Sie sind auf Seite 1von 35

.

10H
Dichterliebe
Heine

I.

(Orig. Fis moll.)


Ijii wunderschonen Monat Mai
SchUJD'lIB) Op, 4M.
Langs am, zart
Smgstinune
^3

47.
Pianvforte

f * »
pm
| p' J^h-fKfe^ ^^fcfc
wtin . der. scho.ncn Mo.nat Mai, als

at . le Knos . pen sprart.ft'n, da ist in roei . . nem

Her - ie« die Lie . . be auf - . g-e . ran . gen.

Edition Peter*, dtli


107

A
1m
l p"
*'uti .
JjJl
p7 3
derschb-nen Monat

&m=* Jan . pen.


f7\

Edition P«t«n kJH


108
II.

Aus mcinen Tranen spriessen


(Orig. Adur)

Nicht schnell
O
^Z£,
Lzjt
-V -
i' h '-I £
grx
i
f p 'D
(us mei . nen Tra.nen spriessen
spriesse viel bJiihen.de Blumm htr

mei - nc Seufzer nr.


rer.den ein N&eh.tLg&l.kn.cnur. IM wenn du mich lieb hast.

Kind . ebon, schenk ich d ir die Bin . men all; und vor

Jei . nem Fen.ster soil klin , pen das Lied dcr Nach.fi - gall.

J'JII JT~] ft* MP i I


yr.i je^- =F I 6? £
*
Ccitior ^eifS •«m
III. 103

(ongDdur) Die Rose, die Lilie, die Taube


Munter

^^^llfl ft ft ifr-^
Ro . £e,die Li . Jic. die Taa . be, die Son . ne, die liebi' ifh einst al . le in

Lie . bes.won.ne. Ich lieb'


.
r

sie ntcbtmehr,
^ ft pp' p-E
ich lie . be ftLlei
* 1

.
^^
m die Kiel . tie,
^
die Fei . ne,die

Rti . ne, die El .ne^sie Sel . ber, al . let Lie be W<Hi.ne,ist Ro se und Li
- . . lie unci

1 ^-iliJlliiJ^ MJ- P p irttepp


Tau.bc und Son.ne,ieh lie . b« al.lei. ne dio Klef.nv.die Fei . ne,die Rei . ne.die Ei . ne.dic

Edition Pete^ NM4


HO

Wen 11 ich in deine Augen seh


forig. (i tat)

Laiigsam
J*

Wcnn ich in dei . ne Au - gen sen', in

^1 rt^#rt
50.

schwindet all' mein Leid und Web; doch wenn ich kiis-sp dei - nen

* PWPP »»
=b^
Mund,
MMF
sft nerd' ifh
X-

g*nt uiid £&i


Mr
g* . sund.
>
J
"Wmii

^f-MS ,; * -=fcs=
r PALfJ-L
Edition ''fte-s ^:n
IH

:ch mich l>:hri an dei - at Brust, komnil's u . ber mich wie Him.mels,

lust; dorh wenn du spriehst; ich lit . be difh! so muss jch

ft" ^ P

Edition Pete*^ n?1*


112

(Ofllf- H K*H
Ich will meine Seele tauchen
)

Leise

i
frV
fi
h K^JiJ i

r
J> =fe£i
Ich will mei.ne See. . If tau . * . chen in dfn

Kelch der Li . lie hin .eiti; die Li. .tie sollklin. .fend
~
l-^-J -4 * i
J J :

\JbJt 3
1

ft =r

p p g==PPP ^
n.i .. . .chen ein Lied von der Lieb. . sten

' ' J * J J J

r^i^i
^ —J= m r t

F'.i™ Baf
EaitionPetcs vjn
114
VI.
Iin Rheiu, im heiligen Strome
fofijr. Emoll)

Ziemlich langsam

ImRhein, im hei . li.genStr». him. da spie . pell

WM me, das gra . sse, hei . li-*re Ctiln.


W Im Don f
* ^§-
i P^ e O^ 15
^q ;

P ^>J.^
l
=l^ =^^3S
^fefe *0
< z
f ££
f-**

slfht tin
^77niTJ7p"a
Bild . ttie, auf gal.denem Le.der ge .
it
malt;
^^ in

Edition Petals-
115

mei . . nesLe. .bens Wild. his hats fmmdlidh hincin-gcsti'iitilt.

m
£s schvreben BIu . men und Enp" . lein um

t $
r=ps £ s ^=
^
*>:
=*ui
iii#-=
if? -4*-

TT 9
If-PT?

$fcrfffp
Un.sre
l
r'"P l
r +-H.J j ^PTf~^n~J^tl
lie . be Frait; die An . grn,dii" Lip . pen, die Lip . pen, die Wsing . lein, die

Edition Mners.
»

tiff VII.
Ich grolle nicht
Nicht zu schnell

^ "
U i
J Ui
Ich grolle atcht,
i J~TE
unci
n^_^^\j
wenndas Hen audi brirhl.

st rah 1st in Di . a. . man,ten_prarht, es fsllt kein SIrah ii dei.ncs

Her.ztns .Yacht,
mmm
J" rttitrrf.

das weiss ich


-*»-

langst.

Edition Pelfffs
HTI
IchgroL.te nicM, undwenn das Hera auchbricht.

| j. >(•• p I
J J v J^ JO I
J> J> J>Jlfe==?
sah dich ja im Trail . me, und sah die Nadit in dei.nes Her . ima

Edition Peters. "714


118
VIII.

Und wiisstens die Blumen, die kleinen


fOrig, A moll)

Edition Peters
S7M
. .

krank, Bie lie . esen froh . lien er_6cnal . . leu cr.

quik . ken. den Gr .sang". Und wuss . ten sie tnein

We . he, die go! . de.nen Ster . u . leia, sit-

i£ii£g^gp

ka . men aus ih . rer Ho und spri . cbtm Trost mir

I
i 3™3 S=3 csaa

LattionPew-s H714
.

120

•in ie al . le ion. nest's nicht wis. _ .sen, nur

oi . ne keqnt mei . n«n Schmerz; sie h&t ja selbst zer.

rttard.

,;,j
rissen,
yj' ^s^^
$&&
zer.ris.senniir das Hen,
«

Edison Pete rs.


%W*
IX. 121

Das ist em Floten nnd Geigen


Nicht zu rasch

m=wm wm pifapi^

Edition Pet s*s MTU


122

v * 2f -}-,*!
" ^|e»*= ; :

EflitiOftPeLe-i ;:»
.

1*3

da . iwi . Bchen schluch.zcn und stoh . . nea, da

Patif*
Edition
MU
124
X.

Hor' ich das Liedchen klingeii

Langsam

Hop' ich das Lied, then klin . g*n, das

einst die Lieb . sle sang, so will mir die Brusl zer.

sprin . gen von wil , dcm Schmer . zen . dr«ig-

Edition Peters
K7U
i%Z

$*

^3 B J > g
1
|i J\ J" I J' p * ft If J* J>
treibt tnich ein dunk . les Sen , nen hin . auf z li r WaL . des .

te
S
cn^=
T 1

j,j' j^3 v J> I


Jv J* 15} p I
J> J> » Jl=g
hoh', dort lost sirh raf in Tri . nen mein

l
^' e ^- J'U,
(i , ber.gro _ sses Weh'

Edition Pstsps
nr>
XL
Ein Jungling liebt ein Madchen

tin Jiingling- liebt ein

^^ m a
57.

mm ^
¥ •f c?
m
T l , I V
¥ mM
$h r
Mad .
J>p
Chen, die
I
p
hat
p
ei .
p F
nen Ln.dern
p p i

er .wahlt;
r *
p
der
i
p
and
^^^
re liebt ei . re

^ ! & '(rTtr'
mm f 3
5=^ # £

P J* JS J^ Ji ,h j
i

ftl |

p p p
i
; |

and . re, and hat sich mil die.ser ver. mahlt.

^
m^ *
W^.
i *} I '^tItT^
p?=£ gfcjg^
±2.
&
m J

^
J J
i
l I Ji j I

j p f
I

p p p p3
Das Madchen nimmt aus Ar . ger Jen cr.stcn be.tlcn

4^44 ^ i
# ^*f
Edition Peters- *?I4
. '

127

pp^f ^^^^ebe
W.
- . iar. . dan . Ho

»E 1r ippp
$ r
Mann, &er ihr in den Weg pe.laufr-n; der Jiing-ling i^t bel dran. Es

^
Li _

fe i i

3hT^^ ^^^ - far.. * i 1-rffln.

^
.do tr
ft^^k
O
&
di

p j> j j> j»j g r J p


i
y^ J> J> i
r > p^
ist ei . ne al . le Ge - sebieh . tf, dt*h bleibt sie lm.m«r neu; und

LJ I ' tr

BA I

wem
ri.

pp
sie just
>r
. far

p
pas
l

.
h
r
sie .

=>r
p
r»l,
T
Han

p
dem
I
P
do

f-f-PPJB
brirht das Herz ent.avrei.
>-

a*j?=£

m ^mvj^m purgrf
->

$^#4
^Ba^fc^^^^fe
,! ^5hi p 5=F

#frf^ ^ S HB 1*1 S Pf T3

Edition Peters. 8J14


, .

118 XII
Am leuchtenden Sommermorgeii.

Ziemlich tangsam

fEEEE^ r p i
J' >> t v i Ji Jrt> Ji J'J 1

^"^^n^nI
^^
leuch . ten.deti

4^-4
Som . mer .

e
^
^—^
mor.gen

r.
\i
geti ich

P
im

*
flar . ten hrr

y
J)

c
um.
> * * | » o Es fluund-
Sd5
? PM^'-P?
chea
stern spre . die
J

f^YW —
w J>« l ^
J

ft*.
IP^
. K J3

^
H!u. . men,
ft
7ich
B
r
a
'

.
fl^=^
ber wand . lc slumm.

Edition Peters H7H


129

$+ t
-i-^jrtF-y-f-f-
Es flii .
p
stern untt sprc.ehen die Biu,mon, Utirf

«f§
s
=s^ r
J
±

f=
s
3=^U £
i1
^Sj r

Langsamvr.
*
PP
dr
•JnJr-^Jn^j f r !
^i
schawl mit. lei .
-
dig mich an:

ritaifi. ^ ^
fcil r
se,
F
du
i^^Of
(rail bias.
p
p
.sir Mann.
i
r-
. . ri.frr

Edition Petsra. H7tl


140
XIII.

Ich hab' im Traum geweinet.

Leise
p
fgm ^ Ich
r
hib'
j
im Traum
r p
ge
*S wei . net,

59.

S3 «p

*' j'j*! 5

fe ft * M >rJ>- JiiLh Ji K I
J.
I v h "V
mir traum. te., du la.gest im Grab, Ich wach.te

^^ .» $ i . ?
'[^tffi 1 "'

^
I
I

FP

g| J M « E £- Jl V-M— fr

auf, u:i:i die Txi- ne floss noth von der Wan-ee "her . ab. Ich

y^ My s t * i V ft * V
spF 53
riiard-

=? S
/TN

m>
Hy \~3rr5
^ *
* BE ;5s

te
^v
bab'
r, f r
im Traum ge
p
.
^=p
wei . net.
i M JH
mtr

Eamon Peiers. HliA


?

131

te' jrJrfoQ JMJ. » * l « »J> J> J>li|J » » J> J


Iriiumt. du ver. liessest mirh. Teh wach.te auf, und ich

mz 3E*
^m p 1 W V M 'fl
p
-*—

Si »jlj T jj^^B-L^JLi_?.
ritard.

£Ut. Fen warn, te *uf f —_ und norh im . mer strrimt mei . m Tra.nf-n

Edition Peters.
.

XIV
Allnachtlich im Traume.

All _ n&chtlich im Tranme sel/ kh dich, and se.hft dich

60.

ggff
aISi tt^hH
p *\f
;,

^# 3ZEv
^n=^

i!i iU I*"
CFT?
I j'nS p Ji *
ftrenndlichj
If ^frp^m^y
frcund.lieh grussen, und
J) J
laut aufweinend stlirz'ich isich
J p t Jlf
zo

'', i
t *3 i
if

^^
¥*&
j

^S^^^^— •r
- —

ritard.

m=$
J

y*S *
¥
dei .

j
nen sii .

i
ssen FiLssen

^—£rAjj
) 7 7 f
W
ijyyM ¥
fff1 ^
f

|
^V>-JHH|H f=r
sie.hest tnich on weh . mu
Sffi
. tig - lich
f
und
^^
fichiit.lelht,

<*l'i i l
fif l
i J li.iJlii J
I

wte *^f1^P
»F^F
Edition Peters H7I1
133

,W| >
sagst
J. t
tnir
I

f!
^RFy
helm.lich ein lei .
^^^
ses Wort, und gibst
5^
mir den

'

i
J j J i
J j.
I i=s gf^ £ffc]
^tf — M * fa #3=^if^
;•«

i=F=P
Klrauss. den
:

Strugs von Cy
^iH^-^CT
-
^*

im.ttl, Ich wa.che


I J
auf.
i Jl-j
unri dir

Slrmiss jst fori, und's Wort hah' ieli ver.grs. sen.

Edition pet«rs. 6-71 i


1.14
XV.
lOrig. E dur.) Aus alien Marchen.
Lebendig

61.
i r i ir i
iiWfPP fcJ F^ ^-^ 1

sii=e u^ Hip I
ij
^ ^^
winkt es her _ vor rait \rei^sser Hand, da singt es unrt da klingt es vor

ei.ncm Zau.ber.latid; wo bun . te Blu . men blii . hen im gold', nen A . bend,

t-Jil.ori Pecers 87ft


.

las

t * * J^EP"^ p"

und grii.nc Bau.nte

#1 gen
hi J Ju»
Me
p i^ =r^_ n- dt
f=p=i
heim

^
&in . ur . al . te _ to . dein, l.iif . te . lieh

p^^m^t^m^t^
^%f^^
hi
4 T JujJ i^^Ji-

Mi
^5 m Wg 5Z1*
F
r p
i
r P i

klin _ gen,und Vo.gel schmettern clreiii-

tit i\i j>j i'


i
j,
j i
^fp
^
^,
and Ne . bel.bil.dcr stei . gen wobl aus dcr EM' her.

#*i W^ W*P ^P
>y«n
^ y w f p I
ppifffifppilliiliii

4.'

r>
f
Ji'i
und tan.zen
J>
luff,
« f^f
gen Hfii „ gen ira
r
wuruder.
p r
li .
p-U^J-Ji
chen Chorf und

m fppi ^ji4#*riii-JhJ-^
^
Edition Peters.
punt M-H *NN^ P^P S3I*
130

fl
j j ij jiu .
r
j. i
j jij j>ij. j,f*
blau . e Fun - ken bren . nen an je . dem Blatt und Reis, und

pjgjg v ^y^ N ^* =F^F


j>
M
tf"
l
^f ni-^ $^=Q p
^
77 wP fe
f
| '

n
j
.
j>j
te Lien .
j>
ter
i j.
ran .
r
nen
J»u
ini ir
^^J JiU^r
.
J'
ren,wir. ren
J
Kreis;_ und lau .
p
(e Quellen
i

:io:.:
i^$H JO
•^ i
p Wi^? W'py ^P w
II

*
J-
:

Sfl
as.

bre , chcnaus uiLdtm Marmor. stein, und seli.sam in den Ba . ehenstrahll

Mit inmgster Empfinditrtg.

Afh, kurort ich dor! . bin kom . .men, und dorl mein Hm er.

g^^M
Edition Pfiers.
WW
.

187

freu'n, und al . Jer Qual enl.no in .men, und frei— und, se . lipr

# sein!
* * JL
Ach!
I
J.
je. nes
J. l ijp
Land der
l
J.

Won .
I J.

ne,
* J.
das
I

J.
seh' ich
J. I
-L-4U
ofl im

p+j-i ft hm p-rr p» i / *<


p
i

r
f
'

r p
i
jj ;-j
Traum, dec}
lorti lcommt die Mor . fen. son. ne, zer. f liesst's wis el""! tel

Schaum,.— zer. f liesst's wto «L. .tel Schaum. a tempo ,

77**7 77^7 77^M 77jf*7


Edition deters. 8TM
138 XVI,
(Ortg- CU moll.) Die alt en, bosen Lieder.
Ziemlfch langsam, *

i he ULip f
Die
l

al .
pJ.
ten bo .
J»l l

sen Lie. del",


I
' U,
die
l

62.
t

&_^ r
g:

ftEJft mh^jSM^h
9* p =KH-¥ i m?=m im ^
SB?"*

U Trail .
j) j.
me bus"
jmj,
und an&
-jlp
» i

r'
die lasst unsjetzt
p J- J'ljj-
be.grabeH,
u J^J i
holt eijien {fro. ssen

f^g p^s ifert#rtrtK *4


^^ i
^si *-i£m feftsfcrf
^=?

[I^j
Sarg,
« *p
Hin.ein
i

r p j.
leg-' ich
j» i

gar Blanches,
J
^ doch sagr' ich
^
noch nicht

Has; d«r Sarer musssein nflch grii . sser wie's Hei . delb*r . ger Fasa. I'nd

*tftf^t

g^JBl
holtei.neTo .
JU^J
ten . bati . re
1
'^
and Bret -lerfesl und
J>J j-U-*
dick.;
*J,|J.
aucnmu^s siesein
J>J.
p
nftfn
i

^ frfffft f i
'
rrtf ^nfttf ffjiijn^ ^
fcdition Heten. «7H
i:ts

Ian . [<:, ::!> wie zuMamz die Brack. Und faott miraurh zwolf

g#ffif ^^3^^^^^

Chri . staph, im Dora zuColnam Rhrin. Dj e soL.lsn denSarg fort.tragen, mid

^i> ^g^3i: j: «Tf :^TJ*?J^^

sm
senkeninsMeer hin.abi denn swkhem grosser! Sarge ge.biihrt ein grosses Grab,

*2-

m
gap ff.^ jb -' n
<W * - •a- —

tl'ii-j-fr
Wisst ihBuinnitr;
ihr.warum der Gvvtfv
Jafi Sarg wobl
"or rr.li 1 rn gross
so rfpntt mo ir
cphirai* mas
und schwer
iinft fain?
setn? Inn
Ich

Edition Peters. H7I4


1*0
jidagio.

t=jp p'J
r
i^pp^-ir-prjrj -
I
- I'flj j i
ffi senkfaiifh mpi-nf Lie . be umi meLnfn ftrhmprz hin - fin.

Edition Peters
8714