Air conditioner

User manual
A७७७đĘ७Uç²
࡛ Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
࡛ Before operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future reference.
 Contents

Safety Information 3

Safety Information 3

At a Glance 10

Indoor Unit Overview 10

Operation Features 12
Operating temperature and humidity

Cleaning and Maintenance 13

Cleaning and Maintaining 13

A̷ʪɇ̈͝͝˝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩʪуϩʪθ̈ͱθ࡛A̷ʪɇ̈͝͝˝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ˵ʪɇϩʪуʀ˵ɇ͝˝ʪθ
A̷ʪɇ̈͝͝˝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ࡛ťʪθ̈ͱʒ̈ʀɇ̷͔ɇ̈͝ϩʪ͝ɇ͝ʀʪ࡛ƟθͱЇɵ̷ʪϑ˵ͱͱϩ̈͝˝࡛Ɵʪʀ˵̈͝ʀɇ̷ϑΧʪʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑ

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.
ʀ˵ɇθ˝ʪθࡥ˵ʪɇʒϑʪϩࡥƸƊ9ʀɇɵ̷ʪ࣒ϑ˵ͱЇ̷ʒ͝ͱϩɵʪʒ̈ϑΧͱϑʪʒͱ˙ӥϩ˵ͱϩ˵ʪθ˵ͱЇϑʪ˵ͱ̷ʒиɇϑϩʪɇϩϩ˵ʪʪ͝ʒͱ˙ϩ˵ʪ̈θиͱθ̧̈͝˝̷̈˙ʪ࢏Ɵͱ
ΧθʪЭʪ͝ϩΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪ˵ɇθ͔ϩͱϩ˵ʪʪ͝Ӭθͱ͔͝ʪ͝ϩͱθ˵Ї͔ɇ͝˵ʪɇ̷ϩ˵˙θͱ͔Ї͝ʀͱ͝ϩθͱ̷̷ʪʒиɇϑϩʪʒ̈ϑΧͱϑɇ̷ࡥΧ̷ʪɇϑʪϑʪΧɇθɇϩʪϩ˵ʪϑʪ
̈ϩʪ͔ϑ˙θͱ͔ͱϩ˵ʪθϩцΧʪϑͱ˙иɇϑϩʪɇ͝ʒθʪʀцʀ̷ʪϩ˵ʪ͔θʪϑΧͱ͝ϑ̈ɵ̷цϩͱΧθͱ͔ͱϩʪϩ˵ʪϑЇϑϩɇ̈͝ɇɵ̷ʪθʪЇϑʪͱ˙͔ɇϩʪθ̈ɇ̷θʪϑͱЇθʀʪϑ࢏
²ͱЇϑʪ˵ͱ̷ʒЇϑʪθϑϑ˵ͱЇ̷ʒʀͱ͝ϩɇʀϩʪ̈ϩ˵ʪθϩ˵ʪθʪϩɇ̷̈ʪθи˵ʪθʪϩ˵ʪцΧЇθʀ˵ɇϑʪʒϩ˵̈ϑΧθͱʒЇʀϩࡥͱθϩ˵ʪ̈θ̷ͱʀɇ̷˝ͱЭʪθ͔͝ʪ͝ϩͱ˙˙̈ʀʪࡥ˙ͱθ
ʒʪϩɇ̷̈ϑͱ˙и˵ʪθʪɇ͝ʒ˵ͱиϩ˵ʪцʀɇ͝ϩɇ̧ʪϩ˵ʪϑʪ̈ϩʪ͔ϑ˙ͱθʪ͝Ӭθͱ͔͝ʪ͝ϩɇ̷̷цϑɇ˙ʪθʪʀцʀ̷̈͝˝࢏
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product
ɇ͝ʒ̈ϩϑʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀɇʀʀʪϑϑͱθ̈ʪϑϑ˵ͱЇ̷ʒ͝ͱϩɵʪ͔̈уʪʒӥϩ˵ͱϩ˵ʪθʀͱ͔͔ʪθʀ̈ɇ̷иɇϑϩʪϑ˙ͱθʒ̈ϑΧͱϑɇ̷࢏

˜ͱθ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ͱ͝Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ࣱϑʪ͝Ӭθͱ͔͝ʪ͝ϩɇ̷ʀͱ͔͔̈ϩ͔ʪ͝ϩϑɇ͝ʒΧθͱʒЇʀϩϑΧʪʀ̈˙̈ʀθʪ˝Ї̷ɇϩͱθцͱɵ̷̈˝ɇϩ̈ͱ͝ϑʪ࢏˝࢏ŵkA²Ӭϑ̈ϩࡤ
ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩЇ̧ࢩɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢩϑɇ͔ϑЇ͝˝ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑࢩʀͱθΧͱθɇϩʪʀ̈ϩ̈іʪ͝ϑ˵̈Χࢩʒɇϩɇࢼʀͱθ͝ʪθ࢏˵ϩ̷͔

2 English
Safety Information

9ʪ˙ͱθʪЇϑ̈͝˝цͱЇθ͝ʪиɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθࡥΧ̷ʪɇϑʪθʪɇʒϩ˵̈ϑ͔ɇ͝Їɇ̷ϩ˵ͱθͱЇ˝˵̷ц
ϩͱʪ͝ϑЇθʪϩ˵ɇϩцͱЇ̧͝ͱи˵ͱиϩͱϑɇ˙ʪ̷цɇ͝ʒʪ˙˙̈ʀ̈ʪ͝ϩ̷цͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪʪуϩʪ͝ϑ̈Эʪ
˙ʪɇϩЇθʪϑɇ͝ʒ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ϑͱ˙цͱЇθ͝ʪиɇΧΧ̷̈ɇ͝ʀʪ࢏
9ʪʀɇЇϑʪϩ˵ʪ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ͱΧʪθɇϩ̈͝˝̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑʀͱЭʪθЭɇθ̈ͱЇϑ͔ͱʒʪ̷ϑࡥϩ˵ʪ

Safety Information
ʀ˵ɇθɇʀϩʪθ̈ϑϩ̈ʀϑͱ˙цͱЇθɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ͔ɇцʒ̈˙˙ʪθϑ̷̈˝˵ϩ̷ц˙θͱ͔ϩ˵ͱϑʪʒʪϑʀθ̈ɵʪʒ̈͝
this manual. If you have any questions, call your nearest contact centre or find
˵ʪ̷Χɇ͝ʒ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ͱ̷̈͝͝ʪɇϩиии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔࢏

WARNING
²ɇіɇθʒϑͱθЇ͝ϑɇ˙ʪΧθɇʀϩ̈ʀʪϑϩ˵ɇϩ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ϑʪЭʪθʪΧʪθϑͱ͝ɇ̷̟̈͝Їθцͱθʒʪɇϩ˵࢏

CAUTION
²ɇіɇθʒϑͱθЇ͝ϑɇ˙ʪΧθɇʀϩ̈ʀʪϑϩ˵ɇϩ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ͔̈̈͝͝ͱθΧʪθϑͱ͝ɇ̷̟̈͝ЇθцͱθΧθͱΧʪθϩц
damage.

˜ͱ̷̷ͱиʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ϑ࢏
Do NOT attempt.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
AЇϩࣛͱ˙˙ϩ˵ʪΧͱиʪθϑЇΧΧ̷ц࢏
UͱĘĮƟʒ̈ϑɇϑϑʪ͔ɵ̷ʪ࢏

FOR INSTALLATION

WARNING
Use the power line with the power specifications of the product or higher
and use the power line for this appliance only. In addition, do not use an
extension line.
࡛ kуϩʪ͝ʒ̈͝˝ϩ˵ʪΧͱиʪθ̷̈͝ʪ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ͱθ˙̈θʪ࢏
࡛ Do not use an electric transformer. This may result in electric shock or
fire.
࡛ If the voltage/frequency/rated current condition is different, it may cause
fire.

English 3
 Safety Information

The installation of this appliance must be performed by a qualified

technician or service company.
࡛ ˜ɇ̷̈̈͝˝ϩͱʒͱϑͱ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ࡥ˙̈θʪࡥʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ࡥΧθͱɵ̷ʪ͔ϑӥϩ˵
ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥͱθ̟̈͝Їθц࢏
Safety Information

Install a switch and circuit breaker dedicated to the air conditioner.

࡛ Failing to do so may result in electric shock or fire.
Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the outdoor unit is
not exposed.
࡛ Failing to do so may result in electric shock or fire.
Do not install this appliance near a heater, inflammable material. Do
not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location
exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not install this
appliance in a location where gas may leak.
࡛ This may result in electric shock or fire.
Never install the outdoor unit in a location such as on a high external wall
where it could fall.
࡛ Ã˙ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ˙ɇ̷̷ϑࡥ̈ϩ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̟̈̈͝͝Їθцࡥʒʪɇϩ˵ͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇ͔ɇ˝ʪ࢏
This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance to
a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
࡛ Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, or other
Χθͱɵ̷ʪ͔ϑӥϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
࡛ ĘʪЭʪθΧ̷Ї˝ϩ˵ʪΧͱиʪθʀͱθʒ̈͝ϩͱɇϑͱʀ̧ʪϩϩ˵ɇϩ̈ϑ͝ͱϩ˝θͱЇ͝ʒʪʒʀͱθθʪʀϩ̷ц
ɇ͝ʒ͔ɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩ̈ϩ̈ϑ̈͝ɇʀʀͱθʒɇ͝ʀʪӥϩ˵̷ͱʀɇ̷ɇ͝ʒ͝ɇϩ̈ͱ͝ɇ̷ʀͱʒʪϑ࢏

4 English
 CAUTION
Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.
࡛ ˜ɇ̷̈̈͝˝ϩͱʒͱϑͱ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ɇɵ͝ͱθ͔ɇ̷Ӭɵθɇϩ̈ͱ͝ϑࡥ͝ͱ̈ϑʪࡥͱθΧθͱɵ̷ʪ͔ϑӥϩ˵

Safety Information
the product.
Install the drain hose properly so that water is drained correctly.
࡛ ˜ɇ̷̈̈͝˝ϩͱʒͱϑͱ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝иɇϩʪθͱЭʪθ˙̷ͱӥ͝˝ɇ͝ʒΧθͱΧʪθϩцʒɇ͔ɇ˝ʪ࢏
Эͱ̈ʒɇʒʒ̈͝˝ʒθɇ̈͝ϩͱиɇϑϩʪΧ̈ΧʪϑɇϑͱʒͱЇθϑ͔ɇцɇθ̈ϑʪ̈͝ϩ˵ʪ˙ЇϩЇθʪ࢏
When installing the outdoor unit, make sure to connect the drain hose so
that draining is performed correctly.
࡛ Ɵ˵ʪиɇϩʪθ˝ʪ͝ʪθɇϩʪʒʒЇθ̈͝˝ϩ˵ʪ˵ʪɇϩ̈͝˝ͱΧʪθɇϩ̈ͱ̈͝͝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ
͔ɇцͱЭʪθ˙̷ͱиɇ͝ʒθʪϑЇ̷ϩ̈͝ΧθͱΧʪθϩцʒɇ͔ɇ˝ʪ࢏
Ã͝Χɇθϩ̈ʀЇ̷ɇθࡥ̈͝ӥ͝ϩʪθࡥ̈˙ɇɵ̷ͱʀ̧ͱ˙̈ʀʪ˙ɇ̷̷ϑࡥ̈ϩ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̟̈̈͝͝Їθцࡥʒʪɇϩ˵
or property damage.

FOR POWER SUPPLY

WARNING
When the circuit breaker is damaged, contact your nearest service centre.
Do not pull or excessively bend the power line. Do not twist or tie the
power line. Do not hook the power line over a metal object, place a heavy
object on the power line, insert the power line between objects, or push
the power line into the space behind the appliance.
࡛ This may result in electric shock or fire.
CAUTION
When not using the air conditioner for a long period of time or during a
thunder/lightning storm, cut the power at the circuit breaker.
࡛ Failing to do so may result in electric shock or fire.

English 5
 Safety Information

FOR USING

WARNING
Safety Information

If the appliance is flooded, please contact your nearest service centre.

࡛ Failing to do so may result in electric shock or fire.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke,
unplug the power plug immediately and contact your nearest service
centre.
࡛ Failing to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate
immediately without touching the power line. Do not touch the appliance
or power line.
࡛ Do not use a ventilating fan.
࡛ ϑΧɇθ̧͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ɇ͝ʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ͱθ˙̈θʪ࢏
To reinstall the air conditioner, please contact your nearest service centre.
࡛ ˜ɇ̷̈̈͝˝ϩͱʒͱϑͱ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝Χθͱɵ̷ʪ͔ϑӥϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥиɇϩʪθ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪࡥ
electric shock, or fire.
࡛ ʒʪ̷̈ЭʪθцϑʪθӬʀʪ˙ͱθϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ̈ϑ͝ͱϩΧθͱӬʒʪʒ࢏Ã˙цͱЇθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪ
product in another location, additional construction expenses and an
̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝˙ʪʪӥ̷̷ɵʪʀ˵ɇθ˝ʪʒ࢏
࡛ kϑΧʪʀ̈ɇ̷̷цࡥи˵ʪ͝цͱЇӥϑ˵ϩͱ̈͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ̈͝ɇ͝Ї͝ЇϑЇɇ̷̷ͱʀɇϩ̈ͱ͝
ϑЇʀ˵ɇϑ̈͝ɇ̈͝͝ʒЇϑϩθ̈ɇ̷ɇθʪɇͱθ͝ʪɇθϩ˵ʪϑʪɇϑ̈ʒʪи˵ʪθʪ̈ϩ̈ϑʪуΧͱϑʪʒϩͱϑɇ̷ϩ
in the air, please contact your nearest service centre.
Do not touch the circuit breaker with wet hands.
࡛ This may result in electric shock.
Do not turn the air conditioner off with the circuit breaker while it is
operating.
࡛ ƟЇθ̈͝͝˝ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθͱ˙˙ɇ͝ʒϩ˵ʪ͝ͱ͝ɇ˝ɇ̈͝ӥϩ˵ϩ˵ʪʀ̈θʀЇ̈ϩɵθʪɇ̧ʪθ
may cause a spark and result in electric shock or fire.

6 English
After unpacking the air conditioner, keep all packaging materials well
out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to
children.
࡛ Ã˙ɇʀ˵̷̈ʒΧ̷ɇʀʪϑɇɵɇ˝ͱЭʪθ̈ϩϑ˵ʪɇʒࡥ̈ϩ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ϑЇ˙˙ͱʀɇϩ̈ͱ͝࢏

Safety Information
Do not touch the front panel with your hands or fingers during the heating
operation.
࡛ Ɵ˵̈ϑ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ͱθɵЇθ͝ϑ࢏
Do not insert your fingers or foreign substances into the outlet when the
air conditioner is operating or the front panel is closing.
࡛ Ɵɇ̧ʪϑΧʪʀ̈ɇ̷ʀɇθʪϩ˵ɇϩʀ˵̷̈ʒθʪ͝ʒͱ͝ͱϩ̟̈͝Їθʪϩ˵ʪ͔ϑʪ̷Эʪϑɵц̈͝ϑʪθϩ̈͝˝ϩ˵ʪ̈θ
fingers into the product.
Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet/outlet of
the air conditioner.
࡛ Ɵɇ̧ʪϑΧʪʀ̈ɇ̷ʀɇθʪϩ˵ɇϩʀ˵̷̈ʒθʪ͝ʒͱ͝ͱϩ̟̈͝Їθʪϩ˵ʪ͔ϑʪ̷Эʪϑɵц̈͝ϑʪθϩ̈͝˝ϩ˵ʪ̈θ
fingers into the product.
Do not strike or pull the air conditioner with excessive force.
࡛ Ɵ˵̈ϑ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝˙̈θʪࡥ̟̈͝ЇθцࡥͱθΧθͱɵ̷ʪ͔ϑӥϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
Do not place an object near the outdoor unit that allows children to climb
onto the machine.
࡛ Ɵ˵̈ϑ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ʀ˵̷̈ʒθʪ͝ϑʪθ̈ͱЇϑ̷ц̟̈͝Їθ̈͝˝ϩ˵ʪ͔ϑʪ̷Эʪϑ࢏
Do not use this air conditioner for long periods of time in badly ventilated
locations or near infirm people.
࡛ Ɗ̈͝ʀʪϩ˵̈ϑ͔ɇцɵʪʒɇ͝˝ʪθͱЇϑʒЇʪϩͱɇ̷ɇʀ̧ͱ˙ͱуц˝ʪ͝ࡥͱΧʪ͝ɇӥ͝ʒͱиɇϩ
least once an hour.
If any foreign substance such as water has entered the appliance, cut the
power by unplugging the power plug and turning the circuit breaker off
and then contact your nearest service centre.
࡛ Failing to do so may result in electric shock or fire.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
࡛ Uͱ͝ͱϩЇϑʪɇ͝ц˙Їϑʪ࣑ϑЇʀ˵ɇϑʀͱΧΧʪθࡥϑϩʪʪ̷ӥθʪࡥʪϩʀ࢏࣒ͱϩ˵ʪθϩ˵ɇ͝ϩ˵ʪ
standard fuse.
࡛ ˜ɇ̷̈̈͝˝ϩͱʒͱϑͱ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ࡥ˙̈θʪࡥΧθͱɵ̷ʪ͔ϑӥϩ˵ϩ˵ʪ
ΧθͱʒЇʀϩࡥͱθ̟̈͝Їθц࢏

English 7
 Safety Information

CAUTION
Do not place objects or devices under the indoor unit.
࡛ Water dripping from the indoor unit may result in fire or property damage.
Safety Information

Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken at least
once a year.
࡛ ˜ɇ̷̈̈͝˝ϩͱʒͱϑͱ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̟̈̈͝͝Їθцࡥʒʪɇϩ˵ͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇ͔ɇ˝ʪ࢏
Max current is measured according to IEC standard for safety and current
is measured according to ISO standard for energy efficiency.
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry,
lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.)
on the appliance.
࡛ Ɵ˵̈ϑ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ࡥ˙̈θʪࡥΧθͱɵ̷ʪ͔ϑӥϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩࡥͱθ̟̈͝Їθц࢏
Do not operate the appliance with wet hands.
࡛ This may result in electric shock.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the
appliance.
࡛ ϑиʪ̷̷ɇϑɵʪ̈͝˝˵ɇθ͔˙Ї̷ϩͱ˵Ї͔ɇ͝ϑࡥ̈ϩ͔ɇцɇ̷ϑͱθʪϑЇ̷ϩ̈͝ʪ̷ʪʀϩθ̈ʀϑ˵ͱʀ̧ࡥ
˙̈θʪͱθΧθͱɵ̷ʪ͔ϑӥϩ˵ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ࢏
Do not drink the water from the air conditioner.
࡛ Ɵ˵ʪиɇϩʪθ͔ɇцɵʪ˵ɇθ͔˙Ї̷ϩͱ˵Ї͔ɇ͝ϑ࢏
Do not apply a strong impact to the remote controller and do not
disassemble the remote controller.
Do not touch the pipes connected with the product.
࡛ Ɵ˵̈ϑ͔ɇцθʪϑЇ̷ϩ̈͝ɵЇθ͝ϑͱθ̟̈͝Їθц࢏
Do not use this air conditioner to preserve precision equipment, food,
animals, plants or cosmetics, or for any other unusual purposes.
࡛ This may result in property damage.
Avoid directly exposing humans, animals or plants to the air flow from the
air conditioner for long periods of time.
࡛ This may result in harm to humans, animals or plants.

8 English
 This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should

Safety Information
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.

FOR CLEANING

WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use
benzene, thinner, alcohol or acetone to clean the appliance.
࡛ This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or
fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the air conditioner
from the wall socket and wait until the fan stops.
࡛ Failing to do so may result in electric shock or fire.
CAUTION
Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the outdoor
unit since it has sharp edges.
࡛ ƟͱɇЭͱ̈ʒʀЇϩϩ̈͝˝цͱЇθ˙̈͝˝ʪθϑࡥиʪɇθϩ˵̈ʀ̧ʀͱϩϩͱ͝˝̷ͱЭʪϑи˵ʪ͝ʀ̷ʪɇ̈͝͝˝̈ϩ࢏
࡛ Ɵ˵̈ϑϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪʒͱ͝ʪɵцɇαЇɇ̷̈˙̈ʪʒϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ɇ͝Χ̷ʪɇϑʪʀͱ͝ϩɇʀϩцͱЇθ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ
or service centre.
Do not clean the inside of the air conditioner by yourself.
࡛ For cleaning inside the appliance, contact your nearest service centre.
࡛ When cleaning the internal filter, refer to the descriptions in the ‘Cleaning
and Maintaining’ section.
࡛ Failure to do may result in damage, electric shock or fire.

English 9
 Indoor Unit Overview

Main parts

1WAY (PC1NUSMAN/PC1BWSEAN/PC1NUPMAN, PC1BWPEAN)

02

01 03

04

01 Display Indication Function

ŵʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ϑʪ͝ϑͱθ
At a Glance

Operation indicator

Timer indicator

đͱʒʪ̷͝ͱϩʪαЇ̈ΧΧʪʒӥϩ˵
Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇ̈ͱ͝ࡤ˜ɇ̈͝͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
đͱʒʪ̷ʪαЇ̈ΧΧʪʒӥϩ˵Ɗࣛť̷ɇϑ͔ɇ
̈ͱ͝ࡤťЇθ̈ϩц̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ
02 ̈θ˙̷ͱиɵ̷ɇʒʪ
Filter reset indicator
03 ťɇ͝ʪ̷

04 ̈θ̈͝ϩɇ̧ʪ NOTE

࡛ Your air conditioner and display may look

ϑ̷̈˝˵ϩ̷цʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ˙θͱ͔ϩ˵ʪ̷̷̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝ϑ˵ͱи͝
ɇɵͱЭʪʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝цͱЇθ͔ͱʒʪ̷࢏
࡛ When operating an indoor unit (including Fan
͔ͱʒʪ࣒ࡥϩ˵ʪƊࣛť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͔͝ɇц͝ͱϩ
operate automatically. In this case, turn on
ϩ˵ʪťЇθ̈ϩц˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ӥϩ˵цͱЇθθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷
to activate the function.

10 English
4WAY (PC4NUSKAN)

02

03

04

At a Glance
01

01 Display

Indication Function

On/Off operation indicator

ŵʪ͔ͱӬ͝˝˙θͱϑϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ

Timer indicator

Filter reset indicator

ŵʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ϑʪ͝ϑͱθ

02 ̈θ˙̷ͱиɵ̷ɇʒʪ
NOTE
03 ̈θ̈͝ϩɇ̧ʪ ࡛ Your air conditioner and display may look
ϑ̷̈˝˵ϩ̷цʒ̈˙˙ʪθʪ͝ϩ˙θͱ͔ϩ˵ʪ̷̷̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝ϑ˵ͱи͝
04 ̈θ˙̷̈ϩʪθ࣑Ї͝ʒʪθϩ˵ʪ˝θ̷̷̈ʪ࣒ ɇɵͱЭʪʒʪΧʪ͝ʒ̈͝˝ͱ͝цͱЇθ͔ͱʒʪ̷࢏

English 11
 Operation Features

Operating temperature and humidity

Mode Outdoor temperature Indoor temperature Indoor humidity

Cool mode -15°C to 50°C 18°C to 32°C 80% or less
Heat mode -20°C to 24°C 30°C or less -

Dry mode -15°C to 50°C 18°C to 32°C 80% or less

CAUTION
࡛ Ã˙цͱЇЇϑʪϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθɇϩɇθʪ̷ɇϩ̈Эʪ˵Ї͔̈ʒ̈ϩцɇɵͱЭʪߪߢ१ࡥ̈ϩ͔ɇцʀɇЇϑʪɇ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ͱ˙
ʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ɇ͝ʒɇ̷ʪɇ̧ɇ˝ʪͱ˙иɇϩʪθͱ͝ϩ˵ʪ˙̷ͱͱθ࢏
At a Glance

12 English
Cleaning and Maintaining

Cleaning the indoor unit exterior

1WAY Ǯ̈Χʪϩ˵ʪϑЇθ˙ɇʀʪͱ˙ϩ˵ʪЇ̈͝ϩӥϩ˵ɇϑ̷̈˝˵ϩ̷циʪϩ
ͱθʒθцʀ̷ͱϩ˵и˵ʪ͝͝ʪʪʒʪʒ࢏Ǯ̈Χʪͱ˙˙ʒ̈θϩͱ˙ͱʒʒࣛ
ϑ˵ɇΧʪʒɇθʪɇϑɵцЇϑ̈͝˝ɇϑͱ˙ϩɵθЇϑ˵࢏

CAUTION
࡛ Do not use alkaline detergent, sulphuric
acid, hydrochloric acid, or organic solvents
࣑ϑЇʀ˵ɇϑϩ˵̈͝͝ʪθࡥ̧ʪθͱϑʪ͝ʪࡥɇ͝ʒɇʀʪϩͱ͝ʪ࣒ϩͱ
4WAY clean the surfaces.
࡛ Do not attach any stickers on the surfaces
ɵʪʀɇЇϑʪϩ˵̈ϑ͔ɇцʀɇЇϑʪʒɇ͔ɇ˝ʪ࢏
࡛ When you clean the heat exchanger on the
̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩࡥцͱЇ͝ʪʪʒϩͱʒ̈ϑɇϑϑʪ͔ɵ̷ʪϩ˵ʪ
indoor unit. Therefore, you must contact the
local service center for help.

Cleaning the outdoor unit heat exchanger

NOTE
࡛ When you clean and inspect the heat
Cleaning and Maintenance

exchanger on the outdoor unit, contact the

local service center for help.
࡛ đɇ̧ʪϑЇθʪϩͱΧθʪЭʪ͝ϩɇ͝ц̟̈͝Їθц˙θͱ͔ϑ˵ɇθΧ
ʪʒ˝ʪϑͱ˙ϩ˵ʪϑЇθ˙ɇʀʪи˵ʪ͝˵ɇ͝ʒ̷̈͝˝ϩ˵ʪ˵ʪɇϩ
exchanger.

Spray water to clean the dust.

English 13
 Cleaning and Maintaining

Cleaning the air filter

CAUTION
࡛ 9ʪ˙ͱθʪʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ࡥɵʪϑЇθʪϩͱϩЇθ͝ͱ˙˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇ͝ʒθʪ͔ͱЭʪϩ˵ʪΧͱиʪθΧ̷Ї˝࢏
࡛ 9ʪϑЇθʪϩͱ˵ͱ̷ʒϩ˵ʪ˝θ̷̷̈ʪӥϩ˵ɇ˵ɇ͝ʒϩͱΧθʪЭʪ͝ϩʒθͱΧΧ̈͝˝˙θͱ͔ϩ˵ʪͱΧʪ̈͝͝˝ͱ˙ϩ˵ʪ˙θͱ͝ϩ˝θ̷̷̈ʪ࢏

1 WAY

1 Detaching the air filter

PC1NUSMAN

ťθʪϑϑϩ˵ʪPush signs on the front panel, then

open the grille.

PUSH

θɇɵϩ˵ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪͱ˙ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθɇ͝ʒ̷̈˙ϩ̈ϩ
ЇΧиɇθʒи˵̷̈ʪΧЇϑ˵̈͝˝ϩ˵ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪϑ̷̈˝˵ϩ̷ц࢏
ťЇ̷̷ͱЇϩϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ˙θͱ͔ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏
Cleaning and Maintenance

14 English
PC1NUPMAN

Insert a driver at the marked points and open

the front grille.

ťθʪϑϑϩ˵ʪPush signs on the air filter.

θɇɵϩ˵ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪͱ˙ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθɇ͝ʒΧЇ̷̷̈ϩͱЇϩ
from the indoor unit.

PC1NWSMAN

Insert your hand into the front grille and pull

out the front grille to open it.

Cleaning and Maintenance

ťθʪϑϑϩ˵ʪPush signs on the air filter.

θɇɵϩ˵ʪ˵ɇ͝ʒ̷ʪͱ˙ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθɇ͝ʒΧЇ̷̷̈ϩͱЇϩ
from the indoor unit.

English 15
 Cleaning and Maintaining

2 Cleaning the air filter

A̷ʪɇ͝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθӥϩ˵ɇЭɇʀЇЇ͔ʀ̷ʪɇ͝ʪθͱθϑͱ˙ϩ
ɵθЇϑ˵࢏Ã˙ʒЇϑϩ̈ϑϩͱͱ˵ʪɇЭцࡥϩ˵ʪ͝θ̈͝ϑʪ̈ϩӥϩ˵
θЇ̈͝͝͝˝иɇϩʪθɇ͝ʒʒθц̈ϩ̈͝ɇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪʒɇθʪɇ࢏

CAUTION
Uͱ͝ͱϩϑʀθЇɵϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθӥϩ˵ɇɵθЇϑ˵ͱθͱϩ˵ʪθ
cleaning utensil. This may damage the filter.

NOTE
࡛ If the air filter dries in a humid area, it may
produce offensive odours. Clean it again and
ʒθц̈ϩ̈͝ɇиʪ̷̷ࣛЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪʒɇθʪɇ࢏
࡛ The cleaning period may differ depending
on the usage and environmental conditions,
ϑͱʀ̷ʪɇ͝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθʪЭʪθциʪʪ̧̈˙ϩ˵ʪɇ̈θ
conditioner is in the dusty area.
Cleaning and Maintenance

16 English
3 ŵʪɇϑϑʪ͔ɵ̷̈͝˝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ

CAUTION
࡛ Ã˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθࡥ
̈ϩ͔ɇцɵʪʒɇ͔ɇ˝ʪʒʒЇʪϩͱʒЇϑϩ࢏

4 ŵʪϑʪϩϩ̈͝˝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ

˙ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ɇ͝ʒθʪɇϑϑʪ͔ɵ̷̈͝˝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθࡥ
ɵʪϑЇθʪϩͱθʪϑʪϩϩ˵ʪ˙̷̈ϩʪθࣛʀ̷ʪɇ̈͝͝˝θʪ͔̈͝ʒʪθɇϑ
˙ͱ̷̷ͱиϑࡤ
࡛ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡤ
ťθʪϑϑϩ˵ʪFilter ResetɵЇϩϩͱ͝࢏
࡛ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ϩ˵ʪӥθʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡤ
ťθʪϑϑϩ˵ʪƊʪϩϩ̈͝˝ɵЇϩϩͱ͝९ॗͱθॖ९࣑Filter
Reset࣒9̷̧̈̈͝͝˝९Χθʪϑϑϩ˵ʪSetɵЇϩϩͱ͝࢏

NOTE
࡛ Be sure to reset the filter-cleaning reminder
every time you clean the air filter although
the filter reset indicator ( ࣒ʒͱʪϑ͝ͱϩɵ̷̧̈͝࢏
Cleaning and Maintenance

English 17
 Cleaning and Maintaining

4 WAY

1 Detaching the air filter

ĮΧʪ͝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷ͱиɵ̷ɇʒʪϑͱ͝ɵͱϩ˵ϑ̈ʒʪϑͱ˙
ϩ˵ʪ˙θͱ͝ϩ˝θ̷̷̈ʪࡥϩ˵ʪ͝ͱΧʪ͝ϩ˵ʪ˙θͱ͝ϩ˝θ̷̷̈ʪɵц
ΧЇϑ˵̈͝˝ϩ˵ʪϩиͱΧЇϑ˵ࣛɵЇϩϩͱ͝ϑ࢏

NOTE
࡛ Ɵ˵ʪΧЇϑ˵ࣛɵЇϩϩͱ͝ϑɇθʪ̷ͱʀɇϩʪʒͱ͝ɵͱϩ˵ϑ̈ʒʪϑ
ͱ˙ϩ˵ʪ˙θͱ͝ϩ˝θ̷̷̈ӥϩ˵ϩ˵ʪƊɇ͔ϑЇ͝˝̷ͱ˝ͱ࢏
࡛ ǽͱЇʀɇ͝˙̈͝ʒϩ˵ʪɵЇϩϩͱ͝ϑɵцͱΧʪ̈͝͝˝ϩ˵ʪɇ̈θ
˙̷ͱиɵ̷ɇʒʪϑӥϩ˵цͱЇθ˵ɇ͝ʒϑ࢏

ťЇ̷̷ͱЇϩϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ˙θͱ͔ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏
Cleaning and Maintenance

18 English
2 Cleaning the air filter
A̷ʪɇ͝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθӥϩ˵ɇЭɇʀЇЇ͔ʀ̷ʪɇ͝ʪθͱθϑͱ˙ϩ
ɵθЇϑ˵࢏Ã˙ʒЇϑϩ̈ϑϩͱͱ˵ʪɇЭцࡥϩ˵ʪ͝θ̈͝ϑʪ̈ϩӥϩ˵
θЇ̈͝͝͝˝иɇϩʪθɇ͝ʒʒθц̈ϩ̈͝ɇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪʒɇθʪɇ࢏

CAUTION
Uͱ͝ͱϩϑʀθЇɵϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθӥϩ˵ɇɵθЇϑ˵ͱθͱϩ˵ʪθ
cleaning utensil. This may damage the filter.

NOTE
࡛ If the air filter dries in a humid area, it may
produce offensive odours. Clean it again and
ʒθц̈ϩ̈͝ɇиʪ̷̷ࣛЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪʒɇθʪɇ࢏
࡛ The cleaning period may differ depending on
the usage and environmental conditions, so
ʀ̷ʪɇ͝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθʪЭʪθциʪʪ̧̈˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθ
unit is in the dusty area.

Cleaning and Maintenance

English 19
 Cleaning and Maintaining

3 ŵʪɇϑϑʪ͔ɵ̷̈͝˝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ

CAUTION
࡛ Ã˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑЇϑʪʒӥϩ˵ͱЇϩϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθࡥ
ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩ͔ɇцɵʪʒɇ͔ɇ˝ʪʒʒЇʪϩͱʒЇϑϩ࢏

4 ŵʪϑʪϩϩ̈͝˝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ

˙ϩʪθʀ̷ʪɇ̈͝͝˝ɇ͝ʒθʪɇϑϑʪ͔ɵ̷̈͝˝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθࡥɵʪ
ϑЇθʪϩͱθʪϑʪϩϩ˵ʪ˙̷̈ϩʪθࣛʀ̷ʪɇ̈͝͝˝θʪ͔̈͝ʒʪθɇϑ˙ͱ̷̷ͱиϑࡤ
࡛ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡤ
ťθʪϑϑϩ˵ʪFilter ResetɵЇϩϩͱ͝࢏
࡛ Ã͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩӥϩ˵ϩ˵ʪӥθʪ̷ʪϑϑθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡤ
ťθʪϑϑϩ˵ʪƊʪϩϩ̈͝˝ɵЇϩϩͱ͝९ॗͱθॖ९࣑Filter
Reset࣒9̷̧̈̈͝͝˝९Χθʪϑϑϩ˵ʪSetɵЇϩϩͱ͝࢏
Cleaning and Maintenance

NOTE
࡛ Ɵ˵ʪ˙̷̈ϩʪθθʪϑʪϩ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθɵ̷̧̈͝ϑи˵ʪ͝ϩ˵ʪɇ̈θ
˙̷̈ϩʪθϑ˵ͱЇ̷ʒɵʪʀ̷ʪɇ͝ʪʒ࢏
࡛ Ã˙ϩ˵ʪɇ͝˝̷ʪͱ˙ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷ͱиɵ̷ɇʒʪ̈ϑʀ˵ɇ͝˝ʪʒ
ɵцͱΧʪ̈͝͝˝ϩ˵ʪ˙θͱ͝ϩ˝θ̷̷̈ʪ˙ͱθ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝
ͱθ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ɇ͝ʀʪͱ˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩࡥɵʪϑЇθʪ
ϩͱϩЇθ͝ͱ˙˙ɇ͝ʒϩ˵ʪ͝ͱ͝ϩ˵ʪɇЇӱ̷̈ɇθцϑӥϩʀ˵
ɵʪ˙ͱθʪͱΧʪθɇϩ̈͝˝ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩɇ˝ɇ̈͝࢏Ã˙
͝ͱϩࡥϩ˵ʪɇ͝˝̷ʪͱ˙ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷ͱиɵ̷ɇʒʪ͔ɇцɵʪ
ʀ˵ɇ͝˝ʪʒɇ͝ʒϩ˵ʪɵ̷ɇʒʪϑ͔ɇц͝ͱϩɵʪʀ̷ͱϑʪʒ
after turning off the indoor unit.

20 English
Periodical maintenance

Requires qualified
Unit Maintenance item Interval
technicians
Clean the air filter. ϩ̷ʪɇϑϩͱ͝ʀʪɇ͔ͱ͝ϩ˵
Clean the condensate drain pan. Once a year ŵʪαЇ̈θʪʒ
Indoor
Clean up the heat exchange. Once a year ŵʪαЇ̈θʪʒ
unit
Clean the condensate drain pipe. Once every 4 months ŵʪαЇ̈θʪʒ
ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ɵɇϩϩʪθ̈ʪϑ࢏ ϩ̷ʪɇϑϩͱ͝ʀʪɇцʪɇθ
Clean the heat exchanger on the
Once every 4 months ŵʪαЇ̈θʪʒ
outside of the unit.
Clean the heat exchanger on the
Once a year ŵʪαЇ̈θʪʒ
inside of the unit.
A̷ʪɇ͝ϩ˵ʪʪ̷ʪʀϩθ̈ʀʀͱ͔Χͱ͝ʪ͝ϩϑӥϩ˵
Once a year ŵʪαЇ̈θʪʒ
Outdoor ̟ʪϩϑͱ˙ɇ̈θ࢏
unit Verify that all the electric
Once a year ŵʪαЇ̈θʪʒ
components are firmly tightened.
Clean the fan. Once a year ŵʪαЇ̈θʪʒ
Ǥʪθ̈˙цϩ˵ɇϩϩ˵ʪ˙ɇ͝ɇϑϑʪ͔ɵ̷̈ʪϑɇθʪ
Once a year ŵʪαЇ̈θʪʒ
firmly tightened.
Clean the condensate drain pan. Once a year ŵʪαЇ̈θʪʒ

Cleaning and Maintenance

English 21
 Cleaning and Maintaining

Troubleshooting
ŵʪ˙ʪθϩͱϩ˵ʪ˙ͱ̷̷ͱӥ͝˝ʀ˵ɇθϩ̈˙ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθͱΧʪθɇϩʪϑɇɵ͝ͱθ͔ɇ̷̷ц࢏Ɵ˵̈ϑ͔ɇцϑɇЭʪϩ͔̈ʪɇ͝ʒ
unnecessary expense.

Problem Solution
࡛ A˵ʪʀ̧̈˙ϩ˵ʪΧͱиʪθΧ̷Ї˝̈ϑΧθͱΧʪθ̷цʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒ࢏
࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪɇЇӱ̷̈ɇθцΧͱиʪθϑӥϩʀ˵࣑đAA9ࡥkø9࣒̈ϑϩЇθ͝ʪʒͱ͝࢏
࡛ Ã˙ϩ˵ʪɇЇӱ̷̈ɇθцΧͱиʪθϑӥϩʀ˵࣑đAA9ࡥkø9࣒̈ϑϩЇθ͝ʪʒͱ˙˙ࡥϩ˵ʪɇ̈θ
ʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθʒͱʪϑ͝ͱϩиͱθ̧ɇ̷ϩ˵ͱЇ˝˵цͱЇΧθʪϑϑϩ˵ʪ ࣑ťͱиʪθ࣒ɵЇϩϩͱ͝࢏
࡛ When you clean the air conditioner or do not use it for an extended
Χʪθ̈ͱʒͱ˙ϩ͔̈ʪࡥϩЇθ͝ͱ˙˙ϩ˵ʪɇЇӱ̷̈ɇθцΧͱиʪθϑӥϩʀ˵࣑đAA9ࡥkø9࣒࢏
The air conditioner ࡛ ˙ϩʪθϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ̈ϑ͝ͱϩЇϑʪʒ˙ͱθɇ͝ʪуϩʪ͝ʒʪʒΧʪθ̈ͱʒͱ˙ϩ͔̈ʪࡥɵʪ
does not operate ϑЇθʪϩͱϩЇθ͝ͱ͝ϩ˵ʪɇЇӱ̷̈ɇθцΧͱиʪθϑӥϩʀ˵࣑đAA9ࡥkø9࣒ߨ˵ͱЇθϑɵʪ˙ͱθʪ
at all. starting operation.
NOTE
࡛ Ɵ˵ʪɇЇӱ̷̈ɇθцΧͱиʪθϑӥϩʀ˵࣑đAA9ࡥkø9࣒̈ϑϑͱ̷ʒϑʪΧɇθɇϩʪ̷ц࢏
࡛ đɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩɇЇӱ̷̈ɇθцΧͱиʪθϑӥϩʀ˵࣑đAA9ࡥkø9࣒̈ϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪʒ̈͝
ϩ˵ʪʒ̈ϑϩθ̈ɵЇϩ̈ͱ͝ɵͱӱ͝ϑ̈ʒʪϩ˵ʪɵЇ̷̈ʒ̈͝˝࢏
࡛ Ã˙ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ̈ϑϩЇθ͝ʪʒͱ˙˙ɵцϩ˵ʪƟ͔̈ʪʒͱ˙˙˙Ї͝ʀϩ̈ͱ͝ࡥϩЇθ͝ͱ͝ϩ˵ʪ
ɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθɇ˝ɇ̈͝ɵцΧθʪϑϑ̈͝˝ϩ˵ʪ ࣑ťͱиʪθ࣒ɵЇϩϩͱ͝࢏
࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪ˜ɇ͔͝ͱʒʪ̈ϑθЇ̈͝͝͝˝࢏Ã͝ϩ˵ʪ˜ɇ͔͝ͱʒʪࡥϩ˵ʪɇ̈θ
The temperature
conditioner controls the set temperature automatically, and you cannot
does not change.
change the set temperature.
࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈ϑʒʪϑ̈˝͝ʪʒ˙ͱθʀͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц࢏Ã͝ϩ˵̈ϑʀɇϑʪࡥ
Warm air does not иɇθ͔ɇ̈θʒͱʪϑ͝ͱϩʀͱ͔ʪͱЇϩɇ̷ϩ˵ͱЇ˝˵цͱЇϑʪ̷ʪʀϩϩ˵ʪ²ʪɇϩ͔ͱʒʪ࢏
come out of the air
conditioner. ࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̈ϑʒʪϑ̈˝͝ʪʒͱ̷͝ц˙ͱθʀͱͱ̷̈͝˝ͱ̷͝ц࢏Ƹϑʪ
ɇθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ϩ˵ɇϩϑЇΧΧͱθϩϑɵͱϩ˵ʀͱͱ̷̈͝˝ɇ͝ʒ˵ʪɇϩ̈͝˝࢏
࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪЇϩͱͱθUθц͔ͱʒʪ̈ϑθЇ̈͝͝͝˝࢏Ã͝ϩ˵ʪϑʪ͔ͱʒʪϑࡥϩ˵ʪ
The fan speed does
air conditioner controls the fan speed automatically, and you cannot
not change.
change the fan speed.
Cleaning and Maintenance

࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪɵɇϩϩʪθ̈ʪϑɇθʪʒ̈ϑʀ˵ɇθ˝ʪʒ࢏ŵʪΧ̷ɇʀʪϩ˵ʪɵɇϩϩʪθ̈ʪϑӥϩ˵
͝ʪиͱ͝ʪϑ࢏
The wireless
࡛ đɇ̧ʪϑЇθʪϩ˵ɇϩ͝ͱϩ˵̈͝˝̈ϑɵ̷ͱʀ̧̈͝˝ϩ˵ʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ϑʪ͝ϑͱθ࢏
remote control
does not operate. ࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθɇ͝цϑϩθͱ͝˝̷̈˝˵ϩ̈͝˝ϑͱЇθʀʪϑɇθʪ͝ʪɇθϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ࢏
Ɗϩθͱ͝˝̷̈˝˵ϩи˵̈ʀ˵ʀͱ͔ʪϑ˙θͱ͔˙̷Їͱθʪϑʀʪ͝ϩɵЇ̷ɵϑͱθ͝ʪͱ͝ϑ̈˝͝ϑ͔ɇц
̈͝ϩʪθ˙ʪθʪӥϩ˵ϩ˵ʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷࢏
The wired remote ࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪ ̈͝ʒ̈ʀɇϩͱθ̈ϑʒ̈ϑΧ̷ɇцʪʒɇϩϩ˵ʪɵͱϩϩͱ͔θ̈˝˵ϩͱ˙ϩ˵ʪ
control does not θʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ʒ̈ϑΧ̷ɇц࢏Ã͝ϩ˵̈ϑʀɇϑʪࡥϩЇθ͝ͱ˙˙ɵͱϩ˵ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθɇ͝ʒ
operate. ϩ˵ʪɇЇӱ̷̈ɇθцΧͱиʪθϑӥϩʀ˵ࡥɇ͝ʒϩ˵ʪ͝ʀͱ͝ϩɇʀϩɇϑʪθӬʀʪʀʪ͝ϩθʪ࢏

22 English
 Problem Solution
The air conditioner
is not turned on or ࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷̈ϑϑʪϩ˙ͱθ˝θͱЇΧʀͱ͝ϩθͱ̷࢏Ã͝ϩ˵̈ϑ
off immediately ʀɇϑʪࡥϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθϑʀͱ͝͝ʪʀϩʪʒϩͱϩ˵ʪӥθʪʒθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ɇθʪ
with the wired turned on or off sequentially. This operation takes up to 32 seconds.
remote control.
The Timed on/off
function does not ࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθцͱЇΧθʪϑϑʪʒϩ˵ʪ ࣑ƊkƟ࣒ɵЇϩϩͱ͝ͱ͝ϩ˵ʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷
operate. after setting the on/off time. Set the on/off time.

The indoor unit ࡛ ƟЇθ͝ͱ͝ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθɇ˝ɇ̈͝ɵцΧθʪϑϑ̈͝˝ϩ˵ʪ ࣑ťͱиʪθ࣒ɵЇϩϩͱ͝࢏

display blinks ࡛ ƟЇθ͝ͱ˙˙ɇ͝ʒϩ˵ʪ͝ϩЇθ͝ͱ͝ϩ˵ʪɇЇӱ̷̈ɇθцΧͱиʪθϑӥϩʀ˵ࡥɇ͝ʒϩ˵ʪ͝ϩЇθ͝ͱ͝
continuously. the conditioner.
࡛ Ã˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθЇ̈͝ϩʒ̈ϑΧ̷ɇц̈ϑϑϩ̷̷̈ɵ̷̧̈̈͝͝˝ࡥʀͱ͝ϩɇʀϩɇϑʪθӬʀʪʀʪ͝ϩθʪ࢏
I want to get cooler ࡛ ĮΧʪθɇϩʪϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθӥϩ˵ɇʪ̷ʪʀϩθ̈ʀ˙ɇ͝ϩͱϑɇЭʪʪ͝ʪθ˝цɇ͝ʒ
air. enhance the cooling efficiency.
࡛ In the Cool mode, cool air does not come out if the set temperature is
higher than the current temperature.
– đŵࣛk²ߢߢθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡤťθʪϑϑϩ˵ʪƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵЇϩϩͱ͝θʪΧʪɇϩʪʒ̷ц
Ї͝ϩ̷̈ϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ࣑͔͔̈̈͝Ї͔ࡤߣߪঌÄ࣒ϑϑʪϩϩͱ̷ͱиʪθϩ˵ɇ͝ϩ˵ʪ
current temperature.
– ŵࣛç²ߢߢkθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡤťθʪϑϑϩ˵ʪƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵЇϩϩͱ͝ͱ͝ϩ˵ʪ
remote control. Then rotate the Wheel until the set temperature
࣑͔͔̈̈͝Ї͔ࡤߣߪঌÄ࣒ϑϑʪϩϩͱ̷ͱиʪθϩ˵ɇ͝ϩ˵ʪʀЇθθʪ͝ϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ࢏
࡛ Ã͝ϩ˵ʪ²ʪɇϩ͔ͱʒʪࡥиɇθ͔ɇ̈θʒͱʪϑ͝ͱϩʀͱ͔ʪͱЇϩ̈˙ϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ̈ϑ
̷ͱиʪθϩ˵ɇ͝ϩ˵ʪʀЇθθʪ͝ϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ࢏
– đŵࣛk²ߢߢθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡤťθʪϑϑϩ˵ʪƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵЇϩϩͱ͝θʪΧʪɇϩʪʒ̷ц
Ї͝ϩ̷̈ϩ˵ʪϑʪϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ࣑͔ɇӱ͔Ї͔ࡤߥߢঌÄ࣒ϑϑʪϩϩͱ˵̈˝˵ʪθϩ˵ɇ͝ϩ˵ʪ
current temperature.
The air is not cool or – ŵࣛç²ߢߢkθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡤťθʪϑϑϩ˵ʪƟʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɵЇϩϩͱ͝ͱ͝ϩ˵ʪ
warm enough. remote control. Then rotate the Wheel until the set temperature
࣑͔ɇӱ͔Ї͔ࡤߥߢঌÄ࣒ϑϑʪϩϩͱ˵̈˝˵ʪθϩ˵ɇ͝ϩ˵ʪʀЇθθʪ͝ϩϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ࢏
࡛ Both cooling and heating do not operate in the Fan mode. Select the
Cleaning and Maintenance

Aͱͱ̷ࡥ²ʪɇϩࡥЇϩͱࡥͱθUθц͔ͱʒʪ࢏
࡛ A˵ʪʀ̧и˵ʪϩ˵ʪθϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ̈ϑɵ̷ͱʀ̧ʪʒӥϩ˵ʒ̈θϩ࢏ʒЇϑϩц˙̷̈ϩʪθ͔ɇц
decrease the cooling and heating efficiencies. Clean the air filter
frequently.
࡛ Ã˙ɇʀͱЭʪθ̈ϑͱ͝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩͱθɇ͝цͱɵϑϩɇʀ̷ʪ̈ϑΧθʪϑʪ͝ϩ͝ʪɇθϩ˵ʪ
outdoor unit, remove them.
࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ̈͝ɇиʪ̷̷ࣛЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪʒΧ̷ɇʀʪ࢏Эͱ̈ʒ̈͝˝Χ̷ɇʀʪϑ
exposed to direct sunlight or close to a heating appliance.
࡛ ť̷ɇʀʪɇϑЇ͝ϑʀθʪʪ͝ͱЭʪθϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩϩͱΧθͱϩʪʀϩ̈ϩ˙θͱ͔ʒ̈θʪʀϩϑЇ̷̈͝˝˵ϩ࢏
࡛ If the indoor unit is installed in a place exposed to direct sunlight, pull
ϩ˵ʪʀЇθϩɇ̈͝ϑͱ͝ϩ˵ʪӥ͝ʒͱиϑ࢏

English 23
 Cleaning and Maintaining

Problem Solution
࡛ A̷ͱϑʪϩ˵ʪӥ͝ʒͱиϑɇ͝ʒʒͱͱθϑϩͱ͔ɇӱ͔̈іʪϩ˵ʪʀͱͱ̷̈͝˝ɇ͝ʒ˵ʪɇϩ̈͝˝
efficiencies.
࡛ If the Cool mode is stopped and then started immediately, cool air comes
The air is not cool or ͱЇϩɇ˙ϩʪθɇɵͱЇϩߥ͔̈͝ЇϩʪϑϩͱΧθͱϩʪʀϩϩ˵ʪʀͱ͔Χθʪϑϑͱθͱ˙ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθЇ̈͝ϩ࢏
warm enough. ࡛ Ǯ˵ʪ͝ϩ˵ʪ²ʪɇϩ͔ͱʒʪ̈ϑϑϩɇθϩʪʒࡥиɇθ͔ɇ̈θʒͱʪϑ͝ͱϩʀͱ͔ʪͱЇϩ
͔͔̈ʪʒ̈ɇϩʪ̷цϩͱΧθʪЭʪ͝ϩʀͱͱ̷ɇ̈θ˙θͱ͔ʀͱ͔̈͝˝ͱЇϩɇϩϩ˵ʪɵʪ˝̈̈͝͝͝˝࢏
࡛ If the refrigerant pipe is too long, the cooling and heating efficiencies
͔ɇцɵʪʒʪʀθʪɇϑʪʒ࢏Эͱ̈ʒʪуʀʪʪʒ̈͝˝ϩ˵ʪ͔ɇӱ͔Ї͔Χ̈Χʪ̷ʪ͝˝ϩ˵࢏
࡛ Ã͝ʀʪθϩɇ̈͝ʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑ࣑ʪϑΧʪʀ̈ɇ̷̷цࡥи˵ʪ͝ϩ˵ʪͱЇϩʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪ̈ϑ
̷ͱиʪθϩ˵ɇ͝ߤߢঌA࣒ࡥɇ˵̈ϑϑ̈͝˝ࡥθЇ͔ɵ̷̈͝˝ࡥͱθϑΧ̷ɇϑ˵̈͝˝ϑͱЇ͝ʒ͔ɇцɵʪ˵ʪɇθʒ
The air conditioner и˵̷̈ʪϩ˵ʪθʪ˙θ̈˝ʪθɇ͝ϩ̈ϑʀ̈θʀЇ̷ɇϩ̈͝˝ϩ˵θͱЇ˝˵ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ࢏Ɵ˵̈ϑ̈ϑɇ
makes strange normal operation.
noises. ࡛ When you press the ࣑ťͱиʪθ࣒ɵЇϩϩͱ͝ͱ͝ϩ˵ʪθʪ͔ͱϩʪʀͱ͝ϩθͱ̷ࡥ͝ͱ̈ϑʪ
͔ɇцɵʪ˵ʪɇθʒ˙θͱ͔ϩ˵ʪʒθɇ̈͝ΧЇ͔Χ̈͝ϑ̈ʒʪϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ࢏Ɵ˵̈ϑ͝ͱ̈ϑʪ
is a normal sound.
࡛ If the air conditioner is running in a smoky area or if there is a smell
entering from outside, ventilate the room properly.
࡛ Ã˙ɵͱϩ˵̈͝ʒͱͱθϩʪ͔ΧʪθɇϩЇθʪɇ͝ʒ̈͝ʒͱͱθ˵Ї͔̈ʒ̈ϩцɇθʪ˵̈˝˵ࡥͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪɇ̈θ
conditioner in the Clean or Fan mode for 1 to 2 hours.
Unpleasant odours
permeate the room. ࡛ Ã˙ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθ˵ɇϑ͝ͱϩɵʪʪ͝ͱΧʪθɇϩʪʒ˙ͱθɇ͝ʪуϩʪ͝ʒʪʒΧʪθ̈ͱʒͱ˙
time, clean the indoor unit and then operate the air conditioner in the
Fan mode for 3 to 4 hours to dry the inside of the indoor unit for removal
of unpleasant odours.
࡛ Ã˙ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθɵ̷ͱʀ̧ʪʒӥϩ˵ʒ̈θϩࡥʀ̷ʪɇ͝ϩ˵ʪɇ̈θ˙̷̈ϩʪθ࢏
࡛ Ã͝ӥ͝ϩʪθࡥ̈˙ϩ˵ʪ̈͝ʒͱͱθ˵Ї͔̈ʒ̈ϩц̈ϑ˵̈˝˵ࡥϑϩʪɇ͔͔ɇцɵʪΧθͱʒЇʀʪʒɇθͱЇ͝ʒ
Steam is produced
ϩ˵ʪɇ̈θͱЇϩ̷ʪϩи˵̷̈ʪϩ˵ʪʒʪ˙θͱϑϩ˙Ї͝ʀϩ̈ͱ̈͝ϑθЇ̈͝͝͝˝࢏Ɵ˵̈ϑ̈ϑɇ͝ͱθ͔ɇ̷
on the indoor unit.
operation.
The outdoor unit
fan continues to ࡛ W hen the air conditioner is turned off, the outdoor unit fan may
operate when the continue to operate to reduce noise of the refrigerant gas. This is a
air conditioner is normal operation.
Cleaning and Maintenance

turned off.
Water drops
from the piping ࡛ Condensation may develop due to the difference in temperature. This is
connections of the a normal condition.
outdoor unit.
࡛ Ã͝ӥ͝ϩʪθࡥи˵ʪ͝ϩ˵ʪɇ̈θʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθθЇ͝ϑ̈͝ϩ˵ʪ²ʪɇϩ͔ͱʒʪࡥϩ˵ʪ˙θͱϑϩͱ͝
Steam is produced
ϩ˵ʪ˵ʪɇϩʪуʀ˵ɇ͝˝ʪθ͔ʪ̷ϩϑɇ͝ʒϑϩʪɇ͔͔ɇцɵʪΧθͱʒЇʀʪʒ࢏Ɵ˵̈ϑ̈ϑɇ͝ͱθ͔ɇ̷
on the outdoor unit.
operation, neither product malfunction nor a fire.

24 English
Technical specifications

Type Model New weight Net dimension(W x D x H)

AߢߤߨđĘߣUç²ࢩkƸ 9.5 kg 970 mm x 410 mm x 135 mm
AߢߥߧđĘߣUç²ࢩkƸ 9.5 kg 970 mm x 410 mm x 135 mm
AߢߧߤđĘߦUç²ࢩkƸ 15.0 kg 840 mm x 840 mm x 204 mm
AߢߩߣđĘߦUç²ࢩkƸ 15.0 kg 840 mm x 840 mm x 204 mm
Indoor unit
Aߢ߫ߢđĘߦUç²ࢩkƸ 18.0 kg 840 mm x 840 mm x 288 mm
AߣߢߢđĘߦUç²ࢩkƸ 18.0 kg 840 mm x 840 mm x 288 mm
AߣߤߢđĘߦUç²ࢩkƸ 18.0 kg 840 mm x 840 mm x 288 mm
AߣߦߢđĘߦUç²ࢩkƸ 20.0 kg 840 mm x 840 mm x 288 mm

Cleaning and Maintenance

English 25
ůƸkƊƟÃĮĘƊĮŵAĮđđkĘƟƊ࢐
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
Ƹç ߢߥߥߢƊđƊƸʝ࣑ߩߤߨߩߪߨߦ࣒ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩЇ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ÃŵkøĘU࣑kÃŵk࣒ 0818 717100 иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̈ʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
kŵđĘǽ ߢߨߣ߫ߨߩߩߧߧߧߩߩࡒĮƟ² иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʒʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
˜ŵĘAk ߢߣߦߪߨߥߢߢߢߢ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ
ÃƟøÃ ߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣑ߪߢߢ࢏ߩߤߨߩߪߨߦ࣒ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̈ϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊťÃĘ ߢߢߥߦ߫ߢߤߣߩߤߨߩߪ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʪϑࢩϑЇΧΧͱθϩ
ťĮŵƟƸø ߪߢߪߤߢߩߤߨߩ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩΧϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
øƸǹkđ9Ƹŵ ߤߨߣߢߥߩߣߢ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵʪࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ
ĘkƟ²kŵøĘUƊ 088 90 90 100 иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̷͝ࢩϑЇΧΧͱθϩ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵʪࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑UЇϩʀ˵࣒
9køÃƸđ 02-201-24-18
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵʪࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑˜θʪ͝ʀ˵࣒
ĘĮŵǮǽ ߤߣߨߤ߫ߢ߫߫ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ͝ͱࢩϑЇΧΧͱθϩ
UkĘđŵç ऌߩߢߩߢߣ߫ߩߢ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʒ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
˜ÃĘøĘU ߢߥߢࣛߨߤߤߩߧߣߧ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˙̈ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊǮkUkĘ ߢߩߩߣߩߤߨߩߪߨ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑʪࢩϑЇΧΧͱθϩ
ߪߢߣࣛߣߩߤࣛߨߩߪࡒ̷Їɵॐߦߪߤߤߨߢߩࣛ߫ߥࣛߥߥࡒ
Uʪʒц̧ͱиɇ͝ɇ̈͝˙ͱ̷̈̈͝ɇʒͱͱɵϑ͐Ї˝̈іɇΧцϩɇ͞ʒͱϩцʀіɦʀцʀ˵
ťĮøĘU ˵ϩϩΧࡤࢩࢩиии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩΧ̷ࢩϑЇΧΧͱθϩࢩ
ϩʪ̷ʪ˙ͱ͝ͷи̧ͱ͔ͷθ̧ͱицʀ˵ࡤߪߢߣࣛߨߩߤࣛߨߩߪࡒ̷Їɵॐߦߪߤߤߨߢߩࣛ߫ߥࣛߥߥࡒ
ࡒ࣑ͱΧ͐ɇϩɇиʪʒ͐Ї˝ϩɇθц˙цͱΧʪθɇϩͱθɇ࣒
²Ƹʝŵǽ ߢߨߪߢƊđƊƸʝ࣑ߢߨߪߢࣛߩߤߨࣛߩߪߨߦ࣒ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˵ЇࢩϑЇΧΧͱθϩ
ߢߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣑ߢߪߢߢࣛߩߤߨߩߪߨߦ࣒
ࣈĮ̷͝ц˙ͱθçĘĮǹʀЇϑϩͱ͔ʪθϑࣉߢߪߢߢߦߢߢߪߦߪ
ƸƊƟŵÃ ࣈĮ̷͝ц˙ͱθťθʪ͔̈Ї͔²ࣉߢߪߢߢࣛߥߨߨߨߨߣ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɇϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
ࣈĮ̷͝ц˙ͱθUʪɇ̷ʪθϑࣉߢߪߣߢࣛߣߣߤߤߥߥ
ࣈĮ̷͝ц˙ͱθkࣛƊϩͱθʪࣉߢߪߢߢߣߢߢߤߥߤ
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʀ˵ࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑ʪθ͔ɇ࣒͝
ƊǮÃƟȐkŵøĘU ߢߪߢߢߩߤߨߩߪߨߦ࣑ߢߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣒
иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʀ˵ࢼ˙θࢩϑЇΧΧͱθϩ࣑˜θʪ͝ʀ˵࣒
AȐkA² ߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣑ߪߢߢࣛߩߤߨߩߪߨ࣒ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʀіࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊøĮǤçà ߢߪߢߢࣛƊđƊƸʝ࣑ߢߪߢߢࣛߩߤߨߩߪߨ࣒ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑ̧ࢩϑЇΧΧͱθϩ
AŵĮƟÃ ߢߩߤߩߤߨߩߪߨ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˵θࢩϑЇΧΧͱθϩ
9ĮƊĘÃ 055 233 999 иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ
đĮĘƟkĘkŵĮ 020 405 888 иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ƊøĮǤkĘÃ ߢߪߢߨ߫ߩߤߨߩ࣑ɵθʪіΧ̷ɇʄ͝ɇϕϩʪӬ̷̧ɇ࣒ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩϑ̈ࢩϑЇΧΧͱθϩ
Ɗkŵ9Ã ߢߣߣߥߤߣߨߪ߫߫ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩθϑࢩϑЇΧΧͱθϩ
ø9ĘÃ ߢߦߧߨߤߢߤߢߤ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɇ̷ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ࡒߥߢߢߢҭԩԾԝԠԽՂԩԬԝՄԝ
9Ƹøŵà иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩɵ˝ࢩϑЇΧΧͱθϩ
ߢߪߢߢߣߣߣߥߣࡥ҉ԩԮՀԻԝՄԾԝՄԩԻԩՈԿԾԾԝԻ԰Ծ԰ե
ࡒߪߢߢߢ࣑ɇΧʪ̷̈͝θʪϩʪɇ࣒
ŵĮđĘà иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩθͱࢩϑЇΧΧͱθϩ
ߢߪߢߢߪࣛߩߤߨࣛߩߪࣛߨߦ࣑ߢߪߢߢߪࣛƊđƊƸʝ࣒Χʪ̷ŵƟƸÃƟ
AǽťŵƸƊ 8009 4000 only from landline, toll free
ߪߢߣߣߣࣛƊđƊƸʝ࣑ߪߢߣߣߣߩߤߨߩߪߨߦ࣒ͱ̷͝ц˙θͱ̷͔ɇ͝ʒ̷̈͝ʪ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ˝θࢩϑЇΧΧͱθϩ
ŵkkAk
࣑ॐߥߢ࣒ߤߣߢߨߪ߫ߩߨ߫ߣ˙θͱ͔͔ͱɵ̷̈ʪɇ͝ʒ̷ɇ͝ʒ̷̈͝ʪ
øÃƟ²ƸĘÃ 8-800-77777 иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̷ϩࢩϑЇΧΧͱθϩ
øƟǤÃ ߪߢߢߢࣛߩߤߨߩ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩ̷ЭࢩϑЇΧΧͱθϩ
kƊƟĮĘÃ ߪߢߢࣛߩߤߨߩ иии࢏ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢏ʀͱ͔ࢩʪʪࢩϑЇΧΧͱθϩ

SAMSUNG ELECTR ONICS CO., LTD .

ߣߢߩࡥ²ɇ͝ɇ͔ϑɇ͝ʒɇ͝ߨɵʪͱࣛ͝θͱࡥиɇ͝˝ϑɇࣛ͝˝Їࡥиɇ͝˝̟Їࣛϑ̈ࡥçͱθʪɇߨߤߤߣߪ

Samsung Electronics
Service Department
ťĮ9ͱуߣߤ߫ߪߩࡥ9̷ɇʀ̧θͱʀ̧ࡥAͱ࢏UЇɵ̷̈͝࢏Ãθʪ̷ɇ͝ʒ
or
9̷ɇʀ̧ɵЇϑ˵ʪ9Їϑ̈͝ʪϑϑťɇθ̧ࡥǽɇϩʪ̷ʪцࡥƸߦߨߨ࢏Ƹç