Sie sind auf Seite 1von 32

Technik und Wirtschaft für die deutsche Industrie

Einzelpreis Euro 2,90 PVST 5339 Entgelt bezahlt www.produktion.de 29. Mai 2019 · Nummer 11

Inside China: So sehen die Die Highlights der Messe Führung 4.0: Diese Skills
neuen Logistikstrukturen aus Transport Logistic braucht ein Werkleiter
Seite 10 Seite 16 Seite 12

Smarte Insel Taiwans Maschinenbauer setzen auf Digitalisierung Seite 6


Bilder: Adobe Stock, Montage: fs

VERLAG-SERVICE ZAHL DER WOCHE IM FOKUS

Global Player: Die ‚Fair


4,9 Mio...
Leser-Service:
Tel.: (0 81 91) 125-333, Fax: (0 81 91) 125-599
Redaktion:
Tel.: (0 81 91) 125-310, Fax: (0 81 91) 125-312 Friend Group‘ (FFG) mit
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91) 125-304
...Container wurden 2018 Sitz in Taiwan betreibt
im griechischen Hafen weltweit 50 Produkti-
Piräus umgeschlagen. onsstätten und bietet
Das ist ein Zuwachs von Produkte unter 37 Mar-
18,4 %. ken an. Seite 9
schunk.com/equipped-by
2 · Nachrichten · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11
TOP AKTUELL MASCHINENBAU-AKTIEN-INDEX
HIGHLIGHTS
Boeing bleibt auf www.produktion.de Handelsstreit USA/China
am Boden hält Börse in Atem
PRODUKTION NR. 11, 2019
Wichtigste Exportländer Die Aktienmärkte bewegten sich
US-WASHINGTON (DPA/GP). Die im Takt der Meldungen aus dem
US-Luftaufsichtsbehörde FAA hat Handelsstreit zwischen den USA
offen gelassen, wann sie den in und China. Dabei nahmen die Moll-
der Kritik stehenden Flieger 737 töne zu. US-Sanktionen gegen den
Max von Boeing wieder in die Luft
chinesischen Hochtechnologiekon-
lässt. Behördenchef Daniel Elwell
erklärte, seine Technikexperten zern Huawei lösten Schockwellen
würden jeden Stein umdrehen. aus, insbesondere bei Technologie-

Bild: Pixabay
Sollte es ein Jahr dauern, bis die aktien. Der Maschinenbau-Aktien-
Stefan Maichl ist Senior
Behörde alles Nötige habe, um die indeX von Produktion und LBBW
Analyst bei der LBBW
Flugzeuge wieder fliegen zu lassen, brach überproportional zum DAX
„dann soll es so sein“. um über 4 % ein. Nur wenige Einzelwerte konnten sich
Deutschland ist Exportweltmeister. Das gilt auch für die Mutter al-
diesem Sog widersetzen. So überzeugte der Großküchen-
ler Maschinen, sprich die Werkzeugmaschinen. In welche Länder
ausstatter Rational auf dem diesjährigen Analystentag
Strategien 2018 die meisten Werkzeugmaschinen exportiert wurden, zeigt die
aktuelle VDW-Statistik. mit optimistischen Tönen und bestätigtem Ausblick.
dringend gesucht
PRODUKTION NR. 11, 2019 Milliarden-Plan Maschinenbau-Aktien-indeX
Name Indexmit- Kurs Kurs Wochen Marktkapi-
glied (EUR) (EUR) perfor- talisierung
FRIEDRICHSHAFEN (DPA/GP). 16.05. 23.05. mance (in Mio.)
Deutschlands maritime Wirt- (in %)
schaft will sich stärker für den AIRBUS (XET) MDAX 122,50 114,84 -6,3% 89158
DEUTSCHE BET. (XET) SDAX 34,00 34,75 2,2% 523
globalen Wettbewerb wappnen
DEUTZ (XET) SDAX 8,19 7,54 -7,9% 911
und ambitionierte Klimaschutz- DIEBOLD NIXDORF SDAX 60,50 60,50 0,0% 2002
ziele erfüllen. Strategien gegen die DMG MORI (XET) SDAX 42,15 41,85 -0,7% 3299
asiatische Konkurrenz sind ge- DUERR (XET) MDAX 34,15 31,48 -7,8% 2178
fragt. Dumping-Löhne wie in Chi- GEA GROUP (XET) MDAX 25,05 24,59 -1,8% 4438
Bild: Pixabay
na hätten zu Marktverzerrungen HEIDELBERGER (XET) SDAX 1,37 1,32 -3,2% 402
geführt. JENOPTIK N (XET) TecDAX 30,55 29,10 -4,7% 1666
JUNGHEINRICH PFS. (XET) MDAX 27,00 25,38 -6,0% 1218
KION GROUP (XET) MDAX 55,28 52,08 -5,8% 6150
KOENIG & BAUER (XET) SDAX 39,00 36,50 -6,4% 603
Alles steht auf Der Kohleausstieg in Deutschland ist beschlossene Sache – und um
Ärger zu vermeiden und neue Jobs, insbesondere in der Industrie,
KRONES (XET)
LINDE (XET)
MDAX
DAX
74,10
168,50 166,50
71,05 -4,1%
-1,2%
2245
90371
dem Prüfstand zu schaffen, lässt der Bund ihn sich richtig viel kosten. Ein Gesetz
dazu soll dazu auf den Weg gebracht werden.
MTU AERO ENGINES (XET)
NORDEX (XET)
MDAX
TecDAX
208,30 196,10
13,64 13,12
-5,9%
-3,8%
10197
1272
NORMA GROUP (XET) MDAX 37,28 34,78 -6,7% 1108
PRODUKTION NR. 11, 2019
OSRAM LICHT (XET) MDAX 28,80 27,46 -4,7% 2659

Wie mächtig ist China?


PFEIFFER VACUUM (XET) TecDAX 140,50 132,30 -5,8% 1305
STUTTGART (DPA/GP). Nach mehr RATIONAL (XET) SDAX 580,50 584,00 0,6% 6640
als 13 Jahren an der Spitze hat sich RHEINMETALL (XET) MDAX 103,55 99,56 -3,9% 4337
Dieter Zetsche als Vorstandschef SALZGITTER (XET) MDAX 26,48 24,29 -8,3% 1460
bei Daimler verabschiedet. Unter SARTORIUS PREF. (XET) TecDAX 172,80 168,90 -2,3% 6324
SIEMENS (XET) DAX 108,66 103,70 -4,6% 88145
Führung des 49 Jahre alten Schwe-
SLM SOLUTION GROUP (XET) TecDAX 9,25 8,48 -8,3% 168
den Ola Källenius geht der Stutt- STRATEC (XET) TecDAX 62,90 60,90 -3,2% 729
garter Autobauer nun in das ‚Pro- THYSSENKRUPP (XET) DAX 13,25 12,19 -8,0% 7586
jekt Zukunft‘, einen umfassenden VOSSLOH (XET) SDAX 35,50 34,25 -3,5% 547
Konzernumbau, der Daimler in WACKER NEUSON (XET) SDAX 23,38 22,22 -5,0% 1559
der sich wandelnden Branche WASHTEC (XET) SDAX 66,40 65,80 -0,9% 920
schneller und flexibler machen
Bild: ROI

soll.
Zum Abschied betonte Zetsche
noch einmal die Notwendigkeit
eines strikten Sparkurses. „Alles Bei der Standardisierung des Internet of Things (IoT) gibt China vor
steht auf dem Prüfstand“, sagte allem im Bereich Sicherheit inzwischen den Ton an. Was das für
der 66-Jährige bei der Hauptver- deutsche Unternehmen bedeutet und welche Strategie China damit
sammlung in Berlin. verfolgt, erklärt Wolfgang Dorst, China-Experte von ROI.

SEMINARKALENDER
Autobauer
unter Druck
PRODUKTIONS-
PRODUKTION NR. 11, 2019
Maschinenbau-Aktien-indeX vs DAX 1 Jahr
Maschinenbau Aktien indeX versus DAX

STRATEGIE
FRANKFURT AM MAIN (DPA/GP). 900 900

Die Bundesbank bewertet das glo- Maschinenbau-

NEU DENKEN
bale Umfeld für deutsche Auto- 850 Aktien-indeX 850
produzenten als eher schwierig. DAX 30
Angesichts der aktuellen Rahmen- 800 800
16.–17. JULI | BEI SEW EURODRIVE bedingungen in der Welt könnte
www.staufen.ag/DE-453 sich das Geschäftsumfeld für die
750 750
deutsche Autoindustrie als her-
ausfordernd erweisen. Es sei nicht
700 700
davon auszugehen, dass der glo-

VISUELLES
bale Pkw-Absatz wieder an die
hohen Wachstumsraten der Jahre 650 650

MANAGEMENT
2010 bis 2017 anknüpfen könne,
schreibt die Bundesbank. 600 600
Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb Mrz Apr Mai
Im vergangenen Jahr war der 2018 2019
4.–5. JULI | BEI STAUFEN weltweite Pkw-Absatz erstmals
www.staufen.ag/DE-164 seit den Krisenjahren 2008 und Quelle: Datastream, LBBW Research, Produktion
Bemerkung: Es handelt sich hierbei um XETRA-Schlusskurse vom vergangenen Don-
2009 gesunken. Für das laufende nerstag. Stammdaten zum Index: Anzahl der Werte: 30, Startpunkt 1.1.2000, Startwert
Jahr zeichne sich ein weiterer 100, Indexart: Preisindex, Gewichtung: Gleichgewichtung;
Werte, die nach dem 1.1.2000 notiert sind: Bauer, Nordex, Wacker Neuson, Wincor
Rückgang ab. In den Industriena- Nixdorf, Deutsche Beteiligungen, MTU Aero Engines, Schaltbau Holding, LPKF Laser &
anmeldung@staufen.ag tionen dürften die Märkte weit- Electronics sowie Kion Group.
+49 7024 8056 141
gehend gesättigt sein, argumen-
tiert die Bundesbank.
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Nachrichten · 3
WILKS WOCHE
Flugtaxis: Bosch mischt mit
Das Unternehmen will die Hersteller von Lufttaxis mit Sensorboxen
beliefern, die günstiger sind als die bisherige Technik

PRODUKTION NR. 11, 2019 und den Neigungswinkel der Flug-


geräte exakt messen. Claus Wilk
STUTTGART (GP). Stau in den Im Gegensatz zu aktuellen Sen- Chefredakteur
Metropolen weltweit: Da möchte sorlösungen in der Luftfahrt, die
so mancher Autofahrer in die Luft teilweise mehrere Zehn- bis Hun-
gehen. Das könnte in wenigen derttausend Euro kosten, kann
Jahren sogar eine echte Lösung
sein. Die Unternehmensberatung
Bosch diese Lösung für einen
Bruchteil der Kosten realisieren. Taiwan: Zahnrad statt Sonne
Boston Consulting Group prog- Der Grund: Das Unternehmen
nostiziert für 2030 weltweit eine setzt serienerprobte Sensoren ein, Sie haben es erkannt. Wir haben auf der Titelseite Hand ange-
Milliarde Flüge mit den meist un- die Bosch bereits seit Jahren für legt an Taiwans Flagge und die Sonne oben links im Landes-
bemannt fliegenden Lufttaxis, die Automobilindustrie entwickelt symbol in ein Zahnrad verwandelt (ein lautes und deutliches
wenn sich Sharing-Dienste auf und herstellt. ‚dui buqi‘ an die Inselbewohner. Wir hoffen, Ihre Gefühle nicht
festen Routen auch über den Stra- Bosch arbeitet an Sensortechnik für „Wir wollen mit unserer Bosch- verletzt zu haben). Wir wollen damit nicht nur zeigen, dass
ßen etablieren. Flugtaxis. Das Unternehmen will Lösung die zivile Luftfahrt mit
meine Kollegin Susanne Nördinger das Land eine Woche lang
Doch herkömmliche Luftfahrt- Sensorboxen für Flugtaxis liefern. Flugtaxis für viele Anbieter er-
technik ist zu teuer, zu groß und schwinglich machen“, sagt Marcus bereiste. Sondern auch, um zu verdeutlichen, dass Taiwan ein
Bild: Bosch
zu schwer, um in autonomen Flug- Parentis, Leiter des Technik-Teams kleines Land mit einem großen Werkzeugmaschinenbau ist.
taxis eingesetzt zu werden. Mo- möchte diesen Zukunftsmarkt als bei Bosch, das sich um Steuer- Und ja, sie meinen es ernst mit der Digitalisierung, die Tech-
derne Sensoren, die auch fürs Zulieferer mitgestalten“, sagt Ha- geräte der elektrisch betriebenen mans, Robots, Hiwins, Goodways südlich des chinesischen
automatisierte Fahren oder im rald Kröger, Vorsitzender des Kleinflugzeuge kümmert. Zudem Festlandes. Zupasskommt der Branche, dass es in dem kleinen
Schleuderschutzsystem ESP ein- Bosch-Geschäftsbereichs Automo- sind die Bosch-Sensoren beson- Land immer schon eine starke ICT-Branche gab, die hier kräf-
gesetzt werden, könnten die Lücke tive Electronics. Das Universal- ders klein und leicht. Hersteller
tig mit anschiebt. Warum ich Ihnen das erzähle? Ich möchte
aber schließen. steuergerät mit serienerprobten von Flugtaxis können die Sen-
Bosch hat dafür eine Marktlücke Bosch-Sensoren soll dafür sorgen, sorbox von Bosch nach dem Ihnen empfehlen, den Beitrag auf Seite 6 bis 9 zu lesen. Und,
entdeckt, teilte das Unternehmen dass Position und Flugzeuglage Plug&Play-Prinzip einfach in ihre weil wir trotz unseres Selbstbewusstseins nicht allein die Welt
mit. Ein Entwickler-Team hat da- der fliegenden Taxis jederzeit er- Fluggeräte einbauen. Der Markt des Maschinenbaus dominieren. Ein Blick auf Susanne Nördin-
her dutzende Sensoren in einem mittelt werden können und sie für Flüge mit Elektro-Lufttaxis in gers Beitrag offenbart, wie ernst es die exportabhängigen Tai-
Universalsteuergerät für Flugtaxis sich präzise und sicher steuern Städten soll in den kommenden wanesen mit ihrem Maschinenbau nehmen und wie weit die
zusammengeführt. „Ab spätestens lassen. Dafür sorgen beispielswei- Jahren stark wachsen. Bereits für findigen Asiaten gediehen sind. Viel Spaß beim Lesen!
2023 werden die ersten Flugtaxis se Beschleunigungs- und Drehra- 2020 ist der Probebetrieb in ver-
in Großstädten abheben. Bosch tensensoren, die die Bewegungen schiedenen Städten geplant.

Abfindung statt Wechsel Novelis geht Thyssenkrupp: Alles


nach Stuttgart
zum Dienstleister PRODUKTION NR. 11, 2019 wieder auf Anfang
1 340 Opelaner verlassen Automobilhersteller STUTTGART (GP). Novelis, einer Zweiteilung des Konzerns zu den Akten gelegt
der Marktführer im Bereich Alu-
PPRODUKTION NR. 11, 2019 rund 550 Mitarbeiter für den ge- miniumwalzen und -recycling, hat PPRODUKTION NR. 11, 2019 sitzende Martina Merz laut Mit-
planten Betriebsübergang zu Se- mit dem Aufbau eines regionalen teilung. Bislang wollte Vorstands-
RÜSSELSHEIM (DPA/GP). Bei der gula ausgewählt werden müssten, Customer Solution Center (CSC) ESSEN (DPA/GP). Der Aufsichtsrat chef Guido Kerkhoff den finanzi-
geplanten Auslagerung von 2 000 hieß es. Für sie besteht nun keine in Europa begonnen. In der zwei- von Thyssenkrupp hat grünes ell angeschlagenen Konzern in
Opel-Arbeitsplätzen an den Möglichkeit des finanziellen Aus- ten Jahreshälfte 2019 sollen am Licht für den Umbau des Indust- zwei eigenständige Unternehmen
Dienstleister Segula ziehen die gleichs mehr. Automobilstandort Stuttgart im riekonzerns und den damit ver- für Werkstoffe und Industriegüter
Beschäftigten am Stammsitz Rüs- Die IG Metall im Betriebsrat Zusammenspiel mit der Automo- bundenen Abbau von 6 000 Stellen aufspalten. Diese Pläne sind jetzt
selsheim nicht mit. Insgesamt wertete das Ergebnis als klares bilindustrie innovative Lösungen gegeben. Das Kontrollgremium vom Tisch. Jetzt soll der Konzern
haben sich 1 340 Mitarbeiter des Votum der Belegschaft gegen ei- für die nächste Generation des billigte einstimmig den zweiten zwar als Ganzes erhalten bleiben,
Entwicklungszentrums entschie- nen Teilverkauf des Zentrums an Fahrzeugdesigns entwickelt wer- radikalen Kurswechsel bei dem seine Struktur aber deutlich ver-
den, das Unternehmen freiwillig Segula. Zudem sei der Personal- den, wie das Unternehmen mit- Unternehmen innerhalb weniger ändert werden. Um Geld in die
zu verlassen. überhang mit den 1 340 Austritten teilte. „Die Automobilindustrie in Monate. „Wir als Aufsichtsrat sind leeren Kassen zu bekommen, kann
Sie nehmen Abfindungen, Al- komplett abgebaut. Europa durchläuft außerordent- überzeugt davon, dass der Vor- Kerkhoff die profitable Aufzugs-
tersteilzeit oder Vorruhestand in Im Sinne des Betriebsfriedens liche Veränderungen mit sich stand mit der neuen Strategie den sparte des Konzerns teilweise an
Anspruch, wie es im März mit dem müssten die Verkaufsverhandlun- rasch wandelnden Anforderungen richtigen Weg eingeschlagen hat. die Börse bringen. Auslöser des
Betriebsrat vereinbart worden gen mit Segula sofort gestoppt an Konstruktion, Design und Ma- Damit werden wir den Interessen Strategieschwenks war das Schei-
war. Zusätzlich hätten sich 140 werden. Die beteiligten Unterneh- terialien“, kommentiert Michael von Mitarbeitern, Kunden und tern der Fusion der Stahlsparte
Beschäftigte bereit erklärt, zu Se- men planen hingegen weiterhin Hahne, Vice President Automotive Aktionären gleichermaßen ge- von Thyssenkrupp mit dem indi-
gula zu wechseln, sodass nun noch den Betriebsübergang. von Novelis Europe. recht“, sagte die Aufsichtsratsvor- schen Konkurrenten Tata.

Pilz bietet alles, was Sie für die Automation Ihrer Maschinen und
Anlagen brauchen: innovative Komponenten und Systeme, bei
denen Sicherheit und Automation in Hardware und Software
verschmelzen.

Automatisierungslösungen für die Sicherheit von Mensch, Maschine


und Umwelt.

Sicher. www.pilz.com
4 · Nachrichten · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Bilfinger fährt 60-Mio-Euro-Auftrag ein


UK-Tochter schließt Vierjahresvertrag mit Sabic Petrochemicals ab
PRODUKTION NR. 11, 2019 Asbestsanierung. Der Vierjahres- reich. Etwa 200 davon werden die 200 Mitarbeiter von
vertrag hat ein Volumen von rund Engineering- und Instandhal- Bilfinger werden sich
MANNHEIM (ILK). Bilfinger hat 50 Millionen Britischen Pfund tungsleistungen bei Sabic verant- um Sabic kümmern
einen 60-Millionen-Euro-Auftrag (57,8 Millionen Euro) und wird im worten. Die Services von Bilfinger Bild: Bilfinger/Sabic
für Instandhaltungsarbeiten im Geschäftsbereich Engineering & für Kunden aus der Prozessindus-
Werk Teesside von Sabic UK Pet- Maintenance verbucht. trie umfassen Entwicklung, Ferti-
rochemicals Limited erhalten. Der Bilfinger habe umfangreiche gung, automatisierte Kontroll- gestellten an seinen zwei Stand-
Auftrag umfasst Leistungen in den Expertise mit Industriedienstleis- und elektrische Systeme, Monta- orten in Teesside. Die Standorte
Bereichen Mechanik, Elektrotech- tungen für Großanlagen, heißt es ge, Inbetriebnahme, operative liegen auf dem Gelände von Wil-
nik, Mess-, Steuerungs- und Re- laut Pressemitteilung. Das Unter- Steuerung und Instandhaltung. ton International, einem bedeu-
gelungstechnik sowie Gerüstbau, nehmen beschäftigt rund 2 500 Sabic ist ein globales Chemieun- tenden Industriepark im Vereinig-
Isolierung, Korrosionsschutz und Mitarbeiter im Vereinigten König- ternehmen mit mehr als 540 An- ten Königreich.

tbwom.de Automatisierer Pilz wächst weiter


Umsatz steigt auf 345 Mio Euro; Mitarbeiterzahl erstmals über 2 500
The Bright
World PRODUKTION NR. 11, 2019

of Metals OSTFILDERN (ILK). Die Pilz Un-


25–29 JUNE ternehmensgruppe bleibt trotz
wirtschaftlicher Eintrübung auf

2019 DÜSSELDORF/GERMANY
Wachstumskurs: Im abgelaufenen
Geschäftsjahr 2018 erzielte das
Automatisierungsunternehmen
einen Umsatz von 345 Mio Euro
(+2,1 %). Erstmals beschäftigt das
Familienunternehmen mehr als
2 500 Mitarbeiter: Zum Stichtag
31.12.2018 waren es 2 515 Mitarbei-
ter in weltweit 42 Tochtergesell-
schaften. Das entspricht bei den
Mitarbeiterzahlen einem Plus von
7 % gegenüber dem Vorjahr. Am
Stammsitz in Ostfildern waren Familienunternehmen in dritter Generation: Seit 2018 bilden Susanne Kunschert
zum Ende des letzten Jahres 1 122 und Thomas Pilz die Geschäftsführung der Pilz Gruppe. Bild: Pilz

Menschen beschäftigt. Das sind


55 Mitarbeiter mehr als zum Vor- Ausdruck der Internationalität ist wie zum Beispiel der Bahntechnik
jahreszeitpunkt. der gegenüber 2017 weiter gestie- zum Einsatz. Den dortigen Trend
Pilz treibt laut eigenem Bekun- gene Exportanteil auf 73 Prozent zur Digitalisierung gestalte Pilz laut
den seine Ausrichtung als interna- (+ 1,1 Prozentpunkte). Pressemitteilung mit und schnei-
tionaler Lösungsanbieter für die Der Maschinenbau und die pro- de industrieerprobte Automatisie-
sichere Automation weiter voran: duzierenden Unternehmen sind rungstechnik auch auf den Bahn-
Die Betreuung der aufstrebenden nach wie vor die wichtigsten Ab- verkehr zu. Für die besonderen
Märkte in Süd-Ost-Asien hat Pilz satzmärkte für das Automatisie- Anforderungen von Branchen wie
2018 zum Beispiel durch die Grün- rungsunternehmen. Lösungen von der Bahntechnik bündelt Pilz seine
dung eigener Tochtergesellschaften Pilz kommen darüber hinaus zu- Expertise weltweit künftig in so-
in Thailand und Malaysia gestärkt. nehmend in weiteren Bereichen genannten Competence Centern.

Dematic automatisiert Siemens-Werk


Kompaktes Kleinteilelager bietet Platz in mehr als 45 000 Behältern

PRODUKTION NR. 11, 2019

CHEMNITZ (ILK). Dematic auto-


matisiert das Siemens-Werk für
Kombinationstechnik in Chem-
worldwide nitz. Dafür installiert der Intralo-
gistikspezialist dort das Lager-
Weltmarkt Metallurgie und Ware-zur-Person-Stückgut-
The Bright World of Metals: Kommissioniersystem AutoStore
Das internationale Messequartett mit direkt angebundener Förder-
technik. In dem kompakten Klein-
bildet den weltweit führenden
Metals teilelager werden künftig in mehr
Branchentreff für Gießereitechnologie, EFFICIENT PROCESS SOLUTIONS

als 45 000 Behältern verschiedene


Metallerzeugung und -verarbeitung
Installations- und Elektronikkom-
sowie Thermoprozesstechnik. ponenten untergebracht, die die
Synergien im Verbund Siemens AG Digital Industries
Motion Control an dem Produk- Mit dem kompakten Kleinteilelager AutoStore automatisiert die Kion-Tochter
Vier Schaufenster, ein Ziel: Technologie- Dematic das Siemens-Werk für Kombinationstechnik. Bild: Siemens
tionsstandort für Schaltschränke
Foren rund um alle Themen der „Bright von Steuerungsanlagen einsetzt.
World of Metals“ bieten Schnittstellen Neben Zeit- und Kosteneinspa- Fläche von rund 780 Quadratme- tig für die Lagerung größerer
für übergreifenden Know-how-Transfer. rungen soll durch ein automati- tern installiert. Die Anlage erreich- Waren. Die Behälter des Klein-
Willkommen in siertes und 24/7 verfügbares Sys- te eine maximale Lagerdichte bei teilelagers sind in verschiedene
Düsseldorf! tem die Kapazität für die Produk- minimalem Platzbedarf und sorge Fächer unterteilt, sodass mehrere
tionslogistik erweitert werden damit für eine optimale Flächen- unterschiedliche Produkte pro
sowie die Fehlerquote bei der nutzung, heißt es in einer Presse- Behälter gelagert werden können.
Zusammenstellung der Kompo- mitteilung. Durch den Behälter- Auf der Oberseite der Anlage fah-
nenten weiter reduziert werden. turm-ähnlichen Aufbau nimmt das ren 34 Roboter, die auf das Inven-
Messe Düsseldorf GmbH Ende dieses Jahres geht die Auto- System deutlich weniger Platz in tar zugreifen, sobald es angefor-
Postfach 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ Germany
Tel. +49 211 4560 01 _ Fax +49 211 4560 668 Store-Anlage in Betrieb. Anspruch als das vorherige Fach- dert wird. Anschließend befördern
www.messe-duesseldorf.de Das modulare Stückgut-Kom- bodenlager. Den dadurch gewon- sie es zu einem der fünf Kommis-
missioniersystem wird auf einer nenen Platz nutzt Siemens künf- sionierplätze.
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Nachrichten · 5

EMAG-Technologieforum fokussiert Mobilität


Elektromobilität ist ‚Großaufgabe‘ für den Maschinenbau. Experten zeigen, wohin die Reise geht
PRODUKTION NR. 11, 2019

SALACH (ILK). Stichworte wie


Elektromobilität, autonomes Fah-
ren und Big Data umreißen einen
fundamentalen Wandel in der
globalen Automobilindustrie, der
mit weitreichenden Veränderun-
gen in der Produktion einhergeht
– und somit eine Großaufgabe für
den dahinterstehenden Maschi-
nenbau darstellt. Folgerichtig
rückte die ‚digitale und elektrische
Revolution‘ in den Fokus beim
diesjährigen Technologieforum
von EMAG im Mai. „Was sollten
produzierende Unternehmen jetzt
tun, um sich auf den Wandel rich-
tig vorzubereiten?“, lautete eine Diverse EMAG-Maschinen wurden live und ‚unter Span‘ vorgeführt und im Detail von den anwesenden Experten erklärt. Bild: EMAG
der zentralen Fragen der zweitä-
gigen Veranstaltung in Salach.
Antworten darauf lieferte ein Keynote-Speech von Prof. Mat- und einzeln entscheiden, was für wie ‚Car as a Service‘, mit denen Außerdem konnten die Gäste
Veranstaltungsprogramm inklu- thias Klingner, Institutsleiter des das eigene Unternehmen gut ist sich die Geschäftsmodelle der Au- an einem Werksrundgang teilneh-
sive Sessions mit Experten aus Fraunhofer-Instituts für Verkehrs- sowie dieses dann schrittweise tomobilindustrie radikal verän- men und die neueste Generation
Wissenschaft, Wirtschaft und und Infrastruktursysteme. Unter umsetzen. Für den Maschinenbau derten, so Bratzel. Letztlich gelte von Elektroautos Probe fahren –
Maschinenbau. der Überschrift ‚Umweltzonen und gehe es momentan darum, die es für die Automobilindustrie, ein thematisch passend zum Anlass
Dabei zeigten die Experten auf, Dieselfahrverbote‘ führte er unter aktuellen Ansätze der Informatik großes Know-how im Software- des Technologieforums. Welches
welche Aufgaben daraus für die anderem aus, dass singuläre Die- zur KI (Künstlichen Intelligenz) Bereich aufzubauen und Koope- Fazit zieht EMAG nach Abschluss
produzierende Industrie erwach- selfahrverbote die Entwicklung in neue Produkte wie Condition rationen mit Big-Data-Playern des zweitägigen Technologiefo-
sen. Andererseits stellten EMAG der Elektromobilität nicht be- Monitoring und Predictive Main- anzustreben. rums? „Wir sind sehr angetan von
Experten in ihren Sessions neue schleunigen. Vielmehr gehe es tenance zu überführen, so Zäh. Begleitet wurden diese und wei- der positiven Resonanz. Viele
Maschinenbaulösungen vor, die jetzt darum, eine ganzheitliche Der zweite Tag des EMAG Tech- tere Experten-Vorträge von einer Gäste haben uns bestätigt, dass
diesen Wandel in diversen Anwen- Verkehrspolitik zu entwickeln. nologieforums begann mit der Vielzahl von Sessions der anwe- wir einerseits die richtigen Inhal-
dungsbereichen vorantreiben. Dazu gehöre zum Beispiel auch Keynote Speech von Prof. Dr. Ste- senden EMAG Experten. Sie be- te thematisiert haben – schließlich
Zudem gab es Live-Maschinen- eine intelligente Verkehrssteue- fan Bratzel, Gründer und Direktor richteten unter anderem über die treiben die zahlreichen Facetten
vorführungen und eine umfassen- rung, mit der sich Emissionen des Auto-Instituts ‚Center of Au- Digitalisierung von Werkzeugma- der Digitalisierung die Branche
de ‚Themenwelt‘. Interessant war senken ließen. E-Mobilität brau- tomotive Management‘. Er be- schinen, das Potenzial der additi- derzeit um und fordern die Pro-
in diesem Zusammenhang auch che keine Fahrverbote, sondern schrieb die Mobilität der Zukunft: ven Fertigung, Turn-Key-Ferti- duktionsplaner heraus. Anderer-
das Konzept der Veranstaltung: eine neue Verkehrs-Infrastruktur, Im Jahr 2030 würden nur noch 50 gungslösungen für neuartige E- seits haben wir jedem Gast die
Weil das Thema so viele Facetten fasste Klingner zusammen. Ähn- Prozent der Neuwagenzulassun- Motor-Werkstücke und die Kom- nötigen Freiräume geboten, um
hat und es keine Generallösungen lich interessant war der Vortrag gen einen Verbrennungsmotor plettbearbeitung von Antriebs- ‚seine‘ Herausforderungen zu be-
geben kann, setzten die Organi- von Prof. Michael Zäh, Inhaber haben. Die Elektromobilität neh- komponenten durch Multitech- sprechen. Wir sind überzeugt
satoren auf einen hochflexiblen des Lehrstuhls für Werkzeugma- me also eine immer größere Rolle nologie-Maschinen. Darüber hin- davon, dass wir unseren Kunden
Ansatz: Die Gäste konnten sich schinen und Fertigungstechnik ein, so Bratzel. Ebenfalls wichtig aus gab es in der neuen Ferti- viele hilfreiche Inhalte und Anre-
aus parallel stattfindenden Ses- der TU München. Er machte deut- ist aus seiner Sicht das Thema gungshalle von EMAG eine The- gungen vermitteln konnten“, sagt
sions ein individuelles Programm lich, wie Werkzeugmaschinenbau- Connectivity, das wiederum zu menwelt, in der weitere Maschi- Friedemann Lell, Geschäftsführer
zusammenstellen und sich darü- er (und Anwender) von Big Data neuen Funktionen im Auto führt: nenbau-Experten über Innovati- EMAG Salach GmbH. „Vor diesem
ber hinaus in einer großen The- und digitalen Zwillingen profitie- Als Kunde könne man verschie- onen rund um die Industrie 4.0, Hintergrund hat sich das Format
menwelt mit diversen Experten ren können. Zäh plädierte dafür, dene Dienstleistungen auf Abruf Virtual Reality, Fertigungssysteme der Veranstaltung bewährt. Wir
austauschen. dass Anwender beim Thema ‚In- im Fahrzeug nutzen. Dazu kämen und Elektromotorenfertigung in- freuen uns bereits auf das nächs-
Ein Highlight zu Beginn war die dustrie 4.0‘ zunächst gut abwägen neue Mobilitätsdienstleistungen formierten. te Technologieforum.“

Wirtschaft
wächst wieder
PRODUKTION NR. 11, 2019

WIESBADEN (ILK). Die deutsche


Wirtschaft ist zum Jahresanfang
auf den Wachstumspfad zurück-
gekehrt. Das Bruttoinlandspro-
dukt stieg im ersten Quartal 2019

DIGITALISIERUNG
gegenüber dem Vorquartal um
0,4 %, wie das Statistische Bun-
desamt mitteilt. Zum Wachstum
trugen gestiegene Investitionen
der Unternehmen in Maschinen
und andere Ausrüstungen bei. Die
BRAUCHT DATEN
Nachfrage aus dem Ausland Sensorik und Automationslösungen von Balluff
wuchs. Die Exporte von Waren
und Dienstleistungen kletterten
stärker als die Importe. Die Ver-
braucher sind dank der historisch
guten Lage auf dem Arbeitsmarkt
und gestiegener Einkommen in
Kauflaune. Die Konsumausgaben
stiegen um 1,2 % gegenüber dem
Vorquartal. Die Bau-Investitionen
legten um 1,9 % zu. Im zweiten
Halbjahr 2018 hatte Europas größ-
te Volkswirtschaft, belastet von
internationalen Handelskonflik-
ten und Problemen der Autoin-
dustrie bei der Umstellung auf den
Verbrauchs- und Abgasmessstan-
dard WLTP, einen Schwächeanfall
Besuchen Sie uns unter www.balluff.com
erlitten. Zum Jahresende stagnier-
te die Wirtschaftsentwicklung.
6 · Trends + Innovationen · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Taiwans Maschinenbauer:
Darum setzen sie auf Digitalisierung
Ein exklusiver Einblick, warum smarte Maschinen Taiwans Zukunft sind

PRODUKTION NR. 11, 2019

LANDSBERG. Taiwan ist zwar eine


verhältnismäßig kleine Insel, bie-
tet aber vielen großen Unterneh-
men – gerade aus dem Bereich
Ma schinenbau – ein Zuhause.
„Unsere Maschinenbau-Industrie
ist weltweit einzigartig“, berichtet
Alex Ko von der ‚Taiwan Associa-
tion of Machinery Industry‘ an-
lässlich einer Pressekonferenz
zum Thema ‚Smart Machinery‘.
Denn das eigene Land biete wenig
Absatzchancen. Stattdessen lan-
den die dort produzierten Maschi-
nen in Produktionshallen welt-
weit.

Was beschäftigt Taiwans Maschi-


nenbauer derzeit?
Lange waren Maschinen aus Tai-
wan für ihren günstigen Anschaf-
fungspreis bekannt. Doch heute
Auf dem ‚Taiwan Smart Manufacturing Media Day‘ in Taipeh erklärten Maschinenbauer, Verbands-
zählen andere Dinge. Kunden for-
und Regierungsvertreter, wie das Thema Digitalisierung in Taiwan umgesetzt wird. Bild: Nördinger
dern zum Beispiel vernetzte und
intelligente Anlagen, auf denen
flexibel produziert werden kann. prozesse immer smarter und somit Weltklasse hervorgebracht“, teilt Ko. Das sei nicht das Optimum
„Wir haben beschlossen, Maschi- einfacher werden. „Unser Ziel ist Walter Yeh mit. Und deshalb ste- gewesen. Nun versuche man laut
nen aus Taiwan noch wettbe- es, hier in Taiwan zuerst smarte he nun das Thema ‚smarte Ma- Ko eine Cloudlösung anzubieten,
werbsfähiger zu machen“, erklärt Maschinen auf den Markt zu brin- schinen‘ ganz oben auf den Ent- die eine ähnliche Idee wie Smart-
Nick Ni vom ‚Bureau of Foreign gen und anschließend komplette wicklungs-Plänen der taiwanesi- phone-Clouds verfolge.
Trade‘. Der Plan sei, dass Maschi- smarte Fertigungen auf die Beine schen Maschinenbauer. Maschinenbauer sollten dann
nenbauer aus Taiwan weltweit als zu stellen“, erläutert Alex Ko. Und in Zukunft Apps bereitstellen, die
Nummer 1 angesehen werden. es gebe ein Sprichwort, dass der Was Taiwans Maschinenbauern sich über diese Cloud herunter-
Dazu müsse man das Image man- Maschinenbau die Mutter aller bei der Digitalisierung hilft laden lassen und so für jeden
cher Unternehmen noch verän- Industriezweige ist. Deshalb sei In Taiwan gibt es schon immer Anwender einfach zugänglich
dern. es so wichtig, in diesem Sektor die eine sehr starke ICT-Branche, die sind. Die Maschinenbauverbände
Um das zu verwirklichen, hat Digitalisierung voranzutreiben. sich mit Informations- und Kom- in Taiwan helfen daher ihren
der taiwanesische Wirtschaftsmi- Um die Maschinen smarter zu munikationstechnik beschäftigt. Mitgliedern dabei, sich unterei-
nister ein Programm initiiert. Aus machen, sind zunächst Sensoren Deshalb finden Maschinenbauer nander zu vernetzen. Und sie
Sicht der Regierung haben Unter- notwendig. „Und gute Sensoren im eigenen Land alle Technologien unterstützen ihre Mitglieder
nehmer in Zukunft Erfolg, wenn haben wir in Taiwan bereits ent- vor, die für eine smarte Fertigung auch, Digitalisierungsprojekte
sie sich mit dem Thema smarte wickelt“, berichtet Ko. Im nächsten notwendig sind. „Wir als Maschi- voranzutreiben.
Maschinen beschäftigen. Dazu Schritt wolle man aber Applikati- nenbauer arbeiten nun mit der
gehören laut Walter Yeh von der onen anbieten, bei denen die smar- Softwarebranche vor Ort eng zu- Was bieten taiwanesische Unter-
Taitra (Taiwan External Trade ten Maschinen an die Cloud an- sammen, und das stärkt uns nehmen in Sachen Smart Manu-
Susanne Development Council) die Berei- gebunden sind. Langfristig sei enorm“, erklärt Andy Hung vom facturing?
Nördinger che Datenanalyse, Cloud Compu- dann geplant, die Sensordaten zu Werkzeugmaschinenbauer Feeler, ‚Produktion‘ hat sich auf einer
studierte Lebens- ting, kollaborierende Roboter und analysieren und so die Produktion der zur weltweit agierenden Fair einwöchigen Recherchereise in
mitteltechnologie IoT. „In Zukunft smarte Maschi- kontinuierlich zu verbessern. Friend Group gehört. Taiwan umgeschaut und Maschi-
an der TU Mün- nen anzubieten, ist das wichtigs- Das Thema smarte Produktion Man versuche nun, ein wettbe- nenbauer rund um Taipeh und
chen. Ist Spezia- te für unsere Branche“, verdeut- sei weltweit im Vormarsch im Zu- werbsfähiges Ökosystem auf die Taichung besucht. Was die acht
listin für Robotik, licht Yeh. ge des Digitalisierungs-Trends. Beine zu stellen, erklärt Bush Unternehmen Techman Robot,
Schweißen und Weiterhin könne man mit einer Hsieh vom Verpackungsmaschi- Delta, APEC, FFG Feeler, Hiwin,
Automation. Warum sind smarte Maschinen smarten Produktion Kosten redu- nenhersteller Chumpower Machi- Goodway, FCS und Seyi in Sachen
susanne.noerdinger Taiwans Zukunft? zieren und die Leistung steigern, nery. Bis vor Kurzem hätten noch Smart Manufacturing bereits auf
@produktion.de Im Zuge einer weltweit alternden ist sich Ko sicher. „Taiwan hat alle Maschinenbau-Firmen ihre die Beine gestellt haben, lesen Sie
Bevölkerung müssen Produktions- schon immer Innovationen mit eigene Software entwickelt, sagt auf den folgenden Seiten.
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Trends + Innovationen · 7

Rund um Taipeh, die Hauptstadt


von Taiwan haben eine Menge
Maschinenbauer ihren Unter-
nehmenssitz und auch ihre Pro-
»Alle unsere Mitglieder arbeiten »Wir haben beschlossen, duktion. Bild: Adobe Stock - David Carillet
daran, smarte Maschinen anzu- Maschinen aus Taiwan weltweit
bieten. Dazu integrieren sie Sen- noch wettbewerbsfähiger zu
soren und auch Robotik.« machen.«
C. C. Wang, Nick Ni,
ist Präsident der ‚Taiwan Association of arbeitet im Büro für Außenhandel im
Machinery Industry‘ (TAMI) Wirtschaftsministerium von Taiwan

Techman Robot – ein Cobot mit ‚Augen‘


Südlich an die Hauptstadt Taipeh Interface bedienen. Integrations-
schließt sich direkt die Stadt Tao- Schwierigkeiten gebe es somit
yuan an. Quanta Storage, einer nicht.
der weltweit größten Notebook- Einen smarten Roboter macht laut
Hersteller, hat dort seinen Haupt- Techman Folgendes aus. Zunächst
sitz. Zu dem Konzern gehört auch muss er fähig sein, zu sehen,
die Tochterfirma ‚Techman Robot‘ sprich über ein integriertes Vision-
– ein Cobot-Hersteller. System verfügen. Gleichzeitig
Techman hat 2017 sein erstes Co- muss er einfach zu programmie-
bot-Modell gelauncht – den soge- ren sein und sicher stoppen, wenn
nannten TM 5 mit 4 bis 6 Kilo- sich Menschen in der Nähe befin-
gramm Traglast. Heute hat die Fir- den. Der Cobot kann mit einem ACANEO
ma auch das Modell TM 12 mit 14 zusätzlichen Infrarotsensor am
Kilogramm Traglast im Programm. Sockel ausgestattet werden, der DER STARKE TIEFSTRAHLER
Obwohl man zu den jungen Play- Menschen schon aus der Ferne
ern am Markt gehört, sagt CEO erkennt. Die Cobots von Techman DER NÄCHSTEN GENERATION.
Haw Chen selbstbewusst, dass können auch in mobilen Applikati-
man bei Techman den smartesten onen genutzt werden, da sie
und intelligentesten Cobot der hochgenau arbeiten. Sie eignen
Welt bekomme. Er erklärt das da- sich aber auch für Schraub- und
mit, dass der Cobot über ein inte- Klebeapplikationen. Wie CEO
griertes Vision-System verfügt. Chen verriet, ist das Unternehmen
Weiterhin sei die Bewegungssteu- bereits mit Amazon im Gespräch,
erung des Roboters direkt mit den um Applikationen in den Warenla-
Signalen der Kamera verbunden. gern umzusetzen.
So sei es für Anwender sehr ein- Aktuell verkauft Techman 40 %
fach, den Cobot inklusive Kamera seiner Roboter nach China. 20 %
zu nutzen. Denn das Vision-Sys- gehen nach Europa. Produziert
tem lässt sich gemeinsam mit werden die Cobots in Taiwan beim
dem Roboter über ein Benutzer- Mutterkonzern Quanta Storage.

Einzigartige Lichttechnik: perfekte Entblendung Robust: extrem widerstandsfähiges Aluminium-


und farbshiftfreies Lichtbild am Boden druckguss-Gehäuse ohne Kühlrippen
Nachhaltig: wartungsfreie LED-Technologie mit Universell einsetzbar: zuverlässig in ölhaltiger
bis zu 60.000 h Lebensdauer und Konstant- Produktionsumgebung und bei Temperaturen
lichtstromregelung bis + 70 °C

Laut CEO Chen bietet Techman Robot den Haw Chen ist CEO des Herbert Waldmann GmbH & Co. KG ∙ Telefon 07720 601-100
sales.germany@waldmann.com ∙ www.waldmann.com/acaneo
intelligentesten Cobot weltweit. Möglich ma- Cobot-Herstellers Tech-
che es das integrierte ‚Vision‘. Bilder: Nördinger man Robot.
8 · Trends + Innovationen · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Hiwin – Robotik und Automatisierung Seyi – Servopressen für die smarte Fabrik
Bei Hiwin in Taichung geht es nicht nur um gung aber auch schon hoch vernetzte Pro- Das Unternehmen Seyi produziert Servo-
Komponenten wie Kugelumlaufspindeln, Li- duktionen. Und Hiwin Microsystem bietet pressen und mechanische Pressen und be-
nearführungen oder Lager, sondern auch zum Beispiel spezielle Lösungen für die Be- schäftigt rund 800 Mitarbeiter. Europäische
um Automatisierungssysteme wie Scara-, wegungssteuerung in der Halbleiterferti- Kunden werden über die Niederlassung in
Delta- oder Sechsachsroboter. Rund 600 In- gung. Frankfurt bedient. Autobauer weltweit nut-
genieure arbeiten in der Entwicklungsabtei- In dieser Anwendung kann die Bewegungs- zen die Pressen von Seyi. Daimler, Ford, VW,
lung der Firma. Auch Software wird von Hi- steuerng von Hiwin zum Beispiel Verände- Toyota, Nissan und General Motors zählen
win selbst entwickelt. Der Konzern bietet rungen im Bereich der Reibung eines Lagers zu den Kunden. Seyi-Pressen kommen vor
zudem Spezialprodukte wie ein Robotersys- erkennen und so eine Warnung an den Ma- allem in den chinesischen und US-amerika-
tem zur Unterstützung bei endoskopischen schinenbetreiber senden. So kann eine vor- nischen Werken der Autobauer zum Einsatz.
Untersuchungen sowie ein robotisches Trai- ausschauende Wartung in Gang gesetzt Auch in der Gigafabrik von Tesla in Nevada
ningsgerät für Reha-Anwendungen. werden. „Zusätzlich können unsere Drive- verrichten Seyi-Pressen ihren Dienst, berich- Seyi wurde 1962 gegründet und erwirtschaf-
Eines der Tochterunternehmen ist ‚Hiwin and-Motion-Lösungen auch aus der Ferne tet Sales Manager Steven Lee stolz. Seyi tete 2018 129 Mio US-Dollar. Bild: Nördinger
Microsystem‘, ein Anbieter von Automati- debugged oder eingestellt werden“, berich- produziert die in den Pressen verbauten
sierungslösungen für Werkzeugmaschinen tet Szu. Das erleichtere den Service. Servomotoren selbst. Dazu hat man vor ei-
und Fabrikautomation. Zu den Spezialitäten In Zukunft will sich Hiwin Microsystem laut nigen Jahren eine Firma aus Japan zugekauft.
der Firma gehört zum Beispiel die hochge- Szu nicht mehr auf die Entwicklung von Laut Unternehmensangaben funktionieren
naue Positionierung auf bis zu 25 Nanome- Komponenten fokussieren, sondern auch die Pressen von Seyi auch bei hohen Vibrati-
ter. Kou-I Szu, Präsident von Hiwin, sieht auf die Kommunikation zwischen den Kom- onen noch hervorragend. Schon vor elf Jah-
Deutschland als Vorbild bei der Einführung ponenten und dabei standardisierte Schnitt- ren hat Seyi begonnen, seine Maschinen
von Industrie 4.0-Technologien. Denn in stellen nutzen. Das gilt sowohl für die smart zu machen, sprich mit Sensoren aus-
Deutschland sei man bei diesem Thema M2M-Kommunikation als auch für die Kom- zustatten. Heute ist es Ziel des Unterneh-
schon sehr fortgeschritten. In Taiwan gebe munikation zwischen Komponenten wie mens, eine komplette smarte Produktionslö-
es vor allem im Bereich der Halbleiterferti- Motoren. sung anzubieten. „Unsere Kunden wünschen
sich, die Geschwindigkeit an den Pressen zu
erhöhen und mehrere Pressen durch eine
Presse zu ersetzen“, berichtet Lee. Und sie Susanne Nördinger wurde von Seyi-Mitarbei-
wollen im 3-Schicht-Betrieb produzieren. All tern freundlich empfangen und durch die Fir-
diese Punkte lassen sich laut Sales Manager ma geführt. Bild: Nördinger

Lee mit dem neuen smarten Produktions-


system von Seyi erfüllen, da man so vieles
automatisiert erledigen könne.
Die Pressen sind dazu mit IoT-fähigen Sen-
soren ausgestattet. Der Produktionsprozess
kann direkt aus dem ERP gesteuert werden,
wenn die Job-Order über das ERP kommt.
Die Presse wird dann automatisiert vorbe-
reitet und das richtige Material angeliefert.
Anschließend startet der Produktionspro-
zess ebenfalls automatisiert. „Wir haben es
geschafft, die Hubzahl pro Minute bei unse- Die smarten Pressen von Seyi sind mit IoT-fä-
Dieses freundliche Roboter-Männchen be- Susanne Nördinger traf sich mit Kou-I Szu, ren Pressen zu erhöhen und unsere Kunden higen Sensoren ausgestattet. Bild: Nördinger
grüßt die Besucher von Hiwin und entlockt dem CEO von Hiwin Microsystem, um über erhalten eine Menge Daten“, erläutert Lee.
jedem ein Lächeln. Bilder: Nördinger Industrie 4.0 zu sprechen.

FCS – so smart ist die Kunststoffproduktion Goodway – ein smartes HMI für Werkzeugmaschinen
In der Stadt Tainan – und somit ziemlich im Werkzeugmaschinenbauer Goodway hat Auch 3D-Simulationen des Werkstücks oder
Süden der Insel – produziert das Unterneh- seinen Hauptsitz in Taichung. Der Konzern Diagnosefunktionen lassen sich über das
men FCS Spritzgussmaschinen. Der Unter- beschäftigt rund 1 400 Mitarbeiter und pro- Panel erledigen. Gleichzeitig sammelt das
nehmensname ist hier Philosophie, denn die duziert an verschiedenen Standorten in Tai- HMI alle wichtigen Daten über den Produk-
drei Buchstaben stehen für ‚Fast Response‘, wan. Das Unternehmen betreibt auch eine tionsprozess. Wie Sales-Chefin Rebecca
‚Customer Oriented‘ und ‚Service Differenti- eigene Elektronikfertigung. Zum Konzern Hsieh berichtet, wird das HMI auch schon in
ation‘. 360 Mitarbeiter arbeiten für das Un- gehören auch die Marken Yama Seiki, Deutschland genutzt.
ternehmen in Taiwan. Die Firma betreibt AWEA und Extron. Europa ist einer der Für den Datenaustausch nutzt Goodway
aber auch zwei Produktionsstätten in China Hauptabsatzmärkte für Goodway und sorgt Standards wie OPC UA, MT Connect oder
sowie ein weltweites Netz an Niederlassun- für 30 Prozent des Umsatzes. Um den Ser- Ethernet. Weiterhin sind Goodway-Maschi-
gen. Insgesamt sind dadurch rund 800 Men- vice in Europa zu erhöhen, will Goodway in nen mit intelligenten Sensoren ausgestattet,
Produktmanager Mingh-Yi Teh erklärt, dass schen bei FCS beschäftigt. Zukunft mit einer Online-Plattform für Ma- die die notwendigen Daten an Ort und Stelle
alle smarten Maschinen mit Sensoren ausge- Wie Produktmanager Mingh-Yi Teh erklärt, schinenbestellungen arbeiten. Über diese abgreifen. Roboter und andere Automatisie-
stattet sind. verkauft FCS nicht nur einzelne Maschinen, Plattform können Kunden dann prüfen, ob rungstechnik lassen sich problemlos mit den
sondern schlüsselfertige Komplettlösungen. eine von ihnen gewünschte Maschine bei ei- Werkzeugmaschinen kombinieren. Die
Aus seiner Sicht liegt die Herausforderung nem anderen europäischen Goodway-Händ- Werkzeugmaschinen an sich sind also be-
in der Spritzgießbranche derzeit darin, die ler auf Lager ist. So sollen die Lieferzeiten reits smart. Auch eine Echtzeit-Kontrolle
Produktionen smarter zu machen. Das sei reduziert werden. von den Maschinen aus der Ferne ist bereits
notwendig, da die Löhne für die Maschinen- Das Thema Smart Manufacturing ist bei möglich. So kann man den Status jeder Ma-
bediener weltweit steigen und da es immer Goodway sehr hoch angesiedelt. So hat das schine und auch die wichtigen KPIs der Ma-
schwieriger werde für Werker, die oft inner- Unternehmen eine intelligente Mensch-Ma- schine jederzeit von überall einsehen. Auf
halb einer Fertigung vorhandenen Maschi- schine-Schnittstelle auf den Markt gebracht. der EMO werden eine neue Drehmaschine,
nen unterschiedlicher Hersteller bedienen Über das Touch-Panel können nicht nur Ma- ein neues Kühlsystem sowie das Thema
zu können. Gleichzeitig führen Firmen der schine und Werkzeug gesteuert werden. smarte Produktion im Fokus stehen.
Erfahrung von Teh nach aber nur smarte
Auf den Spritzgußmaschinen von FCS wer- Produktionslösungen ein, wenn sie dadurch
den zum Beispiel Haushaltswaren wie diese Produktionskosten einsparen können.
produziert, aber auch Autoteile. Bilder: Nördinger Um den Nutzen einer smarten Fertigung
Kunden näherbringen zu können, hat FCS ei-
nen Showroom mit intelligenten Produkti-
onslösungen eingerichtet. Bei diesen Ma-
schinen ist man dank Sensorik in der Lage,
den Prozess die ganze Zeit zu überwachen.
Wichtige Parameter wie die Temperatur
werden direkt an einem großen Monitor ein-
geblendet und sind so jederzeit sichtbar. Die
Daten werden per OPC UA an die Cloud ge-
schickt und können dort analysiert werden.
Dadurch lassen sich beispielsweise Maschi-
nenparameter automatisiert anpassen und
Spritzgussmaschinen sind teuer. Bei der so der gesamte Produktionsprozess verbes- Sales-Chefin Hsieh mit einem Ingenieur von Goodway hat ein intelligentes HMI entwi-
Montage tragen die Werker daher nur So- sern. Auch ungeplante Anlagenstillstände Permaswage. Die Firma aus den USA hat ckelt, mit dem sich Werkzeugmaschinen
cken, um nichts zu verkratzen. werden verhindert. das neue HMI bereits im Einsatz. einfach bedienen lassen. Bilder: Nördinger
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Trends + Innovationen · 9

APEC – die Luft- und Raumfahrtspezialisten Die Spindeln


wurden früher
Bei der ‚Asia Pacific Elite Corp‘ (APEC) am tigt“, berichtet Matt Chung aus der Abtei- überwachen. Industrie 4.0 ist für Chang bis aus Deutsch-
Standort Taichung werden große Bearbei- lung Technologie & Produktion. Der Bear- jetzt nur eine Idee aus Deutschland, es land oder Itali-
tungsmaschinen für die Luft- und Raum- beitungsraum einer solchen Maschine handelt sich aber keineswegs um einen en zugekauft.
fahrtindustrie produziert. Die Maschinen kann bis zu 4 x 5 Meter betragen. Solch Standard. „Die Deutschen nutzen den Be- Heute sind sie
sind auf die Bedürfnisse der Luft- und große Teile könnten nicht im Sinne von In- griff Industrie 4.0, um ihre führende Positi- made in Taiwan.
Bilder: Nördinger
Raumfahrtindustrie angepasst und werden dustrie 4.0 automatisiert produziert wer- on im Bereich Maschinenbau zu unter-
meist in Losgröße 1 produziert. Pro Jahr lie- den. Eine Handhabung per Roboter sei streichen“, erklärt Chang. In Taiwan versu-
ert das Unternehmen, das zur TTGroup ge- zum Beispiel alleine aus Platz- und Ge- che man, stattdessen im Sinne einer smar- Diese Maschine
hört, rund 40 bis 50 Maschinen aus. Gefer- wichtsgründen nicht möglich. ten Produktion schneller und mit verbes- geht an Bom-
tigt wird fast ausschließlich in Handarbeit. Im Sinne einer smarten Produktion könne serter Qualität sowie mit reduzierten Kos- bardier und
Für eine große Maschine dauert alleine die man aber während der Produktion der Tei- ten zu fertigen. kann Teile mit
Montage bis zu vier Monate. le Daten aus den Bearbeitungszentren 3D-Druck sieht Chang bis jetzt im Flug- einer Größe
„Auf unseren Maschinen werden sehr gro- sammeln. Möglich ist es laut Chang zum zeugbau noch nicht als Konkurrenz, denn von 4 x 5 m be-
ße Teile zum Beispiel für Flugzeuge gefer- Beispiel, die Temperatur der Spindel zu es sei noch teuer und dauere zu lange. arbeiten.

Andy Hung ar- Feeler – Demolinie für Smart Production


beitet als Sales
Director für Der Werkzeugmaschinenbauer Feeler hat Schritten. Zunächst müssen die Maschi- mit einer Werkzeugmaschine zu sehen.
den Werkzeug- seinen Hauptsitz in Taipeh und ist zum nen smart sein, sprich über Sensoren ver- Die Linie kann zum einen innerhalb von
maschinenbau- Beispiel auf die Bearbeitung von Alumini- fügen. Im zweiten Schritt könne man eine fünf Minuten umgerüstet werden. Außer-
er Feeler. Bilder: um, Titanium spezialisiert sowie auf Dreh- smarte Produktion ermöglichen, wenn dem eignet sie sich zur mannlosen Pro-
Nördinger
maschinen und vertikale Bearbeitungszen- zum Beispiel Roboter und fahrerlose duktion von Handyschalen in unterschied-
tren. Das Unternehmen gehört zur taiwa- Transportsysteme, und somit auch eine lichsten Varianten.
nesischen ‚Fair Friend Group‘ (FFG). Die smarte Infrastruktur, hinzugefügt werden. Im Vorteil beim Thema Smart Manufactu-
In dieser smar- FFG betreibt weltweit 50 Produktionsstät- Im dritten und letzten Schritt gehe es ring sieht Hung Taiwan auch aufgrund der
ten Produkti- ten und bietet Produkte unter 37 Marken dann darum, die gesammelten Daten zu starken ICT-Branche im Land. „All dieses
onszelle arbei- an. Auch sieben Firmen aus Deutschland analysieren, sodass die ganze Produktion Wissen aus dem Bereich Informations-
ten Roboter gehören zum Konzern. Der Konzern ist optimiert werden könne. und Kommunikationstechnologie können
und Werkzeug- laut eigenen Angaben der drittgrößte Um beim Thema Smart Manufacturing vo- wir nun in unsere Maschinen integrieren“,
maschine zu- Werkzeugmaschinenbauer der Welt. ranzukommen, betreibt Feeler verschiede- erläutert er. Um für die Zukunft die richti-
sammen. Für Andy Hung, Sales Director bei Feeler, ne Demozellen. Auf dem Bild unten links gen Talente zu rekrutieren, kooperiere
funktioniert eine smarte Produktion in drei ist eine Zelle mit Robotern in Kombination man außerdem mit Universitäten.

Delta Electronics – die smarte Fabrik im Fokus


Am Standort Taoyuan zeigt Delta lungen direkt in das Cloud-basier-
Electronics, der weltweit größte te MES-System ein. Das MES er-
Hersteller von Schaltnetzteilen stellt dann automatisiert den Ar-
&YQFSUJTFo1BTTJPOo"VUPNBUJPO
und Gleichstromlüftern, seine Lö- beitsplan für die Demozelle und
sungen für die smarte Produktion. gibt somit vor, was in der Zelle
Die Produkte rund um Automati- produziert werden soll. Wie Lisa
sierungstechnik sind der Business Shu berichtet, können Kunden so
Unit ‚Industrial Automation‘ zuge- individuelle Produkte zu geringen
ordnet. Delta war früher nur ein Kosten mit sehr hoher Qualität
Komponentenhersteller, hat sich fertigen.
jetzt aber zum Systemlieferanten Delta nutzt die smarten Produkti-
für die smarte Produktion gewan- onslösungen auch in der eigenen
delt. Das berichtet Sales Manage- Fertigung. So produziert das Un-
rin Lisa Shu. So ist man in der La- ternehmen in China in einer kom-
ge, komplette Automatisierungs- pletten smarten Fabrik. Dort gibt
lösungen anzubieten mit Verbin- es flexible Arbeitsstationen und
dung vom Sensor bis in die Cloud. hochautomatisierte Linien. Die
Denn Delta hat die notwendigen Roboter in der Fabrik sind alle mit
Produkte für alle Ebenen der Au- Vision-Systemen ausgestattet
tomatisierungspyramide im IoT im und verbinden als Fahrerlose
Portfolio. Darüber hinaus unter- Transportsysteme die verschiede-
stütz Delta auch bei Themen wie nen Arbeitsstationen. Mithilfe der
Datenanalyse in der Cloud, Künst- smarten Produktionsmethoden
liche Intelligenz in der Edge oder konnte die Produktionskapazität
in der Cloud sowie bei allen Simu- des Werks in China verdoppelt
lationsthemen. werden.
In der Smart-Manufacturing-De- Im nächsten Schritt beschäftigt Inselparadies all inclusive
mozelle zeigt Delta am Beispiel ei- sich Delta nun mit dem Thema
nes individuell bedruckten Kugel- Künstliche Intelligenz. Man ist be- Ventilinsel Serie SY
schreibers, wie sich automatisiert reits dran, entsprechende Produk-
in Losgröße 1 produzieren lässt. te zu entwickeln, verrät Shu. Das
Dabei geben Kunden ihre Bestel- Ganze ist aber noch vertraulich. %JFMFJTUVOHTTUBSLF7FOUJMJOTFM4:JTUFJONPEVMBSFT.VMUJUBMFOUVOEIÚDITUnFYJCFM
FJOTFU[CBSoWPO4UBOEBSEBOXFOEVOHFOCJTIJO[VTJDIFSIFJUTHFSJDIUFUFO"QQMJLBUJPOFO
nach EN ISO 13849.

ÃCFS[FVHFOEF)JHIMJHIUT
 VHKUKRKH'XUFKÁXVVUDWHEHLNOHLQHU%DXJU|‰H
 YHUVFKLHGHQH9HQWLOJU|‰HQDXIHLQHU,QVHONRPELQLHUEDU
 $XVWDXVFKXQG$QSDVVXQJYRU2UW
 KRKH/HEHQVGDXHUPLW0LR6FKDOWVSLHOHQ
 HLQIDFKHV8PUVWHQHOHNWULVFKHU$QVFKOVVHDXI)HOGEXVV\VWHPH

&STUFMMFO4JF*ISFJOEJWJEVFMMF7FOUJMJOTFMJOVOTFSFN0OMJOF,POmHVSBUPSPEFS
HFNFJOTBNNJU*ISFN4.$"OTQSFDIQBSUOFSþ

Sales-Managerin Lisa Shu unter- Delta Electronics produziert laut


hielt sich mit Susanne Nördinger eigenen Angaben auch Roboter ZZZVPFGH /$6(5:RUOGRI3+2721,&6|)BMMF" 4UBOE
über die smarte Produktion. selbst. Bilder: Nördinger
10 · Trends + Innovationen · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Inside CHINA
Die wichtigsten Branchen

China schafft neue


Logistikstrukturen
Boomender Onlinehandel und Digitalisierung treiben Chinas Logistik.
Teil 10: Logistik Neue Seidenstraße schafft neue integrierte Wirtschaftsbeziehungen

THOMAS KIEFER für den Sprung nach Europa. Das Dienstleistern hoch zufrieden. gute Geschäftschanchen. Katja Railway Container Transport Co.,
PRODUKTION NR. 11, 2019 in der Logistikbranche weltweit Qualität, Verlässlichkeit und Busch, Chief Commercial Officer Ltd. (CRCT). Der Bahnverkehr
verteilte Risikokapital habe sich Schnelligkeit sind wichtiger als ein aller DHL-Divisionen, sieht allein benötigt für die Strecke zwischen
LANDSBERG (PD). Nicht zuletzt 2018 gegenüber dem Vorjahr auf möglichst niedriger Preis. Chine- durch den wachsenden E-Com- elf und zwanzig Tagen, während
durch den boomenden Onlinehan- zwölf Milliarden US-Dollar ver- sische Anbieter konnten ihre Be- merce mit Asien noch glänzende der Schiffsverkehr vier bis sechs
del nimmt der Güterumschlag in dreifacht. Dabei entfielen mehr wertung gegenüber einer Vorstudie Perspektiven für internationale Wochen dauert.
China schnell zu. Er geht von dem als die Hälfte der Investitionen von 2011 deutlich verbessern, aus- Logistiker. „Chinesische Händler Neue Logistikstrukturen sind
vorherigen Massenumschlag, zu- auf nur drei Unternehmen: Go-Jek ländische Logistiker wurden dem- haben auch die hiesigen Verkaufs- dringend notwendig. In den ver-
sätzlich auch angefeuert durch die aus Indonesien sowie JD Logistics gegenüber schlechter bewertet. plattformen entdeckt“, so Busch. gangenen vierzig Jahren hat der
verstärkte vernetzte Produktion, und Manbang aus China. Asien und Europa sollen über Handel zwischen China und Eu-
hin zu differenzierten und schnel- Mit ihrer Expansionsstrategie die Neue Seidenstraße wirtschaft- ropa um den Faktor 250 zugenom-
len Transporten. Durch Digitali- und ihrem oft überlegenen tech- lich noch enger zusammenwach- men, und die EU ist seit fünfzehn
sierung und effektivere Abläufe nologischen Know-how, der Inte-
Steigender Frachtverkehr: sen. Auf vielen deutschen Durch- Jahren in Folge Chinas größter
können dabei Kosten gesenkt gration von Elektronik und voll Neue Logistikstrukturen gangsbahnhöfen sind lange Handelspartner, während China
werden. Offiziellen Statistiken automatisierten Verteilsystemen sind dringend notwendig Frachtzüge mit Containern aus seit Jahren der zweitgrößte Han-
zufolge sind diese Kosten in den bedrohten die neuen Anbieter das China ein alltägliches Bild. Mehr delspartner der EU ist.
vergangenen drei Jahren jeweils Geschäft europäischer Spediteure, als 40 Ziele in 25 europäischen Doch nicht nur der mit dem
um 55,8 Milliarden Yuan RMB so das Fazit der Studie. Um mit- Ländern sind so direkt mit über Handel stark gestiegene Güter-
(7,4 Mrd Euro), 88,2 Milliarden zuhalten und bestehende Kunden Unternehmen wie Suning Logistics 60 Städten in China verbunden. umschlag erfordert neue Logis-
Yuan RMB (11,7 Mrd Euro) bezie- zu binden, müssten etablierte kooperieren mit Internetgiganten Im Jahr 2017 waren es 3 673 Fahr- tikstrukturen. Der Handel ist
hungsweise 98,1 Milliarden Yuan Unternehmen die Digitalisierung wie Baidu, und bereits 2020 könn- ten, mehr als in den vorangegan- nicht mehr ein einfacher Aus-
RMB (13 Mrd Euro) gesunken. beschleunigen und vorhandene te die Massenproduktion von un- genen sechs Jahren zusammenge- tausch von Waren, sondern ver-
Der Studie der Beratungsgesell- Stärken richtig ausspielen. bemannten Lieferfahrzeugen zur rechnet. 2018 fuhren die Züge 6 363 läuft immer mehr als Teil einer
schaft Oliver Wyman zufolge sind In China hat sich die Qualität Realität werden. Mal zwischen China und Europa, integrierten Wirtschaftsbezie-
insbesondere kapitalstarke Logis- der Logistik stark verbessert. Laut Doch durch den stark zuneh- was eine Steigerung von 73 % ge- hung, in der es um viel mehr als
tik-Start-ups und Ableger von einer Studie von PwC ist die Mehr- menden Frachtverkehr bestehen genüber dem Vorjahr ausmacht, die Lieferung von Produkten geht.
Handelsriesen aus Asien bereit heit der Logistikkunden mit den auch für deutsche Anbieter weiter berichtet ein Sprecher der China „Wir machen den Chinesen ein

Shuttlezug im Duisburger Hafen – aber auch auf vielen deutschen Durchgangsbahnhöfen sind lange Frachtzüge mit Containern aus China ein alltägliches Bild. Doch durch den stark zunehmenden
Frachtverkehr bestehen auch für deutsche Anbieter weiter gute Geschäftschancen. Bild: Duisport – Frank Reinhold
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Trends + Innovationen · 11

In Deutschland war es bereits im Jahr 2014 der Fall, dass Xi Jinping, Präsident der Volksrepublik China, den Duisbur- Containerumschlag im Hafen: Container aus China sind ohnehin keine Selten-
ger Hafen besuchte. Bild: Duisport – Rolf Köppen heit – künftig sind sie noch häufiger zu sehen. Bild: Duisport – Krischerfotografie

Angebot, und sie investieren in es knapp 3,7 Millionen Container; Viele der Logistikimmobilien CIC. Laut seinen Angaben besitzt dien der Weltbank und anderer
unseren Hafen. Unser Hafen ist 2018 stieg der Umschlag um 18,4 kann das Logistik-Großunterneh- Logicor mehr als 20 Immobilien internationaler Institutionen legen
ideal gelegen und wird zu einer Prozent auf 4,9 Millionen. Piräus men Locicor optimal vernetzen, allein im Ruhrgebiet. Die wichtigs- nahe, dass die Seidenstraßen-Ini-
Drehscheibe des chinesisch-euro- ist der Hafen mit dem derzeit das 2017 von der China Investment te davon befindet sich in Duisburg tiative die Kosten des weltweiten
päischen Güterumschlags“, erklärt weltweit schnellsten Wachstum. Corporation (CIC) für 12,25 Milli- und verfügt über eine Fläche von Handels um 1,1 bis 2,2 % und des
Philippe Guillaumet, Sprecher des Geht es in diesem Tempo weiter, arden Euro aufgekauft wurde. mehr als 60 000 Quadratmetern. Handels entlang des Wirtschafts-
Hafens Marseille. dauert es nicht mehr lange, bis „Logicor ist ein Asset-Paket, seine Inzwischen ist das weltweit korridors China-Zentralasien-
Im Umfeld des Hafens haben Hamburg von Platz drei in Euro- Pächter stammen vor allem aus größte Gütertransportunterneh- Westasien um 10,2 % senken wird.
sich hunderte von chinesischen pa verdrängt ist. Die Schweiz und den Bereichen Third Party Logis- men Kühne + Nagel langfristiger Doch der zukünftige Handel ist
Händlern niedergelassen, welche Österreich wickeln bislang einen tics, Transport, E-Commerce, Ein- Pächter der Logistikeinrichtung weit mehr als der massenhafte,
schwerpunktmäßig im Modebe- Großteil ihres Außenhandels über zelhandel, Lebensmittelverarbei- von Logicor in Duisburg und bie- schnelle Transport von Containern
reich Geschäfte machen. Dies in die Nordhäfen ab. Zukünftig könn- tung und industrielle Produktion. tet von dort aus für Kunden in über die Kontinente. Er ist ein in-
beide Richtungen, da hochwertige te dies schneller und kostengüns- Deshalb ist dieses Projekt eng aller Welt Third-Party-Logistics- tegriertes Wirtschaftssystem, in
Mode aus Europa in China gefragt tiger über die Mittelmeerhäfen verbunden mit Konzepten wie Dienstleistungen an. Dadurch wird dem notwendigerweise Wertschöp-
ist. Auch Fabriken, beispielsweise laufen. Vernetzung, Schaffung von Ar- nicht nur die Entwicklung der fung und Arbeitsplätze vor Ort
für die Reifenproduktion, entste- Im Sommer 2018 meldete ein beitsplätzen vor Ort sowie Auf- Logistikbranche im Ruhrgebiet entstehen. Um dies zu etablieren,
hen in Hafennähe, so können die chinesisches Konsortium, in dem wertung von Wirtschaft und In- vorangetrieben, sondern in Duis- ist eine gegenseitige Offenheit für
Container für die Rückfahrt gefüllt auch der Internet-Handelsgigant dustrie“, erklärt Cai Zhiwei, Leiter burg sind auch 300 neue Arbeits- gleichberechtigte internationale
werden. Alleine im neuen Mar- Alibaba beteiligt war, Interesse an der Abteilung für Immobilien der plätze entstanden. Neueste Stu- Kooperationen erforderlich.
seille International Fashion Center Investitionen im Hamburger Ha-
(MIF) sind bereits über 100 chi- fen an, um diesen zu einer Logis-
nesische Firmen angesiedelt. „Es tik-Drehscheibe auszubauen. Dies
wird die größte Anlage dieser Art kam nicht zustande, und Alibaba
in Europa“, berichtet MIF-Vorste- investiert jetzt 75 Millionen Euro
her Dingguo Chen. in ein Logistikzentrum im belgi-
Ich bin in der
Instandhaltung tätig.
Die Schiffsrouten sollen mit Flug- und Zugverbindungen
eine leistungsfähigere Infrastruktur schaffen
Conrad ist die
Chinas Präsident Xi Jinping
vereinbarte bei seinem Italienbe-
schen Lüttich, von dem haupt-
sächlich europäische Markenpro-
Plattform für
mein Business.
such im März eine Zusammenar- dukte nach China vermarket
beit beider Länder in der Seiden- werden sollen. Voll automatisiert
straßen-Initiative. Neben Triest möchte Alibaba mit seinen Güter-
und Genua möchte China die zentren weltweit Lieferungen in
Häfen Ravenna an der nördlichen höchstens 72 Stunden garantieren.
Conrad bietet mir:
Adriaküste und Palermo auf Sizi- Die Schiffsrouten sollen mit
lien ausbauen. Norditalien soll sich Flug- und Zugverbindungen eine Technik und Elektronik passend
zum großen Umschlagplatz für leistungsfähigere und kosten- für meinen gesamten Bedarf
chinesische Exporte entwickeln. günstigere Infrastruktur schaffen.
China Shipping Container Lines Dies geht nur in internationalen Zuverlässige und schnelle
(Cosco) hält bereits Beteiligungen Kooperationen. Das China-Ge- Lieferoptionen
an den Häfen von Valencia und schäft sei das wichtigste Wachs-
Bilbao in Spanien und von Vado tumssegment für Duisburg, sagte Kompetente Unterstützung für alle
in Italien. der Vorstandsvorsitzende der Herausforderungen im Betrieb
Noch weiter östlich in Griechen- Duisburger Hafen AG, Erich Staa-
land liegt mit Piräus der erste ke. „Das wollen wir natürlich aus-
natürliche Tiefseehafen, den Con- bauen.“ Im Umfeld der Transport-
tainerschiffe aus Asien in Europa Drehscheibe haben sich bereits
erreichen. Für 280 Millionen Euro hunderte chinesischer Unterneh-
kaufte Cosco vor zwei Jahren 51 men angesiedelt, berichtet Johan-
Prozent an der bis dahin staatli- nes Pflug, China-Beauftragter von
chen Hafengesellschaft PPA. Seit Duisburg.
dem Einstieg von Cosco hat sich Etwa die Hälfte aller Züge von
der Warenumschlag in Piräus China nach Europa enden in Duis-
mehr als verdreifacht. 2017 waren burg, erklärt Markus Teuber, Ge-
neralbevollmächtigter der Duis-
burger Hafen AG. Die Duisburger
sind über diese Initiative mit
weiteren Projekten entlang der
Neuen Seidenstraße verbunden.
Teil 11: Medizintechnik „Die Chinesen haben in Minsk ein
Unsere Serie ‚Inside China‘ ge-
riesiges Industriegebiet entwi-
währt exklusive Einblicke in die
ckelt, in dem sich mehr als 30
wichtigsten Branchen der Volks-
Produktionsbetriebe angesiedelt
republik China. Die bisherigen
haben. China hat uns gebeten,
dort ein bimodales Terminal zu
Teile beschäftigten sich zum Bei-
entwickeln.“ Auch eine Beteili- Entdecken Sie jetzt auch Ihre Plattform
spiel mit der Militärtechnik, dem
Maschinenbau und der Robotik.
gung der Duisburger an dem conrad.de/mro
Im nächsten Teil geht es um die
Minskprojekt ist geplant und
chinesische Medizintechnik.
weitere Projekte, wie in Istanbul,
sind angedacht, so Teuber.
12 · Trends + Innovationen · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Team
Vorbei sind die
Zeiten autoritärer
Führung. Heute

Führung 4.0: Diese Skills


ist Teamgeist
gefragt

braucht ein Werksleiter


Technischer Fortschritt und gesellschaftlicher Wandel verändern die Führungskultur
in der industriellen Fertigung und verlangen neue Strategien

SABINE LEIKEP der Lage ist, mit Überraschungen


PRODUKTION NR. 11, 2019 umzugehen.
„Führung hat sehr viel mit Vor-
LANDSBERG (SM). Die Aufgabe leben zu tun“, sagt Manfred Erla-
von Werksleitern ist es nach wie cher. „Mitarbeiter registrieren sehr
vor, dafür zu sorgen, dass Produk- genau, wie ich mich verhalte und
te in guter Qualität, zu wettbe- was ich tue: Führe ich über Ziele?
werbsfähigen Kosten unter Ein- Verfügt das Werk über eine zu-
haltung der zugesagten Lieferter- kunftsträchtige Strategie und ein
mine gefertigt werden. Doch der klares Zukunftsbild? Gebe ich also
Weg, wie man dahin kommt, un- Orientierung? Genauso wichtig ist
terliegt dem stetigen Wandel durch es aber auch, loszulassen und den
sich verändernde Rahmenbedin- Mitarbeitern Gestaltungsspielräu-
gungen. me zu geben, die sie zum Erfüllen
„Es gibt nicht mehr das eine Füh- ihrer Ziele benötigen.“ Wirksam-
rungsverhalten“, sagt Prof. Dr. An- keit sei das Maß aller sinnvollen
dreas Syska, Professor für Produk- Veränderung. Neue Lösungen, ge-
tionsmanagement an der Hoch- rade im Bereich der Digitalisierung,
schule Niederrhein in Mönchen- dürften kein Selbstzweck sein,
gladbach. „Die Wünsche nach betont er. „Eine Veränderung ist
Anerkennung, Geld oder Freizeit dann eine Verbesserung, wenn sie
sind unterschiedlich und darauf schlanke Prozesse noch stabiler
müssen Führungskräfte eingehen. und effizienter macht. Alles, was
Die Erwartungen des Einzelnen an den Menschen als Gestalter von
die Arbeit differenzieren sich mehr Auch im BMW-Werk Regensburg schreiten die Automatisierung und Digitalisierung voran. Um den Prozessen und als Keimzelle der
und mehr aus.“ Zudem müssten Umbruch in der Fertigung zu bewältigen, sind neue Führungsqualitäten gefragt. Bild: BMW Group Wertschöpfung stärkt, ist willkom-
Werksleiter einen kühlen Kopf men. Genau diese Haltung müssen
bewahren, wenn sie alle paar Mo- wir als Führungskräfte vorleben.“
nate mit neuen Dingen konfron- ne dies bei Siemens Ownership Mitarbeitern gilt es laut Jan-Marc der Automatisierung gesammelt Eine seiner Hauptaufgaben sieht
tiert würden wie beispielsweise Culture. Das Siemens Gasturbinen- Lischka, Freiräume und Vertrauen haben. Künstliche Intelligenz bei- er darin, die Bedingungen und die
digitale Techniken, Scrum oder werk in Berlin erhielt die Auszeich- zu geben und den Teams den Rü- spielsweise kann helfen, die Mit- Kultur für exzellente Prozesse zu
Kata . Es sei schwierig, bei der stei- nungen Deutscher Personalwirt- cken freizuhalten. „Die Kommuni- arbeiter von monotonen Kontroll- schaffen und zu schützen. „Exzel-
genden Geschwindigkeit im Tages- schaftspreis 2018 und den Xing kation muss auf Augenhöhe erfol- aufgaben zu entlasten.“ lent heißt, stabil, schlank und feh-
geschäft diese Ansätze richtig New Work Award 2018. gen“, betont er. Nur so könne eine Was das Führungsverhalten be- lerfrei zu produzieren. Darauf ist
einzuordnen. Es gelte zu entschei- Eine Veränderung in seinem Ar- durchlässige Kommunikation ent- trifft, so kann ein Werksleiter laut meine Mannschaft ausgerichtet“,
den, was für das eigene Unterneh- beitsalltag stellt auch Manfred stehen. Er sieht einen Schwerpunkt Prof. Syska nicht erfolgreich sein, betont er. „Darüber hinaus wissen
men relevant ist, aber man müsse Erlacher, Leiter des BMW-Werks im vernetzten Arbeiten, dem Teilen indem er Ansagen macht, welche alle, dass es mit einem ‚Weiter so‘
nicht zum Experten werden, um Regensburg, fest: „Im Vergleich zu von Erfahrungen und dem Besor- die Mitarbeiter dann umsetzen. in einem solch volatilen Umfeld
Dinge einzuschätzen und beurtei- meiner ersten Werkleiterstelle gen von Informationen. Dazu wür- Die Kommunikation müsse in bei- nicht vorangehen kann. Deshalb
len zu können. 2006 im Stammwerk München den auch die sozialen Medien ge- de Richtungen erfolgen. Er emp- steht Flexibilität im Zentrum un-
Jan-Marc Lischka, Werksleiter kann ich das Werk in Regensburg nutzt, um gemeinsam zu lernen fiehlt das Element der sokratischen seres wertschöpfungsorientierten
Siemens Gasturbinenwerk Berlin, heute tagesaktuell und mit Blick und die Weiterentwicklung der Führung mit Fragen und Gegen- Produktionssystems.“
sieht eine Veränderung im fließen- nach vorne deutlich präziser steu- Mitarbeiter zu fördern. fragen, ohne Antworten vorzuge- „Gerade auch im Maschinenbau
den Übergang in verschiedene ern. Dafür stehen mir alle relevan- „Ein positives Mindset gegen- ben. „Damit entwickeln sich die werden mehr und mehr elektro-
Rollen. „Man ist noch Chef mit ten Daten in Echtzeit zur Verfü- über Veränderungen gehört zu Mitarbeiter und sie denken über technische Komponenten verar-
allem, was dazugehört, wechselt gung.“ Was sich nicht geändert unserer DNA“, sagt Manfred Erla- Lösungen nach. So werden sie stär- beitet. Mit Grundkenntnissen in
aber mal schnell zum Coach oder habe, sei ein ganz zentraler Punkt cher. „Eine offene Kommunikati- ker in die Verantwortung genom- diesem Bereich ist ein Werksleiter
zum Übersetzer von Visionen, in der täglichen Arbeit am Shop- onskultur ist für uns selbstver- men“, sagt er. gut ausgestattet – er muss nicht
dann fungiert man als Influencer floor: „Hier findet ein kontinuier- ständlich. Sie steht auf dem Fun- „Die Hauptaufgabe eines Werks- auf Basis eines Wissensvorsprungs
oder wird auch einfach mal zum licher Verbesserungsprozess vom dament unserer Unternehmens- leiters in einem komplexen und führen, was heute auch immer
Team-Mitglied, um streitbar mit- Mitarbeiter bis zum Werkleiter werte Verantwortung, Wertschät- volatilen Umfeld liegt darin, robus- schwieriger wird“, so Prof. Syska.
zudiskutieren. Das Rollenbild wird statt. Dieses Miteinander orien- zung, Transparenz, Vertrauen, te Systeme aufzubauen, die in der Fabriken würden bereits auf Basis
vielfältiger“, sagt er. Auch sei die tiert sich an den Kernfragen: Wo Offenheit. Die Kultur bei BMW Lage sind, das Routinegeschäft der digitalen Infrastruktur geplant.
Zeit der dogmatischen Anwendung stehe ich heute? Was will ich als leitet uns ganz konkret: Wir ge- abzuwickeln, damit er seine Auf- Eine Entwicklung sieht er darin,
von Methoden-Baukästen vorbei. Ziel erreichen? Was verbessere ich stalten unser Produktionssystem merksamkeit auf die Sonderfälle dass die Fakultäten Informatik und
„Die Mitarbeiter müssen selbst bis morgen?“ In der Produktion immer mit den Menschen, niemals richten kann. Er muss Flexibilität Maschinenbau zusammenwachsen.
entscheiden, mit welcher Methode unaufhörlich besser zu werden – ohne oder gar gegen sie. Nichts im System einbauen und sich von „Als Führungskraft muss ich in
oder Herangehensweise sie am das sei neben den Werten Vertrau- fördert die Akzeptanz von Verän- der Illusion verabschieden, dass erster Linie über Beurteilungskom-
besten ans Ziel kommen.“ Die en, Transparenz und Offenheit ein derung mehr als ihre Wirksamkeit. das Unplanbare planbar sei. Vola- petenz verfügen“, sagt Manfred
Hauptaufgabe eines Werksleiters hohes Kulturgut, das er als Werks- Führungskräfte können in den tilität kann nicht abgebildet wer- Erlacher. „Expertenwissen ist nicht
sei es, den Unternehmer in den leiter vorleben und pflegen wolle. digitalen Umbruch Erfahrungen den“, so Prof. Syska. Man müsse zwingend erforderlich. Den Zugang
Mitarbeitern zu wecken, man nen- In der Kommunikation mit den einbringen, die sie in den Jahren ein Werk so aufbauen, dass es in zu neuen Anwendungen halten wir
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Trends + Innovationen · 13

Bild: EtiAmmos - stock.adobe.com


01.+02. Juli 2019
Infinity Hotel München
Bild: BMW Group

Eine gemeinsame Veranstaltung von:

»Ich kann das Werk in


Regensburg heute ta-
gesaktuell und deutlich
präziser steuern.«
Manfred Erlacher, Werksleiter
des BMW-Werks in Regensburg
Bild: Hochschule Niederrhein

»Die Erwartungen des Den Wandel gestalten:


Einzelnen an die Arbeit Wie der Übergang zur E-Mobilität
differenzieren sich mehr in der Fahrzeugproduktion gelingt
und mehr aus.«
Prof. Andreas Syska, Hochschule
Niederrhein in Mönchengldbach

bewusst niederschwellig. In einem Herausragende Referenten stehen für den Anspruch der Veranstaltung (ein Auszug):
digitalen Werkzeugkasten stellen
wir unseren Mitarbeitern Hilfsmit- Oliver Zipse Dr. Christian Schmitz
tel bereit. Mit Plug & Play oder im
Mitglied des Vorstands der BMW AG, Produktion Gruppengeschäftsführer und Vorsitzender des Geschäftsbereichs
Modulbaukasten können sie sich
ihre Lösungen selbst zusammen- Lasertechnik (CEO LT), TRUMPF GmbH + Co. KG
stecken, um Prozessverbesserung Sabine Angermann
umzusetzen oder Qualitätsregel- Bereichsleiterin Einkauf und Lieferantenqualität für Rohmaterial, Reinhard de Vries
kreise noch effektiver zu gestalten. Rohbau, Risikomanagement und Strategie, Mercedes-Benz Cars, Geschäftsführer Technik und Logistik, Volkswagen Sachsen GmbH
Die Anbindung ist unkompliziert Daimler AG
über eine Intranet-of-Things-Platt- Albrecht Reimold
form möglich. Die Komplexität Vorstand Produktion und Logistik, Porsche AG
Dr. Stephan Krumm
liegt nicht in der Anwendung, son-
dern in der dahinterliegenden IT.
Aufsichtsratsvorsitzender der e.GO Mobile AG, Domenico Iacovelli
Geschäftsführender Partner Schuh Gruppe CEO, Schuler AG
So müssen wir unsere Produkti-
onsteams nur punktuell mit IT-
Experten verstärken.“ Michael Oeljeklaus Matthias Zentgraf
Um künftige Herausforderungen Vorstand für Produktion und Logistik, ŠKODA AUTO President CATL Europe, Contemporary Amperex Technology GmbH
zu bewältigen, sollte der Werkslei-
ter laut Prof. Syska eine Vision
verfolgen: Wo will das Werk hin? Jetzt anmelden unter: www.automotive-production-summit.de
Dann gehe es darum, gemeinsam
mit den Mitarbeitern die benötig-
ten Elemente auszuwählen und Gold-Partner Kooperationspartner
Irrwege aufzudecken. Den Kurs zu
ändern werde zum Bestandteil des
Arbeitens. Man müsse sich der
Vision, dem Zielzustand schritt-
weise annähern. Man müsse das Silber-Plus-Partner Silber-Partner Bronze-Partner
Ziel vor Augen haben, aber nicht
bis ins Detail planen, sondern auf
Sicht fahren. „Ein Werksleiter muss
Unschärfe aushalten können“, sagt
Prof. Syska.
14 · Praxis · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11
KE Elektronik ist ein Zulieferer auf den Märk-
ten Automotive und Luftfahrt mit Hauptsitz in
Kressberg-Marktlustenau. Bild: KE Elektronik

Automobilzulieferer
automatisiert Logistikprozesse
Mit mobiler Datenerfassung und direkter Verknüpfung mit dem SAP-ERP-System hat
KE Elektronik die Logistikprozesse weltweit automatisiert

PRODUKTION NR. 11, 2019 „Wir haben für die Umstellung vor: „Eine solche Technik lässt sich Hauptsitz des Unternehmens, dem
unserer weltweiten Werke auf nicht aus dem Katalog auswählen. baden-württembergischen Markt- Über KE Elektronik
KRESSBERG (SM). Die Firma KE mobile Datenerfassung einen Part- Wir haben die Geräte vor Ort an lustenau. Der erste mobile Da-
Elektronik war mit den Abläufen ner gesucht, der hier über Pro- unseren Regalen getestet und so tenscanner wurde von AISCI ein- KE Elektronik ist ein leistungs-
im Warehouse unzufrieden. Die jekterfahrung verfügt, uns beraten die Unterschiede festgestellt.“ gerichtet und an den IT-Bereich starkes und innovatives Un-
Prozesse vom Wareneingang bis kann und die geeignete Technik Für den Teamleiter war es auch übergeben, der die weiteren Ge- ternehmen mit rund 3 250
zum Versand waren durch zahl- liefert. Durch eine Empfehlung wichtig, dass die Mitarbeiter im räte dann selbstständig vorberei- Mitarbeitern weltweit. Als Un-
reiche Medienbrüche fehleranfäl- erfolgte der Kontakt zu AISCI Lager die Geräte selbst ausprobie- tete. ternehmen der amerikani-
lig, die Abläufe waren zu umständ- Ident“, berichtet der Teamleiter ren konnten und an der Entschei- Auch bei der Auswahl und Ins- schen Amphenol Corporation
lich und zu langwierig. Schließlich Warehouse. dung beteiligt wurden. Ausgewählt tallation der WLAN-Infrastruktur – einem der weltweit führen-
sorgten die Verzögerungen zwi- Um die geeignete MDE-Technik wurde mit dem Modell Zebra MC wurde die Beratung von AISCI den Hersteller von Steckver-
schen der Papier-basierten Erfas- auszuwählen, wurden zunächst 92 ein Long Range Scanner, der genutzt, um die WLAN-Abde- bindern – verbindet die KE
sung und der Verbuchung im ERP- Geräte unterschiedlicher Herstel- kleine Barcode-Etiketten auch aus ckung auch für die hintersten Elektronik Kreativität und Fle-
System zu unnötigen Differenzen. ler getestet. Die Scanner sollten der Entfernung noch sicher er- Bereiche des Lagers noch zu op- xibilität eines mittelständi-
Als Lieferant für die weltweit robust sein und auch einen Sturz kannt hatte. Für die Entscheidung timieren. „Wir haben im Pilotpro- schen Unternehmens mit den
führenden Tier-1-Zulieferer für unbeschadet überstehen. Schließ- spielte auch die langfristige Ver- jekt die notwendigen Erfahrungen Wachstumschancen eines
kundenspezifische Steckverbin- lich war die einfache Bedienbar- fügbarkeit der Produktfamilie mit den MDE-Geräten, der Soft- weltweit agierenden Konzerns.
der- und Kabelsatzlösungen in den keit ein wichtiges Entscheidungs- eine Rolle, um eine Kompatibilität ware, den mobilen Etikettendru- Die Kernkompetenzen sind
Märkten Automotive und Luft- kriterium. Reiner Frenz hebt hier der Geräte untereinander und mit ckern und der WLAN-Technik Kunststofftechnik, Leitungs-
fahrt wollte die KE Elektronik die intensive Zusammenarbeit mit Zubehörteilen sicherzustellen. gesammelt, um dann den Rollout bearbeitung sowie Aufbau-
ihre Prozesse schneller und effek- AISCI durch Vor-Ort-Termine her- Das Pilotprojekt startete am in den anderen Werken selbst und Verbindungstechnik. KE
tiver gestalten. Dazu sollte das durchführen zu können“, fasst Elektronik beliefert direkt die
Warehouse auf mobile Datener- Marcel Ries, zuständig für Logis- führenden Tier-1-Zulieferer für
fassung umgestellt und die Pro- tic Projects bei KE Elektronik, die kundenspezifische Steckver-
zesse weitgehend automatisiert Erfahrungen zusammen. Nach binder- und Kabelsatzlösun-
werden. dem deutschen Standort folgten gen aus den Märkten Auto-
Im Warehouse von KE Elektro- die Werke in Tschechien, der Slo- motive und Luftfahrt, deren
nik müssen Lieferungen und oft wakei, Mazedonien, China und Systeme weltweit an nahezu
auch Überhänge beispielsweise bei Mexiko. alle Fahrzeug- und Flugzeug-
Meterware von Kabeln kommis- Beim Rollout mussten einige hersteller geliefert werden.
sioniert werden. Das erfolgte bis- Hürden wie Sprachbarrieren, die
her über Papierlisten und mit technische Integration in die ört-
handschriftlichen Vermerken, und lichen Netzwerke und der Support erfolgen durch unsere IT aus der
die Aufträge wurden in einem der Geräte gelöst werden. „Wir Zentrale. Das erspart uns sehr
zweiten Schritt im Lagerbüro quit- konnten aus den Erfahrungen des viele Reisen“, nennt Marcel Ries
tiert und als Transportaufträge Pilotprojekts schöpfen. Außerdem einige Vorteile des Systems.
im SAP-System verbucht. „In die- setzen wir in allen Werken die Marcel Ries und Reiner Frenz
sem Schritt können sehr leicht gleiche Technik ein. So können ziehen ein positives Fazit für den
Übertragungsfehler passieren, die die Geräte schnell ausgetauscht Einsatz der mobilen Datenerfas-
unnötig Zeit und Ärger kosten“, und leichter supportet werden“, sung: „Die Positionen im Lager
beschreibt Reiner Frenz, Teamlei- erläutert Marcel Ries. Er nennt und im ERP-System sind immer
ter Warehouse bei KE Elektronik, hier auch die guten Erfahrungen auf dem gleichen Stand. Wir er-
die Ausgangssituation. mit einem Mobile Device Manage- reichen einen schnelleren Durch-
Um Fehler und Medienbrüche ment (MDM). lauf. Wir vermeiden typische
zu vermeiden, sollten die Prozes- KE Elektronik nutzt für den Übertragungsfehler und ersparen
se im Warehouse auf mobile Da- Rollout und für den täglichen Be- uns so viel Aufwand.“ Wichtig
tenerfassung (MDE) und eine trieb den Zugriff per Remote Con- seien der gute Support, die schnel-
automatisierte Verbuchung im trol aus der Zentrale in Deutsch- le Reaktionsfähigkeit und die
ERP-System umgestellt und die land. Durch die Fernwartung per unkomplizierte Zusammenarbeit
Logistikbereiche mit einer WLAN- MDM können die Geräte von der mit AISCI.
Infrastruktur ausgestattet wer- Zentrale aus administriert werden. Die beiden heben hervor, dass
den. „Unser Warehouse war für AISCI hatte für das Windows- nach anfänglicher Skepsis auch
einen Zulieferer im Bereich Auto- basierende Modell Zebra MC 92 die Akzeptanz bei den Mitarbei-
motive und Luftfahrt nicht mehr das MDM-System Wavelink Ava- tern hoch ist: „Als nach 12 Mona-
zeitgemäß. Wir haben das kom- lanche Enterprise Mobility Ma- ten Einsatz der MDE-Geräte beim
plette Warehouse-System erneu- nagement empfohlen. Lager-Audit keine einzige Abwei-
ert, neue Palettenregale installiert, Um Medienbrüche zu vermeiden und den Durchlauf zu beschleunigen, wur- „Inbetriebnahmen, Firmware- chung festgestellt wurde, war das
das Equipment erneuert und die den bei der KE Elektronik die Prozesse im Warehouse auf mobile Datenerfas- updates, Fernwartung bei Störun- für die Mitarbeiter ein nachhalti-
Lagerplätze mit Barcode-Etiketten sung (MDE) und eine automatisierte Verbuchung im ERP-System umgestellt. gen und die laufende Überwa- ges Aha-Erlebnis.“
ausgestattet.“ Bild: KE Elektronik chung der Geräte in allen Werken www.aisci.com
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · F + E · 15

Harzbasierter 3D-Druck kommt ohne Stützstrukturen aus


Mit Twocure haben Wissenschaftler vom Fraunhofer ILT ein neues Verfahren entwickelt

PRODUKTION NR. 11, 2019 bleiben nur die 3D-gedruckten Der Anwender kann 3D-Kompo-
Bauteile, die nur noch kurz gewa- nenten direkt im Bauraum an be-
AACHEN (SM). Eine systembe- schen und nachgehärtet werden. liebigen Stellen aufbauen, daher
dingte Eigenart beim 3D-Druck Den Begriff Twocure verdankt müssen sie nicht mehr auf der
stört: Die Rede ist von den um- das Verfahren auch dieser Hyb- Bauplattform stehen. Es lässt sich
ständlichen Stützstrukturen, auch ridtechnik, für die in Aachen eine daher der gesamte Bauraum besser
Supports genannt, die jeder An- Maschine mit einem Bauraum von nutzen und der Betreiber kann
wender des harzbasierten 3D- derzeit circa einem Liter Bauvo- deutlich mehr Teile pro 3D-Druck-
Drucks kennt. Zum einen erfor- lumen und einer lateralen Auflö- job herstellen. Leonards: „Die Ma-
dern sie zusätzliche Vorbereitung sung von rund 50 Mikrometern schine zeichnet sich auch durch
(Planung im CAD), zum anderen (Pixel Pitch) entstand. Die Tech- einen sehr geringen Aufwand für
müssen die Stützstrukturen nach nologie kommt für alle Unterneh- die Vor- und Nachbearbeitung aus.
dem Druck aufwendig entfernt men infrage, die viele individuel- Im Prinzip sind die Bauteile nach
werden. Sie verursachen manuel- le Kunststoff-Kleinteile oder der additiven Produktion komplett
le Arbeitsschritte und vermeidba- Kleinserien bis hin zur Losgröße einsatzbereit, weil das Entfernen
ren Abfall. Das Twocure-Verfahren 1 000 herstellen. So lassen sich mit der Stützstrukturen entfällt. Es
arbeitet ähnlich wie die Stereoli- einer Anlage künftig beispielswei- verbleiben nur die Prozessschritte
thographie mit photolithographi- se mehrere 100 individuelle Oto- Waschen und Nachhärten, die je-
scher Belichtung, die das schicht- Durch Schmelzen bei Raumtemperatur lösen sich die additiv gefertigten plastiken für Hörgeräte, Formen doch problemlos in eine automa-
weise Aushärten flüssiger Harze Kunststoffbauteile aus den gefrorenen Blöcken heraus. Bild: Fraunhofer ILT für die Schmuckherstellung oder tisierte Prozesskette eingebunden
bewirkt. Bisher waren hier Stütz- Kleinserien an Kunststoff-Kom- werden können.“
strukturen unumgänglich, weil die ponenten täglich mit dieser Tech- Hinzu kommt der geringe Auf-
oft filigranen Kunststoffbauwer- den belichteten Stellen aushärtet. festigen des umgebendem Mate- nologie fertigen. Bisher benötigten wand für das Handling, weil die
ke gestützt werden und an eine Die anderen Harzbereiche werden rials thermisch per Kälte. „Das Anwender für diesen Durchsatz Maschine den gefrorenen Block
Bauplattform angebunden sein durch Abkühlen verfestigt, wo- Material wird im warmen Zustand mehrere 3D-Druckmaschinen. automatisch in ein Magazin aus-
müssen. durch die ausgehärteten Struktu- aufgetragen und dann per Licht Leonards: „Wir hoffen, dass wir wirft, um mit der Produktion des
Als Alternative entwickelten ren Support-frei im gesamten irreversibel ausgehärtet“, sagt Hol- mit der Twocure-Technologie den nächsten Blocks fortzufahren.
Forscher des Fraunhofer ILT im Volumen schweben können. Das ger Leonards, Projektleiter Two- Weg für eine additive Produktion „Geplant ist, dass der Anwender
Rahmen eines staatlich geförder- gesamte 3D-Bauvolumen, und cure am Fraunhofer ILT. „Gleich- von Kunststoffbauteilen in einer 3D-Druckjobs in eine virtuelle
ten Projektes das Twocure-Ver- nicht nur die Bauplattform der zeitig sorgt die gekühlte Maschi- Maschine ermöglichen, ohne dabei Warteschlange schieben kann, die
fahren, bei dem flüssiges Harz Maschine, lässt sich somit zum ne dafür, dass das schichtweise eine Maschinenfarm bereitstellen rund um die Uhr im Geister-
schichtweise auf bereits gehärte- Druck nutzen. entstehende Bauteil mit dem zum zu müssen.“ schicht-Betrieb abgearbeitet wird“,
tes Harz aufgetragen wird. Wie Die Entwickler aus Aachen set- wachsartig erstarrten Harz zu ei- Für das Verfahren spricht nicht blickt Leonards in die Zukunft.
bei einem Videoprojektor proji- zen auf das geschickte Zusammen- nem Block festfriert.“ Er lässt sich nur der 3D-Druck ohne Stützen: „Es lässt sich also langfristig eine
ziert eine LED-Belichtungseinheit spiel von Licht und Kälte: Das anschließend bei Raumtempera- Es ermöglicht darüber hinaus eine additive Produktion nach dem
die Schichtgeometrie des Bauteils Aushärten des Bauteils geschieht tur verflüssigen, sodass das stüt- Positionierung der Bauteile ohne 24/7-Prinzip realisieren.“
in das flüssige Harzbad, das an chemisch per Licht und das Ver- zende Material abfließt. Übrig Anbindung an die Bauplattform. www.ilt.fraunhofer.de

Höchste Taktraten lassen Elektronik kalt


Internationales Physiker-Team kombiniert Lichtwellen-Elektronik mit topologischen Isolatoren
PRODUKTION NR. 11, 2019 ravioletten Lichtimpulsen Elekt-
ronen aus der Oberfläche des
REGENSBURG (SM). Sie werden topologischen Isolators aus und
immer schneller, leistungsfähiger machen gewissermaßen Moment-
– und heißer. Elektronische Gerä- aufnahmen ihrer Geschwindigkeit.
te schreiten in ihrer Entwicklung Aus solchen Schnappschüssen
rasant voran. Doch allmählich lassen sich schließlich ganze Zeit-
werden die Grenzen der klassi- lupenfilme zusammensetzen, die
schen Elektronik spürbar. Seit zeigen, wie sich die Elektronen an
einigen Jahren stagniert die Takt- der Oberfläche des topologischen
rate von Computern, das heißt die Isolators auf der Zeitskala kürzer
Anzahl der möglichen Rechenope- als eine einzige Lichtschwingung
rationen pro Sekunde und Tran- bewegen. „Absolut faszinierend“,
sistor, da die thermische Belastung findet Professor Höfer das Expe-
zu groß wird. Physiker der Uni- riment, das seine zwei Mitarbeiter
versitäten Regensburg, Marburg zusammen mit der Huber-Gruppe
und Hiroshima sowie der Russi- in Regensburg aufgebaut haben,
schen Akademie der Wissenschaf- „man meint förmlich zu träumen,
ten in Novosibirsk haben nun wenn man die Ergebnisse zum
eine Möglichkeit entdeckt, die ersten Mal sieht, so eindeutig und
Taktraten der Elektronik dennoch doch verblüffend sind sie“.
massiv zu erhöhen – und zwar Die Physiker stellen fest, dass
ohne zusätzliche Wärmeentwick- sich die Elektronen ähnlich wie
lung. Die Forschergruppe berich- Teilchen benehmen, die in einem
tet über ihre Ergebnisse in der Das elektrische Feld von Licht beschleunigt Elektronen (grüne Streifen) an der Oberfläche eines to- großen Beschleuniger nahe Licht-
Fachzeitschrift ‚Nature‘. pologischen Isolators (elektronenmikroskopische Aufnahme links oben) bei optischen Taktraten. geschwindigkeit gebracht wurden.
Das Physiker-Team um Prof. Dr. Bild: Universität Regensburg Noch wichtiger: Trotz der rasanten
Ulrich Höfer, Fachbereich Physik Beschleunigung funktioniert die
der Universität Marburg, und Prof. Kristallatome stoßen, wodurch richten, während die Spins gegen- gischen Isolator fokussiert und theoretisch erwartete Kopplung
Dr. Rupert Huber, Institut für Ex- noch mehr Wärme erzeugt würde. läufiger Elektronen in die gegen- die Elektronen auf seiner Ober- zwischen Bewegungsrichtung und
perimentelle und Angewandte Um dies zu verhindern, haben die sätzliche Richtung weisen. Wür- fläche beschleunigt. Die Beschleu- Spin so gut, dass sich die Elektro-
Physik der Universität Regens- Forscher tief in die Trickkiste der den Elektronen ihre Bewegungs- nigung tritt aber nur für den ex- nen über große Distanzen voll-
burg, nutzt mit der Lichtwellen- modernen Physik gegriffen: Statt richtung nun durch Streuung trem kurzen Zeitraum einer hal- kommen ballistisch bewegen,
Elektronik das schnellste kontrol- des üblichen Halbleitermaterials ändern, so müsste auch ihr Spin ben Lichtschwingung auf. Allein ohne am Gitter zu streuen und
lierbare Wechselfeld, das es in der Silizium setzen sie sogenannte umklappen. Da dies quantenphy- um diese Elektronenbewegung zu damit Wärme zu erzeugen. „Das
Natur gibt: die Trägerwelle von topologische Isolatoren ein, deren sikalisch nicht einfach möglich beobachten, mussten die Physiker ist wie bei einer Billardkugel, die
Licht. Verwendet man dieses ungewöhnliche Eigenschaften erst ist, streuen solche Elektronen ganz nebenbei eine neue Messme- geradeaus rollt, solange sie von
Wechselfeld als Taktgeber, so soll- seit wenigen Jahren bekannt sind selten und entwickeln damit auch thode entwickeln. Den Schlüssel keiner anderen Kugel abgelenkt
te man Elektronik im Prinzip tau- (siehe Nobelpreis für Physik 2016 kaum Wärme. zum Erfolg brachte ein Verfahren, wird – nur viel, viel schneller“, er-
sendfach beschleunigen können an Kosterlitz, Haldane und Nun haben die Forscher Licht- das seit Jahren weltweit führend klärt Prof. Huber und freut sich:
– statt in Gigahertz würde man Thouless). Auf der Oberfläche die- wellen-Elektronik erstmals mit vom Marburger Team vorange- „Topologische Lichtwellen-Elekt-
Taktraten in Tera- oder gar Peta- ser Materialien sollten alle Elek- topologischen Isolatoren kombi- trieben wurde: Zeitaufgelöste ronik ist schnell, verlustfrei und
hertz messen. Allerdings nur in tronen, die sich in eine Richtung niert. Dafür haben sie Lichtimpul- Photoelektronen-Spektroskopie. kompakt – und somit womöglich
der Theorie, denn dann würden bewegen, ihren Eigendrehimpuls, se aus der Regensburger Hochfeld- Während der Beschleunigung lö- die Technologie der Zukunft.“
die Elektronen auch häufiger an den sogenannten Spin, gleich aus- Terahertzquelle auf einen topolo- sen die Wissenschaftler mit ult- www.uni-regensburg.de
Produktion
29. Mai 2019 · Nummer 11
Messe-Special
Automatisierung schafft Behälter mit Sensoren Stapler von Combilift Ganzheitliches Portfolio für
Zeit für Kernaufgaben verwalten sich selbst bewegt problemlos 100 t die Supply Chain 4.0
Seite 17 Seite 18 Seite 18 Seite 19

ZITIERT

Dirk Jahn, CTO


und COO der
TII Group,
Ein Näschen für Innovationen
Geschäftsführer
von Kamag
Bild: KAMAG

„Kamag wird zwei maßge-


schneiderte Varianten des
Wiesels zeigen. Zum einen die
seit über zwei Jahrzehnten
bewährte Version des Wech-
selbrückenhubwagens mit der
Fahrerkabine von Mercedes-
Benz. Zum anderen die Vari-
ante mit eigens von uns ent-
wickelter Kabine. Diese zeich-
net sich durch einen niedrigen
Einstieg, ein besonders weites
Sichtfeld nach vorne und nach
hinten, einem modernen Mul-
tifunktionsdisplay und vielen
weiteren Neuheiten aus, die
den Fahrerkomfort im Fokus
haben. Der offizielle Verkaufs-
start für die zusätzliche Vari-
ante ist auf der Messe. Somit
haben Kunden künftig die
Wahl und können sich für die
Variante entscheiden, die bes-
ser auf ihren Einsatzzweck
zugeschnitten ist.“

Matthias Kieß,
geschäftsführen-
der Direktor der
Optimistischer Blick nach vorn
AEB SE Bild: AEB Konjunktur, Brexit, Digitalisierung – die Messe zeigt, dass die Branche sich gewappnet fühlt

IRIS LINDNER gistik, Mobilität, IT und Supply alles für den Transport zu Land, Kontext des Fahrermangels oder
„Geschwindigkeit und Flexibi- PRODUKTION NR. 11 , 2019 Chain Management und die welt- zu Wasser, in der Luft und für das Spannungsfeld urbane Logis-
lität in der Logistik sind längst weit größte Messe für den viel- kombinierte Wege. Nicht nur auf tik, in dem Digitalisierung, Nach-
kritische Wettbewerbsfakto- MÜNCHEN. Trotz vieler politi- schichtig strukturierten Güter- der Ausstellung werden die neu- haltigkeit und Wirtschaftlichkeit
ren geworden. Um erfolgreich scher und wirtschaftlicher Unwäg- verkehr auf Straße, Schiene, Was- esten Lösungen präsentiert, auch vereint werden sollen. Auch wird
zu sein, müssen Unternehmen barkeiten sowie zahlreicher un- ser und in der Luft. 2017 kamen in den mehr als 50 Vorträgen um- der Frage nachgegangen, was der
ihre Logistikservices und -pro- ternehmerischer Herausforderun- zu der alle zwei Jahre stattfinden- fassenden Konferenzprogramm Masterplan Schienengüterverkehr
zesse individuell und flexibel gen von Fachkräftemangel bis den Veranstaltung 60 726 Besu- können sich die Besucher über die wirklich kann.
auf den Kunden ausrichten. Digitalisierung zeigt sich die Lo- cher aus 123 Ländern und 2 162 Trends informieren. Themen sind Und mit welchen Produkt- und
Das bedeutet auch ein Umden- gistikindustrie laut dem Transport Aussteller aus 62 Ländern. Auch unter anderem Künstliche Intel- Lösungsneuheiten dürfen die Be-
ken in Sachen IT-Unterstüt- Logistic Trendbarometer 2019 dieses Mal erwartet das Publikum ligenz in der Transportlogistik, sucher rechnen? Zum Beispieil mit
zung: Standard-Logistiksoft- zuversichtlich. Die Unternehmen in den vier Ausstellungsbereichen automatisierte Fahrfunktionen im dem TMS CarLo von Soloplan, das
ware allein reicht nicht mehr sehen nämlich nicht nur Heraus- die Transportplanung dank Künst-
aus. Gefragt sind Lösungen, forderungen, die zum Beispiel licher Intelligenz revolutionieren
die, wo immer sinnvoll und Dieselfahrverbote oder das Brexit- soll. Wie effizient Softwarepro-
möglich, Standards nutzen, Chaos mit sich bringen, sondern dukte Transportunternehmen bei
aber bei wettbewerbsrelevan- vor allem auch die Chancen, die der Digitalisierung von Prozessen
ten Prozessen individuell auf sich dadurch bieten. So geben unterstützen können, zeigt auch
die Anforderungen des jewei- 60 % der 2 680 Befragten an, dass die TachoPlus Fleet Solutions mit
ligen Unternehmens maßge- ihr Unternehmen in innovative der Führerscheinkontrolle Tacho-
schneidert werden. Anwen- Technologien investiert. Die Top 5 Plus FSK Pro, die eine Überprü-
dungen, die mittels Personal sind dabei Industrie 4.0 und IoT fung der Echtheit von Dokumen-
und User Stories auf die un- (25 %), Telematik und autonomes ten ermöglicht. Wer bei Ausein-
terschiedlichen Mitarbeiter Fahren gleichauf mit alternativen andersetzungen im Falle von
ausgerichtet sind und Spaß Antrieben/Elektromobilität (je Transportschäden bessere Karten
machen – im Design und Be- 22 %) sowie mit je 14 % der Einsatz haben möchte, lässt seine Trans-
trieb, durch reduzierte Einfüh- von Robotern sowie Künstliche porte von spezialisierten Daten-
rungs- und Betreuungsaufwän- Intelligenz. Das sind auch einige loggern überwachen. Hierzu prä-
de. Und die sich in einer zu- der Themen, die vom 4. bis 7. Ju- sentiert Aspion sein G-Log Sys-
nehmend volatilen Welt ein- ni das Geschehen der Transport tem, das eine differenzierte Sicht
fach an neue Anforderungen Logistic dominieren werden. auf die Umstände während des
und Rahmenbedingungen Die Transport Logistic ist die Die maritime Logistik ist ein wichtiger Teil der internationalen Leitmesse. Transports erlaubt.
anpassen lassen.“ Internationale Fachmesse für Lo- Bilder: Messe München
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Messe-Special: transport logistic · 17

Automatisierung schafft Zeit für Kernaufgaben


Tachoeasy und Zauner präsentieren ihre Lösungen zum effizienten Fuhrparkmanagement
PRODUKTION NR. 11, 2019 tischen Fernauslesens an. „Auch tere Arbeitserleichterungen. So
das ist ein Themen-Schwerpunkt ermöglichen es beispielsweise die
AT-PÖTTELSDORF (SM). Das be- auf unserem Messestand in Mün- neuen Windows-Dienste von Zau-
währte Archivierungssystem ZA- chen. Denn unser automatisches ner, Routinearbeiten automatisch
ARC von Zauner und die dazu Fernauslesen gewährleistet, das vom System ausführen zu lassen
passende Telematik-Software sämtliche relevanten Fahrzeug- und Regelprozesse zu optimieren.
Bluelogico von Tachoeasy gehören und Fahrerdaten sicher und orts- Ein Beispiel dafür ist der automa-
seit Jahren zu den Spitzenproduk- unabhängig über eine mobile tische Terminservice TFS. Damit
ten im europäischen Fuhrpark- Datenverbindung aus dem digita- lassen sich zeitgesteuerte Termin-
Management. Auf der diesjährigen len Tachographen in das ZA-ARC- erinnerungen für wichtige Ereig-
Transport Logistic in München System des Unternehmens über- nisse – etwa die Führerscheinprü-
können Unternehmer, Disponen- mittelt werden“, betont Zauner- fung und die BKF-Weiterbildung
ten und Fahrer nicht nur mit den Geschäftsführer Gerhard J. Mair- – anlegen, die dann automatisch
Beratern beider Unternehmen hofer. Da hierbei auch die Lenk- zum definierten Zeitpunkt an die
fachsimpeln, sondern können in und Ruhezeiten in den vom Ge- jeweiligen Personenkreise gemailt
Halle A3 (Stand 308) auch die neu- setzgeber vorgeschriebenen Inter- werden. „Wiederkehrende Termi-
esten Features und Funktionen vallen vollautomatisch geladen ne können so nicht in Vergessen-
der modularen Systemlösungen werden, verfügt der Disponent heit geraten, was in der Praxis viel
in Augenschein nehmen. „Wegen immer über eine verlässliche Zeit und Ärger spart“, sagt Gerhard
seiner Aktualität dürfte auf der Grundlage für seine Einsatzpla- J. Mairhofer. Und ZA-ARC bietet
Messe-Highlight auf der Transport Logistic (Halle A3, Stand 308): Die Dispo-
Messe vor allem der von der EU nung. Zudem helfen die live be- noch mehr: In Kombination mit
sitions- und Telematik-Lösung Bluelogico von Tachoeasy, die sich an das Ar-
ab 15. Juni vorgeschriebene Ein- rechneten Restlenkzeiten den dem Modul Führerschein-Sicht-
chivierungssystem ZA-ARC andocken lässt. Bild: Tachoeasy/ Zauner
satz digitaler Tachographen des Fahrern dabei, Verstöße und Buß- kontrolle lässt sich der Termin-
Typs DTCO 4.0 sowie neuer Kon- gelder zu vermeiden. Auch bei der service ganz einfach zur Kontrol-
trollgeräte-Karten für Fahrer, Un- Für Kunden, die ZA-ARC Version Funktion als Arbeitgeber grund- Einhaltung der gesetzlichen An- le der Führerscheine der Fahrer
ternehmer und Werkstätten eine 4.2 mit Wartungsvertrag nutzen, sätzlich verpflichtet, alle relevan- forderungen zum Datenmanage- einsetzen – vollautomatisiert,
große Rolle spielen“, sagt Gerhard ist es gratis. Anwender älterer ten Daten aus digitalen Tachogra- ment des digitalen Tachos sowie ortsunabhängig und lückenlos.
J. Mairhofer, Geschäftsführer von Software-Versionen und Neukun- phen und Fahrerkarte lückenlos der Lenk-, Arbeits- und Ruhezei- Ein weiteres Messe-Highlight
Zauner. Für das Archivieren und den erhalten das Update in Kom- auslesen und speichern zu lassen. ten unterstützt ZA-ARC den An- ist die Dispositions- und Telema-
Auswerten der Daten aus den neu- bination mit einem Wartungsver- Damit das nicht in zeitintensiver wender und automatisiert viele tik-Lösung Bluelogico von Ta-
en ‚smarten‘ Tachographen und trag auf der Messe vergünstigt. Handarbeit gemacht werden muss, wiederkehrende Aufgaben. choeasy, die sich an ZA-ARC an-
der neuen Gerätekarten bietet das Unabhängig von neuen DTCO- bietet Zauner im Rahmen seines Als vollautomatisierte Fuhr- docken lässt.
Unternehmen den Anwendern von Regelungen der EU ist der Spedi- Fuhrpark-Management-Systems park-Management-Lösung bietet www.tachoeasy.com
ZA-ARC und ARC WEB ein Update. teur oder Transporteur in seiner die Möglichkeit des vollautoma- ZA-ARC dem Anwender viele wei- Halle A3, Stand 308

Schwerlaststapler www.chrobinson.de

schaffen bis zu 100 t C.H. Robinson – eine globale, intelligente Plattform


Lösungen von Konecranes machen den als Bindeglied von Logistik und Produktion
Terminalprozess produktiver
PRODUKTION NR. 11, 2019 bilkrane Container an Schiffen
unterschiedlicher Größe“, erläu-
DREIEICH (SM). Der Container- tert Hans-Jürgen Schneider, Re-
umschlag muss an Frachttermi- gionaler Vertriebsmanager Hafen-
nals schnell und effizient sein. mobilkrane bei Konecranes. Die
„Besonders der Transport an den Hafenmobilkrane sind ideal für
Schiffen und die weitere Vertei- das U-förmige Terminal geeignet,
lung der Container müssen dabei denn sie lassen sich schnell auf
perfekt aufeinander abgestimmt dem gesamten Gelände verfahren
sein“, sagt Hans-Jürgen Haupt, und erhöhen so die Produktivität
General Manager bei Konecranes der ganzen Anlage.“ Die Krane
Lifttrucks Deutschland. „Deshalb haben eine maximale Traglast von
arbeiten bei Combined Cargo Ter- 100 Tonnen, einen Radius von
minals (CCT) im niederländischen maximal 51 Metern – und löschen
Moerdijk Konecranes Reach Sta- bei einem Binnenschiff bis zu 60
cker und Konecranes Gottwald leere Container pro Stunde.
Hafenmobilkrane zusammen und Die 12 SMV 4531 TC5 Reach Sta-
machen so den ganzen Terminal- cker von Konecranes Lifttrucks
prozess produktiver.“ Auf der übernehmen dann die bis zu 45
Transport Logistic 2019 zeigen die Fuß (13,4 Meter) langen Container.
Experten von Konecranes erst- Die leistungsstarken Stacker brin-
mals auf dem gemeinsamen Stand gen ihre Fracht am Terminal
220 in Halle B4 das optimale Zu- schnell und sicher von Ort zu Ort
sammenspiel zwischen Hafenmo- oder stapeln die Container im
bilkranen und Reach Stackern. Zwischenlager.
„In Moerdijk laden und löschen www.konecranes.de Logistik und Produktion, früher durch blicke und Transparenz. Zum einen ternehmen sein Technologiezentrum in
unsere öko-effizienten Hafenmo- Halle B4, Stand 220 die Lagerhaltung verbunden, rücken kann nachverfolgt werden, wo sich die Polen erneut ausgebaut und sein euro-
weiter zusammen. Denn längst ist der Fracht befindet. Zum anderen können päisches IT-Team weiter verstärkt.
Warentransport mit Just-In-Time-De- fundierte Entscheidungen zur Optimie-
livery ein fester Bestandteil von Pro- rung der verschiedenen Transportwege Navisphere ist die umfangreiche und
duktions-Prozessen. Daher bietet der getroffen werden. Dennoch sind die intelligente Plattform, die es erlaubt,
3PL-Dienstleister C.H. Robinson mit Daten, Standards und automatisierten Algorithmen zu erstellen, Prozesse zu
seiner Plattform Navisphere ® ein wich- Prozesse, die die Plattform durch die automatisieren, Transparenz zu er-
tiges, intelligentes und globales Binde- Navisphere ® - Technologie bietet, nicht langen und wichtige Erkenntnisse zu
glied. Denn durch die kontinuierliche der einzige Bestandteil der Lösung. gewinnen, die dann als Basis für die
Auswertung der mittlerweile mehr als Im Hinblick auf weltumspannende fundierten Entscheidungen der C.H.
zwei Petabyte an Daten mittels maschi- Transportwege und komplexe Logis- Robinson Experten genutzt werden.
nellen Lernens und durch unsere Logis- tikanforderungen, die viele Unvorher- Sie ist die einzige weltweite Plattform,
tik-Experten ermöglichen so perfekt sehbarkeiten und Diversifikationen die Kunden, Transportunternehmen
aufeinander abgestimmte Abläufe und hervorbringen, setzt C.H. Robinson und Mitarbeiter eng vernetzt.
stetige Optimierung. auf Automatisierung und Datenanaly-
se und investiert massiv in das nötige
Neben den Erkenntnissen aus den smarte Experten-Know-How, um die Besuchen Sie uns auf der
gewonnenen Daten ermöglicht die richtigen situationsbedingten Entschei- Transport Logistic Messe in Halle

Schiene, Laster, Schiff: Auf der Transport Logistic informieren die Experten
globale Plattform einzigartige Mög- dungen für Frachtunternehmen und A4.101/202
lichkeiten für Reporting, Echtzeitein- Kunden zu treffen. Zudem hat das Un-
von Konecranes über das optimale Zusammenspiel zwischen Hafenmobilkra-
nen und Reach Stackern am niederländischen Terminal Moerdijk. Bild: Konecranes
18 · Messe-Special: transport logistic · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Behälter mit Sensoren Stapler handelt


verwalten sich selbst schwere Lasten
Combilift zeigt starke Lösungen für
Euro-Log hilft bei der besonders schnellen Digitalisierung Handling und Logistik
unternehmensübergreifender Logistikprozesse
PRODUKTION NR. 11, 2019 Ein wesentlicher Vorteil der SC-
PRODUKTION NR. 11, 2019 Reihe ist die sehr geringe Achslast
IE-MONAGHAN (SM). Wer Palet- gegenüber Schwerlaststaplern,
HALLBERGMOOS (SM). Unter ten, Langgut, Container oder über- Reachstackern oder Mobilkranen,
dem Leitmotto ‚Digitale Logistik. dimensionale Ladungen platzspa- die den kosteneffektiveren Betrieb
End-to-End. In Echtzeit.‘ präsen- rend, sicher und kosteneffektiv auf rauhem und unebenem Gelän-
tiert sich die Euro-Log AG, einer heben, bewegen und lagern muss, de ohne spezielle und teuere Bo-
der führenden Anbieter von IT- soll einen Besuch zu den Com- denverstärkung erlaubt. Weitere
und Integrationslösungen in der bilift-Ständen nicht versäumen. Pluspunkte sind ein niedriger
Logistik. Im Fokus des Messeauf- Die Exponate des irischen Spezi- Energieverbrauch, exzellente
trittes stehen aktuelle Kunden- alherstellers in der Halle 4 und Rundumsicht von der Fahrerka-
projekte in der Digitalisierung von auf dem Freigelände reichen von bine aus und 3-Rad Wendigkeit.
Logistikprozessen und die Ergeb- dem kleinen Combi-CS Deichsel- Nach Kundenspezifikationen
nisse des IoT-Forschungsprojektes stapler bis hin zu einem Straddle maßgeschneidert gebaut, mit ei-
DProdLog. Besucher erfahren in Der Logistik-IT-Dienstleister Euro-Log stellt auf der Transport Logistic vom 4. Carrier. Auch ausgestellt ist ein ner Vielzahl von Optionen wie
themenspezifischen Q&A Sessions bis 7. Juni in München neueste Projekte und Anwendungen zur Digitalisie- Modell der Aisle Master Ge- Fernbedienung erhältlich, bieten
am Stand mehr über den bran- rung unternehmensübergreifender Logistikprozesse vor. Bild: Pixabay
lenkstaplerreihe für den Schmal- die Straddle Carriers totale Unab-
chenübergreifenden Einsatz in- gangeinsatz im Lager. hängigkeit und Flexibilität für
novativer Technologien zur Echt- Blickfang auf dem Stand im Spediteure, in Produktionsanlagen
zeitsteuerung in der Logistik. DProdLog auf spielerische Weise lose Verbinden von Beschaffungs- Freigelände ist eines der größeren und auf dem Betriebsgelände.
Zudem erleben sie in einer inter- in einer virtuellen Realität am und Transportmanagement ge- Produkte von Combilift im Form Weiteres Exponat ist der Com-
aktiven VR-Umgebung, wie sich Stand überzeugen lassen. währleisten kann. Ausschlagge- von einem Combi-SC Straddle bi-CS Deichsel-Frontstapler. Mit
im Rahmen des DProdLog-Pro- Unternehmen aller Branchen bend dafür sind das Verarbeiten Carrier. Dieses Gerät, das ur- dem international patentierten
jektes mit Sensoren ausgestattete sehen sich mit Logistik 4.0 und und Bereitstellen von Informati- sprünglich für das Containerhand- Mehr-Stellungs-Deichselkopf aus-
Behälter selbstständig verwalten. der damit einhergehenden Digi- onen in Echtzeit entlang der ge- ling entwickelt wurde, kann noch gestattet, bietet er einen höchst
Das von Euro-Log geleitete For- talisierung ihrer logistischen Pro- samten Logistikkette. Die IT- dazu extrem große und potenziell sicheren Betrieb, eine maximale
schungsprojekt DProdLog verfolgt zesse konfrontiert. Diese Heraus- Lösungen von Euro-Log sorgen schwierige Lasten wie z. B. Beton, Bedienersicht sowie eine optima-
die prototypische Realisation ei- forderung greift der Logistik-IT- so für End-to-End Prozessstabili- Stahl und Modulbauten bis zu 100 le Schmalgangleistung.
ner modularen IoT-Serviceplatt- Dienstleister auf und zeigt anhand tät und registrieren Prozessabwei- Tonnen sicher und problemlos www.combilift.com
form, um produktionsnahe logis- von Best Practices aus Industrie, chungen im Track & Trace anhand befördern. Halle B4, Stand 430
tische Dienstleistungen zu digita- Handel und eCommerce sowie definierter Messpunkte. Die dar-
lisieren. Dabei kommunizieren mit Logistik- und Transportdienstleis- aus resultierenden Alerts erlauben
Sensoren ausgestattete Behälter tung, wie sich Logistikketten au- Werksdisponenten ein frühzeiti-
selbstständig über die Plattform tomatisiert und in Echtzeit steu- ges Einleiten von Korrekturmaß-
und teilen mit, was sie enthalten, ern lassen. Die angewandten nahmen.
wo sie sich befinden und wann sie Technologien zur Digitalisierung Weitere Kernthemen sind der
ausgetauscht oder befüllt werden multimodaler Liefer- und Ver- Einsatz mobiler Logistik-Apps für
müssen. Weiterhin sammeln sie tragsketten bilden dabei die Basis Transportdienstleister und Spe-
Informationen zu externen Ein- für Künstliche Intelligenz und diteure, innovative Technologien
flüssen, wie Erschütterungen wäh- Predictive Analytics in der Logis- im Behältermanagement sowie
rend des Transportes oder die tik. Während der Messe bietet der eine dienstleisterübergreifende
Temperatur. Die dabei angewand- IT-Dienstleister täglich Q&A Ses- Sendungsverfolgung in Echtzeit.
ten innovativen Technologien sions zu aktuellen Herausforde- Teilnehmer der Q&A Sessions kön-
spiegeln den Einfluss von Indus- rungen der Branche. Die Logistik- nen sich mit den Logistik-Exper-
trie 4.0 in der Logistik wider. Be- Experten erklären unter anderem, ten direkt austauschen. Blickfang auf dem Freigelände ist eines der größeren Pro-
sucher können sich vom automa- wie die Automobilbranche die www.eurolog.com dukte von Combilift im Form von einem Combi-SC Straddle
tisierten Behälterkreislauf durch Werksversorgung durch das naht- Halle A3, Stand 200 Carrier. Bild: Combilift

Robuste Tablets für raue Umgebungen


Getac präsentiert seine große Bandbreite an IT-Komplettlösungen

PRODUKTION NR. 11, 2019

DÜSSELDORF (SM). Logistikun-


ternehmen stehen vor besonderen
Herausforderungen bei der Auto-
matisierung und Digitalisierung
ihrer Prozesse. In den modernen
Warehousing-Anwendungen be-
nötigen sie absolut zuverlässige,
ausfallsichere robuste mobile Ge-
räte, die darüber hinaus enorm
schnelle Prozesse ermöglichen.
Zudem gilt es bei Anwendungen
in den Bereichen IoT, Augmented
Reality oder Blockchain, große Getac zeigt unter anderem die erfolgreichen robusten Tablets der Serien
e uns
in Datenströme in hoher Geschwin- ZX70 und T800. Bild: Getac
hen Si 9
Besuc , Stand 20
Halle
B4 digkeit zu verarbeiten.
Damit stellt die Logistikbranche und handlich zu bedienen sein. ebenso wie das brandneue K120
äußerst hohe Anforderungen an Eine passende Antwort auf die Tablet. Neu ist die ‚Screen Driving
019
7.06.2
04. – 0
in Mün
chen ihre Hardware und ist auf hoch Herausforderungen der Logistik- Safety‘-Lösung von Getac, denn
leistungsfähige Geräte angewie- branche zeigt Getac mit seinen sie reduziert Ablenkungen des
Von der Produktion über werksinterne Tätigkeiten bis hin zur Distribution: sen, welche diese Voraussetzungen IT-Komplettlösungen inkl. Befes- Fahrers durch die Einschränkung
Wir übernehmen die Abwicklung Ihrer gesamten Supply Chain – erfüllen – von der Echtzeitkon- tigungslösungen für die verschie- der Gerätefunktionalität während
]XYHUO¦VVLJXQGŴH[LEHO nektivität und GPS bis hin zu stets densten Fahrzeuge und Zubehör der Bewegung. Nach Aktivierung
einwandfrei ablesbaren Displays auf der diesjährigen Messe Trans- dieser Funktion wird die Bild-
Mehr gute Gründe für BLG LOGISTICS unter mit Multi-Touch Funktionen. port Logistic. schirmanzeige dann gesperrt, um
Wichtig sind ebenfalls eine lange Getac bietet ein umfangreiches die Nutzung des Fahrzeugcompu-
Akkulaufzeit für unterbrechungs- Portfolio an robusten Notebooks ters zu verhindern oder einzu-
www.blg-logistics.com/transport-logistic-muenchen freies Arbeiten sowie eine hohe und Tablets und stellt auch die schränken.
Temperaturbeständigkeit. Außer- robusten ‚Logistik Tablets‘ der de.getac.com
dem sollen die Geräte stets leicht Serien F110, ZX70 und T800 vor, Halle A3, Stand 608
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Messe-Special: transport logistic · 19

Digitales Prozessmanagement leicht gemacht


Softwaretools von SDBN Solutions unterstützen die gesamte Supply Chain des Anwenders

PRODUKTION NR. 11, 2019 Messenger die entsprechenden zeitkritischen Abläufen automa-
Ansprechpartner direkt zu, be- tisierter Produktionsprozesse
KARLSRUHE (SM). Auf der welt- nachrichtigt diese und gibt Ent- entscheidende Vorteile, ohne dass
weiten Leitmesse der Branche scheidungen zuverlässig weiter. Überwachungsaufgaben die rele-
präsentiert die SDBN Solutions Während eines Prozesses auszu- vanten Akteure permanent ablen-
GmbH als Experte für digitales tauschende Nachrichten und Ant- ken. Auch bei eingehenden Rekla-
Prozessmanagement mit SDBN worten sind als gesicherte und mationen unterstützt das Tool der
Global Connect eine Lösung, um eindeutig definierte Textbaustei- SDBN Solutions GmbH: Enthält
Menschen effizient in automati- ne in den verwendeten Systemen ein Auftrag einen Beanstandungs-
sierte Abläufe einzubinden. „Ent- hinterlegt und werden mithilfe vermerk, startet das verwendete
lang der gesamten Supply Chain des Clients in der geforderten Ein- System bei der Warenanlieferung
unterstützen Softwaretools zur deutigkeit weitergegeben. So las- automatisiert einen Reklamati-
effizienten Prozessgestaltung da- sen sich über das Tool eventuelle onsprozess. Der für die Annahme
bei, Abläufe zu optimieren, umzu- Verständigungsprobleme lösen, zuständige Mitarbeiter erhält über
setzen und abzusichern sowie die durch die Verwendung unter- SDBN Global Connect den Auftrag
Durchlaufzeiten zu reduzieren, und schiedlicher Sprachen und Inter- auf sein Smartphone, Bilder von
tragen somit zur Effizienzsteige- pretationsspielraum in der Kom- der reklamierten Ware zu machen.
rung in der Logistik bei“, erklärt munikation entstehen. Hierfür hält der Messenger ein
Sebastian Odrich, Geschäftsführer Im Bereich der Logistik stellen Feature bereit. Über den zentralen
der SDBN Solutions GmbH. beispielsweise der Verbleib und Server übertragen, liegen diese
Doch worum genau handelt es „Entlang der gesamten Supply Chain unterstützen Softwaretools zur effizi- der Status von Waren ein wichti- Bilder direkt für den Beanstan-
sich beim digitalen Prozessma- enten Prozessgestaltung dabei, Abläufe zu optimieren, umzusetzen und ab- ges Anliegen dar. Hier benötigt dungsprozess vor. Mit dem Senden
nagement? Vereinfacht gesagt: um zusichern sowie Durchlaufzeiten zu reduzieren, und tragen somit zur Effizi- auch betriebsfremdes Personal der Fotos stehen für den Mitar-
die zentrale Organisation, Opti- enzsteigerung in der Logistik bei“, erklärt Sebastian Odrich, Geschäftsführer einen schnellen Zugriff auf die beiter keine Aufgaben mehr aus,
mierung und Überwachung von der SDBN Solutions GmbH. Bild: SDBN
wichtigsten Informationen. Kun- sodass der Vorgang auf seinem
Verfahrensabläufen. Je mehr ein- den, Zulieferer und Servicemitar- Smartphone als beendet gilt.
zelne Prozesse in einem Betrieb tisch zu erfassen, und bildet sämt- werden, schließt der Handyclient beiter interagieren mithilfe des „Durch den gezielten Einsatz di-
anfallen, umso schwieriger gestal- liche damit einhergehenden Ak- als Erster seiner Art die Lücke Clients effizient und flexibel über gitaler Technologien lassen sich
tet es sich, diese Teilvorgänge zu tivitäten und Entscheidungen in zwischen menschlicher Interakti- das Smartphone – das Handy wird in vielen Logistikprozessen enor-
ordnen und zu verarbeiten. Hier Echtzeit ab. Indem die am jewei- on und Systemkommunikation zum Allzweck-Tool. Durch die An- me Effizienzsteigerungen beob-
kommt der Handyclient von SDBN ligen Vorgang beteiligten Perso- und schafft Zustände, die sich bindung des Messengers SDBN achten“, so Odrich.
Solutions ins Spiel: Er hilft dabei, nen über ihr Smartphone in au- maschinell verarbeiten lassen. Global Connect an bestehende www.sdbn-solutions.de
alle relevanten Prozesse systema- tomatisierte Abläufe eingebunden Steht ein neuer Task an, weist der Logistiksoftware entstehen in den Halle A3, Stand 330F

Digitaler Zwilling ermöglicht die Simulation der Logistik


Control-Tower-Lösungen von Siemens Digital Logistics managen weltweite Logistiknetzwerke

PRODUKTION NR. 11, 2019 Schumacher, Vice President Busi- strategischen, taktischen und ope-
ness Development bei Siemens rativen Anforderungen an die
FRANKENTAL (SM). Siemens Di- Digital Logistics. Der Digitalisie- Supply Chain 4.0“, so Schumacher.
gital Logistics präsentiert im Rah- rungsspezialist, der 2018 aus der Messebesucher gewinnen am
men der Messe ein ganzheitliches Fusion der Unternehmen AXIT, Stand von Siemens Digital Logi-
Portfolio an Software- und Con- LOCOM Consulting und LOCOM stics (Halle A3, Stand 223/324)
sulting-Lösungen, mit denen sich Software entstanden ist und zum Einblick in die bewährte IT-Land-
weltweite Lieferketten präzise Siemens Konzern gehört, wird sich schaft des Unternehmens, beste-
planen und steuern lassen. Der erstmalig auf der Transport Lo- hend aus der Cloud-basierten
vom IT-Dienstleister entwickelte gistic mit dem neuen gemeinsa- Logistikplattform AX4 sowie der
‚Control Tower‘ ermöglicht auf men Portfolio für Logistik, Handel Supply Chain Suite (SCS) für die
Basis eines digitalen Zwillings die und Industrie der Fachöffentlich- datengestützte Analyse, Simula-
Simulation logistischer Prozesse keit präsentieren. tion und Optimierung logistischer
und sorgt durch Einbeziehung von Die als Control Tower vorgestell- Herausforderungen. Zudem stellt
Echtzeitdaten für eine effiziente- ten IT-Lösungen sind für Anwen- das Unternehmen seine umfang-
re, kollaborative Steuerung von dungsfälle in unterschiedlichen reichen Consulting-Leistungen
Logistiknetzwerken. Branchen konzipiert. Sie lassen sowie Lösungskonzepte für die
„Wir wollen die Transparenz sich von der Einstiegsvariante bis intelligente Supply Chain der Zu-
und Zuverlässigkeit von Liefer- zur Komplettlösung nach indivi- kunft vor.
Bestens aufgestellt für die Logistik der Zukunft: Siemens Digital Logistics ketten auf ein neues technologi- duellen Anforderungen skalieren. www.siemens-logistics.com
bindet auch neueste Technologien ein. Bild: Siemens sches Niveau heben“, sagt Uwe „Unsere Lösungen erfüllen alle Halle A3, Stand 223/324

www.produktion.de Besuchen
der
Technik und Wirtschaft Sie uns auf
gi st ic 2019
transport lo
für die in Halle B 6,
deutsche Industrie 310!
Stand 209/

Fest, flüssig, gasförmig?


Deutschland, Europa, Asien!
Wir bringen Dinge ins Rollen. DB Cargo.

Und was können wir für Sie tun?


neukundenservice@deutschebahn.com
DB Cargo AG @DB_Cargo dbcargo.com Telefon: +49 2039851- 9000
20 · Top Technik: Konstruktion · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Pendelauflage kehrt in Ausgangsposition zurück


Kipp stellt neue Pendelauflagen in vier Ausführungen vor
PRODUKTION NR. 11, 2019 Die Kipp Pendelauflagen selbsttätig rück-
schwenkend K1164 kehren nach Lösen der
SULZ AM NECKAR (SM). Kipp Spannung in ihre Ausgangsposition zurück.
Pendelauflagen eignen sich zum Bild: Kipp
flexiblen Befestigen und Stützen
von Werkstücken sowie zur Rea-
lisierung einer spannungsfreien winde, eine abgeflachte Kugel und
3-Punkt-Auflage. Sie passen sich eine plane Auflagefläche aus. Die
an unterschiedlichste Konturen, Form F unterscheidet sich nur
Neigungsflächen oder Formschrä- durch eine geriffelte Auflageflä-
gen an. Unter Belastung sind die che. Bei beiden Pendelauflagen
Pendelauflagen geschwenkt; nach sind die Kugeln aus gehärtetem
dem Lösen der Spannung bewegen und brüniertem Stahl und die Ku-
sie sich selbstständig in die Aus- gelpfannen aus phosphatiertem
gangsposition bzw. Nullstellung Vergütungsstahl gefertigt.
zurück. Das erleichtert das Um- Die Formen G und J unterschei-
rüsten und verkürzt Bearbeitungs- den sich von den beiden anderen
zeiten im Vergleich zu starren Ausführungen durch eine Pas-
Pendelauflagen, die eine manuel- sungsaufnahme mit abgeflachter
le Neuausrichtung erfordern. Kugel, wobei die Form G eine pla-
Die neuen Pendelauflagen ver- ne und die Form J eine geriffelte
fügen über eine hohe Belastbarkeit Auflagefläche aufweist. Bei diesen
bei geringer Baugröße. Ein einge- rückschwenkend beispielsweise zwischen automatischen Zangen- Kipp bietet die neuen Pendel- Pendelauflagen sind die Kugeln
bauter O-Ring verhindert das in der (Nach-)Bearbeitung von greifern und Werkstücken. Außer- auflagen in vier verschiedenen aus phosphatiertem Vergütungs-
Eindringen von Schmutz und Gussteilen, da diese häufig Form- dem dienen sie als Anschläge, Ausführungen und unterschiedli- stahl und die Kugelpfanne aus
Fremdteilchen. Anwendung fin- schrägen aufweisen. Sie eignen Auflagen und Druckstücke im chen Werkstoffen an: Die Form C gehärtetem und brüniertem Stahl.
den die Pendelauflagen selbsttätig sich zudem als Zwischenstück Vorrichtungs- und Werkzeugbau. zeichnet sich durch ein Außenge- www.kipp.com

Steckverbinder sind für den Einsatz Stromschiene spart


in rauen Umgebungen geeignet Platz im Schaltschrank
RS Components bringt HF-Mikrowellen-Koaxialstecker mit Das Busspeed von FTG kommt ohne
Vibrationsdämpfung auf den Markt Kabelführungskanäle aus

PRODUKTION NR. 11, 2019 PRODUKTION NR. 11, 2019 ziale inklusive Kennzeichnung auf
den Befestigungsbügeln zulässt,
MÖRFELDEN-WALLDORF (SM). TRIBERG (SM). Mit seinem bis zu sind beliebig viele Einspeisungen
RS Components (RS) hat eine 4-poligen, flexiblen Steuerspan- möglich. Für den Bedarf eines kür-
Serie von vibrationsgedämpften nungsschienen-System Busspeed zeren Aufbaus der spannungsfüh-
und hermetisch abgedichteten hat FTG jüngst sein umfangreiches renden Schiene kann diese auf
RS Pro-Koaxialsteckverbindern Sortiment weiter ergänzt. Meist individuelle Längen gesägt oder
für RF und Mikrowellenanwen- kommen die Steuerspannungs- bereits vorkonfektioniert ab Werk
dungen herausgebracht. Ein schienen im Schaltschrankbau gefertigt werden. Auch eine Zerle-
Hauptmerkmal der Anti-Vibra- zum Einsatz, dort ist der Bedarf gung der Schiene zur Teilung des
tions-Steckverbinder ist der an individuellen Lösungen zur Potenzials ist einfach mittels Ab-
Schraubmechanismus, der Stromverteilung und -verbindung trennung möglich. Variabel eignen
eine versehentliche Tren- am höchsten. Bei einer Variation sich die Schienen in Messing blank
nung verhindert. Damit unterschiedlich hoher Geräte lässt und verzinntem Kupfer für Ströme
eignen sich die Steckver- sich mittels Kabel leicht eine von 32 A bis zu 125 A.
binder ideal für den Ein- schnellere und unkomplizierte Je nach kundenspezifischen
satz in rauen Anwen- Einspeisung umsetzen. Auf diese Anforderungen an Schaltschränke
dungsumgebungen. Dies Weise ist es nicht notwendig, Platz bietet der Hersteller für eine ma-
ist eine klare Verbesserung für Kabelführungskanäle im ximale Anpassungsfähigkeit aus
des Designs gegenüber stan- Schaltschrank zusätzlich einzu- seinen über 10 000 Produkten eine
dardmäßigen Push-on-HF/ kalkulieren. Kombination weiterer flexibler
Mikrowellen-Steckverbindern. Die Bauweise von Busspeed er- Systeme an. Darunter die 250-A-
Die RS Pro-Koaxialsteckverbin- möglicht eine vertikale und hori- Phasenschiene Auxiclic sowie
der dieser Reihe erfüllen die Vi- zontale Installation der Schienen zahlreiche weitere Komponenten
brationsdämpfungsanforderun- mithilfe einer Auswahl an unter- zur Stromverteilung und -verbin-
gen gemäß MIL-STD-202, Me- RS Components bringt HF-Mikrowellen-Koaxialstecker mit Vibrations- schiedlichen Befestigungsbügeln dung in Schaltschränken. Dort
thode 204, Bedingung G. dämpfung auf den Markt. Bild: RS direkt auf der Montageplatte. Auf- sind für mehr Spielraum die kom-
Zu den Highlights der Produkt- bauten können auf beliebig viele pakten BusSpeed-Steuerspan-
reihe gehören SMPM-Subminia- Pole erweitert werden und sind mit nungsschienen von FTG die erste
tur-Blindsteckverbinder mit Blind- bis zu 1,855 Meter Länge verfügbar. Wahl, um bedarfsgerechte Aufbau-
steckern. Mit ihnen lässt sich eine Schraubverbindung ermöglichen und geringer Rückflussdämpfung Da der Aufbau der spannungsfüh- ten platzsparend zu realisieren.
Mikro-Miniatur-Schnittstelle und für die Verwendung mit Ka- auszeichnen. Sie eignen sich bei- renden Schiene bis zu vier Poten- www.ftg-germany.de
schaffen, die eine maximierte beln kleineren Durchmessers spielsweise für den Einsatz im
Leistung auch in sehr begrenzten ausgelegt sind. Freien in der drahtlosen Infra-
Räumen liefert und für eine Re- Als dritte Gruppe kommt eine struktur. Hier gibt es eine neue
duzierung des Gesamtsystemge- 4,1/9,5-Steckverbinder-Familie Serie von 75-Ohm-Steckverbin-
wichts sorgt. Die Geräte sind mit hinzu. Sie ist perfekt auf die An- dern mit überlegener VSWR-
den RS Pro-Serien GPPO, SSMP forderungen von Hochleistungs- Impedanz und Rückflussdämp-
und Mini-SMP kombinierbar und mobilkommunikationssystemen fung bei 6 GHz. Sie sind einsetzbar
bieten hohe Zuverlässigkeit und zugeschnitten. Das mechanische im Rahmen der erhöhten Band-
exzellente elektronische DC-Leis- Design ist das gleiche wie beim breite und Frequenzen, die für
tung bis 65 GHz. typischen 7/16-Stecker, aber mit das UHD-SDI-Videosystem in
Die zweite neueingeführte Pro- wesentlich kompakteren Abmes- Rundfunksystemanwendungen
duktgruppe trägt die Bezeich- sungen. Die Steckverbinder weisen erforderlich sind.
nung SMA mit erweitertem Fre- einen Frequenzbereich auf, der Die RS Pro-Reihe von koaxialen
quenzbereich. Diese Steckverbin- bis zu 14 GHz reicht. HF/Mikrowellen-Koaxialsteck-
der erfüllen die Anforderungen Ebenfalls erhältlich sind ver- verbindern mit schwingungs-
für Koaxialsysteme bei 26,5 GHz. lustarme 50-Ohm-PIM-Steckver- dämpfender Wirkung liefert RS
Ähnlich wie die RS Pro SSMA- binder, die sich durch ihre Ein- in den Regionen EMEA und Die Busspeed-Steuerspannungs-Stromschienen von FTG
Serie bietet die SMA-Serie Mini- setzbarkeit bei hohen Frequen- Asien-Pazifik. fungieren als bedarfsgerechte Lösung im Schaltschrankbau
atur-HF-Steckverbinder, die eine zen, geringer Intermodulation www.rs-online.com bis zu 1,855 Meter Höhe. Bild: FTG
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Top Technik: Werkstoffe · 21

Aluminiumlegierungen sparen 25 % an Gewicht


Ultralex von Constellium ist deutlich leichter als Stahl
PRODUKTION NR. 11, 2019 Ultrahochfeste Legierungen der
7000er-Gruppe, die neben Alumi-
NL-SCHIPHOL-RIJK (SM). Alumi- nium auch Zink, Magnesium und
nium ist unter den Leichtbauwerk- Kupfer enthalten, verbinden ge-
stoffen vielleicht der vielseitigste ringes Gewicht mit hoher Festig-
Werkstoff, was den Automobilbau keit. Obwohl sie Stahl an vielen
angeht. Experten schätzen, dass im Stellen tatsächlich ersetzen kön-
Jahr 2025 bereits rund 196 Kilo- nen, sind sie in der Automobilpro-
gramm Aluminium im Fahrzeug duktion noch nicht sehr häufig im
verbaut werden – heute sind es im Einsatz. Constellium hat sich auch
Schnitt 151 Kilogramm. Wenn Fahr- hier spezialisiert und bietet mit
zeuge leichter werden, sparen sie Ultralex eine besonders anspruchs-
Kraftstoff, was wiederum die Schad- volle, ultrahochfeste Aluminium-
stoffbilanz positiv beeinflusst. Wird legierung der 7000er Familie, die
Aluminium übergreifend eingesetzt, mit 500 bzw. 515 MPa um bis zu 25
könnten Fahrzeuge um bis zu 40 % Prozent leichter ist als ultrahoch-
leichter werden. fester Stahl. In eine bestehende
Die Automobilbauer setzen für Aluminiumstruktur lassen sich
die verschiedensten Anwendungen Fahrzeugteile aus einer 7000er-
im Automobil auf Aluminium: die Aluminium kann in vielen Anwendungen im Fahrzeug Stahl ersetzen: in strukturellen Anwendungen Legierung deutlich einfacher inte-
Karosserie und sicherheitsrelevan- ebenso wie in der Karosserie. Bilder: Constellium grieren als solche aus ultrahoch-
te Bauteile profitieren von dem festem Stahl – ein weiteres Plus
geringen Gewicht sowie der guten von Ultralex.
Umformbarkeit und Korrosions- werden für Karosseriebleche häu- Die Legierungen vom Typ 6xxx metrien fertigen können. Doch die Aluminium ist grundsätzlich
beständigkeit des Leichtmetalls fig Aluminiumlegierungen der des Aluminium-Spezialisten Con- 6000er-Legierungen von Constel- spröder als Stahl. Mit der richtigen
und seiner Legierungen. Inzwi- 6000er-Familie gewählt. Diese stellium beispielsweise sind auf lium eignen sich nicht nur für Ble- Kombination können seine Legie-
schen stehen für nahezu alle An- erreichen eine Festigkeit von über besonders anspruchsvolle Einsatz- che, aus ihnen entstehen auch rungen jedoch durchaus in sicher-
wendungsbereiche spezielle Legie- 300 MPa. Neben reinem Alumini- fälle in der Fertigung von Karos- Strangpressprofile für strukturel- heitskritischen Anwendungen
rungen zur Verfügung, die sich in um enthalten diese Legierungen serieblechen angepasst. Sie zeich- le Anwendungen. Von den Vortei- ihre Stärke beweisen. Beispielswei-
ihrer Festigkeit und Umformbar- auch Silizium und Magnesium, was nen sich durch hervorragende len spezifisch angepasster Alumi- se verfügen die Legierungen der
keit signifikant unterscheiden. So sie sehr gut schweißbar macht. Formbarkeit und mechanische niumlegierungen profitieren in- HCA6TM-Familie (High Crashable
Beständigkeit aus. Zur Familie der zwischen nicht mehr nur Pkw: Seit Alloy 6xxx) von Constellium über
Surfalex-Legierungen gehört auch Kurzem liefert Constellium erst- eine Dehngrenze im Bereich von
Surfalex HF, das besondere Falz- mals Aluminium-Crash-Manage- 200 bis 280 MPa sowie eine Bruch-
und Roping-Eigenschaften auf- ment-Systeme sowie Karosserieble- dehnung von über 10 %. Damit
weist. Die Surfalex HF-Bleche kön- che für die Außenhaubenpaneele erreichen sie bei hohen Lastni-
nen zu sehr komplexen und tiefen leichter Nutzfahrzeuge und Groß- veaus eine verbesserte Crash-Fä-
Constellium lie- Teilen mit engen Radien umge- raumkombis für einen großen higkeit und eignen sich ideal für
fert auch Bleche formt werden. Als Blech weisen die europäischen Automobilhersteller. die Herstellung von Batteriekästen
für Karosserie- 6000er-Legierungen von Constel- Für die Innenhaube soll ebenfalls in Elektrofahrzeugen, berichtet das
teile. Die 6000er- lium eine hohe Umformbarkeit auf, eine Materiallösung von Constel- Unternehmen. Eine weitere Legie-
Legierungen wei- während sie als Bauteil eine hohe lium zum Einsatz kommen, die sich rung mit erhöhter Crash-Perfor-
sen eine beson- Festigkeit erreichen – ein großer durch hervorragende Formbarkeit mance aus dem Constellium Port-
ders hohe Um- Vorteil für die Automobilbauer, die und mechanische Beständigkeit folio ist Securalex.
formbarkeit auf. so leicht widerstandsfähige Geo- auszeichnet. www.constellium.com

Vergussmasse schützt Elektronikbauteile


Hohe Festigkeit und schnelle Aushärtung verspricht Delo für Monopox GE6515

PRODUKTION NR. 11, 2019 weist der Klebstoff eine hohe Die Aushärtung von Delo Mo-
Beständigkeit gegenüber Chemi- nopox GE6515 erfolgt im Umluft-
WINDACH (SM). Delo Monopox kalien wie Ölen, Säuren oder ofen bei Temperaturen zwischen
GE6515 ist ein einkomponentiges, Kraftstoffen auf. +90 °C und +150 °C. Bei 130 °C ist
rein warmhärtendes Epoxidharz. Die Vergussmasse besitzt dar- das Epoxidharz bereits nach 15
Die Vergussmasse erreicht selbst über hinaus einen an die üblicher- Minuten vollständig ausgehärtet,
bei hohen Temperaturen eine sehr weise im Automobilbereich ver- wodurch sich Prozesse in der Fer-
hohe Festigkeit. Auf Aluminium wendeten Materialien angepass- tigung beschleunigen lassen.
und bei 150 °C liegt diese bei ten Wärmeausdehnungskoeffizi- Delo Monopox GE6515 hat eine
20MPa; im oberen Temperatur- enten (CTE). Dieser liegt bis zur Verarbeitungszeit von einer Woche.
einsatzbereich von 200 °C sind es Glasübergangstemperatur (Tg) Innerhalb dieser Zeit kann die Ver-
noch 14 MPa. von 155 °C bei 23 ppm/K und ober- gussmasse optimal auf das Bauteil
Das Produkt haftet zudem sehr halb von Tg bei 48 ppm/K. Ein aufgetragen werden. Die Verarbei-
gut auf Materialien wie FR4, FA geringer CTE ist besonders für tungszeit von typischerweise ver-
und Kupfer und wurde speziell Anwendungen erforderlich, bei wendeten Produkten ist mit 48
für den Verguss von elektroni- denen ein Verzug unter Tempera- Stunden wesentlich niedriger. Temperatur- und medienbeständige Vergussmasse für elektronische Kompo-
schen Bauteilen entwickelt. Auch tureinfluss vermieden werden soll. www.delo.de nenten. Bild: Delo

Auf einen Blick


Delo hat eine Vergussmasse
entwickelt, die eine sehr hohe
Medien- und Temperaturbe-
ständigkeit aufweist. Zudem
sorgt Delo Monopox GE6515
durch eine optimierte Aus-
härtungszeit für eine Be-
schleunigung von Fertigungs-
prozessen. Besonders geeig-
net ist das Produkt für den
Verguss von elektronischen
Bauteilen für Automotive-An-
wendungen.
22 · Top Technik: Werkstoffe · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Dieses Polyphthalamid kann Metall ersetzen


BASF erweitert das PPA-Portfolio um Ultramid Advanced T1000 (PA 6T/6I)

PRODUKTION NR. 11, 2019 wie auch der langjährigen Anwen- Leiter des globalen PPA-Teams. BASF erweitert
dungserfahrung und des fundier- „Die Anforderungen an die einge- PPA-Portfolio
LUDWIGSHAFEN (SM). Nach Ul- ten technischen Know-hows der setzten Werkstoffe haben sich in um Ultramid
tramid Advanced N stellt die BASF BASF ist Ultramid Advanced den letzten Jahren drastisch er- Advanced T1000
ein weiteres Polyphthalamid (PPA) T1000 ein starker und stabiler höht, vor allem aufgrund fort- (PA 6T/6I).
vor: Ultramid Advanced T1000 – Werkstoff, der sich in zahlreichen schreitender Miniaturisierung, Bild: BASF
eine neue Gruppe von Compounds anspruchsvollen Umgebungen in höherer Effizienzvorgaben und
auf Basis von Polyamid 6T/6I. allen Industrien einsetzen lässt. funktionaler Integration. BASF
Innerhalb der Ultramid-Familie Solche Anwendungen gibt es bei- erweitert nun ihr PPA-Portfolio,
ist Ultramid Advanced T1000 da- spielsweise in der Automobilin- um Kunden die richtigen Kunst-
mit die Produktgruppe mit der dustrie, besonders in Bereichen, stoffe an die Hand zu geben, mit
höchsten Festigkeit und Steifig- in denen die Werkstoffe kaum an denen sie diese technischen Her-
keit sowie mit konstanter Mecha- Festigkeit einbüßen dürfen, egal ausforderungen meistern können.“
nik bei Temperaturen von bis zu welchen Temperaturen oder Um- Dank seiner Eigenschaften lässt
120 °C (trocken) und bis zu 80 °C gebungen sie ausgesetzt sind; au- sich Ultramid Advanced T1000 in ge sowie in Bauanwendungen wie als herkömmliche aliphatische
(konditioniert). Dank seiner teil- ßerdem in allen anderen Bran- zahlreichen technischen Teilen Wasserverteilern, Heizungsanla- Polyamide in Kontakt mit vielen
aromatischen chemischen Struk- chen, in denen Beständigkeit ge- mit anspruchsvollem Anforde- gen und Pumpen – das heißt, über- anspruchsvollen Medien wie hei-
tur bietet es eine hohe Beständig- gen Feuchtigkeit oder Chemikali- rungsprofil einsetzen: in Thermo- all dort, wo hohe, konstante Stei- ßen Kühlflüssigkeiten, Ölen, ag-
keit gegen Feuchtigkeit sowie en gefragt ist. statgehäusen und Wasserpumpen, figkeit und Festigkeit über einen gressiven Treibstoffen und Lösun-
aggressive Medien – und übertrifft „Neue Materialien für Metaller- im Kraftstoffkreislauf und der weiten Temperaturbereich von gen von Streusalzen, die Kalzium-
damit herkömmliche Polyamide satz sind der Schlüssel, um die Abgasnachbehandlung sowie für -40 °C bis über 80 °C (konditio- oder Zinksalze enthalten. Es
und viele andere PPA-Werkstoffe nächste Generation von leichten Aktuatoren und Kupplungsbau- niert) erforderlich sind. Das neue zeichnet sich durch eine geringe
auf dem Markt. Aufgrund dieses und leistungsfähigen Bauteilen zu teile im Auto ebenso wie in Kaf- PPA verfügt außerdem über eine Wasseraufnahme aus.
überragenden Eigenschaftsprofils entwickeln“, sagt Abdullah Shaikh, feemaschinen, als Möbelbeschlä- höhere Chemikalienbeständigkeit www.basf.com

Kokillenguss punktet auch bei Kleinserien


Mit individuell hergestellten Legierungen lassen sich Materialeigenschaften beeinflussen
PRODUKTION NR. 11, 2019 Aluminiumanteil von rund 10 %
vor, wird eine Aluminium-Bronze-
PAPPENHEIM-BIESWANG (SM). Legierung um 15 % leichter als
Beim Kokillenguss werden die eine aluminiumfreie Kupferlegie-
Gesetze der Schwerkraft genutzt rung. Die Festigkeitseigenschaf-
und die Schmelze in eine soge- ten, Steckgrenze und Zugfestigkeit
nannte Kokille, eine wiederver- erhöhen sich zugleich um 100 %
wendbare metallische Form, ge- und liegen damit im Bereich bes-
gossen, welche im eigenen For- ter Stahlsorten.
menbau präzise nach Kunden- Aufgrund ihrer hervorragenden
wunsch gefertigt werden. Infolge Eigenschaften gewinnen Alumi-
der Schwerkraft füllt das flüssige nium-Bronze-Legierungen immer
Metall den Hohlraum des zu pro- mehr an Bedeutung im Maschi-
duzierendes Gussteils in der Ko- nen- und Apparatebau. Ob im Guss
kille völlig aus. Das besondere von Zahnrädern oder in Verbin-
Know-how besteht darin, dass bei dung mit Mischkonstruktionen,
diesem Verfahren nicht nur über- die sich sogar mit Stahl schweißen
schüssiges Material gespart wird, lassen, ist diese Legierung breit
sondern auch Kleinserien von gefächert in der Verwendung.
20 – 20 000 Stück, Gewichten von Eigenschaften:
20 g – 20 kg und Wandstärken be- ● sehr hohe Festigkeitswerte auch
reits ab 2,5 mm realisierbar sind. Kokillenguss – ein Produktionsverfahren nicht nur für Insider. Bild: Krause Präzisions-Kokillenguss bei hohen Temperaturen
Mit einer individuell hergestell- ● beständig gegenüber neutralen
ten Legierung, wie bei dem Un- und sauren, wässrigen Medien
ternehmen Krause-Guss, kann sorten, mit denen sich weitgehend Eigenschaften: zuletzt die Kosten, lassen sich ● seewasserbeständig
man die Eigenschaften wie Fes- alle physikalischen, chemischen ● mittlere Festigkeit durch die Verwendung unter- Aluminiumwerkstoffe sind sehr
tigkeit oder Verschleiß- und Kor- und technologischen Eigenschaf- ● dünnwandige, filigrane Bautei- schiedlicher Legierungen variieren. gut für die Herstellung von Bau-
rosionsbeständigkeit variabel ten erzeugen lassen. Je nach An- le ab 2,5 mm möglich Eigenschaften: teilen mithilfe des Kokillengusses
verändern – ein nicht zu unter- wendungszweck verarbeitet Krau- ● korrosions- und seewasserbe- ● korrosionsbeständig (über sowie geeignet – eine ideale Kombinati-
schätzender wirtschaftlicher Fak- se-Guss auch Sondermesssing. ständig unter Wasser) on von Werkstoff und Formge-
tor. Messinglegierungen sind ideale Kupfer-Werkstücke sind ideal für ● hohe elektrische Leitfähigkeit bungsverfahren.
Messing ist eine Legierung aus Werkstoffe für Konstruktionstei- Einsatzzwecke, wo elektrische mit sehr geringem Widerstand Eigenschaften:
Kupfer und Zink. Diese Bestand- le mittlerer Festigkeit, die z. B. im Ströme fließen. Das Material ist Bei Aluminium-Bronze liegt der ● leicht
teile verbinden sich in der Schmel- Schalter- und Armaturenbau, der z. B. sehr interessant für die Elek- Aluminiumgehalt meist zwischen ● sehr gut schweißbar
ze optimal und bleiben beim Er- Druck- und Verpackungstechnik trotechnik zum Guss stromführen- 9 – 14 %. Häufig werden auch Eisen, ● druckdicht/schwingungsfest
starren gleichmäßig ineinander oder der Medizintechnik zum Ein- der Teile oder Schalter. Die Härte Mangan und Nickel als Legierungs- ● ideal für Dünnwandiges
verteilt. Es gibt rund 60 Messing- satz kommen. und die Leitfähigkeit und nicht elemente hinzugefügt. Liegt ein www.krause-guss.de

Jobware, da hab´ ich den Job her. Auf einen Blick


Ein Experte auf dem Gebiet des
Konstrukteur (m/w/d) Projekte 7HFKQLNHU,QJHQLHXU PZG  Kokillengusses ist das Unter-
XQG3URGXNWSÀHJH /LIHF\FOH0DQDJHPHQW
Minden
nehmen Krause Präzisions-Ko-
Espelkamp
Jobware-ID 010160067 Jobware-ID 009675724 killenguss GmbH. Seit 1977
werden zahlreiche Produkte
Servicemonteur Drucklufttechnik
Teamleiter Service (m/w/d) (m/w/d) auf diese Art für namhafte
Glinde KOMPRESSOREN Hannover Kunden, darunter Konzerne wie
Jobware-ID 010066891 Jobware-ID 010067006 Siemens und WMF, gefertigt.
/HLWHU7UDQVIRUPDWLRQ &KDQJH Dabei hat sich der Familienbe-
Technischer Assistent (m/w/d)
(m/w/d) trieb mit seinen fast 100 quali-
Bovenau
Herzogenaurach
Jobware-ID 009967106 fizierten Mitarbeitern auf die
Jobware-ID 010137849
Produktion im Kokillengussver-
fahren spezialisiert. Neben Ko-
&KGUGWPFXKGNGYGKVGTGCVVTCMVKXG5VGNNGPCPIGDQVGőPFGP5KG Geben Sie einfach die Jobware-ID in die Suchmaske ein und killen bietet die Firma viele wei-
unter jobware.de, der Jobbörse an Ihrer Seite. lesen Sie die komplette Stellenanzeige. Viel Erfolg! tere Produktionsschritte.
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Top Technik: Werkstoffe · 23

Kunststoffspezialist Diese Werkstoffe bieten


setzt auf Nachhaltigkeit
Normreihen GPN 608 und GPN 610 jetzt auch
sicheren Schutz für Motoren
aus 100 Prozent Rezyklat Igus präsentiert ein neues Hochleistungspolymer

PRODUKTION NR. 11, 2019 messern von 4,4 bis 84,5 mm. Der PRODUKTION NR. 11, 2019
konisch geformte Kunststoffschutz
LOHNE (SM). Das Thema Ressour- überbrückt dabei hervorragend KÖLN (SM). Von klein zu groß:
censchonung steht ganz im Mit- Toleranzen. Auch der Kegelver- Der Trend in der Motorentechnik
telpunkt des diesjährigen Auftritts schluss GPN 608 mit seitlicher geht hin zu immer kompakteren
der Pöppelmann Gruppe. Die Di- Lasche ist nun als Recyclingaus- VFD-Motoren mit gleicher oder
vision Pöppelmann Kapsto, Spezi- führung erhältlich. Beide Normrei- höherer Leistungsstufe als ihre
alist für Schutzelemente aus Kunst- hen sind ab Lager verfügbar und Vorgänger. Damit die neuen Mo-
stoff, präsentiert unter anderem überzeugen wie die bestehenden torbauweisen ihre kompletten
bewährte Normreihen aus ihrem Normreihen durch die gewohnte Vorteile ausspielen können, kom-
Sortiment, die jetzt auch aus 100 Kapsto Qualität. Die ressourcen- men immer häufiger kleinere
Prozent Rezyklat erhältlich sind. schonenden Alternativen der ge- kunststoffisolierte Leistungsrund-
Ein weiteres Highlight der Unter- fragten Normreihen werden aus steckverbinder wie M16 oder M18
nehmensgruppe ist die breit ange- einem Post Consumer Polyethylen, zum Einsatz. Die kompaktere
legte Initiative Pöppelmann blue, kurz PCR-PE, gefertigt. Bauweise der Motoren kann dabei,
unter der Pöppelmann zahlreiche Die neuen Schutzelemente aus gegenüber größeren Baureihen der
Projekte bündelt, die sich für eine 100 Prozent Rezyklat stehen für gleichen Motorleistung, zu einer
durchgängige Kreislaufwirtschaft die intensiven Anstrengungen für höheren Wärme des Gesamtsys-
engagieren. Die Initiative ist ein mehr Ressourcenschonung. Dazu tems führen. Das Resultat: Die
wichtiger Bestandteil der Nachhal- hat das Unternehmen eigens die Leitung heizt sich über den Ste- Der neue Isolationswerkstoff von Igus für Chainflex Servo- und Motorleitungen
tigkeitsstrategie des Kunststoff- Initiative Pöppelmann blue ins ckerkontakt stärker auf. Kurzfris- hält den besonderen thermischen und elektrischen Anforderungen der neues-
spezialisten. Leben gerufen, welche alle Aktivi- tig kommt es zwar zu keinen Fol- ten Motorengenerationen stand. Bild: Igus
100 Prozent Reyzklat für bewähr- täten der Gruppe zusammenfasst, gen für den Motor und die ange-
te Normreihen sorgen für scho- die einen geschlossenen Material- schlossenen Bauteile, langfristig
nenderen Einsatz von Ressourcen. kreislauf in der Kunststoffverar- ist jedoch mit ernstzunehmenden schlüssen kommen, die im Millionen Hüben stand. Der neue
Der vielfach gefragte Universal- beitung zum Ziel haben. Pöppel- Schwierigkeiten zu rechnen. Denn schlimmsten Fall zu Bränden füh- Werkstoff erfüllt – im Gegensatz
schutz GPN 610 kann als Kappe mann kann als erstes Unterneh- wenn der Isolationswerkstoff der ren. Daher spielt der Isolations- zu anderen üblichen Werkstoffen
oder Stopfen eingesetzt werden. men das neue RAL-Gütezeichen Leitung den erhöhten Tempera- werksstoff bei der Auswahl der – die erhöhten thermischen An-
Er verschließt zuverlässig Innen- der RAL-Gütegemeinschaft ver- turen nicht auf Dauer standhält, richtigen Servo- und Motorleitung sprüchen der neuesten Motoren-
gewinde, Bohrungen und Außen- wenden. kann es innerhalb der Leitung und eine neue zentrale Rolle. Generationen. Damit ist Igus der
gewinde in verschiedenen Durch- www.poeppelmann.com in der Nähe der Stecker zu Kurz- Um Isolations- und Folgeschä- einzige Anbieter auf dem weltwei-
den an kompakten Motoren vor- ten Markt, der langfristig getes-
zubeugen, bietet Igus nach einer tete VFD Motor- und Servolei-
Auf einen Blick fünfjährigen Entwicklungs- und tungsserien für den dauerbeweg-
Kegelverschluss mit Testzeit jetzt die Lösung in Form ten Einsatz in Energieketten an-
seitlicher Lasche GPN Die Entwicklungen neuer Mo- eines neuen Isolationswerkstoffs bieten kann, die den besonderen
608 von Pöppelmann toren, sogenannter Variable für seine Chainflex VFD Motor- thermischen und elektrischen
Kapsto jetzt auch aus Frequency Drives, zeigen in eine und Servoleitungen an. Aufgrund Anforderungen der neuen Umrich-
100 Prozent Rezyklat. Richtung: Immer kompakter bei der Expertise im Bereich der ter-Generationen gerecht werden.
Bild: Pöppelmann gleicher oder höherer Leistung Hochleistungspolymere konnten Das Leitungssortiment von Igus
mit extrem hoher Schaltgenau- die Motion-Plastics-Spezialisten durchläuft stetig umfangreichen
igkeiten der Frequenzumrichter. einen Werkstoff entwickeln, der Versuchsreihen unter realen Be-
Daher hat Igus jetzt für seine umfangreiche Labor- und Praxis- dingungen im hauseigenen Test-
neusete Generation an Motor- tests erfolgreich absolvierte. So labor. Auf Basis der gewonnen
und Servoleitungen einen neu- hielt beispielsweise im Test 5034 Daten vergibt Igus eine Garantie
en Werkstoff entwickelt. die Servoleitung CF29 bei einem von 36 Monaten.
Biegeradius von 7,2 x d über 45 www.igus.de

Sensoren überwachen Werkzeugatmung


Die Sensoren Eddy NCDT 3005 von Micro-Epsilon übernehmen die
Spaltüberwachung beim Alu-Druckguss Präzision für
PRODUKTION NR. 11, 2019 er der Werkzeuge und minimier- integrierte Systemaufbau steigert
komplexe Bauteile.
tem Zeitaufwand für Nacharbeiten. die Robustheit und die Wider-
ORTENBURG (SM). Bei der Her- Üblicherweise werden drei bis vier standsfähigkeit gegenüber äußeren
stellung von Alu-Druckgussteilen Wirbelstromsysteme der Reihe Einflussfaktoren. Dadurch ist das
wird flüssiges Aluminium mit ho- Eddy NCDT 3005 eingesetzt, um System unempfindlich gegenüber
hem Druck in eine Form gepresst. die gleichmäßige Spaltüberwa- hohen Temperaturen, Staub,
Bei diesem Schritt müssen die chung an mehreren Messstellen Schmutz oder Druck und liefert
beiden Werkzeugformen mit enor- zu ermöglichen. präzise Ergebnisse. Dank der kom-
mer Kraft zusammengehalten wer- Ein System besteht aus einem pakten Bauform ist eine nachträg-
den. Trotz der starken Anpress- kompakten und robusten Control- liche Maschinenintegration jeder-
kraft werden die Werkzeughälften ler, der zusammen mit Kabel und zeit umsetzbar.
minimal auseinandergedrückt. Sensor eine Einheit bildet. Der www.micro-epsilon.com
Dieser Vorgang wird als Werkzeug-
atmung bezeichnet. Minimale Öff-
nungen sind zwar gewollt, ein zu
großer Spalt verursacht allerdings
Ausfransungen am Bauteil. Dieser Das keramische Präzisionsgiessverfahren Exacast®
sogenannte Flitter erfordert Nach- ermöglicht die präzise Fertigung komplexer Gussteile,
arbeit, um die hohen Qualitätsan- reduziert Arbeitsgänge wie Bearbeitung, Schweissen
forderungen an das Endprodukt oder Schmieden und bietet höhere Freiheitsgrade für
zu erfüllen. Bleiben darüber hinaus Konstrukteure.
Aluminiumrückstände am Werk- Kontaktieren Sie uns. Unser Engineering-Team berät
zeug zurück, führen sie zu erhöh- Sie gerne über unsere Möglichkeiten: Höchste Qualität
tem Verschleiß und damit zu einer in über 100 Stahl- und Eisenwerkstoffen.
Verringerung der Standzeit.
Die Überwachung der Werkzeug- www.wolfensberger.ch
atmung mit induktiven Wegsen-
soren auf Wirbelstrombasis ermög-
licht eine hohe Produktqualität bei Überwachung der Werkzeugatmung beim Alu-Druckguss
gleichzeitig längerer Nutzungsdau- mit Sensoren von Micro-Epsilon. Bild: Micro-Epsilon
24 · Top Technik: Fertigung · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Zulieferer kann Wellenfedern mit


erstaunlichen Durchmessern bereitstellen
TFC bietet Wellenfedern des Multi-Tier-Zulieferers Smalley an

PRODUKTION NR. 11, 2019 1 2


BOCHUM (SM). Viele Geräteher-
steller in der Medizintechnik ver-
wenden sie, bei der Realisierung
von Montage- und Handhabungs-
systemen kommen sie zum Ein-
satz und die Konstrukteure in
Automobil- und Fahrzeugbau
nutzen sie ebenfalls. Gemeint sind
die Wellenfedern des Multi-Tier-
Zulieferers Smalley, die hierzulan-
de von TFC angeboten werden.
Seit Kurzem zeigt nun auch die
Gilde der Sonder- und Schwerma-
schinenbauer wachsendes Inter-
esse an diesen Flach- und Rund-
draht-Produkten. Ausschlagge-
bend dafür sind einerseits die
enormen Bauraum-Reduzierun-
gen, die sich damit erzielen lassen, 3 Bild 1: Mehrlagige Flachdraht-Wel-
lenfeder (Sondergröße) aus dem
wobei dieser Vorteil insbesonde-
re bei den mehrlagigen Wellenfe- Crest-to-Crest-Programm von
dern vom Typ Crest-to-Crest zur Smalley/TFC. Ihr Bohrungsdurch-
Geltung kommt. Denn bei glei- messer liegt bei 230 mm. (Bild: Stö-
cker)
chem Federweg und gleicher Be-
lastbarkeit beanspruchen diese
Flachdrahtfedern aufgrund ihrer Bild 2: Für den Sonder- und
speziellen Geometrie bis zu 50 % Schwermaschinenbau realisiert
weniger axialen Bauraum als kon- Smalley Crest-to-Crest-Flachdraht-
ventionelle Runddrahtfedern. In Wellenfedern in ganz erstaunli-
Betracht gezogen, dass für die chen Dimensionen. Die große
Gestaltung komplexer Kinemati- Wellenfeder im Bild hat einen
ken in petrochemischen oder Bohrungsdurchmesser von etwa
energietechnischen Anlagen eine 450 mm und eine Bauhöhe von ca.
Vielzahl von Federn erforderlich
ist, so erreicht der Gewinn an
4 550 mm. (Bild: TFC/Smalley)

Raum und Gewicht durch den Bild 3: Mehrlagige Smalley-Wellen-


Einsatz dieser Wellenfedern von federn vom Typ Crest-to-Crest
TFC schnell beachtliche Dimen- (links) beanspruchen bei gleichem
sionen. Das macht den Weg frei Federweg und gleicher Belastbar-
für strukturelle Vereinfachungen keit bis zu 50 % weniger axialen
und erlaubt die Konstruktion Bauraum als konventionelle Rund-
schlankerer, leichterer Struktu- drahtfedern. (Bild: Stöcker)
ren. Dies wiederrum kann zu wei-
teren Vorteilen führen – zum Bild 4: Diese nur 30 mm hohe
Beispiel dem Einsatz kleinerer, ‚Nested‘-Wellenfeder mit einem
kostengünstigerer Antriebsaggre- Durchmesser von 175 mm lässt
gate. sich mit bis zu 60 000 N belasten.
Bild: TFC
Andererseits wären alle diese
Vorteile nicht viel wert, wenn
Smalley nicht in der Lage wäre,
die oft überdurchschnittlichen 580 mm und die ebenfalls einlagi- direkt aufeinander liegen, lässt den muss. Das Endresultat ist ein
Anforderungen der Sonder- und gen Runddraht-Wellenfedern der sich mit bis zu 60 000 N belasten! nahezu perfekter Kreis. Da sich
Schwermaschinenbauer an die Serie YRW mit Bohrungsmaßen Mit hinein in die Auslegung der dieses Bearbeitungsverfahren sehr
Größen und Kräfte der Federn von bis zu 152,4 mm lieferbar. Die Feder spielen dabei stets die Aus- flexibel modifizieren lässt, ermög-
umzusetzen. Als Maß der Dinge mehrlagigen Wellenfedern vom wahl des Werkstoffs (Federstahl, licht es auch die kurzfristige Re-
für die Größe gilt dabei in erster Typ Crest-to-Crest gibt es mit Edelstahl, Sonderlegierungen) und alisierung konstruktiver Anpas-
Linie der Durchmesser der Boh- Bohrungsdurchmessern von bis die Dicke des verarbeiteten Ma- sungen und/oder innovativer
rung. Je nach Typ und Baureihe zu 60 mm. Im Bereich der kunden- terials (0,13 mm bis 2,34 mm). Neuentwicklungen.
können der US-amerikanische spezifischen Sonderlösungen ge- Die Flachdraht-Wellenfedern Typische Anwendungen für die
Hersteller und sein deutscher Ver- hen Smalley/ TFC allerdings weit von Smalley/ TFC werden im so- Wellenfedern von Smalley/TFC
triebspartner TFC hier Federn mit darüber hinaus. In Einzelfällen genannten No-Tooling-Cost- bzw. im Schwer- und Sondermaschi-
beeindruckenden Dimensionen wurden bereits Wellenfedern mit Circular-Grain-Verfahren gefertigt. nenbau von Petrochemie, Mon-
realisieren: Serienmäßig sind bei- Durchmessern von bis zu 3 500 mm Dabei handelt es sich um eine be- tanindustrie und Energietechnik
spielsweise die einlagigen Flach- gefertigt. sondere Variante der Kantenwin- sind das Einstellen der Vorspan-
draht-Wellenfedern der Produkt- In direkter Abhängigkeit zum dungstechnik, bei der sich ein nung von Wälzlagern oder das
linien YSSB und YSSR mit Boh- Bohrungsdurchmesser der Wel- vorgehärteter, gewalzter Flach- präzise Fixieren von Wellen.
rungsdurchmessern von bis zu lenfeder steht auch der zweite für draht über eine hohe Kante win- www.tfc.eu.com
den Schwer- und Sondermaschi-
nenbau relevante Wert – die Fe-
derkraft. Dabei gilt grundsätzlich: Fachlicher Tiefgang garantiert
Auf einen Blick Je größer der Durchmesser, desto
Bis zu den Schwer- und Sondermaschinenbauern von größer auch die maximal mögliche Das Team des Unternehmens gen fachlichen Tiefgang auf Basis
Petrochemie, Montanindustrie und Energietechnik Kraftaufnahme bzw. Belastungs- TFC unterstützt die Anwender der Angaben des Kunden von
hat es sich inzwischen herumgesprochen, dass mit fähigkeit. So kann beispielsweise und Konstrukteure im Schwer- TFC behandelt werden. Anschlie-
den Wellenfedern von Smalley enorme Bauraum-Re- eine mehrlagige Crest-to-Crest und Sondermaschinebau mit ßend legt TFC dem Kunden die
duzierungen zu erzielen sind. Immer häufiger tau- Flachdraht-Wellenfeder mit einem qualifizierter Beratung und einem Daten und Zeichnungen zur Frei-
chen die hierzulande von TFC offerierten Flach- und Durchmesser von 175 mm über kostenlosen Service rund um die gabe vor, um sicherzustellen,
Runddrahtprodukte daher beispielsweise auch in den ihren gesamten Arbeitsbereich Auswahl der richtigen Werkstof- dass das ausgewählte Federn-De-
Konstruktionen der Hersteller von Erdölförder- und eine maximale Last von bis zu fe, Abmessungen und Varianten sign genau zur konkreten Appli-
Windkraftanlagen auf. Mitentscheidend dafür ist die 23 000 N aufnehmen. Eine nur aus dem umfangreichen Wellen- kation passt. Darüber hinaus las-
Tatsache, dass diese Federn bei Bedarf mit sehr gro- 30 mm hohe Wellenfeder mit glei- feder-Sortiment. In der Praxis be- sen sich auch kundenspezifische
ßen Bohrungsdurchmessern von bis zu 3 500 Milli- chem Durchmesser vom Bautyp deutet das, dass im Vorfeld alle Abmessungen kurzfristig realisie-
metern bereitgestellt werden können. ‚Nested‘, bei dem die Flachdraht- Anwendungsfälle mit dem nöti- ren, heißt es.
Windungen ohne Zwischenraum
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Top Technik: Automatisierung - Industrie 4.0 · 25

Single Pair Ethernet wird OLED-Mikrodisplay bietet


schleppkettentauglich UXGA-Auflösung
Die Lütze Superflex Single Pair Ethernet
Pur Leitung bietet viele Vorteile Beim Sony ECX339A beträgt die Pixelgröße nur 6,3 μm
PRODUKTION NR. 11, 2019 Das neue ECX339A-
PRODUKTION NR. 11, 2019 Mikrodisplay ver-
TAUFKIRCHEN (SM). Die Sony fügt über ein opti-
WEINSTADT (SM). Industrie 4.0 Corporation erweitert ihre Serie miertes Transistor-
bedeutet, durch Vernetzung und von OLED-Mikrodisplays. Das layout und -verfah-
Digitalisierung die stetig wach- neue ECX339A, welches über den ren. Bild: Framos
senden Datenmengen in der Pro- globalen Vision-Partner Framos
duktion handzuhaben. Mit der erhältlich ist, ist ein 0,5"-Display
Lütze Superflex Single Pait Ether- und erreicht mit 1 600 x 1 200 Pi-
net (C) PUR Leitung (SPE) bedient xeln (UXGA) die höchste Auflö- Reality-Anwendungen eine exzel- schnell bewegenden Objekten mit
Lütze zum einen die Nachfrage sung in seiner Klasse, berichtet lente Bildqualität und schnelle höherer Genauigkeit und bietet
industrieller Anwender nach stan- Die neue Lütze Superflex Single Pair das Unternehmen. Durch die Nut- Reaktionszeiten ermöglichen. so ein komfortableres Aufnah-
dardisierten und kostengünstigen Ethernet (C) Pur Leitung ist für den zung der Sony-spezifischen OLED- Sibel Yorulmaz-Cokugur, Sony- meerlebnis. Für elektronische
Netzwerkanbindungen. Zum an- Einsatz in der Schleppkette bestens Display- und Miniaturisierungs- Expertin bei Framos, sagt: „Das Sucher in Digitalkameras und bei
deren kombiniert Lütze als einer gerüstet. Bild: Lütze technologie erreicht der ECX339A neue ECX339A-Mikrodisplay ver- Datenbrillen trägt dies dazu bei,
der ersten Anbieter die Vorteile den gleichen geringen Stromver- fügt über ein optimiertes Transis- die Bildverzögerung bei überla-
des neuen Standards mit den ro- brauch wie seine Vorgänger, je- torlayout und -verfahren, um gerten VR-/AR-Objekten zu ver-
busten Eigenschaften einer Dank des durchgängigen Einsatzes doch bei 1,6-facher Auflösung. Spannungsverluste sowie Un- bessern und die 3D-Krankheit
schleppkettenfähigen Leitung. des TCP/IP-Protokolls ergeben Mit Sonys originärem Treiber- gleichmäßigkeiten zu beheben während der Benutzung zu ver-
Dank der Lütze Superflex Single sich für die Automatisierungstech- system kann auch die Geschwin- und die Bildqualität zu verbessern. meiden, berichtet das Unterneh-
Pair Ethernet (C) Pur kommen nun nik eine Vielzahl neuer und flexi- digkeit verdoppelt werden, womit Zusätzlich wird der Farbfilter di- men weiter.
auch Schleppkettenanwendungen bler Anwendungsmöglichkeiten. das neue Mikrodisplay bis zu rekt auf dem Siliziumsubstrat Die Branchen- und Produktex-
in den Genuss einer Vielzahl von Die Lütze Superflex Single Pair 240 fps im Dual-Line Progressive- aufgetragen, wodurch sich sein perten von Framos unterstützen
Vorteilen. Ethernet eignet sich speziell für Mode erreicht. Mit LVDS- und Abstand zur lichtemittierenden Kunden bei der Integration der
Mit ihrer einheitlichen Verka- dauerhaft bewegte Anwendungen Sub-LVDS-Schnittstellen, einer Schicht verringert. Ebenso wurde neuen Sensoren in ihre Anwen-
belungsstruktur und ihren stan- im Maschinen- und Anlagebau maximalen Leuchtdichte von das Farb-Arrayanordnung des Fil- dungen und Projekte. Darüber
dardisierten Übertragungsproto- sowie in der Automations-, Trans- 1 000 cd/m2 und einem exzellen- ters modifiziert. Dies hilft Kunden, hinaus bietet das Unternehmen
kollen (TCP/IP) macht die Single port- und Fördertechnik. ten Kontrastverhältnis von auch bei sehr hohen Auflösungen Framos Support-Services für die
Pair Ethernet Technologie die Die halogen- und silikonfreie 100 000:1 ist das neue ECX339A den Bildwinkel stabil zu halten.“ Entwicklung, individuelle Lösun-
Einbindung in bestehende Netz- sowie RoHS-konforme Lütze Su- bestens für Datenbrillen geeignet, Die verdoppelte Bildrate ermög- gen und Logistik.
werke einfacher. Bei Nutzung von perflex Single Pait Ethernet Lei- die für Virtual- und Augmented- licht die Aufnahme von sich www.framos.com
Power over Data Lines (PoDL) tung bietet eine hohe aktive und
ermöglicht SPE die gleichzeitige passive Störsicherheit (EMV) und
Übertragung von Daten und Strom kann bei bewegtem Einsatz in
über ein einziges Kabel. Dadurch einem Temperaturbereich von
kommen zusätzlich ein reduzier- -30 °C bis +70 °C eingesetzt wer-
tes Gewicht und Platzersparnis in den. Sie bietet einen minimalen
der Kette sowie ein verminderter Biegerradius von 70,5 mm. THE FACTORY AUTOMATION COMPANY
Installationsaufwand zustande. www.luetze.com

Lasersensoren sind bereit Heute schon bereit für morgen.


für Industrie 4.0 That’s FANUC
Die Distanzsensoren der LAS-T5 Reihe eignen
sich für die Industrieautomatisierung automated intelligence.

PRODUKTION NR. 11, 2019

TAUFKIRCHEN (SM). Die Distanz-


sensoren der LAS-T5 Reihe von
Waycon Positionsmesstechnik
ermöglichen zuverlässige, repro-
duzierbare Messungen, beispiels-
weise für die Fabrikautomation,
gemäß dem Thema Industrie 4.0.
Neben Positionsmessungen in der
Industrieautomatisierung oder
Distanzmessungen in der Quali-
tätskontrolle eignen sich die Sen-
soren auch für Dickenmessungen Der LAS-T5 lässt sich einfach in be-
unterschiedlicher Objekte. Je nach liebige Mess- und Automatisierungs-
Modell sind Messbereiche zwi- systeme integrieren. Bild: Waycon

schen 30 und 600 mm möglich.


Durch das einfache Teach-Taste- ist sofort und mit jeder beliebigen
Verfahren kann der gewünschte PC-Software verwendbar – ‚plug
Bereich unkompliziert angepasst in & measure‘. Waycon bietet da-
werden. für die entsprechend konfektio-
Die robusten Sensoren besitzen nierte Sensorleitung mit SubHD- Smart factory ready now
die Schutzklasse IP67, sind vibra- Steckverbinder und programmier-
tionsresistent und haben selbst tem TEDS-Chip an, der alle rele- Dank intelligenten, zukunftsorientierten
bei Fremdlicht eine hohe Zuver- vanten Sensorinformationen be- Lösungen wie dem FIELD System,
lässigkeit. Ihre starke Performance inhaltet. Dieser steht selbstver-
wird durch die schnelle Messfre- ständlich für alle Positionssenso-
MT-LINKi und Robot LINKi, können Sie
quenz von 1 kHz (1 Messwert pro ren im Portfolio zur Verfügung. diverse Geräte miteinander verbinden,
Millisekunde) deutlich. Das ana- Durch die Möglichkeit der In- Betriebsergebnisse heute oder in Zukunft
loge Ausgangssignal (4...20 mA tegration des LAS-T5 in beliebige
oder 0...10 V) erlaubt die Anbin- Mess- und Automatisierungssys-
analysieren und optimieren.
dung an quasi jede Empfangselek- teme ebnet Waycon den Weg für
tronik weltweit. Von modernen vielseitige moderne Anwendungen That’s FANUC.
Messdatenerfassungssystemen in Entwicklung und Cloud, Pro-
wie QuantumX von HBM wird der duktion und Industrie 4.0.
Sensor automatisch erkannt und www.waycon.de
26 · Top Technik: Automatisierung - Industrie 4.0 · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

AC/DC-Module eignen sich Basisgerät lässt sich auf


für I 4.0-Anwendungen
Neu bei Schukat ist die RAC-Serie von Recom
bis zu 188 I/Os ausbauen
Eaton präsentiert neue Steuerrelais-Generation EasyE4
PRODUKTION NR. 11, 2019
PRODUKTION NR. 11, 2019
MONHEIM (SM). Schukat nimmt
die erweiterte RAC-Serie an AC/ BONN (SM). Die EasyE4 bietet
DC-Modulen von Recom mit 3,5 W eine Lösung für alle, die Steue-
bis 20 W ins Portfolio auf. Die rungs- und Regelungsaufgaben
RAC3.5-K/277- und RAC05-K/277- mit möglichst geringem Aufwand
Versionen arbeiten sehr zuverläs- umsetzen wollen – vom Installa-
sig auch in rauen Umgebungen teur der Gebäudetechnik bis zum
sowie bei extremen Temperaturen Automatisierer im Maschinenbau.
von -40 °C bis +90 °C. Entwickelt Dank einfacher Handhabung und
wurden die 1" x 1,25"-Module spe- intuitiver Programmiersoftware
ziell für erweiterte Netzspan- Easysoft 7 lassen sich mit der Ea- Das Basisgerät EasyE4 lässt sich durch bis zu elf Erweite-
nungen bis zu 305 VAC. Ohne syE4 einfache Regelungsaufgaben rungsmodule auf maximal 188 I/Os ausbauen. Bild: Eaton
externe Komponenten erreichen genauso wie umfangreichere Kon-
AC/DC-Module eignen sich für In-
sie die EMV-Kompatibilität nach figurationen mit hoher Prozessef-
dustrie 4.0-, IoT- und Smart-Home-
EN55022 Klasse B und verfügen fizienz realisieren. gerhaltung immens. Mit der Mi- Schnittstelle und mit der integ-
Anwendungen. Bild: Schukat
über vollständig geschützte Aus- Das Basisgerät EasyE4 lässt sich cro-SD-Karte im Basisgerät lassen rierten Netzwerkfunktion Net
gänge. Sie sind als Versionen für durch bis zu elf Erweiterungsmo- sich zudem individuelle Applika- können zudem bis zu 80 EasyE4-
die Leiterplattenmontage sowie te und einen minimalen Verbrauch dule auf maximal 188 I/Os ausbau- tionsmöglichkeiten realisieren, Geräte in einem gemeinsamen
mit ausgeführter Litze erhältlich im Standby aufweisen, eignen sie en. Dabei lassen sich im Mischbe- wie die Definition von Startpro- Netzwerk kommunizieren.
und verfügen über internationale sich für den Always-on- sowie den trieb AC-, DC-, UC-Geräte, analo- grammen, Individualisierung des Die Programmiersoftware Ea-
Standby-Betrieb. Zudem bieten ge und digitale Erweiterungen Steuerrelais oder die Anzeige von sysoft in der neuen Version 7 ist
die Module einen hohen Wir- beliebig kombinieren und so die firmenspezifischen Grafiken. intuitiv zu bedienen und erlaubt
kungsgrad über einen weiten Last- unterschiedlichsten Applikatio- Über die integrierte Ethernet- eine einfache Programmierung der
Die RAC-Serie verfügt bereich und sind in einem kom- nen realisieren. Die Verbindung Schnittstelle lässt sich die EasyE4 EasyE4, berichtet das Unterneh-
über geschützte Ausgänge pakten Gehäuse von 2" x 1" unter- der Erweiterungsmodule erfolgt mit allen Standard-LAN/WLAN- men. Der Anwender hat dabei die
gebracht. Zum Einsatz kommen über den neuen frontseitigen Ver- Routern, Repeatern oder dLans Wahl zwischen vier Programmier-
sie bei einer Umgebungstempera- binder Easyconnector, was Mon- verbinden und so auch mit dem sprachen: So lässt sich der Schalt-
Sicherheits-Zertifizierungen. Da- tur zwischen -40 °C und +85 °C, ihr tage und Demontage deutlich IIoT vernetzen. Informationen des plan über Funktionsblöcke, per
mit eignen sie sich für den welt- universeller Eingangsbereich von vereinfacht. Mit insgesamt 14 Steuerrelais können so auf Web- Kontaktplan, der Eaton-eigenen
weiten Einsatz in Industrie, Haus- 85 bis 264 VAC ermöglicht die welt- Ausführungen von Basisgerät und seiten (HTML 5 basierend) ange- Easy-Programmierung oder mit
halt und ITE-Equipment. weite Anwendung. Erweiterungsmodulen konnte die zeigt oder mit dem integrierten Strukturiertem Text (ST) erstellen.
Die RAC15-K und RAC20-K Se- Die Serien tragen internationa- Variantenzahl deutlich gegenüber Easy Webserver zur Visualisierung ST ist besonders Anwendern aus
rien sind für die Anwendung in le Sicherheits-Zertifizierungen den Vorgängerreihen reduziert genutzt werden. Der Nutzer kann der Automatisierungstechnik ge-
IoT- und Smart-Home-Applikati- nach Industrie-, AV- und ITE- so- werden, wobei das Anwendungs- ein eigenes Dashboard gestalten läufig und beinhaltet zusätzliche
onen ausgelegt. Sie liefern nun die wie nach Haushaltsnorm und er- spektrum gleichzeitig erheblich und mit dem Smartphone, Tablet Funktionen für komplexere Ap-
volle Bandbreite an Ausgangs- reichen zudem die EMV-Klasse B erweitert wurde. Das minimiert oder Notebook auf die EasyE4 plikationen.
spannungen, darunter Single- mit gemessenen Störemissionen den Aufwand bei Einkauf und La- zugreifen. Über die Ethernet- www.eaton.com
Ausgänge (5 bis 48 VDC), Dual- weit unter den Grenzwerten, heißt
Ausgänge (12 und 15 VDC) sowie es. Die RAC-Serien von Recom
Kabel- und Pin-Varianten. Da sie sind ab sofort ab Lager Schukat
vor allem bei Niedriglastkonditi- erhältlich.
onen sehr geringe Energieverlus- www.schukat.com Bei RS Components ab
Lager verfügbar: die neu-
este Version der Harting
Pushpull-Steckverbinder
für industrielle Anwen-
Die einfache dungen. Bild: RS

Möglichkeit
Einkaufskosten Steckverbinder bieten eine hohe
zu reduzieren!
Xenon-Blitz IHR PARTNER FÜR
Flexibilität für die I 4.0-Umgebung
© AdobeStock-201581385

ab 9,90 €/Stk INTELLIGENTE BE- UND Die Stecker der Serie Pushpull von Harting decken die geamte
LED-Blitz ENTLADESYSTEME
ab 11,90 €/Stk Bandbreite der Übertragung von Daten oder Leistung ab
SAMSYS GmbH PRODUKTION NR. 11, 2019 dere in den Bereichen Verkabelung riegelungselement nach dem Ein-
Signal- / Blitzleuchten Obere Schanzenstr. 1-7 | 55232 Alzey/GERMANY und Anschlusstechnik angewie- setzen sichert. Dies verbessert die
Top Qualität Tel.: +49 (0) 6731 / 99 89 95-0
Fax: +49 (0) 6731 / 548 796 4
MÖRFELDEN-WALLDORF (SM). sen. Produktionsstillstände durch Prozesssicherheit. Der neue Push-
zu fairen Preisen RS Components (RS) hat die Har- Umbau- und Wartungsarbeiten pull-Steckverbinder weist statt
www.samsys.eu
www.druckschalter.shop ting Pushpull V4-Serie von Steck- können schließlich erhebliche bisher drei nur noch eine Kabel-
verbindern ab Lager verfügbar. Kosten verursachen. Wenn die klemme auf und kann für größe-
Die Produktreihe zielt auf eine Produktion auch noch umgerüstet re Kabeldurchmesser von 4,5 bis
breite Palette von industriellen oder sogar verlagert werden muss, 10 mm eingesetzt werden. Dies

FMSC Sicherheitssteuerung PRGXODUXQGNRQĺJXULHUEDU


hrung
Anwendungen. Die industrielle
Pushpull-Produktreihe deckt die
gesamte Bandbreite der Übertra-
lassen sich auf dem Pushpull-
System basierende industrielle
Prozesse sehr schnell auftrennen
hilft gegen Leckstellen oder Fälle
unzureichender Zugentlastung.
Die Serie verfügt über zwei ver-
ahre Erfa
über 6 0 J Sicherheit gung von Daten über Signale bis und entsprechend der neuen Ge- schiedene Farbmarkierungen. Die
für Ihre hin zu Leistung ab. Gleichzeitig gebenheiten wieder verbinden. erste Farbcodierung ermöglicht
LQQRYDWLYH6LFKHUKHLWVWHFKQLN bietet die Serie ein hohes Maß an Diese zweite Generation von ein einfaches Stecken, da sie eine

NEU
modularer Flexibilität. Dadurch Pushpull V4 bietet neben einem schnelle Anzeige der korrekten
ZHOWZHLWHU.XQGHQXQG
sind die Steckverbinder ideal für Facelift weitere Vorteile. Hier ist Ausrichtung zwischen Stecker und
9HUWULHEVVHUYLFH
die Anforderungen einer Industrie beispielsweise ein neues Gehäu- Buchse ermöglicht. Die zweite
LQGLYLGXHOOH.XQGHQOÓVXQJHQ 4.0-Umgebung geeignet. Bei ihnen sematerial zu nennen. Es schützt Farbcodierung hilft dabei, eine
kommen schnelle und einfache vor extrem aggressiven Chemika- korrekte Zuordnung zu gewähr-
Handhabung sowie Robustheit lien. Dazu können Schneidöle leisten. Dies gilt besonders, wenn
”HLQIDFKVWH3URJUDPPLHUXQJ und Zuverlässigkeit zusammen. gehören, die für Dreh- oder Fräs- im Rahmen einer Anwendung
”NÙU]HVWH5HDNWLRQV]HLWHQ Darüber hinaus eignen sie sich maschinen verwendet werden. mehrere Pushpull-Anschlüsse ne-
”2QOLQH'LDJQRVH Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0 für eine breite Palette von Anwen- Die neue Variante mit dem Plug- beneinander installiert sind. Dies
”HUZHLWHUEDUPLWELV]X0RGXOHQ Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50 dungsmöglichkeiten. Beispielswei- in-Connection-Lock bietet auch verhindert eine falsche Verkabe-
”ELV]X$FKVHQÙEHUZDFKEDU LQIR#ĺHVVOHUGH se sind industrielle Fertigungspro- mehr Sicherheit. Dabei handelt es lung und spart Zeit bei der Instal-
zesse zunehmend auf modulare sich um eine zusätzliche Verdreh- lation.
VVV kDRRKDQ CD und flexible Lösungen insbeson- sicherung, die das Pushpull-Ver- de.rs-online.com
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Top Technik: Automatisierung - Industrie 4.0 · 27

Digitalisierung macht
Maschinen IIoT-ready
Schneider Electric präsentiert neue Lösungen für I 4.0

PRODUKTION NR. 11, 2019

RATINGEN (SM). Die neuesten


Industrie 4.0-Lösungen von
Schneider Electric für Maschinen-
bauer verfügen über die IIoT-
Zu den aktuellen Innovationen des Bediensysteme-Spezialisten Rafi zählt die Steuerung Modicon M262 und das
neue Touchscreen-Technologie ‚TwinTouch‘. Bild: Rafi multifunktionale Lastmanage-
mentsystem Tesys Island. Damit
erhöhen OEMs ihre Produktivität

Touchscreen erkennt und verkürzen die Markteinfüh-


rungszeit ihrer Maschinen signi-
fikant.
Die neuesten Industrie 4.0-Lösungen von Schneider Elec-

ausgeübten Druck
tric für Maschinenbauer verfügen über die IIoT-Steuerung
Ecostruxure, die offene, skalier- Modicon M262. Bild: Schneider Electric
bare und IIoT-fähige Lösungsar-
chitektur des Automatisierungs-
Rafi präsentiert ersten Industrie-Touchscreen spezialisten, unterstützt OEMs bei zu 40 Prozent schnellere Integra- Work-Zugriff auf eingebettete
mit integrierter Krafterkennung der Steigerung der Betriebseffizi- tion von Modicon M262 und Tesys Systeme für eine einfache Netz-
enz über den gesamten Maschi- Island in jede Umgebung: Maschi- werkkonfiguration und das Erset-
nenlebenszyklus. Kombiniert mit ne zu Maschine, Maschine zu An- zen von Geräten ohne Installation.
PRODUKTION NR. 11, 2019 ermöglicht. Eine kostengünstige Tesys Island und Modicon M262, lage und von der Maschine direkt Dadurch lassen sich Inbetriebnah-
Alternative zu gefrästen Konturen überzeugt die Architektur mit der in die Cloud – unter Verwendung me- und Serviceaufgaben um rund
BERG (SM). Mit ‚TwinTouch‘ zeigt in der Glas-Oberfläche des Touch- Fähigkeit, IIoT schnell in neue und offener Standards und mit integ- 50 Prozent reduzieren.
Rafi einen Touchscreen, der neben screens bietet die aufzuklebende bestehende Maschinen zu integ- rierter End-to-End-Cybersicher- Das innovative objektorientier-
den Berührungen auch den aus- Fingerführung Flexscape Wheel. rieren: heit, die eine verschlüsselte Kom- te Konzept der Tesys-Avatare von
geübten Druck auf das Panel aus- Im Taster- und Schalter-Segment ● Tesys Island: Die volldigitale munikation und Netzwerkseg- Tesys Island ermöglicht eine effi-
wertet. Die Krafterkennung ver- zeigt RAFI neue Produkte aus der Lastmanagementlösung spart mentierung ermöglicht. Tesys zientere Integration und wirkt wie
hindert Fehlauslösungen durch Monotaster-Baureihe Ramo mit Design-, Verdrahtungs- und In- Island und Modicon M262 machen ein digitaler Zwilling auf die phy-
Fremdeinflüsse, erhöht die Be- M12-Anschluss: Zusätzlich zu den betriebnahmezeit, da sie auf zusätzliche Hardware einer tradi- sischen Objekte. Das Lastmanage-
diensicherheit und gestattet die Drucktastern und Signalleuchten multifunktionalen Geräten und tionellen Contractor-Lösung für mentsystem macht die zusätzliche
Implementierung zusätzlicher sind jetzt auch Not-Halt-Taster, vorgefertigten Funktionen – den Cloud-Konnektivität überflüssig. Verkabelung überflüssig und re-
Eingabeebenen. Die Schaltschwel- Wahl-/Schlüsselschalter sowie sogenannten Avataren für in- Test- und Inbetriebnahmefunkti- duziert den Bedarf an I/O-Modu-
len, ab denen der Druck eine Ein- USB-/RJ45-Durchführungen er- dustrielle Anwendungen – für onen ermöglichen Upgrades vor- len, was die Integration um 40
gabe auslöst, lassen sich per Soft- hältlich. Die Bedienelemente und Lasten bis zu 80 Ampere basiert. handener Geräte im großen Maß- Prozent beschleunigt und die
ware einstellen. Auch die Einga- Leuchten sind front- und rücksei- ● Modicon M262: Die IIoT-Steu- stab. Installationskosten um 30 Prozent
begeräte aus dem Flexscape-Pro- tig strahlwassergeschützt, verfü- erung punktet mit integrierter Modicon M262 und Tesys Island im Vergleich zu herkömmlichen
gramm, die unmittelbar auf dem gen über Schutzart IP65 und las- direkter Cloud-Konnektivität, – im Zusammenspiel mit der Kon- Lösungen reduziert.
Touchscreen befestigt werden, sen sich durch M12-Plug&Play- verschlüsselten Kommunikati- figurations- und Inbetriebnahme- Ecostruxure Machine Advisor
eröffnen neue Bedienmöglichkei- Anschlüsse einfach und ohne onsprotokollen und bis zu 5 Software Ecostruxure Machine erlaubt Remote-Tracking, -Über-
ten: Der Drucktaster Flexscape externe Gehäuse montieren. Da- separaten Ethernet-Netzwer- Expert und dem Tool Ecostruxu- wachung und -Reparatur von Ma-
One zur unmittelbaren Applika- mit ermöglichen sie eine äußerst ken. Mit ihrer schnellen Logik- re Motor Configurator – helfen schinen. Damit haben OEMs die
tion auf dem Touchdisplay wird wirtschaftliche und praktische Fähigkeit in anspruchsvollen OEMs, die Markteinführungszeit Möglichkeit, neue cloudbasierte
durch Berührung aktiviert. Zum Ausstattung dezentraler indust- Anwendungen liefert sie Bench- zu verkürzen, da mehrere Teams Services anzubieten, wie z. B. vor-
Schalten erfordert der Taster die rieller Anwendungen mit einzel- mark-Performance mit viermal gleichzeitig die Konstruktionsqua- beugende Wartung, die einen ech-
Überwindung eines Druckpunkts, nen Bedien- und Anzeigeelemen- schnellerer CPU-Ausführung als lität programmieren und steuern ten Mehrwert für Maschinen- und
der durch sein haptisches Feed- ten vor Ort. die Marktreferenz. können. Die neue IIoT-Steuerung Anlagenbetreiber darstellen.
back ein sichere Blindbedienung www.rafi.de Ecostruxure ermöglicht eine bis ermöglicht den schnellen Plug-&- www.se.com

CAN-Adapter
ohne Treiber THE G EAR C O M PAN Y
PRODUKTION NR. 11, 2019

KARLSRUHE (SM). SimplyCAN


von HMS ist ein moderner CAN-
Adapter für den mobilen und sta-
tionären Einsatz mit galvanisch
isolierter CAN High-Speed-
Schnittstelle und Sub-D9 CAN-
Anschluss. Unter Windows 10 und
Linux ist für den Betrieb der Hard-
ware keine Treiberinstallation
erforderlich, da der Adapter auto-
matisch als USB-Com-Schnittstel-
le erkannt wird. Kundeneigene
Anwendungen auf Basis des Sim-
plyCAN, zum Beispiel für die Di-
agnose, Konfiguration oder Inbe-
triebnahme, können somit ohne

BENCHMARK
Treiberinstallation direkt genutzt Mehr Automatisierung
werden. Die Anbindung von kun-
deneigenen Programmen erfolgt
mittels einfacher Funktionen, die
Beim Sägen, Lagern
und Handling von
Metall sind wir
Viele Faktoren sind im Zeitalter von
Industrie 4.0 im Metallhandel für die
Wirtschaftlichkeit verantwortlich.
*
über ein kompaktes API bereitge- Technologieführer, Hier zählen kurze Zugriffszeiten,
stellt werden, berichtet das Un- insbesondere im hoher Durchsatz und zuverlässiges
Themenfeld der Kommissionieren. Vom Auftrag im
ternehmen HMS. Es werden die
digitalen Lösungen. ERP-System bis hin zum sortierten * bei Planetengetrieben
Programmiersprachen C, C# und Als kompetenter Sägeabschnitt im Behälter: Lager,
Python unterstützt. SimplyCAN Partner schaffen Säge- und Handlingssysteme von Das ist bewusst vergleichende Werbung: Vergleichen Sie uns mit dem
wird über USB 1.1 Full Speed an wir Mehrwerte, die KASTO übernehmen den gesamten Wettbewerb. Geringe Laufgeräusche, ein geringes Verdrehspiel und
den PC angebunden und unter- sich sehen lassen Prozess vollautomatisch, autonom ein äußerst hoher Wirkungsgrad – wir sind einfach unvergleichlich.
stützt alle vom CAN in Automa- können. und hocheffizient.

tion e.V. (CiA) definierten Stan- NIDEC GRAESSNER GMBH & CO. KG
dard-Bitraten. Telefon: 07157 123-0 . www.graessner.de
www.hms-networks.de www.kasto.com
28 · Top Technik: Automatisierung - Industrie 4.0 · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11

Multifunktionscontroller macht SPS überflüssig


Der Multifunktionscontroller von Hesch lässt sich ohne Programmierkenntnisse bedienen
PRODUKTION NR. 11, 2019 keinen teuren Programmierer Anwender lediglich die passenden oder HPR Bus Master. Weitere
engagieren, um die Steuerung ex- Funktionsblöcke am PC per Drag- Protokolle können auf Anfrage
NEUSTADT (SM). Der Multifunk- akt an ihre Anforderungen anzu- and-Drop zum gewünschten Ab- bedient werden. Als interner Spei-
tionscontroller arbeitet als erster passen. lauf zusammenstellen und per cher für Logdaten stehen 2 GB zur
Regler auf dem Markt so, wie ein Über den MFC lassen sich Ge- Mausklick verdrahten. Ergeben Verfügung.
Verfahrenstechniker denkt: in friergeräte ebenso steuern wie sich Änderungen im Prozess, kann Die Bedienung erfolgt über ein
Funktionsblöcken. Deshalb ist der Schmelzöfen, Pumpen oder Kessel. die Steuerung kostenneutral und übersichtliches Touch-Display, das
MFC deutlich leichter zu bedienen Die Anwendungsmöglichkeiten einfach angepasst werden. mit vier frei belegbaren Tasten
als eine herkömmliche Speicher- sind nahezu unbegrenzt, da der Der MFC bietet vielfältige Kom- und zwei programmierbaren LEDs
programmierbare Steuerung Controller über 100 fertige und munikationsmöglichkeiten via für Zustandsanzeigen ausgestattet
(SPS). Durch den Einsatz des MFC getestete Funktionsblöcke für fast Profinet Class A, Profibus DP ist. Für die Erstellung der Steue-
sparen sich Unternehmen nicht alle Prozesse verfügt. Um eine Slave, Modbus RTU Master, Mod- rung bietet HESCH die Software Der Multifunktionscontroller von
nur die hohen Anschaffungskos- Steuerung inklusive Regelungs- bus RTU Slave, Modbus TCP Cli- EasyTool MFC an. Hesch lässt sich ohne Programmier-
ten einer SPS. Sie müssen auch technik zu erstellen, muss der ent, Modbus TCP Server, CAN Bus, www.hesch.de kenntnisse bedienen. Bild: Hesch

Handlingsystem bietet große


Kraft bei geringem Platzbedarf
Das EPS giga YZ und das EPS tera YZ von Afag sind für hohe Nutzlasten ausgelegt
PRODUKTION NR. 11, 2019 metern Breite sind sowohl die
Energiekette, das optional wähl-
AMBERG (SM). Mit den neuen bare externe Wegmesssystem als
Handlingsystemen ergänzt Afag auch der Gewichtsausgleich be-

PRÄZISION sein Angebot an mittlerweile neun


EPS YZ-Standardsystemen. Wäh-
rücksichtigt. Mit einem Z-Hub von
500 Millimetern ist das EPS tera
rend das EPS giga YZ Einpress- YZ außerdem das wohl niedrigste
IST kräfte von 255 Newton aufbringen Handlingsystem seiner Klasse.

EINSTELLUNGS- kann, sind es beim etwas größeren


EPS tera YZ 1 024 Newton. Damit

SACHE
steht dem Nutzer auch für Ein-
pressaufgaben ausreichend Leis-
Das EPS tera YZ baut
tung zur Verfügung. Die neuen besonders niedrig
Auslegersysteme eignen sich für
die schnelle Bewegung von hohen
Nutzlasten. Das EPS giga YZ be- Wie alle anderen Handlingsys-
wegt bis zu 15 und das EPS tera Afags neue Handlingsysteme EPS giga YZ und EPS tera YZ teme aus dem Hause Afag bein-
YZ bis zu 20 Kilogramm. Dabei sind gleichzeitig für hohe Nutzlasten und schnelle, präzise halten die beiden kräftigen Neu-
beeinflusst die hohe Nutzlast die Anwendungen ausgelegt. Bild: Afag heiten von der Konsole bis zu den
Wiederholgenauigkeit von bis zu Greiferbacken die komplette Sys-
± 0,02 Millimetern nicht. Bei Z- bestehend aus sechs Folgebewe- Systeme ist die YZ-Steifigkeit temverdrahtung und Parametrie-
Hüben bis 500 Millimeter ist ein gungen und einer Greifzeit von verantwortlich. Sie wird durch rung. Damit sind sie sofort ein-
Standardgewichtsausgleich ver- zweimal 100 Millisekunden, be- eine optimale Schlittenkontur der satzbereit. Durch die Auslegung
fügbar, welcher für noch kürzere wegen die Systeme beispielsweise Einzelachsen ermöglicht. inklusive Taktzeitgarantie und
® Taktzeiten sorgt. eine Nutzlast von zehn Kilogramm Weitere Vorteile der neuen Testläufe vor der Auslieferung
TOX - Beide Systeme sind kraftvoll um 100 Millimeter auf der Y-Ach- Handlingsysteme sind ihre sehr garantiert Afag die optimale Funk-
Zangen und schnell: Bei einem 1,5 Sekun- se und 100 Millimeter auf der Z- geringe Baubreite und -höhe. Das tionsfähigkeit der Systeme.
den langen Pick-&-Place-Zyklus, Achse. Für eine hohe Präzision der spart Platz. Bei nur 180 Milli- www.afag.com
in Hand- und
Roboterausführung

Industriepanel kommt mit wenig Einbautiefe aus


ICP Deutschland präsentiert den neuen semi-industriellen 12" Panel PC
PRODUKTION NR. 11, 2019 klebung realisiert, schützt es den
Panel PC vor direkter Sonnenein-
REUTLINGEN (SM). Zur Steuerung Der AFL3-12C strahlung und ultra-violettem
von Anlagen, Maschinen und Ge- bietet einen Licht. Der AFL3-12C bietet einen
bäuden kommen leistungsstarke Erweiterungs- Erweiterungs-Slot und ein Fest-
HMI Panel PCs zum Einsatz, die Slot und ein plattenrahmen für Massenspei-
durch ihr kompaktes und robustes Festplatten- cher im mSATA und 2,5" SSD-
Mit unserem Baukasten-
®
Design die perfekte Schnittstelle rahmen für Format. Außerdem sind eine RS-
system können TOX - zwischen Mensch und Maschine 232/422/485, eine RS-232, zwei
Zangen variabel zusam-
Massenspei-
bilden. Diese Attribute vereint der cher im mSA- GbE LAN, je zwei USB 2.0/3.0 und
mengestellt werden. neue semi-industrielle 12" Panel eine HDMI Schnittstelle heraus-
Ideal zum präzisen TA und 2.5"
SSD-Format. geführt.
Fügen, Stanzen,
Einpressen Bild: ICP Der verfügbare M.2 Slot ist stan-
und mehr! Eine Besonderheit ist der dardmäßig mit einem PCIe basier-
ten WLAN und Bluetooth 4.0
integrierte Anti-UV-Schutz Modul versehen. Des Weiteren
des Touchscreens lassen sich optional je ein RFID-
und Kartenleser anbinden oder
modulare I/O Module, auch E-
PC von ICP Deutschland erfolg- Window genannt, seitlich heraus-
reich. Der 30 x 24 cm kompakte führen.
AFL3-12C im 4:3-Format ist für Auf Kundenwunsch assembliert
TOX PRESSOTECHNIK GmbH
®
Co. KG
&
einen Temperaturbereich von ICP den AFL3-12C mit industriel-
88250 Weingarten / Deutschland -20 °C ~ +50 °C und einen Span- robuste Panel PC flexibel einge- board SoC und bis zu 8 GB DDR4 len SSD und RAM und nimmt die
nungseingang von 12 ~ 30 VDC setzt werden. Im Gegensatz zur SO-DIMM Arbeitsspeicher. Eine Installation des Betriebssystems
ausgelegt. bisherigen Bay Trail Variante ver- weitere Besonderheit ist der inte- inklusive BIOS Anpassungen zum
tox-pressotechnik.com Aufgrund seiner geringen Ein- fügt der AFL3-12C über eine leis- grierte Anti-UV Schutz des kapa- fertigen Ready-to-Use System vor,
bautiefe von 6 cm und vielseitigen tungsstarke Intel Skylake Core zitiven Touchscreens. Mittels berichtet das Unternehmen.
Montagemöglichkeiten kann der i5-6330U oder Celeron 3855U on- optischem Bonding als Folienver- www.icp-deutschland.de
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Top Technik: Software und IT · 29

Schutzschild für das ERP-System


So lassen sich Unternehmensdaten wirksam gegen Angriffe von innen und außen absichern

PRODUKTION NR. 11, 2019 flow automatisch. Zusätzlich er-


hält sie Feedback von der IT, ob
MAINZ (SM). Daten sind der den von ihr gemeldeten Anoma-
Schatz jedes Unternehmens und lien tatsächlich eine Bedrohung
entsprechend attraktiv als Ziel- zugrunde lag, und wird dadurch
scheibe für Angriffe und Manipu- kontinuierlich verbessert. „Das
lationen. Die Mainzer Software- KI-basierte Gefahrenmanagement
Experten von Godesys stellen sich wird perspektivisch ein Teil der
der Aufgabe, die Sicherheitslücke ERP-Umgebung – und gerade hier
zu schließen, die das ERP-System punktet Godesys ERP mit seiner
als bislang wenig beachtetes Ein- Mit dem Gemein- leistungsfähigen Prozesssteue-
fallstor für Hacker und Mitarbei- schaftsprojekt rung“, kommentiert Winkelmann.
ter mit üblen Absichten bildet. Deepscan unter- „Die Lösung erlaubt die logische
Das Unternehmen ist am For- stützt Godesys Steuerung und Automatisierung
schungsprojekt Deepscan betei- den Trend zur Ge- der PBL-Prozesse über Workflows
ligt. Ziel ist es, einen Machine- fahrenabwehr in und liefert eine zukunftsweisende
Learning-Mechanismus zu entwi- der virtuellen und Basis für die hochgradig relevan-
ckeln, der auf Basis großer Men- Schadenpräventi- te Forschung, die wir im Rahmen
gen von Unternehmensdaten on in der realen von Deepscan angestoßen haben.“
darauf trainiert wird, Anomalien Welt. Bild: Godesys „IT-Sicherheit ist ein Thema,
innerhalb des Systems in Echtzeit das ans Eingemachte geht – ins-
zu erkennen und auf potenzielle besondere im ERP-Kontext, wo
Gefahren hinzuweisen. sämtliche existenzwichtigen Da-
Wer Verantwortung für ein Un- ten eines Unternehmens gebün-
ternehmen übernimmt, eliminiert delt vorliegen“, erklärt Godelef
Gefahren für dessen Fortbestand Kühl, Gründer und Vorstandsvor-
– in der realen Welt ebenso wie in sitzender der Godesys AG. „Vor
der virtuellen. Dem ERP-System diesem Hintergrund nehmen wir
kommt dabei eine besondere Be- erkennt und ausnutzt. Die Folge: Kern geht es darum, Anomalien dem Markt angeboten werden. Ein unsere Verantwortung gegenüber
deutung zu, da es als virtuelle „Als Herzstück des Unternehmens rechtzeitig zu erkennen und durch weiteres Beispiel: Ein Hacker ge- unseren Kunden sehr ernst und
Abbildung des gesamten Unter- benötigt das ERP-System einen den Administrator bewerten zu langt in das ERP-System und hin- haben mit unserer Beteiligung am
nehmens alle Daten zusammen- Schutz, wie wir ihn in der realen lassen. Ein Beispiel: Zwei Mitar- terlegt bei den Kontodaten für Projekt Deepscan einen weiteren
führt. Während Datenkonzentra- Welt kennen“, erklärt der Projekt- beiter aus Ein- und Verkauf ver- Reisekostenabrechnungen seine entscheidenden Schritt für das
tion einen Hauptzweck jeder leiter Prof. Dr. Axel Winkelmann, einbaren den Einkauf der doppel- eigene Kontonummer und zweigt ERP für morgen eingeleitet. Dabei
Unternehmenssoftware ausmacht, Inhaber des Lehrstuhls für BWL ten Produktmenge, um die zusätz- Geld zum Schaden des Unterneh- setzen wir ganz neue Impulse im
begründet sie zugleich das Risiko und Wirtschaftsinformatik der liche Menge privat – beispielswei- mens ab. Es zeigt sich: Die Mög- KI-Segment, weil es bislang kaum
von Schäden und Missbrauch. Universität Würzburg. se über den Webshop des Unter- lichkeiten der Manipulation sind entsprechende Lösungen für den
Bislang wurde die Sicherheit Bei vielen Computersystemen nehmens – zu erwerben. Hierbei zahlreich. Mittelstand gibt und der KI-As-
eines ERP-Systems vor allem schlagen Virenscanner Alarm, so- wird kurzzeitig der Verkaufspreis Die beschriebenen Fälle stellen pekt hier weitaus mehr leistet als
durch das Rechtemanagement bald eine verdächtige Datei auf- auf den Einkaufspreis reduziert. Anomalien dar, die in Zukunft ein bloßes Buzzword. Denn un-
geregelt – doch ein Teil der inter- taucht; bei ERP-Systemen gibt es Für das Unternehmen entsteht mithilfe von Deep Scan erkannt term Strich bereitet die Lösung
nen Bedrohungen lässt sich da- jedoch nichts Vergleichbares. Zwar auf den ersten Blick kein Schaden, werden sollen. Das Prinzip hinter den Anwendern ein gutes Gefühl,
durch nicht entkräften. Nicht werden ungewöhnliche Aktionen da der Verkaufspreis für die zu- dem sogenannten Problem–Based- wenn sie wissen, dass nichts pas-
minder brisant wird die Gefähr- in sehr umfangreichen Protokoll- sätzliche Menge dem Einkaufs- Learning (PBL): Anhand großer sieren kann. Zudem ermöglicht
dungslage, sobald ein Hacker von dateien erfasst, aber den Nutzern preis entspricht. Langfristig ist Unternehmensdatensätze lernt der Echtzeiteingriff eine Verrin-
außen die virtuelle Türschwelle fehlt zurzeit noch die Möglichkeit, jedoch mit einem Absatzeinbruch die intelligente Software poten- gerung des betrieblichen Auf-
überschreitet und die Schwach- diese in Echtzeit zu bemerken und zu rechnen, da die zusätzlichen zielle Betrugsfälle kennen und wands.“
stellen in der Systemarchitektur bei Bedarf zu intervenieren. Im Güter später als Privatverkauf auf meldet neue Anomalien im Work- www.godesys.de

Onlineshops und Kataloge – Infos jetzt direkt anfordern!


Heun Jung Lederer
Portables Gerät zum aus- Schwere Lasten sicher Verbindungselemente
erodieren abgebrochener heben und bewegen & C-Teile-Management
Werkzeuge Über 45 Jahre Erfahrung in der Kon-
Einer der führenden Anbieter für
hochwertige Verbindungselemente
Das TR-100 erodiert in Hartmetall struktion und Produktion von Hebe-
aus Edelstahl, effizientes C-Teile-
oder gehärteten Stahl. Zu den und Transportgeräten. Im Gesamt-
Management und individuelle
Funktionen gehören u. a. autom. katalog präsentiert JUNG hydrauli-
Zeichnungs- und Sonderteile
Vorschub, einstellbare Tiefenab- sche Hebegeräte, Pumpen, Kreisel-
bietet mit seinem eigenem
schaltung und autom. Rückzug. Die fahrwerke und Transportfahrwerke.
Web-Shop maximale Flexibilität.
Leistungsfähigkeit und die geringen
JUNG Hebe- und Transporttechnik Lederer GmbH
Kosten werden Sie überzeugen.
GmbH 58256 Ennepetal
Heun Funkenerosion GmbH
71334 Waiblingen Tel.(Fax): 02333/8309-0 (-52)
Tel.: 06188 - 910510
www.heun-gmbh.de www.jung-hebetechnik.de Tel./Fax: 07151/30393-0, -19 www.lederer-online.com info@lederer-online.com
info@heun-gmbh.de
info@jung-hebetechnik.de

LEE Licefa Werksitz


LEE – Innovation Kunststoffverpackungen Ergonomie im Überblick
in Miniatur für die Industrie
THE LEE COMPANY bietet hoch
Rund- + Rechteck- + Membrando- Im umfangreichen Gesamtkatalog
präzise hydraulische Miniaturkom-
sen, Sortimentskästen, Koffer + und auf unserer Homepage finden
ponenten für Luft- und Raumfahrt,
Einlagen + Ausstattung, Transport- Sie eine große Auswahl an ergono-
Automotive, industrielle Mikro-
+ Lagerkästen, Aufbauschränke, mischen Arbeitsstühlen, Hockern,
Fluidik, Dosier- und Beschriftungs-
Roll-Container + Neon-Schubladen, Stehhilfen und Arbeitsplatzmatten.
technik sowie Medizintechnik.
leitfähige Verpackungen + SMD-
LEE Hydraulische 2019 Boxen, Schaumstoff- + Tiefzieh- + WERKSITZ GmbH
Miniaturkomponenten VERPACKUNGSLÖSUNGEN leitfähige Einlagen. 97475 Zeil am Main
AUS KUNSTSTOFF
Am Limespark 2, 65843 Sulzbach LICEFA GmbH & Co. KG info@werksitz.de
Tel./Fax: 06196/77369-0, -69 Tel./Fax.: +49 5222 2804-0, -35
www.lee.de info@lee.de www.licefa.de info@licefa.de www.werksitz.de
BERLIN 15.-16. Oktober 2019

11. DEUTSCHER

E MASCHINENBAU-GIPFEL
N E U M -
R A M
R O G TU R
P RU K
ST

DER LEITKONGRESS DES MASCHINEN-


UND ANLAGENBAUS
Die Trendthemen Digitalisierung, Märkte & Handel und Mobilität rücken in
parallelen Programmreihen in Ihren Fokus, Experten liefern exklusives Know-
how, moderierte Thementische ermöglichen zielgerichtetes Netzwerken
und Start-ups pitchen mit innovativen Ideen. Gestalten Sie Ihr individuelles
Kongressprogramm und bringen Sie Fachkollegen mit, um das gesamte
Wissenspotenzial auszuschöpfen.

Alle Themen und Details unter:


www.maschinenbau-gipfel.de
Eine Veranstaltung von
29. Mai 2019 · Nr. 11 · Produktion · Technik-Know-how · 31

Mit Steigtechnik nach Maß


besonders sicher arbeiten
Individuell geplante Sonderkonstruktionen von Günzburger Steigtechnik
kombinieren Effizienz mit Arbeitssicherheit

PRODUKTION NR. 11, 2019 giezentrum Augsburg setzt sich


das Familienunternehmen konse-
GÜNZBURG (SM). „Egal wo man quent mit neuen Materialien aus-
hinsieht: In allen Branchen steigen einander, und die Innovations-
im Zuge der Digitalisierung die werkstatt des Unternehmens
Ansprüche an die Effizienz. Und befasst sich mit der Entwicklung
das in einem besonders rasanten von neuen Produkten sowie mit
Tempo. Was gestern noch als strategischen Projekten zur nach-
schnell galt, ist morgen schon wie- haltigen Zukunftssicherung.
der überholt“, sagt Ferdinand Stets nach vorne gerichtet, aber
Munk, Geschäftsführer der Günz- nie die Bodenhaftung verlieren,
burger Steigtechnik GmbH. Ge- ist dabei der Anspruch des Unter-
meinsam mit seinem hochquali- nehmens, der sich auch an folgen-
fizierten Team hat der mehrfach dem Detail zeigt. Steigtechnik
ausgezeichnete Unternehmer nach Maß bedeutet für Ferdinand
nicht nur die Prozessoptimierung Munk nämlich auch, maßvoll mit
im Visier, sondern gleichzeitig den Budgets der Kunden umzuge-
auch die Arbeitssicherheit. „Eine hen: „Oft können wir eines unse-
Beschleunigung der Prozesse rer über 1 600 Produkte aus dem
macht nur Sinn, wenn dies ohne Standardsortiment adaptieren,
Risiko für die Mitarbeiterinnen Links: Effiziente Flugzeugwartung ermöglicht dieses Undercarriage Dock mit 16 fahrbaren Einzelelementen der Günz- damit es perfekt für ein Projekt
und Mitarbeiter geschieht. Die burger Steigtechnik. Rechts: Effizienz und Arbeitssicherheit pur in der Fertigung und Wartung von Nutzfahrzeugen passt. Das spart uns Aufwand und
Arbeitssicherheit muss immer bieten die Sonderkonstruktionen nach Maß der Günzburger Steigtechnik. Bilder: Günzburger unseren Kunden natürlich deut-
gewährleistet sein, nur dann pro- lich an Kosten.“
fitiert der Unternehmer. Diesen Einen umfassenden Überblick
Mehrwert bieten wir mit unseren onsplanung angebunden, eine -plattformen auch Dockanlagen nicht nur das kompetente Pro- über ihre individuellen Steigtech-
Lösungen aus dem Geschäftsbe- spezielle Sensorik sorgt für die und Triebwerksbühnen für die jektmanagement mit Vor-Ort- nik-Sonderlösungen zeigt die
reich Sonderkonstruktionen“, so permanente Überwachung und Luftfahrtindustrie, Enteisungsan- Betreuung, sondern auch unseren Günzburger Steigtechnik in ihrem
Munk, dessen Unternehmen als gewährleistet so die Ausfallsicher- lagen für Lkw und Busse oder umfassenden After-Sales-Service.“ 228 Seiten umfassenden Kompen-
einer der Innovations- und Tech- heit, heißt es. Laufstege für Außenanlagen und Das Konzept kommt an. So ist der dium ‚Sonderkonstruktionen Nr.
nologieführer im Segment der Im Bereich Wartungstechnolo- Gebäude. Die elektrisch verstell- Geschäftsbereich Sonderkonst- 6‘. Großformatige Bilder, welche
Steigtechnik gilt. gie hat der bayerische Qualitäts- baren Arbeitsbühnen aus Günz- ruktionen bereits seit vielen Jah- die Sonderlösungen im Einsatz
So sind die Steigtechniklösun- hersteller frei verfahrbare Arbeits- burg erlauben dabei auf Wunsch ren ein absolutes Wachstumsseg- zeigen, 3D-Renderings und über-
gen aus Günzburg längst im In- bühnen entwickelt, die kabellos flexibles und millimetergenaues ment bei der Günzburger Steig- sichtlich strukturierte Kapitel
dustriezeitalter 4.0 angekommen im Akkubetrieb arbeiten und Arbeiten auch im Ein-Mann-Be- technik. machen den Katalog zu einem
und werden von Marktführern der damit völlig losgelöst von der trieb und arbeiten – sofern sie mit Um dem Anspruch als Innova- umfassenden Handbuch mit ho-
unterschiedlichsten Branchen nächsten Steckdose eingesetzt einem Hochleistungsakku ausge- tions- und Technologieführer im hem Praxisbezug. Er kann kosten-
eingesetzt. Zu den jüngst realisier- werden können – auf der kom- stattet sind – sogar unabhängig Bereich Steigtechnik gerecht wer- frei unter der Telefonnummer
ten herausragenden Projekten pletten Länge des 120 Meter lan- von der nächsten Steckdose. Be- den zu können, investiert der 08221/361601 oder per E-Mail
zählen zum Beispiel stufenlos gen Wartungsgleises. sonders beliebt sind die Sonder- bayerische Qualitätshersteller viel unter info@steigtechnik.de ange-
elektrisch verstellbare Aufdach- Wie sich Prozessoptimierung lösungen der Günzburger Steig- Zeit und Aufwand in die Forschung fordert werden.
arbeitsanlagen für die Taktzeitop- und Arbeitssicherheit perfekt mit- technik auch immer dann, wenn und Entwicklung. Am Technolo- www.steigtechnik.de
timierung in der Omnibus-Ferti- einander kombinieren lassen, das mit millimetergenauer Kon-
gung. Die Aufdacharbeitsanlagen bewies die Günzburger Steigtech- turanpassung und Spaltmaß
lassen sich in der Produktionslinie nik auch bei der Entwicklung von Null gearbeitet werden soll.
nicht nur mit Spaltmaß Null an rund 100 Meter langen Dachar- „Dann docken unsere Plattfor- Auf einen Blick
die Busse andocken und im Hö- beitsständen für die vielfältigen men direkt an die Außenhaut
henbereich von 2 600 mm bis Wartungsaufgaben an ganz un- von Fahrzeugen oder Maschinen An die Industrie der Zukunft wer- bühnen für Produktions- oder
4 500 mm stufenlos verfahren, terschiedlichen Zugtypen. an und die Mitarbeiter haben den hohe Anforderungen gestellt: Wartungsaufgaben, mit Podesten,
sondern sie passen sich auch au- Egal vor welcher Herausforde- den größtmöglichen Mehrwert. Moderne Produktions- uns War- Laufstegen, Dockanlagen, Platt-
tomatisch an die unterschiedli- rung ein Unternehmen steht: Die Sie können mit ihrem Werkzeug tungsanlagen müssen intelligent, formtreppen, Überstiegen oder
chen Bustypen an. Integrierte Spezialisten des bayerischen Qua- frei hantieren und können es wandel- und erweiterbar sein – so- auch branchenspezifischen Leitern
Materialaufzüge zum komfortab- litätsherstellers arbeiten eine in- auch sicher auf Arbeitshöhe ab- wie natürlich höchst effizient. Im- für die unterschiedlichsten Aufga-
len Transport von Werkzeug und dividuell passende Lösung aus, die legen“, sagt Munk. mer mehr Prozesse laufen automa- ben im industriellen Einsatz: Mit in-
Bauteilen ermöglichen die Vor- sich optimal vernetzen lässt und Steigtechnik nach Maß bedeu- tisiert ab. Und mittendrin sorgen dividuellen Sonderlösungen bietet
montage von Komponenten auf in vielen Fällen einen neuen Grad tet für Munk und sein Team auch High-End-Steigtechnikanlagen da- der bayerische Qualitätshersteller
Dachhöhe. Über modernste Steu- der Automatisierung ermöglicht. stets ‚Beratung nach Maß‘: „Eine für, dass die Effizienzsteigerung Günzburger Steigtechnik innovati-
erungstechnik wurden alle Anla- Zu Sonderkonstruktionen aus gute Projektierung ist schon die nicht auf Kosten der Arbeitssicher- ve Steigtechnik nach Maß. Für alle
gen automatisiert an die vorgege- Günzburg zählen neben Produk- halbe Steigtechnik-Lösung. Un- heit erfolgt. Egal ob mit Arbeits- Lebenslagen im Zeitalter der I 4.0.
benen Taktzeiten der Produkti- tions- und Wartungsbühnen oder sere Kunden schätzen dabei

REDAKTION (08191-125-310) Anzeigenverkauf: Vertriebsleitung: Hermann Weixler Anschrift für Verlag, verantwortlichen lichung in der Zeitschrift, die Verwertung in di-
Chefredakteur: Claus Wilk (verantwortlich) Klaus Peter Egger -497, Christina Karge -224, Erscheinungsweise: Redakteur und verantwortlichen gitalisierter Form im Wege der Vervielfältigung
Martina Lechner -231, Florian Swoboda -844, 30x/Jahr, 58. Jahrgang Anzeigenleiter: und Verbreitung z. B. auf CD-ROM oder Inter-
Stellv. Chefredakteurin: Gerald Zasche -337 net wird das Einverständnis vorausgesetzt.
ISSN: 0344-6166
Susanne Nördinger (sun) -493 E-Mail: anzeigen@produktion.de Mitglied der Informations- Bankverbindungen:
Chef vom Dienst Online: Sekretariat: gemeinschaft zur Feststellung Hypo- Vereinsbank München
Gabriel Pankow (gp) -413 Tel. 08191/125-370 der Verbreitung von IBAN DE76 7002 0270 0015 7644 74
Anzeigenverwaltung: Werbeträgern e.V.
Redaktion (Print und Online): BIC HYVEDEMMXXX
Regine Russek -338 verlag moderne industrie GmbH
Julia Dusold (jd) -359, VERLAG (08191-125-0)
E-Mail: regine.russek@mi-verlag.de Justus-von- Liebig-Str. 1 Erfüllungsort und Gerichtsstand ist München.
Karoline Kopp (kko) -696, Geschäftsführung:
VERTRIEB (08191-125-0) Fabian Müller 86899 Landsberg; Italien:
Sebastian Moser (sm) -443 Fax: 0 81 91/125 -444 Casiraghi Pubblicità Internazionale
Abonnement: Verlagsleitung:
Dietmar Poll (pd) -695, E-Mail: journals@mi-verlag.de Via Cardano 81, 22100 Como
http://www.produktion.de/abo/ Stefan Waldeisen
E-Mail: redaktion@produktion.de Bezugspreis Jahresabonnement: Internet: www.mi-fachzeitschriften.de Tel. 0039 031 261407, Fax 031 261380
Leitung Digitale Produkte:
Sekretariat: Inland 120,00 Euro (zzgl. 22,00 Euro Versand Lorenz Zehetbauer E-Mail: info@casiraghi.info
Handelsregister-Nr./Amtsgericht:
Tel. 08191/125-310, -442 & MwSt. = 152,38 Euro), Ausland 120,00 Euro Leitung Zentrale Herstellung:
(zzgl. 44,00 Euro Versand & MwSt. = 175,92 HRB 22121 Augsburg Datenschutz:
Fax: 08191/125-312 Hermann Weixler
Euro), Einzelverkaufspreis 4,50 Euro Bedingungen für Anzeigen und Redaktion: Ihre Angaben werden von uns für die Vertrags-
E-Mail: sekretariat@produktion.de Herstellung:
(inkl. MwSt. & zzgl. Versand), Thekla Licht -284 Anzeigentarif nach Preisliste Nr. 58 abwicklung und für interne Marktforschung
Internet: www.produktion.de Der Studentenrabatt beträgt 35% gespeichert, verarbeitet und genutzt und um
Art Director: gültig seit 1. 10. 2018
Content Manager Online: Kündigungsfrist: Jürgen Claus von uns und per Post von unseren Kooperati-
Jederzeit mit einer Frist von 4 Wochen zum Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung onspartnern über Produkte und Dienstleistun-
Guido Kruschke -780 Layout:
Monatsende. Andrea de Paly, Vera Fassbender nur mit schriftlicher Genehmigung. Für zuge- gen informiert zu werden. Wenn Sie dies nicht
ANZEIGEN (08191-125-370) Carmen Häfelein sandte Manuskripte, Bildmaterial und Zuschrif- mehr wünschen können Sie dem jederzeit mit
Abonnement- und Leserservice:
Anzeigenleitung: E-Mail: leserservice@mi-verlag.de. Tel.: +49(0) Druck: ten wird keinerlei Gewähr übernommen; für Wirkung für die Zukunft unter leserservice@
Matthias Pioro 8191/125-333, Fax: +49(0) 8191/125-599 westermann druck GmbH, Braunschweig die vollständige oder teilweise Veröffent- mi-verlag.de widersprechen.
32 · Das Interview · Produktion · 29. Mai 2019 · Nr. 11
AUF EIN WORT MIT... : HALA ZEINE

Alte Prozesse führen digitalisiert. Dadurch wird das


Ziel nicht erreicht. Und das er-
schreckt die Leute. Durch die
Wertschöpfungskette haben, die
auf der Digitalisierung basiert,
haben wir die volle Visibilität.
nicht ans neue Ziel Digitalisierung können wir neue
Prozesse erfinden und haben
Auf dieser wiederum basiert die
volle Execution mit agilen Pro-
viele neue Möglichkeiten. Aber zessen, welche mit KI ausgestat-
INTERVIEW: Hala Zeine weiß, wie die deut- dafür muss man auch die Pro- tet sind. Und das ist dann der
sche Industrie in Zeiten der Digitalisierung zesse umdenken und die Leute Sprung nach vorne.
müssen anders arbeiten.
wettbewerbsfähig bleibt und warum sie Sili- Muss die deutsche Industrie
con-Valley-Giganten nicht fürchten muss. Wie überzeugen Sie Ihre Anwen- Angst vor Google, Amazon oder
der von digitalen Lösungen, die Apple und deren Geschäftsmo-
glauben, dass die digitale Trans- dellen haben oder kann sie be-
IRIS LINDNER Deutschland zwar führend, Hala Zeine ist President Digital formation eine Bedrohung für freit weitermachen wie bisher?
PRODUKTION NR. 11, 2019 schnell genug ist man vielleicht Supply Chain and Manufacturing ihre Geschäftsmodelle darstellt? Angst sollte man nie haben, weil
dennoch nie. Aber wir sind auf bei SAP. Bild: SAP
Ich gehe immer einen Schritt wir auch in dieser Online-Offline-
Verläuft die digitale Transforma- einem guten Weg. zurück und erinnere sie daran, Welt viel anzubieten haben. Es
tion in Deutschland Ihrer Ansicht warum das alles wichtig ist. Jede ist nicht nur eine Online-Welt.
nach schnell genug? Manche Firmenchefs distanzie- Vita Firma hat zwei wichtige Momen- Irgendwann müssen Sachen pro-
Schnell ist relativ, denn es geht ren sich von einem Automatisie- te in ihrem Leben: der erste ist, duziert werden und das ist eine
noch schneller, wenn Sie auch die rungsgrad jenseits der 90 %, weil Hala Zeine wenn die Kunden ihr Produkt physikalische Welt. Aber dafür
Business-Benefits aus der Digi- sie glauben, dadurch die Innova- wollen und es genau dann und bieten sie uns auch viele neue
talisierung herausholen. Im Ver- tionskraft innerhalb der Beleg- Seit 2001 bei SAP, leitet Zeine so bekommen, wie sie es wollten. Technologien, die uns helfen,
gleich zu anderen Ländern geht schaft zu verlieren. Wie sehen seit April 2018 den Bereich Di- Der zweite ist der Moment, wenn diese Online-Offline-Erfahrung
es in Deutschland aber tatsäch- Sie das? gital Supply Chain and Manu- sie das Produkt nutzen und es der Kunden zu verbessern. Statt
lich viel schneller, denn hier ist Ich finde, dass die Prozessverän- facturing. Zuvor hatte sie ver- funktioniert wie erwartet oder Angst zu haben, soll man sich
nicht nur die Automatisierung derungen durch die Digitalisie- schiedene Führungspositionen, sogar noch besser. Die ganze weiterbilden und darüber nach-
sehr hoch, sondern auch die In- rung den wirklichen Mehrwert u. a. in der Entwicklung und Wertschöpfungskette ist nur denken, wie diese neuen Tech-
telligenz in den Prozessen vor- bringen. Oft werden Prozesse, so dem Lösungsmanagement. dazu da, diese Kunden im Auge nologien die eigenen Prozesse
handen. In diesem Bereich ist wie sie sind, automatisiert und zu behalten. Und wenn wir eine verbessern können.

LUST AUF MEHR?


... mehr ... mehr ... mehr
STORY! BRISANZ! MEINUNG!

WWW.PRODUKTION.DE/MEHR