UNIQUE, DIVERTISSANT ET PRÈS DE CHEZ VOUS N°7

Toute l’année, gastronomie, jeux, spectacles... et + encore !

Les Roses vous accueillent ! Soirée VIP pour deux concerts

Vous voulez passer une Saint-
Sylvestre inoubliable ?
CASINO 2OOO est en mesure
de réaliser votre souhait. Alors
venez participer à la New Year’s
Eve 2020, le 31 décembre au
CHAPITO.
• Voir page 3
Le restaurant gastronomique
Les Roses sera ouvert pour le
déjeuner les 25 et 26 décembre
2019 et le 1er janvier 2020. Une
occasion unique d’effectuer un
voyage au pays des saveurs et
des mets exquis.
• Lire page 21
Avec l’offre VIP de CASINO 2OOO,
vous allez jouir d’un accueil hors
normes pour deux concerts, celui
de Bénabar, le 30 janvier 2020 et
celui de Maxime Le Forestier, le
5 février 2020.
• Lire page 27

Véronic DiCaire
08/12/2019

C ASINO 2OOO ne ménage

pas ses efforts quand il
s’agit de séduire le public.
Mondorf-les-Bains, Luxembourg La programmation riche et
éclectique en est encore
une fois l’illustration. Des
chanteurs confirmés, avec
Bénabar en tête, Maxime
Le Forestier, Grand Corps
Malade... des humoristes de
talent à l’image de Fabrice
®John Waxxx Eboué, ou encore Elodie
Fabrice Eboué Poux, une imitatrice hors pair,
11/12/2019 Véronic DiCaire... Sans oublier
la soirée de la Saint-Sylvestre
qui promet d’être mémorable.
Il y en aura assurément pour
tous les goûts. Alors n’oubliez
surtout pas de réserver
vos places pour tous ces
événements.
® Magda Lates

Maxime Le Forestier
05/02/2020 ®FIFOU
 – FLASH –
Les Podiums Musicaux
MUSIQUE On vous promet
l’effervescence tous les
samedis soir, à partir de
23h
- 07/12 : Karine
- 14/12 : Cynthia
- 21/12 : Olive
- 28/12 : Mayeres
Les Thés Dansants
DANSE Plusieurs registres mu­
s­icaux seront mis à l’hon­
neur : du rock, du tango,
de la salsa, sans oublier les
fameux tubes des années
70, 80, 90 et bien d’autres
encore…
- 15/12 : Chic Planet
- 26/12 : Jo Miller
- 12/01 : Silver Brothers
- 22/01 : Fusion Orchestra
- 12/02 : Jo Miller
- 23/02 : Chic Planet
- 11/03 : Eric Schmitt
- 22/03 : Chic Planet
Relooking au CASINO 2OOO
Chères lectrices, chers lecteurs,
La fin d’année et son lot de festi-
vités approchent à grands pas.
Comme vous avez pu le consta-
ter, ces derniers mois s’inscrivent
résolument sous le signe de la
nouveauté. La rénovation des dif-
férents espaces de CASINO 2OOO
s’est poursuivie : vous avez ainsi
pu découvrir cette année un tout
nouveau Purple Lounge, plus lumi-
neux, plus tendance, mais toujours
empreint de cette touche de convi-
vialité qui nous est chère.
Depuis peu, c’est le Snack Bar qui
vous accueille dans un décor revisi-
té où, une fois encore, la modernité
se teinte de fonctionnalité et d’élé-
gance. En effet, nous nous sommes CASINO 2OOO ont également fait sélection et de nombreuses thé- réveillon exceptionnelle, qui restera
dit qu’il était opportun de proposer l’objet d’une refonte. matiques (spectacle, expérience gravée dans vos mémoires, avec
une formule de « restauration ra- Ainsi, de nouvelles offres ont vu culinaire, cours de cuisine, spa/ plusieurs formules au choix et un
pide » de qualité pour les petites le jour, à l’instar de notre formule wellness …), ou encore un bon
thème que nous vous dévoilons
fringales de nos hôtes, et que cette VIP, qui vous permet de réserver cadeau « plaisir ».
un concert avec un accès privilégié Outre les salons, concerts et dans ces pages ! Nous sommes
initiative s’inscrivait parfaitement
dans l’ère du temps. à un espace VIP, lequel comprend événements en tous genres, le impatients de vous faire découvrir
Mais l’arrivée, respectivement la entre autres attentions, la dégus- CASINO 2OOO vous donne à pré- toutes ces nouveautés et bien plus
métamorphose stylistique auda- tation d’un cocktail dînatoire de sent l’opportunité de vous plonger encore dans cette septième édition
cieuse de ces lieux de restauration gourmets réalisé par notre parte- dans l’art contemporain en implé- de notre journal THINGS2DO.
ne sont pas les seuls éléments à naire Marcotullio Traiteur, que l’on mentant une galerie d’art en parte-
Il ne nous reste plus qu’à vous
évoluer. Afin de réhausser encore n’a plus besoin de présenter. nariat avec Ruth Gallery…
nos standards de service et de Nouveauté encore, la possibilité Last but not least, pour terminer souhaiter d’excellentes fêtes de fin
d’année et une année 2020 heu-
qualité et de ravir nos clients, les d’offrir des coffrets cadeaux à vos cette année riche en surprises, nous
cartes des différents restaurants de proches, parmi lesquels une large vous avons concocté une soirée de reuse.

CASINO 2000 EN CHIFFRES

Au CHAPITO, dès 15h

Entrée : 5 €
sur internet

Les Roses
Le restaurant Les Roses
fera l’objet d’une ouverture
spéciale pour le déjeuner
- le mercredi 25 décembre
2019
- le jeudi 26 décembre 2019
- le mercredi 1er janvier
18 min de la gare 8.000 nuitées par an Toujours 500.000 16.000 tickets
2020 du Lux. visiteurs/an de spectacle vendus
- le dimanche 12 avril 2020
- le lundi 13 avril 2020

Deux plaisirs
BON TIMING Avant, pendant
et même après spectacle,
il y a toujours une
table qui vous attend à
CASINO 2OOO dans l’un
des trois restau­rants. Une 20 tonnes de cartons 32 tonnes de verre 970 kg de matières plastiques
formule sympa pour bien recyclés recyclé recyclées
démarrer votre soirée ou la
continuer en solo, avec vos
amis, collègues ou invités.

2 CASINO déc.-janv.-févr.
 La Saint-Sylvestre va – FLASH –
enflammer vos sens À la carte
FACILITÉ Des jetons plein le
gobelet ou les poches, ça
FÊTE UN RÉVEILLON FÉÉRIQUE dévolu sur l’offre Platinum, qui, Laissez-vous tenter par le Menu c’était avant… Désormais,
D’EXCEPTION POUR LA SAINT-SYLVESTRE AU en sus du Menu Découverte en Gold, et succombez au Tataki de pour qui vient aux machines
CASINO 2OOO. 9 temps, propose une formule Thon Mariné au Soja et Huile de à sous, il est possible de
boissons all inclusive pour 250 Sésame. Le Sablé Croquant, Chi- jouer avec une simple carte
Comme à l’accoutumée, euros. L’offre Gold n’est pas en bouste d’Asperge Crémeuse, Mé- à recharger. Bleu, orange
CASINO 2OOO voit grand… et reste, elle prévoit le même menu, daillon de Homard Cuit au Court ou Bonus: trois types de
varié pour la célébration de la deux coupes de champagne, ain- Bouillon ne vous laissera pas in- CASINO 2OOO Card existent.
Saint-Sylvestre: nombreuses for- si qu’un accès à tous les espaces sensible non plus. Vous tomberez Nos collaborateurs peuvent
mules de menus, deux horaires pour la somme de 150 euros. Ce ensuite sous le charme du Tête à tout vous expliquer sur leurs
au choix, espace VIP Lounge, sont de succulents tapas qui at- Tête de Foie Gras Poêlé et Terrine différents avantages.
ballroom, plus de huit heures de tendent les convives qui penchent au Sel Noir, tandis que le « Cristal »
folie vous attendent au CHAPITO, pour l’offre Silver, placée sous le de Volaille Thäi, Petits Légumes et
salle polyvalente de 1200 m2 pou- thème coloré de la Havane, la- Shiitakes Croquants vous plonge- Crème de Yaourt, Sablé au Citron Oh, douce nuit
vant accueillir 2100 convives. Tan- quelle prévoit également deux ra dans des notes exotiques. Le et Duo de Pommes, tout comme AU REPOS Besoin de dormir
dis que le groupe de musique Live boissons et un accès à tous les es- Duo de Filet de Bœuf Rôti et Cro- vous serez sous le charme de la après une folle nuit de jeux?
One assure le spectacle, sous les paces, pour un tarif de 100 euros. quant de Queue de Bœuf Façon­ Crème Chocolat au Thé Earl Grey. Pas envie de reprendre la
platines, le DJ star Manu M pro- Enfin, l’offre Bronze est une for- « Pieds Paquets » saura, quant à Enfin, la note finale reviendra au route au terme d’un joli spec­
met de faire vibrer le dancefloor mule « drinks only » (2 boissons) lui, ravir les adeptes de viande Macaron Velouté à la Rose Ra- tacle ? Bonne nouvelle: l’Hôtel
(de 200 m2 !) dès 1h du matin. combinée avec l’accès à tous les rouge. Pour la page sucrée, vous viole d’Ananas au Yuzu. CASINO 2OOO**** superior
est fait pour vous. Le temps
Les plus fêtards jetteront leur espaces. fondrez pour le Perle Mojito, Infos détaillées sur casino2000.lu
d’un repos récupérateur,
ses 28 chambres et 3 suites
spacieuses seront à votre en­
tiè­re disposition.
Tél. (+352 ) 23 611 213

Petite mise,
gros gain
AUDACE Pas d’obligation de
flamber pour qui veut jouer
aux machines à sous du
casino de Mondorf-les-Bains.
Une mise de 1 cent suffit pour
accéder à une sélection de
machines. Pour la roulette,
l’enjeu minimum sera de 5 €,
et de 10 € pour accéder aux
tables de Black Jack.

Grand Bingo de Noël

Le dimanche 22 décembre
2019 le Grand Bingo de
Noël se déroulera à 15h au
CHAPITO. 1.000 € de lots sont
à gagner ! Entrée gratuite
Inscription à bingo@casino2000.lu
ou à l’Espace Machines à Sous

Un air de Chine
Le restaurant Le Manège
prépare le Nouvel An Chinois du
jeudi 23 au dimanche 26 janvier
2020 avec un buffet à 25 €.

Un tour au Manège
BON APPÉTIT Un petit creux ou
une grande faim, un passage
par les buffets du Manège
vous ravira. Au coeur de la
salle des jeux de tables, le
restaurant est ouvert du jeudi
au dimanche à partir de 19h.

déc.-janv.-févr. EVENTS 3
 NEW YEAR’S EVE
2020
LIVE ONE ORCHESTRA
DJ MANU M LIVE ON STAGE
HEAVY RYTHMS & DANCE
BEST DRINKS ON 5 BARS
9 COURSES FINE DINING
TAPAS PLANCHA & FINGER FOOD
ALL INFORMATIONS ON
WWW.CASINO2000.LU

JOIN THE NEW

EXPERIENCE
31.12.2019

4 EVENTS déc.-janv.-févr.
 Pulls de Noël, laissez
parler votre imagination!
COMPÉTITION L’OPÉRATION A des trois restau­rants. Une
TOUJOURS CONNU UN FRANC SUCCÈS.
ALORS POUR LA TROISIÈME ANNÉE
CONSÉCUTIVE, CASINO 2OOO ORGANISE
SON CONCOURS DU PULL DE NOËL.
Qu’il soit beau, qu’il soit moche,
de couleur vive, kitsch ou mo-
derne... peu importe. Ce n’est
pas cela qui compte en définitive.
Comme aurait dit le célèbre Pierre
de Coubertin, « l’important c’est
de participer ». Ce jour-là, chaque
Christmas jumper (pull de Noël)
sera le bienvenu!
Pour la troisième année consécu-
tive CASINO 2OOO propose son
concours du pull de Noël le plus
original. Un concept emprunté
aux Britanniques qui ont adopté
cette tradition vestimentaire de-
puis longtemps. Savez-vous qu’il
existe aussi la journée internatio-
nale du pull de Noël? Si, si! Elle a
été lancée officiellement en 2011
déc.-janv.-févr.
et depuis, chacun rivalise d’ima-
gination pour arborer la tenue la
plus excentrique, originale, fun...
Dans le domaine, il n’y a aucune
limite!
Aussi, CASINO 2OOO invite les
hommes, les femmes, à se pré-
senter le dimanche 15 décembre
avec son pull le plus Christmas
possible et de se laisser photogra-
phier. L’an dernier, une soixantaine
de personnes s’était prise au jeu!
Un jury officiel désignera les trois
plus beaux modèles. Cette année,
les participants pourront concourir
dans trois catégories: individuel,
duo ou groupe.
Et CASINO 2OOO ne lésine par
sur les cadeaux! En effet le vain-
queur remportera un séjour et ses
CASINO
dauphins, des bons à valoir au Do-
maine Thermal, à la bijouterie Leick
de Mondorf-les-Bains et dans les
restaurants CASINO 2OOO.
Alors à vos aiguilles à tricoter pour
les plus téméraires d’entre-vous,
regardez dans vos armoires, ou
précipitez-vous dans les boutiques.
Le dimanche 15 décembre 2019
www.casino2000.lu
– FLASH –
Deux plaisirs
BON TIMING Avant, pendant
et même après spectacle,
il y a toujours une
table qui vous attend à
CASINO 2OOO dans l’un
formule sympa pour bien
démarrer votre soirée ou la
continuer en solo, avec vos
amis, collègues ou invités.
Un air de Chine
Le restaurant Le Manège
prépare le Nouvel An Chinois
du jeudi 23 au dimanche 26
janvier 2020 avec un buffet à
25 €/pers. (hors boissons)
À la carte
FACILITÉ Des jetons plein le
gobelet ou les poches, ça
c’était avant… Désormais,
pour qui vient aux machines
à sous, il est possible de
jouer avec une simple carte
à recharger. Bleu, orange
ou Bonus: trois types de
CASINO 2OOO Card existent.
Nos collaborateurs peuvent
tout vous expliquer sur leurs
différents avantages.
5
 – FLASH –
Un verre de savoir
VINS Si vous allez prendre
votre repas au restaurant
Les Roses, n’hésitez pas à
demander conseil à Thierry
Corona. C’est lui le chef
sommelier de l’établisse­
ment. Il a rejoint l’équipe de
CASINO 2OOO après avoir
officié à l’Hôtel Negresco de
Nice et au Ritz à Paris. Une
référence donc!
Animations
De nombreuses animations
sont prévues tout au long de
la semaine au CASINO 2OOO
Lundi : Monday Call
Le retour du frère que
l’on aurait voulu avoir
CHANSON MAXIME LE FORESTIER,
L’UN DES DERNIERS GRANDS POÈTES
DE LA CHANSON FRANÇAISE, FAIT SON
COME-BACK SUR LA SCÈNE AVEC UN
NOUVEL ALBUM, PARAÎTRE OU NE PAS ÊTRE.
On ne présente plus Maxime Le
Forestier, sur les planches de-
puis les années 60! Actuellement
en tournée aux quatre coins de
l’Hexagone, mais également en
Belgique, l’auteur-compositeur-in-
terprète français fait une incursion

Gagnez 100 € en un coup de
fil, surveillez votre téléphone !
Mardi : La Grande Roue
Lancez la grande roue et ga-
gnez de nombreux cadeaux !
Mercredi : Bingos
Gourmand, Classico, Purple
Lounge
Vendredi : Heart Game
Jeu réservé aux gagnants de
Jackpots
Samedi : Le Jeu des Cartes
Gagnez votre soirée au casino :
1 dîner pour 2.
Dimanche : Tournoi
de Slots
A vous de battre le record !
Animations valables jusqu’au
31 décembre 2019
Les leçons du chef
MAESTRO Alain Pierron ne se
contente pas de briller der­
rière les fourneaux des Roses,
le chef du restaurant donne
au Luxembourg au CASINO 2OOO,
le 5 février 2020, l’occasion pour le
public luxembourgeois de découvrir
son nouvel album, Paraître ou ne
pas être, sorti juste avant l’été.
Le 16e album de Maxime Le
Forestier s’inscrit dans la continui-
té de son œuvre post années 80,
et se révèle une nouvelle fois être
un savant mélange de douceur, de
romantisme mais aussi de désen-
chantement, de nostalgie. L’auteur
de San Francisco nous propose dans
ce nouvel opus une dizaine de titres
poétiques, parmi lesquels La Vieille
Dame ou Les Filles amoureuses
(cette dernière a été composée par
son fils Arthur Le Forestier). En sus
de son fils, Maxime Le Forestier a
su s’entourer de plusieurs artistes
renommés pour la réalisation de ce
recueil, au premier chef duquel Ju-
lien Clerc, à qui on doit la musique
de Dernier
soleil. Phi-
lippe Lafon-
taine signe,
quant à lui, la
musique et les
paroles de la der-
nière chanson, Mon
Ruisseau, qu’il chante en duo avec
l’artiste. Ce qui caractérise le plus
ce dernier album est la sobriété, la
sérénité, qui se dégagent inépui-
sablement des textes et des airs,
épurés, presque déshabillés, en
tout cas sans fioriture aucune. Doit-
on y voir un moyen pour sublimer
les messages que le poète-chan-
teur cherche à véhiculer ? En effet,
même si
Maxime Le Fo-
restier clame haut
et fort qu’ « on ne change pas le
monde avec une chanson », cela
ne l’empêche pas de rester fidèle au
rôle d’ « artiste engagé » qu’il s’est
lui-même collé à la peau depuis ses
débuts, dénonçant dans Paraître ou
ne pas être une France qui a peur,
qui a froid, et qui cède aux sirènes
du populisme, tournant ainsi le dos
à son glorieux passé.
® Magda Lates
A
7 0
printemps, le
chanteur n’a perdu ni
sa v­ er­­ve, ni sa mo-
tivation. Comme
il l’attestait ré-
cemment dans
une interview, il n’a guère l’intention
de quitter la scène, laquelle est pour
lui « une drogue dure », qu’il n’ar-
rêtera que lorsque « la voix ne sera
plus là ». Il ne reste plus qu’à espé-
rer que celle-ci s’éteigne le plus tard
possible.
• Maxime Le Forestier le
mercredi 5 février 2020 au
CHAPITO à 20h.

Véronic DiCaire, une artiste

aussi des cours de cuisine.
Venez donc profiter de son
savoir-faire autour de thèmes

inimitable
alléchants.

36 métiers
PROFESSIONNELS Agents d’accueil,
croupiers mais aussi cuisi­
niers, réceptionnistes, techni­
ciens, serveurs, chargés
de sécurité ou caissiers, ce
sont au total 36 métiers
qui sont à votre service à­
CASINO 2OOO.
Nos offres d’emploi sur ­
www.casino2000.lu/jobs ou
sur LinkedIn.
SCÈNE RÉFÉRENCE FÉMININE EN MATIÈRE D’IMITATIONS, VÉRONIC DICAIRE matière, chez les hommes, Véronic DiCaire s’est affirmée au fil des
DÉBARQUE AVEC SON DERNIER SPECTACLE À COUPER LE SOUFFLE, «SHOWGIRL TOUR» années comme la référence chez les femmes. L’artiste « camé-
léon », canadienne est de retour en Europe, après une tournée
Les amateurs d’imitation sont comblés. Après le show exceptionnel
de Laurent Gerra au CHAPITO au mois d’octobre, CASINO 2OOO réci- mémorable au Québec, avec son nouveau spectacle « Showgirl
dive pour le plus grand bonheur du public. Mais cette fois, c’est une Tour » encore plus fou et toujours aussi bluffant. Imitatrice hors
une artiste qui est à l’honneur. Et si Laurent Gerra est le maître en la pair, Véronic DiCaire incarne les plus grandes personnalités du mo-
ment en restituant parfaitement leur timbre. Outre Céline Dion,
Rihanna, Véronique Sanson, Piaf ou encore Britney Spears, l’artiste
s’est appropriée de nouvelles voix: Clara Luciani, Angèle, Aya Nakamura,
Jain, Dua Lipa, Juliette Armanet, figurent parmi les surprises.
Mais l’art de Véronic ne s’arrête pas à l’imitation vocale. D’un batte-
ment de cils, ou d’un déhanché sexy, entre ambiance rock et solos
intimistes, elle se métamorphose littéralement en reproduisant avec
une précision d’orfèvre, leurs mimiques, leur gestuelle.
Entourée de danseurs et de musiciens, elle offre des chorégraphies
renversantes et une ambiance digne des plus grands concerts. Avec
Véronic DiCaire, on ne ressort pas indemne, mais sous le charme,
conquis et totalement bluffé.
• Véronic DiCaire le dimanche 8 décembre au CHAPITO à 20h.

6 EVENTS déc.-janv.-févr.
 Sur scène, Fabrice Eboué – FLASH –

n’a rien à perdre!

SPECTACLE FABRICE EBOUÉ PRÉSENTE
SON 3E ONE-MAN-SHOW « PLUS RIEN À
PERDRE » AU CHAPITO, UN SPECTACLE
CORROSIF ET PIQUANT.
Vous vous produisez au
CASINO 2OOO le 11 décem­
­
bre. Vous connaissez le Luxem­
bour­g?
C’est la toute première fois que
je viens au Grand-Duché du
Luxembourg. Je suis toujours ravi
de jouer dans de nouveaux endroits
que ce soit en France ou ailleurs.
C’est l’occasion de découvrir
un public différent. J’arriverai la
veille du spectacle. J’aurai donc
l’occasion de découvrir une petite
partie de ce pays.
Parlez-nous de votre spectacle
« Plus rien à perdre »
Il s’agit de mon troisième one-
man-show après « Faites entrer
Fabrice Eboué » et « Fabrice Eboué,
levez-vous ! ». J’ai fait mes classes
sur les scènes de petits cafés-
théatres de 1998 à 2006. Dans
mes spectacles je ne m’adresse
pas à quelqu’un en particulier.
J’aime caricaturer les situations. Je
parle des couples mixtes, le mien
en l’occurrence, du véganisme, du
communautarisme qui me fatigue.
Pour moi la mixité des cultures est
importante et constitue une réelle
richesse pour l’individu et participe
à son épanouissement au contraire
du communautarisme qui nie
l’individu. C’est l’un des thèmes de
prédilection de mon spectacle!
Quel regard portez-vous sur les
humoristes aujourd’hui?
On assiste à une inflation des
comiques sur scène ou sur les
réseaux sociaux. Internet propulse
les gens sur le devant de l’actualité
à la vitesse de l’éclair, ce qui
n’existait pas évidemment à mes
débuts. Le comique d’il y a 20 ou
30 ans issu des cafés-théâtres est
Local avant tout
COMMERCE CASINO 2OOO est un
acteur majeur en matière de
loisirs et de gastronomie. Cela
avec un poids économique
fort. Rien que les achats
presque ringardisé. Il y a du bon et passés auprès de sociétés
du moins bon. Après, la scène c’est luxembourgeoises dépassent
le révélateur. les 7 millions d’euros.
Vous êtes un touche-à-tout.
Vous avez participé à des
émissions de télé, réalisé des Bien manger, se distraire,
films? et se reposer
Je me suis bien amusé dans les PLAISIRS Trois formules Esca­pa­
des sont proposées à l’Hôtel
différentes émissions auxquelles
CASINO 2OOO**** superior.
j’ai participé: « T’empêches tout
L’une d’entre elles inclut (en
le monde de dormir » sur M6, de
plus du séjour d’une nuit
2006 à 2008. « On va s’gêner »
et les petits-déjeuners) un
de Laurent Ruquier sur Europe 1. « Dîner des Gourmets » au
Je ne regrette rien et j’ai beaucoup restaurant Les Roses ainsi
appris, mais j’avais besoin de qu’un cocktail « Bulles de fête »
passer à autre chose. Aujourd’hui, au Bar. Bref, de quoi passer
dans ma construction d’artiste, ce une nuit parfaite !
qui me comble c’est de raconter des
Chambre ou suite à
histoires, de monter des spectacles.
réserver au (+352) 23 611 213
Et du côté du cinéma?
J’ai un film sur le regard des
carnivores sur les végans, dont le
tournage débutera au printemps.
Mais dans l’immédiat, je ne peux
pas vous en dire davantage!
• Fabrice Eboué le mercredi 11
décembre au CHAPITO à 20h.

Grand Corps Malade :

Le Funambule des mots C’est cadeau
À OFFRIR Un chèque de la valeur
de votre choix et valable aussi
bien pour l’ensemble des
MUSIQUE AVEC GRAND CORPS MALADE, Malade narre l’histoire d’un amour
restaurants, bars, concerts et
LE SLAM VIT SES PLUS BELLES SCÈNES. impossible entre deux adolescents
spectacles de CASINO 2OOO:
de banlieue de confession diffé-
A mi-chemin entre slam et poésie, rente. La même année marque la en voilà une bonne idée
musique et mots, récital et « at- sortie de l’album 3e Temps, qui fait cadeau  ! Passez donc votre
tentat verbal », l’œuvre de Grand davantage écho aux réalités so- commande en ligne.
Corps Malade est unique et inclas- ciétales d’aujourd’hui que les pre- www.casino2000.secretbox.fr
sable. A renfort de cordes, piano miers recueils, au même titre que
(beaucoup de piano!), guitare et son quatrième opus, Funambule,
percussions, Grand Corps Malade dont le titre Course contre la Honte, Jouez maintenant
s’accointe avec le slam, « le cou- cosigné et chanté avec Richard HORAIRES L’Espace Machines à
® ZuzanaLettrichova

sin du rap, un cousin qui a été à Bohringer, marquera les esprits. Les Sous est ouvert chaque jour,
l’école », pour reprendre la formule deux artistes y brossent en effet le dès 10 h. Les tables de jeux,
humoristique du Comte de Bouder- portrait d’une société française di- quant à elles, sont accessibles
bala, humoriste franco-algérien, en visée et inégalitaire, empêtrée dans tous les jours à partir de
conservant les codes de cet art ora- l’immobilisme politique. 19 h, sauf le dimanche où
toire poétique, la mélodie en plus. Après un cinquième album en les joueurs peuvent arriver à
A commencer par le parlé-chanté, forme d’album-concept, Il nous politique et au racisme, mais cette une émouvante scène de vie. Ce compter de 18 h.
la langue urbaine, les textes, sou- restera ça, Grand Corps Malade fois aussi à la liberté d’expression, sentiment incroyable de puissance
vent engagés mais sans pathos, et sort en 2017 un sixième opus au handicap et à la vie d’artiste. et de générosité, qui émanent des
empreints de modernisme, de pro- consacré à son roman autobiogra- Chez Grand Corps Malade, les ins- Vendredi 13, c’est tout
textes et des mélodies du virtuose, le weekend !
fondeur, mêlant figures de style, phique et au film éponyme qui en truments se fondent dans un décor
ne sauront laisser le public mon- Plus de 10.000 € de Mystery
références culturelles anciennes et découle, Patients. Un an plus tard, sonore, à l’instar d’un générique
dorfois de marbre. Jackpots seront à gagner du
contemporaines. l’écrivain-auteur-compositeur-inter- de film qui prend aux tripes, tan-
vendredi 13 au dimanche 15
Dans le célèbre single Roméo kiffe prète remet déjà le couvert avec dis que la voix basse du conteur, • Grand Corps Malade le mercredi
décembre 2019.
Juliette, sorti en 2010, Grand Corps Plan B, qu’il consacre toujours à la distinguée et apaisante, raconte 1er avril 2020 à 20h au CHAPITO

déc.-janv.-févr. EVENTS 7
 – FLASH –
En ligne et interactif
JOURNAL Vous êtes en train de
le lire en version papier, mais
le magazine THINGS 2 DO est
aussi accessible en ligne.
www.casino2000.lu, le
journal apparait en PDF
interactif
Une nuit de rêve
N’oubliez pas votre pyjama
et votre brosses à dent du
vendredi 7 au dimanche 9
février 2020.
Vous aurez la possibilité de
gagner le soir-même votre
nuit de rêve au casino!
Réseaux sociaux
De passage au CASINO 2OOO?
N’hésitez pas à laisser votre
avis sur TripAdvisor ou Google
Business. Pour suivre, toute
notre actualité, rendez-vous
sur Facebook, Instagram ou
Youtube.
https://casino2000.lu/fr/jobs/
ou linkedin
Les Thés Dansants
DANSE Plusieurs registres mu-
s­ i­caux seront mis à l’hon­neur
: du rock, du tango, de la
salsa, sans oublier les fameux
tubes des années 70, 80, 90
et bien d’autres encore…
- 15/12 : Chic Planet
- 26/12 : Jo Miller
- 12/01 : Silver Brothers
- 22/01 : Fusion Orchestra
- 12/02 : Jo Miller
- 23/02 : Chic Planet
- 11/03 : Eric Schmitt
- 22/03 : Chic Planet
Au CHAPITO, dès 15h
Entrée : 5 €
sur internet
Les Roses en fête
Le mercredi 25 et jeudi 26
décembre, le restaurant Les
Roses, vous proposera un
menu unique, 4 plats pour 99
€/pers. mais uniquement au
déjeuner.
8 EVENTS
L’Itinéraire…
... d’un enfant doué
CHANSON ARTISTE MULTIFORME,
BÉNABAR SIGNE EN 2018 SON RETOUR
AVEC UN ALBUM HAUT EN COULEUR ET
AUX TONS RÉSOLUMENT POP ET JAZZY, LE
DÉBUT DE LA SUITE.
Auteur-compositeur-interprète, ac-
teur (films et théâtre), scénariste,
régisseur, Bénabar est un artiste
éclectique qui a de nombreuses
cordes à son arc. D’abord régis-
seur à ses débuts avec Le Brasier
en 1991, puis José Jeannette l’an-
née d’après - primé au Festival de
Cognac, Bénabar, de son vrai nom
Bruno Nicolini, exerce également
en tant que scénariste sur le petit
écran, entre autres pour La Famille
Guérin et la série H sur Canal+.
Il décide ensuite de se consacrer
à la musique, et compose, écrit et
interprète ses chansons. Si ses dé-
buts en tant que chanteur passent
presque inaperçus, il commence à
percer à la radio avec son deux­iè­
me album, Bénabar, et à trouver
un public acquis à sa musique, la
chanson populaire à texte, au style
souvent humoristique. A l’image
de ses aînés, à commencer par
Brassens, Brel, Maxime Le Fores-
tier, mais plus encore Sardou ou
Renaud, Bénabar se plaît à chan-
ter les joies et les difficultés de la
vie quotidienne tout en dressant
un tableau souvent corrosif de la
société.
Pour autant, Bénabar se démarque
des pionniers de la chanson fran-
çaise tant dans ses paroles que
dans sa musique. Il aborde des
® Florence Levillain et Stephane Kovalsky
thèmes plus spécifiques de notre
époque, tels que les bouleverse-
ments liés au passage d’un âge de
la vie à un autre, principalement
la difficile étape du franchissement
vers l’âge adulte, mais aussi celui
de l’enfance à l’adolescence. Ainsi,
dans Y a une fille qu’habite chez
moi (Bénabar, 2001), le chanteur
découvre en rentrant chez lui un
appartement transformé, propre et
rangé, ce qui le déboussole : « Des
petites boules bizarres, Pour par-
fumer la baignoire, C’est un vrai
cauchemar. » ou encore « J’ouvre
le frigo horreur c’est d’la folie ! Y’a
plein de légumes, Y’a même des
fruits ! »
Toujours sur un ton mêlant ten-
dresse et humour enfantin, dans
Monospace (Les Risques du mé-
tier, 2003), Bénabar s’imagine,
quelque peu perplexe, en père de
famille sur la route des vacances :
« Rester bloqué sur l’autoroute,
Chassé croisé du mois d’août,
Pourrait presque me tenter, Si
elle s’assoit à mes côtés. » Dans
Quatre murs et un toit (Reprise des
négociations, 2005), il chronique
les générations qui se succèdent :
« Les enfants ont poussé, ils sont
trois maintenant, On remplit sans
se douter le grenier doucement
® FIFOU
(…) Les petits enfants espérés
apparaissent, Dans le frigo, on re-
met des glaces. », tandis que A la
campagne (Infréquentable, 2008)
met en scène le monde paysan vu
depuis la métropole.
A l’instar de ses textes à la fois
faussement candides et mo-
queurs, la musique du natif de
Thiais (Val-de-Marne) est plutôt
simple, elle aussi, même si l’ar-
tiste aime à recourir aux cuivres
façon fanfare et au piano. Rien
d’étonnant, puisqu’enfant, Béna-
bar se passionne pour le monde
du cirque, lui qui se met à la
trompette à l’âge de huit ans. Sur
scène, Bénabar est un vrai show-
man, qui court et saute comme
un félin, dans la maîtrise totale,
à l’instar des personnages de
cirque ; il agrémente d’ailleurs ses
spectacles de plaisanteries, voire
même de petits sketches.
Si l’avant-dernier album, Inspiré
de faits réels (2014), ne rencontre
qu’un succès mitigé, l’auteur-com-
positeur fait un come back re-
marqué avec son dernier album,
Le début de la suite (2018), où il
renoue avec l’autodérision. Et loin
de renier son style musical épuré,
Bénabar introduit dans ce nou-
vel opus et pour la première fois
de nouveaux instruments à vent
(trombone et contrebasse), pour le
plus grand bonheur des amateurs
de jazz.
• Bénabar le jeudi 30 janvier
2020 à 20h au CHAPITO
déc.-janv.-févr.
 Écoute, c’est DJ Mast !
MUSIQUE PROGRAMMATION MUSICALE
COMPOSITE, TECHNIQUE REMARQUABLE
ET STYLE SPÉCIFIQUE, IL Y A FORT À
PARIER QUE L’ILLUSTRE DJ MAST FASSE UNE
NOUVELLE FOIS TREMBLER LE DANCEFLOOR
LE 27 MARS PROCHAIN À CASINO 2OOO.
Comment a débuté l’aven­
ture en tant que DJ ?
DJ Mast : J’ai commencé à animer
des petites soirées quand j’étais
adolescent, dans les années 90, à
l’époque c’était un simple loisir. En
2000, j’ai découvert l’art du mix
en écoutant des K7 mixées « mix-
tapes », réalisées par des DJ. J’ai
immédiatement su que je voulais
faire la même chose. En 2001, je
me suis acheté mes premières pla-
tines vinyles, et c’est à partir de ce
moment -là que je me suis entrainé
à longueur de journée aux diffé-
rentes techniques de scratch, mix et
animation.
La concurrence est rude dans
ton milieu, chaque DJ cher­
chant à se faire une place au
Pour obtenir les meilleures places,
réservez tout de suite !
11.12 Fabrice Éboué
31.12 New Year’s Experience
2020
08.01 Les Hommes Viennent de Mars, les Femmes de Vénus*
10.01 Concert du Nouvel An Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains
30.01 Bénabar
01.02
02.02 Love Expo*
05.02 Maxime Le Forestier
08.02 La Folie Sur Scène*
09.02 Ana Moura*
13.02 Jarry*
déc.-janv.-févr.
soleil. A quel moment as-tu
senti que la « mayonnaise
prenait » ?
DM : J’ai toujours aimé entre-
prendre ! Dès 2002, j’ai commen-
cé à organiser mes propres soirées
dans des clubs de la ville d’où je suis
originaire, Troyes. Je tenais absolu-
ment à apporter une touche person-
nelle à ma programmation musicale.
C’est à partir de ce moment-là que
je me suis lancé dans la production
de remix. Ces derniers provoquaient
un incroyable engouement auprès
des clubbers, j’ai donc décidé de
les rendre accessibles à tous en les
partageant gratuitement. La magie
d’Internet m’a permis de faire dé-
couvrir mon travail à d’autres DJ aux
quatre coins de la France et un peu
partout dans le monde. J’ai lancé
ma première tournée en 2004, et,
à ce jour, j’ai encore la chance d’être
sur les routes tous les week-ends.
On loue ton style très per­
sonnel, ta technique ir­
réprochable ainsi que ta
programmation musicale,
dynamique et variée, com­­­­­
me en témoigne ton incor­
poration en 2012 dans la
très élitiste team des dé­
monstrateurs officiels Pio­
neer. Quelle est ta recette ?
Où puises-tu ton inspira­
tion ?
DM : Il n’y a pas de recette miracle !
J’ai énormément travaillé pour ac-
quérir cette technique. Concernant
l’inspiration, je la puise partout et
tout le temps. Je suis avant tout un
22.02
29.03
01.03
05.03
07.03
18.03
20.03
26.03
27.03
27.03
01.04
03.04
grand passionné éclectique ! J’ai
eu la chance de beaucoup voya-
ger grâce à mon métier, j’essaie
de m’imprégner des influences de
tous les pays que je visite. J’adore
découvrir la culture et l’univers des
artistes.
Tu multiplies les collabora­
tions avec d’autres artistes,
tels que Willy William, Papa
London ou encore Diego Y
Esteban. As-tu de nouveaux
projets de collaboration
dans les cartons ?
DM : En ce moment, j’ai mis de
côté le travail en studio au profit
de ma tournée « génération 90 »
qui me prend beaucoup d’énergie,
et aussi pour le développement
de l’école de DJ (ndlr : DJ SCHOOL
METZ www.djschoolmetz.com),
que je dirige.
A partir de 2014, les triom­
phes se succèdent avec
la remise du trophée « DJ
d’Or » lors du Festnight à
Bordeaux, suivi par le « DJ
Diamant  » lors du même
event quatre ans plus tard.
Peut-on alors parler de
consécration ?
DM : J’ai eu le privilège de recevoir
ces distinctions lors de cette cérémo-
nie organisée pour les profession-
nels des métiers de la nuit, une fois
par an, à Bordeaux. C’était une véri-
table surprise car je ne m’y attendais
pas du tout. J’ai été très touché, car
ça représente la reconnaissance des
acteurs du milieu de tout le travail
que j’ai accompli depuis 15 ans !
EVENTS
Concer & Shows
Gus Illusionniste*
Graphic Tattoo Convention*
Marc-Antoine Le Bret
Koninklijke Militaire Kapel*
D’Jal*
Musique Militaire Grand-Ducale*
Élodie Poux
Suzane
Génération 90
Grand Corps Malade
Concert de Printemps Harmonie Municipale de Mondorf-les-Bains
EVENTS
On ne peut pas parler de DJ
Mast sans évoquer la tour­
née « Génération 90 », lan­
cée en 2016, qui cartonne
dans toute la France. Quels
sont les highlights de cette
tournée ?
DM : Difficile de citer un moment
en particulier, mais je garde en tête
le sourire et les rires de tous les gens
qui s’amusent et prennent du plaisir
sur la piste de danse lors des cen-
taines de soirées partout en France,
en Belgique, en Suisse, en Nouvelle
Calédonie et au Luxembourg.
Le succès de cette tournée est juste
incroyable ! J’ai eu la chance d’être
invité sur des grandes radios na-
tionales comme FUN RADIO en
France, et aussi de partager la scène
avec des artistes comme Larusso,
C&C Music Factory, London Beat …
Tu es en tournée au Luxem­
bourg, où tu te produis au
CASINO 2OOO, à Mondorf-
les-Bains, le 27 mars, pour
une soirée « Génération
90 ». Quel est l’engouement
du public luxembourgeois à
ton égard ?
DM : L’accueil a été très chaleu-
reux ! J’ai adoré ! J’en profite pour
remercier toutes les personnes qui
ont assisté aux deux premières
éditions, pour le soutien et la sym-
pathie qu’ils m’ont témoignés ! J’ai
hâte de les retrouver pour deux
dates exceptionnelles en 2020.
• Génération 90 le 27 mars et
le 25 septembre 2020 à 22h au
CHAPITO
www.ticket-regional.lu
11.04
19.04
24.04
25.04
30.04
05.05
09.05
16.05
28.05
06.06
27.06
Programme susceptible de modification *évènement organisé en coproduction
– FLASH –
Cadeaux en ligne
CLIC À la recherche d’une idée
cadeau ? CASINO 2OOO a ce
qu’il vous faut : dîner roman­
tique, séjour gourmand, cours
de cuisine, bons en euros, nuit
en hôtel CASINO 2OOO****
superior.
Pour dé­couvrir tout ce choix,
il suffit d’aller sur le site dédié:
www.casino2000.secretbox.fr
Cours de cuisine
CUISINE Le restaurant gastrono­
mique Les Roses organise
des cours de cuisine. Alors
si vous voulez devenir un fin
cordon bleu, n’hésitez-pas à
vous inscrire.
Les samedis :
1 février: Les Crustacés
2 mai: Les Asperges
4 juillet: La Tomate
10 octobre: La St-Jacques
5 décembre: Le Foie Gras
(75 € / personne)
Inscription obligatoire
Deux plaisirs
BON TIMING Avant, pen-
dant et même après spec-
tacle, il y a toujours une
table qui vous attend à
CASINO 2OOO dans l’un des
trois restau­rants. Une formule
sympa pour bien démarrer
votre soirée ou la continuer
en solo, avec vos amis, collè-
gues ou invités.
Luxembourg du Rire*
Salon des Collectionneurs*
Carte Postale du Portugal*
Agustin Galiana*
Louis Chedid
Musikkorps der Bundeswehr
Calema*
Julian Perretta
Jérémy Ferrari
Federspiel*
Glenn Miller Orchestra Directed By Wil Salden
9
 – FLASH –
300 jackpots
GÉNÉROSITÉ Aucun casino de
la Grande Région ne paye
autant de jackpots que…
CASINO 2OOO ! Chaque
jour, près de 300 jackpots
sont remportés. L’Espace
Machines à Sous est ouvert
7j/7 à partir de 10h.
Un verre de savoir
VINS Si vous allez prendre
votre repas au restaurant
Les Roses, n’hésitez pas à
demander conseil à Thierry
Corona. C’est lui le chef
sommelier de l’établisse­
ment. Il a rejoint l’équipe de
CASINO 2OOO après avoir
officié à l’Hôtel Negresco de
Nice et au Ritz à Paris. Une
référence donc!
Objectif Mars
EXPEDITION ÊTES-VOUS AMATEUR DE DÉPAYSEMENT RADICAL, D’EXPÉRIENCES
INSOLITES ET DE SENSATIONS FORTES ? SI OUI, L’EXPÉDITION ASTROLAND EST FAITE
POUR VOUS…
L’expédition Astroland, ce sont trois jours et trois nuits au sein de la station
Ares, logée dans une grotte de 60 mètres de haut et de 1 500 mètres
de long, en plein cœur des montagnes Cantabriques, dans le Nord de
l’Espagne. La particularité de cette grotte ? Reproduire les conditions
inhospitalières de la vie sur Mars.
Mais inutile de dire que cette odyssée n’est pas à la portée de tout le
monde. Un processus de sélection rigoureux, destiné à évaluer la condition
physique et mentale des candidats, précède chaque mission, excluant
ainsi d’office toutes les personnes qui n’ont pas atteint leur majorité. Autre
préalable à l’expédition, un programme abouti de formation en ligne de
trois semaines ainsi qu’un programme d’entraînement physique de trois
jours, sur place, dans les installations d’Astroland.
A quoi ressemble cette « course dans l’espace » ? La première étape
a consisté à recréer les conditions de vie sur Mars, préambule à
l’établissement d’une colonie humaine sur la planète rouge. Ensuite,
les concepteurs ont édifié une station spatiale scientifique au fond de la
grotte, laquelle est dotée de tous les équipements nécessaires au test
de l’ensemble des technologies, mais aussi des performances humaines
indispensables à la survie sur Mars.
Êtes-vous toujours dans la course ? Dans ce cas, vous serez amené à
rejoindre 9 autres candidats (maximum) triés sur le volet. Les premières
missions ont eu lieu respectivement en juin et en novembre, mais aucune
date précise n’a encore été fixée pour la prochaine équipée. Prévoyez
également de casser la tirelire, puisque cette excursion singulière n’est pas
vraiment donnée. En effet, il vous faudra débourser la coquette somme de
6 500 euros pour être de la partie. Alors, prêts pour le décollage ?

Oh, douce nuit

AU REPOS Besoin de dormir
après une folle nuit de jeux?
Pas envie de reprendre la
route au terme d’un joli
spec­tacle ? Bonne nouvelle:
l’Hôtel CASINO 2OOO****
superior. est fait pour vous.
Le temps d’un repos récupé-
rateur, ses 28 chambres et
3 suites spacieuses seront à
votre entière disposition.
Tél. (+352 ) 23 611 213
Petite mise,
gros gain
AUDACE Pas d’obligation de
flamber pour qui veut jouer
aux machines à sous du
casino de Mondorf-les-Bains.
Une mise de 1 cent suffit
pour accéder à une sélection
de machines.
Pour la roulette, l’enjeu
minimum sera de 5 €, et de
10 € pour accéder aux tables
de Black Jack.
Un air de Chine
Le restaurant Le Manège
prépare le Nouvel An Chinois
du jeudi 23 au dimanche 26
janvier 2020 avec un buffet à
25 €/pers. (hors boissons)
San Juan, l’autre bijou des Caraïbes
VOYAGE LA NOUVELLE ANNÉE POINTE
SON NEZ ET SERA PLACÉE SOUS LE SIGNE
DES DESTINATIONS INSOLITES, SI L’ON
EN CROIT LE CÉLÈBRE SITE DE RÉSERVA-
TION ­D’HÉBERGEMENTS NÉERLANDAIS,
BOOKING.COM, PARMI LESQUELLES…
SAN JUAN, CAPITALE DE PORTO RICO.
Atmosphère totalement atypique,
« Spanglish » (vous l’aurez compris,
un savant mélange d’anglais et
d’espagnol), architecture coloniale
espagnole à la cubaine, shopping
malls à l’américaine, la capitale et
plus grande ville du territoire non
incorporé des Etats-Unis - doté
d’un statut de commonwealth - est
résolument à la croisée des chemins
entre Etats-Unis, Amérique du
Sud… et Afrique, pour la cuisine.
San Juan revêt, en cela, un
caractère unique entre restauration
rapide (hot dogs !) et cuisine
traditionnelle, petits bars du centre-
ville et discothèques de bord de
mer, bouis-bouis traditionnels et
restaurants sélects, hauts im­meu­
bles impersonnels d’Isla Verde et
petites bâtisses colorées du centre
historique, street art et château
médiéval, architecture gothi­ que
versus baroque, gothique victorien­
ne et art moderne, le dépaysement
est total.
L’art portoricain est d’ailleurs
omniprésent dans la vieille ville,
qui abrite une vingtaine de musées
et de galeries, à l’instar des célèbres
Museo de Arte de Puerto Rico et
Museo de Arte Contemporáneo,
tous deux situés dans le quartier
branché de Santurce. Les aficiona­
dos d’histoire ne sont pas en reste
et peuvent parcourir les remparts
qui entourent la quasi-totalité
du vieux San Juan ainsi que les
châteaux forts El Morro et San
Cristobal ou encore le Capitol, la
Cathédrale et le vieux port.
Plusieurs plages à l’extrême nord
de la ville ainsi que dans la com­
mu­ ne limitrophe de Carolina
invitent au dolce farniente. Playita
del Condado, Pine Grove Surfing
Beach, Playa El Escambrón, Isla
Verde Beach, mais plus encore les
fameuses Condada Beach et Playa
Peña Beach, les touristes en quête
d’un bronzage parfait sauront
trouver leur bonheur. Située au
pied d’une falaise, ceinturée par
des ruines défensives, la plage
urbaine de Playa Peña vaut tout
particulièrement le détour.
Ceux qui privilégient le calme et
le grand air n’auront pas besoin
d’aller très loin, puisque moult
petites enseignes de loisirs pro­
posent aux vacanciers des tours
de catamaran, de kayak et du
snorkling à proximité de la capitale.
A noter, la possibilité de faire du
kayak en pleine nuit autour du
lagoon Condado, illuminé à la
lumière des LED, ou du snorkling
dans une baie bioluminescente.
Les plus téméraires sillonneront la
magnifique forêt tropicale El Yunke,
distante de seulement 25 km de
San Juan.
Et comment faire fi de la vie
nocturne à San Juan ? Impossible,
tant la ville est animée le soir, jusque
tard dans la nuit. Une fois encore,
deux atmosphères parfaitement
distinctes se partagent le gâteau :
d’une part, les nightclubs et dis­cos
aux rythmes endiablés, essentiel­­
lement localisés sur Isla Verda,
parmi lesquels les célèbres Brava
et Flying Saucer, d’autre part, la
vie nocturne « dans la rue », au
premier chef duquel la place du
Marché le jour qui se transforme
en véritable floor dansant, la nuit
tombée.

10 V O YA G E déc.-janv.-févr.
 MARCOTULLIO vous réserve un – FLASH –
accueil VIP pour deux concerts En toute sécurité
CONTRÔLE L’ensemble des ma­
INVITATION AVEC L’OFFRE VIP DE carré VIP, cocktail sucré ainsi que les chines à sous installées au
CASINO 2OOO a été agréé
CASINO 2OOO, BÉNÉFICIEZ D’UN ACCUEIL boissons à discrétion, à l’issue du
par le Ministère des Finances
HORS NORME POUR DEUX CONCERTS. concert, cadeau souvenir exclusif,
Luxembourgeois. Les clients
carte cadeau CASINO 2OOO d’une
Vous souhaitez être reçu à travers valeur de 15 euros, pass officiel vous ont donc l’assurance qu’il
un accueil personnalisé digne des permettant d’accéder au parking s’agit bien de jeux sûrs, ré­
invités de marque? Et bien pour 150 VIP! Bref, nul besoin d’en ajouter pondant à des normes, certifi­
cations et législations strictes.
euros, CASINO 2OOO vous propose pour comprendre que vous allez
Au CASINO 2OOO, le client a
d’exaucer votre souhait à travers jouir d’un traitement exceptionnel.
la garantie que seul le hasard
une offre VIP lors de deux con­
Réservations au : décide du résultat !
certs: celui de Bénabar, le jeudi 30
+352 621 388 420
janvier 2020 et celui de Maxime Le myevent@casino2000.lu
Forestier, le mercredi 5 février 2020. Achat en ligne : Jamais trop tard
Bien sûr, l’offre comprend la place casino2000.secretbox.fr POUR DÎNER Une seule adresse
de concert, mais parallèlement, c’est pour qui veut savourer une
un florilège de privilèges qui vous cuisine gastronomique et de
sera accordé: accueil personnalisé saison en soirée : le restaurant
dès 19h, cocktail dînatoire raffiné Les Roses. Ses horaires
élaboré par Marcotullio, le parte­ ont ainsi été adaptés pour
naire de CASINO 2OOO, accès satisfaire les noctambules :
direct à vos places réservées dans le - de 18h30 à minuit,
les vendredis et samedis;
- de 18h30 à 22h30,
les dimanche, lundi et jeudi.
Réservation : Tél. (+352) 26 678 410

Soirée mémorable dans un

Purple Lounge métamorphosé
INAUGURATION SOIRÉE D’EXCEPTION LORS DE L’INAUGURATION DU PURPLE LOUNGE
QUI A DÉMARRÉ UNE SECONDE VIE.
Des petits fours, de la musique, une ambiance festive... CASINO 2OOO avait
mis les bouchées doubles à l’occasion de l’inauguration du Purple Lounge.
Un établissement totalement métamorphosé, sous la baguette experte de
l’architecte d’intérieur, Isabelle Armand.
Nouvelle décoration avec des matériaux naturels et bruts, sublimée par une
lumière tamisée, ambiance cosy, nouvelle carte pour une cuisine brasserie L’Artiste !
autour de produits de qualité... Le Purple Lounge est entré dans une autre EXPO Le grand Retour de
l’Artiste Luxembourgeois
dimension.
François Felten après plus de
« Nous avons su relever le challenge, à savoir rajeunir le Purple Lounge, Les nombreuses personnes invitées pour l’inauguration ont pu 7 années d’absence.
sans enlever son essence et le côté chaleureux des lieux », s’est réjoui, Guido mesurer les changements apportés Ruth Gallery expose ses
BERGHMANS, le directeur du CASINO 2OOO. peintures dans la Ga-
lerie du CHAPITO au
CASINO 2OOO.
Vernissage le 22 janvier 2020
en sa présence.
Exposition du 22 janvier
au 16 février, du lundi au
dimanche de 9h à 22h
www.ruth-gallery.lu

Deux plaisirs
BON TIMING Avant, pendant
et même après spectacle,
il y a toujours une
table qui vous attend à
CASINO 2OOO dans l’un
des trois restau­ rants. Une
formule sympa pour bien
démarrer votre soirée ou la
continuer en solo, avec vos
Monsieur BEN a animé la soirée Des petits fours et de la musique pour une ambiance festive! amis, collègues ou invités.

déc.-janv.-févr. EVENTS 11
Une pluie de stars et de signatures
au CASINO 2OOO
RÉTROSPECTIVE DE PATRICK FIORI À STACEY KENT EN PASSANT PAR PASCAL OBISPO, ROCH VOISINE, LAURENT GERRA, ARY ABITTAN, ON NE COMPTE PLUS LES STARS QUI SE SONT PRODUITES AU CASINO 2OOO ET QUI ONT
ENCHANTÉ LE PUBLIC. ET TRADITION OBLIGE, TOUTES SE SONT SACRIFIÉES DE BONNE GRÂCE AU RITUEL DE LA SIGNATURE DU LIVRE D’OR.

Lu sur le Livre d’or

© Gérard BECKERS
Stacey Kent, 11 mai 2019

Chantal Ladesou, 24 janvier 2019

© Claude PISCITELLI

Roch Voisine, 1er février 2019

© Claude PISCITELLI
© Claude PISCITELLI

Patrick Fiori, 15 mars 2019

Pascal Obispo, 9 mai 2019

Kimberose, 12 juin 2019

12 EVENTS : RÉTROSPECTIVE déc.-janv.-févr.

 Un vrai coup de jeune – FLASH –

pour le Snack Bar Grand Bingo

« Après-ski Party »
C’est un événememt parti­
culiè­rement festif qui vous
boissons, des mets divers pour se faire plaisir. attend le dimanche 2 février
Vous avez apporté également quelques 2020: Le Grand Bingo « Après-
nouveautés? ski Party » débutera à 15h au
Oui. Nous avons ajouté une zone de dégustation, CHAPITO.
avec un point d’arrêt pour prendre le temps de 1.000 € de lots sont à gagner !
Entrée gratuite
manger quelque chose, d’échanger avant de pas-
Inscription
ser à une autre activité. Nous avons également
à bingo@casino2000.lu ou à
retraité un espace pour la réception/accueil avec
l’Espace Machines à Sous
une petite aire de jeu. Toute la complexité était
d’intégrer une nouvelle zone, dans un décor envi-
ronnant qui allait rester tel quel. Une nuit de rêve
Qu’est-ce qui a guidé votre démarche? N’oubliez pas votre pyjama
Il s’agissait de plaire aux habitués bien sûr mais et votre brosse à dents du
aussi d’inciter de nouveaux curieux à découvrir le vendredi 7 au dimanche 9
casino. février 2020.
Le choix des couleurs notamment a été im­ Vous aurez la possibilité de
portant? gagner le soir-même votre
nuit de rêve au casino!
Oui. Nous avons choisi de travailler avec élé-
DÉCORATION AVEC SON ÉQUIPE DE EL’LE INTERIOR STORIES, Quels ont été les défis à relever?
gance, mais d’apaiser les codes de rouge et de
ELODIE LENOIR, ARCHITECTE D’INTÉRIEUR AU LUXEMBOURG Le souhait du client était de redonner une autre
laiton. Nous avons également joué avec les dé- Menu de Noël
ET À PARIS, A REDONNÉ UNE NOUVELLE ÂME AU SNACK BAR. image du casino. L’idée générale était de faire
gradés de coloris, avec des arrondis et la boutique LE proposera
PURPLE LOUNGE
Comment avez-vous été engagée dans ce parler du CASINO 2OOO à une génération plus quant à elle est très graphique. Je pensais qu’il se- le mercredi 25 et jeudi 26
projet ? jeune et de casser les mythes de ce monde très rait plus intelligent et plus appréciable de pouvoir décembre 2019, un menu de
Tous nos projets arrivent par le bouche-à-oreille. particulier et singulier. Nous avions une zone atti- travailler en harmonie avec le présent plutôt que Noël agrémenté de 3 plats
Katty Chacun ånous a mis en relation et d’ailleurs trée avec un programme bien défini à savoir: une de passer directement à une étape de contradic- pour un prix de 30 €
je tiens à la remercier pour sa confiance. boutique/snack-bar avec des plats, des cafés, des tion avec l’existant.
© Abdelwaheb Didi

Chaud Marais zappe les préliminaires Info, trafic

TENDANCE LA NOUVELLE MARQUE VESTIMENTAIRE BOUSCULE LES CODES. et mobilité
Quel est le rapport entre le sexe et la pizza ? Jusqu’à présent, aucun, mais c’est en passe
de changer avec Chaud Marais, une nouvelle marque très culottée, dont la profession de
foi consiste à défendre la « liberté sexuelle » envers et contre tout. Et la pizza dans tout ça ?
en temps réel
Et bien c’est l’élément clef du territoire de la marque, omniprésent sur le site Internet de la
jeune créatrice. Pourquoi ? Parce qu’il s’agit « de présenter le désir sexuel comme une envie
Metz 98.5
de pizza, de prendre le sexe à pleines mains pour en faire un sujet jouissif », à l’image de la Thionville 101.5
part de pizza qu’on dévore à pleines dents (n’y voyez aucune allusion licencieuse). Forbach 98.8
Au menu, des tee-shirts blancs en « coton bio » 100% made in France, aux broderies Sarreguemines 104
impudentes. Pose sexy archi-décomplexée, jambes écartées en pleine action, bouche
sensuelle grande ouverte, slogans provocateurs, il y en a pour tous les goûts… à condition
toutefois de mettre la main à la bourse : il vous en coûtera en effet 50 euros l’unité pour
jouer les rebelles libidineux.
Ecoutez, on est bien ensemble francebleu.fr
www.chaudmarais.fr

déc.-janv.-févr. GASTRONOMIE - PURPLE LOUNGE FB_Lorr_Trafic_103x130.indd 1 13

20/11/2019 17:49
 CHAMPAGNES & CRÉMANT
CHAMPAGNES Coupe 1/2 bout. Bouteille
De Venoge
Cordon Bleu 12   35  58
Piper-Heidsieck  -    - 69
Moët & Chandon  -  - 69
De Venoge Prince Rosé -  - 89
CRÉMANT
Poll-Fabaire  6  - 29

FOOD &
KIRS
Vin Blanc 5    - -
Crémant  7   - -
Champagne 13    - -

VINS
BLANCS 15 cl Verre 50 cl Fillette Bouteille
Rivaner     3.5 9  -
Domaines Vinsmoselle
Riesling 4.5 11    -
Domaines Vinsmoselle
Chenin Blanc  -  -     17
R. Klippenkop - Afrique du Sud
Pinot Blanc    -    - 27
Clos des Rochers – Caves Bernard Massard
Riesling  -  - 29
Remich Primerberg - Caves Gales
Chardonnay 5.5 16 24
Terret de la Chevalière - Domaine Laroche
Prélude Nanami 7    23      34
Domaine Bastian
Auxerrois -    - 32
Remich Goldberg - Domaine Bastian
Pinot Gris 7.5  24 36
Bech-Kleinmacher Gottesgôf
Caves Bentz

BLANC MOELLEUX
Coteaux-de-l’Aubance    8    - 39
Domaine Montgilet - Loire

ROUGES
Vin de Pays d’Oc 3.5  9   -
Tavernello,
Cantina di Forli 4 11 -
Italie
Cabernet-Shiraz Carson’s
Australie
5 14 20 APÉRITIFS & SPIRITUEUX
Cabernet Sauvignon Crodino (sans alcool) 3.5 -
Beringer -    24 Ricard, Martini, Campari, 6 -
Californie Cynar, Porto 6 cl
Château Lacoste Castillon 24 Le verre Le pichet
Côtes de Bordeaux Sangria 3 8.5
Pinot Noir 6  17 29 Gordon’s Gin, Eristoff Blanc 5.5 -
Caves Legill Bacardi, Tequila Silver
Montepulciano J&B, Paddy (Irish), Jack Daniel’s 6.5 -
d’Abruzzo    6.5  18  30 Chivas 12 ans (Scotch),
Cantina Zaccagnini - Italie Glenfiddich 12 ans (Pure Malt) 7.5 -
ROSÉ
La Promenade 5 15  23
Côtes de Provence SODAS & JUS
Fanta, Sprite, Schweppes Bitter Lemon,
Fuze Tea, Nordic Mist Tonic,
Faites-vous plaisir, Coca-Cola / Light / Zéro 20 cl 2.5
le Purple Lounge vous propose Jus de Fruits (orange, ananas, tomate, pomme, pamplemousse) 2.5
Red Bull 20 cl 4.5
des grands vins sélectionnés
par notre Chef Sommelier du
restaurant gastronomique EAUX
« Les Roses », Viva, Rosport 25 cl 2.5
Thierry CORONA. Viva, Rosport Blue 50 cl 4
Viva 1L 6
Rosport Blue 1L 6.5

14 GASTRONOMIE - PURPLE LOUNGE déc.-janv.-févr.

& MUSIC

COCKTAILS BIÈRES
LES INCONTOURNABLES 8 PRESSIONS
Aperol Spritz Bofferding 30 cl 3.5
Aperol, crémant, eau gazeuse Panaché 3.5
Hugo Picon bière 30 cl 6
Crémant, sirop de sureau, eau gazeuse, menthe fraîche BLANCHES
Caïpirinha Original Battin Blanche 33 cl 3.5
Cachaça, citron vert, cassonade Erdinger Weißbier 50 cl 4.5
Cointreau Mule BLONDES
Cointreau, jus de citron vert, ginger beer Clausthaler (sans alcool) 33 cl 3.5
Matcha Mule Battin Extra 33 cl 3.5
Vodka, citron vert, sucre de canne, tonic matcha
Corona 33 cl 4
Mojito BRUNE
Rhum Havana, citron vert, menthe,
Sucre de canne, angostura, eau gazeuse Leffe 33 cl 3.5
Pink Army
Gin, sirop d’orgeat, jus de citron, tonic hibiscus
DIGESTIFS
GIN TONIC Gordon’s Hendrick’s Opyos
Classic G&T 6.5 9.5 13.5 Limoncello 4
Premium Gin Tonic 7 10 14 Eau de Vie de Mirabelle du Luxembourg 5
Gin + Tonic Premium au choix : Averna, Sambuca, Get 27, Amaretto, Bailey’s 6.5
Hibiscus, matcha, pink pepper, Cointreau 7
orange blossom & lavender Cognac Frapin, Armagnac V.S.O.P, Grappa,
Calvados, EDV Poire/Framboise Dopff 7.5
MOCKTAILS 6.5 Irish Coffee 8
Virgin Mojito
Citron vert, limonade, menthe fraîche, sucre de canne
Candy Strawberry BOISSONS CHAUDES
Sirop de fraise, citron vert, nectar de fraise, jus d’airelles

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Café, Décaféiné, Café au Lait, Expresso
Ristretto, Café Américain 2.2

Thé ou Infusion 2.5

Cappuccino Italien
Latte Macchiato
Expresso Latté, Café Frappé
Double Expresso
Chocolat Chaud 3.5

déc.-janv.-févr. GASTRONOMIE - PURPLE LOUNGE 15

 FOOD &

SOLO, DUO, OR TO SHARE THE SHOW MUST GO ON

WITH ALL THE BAND! Duo de Jambon Cru et Cuit, Salade Mesclun* ................................10
Cured & Cooked Ham Duo, Mesclun Salad
Frites de Patates Douces
et Sauce Légère Fromage Blanc.......................................................................................................6
Escalope Panée, Sauce Crémeuse aux
Sweet potato fries with a light fromage blanc
Champignons, Salade Mesclun* ...................................................................................................................................10
Scampi Frits, Sweet Chili Sauce ....................................................................................................... 8 Breaded schnitzel, creamed champignons, Mesclun Salad
Fried prawns, sweet chilli sauce
Bouchée à la Reine, Salade Mesclun ............................................................................... 12
Falafels de Pois Chiche, Persil Plat et Curcuma ............................. 8
Chickpea falafels, flat-leaf parsley and curcuma Pavé de Saumon Façon Teriyaki, Légumes à l’Huile
de Sésame.............................................................................................................................................................................................................. 17
X-trem Pan Finger Food..........................................................................................................................................10 Teriyaki salmon fillet, vegetables done in sesame oil
Nachos, Frites de Patate Douce, Galette de Pomme de Terre,
Fromage Blanc, Cheese Sauce La Cocotte Mijotée de Chevreuil,
Nachos, sweet potato fries, potato galette, aux Cranberries et Pruneaux, Spätzle......................................................................20
fromage blanc, cheese sauce Slow-cooked venison casserole
with cranberries, dried prunes and spätzle

STAGE ENTRANCE Noix de Saint-Jacques et Gambas Snackées,

Risotto Onctueux aux Champignons ............................................................................. 21
Crème de Homard et Focaccia ..............................................................................................................6 Lightly seared scallops and prawns, creamy mushroom risotto
Creamy lobster soup, focaccia

Feierstengszalot .............................................................................................................................................................................10 STEAKHOUSE BLUES

Traditional beef salad
Tartare de Bœuf ............................................................................................................................................................................... 14
Carpaccio de Bœuf ................................................................................................................................................................10 Beef tartare
Roquette, Huile d’Olive Citron, Copeaux de Parmesan et
Câpres Purple Lounge Cheese Burger*....................................................................................................... 14
Beef Carpaccio
Burger au Foie Gras Poêlé*
Saumon Mariné, Salsa de Mangue au Poivre de Timut................. 11 Seared Foie Gras Burger......................................................................................................................................................... 17
Marinated salmon, mango salsa with timut pepper
Pavé de Rumsteck Black Angus (200 g)
Foie Gras de Canard, Chutney de Figues ....................................................... 14 Laqué aux Epices Japonaises.............................................................................................................. 24
Duck foie gras, fig chutney Black Angus rumpsteak (200 g), Japanese spices laquered

T-Bone Steak (500g) Cuit à la Plancha................................................................39

LIVE MEDLEY Sauce Barbecue, Sauce Sweet Curry Onion, Sauce Hawaï
Barbecue sauce, sweet curry onion sauce, Hawaiian sauce
Salade Caesar, Filet de Poulet,
Croûtons Grillés et Copeaux de Parmesan................................................. 12
Caesar salad, chicken breast,
toasted croutons and Parmesan shavings

Bún Chay ..................................................................................................................................................................................................................... 12

Salade Vietnamienne / Vietnamese salad
Nem de Légumes, Papaye, Mangue, Carotte, Vermicelles,
Germes de Soja, Concombre, Cacahuètes Grillées, Menthe,
Coriandre, Citronnelle, Sauce Soja, Oignon Frit, Salade
Romaine
Vegetable nem, papaya, mango, carrot, vermicelli, soybean
sprouts, cucumber, roasted peanuts, mint, coriander,
lemongrass, soy sauce, fried onion, romaine lettuce

Bò Bún..............................................................................................................................................................................................................................20
Salade Vietnamienne au Bœuf Black Angus
Vietnamese salad with Black Angus beef

16 GASTRONOMIE - PURPLE LOUNGE déc.-janv.-févr.

& MUSIC

MENU ON STAGE ................................................................................................... 19 SWEET EMOTION

Crème Brûlée à la Vanille Bourbon .......................................................................................... 5
ENTRÉE AU CHOIX
Scampi Frits / Fried prawns 16 Tarte Bourdaloue .................................................................................................................................................................................6
Feierstengszalot PRIX CLUB
Pear and almond tart
Caesar Salade / Caesar salad CASINO 2000
Stick Brownies, Crème Anglaise au Yuzu ............................................................6
PLAT AU CHOIX Brownies stick, yuzu crème anglaise
Duo de Jambon Cru & Cuit / Cured & Cooked Ham Duo* Parfait Glacé Grand Marnier............................................................................................................................. 7
Escalope Panée / Breaded Schnitze* Iced Grand Marnier parfait
Salade César Gourmande / Chicken Caesar
Café Gourmand ......................................................................................................................................................................................... 8
DESSERT AU CHOIX Crème Brûlée, Tarte Amandine, Brownies
Crème Brûlée à la Vanille Bourbon Crème brûlée, pear and almond tart, brownies
Tarte Bourdaloue / Pear almond tart

Photos © Loris Romano

NOUVEAUX HORAIRES :
Du dimanche au jeudi de midi à minuit
La cuisine de 12h à 14h30 & 18h30 à 22h30
Le vendredi de midi à 2h
MENU PURPLE LOUNGE .................................. 22 Le samedi de midi à 3h
La cuisine de 12h à 14h30 & de 18h30 à minuit
ENTRÉE AU CHOIX Sunday to Thursday: midday to midnight
Crème de Homard / Creamy lobster soup
The kitchen is open from 12pm to 2:30pm
Falafels de Pois Chiche / Chickpea falafels
and from 6:30pm to 10:30pm
Carpaccio de Bœuf / Beef Carpaccio
Friday: 12pm to 2am
PLAT AU CHOIX Saturday: 12pm to 3am
Bouchée à la Reine The kitchen is open from 12pm to 2:30pm
Escalope Panée / Breaded Schnitze* and from 6:30pm to midnight
Tartare de Bœuf / Beef tartare
Tous nos plats sont servis avec des frites ou des légumes
DESSERT AU CHOIX sauf la Cocotte de Chevreuil et les St-Jacques
Parfait Glacé Grand-Marnier / Iced Grand Marnier parfait All our dishes are served with fries or vegetables
Tarte Bourdaloue / Pear and almond tart Except the venison casserole and the scallops
Stick Brownies / Brownies stick Supplément d’accompagnement 2€
* Contient du porc / Contains pork
MENU DU JOUR Végétarien / Vegetarian

2 PLATS .................................................................................................................................................................................................14 Photos non contractuelles. Prix nets service compris.

3 PLATS ................................................................................................................................................................................................. 16 Une liste des allergènes est mise à disposition sur demande.
Pour votre santé, attention à l’abus d’alcool.
La direction se réserve le droit de ne plus servir d’alcool.

déc.-janv.-févr. GASTRONOMIE - PURPLE LOUNGE 17


– FLASH –
Un tour au Manège
BON APPÉTIT Un petit creux ou
une grande faim, un passage
par les buffets du Manège
vous ravira. Au coeur de la
salle des jeux de tables, le
restaurant est ouvert du jeudi
au dimanche à partir de 19h.
Sur les bons réseaux
CLIC Comment rester
branché sur l’actualité de
CASINO 2OOO ? Rien de plus
simple. Il y a tout d’abord le
site www.casino2000.lu sur
lequel l’inscription à la news­
let­ter est possible. Mais vous
pouvez aussi cliquer sur
Facebook, Instagram, Twitter
et Linke­dIn afin de retrouver
tout le programme et les
promotions du moment.
Gourmets d’abord
EN SOIRÉE Les lundi, jeudi et
dimanche soirs, au restaurant
gastronomique Les Roses,
le « Dîner des Gourmets »
est au menu. Il s’agit d’une
proposition de 3 plats
suggestions du Chef incluant
2 verres de vin, eau et café. Le
tout servi pour le prix de 55
euros seulement .
Renseignements :
Tél. (+352) 26 678 410
Bienvenue à vous
ACCUEIL S’il figure parmi les
premiers centres de divertis­
sement de la Grande Région,
CASINO 2OOO est aussi le
cadre idéal pour vos (petits et
grands) événements. De 40 à
1.300 convives, on peut vous
recevoir. Cela mérite de se
renseigner.
Tél. (+352) 26 678 251
myevent@casino2000.lu
En toute sécurité
CONTRÔLE L’ensemble des ma­
chines à sous installées au
CASINO 2OOO a été agréé
par le Ministère des Finances
Luxembourgeois. Les clients
ont donc l’assurance qu’il
s’agit bien de jeux sûrs, ré­
pondant à des normes, certifi­
cations et législations strictes.
Au CASINO 2OOO, le client a
la garantie que seul le hasard
décide du résultat !
18
BUFFET DES GOURMETS :
JEUDI ET DIMANCHE DE 19H00 À MINUIT
VENDREDI ET SAMEDI JUSQU’À 01H00
21.90€/PERS.
21.90 /PERS.
' .. ,1/
.-..:.
�/, 'PLATS CHAUDS
ENTREES FROIDES
Chicken Wings Buffalo,
Crevettes bouquet, Foccacia Rustica
Rollmops, Canard au Miel du
Saumon Parisienne, Luxembourg,
Saumon Fumé, Calamars à l’Armoricaine
Salade de Pommes de & Riz
Terre,
Œufs Macédoine,
Carpaccio de Boeuf,
Moules Géantes à
-.i DESSERTS
l’Escabèche,
Salade de Penne,
Céleri Rémoulade,
Salade Alliance,
Salade Céréales Müesli,
Salade de Légumes
Croquants, Glace Vanille, Glace Fraise,
Salade Grecque Panna Cotta, la délicieuse
Fontaine à Chocolat Fruits
Frais, Chantilly, Carot Cake,
Gâteau au Chocolat,
/ Charlotte aux Fraises
Forfait boissons 4€/pers.
Buffets spéciaux
Plusieurs buffets spéciaux sont prévus dans les prochains mois:
- Farandole de Bûches: mercredi 25 et jeudi 26 décembre 2019
- La Chine fête son Nouvel An: du 23 au 26 janvier 2020
- Valentine’s Day, Buffet des Amoureux: vendredi 14 février 2020
Carte cadeau :
Simplifiez-vous la vie
CADEAUX QUE CE SOIT POUR GÂTER VOS PROCHES OU 2019 une carte cadeau, que vous aurez tout blissement, la carte cadeau fonctionne comme
POUR VOTRE CONFORT PERSONNEL, OPTEZ POUR LA loisir d’adopter ou d’offrir à vos proches pour une carte de paiement et est donc lue par les
CARTE CADEAU DE CASINO 2OOO. les fêtes de fin d’année, en guise de cadeau terminaux de paiement.
d’anniversaire ou pour d’autres occasions spé- La carte cadeau, rechargeable uniquement à
CASINO 2OOO propose depuis le 15 novembre ciales. Disponible à la réception de notre éta- la réception, est valable pour l’hôtel, ses trois
restaurants, ses bars, ses concerts et ses spec-
tacles (mais pas pour les machines à sous). Il
est possible de combiner le paiement par cette
carte avec plusieurs autres chèques de valeurs
différentes.
Vous pouvez connaître le solde de votre carte
à tout moment, soit en vous connectant sur
le site www.six-payment-services.com/value-
master (en insérant votre code personnel et le
code de la partie grattée de la carte), soit en
téléchargeant l’app Six Giftcard Easy (même
principe), soit en demandant à la réception
ou aux différents points de vente de consulter
le solde via le terminal de paiement. Une fois
chargée, la validité de la carte est de deux ans.
GASTRONOMIE - LE MANÈGE déc.-janv.-févr.
Au restaurant les Roses
DÉJEUNER DU 8 DÉCEMBRE 2019
SAUMON D’ISIGNY
Gressins Maison au Gingembre
Sauce Vitello
FILET DE SOLE RÔTI
Zoodle de Butternut, Dentelle de Lard Séché
Sauce Vierge aux Amandes & Graines de
Courge Caramélisées
ÉPAULE D’AGNEAU DE LA
MAISON METZGER
…Farcie et Confite aux Herbes
Patate Douce & Olive Taggiasche
Jus de Braisage Réduit
CRÈME LÉGÈRE DE MARRONS
Croustillant de Filo, Gel de Rhum Brun
Glace à la Confiture de Lait
DÉJEUNER DU 15-22-29 DÉCEMBRE 2019
MARBRÉ DE FOIE GRAS
& CACAO
Compotée de Kaki au Sirop d’Agave
Chips de Vitelotte
PAVÉ DE MAIGRE SIMPLEMENT
CUIT AU FOUR
…au Détour du Chou-Fleur
Vin Rouge Réduit
MIGNON DE BICHE &
LARD DE COLONATA IGP
Gâteau de Pommes de Terre à la Truffe
Béarnaise Légère
« BRIOCHE DE NOËL »
Fruits Frais & Confits
Crème à la Fleur d’Oranger
Les produits de ces menus peuvent changer.
Dégustation possible en 3 ou 4 services.
déc.-janv.-févr.
– FLASH –
RECETTE D’ALAIN PIERRON POUR LES FÊTES En ligne et interactif
DE FIN D’ANNÉE JOURNAL Vous êtes en train de
le lire en version papier, mais
MARRONS & CASSIS CHANTILLY VANILLÉE le magazine THINGS2DO est
… DANS L’ESPRIT DU MONT BLANC aussi accessible en ligne.
www.casino2000.lu, le jour-
Pour 4/5 personnes
nal apparait en PDF interactif
Crème de marron 60 g de mascarpone
180 g de crème de marron 1/4 de gousse de vanille
50 g de mascarpone 36 métiers
10 g de sucre glace PROFESSIONNELS Agents d’accueil,
1 feuille de gélatine
croupiers mais aussi cuisi­
2 cuillères à soupe de crème (pour faire niers, réceptionnistes, techni­
Sirop pour les feuilles de brick
fondre la gélatine) ciens, serveurs, chargés
30 g de cassonade
de sécurité ou caissiers, ce
Gel de cassis 60 g d’eau sont au total 36 métiers
100 g de jus de cassis 20 g de beurre qui sont à votre service à­
1 feuille de gélatine CASINO 2OOO.
1/4 de gousse de vanille Nos offres d’emploi sur ­
Croustillant & décor
1 anis étoilé 60 g marrons confits www.casino2000.lu/jobs ou
10 g de sucre cassonade sur LinkedIn
4 feuilles de brick (le reste pour des
Ou alors une gelée de cassis,
mais pas trop sucrée éventuels petits croustillants au foie gras
selon vos goûts et envies) 300 jackpots
Chantilly 1 citron vert GÉNÉROSITÉ Aucun casino de
200 g de crème liquide 1 orange la Grande Région ne paye
autant de jackpots que…
CASINO 2OOO ! Chaque
jour, près de 300 jackpots
sont remportés. L’Espace
« Machines à Sous » est
ouvert 7j/7 à partir de 10h.
Petite mise,
Crème de marron
gros gain
Mélanger délicatement la crème de marron et le mascarpone. AUDACE Pas d’obligation de
Ajouter à ce mélange la feuille de gélatine (préalablement trempée cinq minutes dans de
flamber pour qui veut jouer
l’eau froide) à égoutter et faire fondre dans la crème juste chauffée.
aux machines à sous du
Ajouter cette crème au premier mélange, bien fouetter et réserver au frais.
casino de Mondorf-les-Bains.
Gel de cassis
Une mise de 1 cent suffit pour
Faire chauffer le jus de cassis avec la vanille, l’anis étoilé et le sucre.
Laisser réduire 1 minute, ajouter la gélatine (trempée et pressée), passer au chinois, bien accéder à une sélection de
machines.
fouetter puis réserver au frais.
Chantilly Pour la roulette, l’enjeu
minimum sera de 5 €, et de
Monter la crème en chantilly avec le mascarpone, le sucre et la vanille.
Mettre en poche et réserver au frais. 10 € pour accéder aux tables
Sirop de Black Jack.
Faire chauffer légèrement l’eau juste pour faire fondre le sucre, ajouter le beurre.
Badigeonner une à une les quatre feuilles de brick et les superposer.
Les couper en bande rectangulaire de 4 sur 13 cm (5/6 bandes). Salon de l’Artisanat
Les disposer entre deux feuilles de papier cuisson, mettre un plateau à tarte dessus comme La 12e édition du Salon de
un presse et cuire au four à 155° plus ou moins 12 à 15 minutes jusqu’à obtention d’une l’Artisanat se déroulera le sa-
belle couleur ambrée. medi 24 et le dimanche 25 oc-
Dressage tobre 2020 au CASINO 2OOO.
Fouetter à nouveau légèrement la crème de marron mascarpone, mettre en poche. L’événement met en avant la
Fouetter le gel de cassis. richesse et la diversité des
Parsemer de brisures de marron. métiers de l’artisanat d’art en
Finir avec un petit peu de zeste de citron vert et d’orang. proposant ateliers, exposi-
Bonne dégustation tions et dégustations.
Alain Pierron
GASTRONOMIE - LES ROSES 19

– FLASH –
Un tour au Manège
BON APPÉTIT Un petit creux ou
une grande faim, un passage
par les buffets du Manège
vous ravira. Au coeur de la
salle des jeux de tables, le
restaurant est ouvert du jeudi
au dimanche à partir de 19h.
La Journée du
Pull de Noël
Le concours du pull de Noël
le plus original, se déroulera
le dimanche 15 décembre. Un
séjour est à gagner !
Grand Bingo de Noël
Le dimanche 22 décembre
2019 le Grand Bingo de
Noël se déroulera à 15h au
CHAPITO.
1.000 € de lots sont à gagner !
Entrée gratuite
Inscription à bingo@casino2000.lu
ou à l’Espace Machines à Sous
Un air de Chine
Le restaurant Le Manège
prépare le Nouvel An Chinois du
jeudi 23 au dimanche 26 janvier
2020 avec un buffet à 25 €/pers.
(hors boissons)
Cours de cuisine
CUISINE Le restaurant gastro­
no­­mique Les Roses organise
des cours de cuisine. Alors
si vous voulez devenir un fin
cordon bleu, n’hésitez-pas à
vous inscrire.
Les samedis :
1 février: Les Crustacés
2 mai: Les Asperges
4 juillet: La Tomate
10 octobre: La St-Jacques
5 décembre: Le foie gras
(75 € / personne)
Inscription obligatoire
Pour les dames, un pantalon
et des chaussures fermées
sont recommandés
Ouverture spéciale
Le restaurant Les Roses fera
l’objet d’une ouverture spé-
ciale pour le déjeuner
- le mercredi 25 décembre
2019
- le jeudi 26 décembre 2019
- le mercredi 1er janvier 2020
- le dimanche 12 avril 2020
- le lundi 13 avril 2020
20
R
LES ENTRÉES LES DESSERTS
L’ŒUF BIO PARFAIT CUIT À 64° FRUITS DE SAISON MARINÉS
Concassé de Noix, Sabayon de Parmesan Panna Cotta à la Vanille de Madagascar  14
Reggiano  16 Tuile aux Graines de Chia
Fougasse aux Herbes
CITRON JAUNE BIO CONFIT & CRÉMEUX
VITELLO TONNATO Meringue Anisée  12
Veau du Terroir Braisé Biscuit Shortbread
et l’Emblématique Sauce Tonnato  21
Grissini aux Olives Taggiasche, … à Manger du Bout des Doigts MOELLEUX & CROQUANT DE CHOCOLAT D’ANDOA
Sirop d’Hibiscus & Glace Gingembre  15
FOIE GRAS DE CANARD POCHÉ AU MAURY Brownies
Gel au Poivre de Tasmanie  23
Praliné de Noix de Pécan POUR FINIR DOUCEMENT
Glaces & Sorbets Maison
LES POISSONS  11
Nos desserts nécessitant une longue préparation,
nous vous conseillons de les commander en début de repas.
DES MERS D’ISLANDE, LE CABILLAUD Prix en euros – taxes et services compris
….Laqué au Charbon, Risotto de Riz Noir  21 Les produits et légumes sélectionnés par nos soins au fil des
Feuille d’Oyster Leaves saisons et de leur récolte peuvent à tout moment être remplacés,
une liste des allergènes est mise à votre disposition sur demande.
DES CÔTES DANOISES, LES GROSSES LANGOUSTINES
Caramélisées, Pickles de Légumes, Emulsion d’Orange & L‘ARDOISE
Gingembre  34
Biscotte Maison 100% VÉGÉTAL
Cannelloni de Cucurbitacées de Pays
DE BRETAGNE, LE TURBOT SAUVAGE Graines de Chia Torréfiées
Espuma de Maïs au Curry Rouge  22
Simplement Rôti  38
Beurre de la Maison Bordier aux Herbes
DU JAPON, VÉRITABLE BŒUF WAGYU 76
LES VIANDES
RIS DE VEAU CARAMÉLISÉ SUR BÂTON DE RÉGLISSE
Garniture Mono Chrome  36
DES LANDES, LE MAGRET DE CANARD
Laqué au Miel du Pays & Poudre de Citron Noir  21 Jus de Persil
Jus de Viande Aigre-Doux
POUR LES AMATEURS
Caviar Mailian  75
DE L’AVEYRON, L’AGNEAU Méthode Russe 30g
Confit à l’Huile d’Olive Crétoise  34
Pois Chiche & Agrumes Mentholés
LA SAINT-JACQUES VERSION FROIDE, MON COUP DE CŒUR  28
En Sashimi & Citron Caviar, Jeune Poireau au Four
Condiment de Mangue aux Baies Roses
DE FRANCE, LE FAUX-FILET DE RACE SALERS
Cuit au Barbecue  39 Dentelle de Seigle
Pomme de Terre Frite & Ketchup Maison
LA SAINT-JACQUES VERSION CHAUDE
LES FROMAGES La Noix juste Snackée, Copeaux de Katsuobushi
Poêlée de Cayottes & Salsifis
Gel de Poivre Vert au Vinaigre de Riz  36
CHARIOT  14
DESSERT DU MOMENT
Selon l’inspiration du Chef 13
Prix en euros – taxes et services compris.
Les produits et légumes sélectionnés par nos soins au fil des saisons et de leur récolte peuvent à tout moment être remplacés.
Une liste des allergènes est mise à votre disposition sur demande.
GASTRONOMIE - LES ROSES déc.-janv.-févr.
 Le restaurant Les Roses se
pare de ses habits de fête
REPAS ALAIN PIERRON ET SON ÉQUIPE
VOUS CONVIENT À DÉJEUNER PENDANT
LES FÊTES.
Préparer les fêtes de fin d’année,
c’est parfois une gageure, car c’est
le moment où l’on se pose des
questions délicates : comment cé-
lébrer ces festivités sans qu’elles ne
s’apparentent à celles des années
précédentes ? Comment fêter Noël
et le Jour de l’An sans tomber dans
le kitsch ? Quel est le lieu appro-
prié ?
Détendez-vous, nous avons la
solution pour vous. Et si vous op-
tiez pour le Restaurant Les Roses,
spécialement ouvert les 25, 26
décembre et le Jour de l’An pour
le déjeuner ? Le chef d’orchestre
des lieux, Alain Pierron, mettra plus
que jamais les petits plats dans les
grands pour faire de votre repas de
fête une expérience gastronomique
inoubliable.
Pour l’édition 2019 des célébra-
tions de fin d’année, Les Roses
vous invite à déguster un menu
gastronomique en trois ou quatre
temps, au choix, au prix respective-
ment de 79 euros et 99 euros.
Le menu unique du déjeuner pro-
posé les 25 et 26 décembre met
à l’honneur en entrée une habile
composition sucré-salé, le Marbré
de Foie gras et Cacao sur son lit
de Compotée de Kaki au Sirop
d’Agave et Chips de Vitelotte.
® Loris ROMANO
déc.-janv.-févr.
Deux possibilités s’offrent à vous Le menu du déjeuner du Jour de l’An
pour le plat de résistance, le Pavé se décline uniquement en quatre
de Maigre simplement cuit au four temps. L’entrée se consacre, une
au Détour du Chou-Fleur, Vin Rouge nouvelle fois, au Foie gras de ca-
Réduit ou bien le Mignon de Biche nard, cette fois doublé de Confit de
et Lard de Colonata accompagné volaille, réhaussé de Condiment de
d’un gâteau de Pommes de Terre à Kaki et Datte sur un Crumble de Cho-
la Truffe et Béarnaise légère. colat blanc aux Graines de courge.
Les férus de desserts trouveront leur Le premier plat de résistance fait la
bonheur dans la « Brioche de Noël », part belle aux Gambas Carabineros
les Fruits frais et Confits et la Crème à (juste snackées), Mangue et Fruit
la Fleur d’Oranger. de la passion, sur une Ecume de
GASTRONOMIE - LES ROSES
– FLASH –
AUDACE
Petite mise,
gros gain
Pas d’obligation de
flamber pour qui veut jouer
aux machines à sous du
casino de Mondorf-les-Bains.
Une mise de 1 cent suffit pour
accéder à une sélection de
machines. Pour la roulette,
l’enjeu minimum sera de 5 € et
10 € pour accéder aux tables
de Black Jack.
Le retour de Roch
Voisine
Roch Voisine revient au
CASINO 2OOO. Après le
succès de son concert en
février dernier, le chanteur
® Ramunas Astraukas - www.kachen.lu
sera à nouveau sur la scène
du CHAPITO le vendredi 27
novembre 2020 à 20h.
Cadeaux en ligne
CLIC À la recheche d’une idée
cadeaux ? CASINO 2OOO a ce
qu’il vous faut: dîner roman­
tique, séjour gourmand, cours
de cuisine, bons en euros, nuit
en hôtel CASINO 2OOO****
superior.Pour dé­couvrir tout
Jus d’Ananas infusé au Gingembre, ce choix, il suffit d’aller sur le
tandis que le deuxième se voue au site dédié:
Suprême de Chapon des Landes cuit www.casino2000.secretbox.fr
sur coffre et son Risotto de Riz Noir
Truffé et Bâtons de Salsifis. Animations
C’est un Chocolat croquant Alpa- De nombreuses animations
co, Crémeux et Marmelade de Ba- sont prévues tout au long de
nane sur son Biscuit Dacquoise aux la semaine au CASINO 2OOO
Amandes Torréfiées – flambé à votre Lundi : Monday Call
Gagnez 100 € en un coup de
table par le Chef, au Rhum Diploma-
fil, surveillez votre téléphone !
tico Réserva Exclusiva - , qui enchan- Mardi : La Grande Roue
tera vos papilles en dessert. Lancez la grande roue et ga-
gnez de nombreux cadeaux !
Mercredi : Bingos
Gourmand, Classico, Purple
Lounge
Vendredi : Heart Game
Jeu réservé aux gagnants de
Jackpots
Samedi : Le Jeu des Cartes
Gagnez votre soirée au casino :
1 dîner pour 2.
Dimanche : Tournoi
de Slots
A vous de battre le record !
Animations valables jusqu’au
31 décembre 2019.
Les leçons du chef
MAESTRO Alain Pierron ne se
contente pas de briller der­
rière les fourneaux des Roses,
le chef du restaurant donne
aussi des cours de cuisine.
Venez donc profiter de son
savoir-faire autour de thèmes
alléchants.
21
 – FLASH –
Jouez maintenant
HORAIRES L’Espace Machines
à Sous est ouvert chaque
jour, dès 10 h. Les tables
de jeux, quant à elles, sont
accessibles tous les jours
à partir de 19 h, sauf le
dimanche où les joueurs
peuvent arriver à compter
de 18 h.
Local avant tout
COMMERCE CASINO 2OOO est
un acteur majeur en matière
de loisirs et de gastronomie.
Cela avec un poids écono­
mi­que fort. Rien que les
achats passés auprès de
sociétés luxembourgeoises
dépassent les 7 millions
d’euros.
C’est cadeau
À OFFRIR Un chèque de la va­­
leur de votre choix et va­la­­ble
aussi bien pour l’en­ sem­
ble des restaurants, bars,
concerts et spectacles de
CASINO 2OOO : en voilà une
bonne idée cadeau  ! Passez
donc votre commande en
ligne.
www.casino2000.secretbox.fr
À la carte
FACILITÉ Des jetons plein le
gobelet ou les poches, ça
c’était avant… Désormais,
pour qui vient aux machines
à sous, il est possible de
jouer avec une simple carte
à recharger. Bleu, orange
ou Bonus: trois types de
CASINO 2OOO Card existent.
Nos collaborateurs peuvent
tout vous expliquer sur leurs
différents avantages.
Bien manger, se distraire,
et se reposer
PLAISIRS Trois formules Esca­
pa­des sont proposées à
l’Hôtel CASINO 2OOO****
superior. L’une d’entre elles
inclut (en plus du séjour
d’une nuit et les petits-
déjeuners) un «  Dîner des
Gourmets  » au restaurant
Les Roses ainsi qu’un
cocktail « Bulles de fête » au
Bar. Bref, de quoi passer
une nuit parfaite !
Chambre ou suite à
réserver au (+352) 23 611 213
22
Les festivals de sculptures sur
glace ont le vent en poupe
TENDANCE ZOOM SUR CES FESTIVALS DE
SCULPTURES SUR GLACE QUI VOUS TRANS-
PORTENT DANS UN MONDE EXTRAORDI-
NAIRE.
Des châteaux, une cathédrale, un
cygne majestueux, des palais...
C’est un monde extraordinaire
et féerique auquel nous vous
convions pour peu que la distance
ne vous effraie pas: le monde des
sculptures sur glace!
Ces festivals qui se déroulent un
peu partout dans le monde attirent
de plus en plus de visiteurs qui
viennent admirer les prouesses
des artistes en compétition et rêver
devant leurs œuvres. Alors voici
notre sélection qui ne constitue pas
bien entendu une liste exhaustive
tant les compétitions sont
nombreuses:
Le Harbin Ice Festival (2)
Certainement la Mecque des
sculptures sur glace. Créé en 1963
dans la ville d’Harbin en Chine, il
s’agit du plus grand festival. Cet
événement qui se déroule du 3
15 décembre 2019 au 25 février
2020, rassemble plus de 2000
artistes. Les œuvres monumentales
et extravagantes, réalisées à partir créant des chefs d’œuvres plus vingtaine d’artistes travailleront On pourrait également encore
de centaines de milliers de blocs de éblouissants les uns que les autres , jour et nuit laissant libre cours à citer les Festivals de sculptures
glace extraits de la rivière voisine qui ne vous laisseront pas de glace. leur imagination. sur glace d’Alaska ou de Graz en
atteignent plusieurs dizaines de Une aire de jeux interactive est Autriche, tous deux remportés en
mètres de hauteur. Un spectacle
également mise à disposition des International Ice Sculpture 2000 pour le premier et en 2002
haut en couleur pour le plaisir des
enfants avec le célèbre toboggan Festival de Jelgava pour le second, par le sculpteur
yeux.
de glace. Du 7 au 9 février 2020, Jelgava, lorrain Jean-Charles Lemoy (3).
Ice on Whyte Festival (1) la deuxième ville étudiante du Un sculpteur présent au salon
Il se déroule à Edmonton au Concours de Valloire pays accueille 22e son concours de l’artisanat de CASINO 2OOO.
Canada du 23 janvier au 2 février Direction la France et notamment international de sculptures sur Notons aussi l’Ice Music Festival
2020. Il s’agira là de la 17e édition la Savoie pour le 29e concours de glace. Une trentaine d’artistes de Geilo en Norvège qui réunit
d’une compétition qui rassemble sculptures sur glace de Valloire. venus du monde entier donnent des musiciens et leurs instruments
dix équipes de sculpteurs. Elles Pendant quatre jours, du mardi 14 naissance à des œuvres des taillés dans la glace, mais pour de
vont s’affronter pendant dix jours au vendredi 17 janvier 2020, une plus petites aux gigantesques. véritables performances musicales.
1 2
LIFE STYLE déc.-janv.-févr.
 – FLASH –
Au travail
AU BESOIN Regrouper vos
clients, vos collaborateurs
ou des particuliers le temps
d’un séminaire ou d’une
conférence, voilà qui est
parfaitement possible à
CASINO 2OOO. A la journée
ou 1/2 journée, réservez donc
l’espace qu’il vous faut, et pro­
fitez du temps convivial de la
pause café ou déjeuner sur

Il vaut mieux choisir des jeux

place, à des tarifs imbattables.
Tél. (+352) 26 678 251
myevent@casino2000.lu

de hasard contrôlés par l’État Vendredi 13, c’est tout

le weekend !
Plus de 10.000 € de Mystery
Jackpots seront à gagner du
Les jeux, et le plaisir qui en découle, ne laissent personne indifférent. Pour vendredi 13 au dimanche 15
que cela reste un plaisir, il faut tout de même éviter quelques pièges. Voici nos conseils pour maîtriser le jeu: décembre 2019.
Il est important de bien choisir son jeu. Choisissez un opérateur agréé et - jouez raisonnablement ;
contrôlé par l’État pour être sûr que seul le hasard décide le résultat. Tous
nos jeux sont contrôlés par des autorités étatiques, pour vous garantir
- fixez-vous un budget pour jouer ; Les Roses en fête
- n‘engagez que de l’argent consacré à vos loisirs ; Le mercredi 25 et jeudi 26
que le jeu se déroule comme prévu. Nos machines à sous reversent en - fixez-vous un temps de jeu et arrêtez quand il est passé ; décembre 2019, le restaurant
moyenne 93% de toutes les mises, donc beaucoup plus que chez d’autres - n’empruntez jamais de l’argent pour jouer ; Les Roses, vous proposera un
opérateurs. - n’insistez pas pour récupérer des sommes perdues ; menu unique, 4 plats pour 99
Il ne faut pas forcer la chance. La chance au jeu est non calculable. Sachez - offrez-vous des pauses durant vos séances de jeu. €/pers. mais uniquement au
qu’à long terme les pertes de jeux sont plus probables que les gains. déjeuner.

CONDITIONS ATTRACTIVES CHEZ Jouer comporte des risques: endettement, dépendance ... appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé)

VOTRE CONCESSIONNAIRE MUZZOLINI.

Le plaisir
de conduire

Informations environnementales : www.bmw.lu

4,9-8,3 L/100 KM • 120-188 G/KM CO2 (WLTP)

4,2-7,1 L/100 KM • 100-162 G/KM CO2 (NEDC)

Muzzolini
6, rue Romain Fandel Zi Um Monkeler
L-4149 Esch-sur-Alzette
Tél. +352 57 26 26 -1
www.muzzolini.bmw.lu

243820337-2019 BMW - DEALER Muzzolini_140x210.indd 1

déc.-janv.-févr. JEUX 23
22/11/2019 11:59
 – FLASH –
Bien manger, se distraire,
et se reposer
PLAISIRS Trois formules Esca­pa­
des sont proposées à l’Hôtel
CASINO 2OOO**** superior.
L’une d’entre elles inclut (en
plus du séjour d’une nuit et les
petits-déjeuners) un «  Dîner
des Gourmets  » au restaurant
Les Roses ainsi qu’un cocktail
«  Bulles de fête  » au Bar.
Bref, de quoi passer une nuit
parfaite !
Chambre ou suite à
réserver au (+352) 23 611 213
Vendredi 13, c’est tout
le weekend !
Plus de 10.000 € de Mystery
Jackpots seront à gagner du
vendredi 13 au dimanche 15
décembre 2019.
Décembre, mois des
cadeaux
Ce sera le mois des cadeaux
en décembre sur la page
Facebook de CASINO 2OOO !
Tentez de gagner un séjour
de rêve au CASINO 2OOO, 2
nuits avec petits-déjeuners
buffet, accueil en chambre,
déjeuners, diners all inclusive
et profiter de quelques
«La Casa del Habano», la
Mecque des cigares cubains
PASSION À MONDORF-LES-BAINS, PÉ-
NÉTREZ DANS L’ANTRE DES FUMEURS DE
CIGARES CUBAINS. DÉPAYSEMENT GARANTI.
Un magasin à l’esthétique soignée.
Des vitrines dont l’éclairage étudié
sublime les produits mis en vente.
Même si l’on n’est pas fumeur, « La
Casa del Habano » (La Maison de la
Havane) à Mondorf-les-Bains atti-
rera le curieux, par son raffinement
et par la qualité de son accueil.
Il s’agit de l’une des 90 fran-
chises au monde. Il en existe
d’ailleurs deux au Grand-Duché,
à Luxem­ bourg et la seconde à
Mondorf. « C’est la Rolls de la
cave à cigares », souligne Michaël
Karmann, 35 ans, gérant des lieux
depuis 2008. « Nous représen-
tons Cuba et spécifiquement les
havanes ». À « La Casa del Haba-
no », une trentaine de marques de
cigares cubains pour cent modules
différents est proposée, dont une
collection exclusive qui se distingue
des autres par la présence d’une
bague rouge et or, le code couleur
de « La Casa Del Habano »! « Ils ont
un goût et une trame spécifiques.
Ces cigares sont le fruit d’un travail
artisanal depuis la graine, jusqu’à
la mise en boîte », raconte Michaël
avec passion.
La boutique est dotée d’une Walk-
ing Humidor, en l’occurrence une
pièce humidifiée, pour éviter le
dessèchement du cigare, d’un fu-
moir bien sûr, et de casiers priva-
tifs à destination des clients. « Ils
y retrouvent leurs cigares le jour
où ils viennent pour une dégusta-
tion mais également ceux qu’ils y
laissent vieillir », précise-t-il.
Outre les cigares, la boutique recèle
également une vinothèque où le
visiteur retrouvera les vins, alcools
et spiritueux. Rien de surprenant
si l’on en juge par les propos du
gérant: « Il n’y a pas un fumeur de
cigare qui n’aime pas boire. Et le
cigare s’accompagne très bien d’un
bon verre ».
Parallèlement, « La Casa del Haba-
no », offre ses services à l’occasion
d’événements privés tels que des
banquets, mariages, séminaires
d’entreprises... Et tout cela dans le
cadre d’un cérémonial particulier.
« Ce jour-là, je suis en smoking et
j’effectue le service avec des gants
blancs. On revient au côté gentle-
man des années folles! ».
42 avenue François Clément
L-5612 Mondorf-les-Bains

Charity Dinner 2019 :

heures d’accès libre au
Domaine Thermal.

Vous en avez envie? Rendez-
vous sur les réseaux début
décembre!
Réseaux sociaux
De passage au CASINO 2OOO?
N’hésitez pas à laisser votre
avis sur TripAdvisor ou Google
Business. Pour suivre, toute
notre actualité, rendez-vous
sur Facebook, Instagram ou
Youtube.
https://casino2000.lu/fr/jobs/
ou linkedin
License to help
DINER LA 14E ÉDITION DU DÎNER DE CHARITÉ DE L’A.S.B.L. FEMMES DÉVELOPPEMENT
S’EST TENUE LE 17 OCTOBRE AU CASINO 2OOO.
Constructions d’écoles, de points d’eau, financement de bourses d’études,
allocation de micro-crédits, réalisations de centres d’hébergement et de
santé, l’A.S.B.L. Femmes Développement est sur tous les fronts au Rwan-
da pour venir en aide aux veuves et orphelins victimes du génocide de
1994. Placé sous le thème de James Bond, le gala, qui a rassemblé le
gratin de l’économie luxembourgeoise, avec pas moins de 300 invités,
a permis de récolter les fonds nécessaires à la réalisation de nombreux
projets sur place.

Le Petit Futé
GUIDE Nos restaurants sont
récommandés par :
© Claude Piscitelli

24 EVENTS déc.-janv.-févr.
 Les humoristes en force
en 2020 au CASINO 2OOO
Paul Taylor
SPECTACLE C’EST UNE ANNÉE 2020
ENCORE TRÈS RICHE QUE PROPOSE LE
CASINO 2OOO OÙ LE RIRE ET LA DÉTENTE
SERONT ASSURÉS.
Les rangs du CHAPITO devraient
encore une fois être très bien gar-
nis pour cette année 2020. Outre
les concerts avec notamment Bé-
nabar, Maxime Le Forestier, Louis
Chedid... CASINO 2OOO a mis
l’accent sur l’humour. Quoi de plus
déc.-janv.-févr.
fédérateur que l’humour? On rit
aux larmes, on se détend. L’hu-
mour est un excellent vecteur de
communion et un parfait antidote
contre la morosité!
Si certaines têtes d’affiche étaient
déjà connues pour cette nou-
velle saison à l’image de Jarry,
Marc-Antoine Le Bret, D’jal ou en-
core Elodie Poux, CASINO 2OOO a
enrichi sa programmation avec de
nouveaux artistes. Ainsi le jeudi 12
mars, c’est Paul Taylor, qui monte-
ra sur scène. Cet humoriste britan-
nique s’est lancé dans le stand-up
en 2013. Son deuxième spectacle
« So British... ou presque » lancé
en octobre dernier, est déjà un
succès.
En fin d’année 2020, le jeudi 5 no-
vembre, place à la nouvelle géné-
ration de comiques avec Inès Reg.
L’humoriste de 27 ans, s’est fait
connaître au Jamel Comedy Club
CASINO
Ines Reg
en 2013 puis au Marrakech du rire
en 2019. Sa célèbre phrase «C’est
quand que tu vas mettre des pail-
lettes dans ma vie Kevin», lors de
ses vidéos sur les réseaux sociaux
est devenue culte.
Evénement !
Gad Elmaleh
«D’ailleurs»
Jeudi 14 mai 2020 à 20h
au CHAPITO
Infos : casino2000.lu
– FLASH –
Le retour de Roch
Voisine
Roch Voisine revient au
CASINO 2OOO. Après le
succès de son concert en
février dernier, le chanteur
sera à nouveau sur la scène
du CHAPITO le vendredi 27
novembre 2020 à 20h
La carte cadeau fait
son arrivée
Facilitez-vous les choses
en demandant notre carte
cadeau à la réception de
CASINO 2OOO. Que ce soit
pour vous ou à offrir à vos
familiers, la carte cadeau
est une carte de paiement
rechargeable valable pour
l’hôtel, les trois restaurants,
les concerts et les spectacles.
La Journée du
Pull de Noël
Le concours du pull de Noël
le plus original, se déroulera
le dimanche 15 décembre.
Un séjour est à gagner !
25
 – FLASH –
Calema*, le 09 mai 2020,
Après plus de 60 dates à
travers le Portugal et les pays
lusophones et un triomphe a
L’Olympia, les frères Calema
prouvent qu’ils sont venus
pour demeurer dans le
paysage musical et partager
leur talent. Après une
tournée « ANV » triomphale,
ils continuent leur ascension
avec leur nouvel album «
Yellow ». Fradique et Antonio
sont des artistes au grand
cœur qui donnent tout
lors de leurs concerts. Ces
artistes aux multiples succès
comptent des duos avec
plusieurs artistes notamment
les sœurs brésiliennes
Simone et Simaria.
Ils sont de retour au
CASINO 2OOO, après leur
passage à l’Olympia, pour
partager leur musique avec le
public français.
*Evénement organisé en
coproduction
Petite mise,
gros gain
AUDACE Pas d’obligation de
flamber pour qui veut jouer
aux machines à sous du
casino de Mondorf-les-Bains.
Une mise de 1 cent suffit pour
accéder à une sélection de
machines. Pour la roulette,
l’enjeu minimum sera de 5 € et
10 € pour accéder aux tables
de Black Jack.
Grand Bingo
« Après-ski Party »
C’est un événement parti­
cu­­liè­­rement festif qui vous
attend le dimanche 2 février:
Le Grand Bingo « Après-ski
Party » débutera à 15h au
CHAPITO. 1.000 € de lots sont
à gagner !
Entrée gratuite
Inscription
à bingo@casino2000.lu ou à
l’Espace Machines à Sous
Salon de l’Artisanat
La 12e édition du Salon de
l’Artisanat se déroulera le sa-
medi 24 et le dimanche 25 oc-
tobre 2020 au CASINO 2OOO.
L’événement met en avant la
richesse et la diversité des
métiers de l’artisanat d’art en
proposant ateliers, exposi-
tions et dégustations.
26
Cédric POTUT, prône le
«management participatif»
RENCONTRE RESPONSABLE DU CHAPITO DEPUIS UN AN,
CÉDRIC POTUT, FORT D’UNE LONGUE EXPÉRIENCE DANS
LE MANAGEMENT, A TROUVÉ RAPIDEMENT SES MARQUES.
Souriant, affable, Cédric Potut, 41 ans, est le
« Monsieur CHAPITO », du CASINO 2OOO de-
puis octobre 2018. La gestion des concerts, des
banquets, des événements divers... n’a plus de
secret pour lui.
Avant d’arriver à Mondorf-les-Bains, Cédric a
emmagasiné de l’expérience dans de nombreux
domaines. Fils d’un militaire, il aurait pu tout
bonnement suivre les traces de son père, mais le
destin en a décidé autrement. Après un passage
comme directeur d’un centre périscolaire en
Lorraine, qui lui a permis de vivre une « ex-
périence riche dans le secteur social », Cédric
POTUT a été attaché au service de sécurité de
l’ambassade américaine au Luxembourg pen-
dant trois ans de 2002 à 2004, année où il ef-
fectue un virage à 180 degrés. « À sa retraite,
mon père a repris la franchise Point Chaud et ou-
vert plusieurs magasins, à Châlons-sur-Saône,
Mulhouse et Chaumont dont j’ai assuré la co-
gérance. J’ai tout appris. Le management, l’or-
ganisation du travail, les relations publiques »,
raconte Cédric. « Je me suis rendu compte à ce
moment-là que j’étais véritablement dans mon
élément ». quels je fais du trail, y travaillaient et y travaillent la réservation, jusqu’au rangement, en passant
d’ailleurs toujours: Laurent Heyd qui est chargé par le dressage de la salle, la vente des bois-
L’aventure « Subway » et « Paul »
de la commercialisation de l’espace événemen-
En 2009, c’est l’amour qui le fait revenir en sons... « On a essayé de rationaliser le travail ».
Lorraine où il a rencontré, Fanny, qui deviendra tiel et Henri Pasqualone, chef de salle dans Humaniste, doté d’une réelle dimension so-
son épouse. Son beau-frère, ingénieur conseil à le secteur des jeux. Ils m’ont tous deux décrit ciale, Cédric prône le management participatif.
Luxembourg, souhaite diversifier ses affaires et CASINO 2OOO comme une très belle entre- « J’aime que les gens apportent des idées. C’est
se lancer dans la restauration, sous la franchise prise ». important d’associer tout le monde ».
« Subway ». Il trouve alors en Cédric, le parte- Un coup de poker réussi
Au 1er janvier 2020 c’est un nouveau challenge
naire idéal pour l’épauler. En 2012, son beau- En ne se concentrant que sur CASINO 2OOO
qui l’attend puisque Cédric occupera les fonc-
frère jette son dévolu sur la franchise « Paul » et seule entreprise à laquelle il envoie un CV,
Cédric participe alors à l’ouverture de plusieurs Cédric réalise un véritable coup de poker, mais il tions de responsable opérationnel du ­CHAPITO
et des restaurants. « Mon objectif sera de fé-
magasins. Mais en 2018, Cédric a la volonté de s’est avéré payant. « Le 14 août, j’ai rencontré le
voir autre chose. « J’avais toujours rêvé de tra- directeur Guido BERGHMANS, qui m’a nommé dérer les différentes équipes, d’optimiser les
vailler dans une grande entreprise implantée au responsable du CHAPITO », raconte Cédric. compétences de chacun, de cultiver les valeurs
Luxembourg », explique Cédric qui postule alors Avec son collègue Djamel BENALI, il va plani- de l’entreprise et de travailler pour le collectif,
à CASINO 2OOO. « Deux de mes amis avec les- fier, organiser les différents événements, depuis chacun apportant sa pierre à l’édifice ».
AUTOUR DU CASINO déc.-janv.-févr.
 Une soirée VIP qui – FLASH –

restera inoubliable
36 métiers
PROFESSIONNELS Agents d’ac-
cueil, croupiers mais aussi
cuisi­niers, réceptionnistes,
tech­­ni­ciens, serveurs, char-
PRIVILÈGE LA PREMIÈRE DES TROIS OFFRES VIP PROPOSÉES PAR CASINO 2000, À gés de sécurité ou caissiers,
L’OCCASION DU CONCERT DE MARC LAVOINE A TENU SES PROMESSES. ce sont au total 36 métiers
qui sont à votre service à­
« Merveilleux, magnifique, inoubliable ». Si l’on en juge par les propos CASINO 2OOO.
recueillis auprès de quelques invités privilégiés, la soirée VIP organisée Nos offres d’emploi sur ­
le mardi 19 novembre, à l’occasion du concert de Marc Lavoine reste- www.casino2000.lu/jobs ou
ra comme l’un des plus beaux souvenirs. Outre l’accueil personnalisé sur linkedIn
dès 19h, les happy few ont pu bénéficier d’un cocktail dînatoire des
plus raffinés avant de rejoindre leurs places pour le concert de Marc Cadeaux en ligne
Lavoine dans le carré VIP. À l’issue du spectacle, c’est un cocktail sucré et CLIC À la recheche d’une idée
des boissons à discrétion qui attendaient les convives qui ont bénéficié cadeau ? CASINO 2OOO a ce
par ailleurs d’un cadeau souvenir exclusif, d’une place au parking VIP... qu’il vous faut: dîner roman­
tique, séjour gourmand, cours
Le tout pour 150 euros. Que demander de plus?
de cuisine, bons en euros, nuit
en hôtel CASINO 2OOO****
superior. Pour dé­couvrir tout
ce choix, il suffit d’aller sur le
site dédié:
www.casino2000.secretbox.fr

En ligne et interactif
JOURNAL Vous êtes en train de
le lire en version papier, mais
le magazine THINGS2DO est
aussi accessible en ligne.
www.casino2000.lu, le jour-
nal apparait en PDF interactif

La musique militaire est

à l’honneur ÉPILATION DÉFINITIVE
FANFARE TROIS CONCERTS MILITAIRES SONT PRÉVUS EN 2020 ET C’EST LA KÖNINKLIJKE MILITÄR KAPELLE
DES PAYS-BAS QUI OUVRIRA LE BAL.
L’année 2020 à Mondorf-les-Bains, sera placée sous le signe d’un centenaire. En effet
l’Harmonie Municipale de la commune soufflera ses 100 bougies. Dans le cadre de la
célébration de cet anniversaire, CASINO 2OOO a programmé trois concerts militaires
qui se dérouleront au CHAPITO. C’est KMK, Köninklijke Militär Kapelle qui aura
l’insigne honneur d’inaugurer cette série de concerts le samedi 7 mars. La musique
militaire royale « Johan Willem Friso », est un orchestre d’harmonie professionnel
néerlandais dont l’objectif est de rehausser l’éclat de nombreuses cérémonies militaires
et nationales. Il contribue également au prestige de cérémonies officielles auxquelles
assistent le roi des Pays-Bas, des chefs d’État et des ambassadeurs.
• Köninklijke Militaire Kapel, le samedi 7 mars au CHAPITO
• Musique militaire grand-ducale le vendredi 20 mars au CHAPITO
• Musikkorps der Bundeswehr le mardi 5 mai

1 SÉANCE OFFERTE
Offre valable pour 3 séances achetées et le
traitement commencé avant le 15/02/2020.

INNOV BEAUTÉ
L-5670 ALTWIES
Tél. : 621 755 431
www.innovbeaute.lu

déc.-janv.-févr. AUTOUR DU CASINO 27

 Un Noël enchanteur
NOËL MONDORF-LES-BAINS S’ENDIMANCHE À LA VEILLE DES pour combler les petits, un manège pour enfants ainsi
FÊTES DE FIN D’ANNÉE. qu’une calèche seront accessibles gratuitement.
Le programme sera disponible sur un dépliant édité
Comme chaque année, pour les fêtes de Noël, la
ville de Mondorf-les-Bains se pare de mille atours ! par la commune et distribué à tous les ménages
Guirlandes, sapins et ambiance de fête, tout y est. début novembre. De plus, ces trois week-ends seront
C’est au cœur de la ville, en face de la commune, que ponctués de différents concerts menés par des chœurs
les activités se multiplieront. aguerris, des orchestres et l’école de musique de la
23 petits chalets typiques, disposés sur la place, sont région.
prévus pour accueillir le marché de Noël qui aura lieu Et pour que les visiteurs soient confortablement
pendant trois week-ends : du 29 novembre 2019 au accueillis et puissent se restaurer en toute convivialité
1er décembre 2019, du 6 au 8 décembre 2019, et du dans un espace cosy, la commune installera un grand
13 au 15 décembre 2019. Il sera ouvert du vendredi chalet chauffé qui se trouvera en plein centre de la
soir au dimanche soir. Pour ce qui est des horaires, il place, aménagé de bancs et de tables, afin que les
battra son plein de 15h à 21h les vendredis, de 12h à gourmands et les gourmets puissent déguster les
21h les samedis et de 12h à 20h les dimanches. spécialités de Noël. Convivial et animé, le marché de
Les exposants sont, en premier lieu, les associations,
Noël de Mondorf-les-Bains constituera un lieu idéal
les clubs sportifs et, prioritairement, les commerçants
de la commune. Vous pourrez y savourer une offre très pour profiter d’une petite balade en famille.
diversifiée autour des gourmandises et boissons de Cet événement sera le dernier organisé par la ville,
Noël, vin chaud, chocolat chaud, crémant, grillades, cette année. Mais les activités prévues pour 2020
knidellen, marrons, gaufres pour les gourmands et les sont déjà en préparation, et les habitants de Mondorf-
enfants, le choix est vaste. les-Bains auront le plaisir de retrouver une brochure
Vous pourrez également retrouver à la vente des articles reprenant toutes les animations à venir dans leur boîte
de décoration, des idées cadeaux, des spécialités… Et aux lettres en début d’année. A suivre…

Marché de Noël • Chrëschtmaart •

Gemeng Munneref Place des Villes Jumelées

Week-ends du : 29.11 - 01.12 / 06.12 - 08.12 / 13.12 - 15.12

Horaires d’ouverture : ven. 15h00-21h00, sam. 12h00-21h00, dim. 12h00-20h00

Infos sur : www.visitmondorf.lu

MONDORF-LES-BAINS
28 BIEN - ÊTRE déc.-janv.-févr.
 DESTINATION DÉTENTE
À DEUX PAS DE CHEZ VOUS

• Piscine intérieure et extérieure

d’eau thermale à 36°C
• Piscine extérieure d’eau douce à 28°C
• 12 saunas, nombreuses animations Aufguss
• 2 hammams, mixte et pour dames
• Bassin d’eau à température variable
• 1.800 m2 d’espaces de fitness OUVERT 7J/7
• 80 cours collectifs chaque semaine
• Salle Indoor-Cycling
mondorf.lu

• Parcours pieds-nus

Accès 20€ / 2 heures*

*41€ la journée
+2€ les WE et jours fériés
Tarifs 2020

MONDORF Domaine Thermal ¬ Avenue des Bains ¬ L-5601 Mondorf-les-Bains ¬ T (+352) 23 666-666 ¬domaine@mondorf.lu ¬ www.mondorf.lu

déc.-janv.-févr. BIEN - ÊTRE 29

 – FLASH –
Voice Passion
le dimanche 15 décembre
à 21h, 12 €
Purple Lounge
Une émotion rare, des titres
légendaires comme « Who
wants to live forever » de
Queen, le titre « Maria » de
West Side Story, « Hello » de
Lionel Richie, une rencontre
avec deux artistes d’excep-
tion qui composent le duo
Voice Passion, Voice Of The
Year en 2015.
Lauren Francis, chanteuse
galloise de très haut vol,
est diplômée, entre autres,
du Royal College Of Music
à Londres. Elle a évolué à
l’opéra de Düsseldorf, a tra-
vaillé à travers le monde:
Munich, Londres, le Viet-
nam, la Pologne, les Pays-
Bas, la Belgique, la Suisse ou
encore la France. Elle a col-
laboré avec le fameux Ste-
phan EB, batteur de Gianna
Nannini, pour la reprise de
titres de Metallica. Sa voix
unique vous transporte to-
talement.
Franz Garlic, quant à lui,
est chanteur, musicien,
et comédien. Il a suivi
une formation en jazz et
trompette et comme chef
d’orchestre. Il est passé par
le Berklee College Of Music
de Boston et a gagné de
nombreux prix. Depuis 2010,
il dirige de nombreux big
bands, shows et musicals et
vient de sortir son 1er single
« Jekyll and Hyde » de Frank
Wildhorn.
Un moment inédit à partager
sans hésiter, venez à la
découverte de ces deux
grands chanteurs !
Salon de l’Artisanat
La 12e édition du Salon
de l’Artisanat se déroule-
ra le samedi 24 et le di-
manche 25 octobre 2020 au
CASINO 2OOO. L’événement
met en avant la richesse et
la diversité des métiers de
l’artisanat d’art en propo-
sant ateliers, expositions et
dégustations.
Pull de Noël
Le concours du pull de Noël
le plus original, se déroulera
le dimanche 15 décembre.
Un séjour est à gagner !
30
La haute couture à
portée de clics
APPLICATION LA START-UP DREST PROPOSE
LA PREMIÈRE APPLICATION DESTINÉE À
CONVERTIR LE QUIDAM EN STYLISTE. UN
VRAI PARI !
Avez-vous toujours rêvé de vous
habiller avec les plus grandes
marques de luxe  ? Si, oui,
l’application Drest est faite pour
vous. Conçue par Lucy Yeomans,
ancienne rédactrice en chef de
Porter, le magazine du site de
commerce en ligne Net-à-Porter,
Drest est sans aucun doute le
premier jeu interactif de mode
disponible sur iOS et Android.
L’objectif ? Vous métamorphoser en
styliste et habiller les plus grandes
stars… et vous-même !
Développée de concert avec Gucci,
le principe de l’application est très
simple (la pratique, c’est autre
chose !), dans la droite lignée des
applications de type FarmVille,
CityVille ou encore The Sims Social,
mais transposé dans l’univers de
la mode. Munis de books fournis
par les grandes maisons de haute
L’intelligence artificielle
s’invite dans le marché de l’art
ART UN AN APRÈS UNE ENCHÈRE HISTO-
RIQUE, SOTHEBY’S A REMIS AUX ENCHÈRES
DEUX ŒUVRES NÉES GRÂCE À L’INTELLI-
GENCE ARTIFICIELLE.
La vente d’un tableau pour 432
500 dollars avait pris le marché par
surprise en octobre 2018. Un an
après, deux nouvelles toiles étaient
couture (Gucci, Louis Vuitton,
Prada…) et par les concepteurs de
l’application, vous avez pour mission
de créer des looks pour le Met Gala,
le gala annuel de collecte de fonds
du Metropolitan Museum of Art,
lequel marque le « bal d’ouverture »
de l’exposition de mode annuelle.
Parallèlement, vous serez chargé
d’habiller les icônes de la mode,
mais aussi de les coiffer et de les
maquiller… à vos frais, épaulé
par un flux régulier d’informations
actualisées ayant trait à la mode.
Dès lors que vos réalisations sont
achevées « sur papier  », elles
sont soumises au vote de vos
concurrents, qui décident si vous
avez accès ou non aux vêtements
qui habilleront l’avatar. Notez que
vos « rivaux » peuvent aussi devenir
vos compagnons de route, puisqu’il
vous est possible d’échanger avis et
bonnes pratiques sur vos créations
respectives. Tout en grimpant les
échelons en vue de vous transmuer
en styliste du moment, il vous
aux enchères, témoignant d’un
intérêt de plus en plus grand pour
l’intelligence artificielle.
Sotheby’s avait mis en effet sous
le marteau en novembre dernier,
deux toiles du collectif français
Obvious, dont « La baronne de
Belamy », issue de la même sé-
rie que « Portrait d’Edmond de
TECHNOLOGIES
incombe également de réaliser des
shootings photos de mode ainsi
que des planches de style.
En déployant leur force de frappe
sur Internet, Drest et ses acolytes
(les marques de luxe) cherchent
à rendre les griffes accessibles au
plus grand nombre, à commencer
par la génération Z, la première
génération de ‘digital natives’.
Il y a fort à parier que la mode à
la sauce numérique rencontre un
Belamy », qui avait atteint l’an
dernier plus de soixante fois l’esti-
mation basse chez Christie’s. Dans
le style du portrait classique à l’eu-
ropéenne pour l’un et de l’estampe
japonaise pour l’autre, les deux
tableaux ont été réalisés au moyen
de réseaux antagonistes génératifs
(GAN).
Pour autant l’engouement des ache-
teurs lors de la seconde vente aux
enchères n’a pas été à la mesure
de celui affiché pour « Portrait d’
Edmond de Belamy ». Les deux toiles
du collectif français Obvious ont été
vendues chez Sotheby’s à des prix
très inférieurs à celui d’un de leurs
précédents tableaux. « La Baronne
de Belamy », a été vendu au seul
acheteur qui a fait une offre, pour
20.000 dollars, soit le bas de la
fourchette d’estimation (le haut était
à 30.000). Quant à « Katsuwaka of
the Dawn Lagoon », une toile inspi-
rée des estampes japonaises tradi-
franc succès, car elle est susceptible
d’intensifier la présence en ligne
des « mobile-first shoppers »,
d’ap­­­­por­­ter une expertise aux
consommateurs et, ainsi, de
générer de lucratives recettes
supplémentaires. Pour les consom­
mateurs, cette conversion au
numé­­rique est un moyen amusant
de se tester à la haute couture,
avant de partager leur expérience
sur les réseaux sociaux.
tionnelles, elle a dépassé le haut de
la fourchette, fixé à 12.000 dollars,
pour atteindre 16.250 dollars, frais
et commissions compris.
Est-ce à dire que la vente de l’an
dernier était un feu de paille? Il faut
dire que l’utilisation de l’intelligence
artificielle pour réaliser ces tableaux
suscite toutefois un certain débat
dans le milieu. Est-ce encore de l’art?
Qu’en est-il de la créativité? Au sein
d’Obvious, on ne semble pas avoir la
prétention de révolutionner le mar-
ché ou en tout cas de faire de l’IA la
panacée si l’on en juge par les propos
d’un des membres du collectif: « On
n’est pas des artistes qui utilisent des
pinceaux ou l’aquarelle. On est des
artistes qui utilisent des algorithmes
pour générer des images. L’IA est
inventive sans être créative. Elle in-
vente de nouveaux visuels, mais la
créativité est quelque chose qui est
propre à l’être humain ».
déc.-janv.-févr.
 – FLASH –
C’est cadeau
À OFFRIR Un chèque de la
valeur de votre choix et
valable aussi bien pour
l’ensemble des restaurants,
bars, concerts et spectacles
de CASINO 2OOO : en
voilà une bonne idée

Les infos pratiques

cadeau  ! Passez donc votre
commande en ligne.
www.casino2000.secretbox.fr

À la carte
FACILITÉ Des jetons plein le
gobelet ou les poches, ça
c’était avant… Désormais,
pour qui vient aux machines
à sous, il est possible de
jouer avec une simple carte
à recharger. Bleu, orange
ou Bonus : trois types de
CASINO CASINO 2OOO Card existent.
L’Espace Machines à Sous Nos collaborateurs peuvent
est ouvert tous les jours tout vous expliquer sur leurs
dès 10h00 différents avantages.
PURPLE LOUNGE
Les Jeux de Tables sont
Du dimanche au jeudi de 12h à minuit ouverts tous les jours à LES CHIFFRES À
La cuisine de 12h à 14h30 & partir de 19h00, PROPOS DU CASINO
de 18h30 à 22h30 le dimanche à partir
de 18h00 CASINO 2OOO C’EST ...
Le vendredi de 12h à 2h
1 espace casino
Le samedi de 12h à 3h
3 restaurants
La cuisine de 12h à 14h30 & 2 hôtels
de 18h30 à minuit ÉDITEUR / DIFFUSEUR
1 salle de concerts & Casino de Jeux
LE MANEGE spectacles du Luxembourg
Mondorf-les-Bains s.e.c.s.
Ouvert du jeudi au dimanche 2 espaces de réception
(Casino 2000)
de 19h à minuit ... MAIS AUSSI Rue Flammang
ACCÈS L-5618 Mondorf-les-Bains
Vendredi et samedi jusqu’à 01h00 520.000 visiteurs par an
Voiture: via autoroute A31
et A13 sortie 12 210 collaborateurs Directeur de publication
LES ROSES Guido BERGHMANS
Train: gare TGV de 10.000m de divertissements
2
Vendredi et samedi de 18h30 à minuit Luxembourg-ville à 18km, 200 concerts & spectacles Conception et réalisation
Dimanche, lundi et jeudi gare TGV de Thionville (F) par an Espace Médias
de 18h30 à 22h30 à 22km 44, rue du Canal
L-4050 Esch-sur-Alzette
Dimanche midi de 12h à 14h Bus: arrêt de bus vers Tél: 00352 44 44 33 1
Luxembourg-ville devant www.espace-medias.lu
le Casino
Rédaction
Avion: aéroport
Edita S.A.
Luxembourg-Findel à 22km
115a, rue Emile Mark
L-4620 Differdange

Impression
Imprimerie Editpress
Rue Henri Koch
L- 4354 Esch-sur-Alzette

Rue Théodore Flammang - L-5618 Mondorf-les-Bains Tirage

230 000 exemplaires
Tél.: (+352) 23 611 - 213 - Fax: (+352) 23 611-229
info@casino2000.lu - www.casino2000.lu - Parking gratuit

établissement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité

déc.-janv.-févr. GÉNÉRAL 31
Ne pas jeter sur la voie publique Établissement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité