CJG M1 130417 v1 V

CERTIFICADO ACÚSTICO:
COGITI
ARAGÓN
http://coitiaragon.e-visado.net/ValidarCSV.aspx?CSV=B8UBECI7TUYILLFB
COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

INDUSTIAL E INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE

ACADEMIA DE BAILE:
VISADO : VIZA172500
CC INDEPENDENCIA, C/ MARCELIANO ISABAL
ARAGÓN
3, LOCAL 6B, SÓTANO -1, 50004 ZARAGOZA
Claudio Javier García

PETICIONARIO:
Ingeniero Idustrial 18/4
2017
Profesional
Habilitación
LASIERRA LIARTE, JOAQUIN
Coleg. 8993
Joaquín Lasierra
Ingeniero Consultor Acústico - Director
C/Mariano Esquillor s/n, Ed. CEMINEM,

Campus Río Ebro, 50018 Zaragoza (España)
REALIZADO POR:
+34 605065406
j.lasierra@nivel-4.com
www.nivel-4.com
NIVEL-4
CONSULTORÍA DE INGENIERÍA ACÚSTICA
Código: CJG_M1_080417
INFORME: Versión: 01
Fecha: 8 de abril de 2017

NIVEL-4
ÍNDICE
1. OBJETO ------------------------------------------------------- - 3 -
2. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD ---------------------------------- - 4 -
2.1. SITUACIÓN Y TIPO DE ACTIVIDAD ---------------------------- - 4 -
2.2. EMISORES ACÚSTICOS --------------------------------------- - 5 -
3. JUSTIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXIGENCIAS RECOGIDAS EN LA COGITI
ARAGÓN
ORDENANZA MUNICIPAL PARA LA PROTECCIÓN CONTRA RUIDOS Y VIBRACIONES DE
ZARAGOZA -------------------------------------------------------- - 7 -

3.1. JUSTIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 32. AISLAMIENTO

ACÚSTICO Y NIVELES DE EMISIÓN --------------------------------- - 7 -
3.1.1. MEDICIÓN DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO -------- - 7 -
VISADO : VIZA172500
3.1.1.1. VALORES LÍMITE DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO- 7
-
ARAGÓN
3.1.1.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN --------------------------- - 8 -
3.1.1.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN ----------------------- - 8 -
3.1.1.4. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A
RUIDO AÉREO ------------------------------------------------ - 8 -
3.1.2. MEDICIÓN DE NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO ----------------- - 9 -
3.1.2.1. VALORES LÍMITE DE NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO ------- - 9 -
3.1.2.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN --------------------------- - 9 -
3.1.2.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN ---------------------- - 10 - 18/4
2017
3.1.2.4. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO
Profesional
Habilitación
---------------------------------------------------------- - 10 -
3.2. JUSTIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 41. LÍMITES EN EL
AMBIENTE INTERIOR -------------------------------------------- - 11 -

Coleg. 8993
3.2.1. VALORES LÍMITE DE INMISIÓN EN AMBIENTE INTERIOR ------ - 11 -
3.2.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN ------------------------------ - 12 -
3.2.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN -------------------------- - 13 -
3.2.4. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN
EL AMBIENTE INTERIOR ---------------------------------------- - 13 -
AMBIENTE EXTERIOR -------------------------------------------- - 14 -
3.3.1. VALORES LÍMITE DE INMISIÓN EN AMBIENTE EXTERIOR ------ - 14 -
3.3.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN ------------------------------ - 15 -
3.3.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN -------------------------- - 16 -
EL AMBIENTE EXTERIOR ---------------------------------------- - 16 -
4. CONCLUSIÓN -------------------------------------------------- - 18 -
ANEXO A. DOCUMENTACIÓN DE INSTRUMENTACIÓN DE MEDIDA ------------ - 19 -
ANEXO A.1. FUENTE DE RUIDO AÉREO OMNIDIRECCIONAL QOHM -------- - 19 -
ANEXO A.2. AMPLIFICADOR DE SONIDO QAM ------------------------ - 21 -
- 1 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
ANEXO A.3. SONÓMETRO-ANALIZADOR DE ESPECTRO SVAN 959 CLASE 1 - - 23 -
ANEXO A.4. CALIBRADOR ACÚSTICO SV31 CLASE 1 ------------------ - 24 -
ANEXO B. MEDICIONES ACÚSTICAS ---------------------------------- - 25 -
ANEXO B.1. AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO ENTRE RECINTOS
SUPERPUESTOS, D (dB): RECINTO DE ACTIVIDAD Y ACADEMIA DE INGLÉS- 25 -
ANEXO B.2. NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO MÁXIMO EN EL INTERIOR DE LA
COGITI
ACTIVIDAD, LAeq (dBA)------------------------------------------ - 26 - ARAGÓN
ANEXO B.3. NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN AMBIENTE INTERIOR LAeq (dBA):
AULA DE LA ACADEMIA DE INGLÉS -------------------------------- - 28 -

ANEXO B.4. NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN AMBIENTE EXTERIOR LAeq (dBA):
CUBIERTA DEL EDIFICIO ---------------------------------------- - 30 -

VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
18/4
2017
Profesional
Habilitación
Coleg. 8993
- 2 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
1. OBJETO
El presente documento tiene como objeto justificar, mediante medición

in situ, la satisfacción de las exigencias recogidas en la Ordenanza
Municipal para la protección contra ruidos y vibraciones de Zaragoza por
parte de la actividad de “ACADEMIA DE BAILE” sita en el Centro Comercial
Independencia, calle Marceliano Isabal 3, local 6B, sótano -1, 50004
Zaragoza. Dichas exigencias, que se recogen en los artículos 32, 41 y
42 de la citada normativa, se justifican en los puntos de este documento COGITI
ARAGÓN
que llevan por título la justificación del cumplimiento de dichos
artículos.


VISADO : VIZA172500

ARAGÓN

18/4
2017
Profesional
Habilitación
Coleg. 8993
- 3 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
2. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
2.1. SITUACIÓN Y TIPO DE ACTIVIDAD
La actividad objeto de evaluación se encuentra en el Centro Comercial

Independencia, calle Marceliano Isabal 3, local 6B, sótano -1, 50004
Zaragoza (Figura 1); en un área acústica tipo II (zona de uso
residencial, Figura 2) y desarrolla una actividad de academia de baile
en horario de 8:00 a 22:00 horas. La actividad dispone de equipo de COGITI
ARAGÓN
música convenientemente limitado para no superar los valores límite de
inmisión establecidos en la normativa de aplicación.

VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
18/4
2017
Profesional
Habilitación
Figura 1. Situación del edificio que alberga el local.

Coleg. 8993
Figura 2. Mapa de Zonificación acústica de Zaragoza en donde se muestra que el

edificio se ubica en un área de uso residencial.
- 4 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
La actividad se sitúa colindante con otros recintos de actividad, siendo
el más restrictivo, en cuanto a protección acústica, el correspondiente
a una academia de inglés ubicada sobre la actividad objeto de estudio
(Figura 3).
COGITI
ARAGÓN

VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
Figura 3. Espacios colindantes con la actividad.
2.2. EMISORES ACÚSTICOS
Tras una inspección in situ, se destaca que los emisores acústicos de

la actividad corresponden a los siguientes:
 Unidad interior de aire acondicionado/bomba de calor. 18/4

2017
 Unidad interior de aire acondicionado/bomba de calor (Figura 4).
Profesional
Habilitación
 Secadores de pelo (Figura 5).
 Extractores de aseos.
 Equipo de música y altavoces (Figura 6).

Coleg. 8993
Figura 4. Unidad exterior de aire Figura 5. Secadores de pelo.

acondicionado/bomba de calor.
- 5 -
www.nivel-4.com
ARAGÓN
COGITI
2017
INDUSTIAL E INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE Habilitación

18/4
ARAGÓN Coleg. 8993

VISADO : VIZA172500 Profesional
Figura 6. Equipo de música-altavoces.
www.nivel-4.com
- 6 -

NIVEL-4

NIVEL-4
3. JUSTIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXIGENCIAS RECOGIDAS EN LA
ORDENANZA MUNICIPAL PARA LA PROTECCIÓN CONTRA RUIDOS Y VIBRACIONES DE
ZARAGOZA
3.1. JUSTIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 32. AISLAMIENTO

ACÚSTICO Y NIVELES DE EMISIÓN
Para justificar el cumplimiento del artículo 32 de la Ordenanza para la

protección contra ruidos y vibraciones de Zaragoza, se realizan las COGITI
ARAGÓN
siguientes mediciones acústicas:
 Medición de aislamiento acústico a ruido aéreo.

 Medición de nivel de emisión de ruido.
3.1.1. MEDICIÓN DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO
VISADO : VIZA172500
Identificando los recintos colindantes más desfavorables (en términos
de aislamiento acústico a ruido aéreo), atendiendo a la proximidad con
ARAGÓN
la actividad y al uso de los recintos, se realiza una medición de
aislamiento acústico a ruido aéreo entre la actividad objeto de estudio
y la academia de inglés situada superiormente (Figuras 7 y 8).
18/4
2017
Profesional
Habilitación
Coleg. 8993
Figura 7. Medición de aislamiento acústico Figura 8. Medición de aislamiento acústico
a ruido aéreo: recinto emisor. a ruido aéreo: recinto receptor.
3.1.1.1. VALORES LÍMITE DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO
Según recoge la Ordenanza municipal para la protección contra ruidos y

vibraciones de Zaragoza en su Artículo 32 “Aislamiento acústico y niveles
de emisión”:
“En edificios residenciales y/o habitados, los elementos

constructivos horizontales y verticales destinados a cualquier
actividad que pueda considerarse como foco de ruido, deberán,
mediante tratamiento de insonorización apropiado, garantizar un
aislamiento acústico (diferencia de niveles D) mínimo al ruido
aéreo respecto a todo recinto contiguo de:
63 dB (con D125 mínimo de 57 dB), para las actividades con equipo

de música o que desarrollen actividades musicales y de 36 dB (con
D125 mínimo de 30 dB) en la fachada.”
- 7 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
3.1.1.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN
Para la determinación del aislamiento al ruido aéreo entre locales,

mediante medición in situ se utilizará la metodología señalada en de la
norma UNE-EN ISO 16283-1:2014: “Acústica. Medición del aislamiento
acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 1:
Aislamiento acústico a ruido aéreo”, utilizando el rango de frecuencias
de interés en bandas de octavas comprendido entre 125 Hz y 2.000 Hz, tal
y como se recoge en el Anexo 5 de la Ordenanza para la protección contra COGITI
ARAGÓN
ruidos y vibraciones de Zaragoza.
3.1.1.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN

Las mediciones de aislamiento acústico a ruido aéreo se han llevado a
cabo contando con los siguientes medios técnicos:
VISADO : VIZA172500
 Excitador acústico compuesto de:
 Fuente Omnidireccional SV90 (Anexo A.1).
 Amplificador de potencia con generador de ruido SV92 (Anexo
ARAGÓN
A.2).
 Sonómetro-Analizador de Espectro SVAN 959 Clase 1 (certificado de

verificación en el Anexo A.3). El sonómetro cumple los requisitos
recogidos en la norma UNE-EN 60651, los recogidos en la norma UNE-
EN 60804 y con lo establecido en la Orden ministerial de 16 de
diciembre de 1998 (BOE núm. 311).
Los filtros de banda de octava y de fracción de octava cumplen los
requisitos recogidos en la norma UNE-EN 61260.
18/4
 Calibrador Acústico SV31 Clase 1 (certificado de verificación en 2017
el Anexo A.4). El calibrador cumple los requisitos recogidos en
Profesional
Habilitación
la norma UNE-EN 20942.
3.1.1.4. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO

AÉREO

Coleg. 8993
Atendiendo a los valores límite de aislamiento acústico recogidos en el
apartado 3.1.1.1 y a la metodología de medida seguida, apartado 3.1.1.2,
con la instrumentación descrita en el apartado 3.1.1.3, se obtienen los
siguientes resultados (Tabla 1):
AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO ENTRE RECINTOS SUPERPUESTOS
Valor Valor Informe de

Medido Exigido medición
Aislamiento D 63,4 dB ≥ 63 dB
acústico a ruiro
aéreo entre Anexo B.1
recintos de
D125 57,1 dB ≥ 57 dB
actividad
Tabla 1. Evaluación de cumplimiento del artículo 32 de la Ordenanza Municipal para la
protección de ruidos y vibraciones de Zaragoza: aislamiento acústico a ruido aéreo.
Por lo tanto, se resuelve que la actividad cumple los valores de

aislamiento acústico a ruido aéreo recogidos en el artículo 32.
“Aislamiento acústico y niveles de emisión” de la Ordenanza Municipal
para la protección de ruidos y vibraciones de Zaragoza.
- 8 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
3.1.2. MEDICIÓN DE NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO
En el interior de la actividad se realiza una medición del nivel de

emisión máximo del equipo de música (Figuras 9).
COGITI
ARAGÓN

VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
Figura 9. Medición del nivel de emisión de ruido.
3.1.2.1. VALORES LÍMITE DE NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO

vibraciones de Zaragoza en su Artículo 32 “Aislamiento acústico y niveles
de emisión”:
18/4
Las actividades con equipo de música o que desarrollen actividades 2017
Profesional
Habilitación
musicales “no podrán superar niveles sonoros máximos de 90 dB(A),
medidos a 3 metros de los altavoces y en la dirección de máxima
emisión.”
3.1.2.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN

Coleg. 8993
Para la determinación de los niveles de emisión sonora en ambiente
interior se sigue la metodología descrita en el en el Anexo 7 de la
Ordenanza para la protección frente a ruidos y vibraciones de Zaragoza:
 La determinación del nivel sonoro se realizará y expresará en

decibelios ponderados, conforme a la red de ponderación
normalizada A.
 La medición se llevará a cabo en el lugar en que su nivel sea más

alto, y si fuera preciso, en el momento y situación en que las
molestias sean más acusadas.
 Se adoptarán las siguientes precauciones para evitar en la

medición:
 Contra el efecto de pantalla: El observador se situará en el

plano normal al eje del micrófono y lo más separado del mismo
que sea compatible con la lectura correcta del indicador
sonómetro.
 Contra la distorsión direccional: Situado en estación el
aparato, se le girará en el interior del ángulo sólido
- 9 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
determinado por un octante y se fijará en la posición cuya
lectura sea equidistante de los valores extremos así obtenidos.
 En cuanto a las condiciones ambientales del lugar de la
medición, no se sobrepasarán los límites especificados por el
fabricante del aparato de la medida en cuanto a temperatura,
humedad, vibraciones, campos electrostáticos y electro-
magnéticos etc.
 Los sonómetros se controlarán al menos diariamente mediante los
correspondientes calibradores acústicos. COGITI
ARAGÓN
 La medición de ruido se realizará a 3 m del emisor acústico.

 Para la evaluación de los niveles de ruido se tendrá en

consideración el nivel sonoro de fondo que se aprecie durante la
medición según lo indicado en el Anexo 7 de la Ordenanza para la
protección frente a ruidos y vibraciones de Zaragoza.
VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
consideración las correcciones correspondientes debidas a ruidos
impulsivos y a tonos puros que se aprecie durante la medición
según lo indicado en el Anexo 7 de la Ordenanza para la protección
frente a ruidos y vibraciones de Zaragoza.
3.1.2.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN
Las mediciones de nivel de emisión de ruido se han llevado a cabo contando

con los siguientes medios técnicos:
 Sonómetro-Analizador de Espectro SVAN 959 Clase 1 (certificado de 18/4

verificación en el Anexo A.3). El sonómetro cumple los requisitos 2017
Profesional
Habilitación

Coleg. 8993
 Calibrador Acústico SV31 Clase 1 (certificado de verificación en
3.1.2.4. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO
Atendiendo a los valores límite de nivel de emisión de ruido recogidos

en el apartado 3.1.2.1 y a la metodología de medida seguida, apartado
3.1.2.2, con la instrumentación descrita en el apartado 3.1.2.3, se
obtienen los siguientes resultados (Tabla 2):
NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO

Nivel de emisión
LAeq 88,6 dBA ≤ 90 dBA Anexo B.2
de ruido
protección de ruidos y vibraciones de Zaragoza: niveles de emisión.
Por lo tanto, se resuelve que la actividad cumple los valores límite de

emisión de ruido recogidos en el artículo 32. “Aislamiento acústico y
- 10 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
niveles de emisión” de la Ordenanza Municipal para la protección de
ruidos y vibraciones de Zaragoza.

AMBIENTE INTERIOR
Para justificar el cumplimiento del artículo 41 de la Ordenanza municipal

para la protección contra ruidos y vibraciones de Zaragoza se realiza
una medición de nivel de inmisión de ruido, con todos los emisores COGITI
ARAGÓN
acústicos destacados en el apartado 2.2. “Emisores acústicos” en
funcionamiento, en los recintos colindantes más desfavorables (en
términos de transmisión de ruido), atendiendo a la proximidad con la

actividad y el uso de los recintos.

Considerando lo anterior, se resuelve que el recinto más desfavorable
corresponde a la actividad de academia de inglés que se ubica
VISADO : VIZA172500
superiormente a la actividad objeto de estudio (Figura 10).
ARAGÓN
18/4
2017
Profesional
Habilitación
Figura 10. Recinto de aula perteneciente a la academia de inglés ubicada superiormente

Coleg. 8993
a la actividad objeto de estudio.
3.2.1. VALORES LÍMITE DE INMISIÓN EN AMBIENTE INTERIOR

vibraciones de Zaragoza en su Artículo 41 “Límites en el ambiente
interior”:

“Ninguna actividad o fuente sonora, excluido el ruido ambiental

(tráfico o fuentes naturales), podrá producir en el ambiente
interior de las viviendas o locales de una edificación, niveles
sonoros medidos en dB(A) superiores a los señalados a
continuación:”
- 11 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
COGITI
ARAGÓN

Tabla 3. Límites en el ambiente interior.
VISADO : VIZA172500
Por lo tanto, para el edificio objeto de estudio, entendiendo que se
trata de un edificio de uso de servicios terciarios y que las mediciones
se realizan en un aula, el valor límite de inmisión de ruido en el
ARAGÓN
ambiente interior se considera de 45 dBA en periodo día, asemejando el
uso del aula a un recinto de oficina.
3.2.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN
Para la determinación de los niveles de inmisión sonora en ambiente

interior se sigue la metodología descrita en el en el Anexo 7 de la
 La determinación del nivel sonoro se realizará y expresará en 18/4

decibelios ponderados, conforme a la red de ponderación 2017
normalizada A.
Profesional
Habilitación

Coleg. 8993
 Se adoptarán las siguientes precauciones para evitar en la
medición:

sonómetro.
magnéticos etc.
correspondientes calibradores acústicos.
 En medidas en ambiente interior, se considerará lo siguiente:
- 12 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
 Las medidas en interiores se efectuarán a una distancia mínima
de 1 metro de las paredes, entre 1,2 y 1,5 metros del suelo y
alrededor de 1,5 de las ventanas.
 Con el fin de reducir las perturbaciones debidas a ondas
estacionarias, los niveles sonoros medidos en los interiores se
promediarán al menos en tres posiciones, separadas entre sí en
0,5 metros.
 En caso de imposibilidad de cumplir con este requisito se medirá
COGITI
en el centro de la habitación y a no menos de 1,5 metros del ARAGÓN
suelo.
 La medición en los interiores de la vivienda se realizará con

puertas y ventanas cerradas, eliminando toda posibilidad de
ruido interior de la propia vivienda (frigoríficos,

televisores, aparatos musicales etc.).
VISADO : VIZA172500
ARAGÓN

frente a ruidos y vibraciones de Zaragoza.
3.2.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN
Las mediciones de nivel de inmisión sonora en ambiente interior se han 18/4

llevado a cabo contando con los siguientes medios técnicos: 2017
Profesional
Habilitación

Coleg. 8993

3.2.4. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN EL

AMBIENTE INTERIOR
Atendiendo a los valores límite de niveles de inmisión de ruido recogidos

en el apartado 3.2.1 y a la metodología de medida seguida, apartado
3.2.2, con la instrumentación descrita en el apartado 3.2.3, se obtienen
los siguientes resultados (Tabla 4):
- 13 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN AMBIENTE INTERIOR

Nivel de inmisión
de ruido en la
LAeq 34,0 dBA ≤ 45 dBA Anexo B.3
academia de
COGITI
inglés ARAGÓN
protección de ruidos y vibraciones de Zaragoza.

Por lo tanto, se resuelve que la actividad cumple el artículo 41.

“Límites en el ambiente interior” de la Ordenanza Municipal para la
VISADO : VIZA172500
AMBIENTE EXTERIOR
ARAGÓN
Para justificar el cumplimiento del artículo 42 de la Ordenanza municipal
para la protección contra ruidos y vibraciones de Zaragoza se realiza
una medición de nivel de inmisión de ruido, con todos los emisores
acústicos destacados en el apartado 2.2. “Emisores acústicos” en
funcionamiento, en el ambiente exterior, es decir, en la cubierta del
edificio (Figura 11).
18/4
2017
Profesional
Habilitación
Coleg. 8993
Figura 11. Cubierta del edificio.
3.3.1. VALORES LÍMITE DE INMISIÓN EN AMBIENTE EXTERIOR

vibraciones de Zaragoza en su Artículo 42 “Límites en el ambiente
exterior”:
“Ninguna actividad o fuente sonora, excluida el ruido ambiental

(tráfico o fuentes naturales), podrá producir en el ambiente
exterior niveles sonoros medidos en dB(A) superiores a los
señalados a continuación:”
- 14 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
Tabla 5. Límites en el ambiente exterior. COGITI

ARAGÓN
Por lo tanto, para el edificio objeto de estudio, entendiendo que se
sitúa en un aérea acústica residencial (Tipo II) el valor límite de

inmisión de ruido en el ambiente exterior se sitúa en 65 dBA en periodo

día.
3.3.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN
VISADO : VIZA172500
Para la determinación de los niveles de inmisión sonora en ambiente
ARAGÓN
exterior se sigue la metodología descrita en el en el Anexo 7 de la
 La determinación del nivel sonoro se realizará y expresará en

decibelios ponderados, conforme a la red de ponderación
normalizada A.

18/4
 Se adoptarán las siguientes precauciones para evitar en la 2017
medición:
Profesional
Habilitación

Coleg. 8993
sonómetro.
 Contra el efecto del viento: Cuando se estime que la velocidad
del viento es superior a 1,6 metros por segundo se empleará una
pantalla contra el viento.
 Para velocidades superiores a 5 metros por segundo se desistirá
de la medición, salvo que empleen aparatos especiales o se
apliquen las correcciones necesarias.
magnéticos etc.
correspondientes calibradores acústicos.
 En medidas en ambiente exterior, se considerará lo siguiente:
 Las medidas en exteriores se efectuarán entre 1,2 y 1,5 metros

sobre el suelo, a 3 metros de distancia del foco de ruido en la
- 15 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
dirección de máxima incidencia sonora (por ejemplo, enfrente de
las rejillas de salida las instalaciones de frío y
climatización), y si es posible, a 3,5 metros, como mínimo, de
las paredes, edificios u otras estructuras que reflejan el
sonido.
 En caso de estar situadas las fuentes de ruido en azoteas de
edificaciones, la medición se realizará a nivel del límite de
la azotea de ésta en el lugar de la mayor afección sonora
posible a un real o hipotético receptor que pudiese encontrase COGITI
ARAGÓN
afectado por este foco.
 Cuando exista valla de separación exterior de la propiedad donde
se ubica la fuente de ruido, con respecto a la zona de dominio

público (calle) o privado (propiedad adyacente), las mediciones

se realizarán a nivel del límite de las propiedades.
 Cuando las circunstancias lo precisen se pueden realizar
mediciones a mayor altura y más cerca de las paredes (por
VISADO : VIZA172500
ejemplo, a 0,5 metros de una ventana abierta, haciéndolo
constar).
ARAGÓN

frente a ruidos y vibraciones de Zaragoza. 18/4
2017
3.3.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN
Profesional
Habilitación
Las mediciones de nivel de inmisión sonora en ambiente exterior se han
llevado a cabo contando con los siguientes medios técnicos:

Coleg. 8993


EL AMBIENTE EXTERIOR
Atendiendo a los valores límite de niveles de inmisión sonora recogidos

en el apartado 3.3.1 y a la metodología de medida seguida, apartado
3.3.2, con la instrumentación descrita en el apartado 3.3.3, se obtienen
los siguientes resultados (Tabla 6):
- 16 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN EL AMBIENTE EXTERIOR

Nivel de
inmisión de
ruido en la LAeq 54,1 dBA ≤ 65 dBA Anexo B.4
cubierta del COGITI
ARAGÓN
edificio

Por lo tanto, se resuelve que la actividad cumple el artículo 42.
“Límites en el ambiente exterior” de la Ordenanza Municipal para la
VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
18/4
2017
Profesional
Habilitación
Coleg. 8993
- 17 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
4. CONCLUSIÓN
Atendiendo a las consideraciones y resultados recogidos apartados

anteriores del presente documento, se concluye que la actividad de
“ACADEMIA DE BAILE” sita en la Centro Comercial Independencia, calle
Marceliano Isabal 3, local 6B, sótano -1, 50004 Zaragoza, satisface las
exigencias establecidas en los artículos 32, 41 y 42 de la Ordenanza
Municipal para la protección contra ruidos y vibraciones de Zaragoza.
COGITI
ARAGÓN

VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
18/4
2017
Profesional
Habilitación
Coleg. 8993
- 18 -
www.nivel-4.com
ARAGÓN
COGITI
2017

18/4
ARAGÓN Coleg. 8993

ANEXO A.1. FUENTE DE RUIDO AÉREO OMNIDIRECCIONAL QOHM
ANEXO A. DOCUMENTACIÓN DE INSTRUMENTACIÓN DE MEDIDA
www.nivel-4.com
- 19 -
NIVEL-4
ARAGÓN
COGITI
2017

18/4
ARAGÓN Coleg. 8993

www.nivel-4.com
- 20 -
NIVEL-4
ARAGÓN
COGITI
2017

18/4
ARAGÓN Coleg. 8993

www.nivel-4.com
- 21 -
ANEXO A.2. AMPLIFICADOR DE SONIDO QAM
NIVEL-4
ARAGÓN
COGITI
2017

18/4
ARAGÓN Coleg. 8993

www.nivel-4.com
- 22 -
NIVEL-4
ARAGÓN
COGITI
2017

18/4
ARAGÓN Coleg. 8993

ANEXO A.3. SONÓMETRO-ANALIZADOR DE ESPECTRO SVAN 959 CLASE 1
www.nivel-4.com
- 23 -
NIVEL-4
ARAGÓN
COGITI
2017

18/4
ARAGÓN Coleg. 8993

ANEXO A.4. CALIBRADOR ACÚSTICO SV31 CLASE 1
www.nivel-4.com
- 24 -
NIVEL-4
NIVEL-4
ANEXO B. MEDICIONES ACÚSTICAS
ANEXO B.1. AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO ENTRE RECINTOS

SUPERPUESTOS, D (dB): RECINTO DE ACTIVIDAD Y ACADEMIA DE INGLÉS
AA1
COGITI
Fecha de medición in situ ARAGÓN
10/04/2017

Objeto

Justificación de cumplimiento del Artículo 32. "Aislamiento acústico y
niveles de inmisión" de la Ordenanza para la protección contra ruidos
y vibraciones del municipio de Zaragoza
VISADO : VIZA172500
Descripción de la medida
ARAGÓN
Medida de aislamiento a ruido aéreo entre recintos superpuestos
Indentifiación de los recintos
-Recinto emisor: actividad ACADEMIA DE BAILE

-Recinto receptor: AULA DE ACADEMIA DE INGLÉS
Valores de aislamiento a ruido aéreo según la metodología recogida en

el anexo 5 de la Ordenanza para la protección contra ruidos y 18/4
vibraciones del municipio de Zaragoza 2017
Profesional
Habilitación
Frecuencia Di 90,0
Aislamiento acústico a
(Hz) (dB) 80,0

ruido aéreo Di (dB)
63 -

Coleg. 8993
70,0
125 57,1 60,0
250 63,4
50,0
500 66,4
40,0
1000 77,6
30,0
2000 77,3
20,0
4000 -
10,0
0,0
Resultados
125 250 500 1000 2000
D (dB) 63,4
Frecuencia (Hz)
D125 (dB) 57,1
NOTA:
Los valores recogidos en el presente documento corresponden a la medición in situ
realizada por este Ingeniero Mecánico; Joaquín Lasierra Liarte, nº de colegiado
8993; el día 10 de adbril de 2017. Antes de realizar la medición se comprobó el
estado de los elementos constructivos que tienen aportación directa e indirecta sobre
aislamiento acústico a ruido aéreo entre los recintos objeto de dicha medición.
Cualquier deterioro, perforación o daño de los elementos constructivos con aportación
directa o indirecta, podría disminuir los valores recogidos en este informe.
- 25 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
ANEXO B.2. NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO MÁXIMO EN EL INTERIOR DE LA
ACTIVIDAD, LAeq (dBA)
RI1.1
Fecha de medición in situ

10/04/2017
COGITI
ARAGÓN
Objeto
Justificación de cumplimiento del Art. 4 de la Ordenanza Municipal de
Distancias Mínimas y Zonas Saturadas para Actividades Reguladas en la

Ley 11/2005, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y

Establecimientos Públicos de la C. A. de Aragón.
VISADO : VIZA172500
Medida de nivel de emisión de ruido máximo en ambiente interior
ARAGÓN
- Recinto emisor: actividad ACADEMIA DE BAILE
Valores de nivel de inmisión sonora máximos en ambiente interior según

la metodología recogida en el Art. 4 de la Ordenanza Municipal de
Distancias Mínimas y Zonas Saturadas para Actividades Reguladas en la
Ley 11/2005, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y
Establecimientos Públicos de la C. A. de Aragón.
18/4
2017
Profesional
Habilitación
MEDIDA 1
Ruido de fondo Ruido de actividad
LAeq: 50,3 dBA LAeq: 88,7 dBA

Coleg. 8993
MEDIDA 2
MEDIDA 3
Evaluación de los niveles de inmisión sonora máximos según la

metodología recogida en el anexo 7 de la Ordenanza para la protección
contra ruidos y vibraciones del municipio de Zaragoza
Correcciones
Valor medido: Valor
LAeq Ruido de fondo corregido: Lkeq
88,6 dBA No procede 88,6 dBA
- 26 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
RI1.2
NOTA:
realizada por este Ingeniero Mecánico; Joaquín Lasierra Liarte, nº de colegiado
8993; el día 10 de abril de 2017. Dichos valores están supeditados a las
instalaciones y equipamientos con los que la actividad cuenta el día en que se
realiza la medición. En el caso de que estos equipos fueren sustituidos, o se
incorporaren otros con mayor potencia acústica, los valores de inmisión sonora COGITI
podrían incrementarse. ARAGÓN

VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
18/4
2017
Profesional
Habilitación
Coleg. 8993
- 27 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
ANEXO B.3. NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN AMBIENTE INTERIOR LAeq (dBA):
AULA DE LA ACADEMIA DE INGLÉS
RI2.1

10/04/2017 COGITI
ARAGÓN
Objeto

Justificación de cumplimiento del Artículo 41. "Límites en el ambiente

interior" de la Ordenanza para la protección contra ruidos y vibraciones
del municipio de Zaragoza
VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
Medición de nivel de inmisión de ruido en el ambiente interior

-Recinto receptor: AULA DE ACADEMIA DE INGLÉS
Valores de nivel de inmisión sonora en ambiente interior según la

metodología recogida en el anexo 7 de la Ordenanza para la protección 18/4
contra ruidos y vibraciones del municipio de Zaragoza 2017
Profesional
Habilitación
MEDIDA 1

Coleg. 8993
LAeq: 35,5 dBA
LAeq: 29,8 dBA
LAIm: 36,5 dBA
MEDIDA 2
LAeq: 35,7 dBA
LAeq: 30,1 dBA
LAIm: 38,1 dBA
MEDIDA 3
LAeq: 33,8 dBA
LAeq: 29,7 dBA
LAIm: 36,1 dBA
- 28 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
RI2.2
ESPECTRO PROMEDIO DE NIVEL DE INMISIÓN SONORA

70,0
Nivele de inmisión sonora
60,0
50,0 COGITI
ARAGÓN
40,0
30,0
(dB)

20,0

10,0
0,0
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1,25k
3,15k
1,6k
2,5k
6,3k
12,5k
VISADO : VIZA172500
1k
2k
4k
5k
8k
10k
16k
20k
Frecuencia (Hz)
ARAGÓN
Evaluación de los niveles de inmisión sonora según la metodología
recogida en el anexo 7 de la Ordenanza para la protección contra ruidos
Valor Correcciones
Valor
medido: Ruido de Componentes Componentes
corregido: LkAeq 18/4
LAeq fondo tonales impulsivas
2017
35 dBA -1 dBA No procede No procede 34 dBA
Profesional
Habilitación
NOTA:

Coleg. 8993
realizada por este Ingeniero Mecánico; Joaquín Lasierra Liarte, nº de colegiado 8993;
el día 10 de abril de 2017. Antes de realizar la medición se comprobó el estado de los
elementos constructivos que tienen aportación directa e indirecta sobre aislamiento
acústico a ruido aéreo entre los recintos y, por lo tanto, en los valores de inmisión
de ruido objeto de dicha medición. Cualquier deterioro, perforación o daño de los
elementos constructivos con aportación directa o indirecta, podría aumentar los
valores recogidos en este informe.
Del mismo modo, los valores de nivel de inmisión sonora recogidos están supeditados a
las instalaciones y equipamientos con los que la actividad cuenta el día en que se
incorporaren otros con mayor potencia acústica, los valores de inmisión podrían
incrementarse.
- 29 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
ANEXO B.4. NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN AMBIENTE EXTERIOR LAeq (dBA):
CUBIERTA DEL EDIFICIO
RE3.1

10/04/2017 COGITI
ARAGÓN
Objeto

Justificación de cumplimiento del Artículo 42. "Límites en el ambiente

exterior" de la Ordenanza para la protección contra ruidos y vibraciones
del municipio de Zaragoza
VISADO : VIZA172500
ARAGÓN
Medición de nivel de inmisión de ruido en ambiente exterior

-Receptor: ambiente exterior: CUBIERTA DEL EDIFICIO
Valores de nivel de inmisión sonora en ambiente exterior según la

metodología recogida en el anexo 7 de la Ordenanza para la protección 18/4
contra ruidos y vibraciones del municipio de Zaragoza 2017
Profesional
Habilitación
MEDIDA 1

Coleg. 8993
LAeq: 55,9 dBA
LAeq: 51,1 dBA
LAIm: 58,5 dBA
MEDIDA 2
LAeq: 56,2 dBA
LAeq: 51,2 dBA
LAIm: 57,7 dBA
MEDIDA 3
LAeq: 56,3 dBA
LAeq: 51,1 dBA
LAIm: 57,2 dBA
- 30 -
www.nivel-4.com
NIVEL-4
RE3.2
ESPECTRO PROMEDIO DE NIVEL DE INMISIÓN SONORA

70,0
Nivele de inmisión sonora
60,0
50,0 COGITI
ARAGÓN
40,0
30,0
(dB)

20,0

10,0
0,0
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1,25k
3,15k
1,6k
2,5k
6,3k
12,5k
VISADO : VIZA172500
1k
2k
4k
5k
8k
10k
16k
20k
Frecuencia (Hz)
ARAGÓN
Evaluación de los niveles de inmisión sonora según la metodología
recogida en el anexo 7 de la Ordenanza para la protección contra ruidos
Valor Correcciones
Valor
medido: Ruido de Componentes Componentes
corregido: LkAeq 18/4
LAeq fondo tonales impulsivas
2017
56,1 dBA -2 dBA No procede No procede 54,1 dBA
Profesional
Habilitación
NOTA:

Coleg. 8993
realizada por este Ingeniero Mecánico; Joaquín Lasierra Liarte, nº de colegiado 8993;
el día 10 de abril de 2017. Antes de realizar la medición se comprobó el estado de los
elementos constructivos que tienen aportación directa e indirecta sobre aislamiento
acústico a ruido aéreo entre los recintos y, por lo tanto, en los valores de inmisión
de ruido objeto de dicha medición. Cualquier deterioro, perforación o daño de los
elementos constructivos con aportación directa o indirecta, podría aumentar los
valores recogidos en este informe.
Del mismo modo, los valores de nivel de inmisión sonora recogidos están supeditados a
las instalaciones y equipamientos con los que la actividad cuenta el día en que se
incorporaren otros con mayor potencia acústica, los valores de inmisión podrían
incrementarse.
- 31 -
www.nivel-4.com
ARAGÓN
COGITI
2017

18/4
ARAGÓN Coleg. 8993

C/Mariano Esquillor s/n, Ed. CEMINEM, Campus Río

CONSULTORÍA DE INGENIERÍA ACÚSTICA
Ebro, 50018 Zaragoza (España)

NIVEL-4
nivel-4@nivel-4.com
www.nivel-4.com
+34 976923008

CJG M1 130417 v1 V

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CJG M1 130417 v1 V

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

INDUSTIAL E INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE

Claudio Javier García

C/Mariano Esquillor s/n, Ed. CEMINEM,

Fecha: 8 de abril de 2017

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

INDUSTIAL E INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE

LASIERRA LIARTE, JOAQUIN

ANEXO B.3. NIVEL DE INMISIÓN DE RUIDO EN AMBIENTE INTERIOR LAeq (dBA):

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

El presente documento tiene como objeto justificar, mediante medición

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

2.1. SITUACIÓN Y TIPO DE ACTIVIDAD

La actividad objeto de evaluación se encuentra en el Centro Comercial

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

LASIERRA LIARTE, JOAQUIN

Figura 2. Mapa de Zonificación acústica de Zaragoza en donde se muestra que el

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

2.2. EMISORES ACÚSTICOS

Tras una inspección in situ, se destaca que los emisores acústicos de

 Unidad interior de aire acondicionado/bomba de calor. 18/4

LASIERRA LIARTE, JOAQUIN

Figura 4. Unidad exterior de aire Figura 5. Secadores de pelo.

INDUSTIAL E INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE Habilitación

ARAGÓN Coleg. 8993

3.1. JUSTIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 32. AISLAMIENTO

Para justificar el cumplimiento del artículo 32 de la Ordenanza para la

 Medición de aislamiento acústico a ruido aéreo.

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

3.1.1. MEDICIÓN DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO

3.1.1.1. VALORES LÍMITE DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO

Según recoge la Ordenanza municipal para la protección contra ruidos y

“En edificios residenciales y/o habitados, los elementos

63 dB (con D125 mínimo de 57 dB), para las actividades con equipo

Para la determinación del aislamiento al ruido aéreo entre locales,

3.1.1.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

 Sonómetro-Analizador de Espectro SVAN 959 Clase 1 (certificado de

3.1.1.4. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO

LASIERRA LIARTE, JOAQUIN

AISLAMIENTO ACÚSTICO A RUIDO AÉREO ENTRE RECINTOS SUPERPUESTOS

Valor Valor Informe de

Por lo tanto, se resuelve que la actividad cumple los valores de

En el interior de la actividad se realiza una medición del nivel de

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

3.1.2.1. VALORES LÍMITE DE NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO

Según recoge la Ordenanza municipal para la protección contra ruidos y

3.1.2.2. METODOLOGÍA DE MEDICIÓN

LASIERRA LIARTE, JOAQUIN

 La determinación del nivel sonoro se realizará y expresará en

 La medición se llevará a cabo en el lugar en que su nivel sea más

 Se adoptarán las siguientes precauciones para evitar en la

 Contra el efecto de pantalla: El observador se situará en el

 La medición de ruido se realizará a 3 m del emisor acústico.

COLEGIO OFICIAL DE GRADUADOS EN INGENIERÍA DE LA RAMA

INDUSTIAL E INGENIEROS TÉCNICOS INDUSTRIALES DE

3.1.2.3. INSTRUMENTACIÓN DE MEDICIÓN

Las mediciones de nivel de emisión de ruido se han llevado a cabo contando

 Sonómetro-Analizador de Espectro SVAN 959 Clase 1 (certificado de 18/4

LASIERRA LIARTE, JOAQUIN

3.1.2.4. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES DE NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO

Atendiendo a los valores límite de nivel de emisión de ruido recogidos

NIVEL DE EMISIÓN DE RUIDO