktion von 2 Kranen in einer Haubenglühe
mentaufnahmen, die nur sehr verfahrenstechnischen Großanla- stellt. und Simulation von Produktions- und Logistikprozessen
eingeschränkt Rückschlüsse auf gen mit extrem hohen Investiti- In der TOP-Best-Practice-Ver-
eine langfristige Umsetzung und onen verbunden. „Daher bietet der anstaltung ‚Simulation von Pro-
daraus resultierende Optimie- Einsatz von Simulationsmodellen duktions- und Logistikprozessen‘,
rungspotenziale erlauben. Hieraus hier den großen Vorteil, diverse die sich an Produktionsleiter,
resultiert die Anforderung, geän- Varianten zu testen, bevor diese Werkleiter, Logistikleiter, Verant- Weitere TOP-Veranstaltungen:
derte Prozesse und neue Organi- mit hohem Aufwand verwirklicht wortliche für Industrial Enginee-
sationsformen längerfristigen werden“, berichtet Mario van Hall ring und Change-Manager richtet,
Stresstests zu unterziehen, um weiter. werden Ihnen neben dem Aus- Montag, 05. November 2018
eine aussagefähige Datenlage zu So nutzt Thyssenkrupp Ras- wahlprozess zur Eignung einer Praxiswissen Industrie 4.0 - Grundlagen und
erzeugen. selstein Simulationen beispiels- Simulationsstudie auch die allge- Anwendungsfelder
„Eine Simulationsstudie bietet weise für die Gestaltung der Inf- mein bewährten Vorgehensweisen ROI Management Consulting AG, München
hier grundsätzlich die Möglich- rastruktur und Peripherie von und Strategien bei Thyssenkrupp
keit, frei von Sachzwängen des Großanlagen, zur Optimierung Rasselstein vermittelt. Mittwoch, 14. November 2018
Produktionsbetriebs, unterschied- von Lagerkapazitäten und Be- Anmeldung unter: Shopfloor-Management & Qualifizierung
lichste Szenarien hinsichtlich ih- ständen und zur Entscheidungs- www.top-online.de/thyssenkrupp LSG Sky Chefs Frankfurt ZD GmbH, Frankfurt am Main

Practice-Card. Sie gilt für das lau- sieben Anmeldungen Ihres Unter-
fende Kalenderjahr für alle Beschäf- nehmens zu TOP-Best-Practice-
TOP-Best-Practice-Ver-
tigten eines Unternehmens oder anstaltungen in 2018
Veranstaltungen in 2018
hat hat
sichsich
der
Der günstige Weg zur
Weiterbildung
Standorts und ist nicht auf einzelne
Mitarbeiter begrenzt. Pro Veran-
Jahrespreis
der Jahrespreis
bereits
dem reduzieren
Zudem
bereits
reduzieren
amortisiert.
SieSie
amortisiert.
Ihren
Ihren
Ver-
Ver-
Zu-
www.top-online.de
staltung können bis zu drei Mitar- waltungsaufwand, da Sie nur eine Eine Veranstaltungsreihe von
Sie wollen die TOP-Veranstaltun- beiter teilnehmen. Preis: 2 900 Euro Rechnung pro Jahr erhalten.
gen möglichst umfassend nutzen? (limitiertes Angebot). Wo gibt’s die? Bestellen per E-Mail
Am besten mit der TOP-Best- Warum lohnt sich das? Bei mehr als an events@top-online.de!

REDAKTION (08191-125-310) Anzeigenverkauf: Vertriebsleitung: Hermann Weixler Anschrift für Verlag, verantwortlichen lichung in der Zeitschrift, die Verwertung in di-
Chefredakteur: Claus Wilk (verantwortlich) Klaus Peter Egger -497, Christina Karge -224, Erscheinungsweise: Redakteur und verantwortlichen gitalisierter Form im Wege der Vervielfältigung
Martina Lechner -231, Florian Swoboda -844, 30x/Jahr, 57. Jahrgang Anzeigenleiter: und Verbreitung z. B. auf CD-ROM oder Inter-
Stellv. Chefredakteurin: Gerald Zasche -337 net wird das Einverständnis vorausgesetzt.
ISSN: 0344-6166
Susanne Nördinger (sun) -493 E-Mail: anzeigen@produktion.de Mitglied der Informations- Bankverbindungen:
Chef vom Dienst Online: Sekretariat: gemeinschaft zur Feststellung Hypo- Vereinsbank München
Gabriel Pankow (gp) -413 Tel. 08191/125-370 der Verbreitung von IBAN DE76 7002 0270 0015 7644 74
Redaktion (Print und Online): Anzeigenverwaltung: Werbeträgern e.V.
verlag moderne industrie GmbH BIC HYVEDEMMXXX
Julia Dusold (jd) -359, Claudia Polzer -323 VERLAG (08191-125-0)
Gunnar Knüpffer (gk) -107, E-Mail: claudia.polzer@mi-verlag.de Justus-von- Liebig-Str. 1 Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München.
Geschäftsführung:
Karoline Kopp (kko) -696, VERTRIEB (08191-125-0) Fabian Müller 86899 Landsberg; Italien:
Sebastian Moser (sm) -443 Abonnement: Verlagsleitung: Fax: 0 81 91/125 - 444 Casiraghi Pubblicità Internazionale
Dietmar Poll (pd) -695, http://www.produktion.de/abo/ Stefan Waldeisen E-Mail: journals@mi-verlag.de Via Cardano 81, 22100 Como
E-Mail: redaktion@produktion.de Bezugspreis Jahresabonnement: Leitung Digitale Produkte: Internet: www.mi-fachzeitschriften.de Tel. 0039 031 261407, Fax 031 261380
Inland 120,00 Euro (zzgl. 22,00 Euro Versand Lorenz Zehetbauer E-Mail: info@casiraghi.info
Sekretariat: Handelsregister-Nr./Amtsgericht:
& MwSt. = 152,38 Euro), Ausland 120,00 Euro Leitung Zentrale Herstellung:
Tel. 08191/125-310, -442 (zzgl. 44,00 Euro Versand & MwSt. = 175,92 HRB 22121 Augsburg Datenschutz:
Hermann Weixler
Fax: 08191/125-312 Euro), Einzelverkaufspreis 4,50 Euro Bedingungen für Anzeigen und Redaktion: Ihre Angaben werden von uns für die Vertrags-
Herstellung:
E-Mail: sekretariat@produktion.de (inkl. MwSt. & zzgl. Versand), Thekla Licht -284 Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 57 abwicklung und für interne Marktforschung
Internet: www.produktion.de Der Studentenrabatt beträgt 35% gespeichert, verarbeitet und genutzt und um
Art Director: gültig seit 1. 10. 2017
Kündigungsfrist: Jürgen Claus von uns und per Post von unseren Kooperati-
Content Manager Online: Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung
Jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum onspartnern über Produkte und Dienstleistun-
Guido Kruschke -780 Layout:
Monatsende. Andrea de Paly, Vera Fassbender nur mit schriftlicher Genehmigung. Für zuge- gen informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht
ANZEIGEN (08191-125-370) Abonnement- und Leserservice: Carmen Häfelein sandte Manuskripte, Bildmaterial und Zuschrif- mehr wünschen können Sie dem jederzeit mit
Anzeigenleitung: E-Mail: leserservice@mi-verlag.de. Tel.: +49(0) Druck: ten wird keinerlei Gewähr übernommen; für Wirkung für die Zukunft unter leserservice@
Matthias Pioro 8191/125-333, Fax: +49(0) 8191/125-599 westermann druck GmbH, Braunschweig die vollständige oder teilweise Veröffent- mi-verlag.de widersprechen.
48 · Wirtschaftsfakten · Produktion · 17. Oktober 2018 · Nr. 24
MASCHINENBAU-AKTIEN-INDEX

Stefan Maichl ist Maschinenbau-Aktien-indeX


Senior Analyst der LBBW Name Index- Kurs Kurs Wochen Marktkapi-
mitglied (EUR) (EUR) perfor- talisierung
04.10. 11.10. mance (in Mio.)
(in %)
AIRBUS (XET) MDAX 105,36 97,50 -7,5% 75689
DEUTSCHE BET. (XET) SDAX 35,05 33,65 -4,0% 506
DEUTZ (XET) SDAX 7,70 6,75 -12,3% 816
DIEBOLD NIXDORF CDAX 56,60 56,50 -0,2% 1869

Maschinenbau-Aktien-indeX vs DAX 1 Jahr DMG MORI (XET)


DUERR (XET)
SDAX
MDAX
43,95
37,70
43,80
32,48
-0,3%
-13,8%
3452
2248
950 950 GEA GROUP (XET) MDAX 29,43 26,17 -11,1% 4723

Zinsängste drücken 900 900


HEIDELBERGER DRUCK (XET)
JENOPTIK (XET)
JUNGHEINRICH PFS. (XET)
SDAX
TecDAX
SDAX
2,50
30,62
31,90
2,03
25,72
28,16
-18,8%
-16,0%
-11,7%
565
1472
1352

Markt nach unten 850 850


KION GROUP (XET)
KOENIG & BAUER (XET)
KRONES (XET)
MDAX
SDAX
SDAX
51,74
52,80
90,35
45,45
47,74
87,00
-12,2%
-9,6%
-3,7%
5367
789
2749
Konjunktur- und Zinsängste sorgten für einen LINDE (XET) DAX 178,35 173,50 -2,7% 32225
MTU AERO ENGINES (XET) MDAX 197,30 173,60 -12,0% 9027
Ausverkauf am deutschen Aktienmarkt. Der 800 800
NORDEX (XET) TecDAX 8,19 7,82 -4,5% 758
DAX brach um fast 6 % ein. Der stärker mit NORMA GROUP (XET) MDAX 54,45 48,24 -11,4% 1537
konjunktursensitiven Werten bestückte Ma- 750
Maschinenbau- 750
OSRAM LICHT (XET) MDAX 34,09 30,00 -12,0% 3141

schinenbau-Aktien-indeX von Produktion Aktien-indeX PFEIFFER VACUUM (XET) TecDAX 132,90 116,10 -12,6% 1146
RATIONAL (XET) SDAX 640,50 594,00 -7,3% 6754
und LBBW verlor mit annähernd 10 % über- DAX 30
700 700 RHEINMETALL (XET) MDAX 87,36 76,68 -12,2% 3340
proportional. Von der Korrektur wurden vor Okt Nov Dez Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep
SALZGITTER (XET) MDAX 43,12 39,69 -8,0% 2385
allem die im bisherigen Jahresverlauf stark ge- 2017 2018 SARTORIUS PREF. (XET) MDAX 137,40 120,70 -12,2% 4519
SIEMENS (XET) DAX 106,98 100,50 -6,1% 85425
stiegenen Technologiewerte erfasst. Stratec SLM SOLUTION GROUP (XET) CDAX 19,70 16,68 -15,3% 300
Quelle: Datastream, LBBW Research, Produktion
Biomedical und die GEA Group enttäuschten Bemerkung: Es handelt sich hierbei um XETRA-Schlusskurse vom vergangenen Don- STRATEC BIOMEDICAL (XET) CDAX 64,50 50,10 -22,3% 599
nerstag. Stammdaten zum Index: Anzahl der Werte: 30, Startpunkt 1.1.2000, Startwert
zusätzlich mit einer Gewinnwarnung. Bei Jen- 100, Indexart: Preisindex, Gewichtung: Gleichgewichtung;
THYSSENKRUPP (XET) DAX 20,75 19,92 -4,0% 12401
VOSSLOH (XET) SDAX 44,30 40,10 -9,5% 640
optik belasteten schwache Marktindikationen Werte, die nach dem 1.1.2000 notiert sind: Bauer, Nordex, Wacker Neuson, Wincor
WACKER NEUSON (XET) SDAX 22,62 20,34 -10,1% 1427
Nixdorf, Deutsche Beteiligungen, MTU Aero Engines, Schaltbau Holding, LPKF Laser &
zum Halbleiterausrüstungszyklus. Electronics sowie Kion Group. WASHTEC (XET) SDAX 76,00 72,00 -5,3% 1006

Qualität perfektioniert
 Roboter für das Schutzgasschweißen

Unsere Schweißroboter garantieren perfekte Qualität und maximale Produktivität.


Das Ganze trotz extremen Zeitdrucks. Für Sie als Unternehmer bedeutet das mehr
Erfolg im harten Preiskampf. Machen Sie sich schon heute unsere modular kombi-
nierbaren Automationslösungen zunutze. Unser Anspruch – die Basis für Ihren Erfolg.
EuroBLECH in Hannover, 23.–26. Oktober 2018, Halle 13, Stand C174

www.kuka.com

LUST AUF MEHR?


... mehr ... mehr ... mehr
STORY! BRISANZ! MEINUNG!

WWW.PRODUKTION.DE/MEHR