Distribution Transformers Siemens

.
VD Distribution transformers.
Binder 1/1
Vendor instruction English
Plant Name: Xuan Thanh.

Contract Number: 14-45344
Created by: SARGO-IN

Approved by: MESH-IN
Approved date: 14-10-2016
PO: 4-1445344-496060A Doc. No.: 60153726 - 1.0

Data Sheet
Distribution Outline Drawing
transformer 630 kVA Connection diagrams 1
Rating plate
Test Reports
Data Sheet
Xuan Thanh Distribution Outline Drawing
Vietnam transformer 800 kVA Connection diagrams 2
Contract no. 1445344 Rating plate
Test Reports
Data Sheet
Vendor Documentation
Specific Documentation
Binder 1 of 1 Distribution Outline Drawing
Rating Plate
Specific/General
Test Reports
Data Sheet
Distributions Distribution Outline Drawing
Transformer transformer 1250 kVA Connection diagrams 4
Rating plate
Test Reports
FLS Equipment No.
811.TA511 Data Sheet
Purchase No. Rating plate
4-1445344-496060 A Test Reports
Data Sheet
Rating plate
Test Reports
Operation and
Maintanance instruction 7
HV - Bushings
General Documentation
LV - Bushings
List of Aux components
Spare parts
Off Load Tap Changer 8
Pressure Valve PG50
English
Vendor references
Technical Instruction
DGPT2 9
SO 855894940
Safety Datasheet
Oil Type, and Certificate of analysis 1,2 & 3

Loading instructions Truck Loading instructions
10
Xuan Thanh
Vietnam
Contract no. 1445344
Vendor Documentation
Binder 1 of 1
Specific/General
Distributions
Transformer
FLS Equipment No.

811.TA511
Purchase No.
4-1445344-496060 A
English
Vendor references
SO 855894940
Scope of Supply
Design Freeze
FLS Tag No. Rated Power Rated power Siemens
Equipment code kVA @ 40°C kVA @ 42°C Serial No.
101LV600T01 630 615 B290141

101LV700T01 630 615 B290142
701LV200T01 630 615 B292266
101LV100T01 800 785 B290143
402LV300T01 800 785 B209144
101LV110T01 1000 975 B290145
701LV100T01 1000 975 B290146
302LV100T01 1000 975 B290147
401LV240T01 1250 1220 B290148
301LV100T01 1250 1220 B290149
101LV400T01 1250 1220 B290150
701LV110T01 1250 1220 B290151
401LV300T01 1250 1220 B290152
401LV230T01 1250 1220 B290153
401LV120T01 1250 1220 B290154
101LV200T01 1250 1220 B290155
101LV500T01 1600 1560 B290156
502LV110T01 1600 1560 B290157
401LV200T01 1600 1560 B290158
401LV100T01 1600 1560 B290159
401LV110T01 2000 1950 B290161
s
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Siemens Zrt
Technical description Item ID: 9141140941
Type designation 4HB5836-3ZE05

Design: Three-phase, hermetically closed oil-immersed distribution transformer
for outdoor use
Standards, specification:
Transformer acc. to … IEC 60076
Oil acc. to … / brand IEC 60296(03) / NYNAS NYTRO LIBRA
Type of duty continuous
Type of cooling ONAN
Ambient temperature 40 °C
Temp. rise of winding / oil 65 K / 60 K
Altitude installation 1000 m
Frequency 50 Hz
Rated power 630 kVA (on 42 °C ambient temperature: 615 kVA)
High voltage 6300 V
tappings ±2.5; ±5%
insulation level (kV) LI 60 AC 20
Low voltage (U2) 410 V (full load: 400 V at power factor = 0.92 lagging)
insulation level (kV) LI - AC 3
Vector group Dyn11
No load losses 900 W +15 %
Load losses 8400 W +15 %
Total losses tolerance +10 %
Impedance voltage 4 % ±10 %
Sound power level LW(A) 65 dB(A)
tolerance +0 dB(A)
Winding material LV / HV Cu / Cu
Terminals:
High voltage Brass terminals with porcelain isolators EN 50180 12-250/P2
Arcing horn With
Protection IP 00
Low voltage copper terminals with porcelain isolators acc. to EN 50386
Connecting part 1250 A DIN 43 675 EP
Protection IP 00
Dimensions, approximately
Length (A1) x width (B1) x height (H1) 1280 mm x 995 mm x 1490 mm
Cover height 1180 mm
Distance between rollers (E) 670 mm
Total mass / oil mass 1480 kg / 230 kg
Painting scheme
Type Painted
Color RAL… , thickness RAL 7033, 110 µ
Tank construction hermetically closed, with corrugated walls
Accessories: Thermometer pocket EN 50216-4
DGPT2 relay
a) Gas Trip.setting: Dielectric density < 1 à Volume < 140 cm3, Reed contact NC
Dielectric density = 1 à Volume = 140 cm3 (± 5 cm3) Reed contact NO
Dielectric density > 1 à Volume > 140 cm3 Reed contact NO
b) Pressure Trip.setting 0,2bar
c) Temperature T1, setting 95°C
d) Temperature T2 setting 105°C
Time contants acc. to EN60076 Windings: 5 minuts

Oil: 180 minuts
Drain valve EN 50216-4 type C2 DN 22

Tap changer off-load type, operated by hand from above the cover
Transport rollers d125, 4 pcs. Rollers are fixed above the underframe. Transformer is
delivered on wooden support
In filling tube overpressure safety valve
Documentation: English
Dimension drawing 4303 087 00
Tests:
Routine test IEC 60076
Packing seaworthy SEI4C
1/1
2016.05.06
s
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Siemens Zrt

for outdoor use
Frequency 50 Hz
Rated power 800 kVA
High voltage 6300 V
Vector group Dyn11
tolerance +0 dB(A)
Terminals:
High voltage Brass terminals with porcelain isolators EN 50180 12-250/P2
Arcing horn With
Protection IP 00
Connecting part 1250 A DIN 43 675 EP
Protection IP 00
Painting scheme
Type Painted
DGPT2 relay

Oil: 180 minuts

Tests:
1/1
2016.05.06
s
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Siemens Zrt

for outdoor use
Frequency 50 Hz
High voltage 6300 V
Vector group Dyn11
tolerance +0 dB(A)
Terminals:
High voltage Brass with porcelain isolators acc. to EN 50180 12-250/P2
Arcing horn With
Protection IP 00
Connecting part 2000A DIN 43 675 FP
Protection IP 00
Painting scheme
Type Painted
DGPT2 relay

Oil: 180 minuts

Tests:
1/1
2016.05.06
s
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Siemens Zrt

for outdoor use
Frequency 50 Hz
High voltage 6300 V
Vector group Dyn11
tolerance +0 dB(A)
Terminals:
Arcing horn With
Protection IP 00
Connecting part 2000A DIN 43 675 FP
Protection IP 00
Painting scheme
Type Painted
DGPT2 relay

Oil: 180 minuts

Tests:
1/1
2016.05.06
s
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Siemens Zrt
Type designation 4HB6236-3NE05

for outdoor use
Frequency 50 Hz
High voltage 6300 V
Vector group Dyn11
tolerance +0 dB(A)
Terminals:
Arcing horn With
Protection IP 00
Connecting part 3150 A DIN 43675 FP & additional terminal extension
Protection IP 00
Painting scheme
Type Painted
Color RAL… , thickness RAL 7033, 110 µ-
DGPT2 relay

Oil: 180 minuts

Tests:
1/1
2016.05.06
s
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Siemens Zrt

for outdoor use
Frequency 50 Hz
High voltage 6300 V
Vector group Dyn11
tolerance +0 dB(A)
Terminals:
Arcing horn With
Protection IP 00
Connecting part 3150 A DIN 43675 FP & additional terminal extension
Protection IP 00
Painting scheme
Type Painted
DGPT2 relay

Oil: 180 minuts

Tests:
1/1
2016.05.06
Siemens Zrt. Csepel
H-1214 Budapest, Hungary
II. Rákóczi Ferenc út 189.
Phone: (+36 1) 471 1100
Fax: (+36 1) 471 1130
www.siemens.hu/trafo Operation and Maintenance
Instructions
Hermetically sealed liquid-immersed distribution
transformers 50 to 2500 kVA
Hermetically sealed
Application Area Description
liquid-immersed distribution
These operating instructions are for hermetically sea-
transformers 50 to 2500 kVA led liquid-immersed three-phase distribution transfor- Tank
mers with rated power of 50-2500 kVA and up to max
36 kV equipment voltage. They are also applicable for Hermetically sealed liquid-immersed distribution trans-
Operating Instructions single-phase transformers. formers are usually made with cooling fins. All four sides
The instructions are generally valid for mineral oil-im- are made of corrugated metal plates that are welded to-
Contents Page mersed transformers, but equally applicable if any ot- gether on the four corners. Some special tanks have co-
her liquid is used for insulation. oling fins on only 1, 2 or 3 sides.
See chapter on cooling and dielectric liquid.
The number, depth and length of the cooling fins are
Application Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
calculated in such a way as to provide a safe dissipa-
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tion for the heat generated inside the transformer. The
1 2 3
Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 cooling fins of the transformer tanks provide the nec-
Tap changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 essary mechanical stability and resist cyclical pressure
changes for the entire lifetime of the transformer.
Bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 At the bottom of the transformer tank (in the “basin”),
Cooling and dielectric liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 you can find the drain valve as prescribed by EN 50216-4.
Its purpose is to drain the cooling liquid. Some models
Safety Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
are made without a drain valve.
General instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
The lower frame equipped with rollers is connected to
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
the basin. The rollers (if applicable) can be easily ad-
Checking after delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 justed for lengthwise or crossways moving.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 The earthing of the transformer can be provided by
Preparation for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 M12 earthing bolts. See the outline drawing (to be fo-
und among the transport documentation) for the
Preliminary Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
exact position of earthing bolts.
7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 At the shorter end of the cover there is a thermometer
Operation under nominal conditions . . . . . . . . . . . . . . 8 pocket as prescribed by EN 50216-4. Its exact location
Overload capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 is marked in the outline drawing. Some models are
Hermetically sealed transformer, completely immersed made without a thermometer pocket.
Star-point load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 in liquid, tank with flexible corrugated wall
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 The liquid filling tube serves for filling up with liquid
In general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 and also as the holder of a safety tool (safety valve or
hermetic safety device). Some models are made with-
Tightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Liquid filling tube (if applicable) out a liquid filling tube; in their case liquid should be
Tap changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 drained through the filling opening on the top cover
Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Low voltage bushing of the transformer.
Bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 High voltage bushing
Tap changer
Earthing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Thermometer pocket (if applicable)
Filling up the dielectric liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Lifting lug Tap changers are placed horizontally under the cover.
Hermetic sealing of the transformer . . . . . . . . . . . . . 10 6 Drain valve (if applicable) They serve to change the tapping of the high voltage
coils, and to switch between serial-parallel or delta-star
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7 Rollers (if applicable)
connections of coil sections.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8 Lashing lug
Liquid leakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Liquid temperature too high . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Safety device becomes active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 3
Hermetically sealed
Application Area Description
liquid-immersed distribution
These operating instructions are for hermetically sea-
transformers 50 to 2500 kVA led liquid-immersed three-phase distribution transfor- Tank
mers with rated power of 50-2500 kVA and up to max
36 kV equipment voltage. They are also applicable for Hermetically sealed liquid-immersed distribution trans-
Operating Instructions single-phase transformers. formers are usually made with cooling fins. All four sides
The instructions are generally valid for mineral oil-im- are made of corrugated metal plates that are welded to-
Contents Page mersed transformers, but equally applicable if any ot- gether on the four corners. Some special tanks have co-
her liquid is used for insulation. oling fins on only 1, 2 or 3 sides.
See chapter on cooling and dielectric liquid.
The number, depth and length of the cooling fins are
Application Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
calculated in such a way as to provide a safe dissipa-
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tion for the heat generated inside the transformer. The
1 2 3
Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 cooling fins of the transformer tanks provide the nec-
Tap changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 essary mechanical stability and resist cyclical pressure
changes for the entire lifetime of the transformer.
Bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 At the bottom of the transformer tank (in the “basin”),
Cooling and dielectric liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 you can find the drain valve as prescribed by EN 50216-4.
Its purpose is to drain the cooling liquid. Some models
Safety Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
are made without a drain valve.
General instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
The lower frame equipped with rollers is connected to
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
the basin. The rollers (if applicable) can be easily ad-
Checking after delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 justed for lengthwise or crossways moving.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 The earthing of the transformer can be provided by
Preparation for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 M12 earthing bolts. See the outline drawing (to be fo-
und among the transport documentation) for the
Preliminary Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
exact position of earthing bolts.
7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 At the shorter end of the cover there is a thermometer
Operation under nominal conditions . . . . . . . . . . . . . . 8 pocket as prescribed by EN 50216-4. Its exact location
Overload capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 is marked in the outline drawing. Some models are
Hermetically sealed transformer, completely immersed made without a thermometer pocket.
Star-point load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 in liquid, tank with flexible corrugated wall
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 The liquid filling tube serves for filling up with liquid
In general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 and also as the holder of a safety tool (safety valve or
hermetic safety device). Some models are made with-
Tightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Liquid filling tube (if applicable) out a liquid filling tube; in their case liquid should be
Tap changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 drained through the filling opening on the top cover
Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 Low voltage bushing of the transformer.
Bushings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 High voltage bushing
Tap changer
Earthing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Thermometer pocket (if applicable)
Filling up the dielectric liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Lifting lug Tap changers are placed horizontally under the cover.
Hermetic sealing of the transformer . . . . . . . . . . . . . 10 6 Drain valve (if applicable) They serve to change the tapping of the high voltage
coils, and to switch between serial-parallel or delta-star
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7 Rollers (if applicable)
connections of coil sections.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8 Lashing lug
Liquid leakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Liquid temperature too high . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Safety device becomes active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 3
Operation of the top changer is possible on the cover, Upon client’s request, the high voltage porcelain bus- error alert is generated by embedded electrical con-
only if the transformer is de-energized. hings may be equipped with coordinating spark-gaps tacts. (The model delivered is provided on the outline
in order to provide curved diversion against impulse drawing, and the original manual is included.)
Bushings voltage. The size of the spark-gap between the horns
can be changed. For the recommended values, see // Pressure relay
Bushings used on the high voltage side are usually Bushings used on the low voltage side are usually se- the outline drawing.
according to Standard EN 50180. Frequently used lected from among the following models: As an option, transformers may also be ordered equip-
models: Safety devices ped with a pressure sensor installed onto their cover.
The pressure sensor has the function of giving an alert
// Thermometer if the overpressure generated inside the transformer
exceeds the value set by the manufacturer. The error
As an option, different types of temperature measuring alert is generated by embedded electrical contacts.
devices can be connected to the transformers. All of (The model delivered is provided on the outline draw-
these are built in to the thermometer pocket on the co- ing, and the original manual is included.)
ver, serving to measure the temperature of the liquid in
the warmest part, right under the cover. The so-called // Integrated safety device
dial type thermometers are equipped with a local screen
and one or more contact points. A separate device sho- As an option, transformers may also be ordered equip-
uld be used for the evaluation of the PT100-based sen- ped with an integrated safety device installed onto
sors’ signals. (The model delivered is provided on the their cover. The integrated safety device provides in-
Porcelain bushing outline drawing, and the original manual is included.) formation about temperature, pressure, liquid level
as per standard EN 50386 and gases formed due to internal fault. A detailed de-
Porcelain bushing (Um=12-36 kV; Im=250-1000 A) (Um=1.1 kV; Im=250A - 3150A) scription is available in the original manual of the de-
vice. (The model delivered is provided on the outline
Porcelain bushing
drawing, and the original manual is included.)
as per standard DIN 42539
(Um=3.6 kV; Im=250A - 3150A)
If the safety device is installed at a later stage, it is im-
portant to read the instructions regarding the opening
of Siemens transformers (see Installation).
// Gas relay
Plug-in outer cone bushing As an option, transformers may also be ordered equ-
(Um=12-36 kV; Im=250-1000 A) ipped with a Buchholz (gas) relay installed onto their
cover. The Buchholz relay accumulates gases deriving
from any internal fault of the transformer and the air
that may get into the transformer through leaks. The
Busbar bushings
as per standard EN 50387
(Um=1.1 kV; Im=250A - 2500 A)
The connection parts of the low voltage bushing can

be different according to client’s specifications (see on
the outline drawing).
Plug-in inner cone bushing
(Um=12-36 kV; Im=250-1000 A)
4 5
Operation of the top changer is possible on the cover, Upon client’s request, the high voltage porcelain bus- error alert is generated by embedded electrical con-
only if the transformer is de-energized. hings may be equipped with coordinating spark-gaps tacts. (The model delivered is provided on the outline
in order to provide curved diversion against impulse drawing, and the original manual is included.)
Bushings voltage. The size of the spark-gap between the horns
can be changed. For the recommended values, see // Pressure relay
Bushings used on the high voltage side are usually Bushings used on the low voltage side are usually se- the outline drawing.
according to Standard EN 50180. Frequently used lected from among the following models: As an option, transformers may also be ordered equip-
models: Safety devices ped with a pressure sensor installed onto their cover.
The pressure sensor has the function of giving an alert
// Thermometer if the overpressure generated inside the transformer
exceeds the value set by the manufacturer. The error
As an option, different types of temperature measuring alert is generated by embedded electrical contacts.
devices can be connected to the transformers. All of (The model delivered is provided on the outline draw-
these are built in to the thermometer pocket on the co- ing, and the original manual is included.)
ver, serving to measure the temperature of the liquid in
the warmest part, right under the cover. The so-called // Integrated safety device
dial type thermometers are equipped with a local screen
and one or more contact points. A separate device sho- As an option, transformers may also be ordered equip-
uld be used for the evaluation of the PT100-based sen- ped with an integrated safety device installed onto
sors’ signals. (The model delivered is provided on the their cover. The integrated safety device provides in-
Porcelain bushing outline drawing, and the original manual is included.) formation about temperature, pressure, liquid level
as per standard EN 50386 and gases formed due to internal fault. A detailed de-
Porcelain bushing (Um=12-36 kV; Im=250-1000 A) (Um=1.1 kV; Im=250A - 3150A) scription is available in the original manual of the de-
vice. (The model delivered is provided on the outline
Porcelain bushing
drawing, and the original manual is included.)
as per standard DIN 42539
(Um=3.6 kV; Im=250A - 3150A)
If the safety device is installed at a later stage, it is im-
portant to read the instructions regarding the opening
of Siemens transformers (see Installation).
// Gas relay
Plug-in outer cone bushing As an option, transformers may also be ordered equ-
(Um=12-36 kV; Im=250-1000 A) ipped with a Buchholz (gas) relay installed onto their
cover. The Buchholz relay accumulates gases deriving
from any internal fault of the transformer and the air
that may get into the transformer through leaks. The
Busbar bushings
as per standard EN 50387
(Um=1.1 kV; Im=250A - 2500 A)
The connection parts of the low voltage bushing can

be different according to client’s specifications (see on
the outline drawing).
Plug-in inner cone bushing
(Um=12-36 kV; Im=250-1000 A)
4 5
Cooling and dielectric liquid Installation ATTENTION!
Transformer oils are made from mineral oils through DANGER! Relevant standards regarding insta-
distillation and refining. llation and safety, as well as the inst-
They have a low viscosity; their density is around General instruction In case of faulty transport, falling units ructions of safe operation issued by the
0.86 g/cm3 at 20 °C; their flash point is between can cause injury to persons or damage to local authority, should be strictly follo-
140 and 160°C and their dielectric characteristics are Independent of the safety instruction specified in this the unit. wed.
excellent. description, local rules, regulations, directives and
standards regarding the operation of electrical equip- I Make sure that the lifting and transport devices suit
Quality requirements are set by standard IEC 60296. ment, as well as the protection of labour, health and the requirements of composition and load capa- If the transformer is an indoor type, it must be instal-
The transformer is filled up with a liquid according to the environment, are valid. city. led in a covered space, in a so-called transformer cell.
the client’s request. The default type can be found on The five safety rules of electrotechnics must be kept I Ensure even load distribution and centre of gravity. Ventilation of the cell should be ensured to provide
the rating plate and in the technical description. during the maintenance of the products and their parts I In case of rigging by crane, make sure to use all proper cooling for the transformer.
described in this manual: lifting lugs as indicated on the outline drawing.
Waste treatment, disposal: used transformer oil quali- Asymmetric lifting may lead to damage to the The transformer should be positioned at an appropri-
fies as hazardous waste as per Directive 2000/532/EC – De-energising product or physical injury. ate distance from the walls of the cell in order to allow
on the list of hazardous waste, where it is coded – Ensuring that there is no switching-back I The transformer can only be moved by fork lift truck unobstructed airflow for the cooling.
13 03 07* EWC, among mineral-based non-chlorina- – Verifying uncharged (off-voltage) state. by lifting it on the spots marked with stickers. Ensure
ted insulating and heat transmission oils. Waste treat- – Earthing and short circuiting. even load distribution and be aware of the risks of If the transformer is installed equipped with rollers, at
ment should be in accordance with corresponding – Enclosing or covering adjacent parts under voltage. tipping. least two of the rollers have to be fixed to prevent dis-
legislation. placement.
Proper use.
Upon the client’s request, the transformer can be Checking after delivery. If standard transformers are installed at an altitude hig-
filled up with silicon liquid as well (as per standard The Transformer and its accessories are in compliance her than 1000 m it has to be considered that, with the
IEC 60836) or synthetic organic ester (as per stan- with the legal rules, prescriptions and standards valid Transformers leave the factory filled up with liquid and increase in altitude and the decrease in the air’s den-
dard IEC 61099). These must never be mixed with at the time of delivery. They are suitable for proper use ready for operation. Their completeness and intactness sity, the dielectric strength of the air - a determining
mineral oil. The default dielectric liquid type can with a high level of safety. must be checked upon arrival to site. factor in the external arching distances (approximately
be found on the rating plate and in the technical 6% decrease per 500 m) - also decreases. The dissipa-
description. Should there be any damage done to the product, re- ting heat volume of the tank and hence the perfor-
sponsibilities and allocation of costs should be discus- mance of the transformer, therefore, also tend to
sed with the transporter, if possible, in the presence of decrease (by about 2% per 500 m).
Safety Instruction DANGER! a Siemens representative. The factory, too, should be
informed via the Siemens representative. Preparation for operation
Signal terms and definitions Requirements for the trouble-free and
safe operation of the transformer: Separately shipped temperature measuring and cont-
ATTENTION! rolling devices (if any) have to be screwed into the
DANGER! I Always take into consideration Operation and Main- thermometer pockets filled with oil.
tenance Instructions Detailed information on liquid leakage in
The signal means that physical injuries I Employ only qualified personnel. the “Liquid leakage” chapter. Unused thermometer pockets should also be filled up
may occur if the required safety rules I Ensure that transport and storage of the device are with oil to prevent corrosion. The pockets are sealed
and instruction are not kept. done in a professional way. with a 1” screw-plug.
« Always comply with the safety instructions. I Ensure that the installation and commissioning of Installation
the device are done in a professional way. The safety devices are usually equipped with a connec-
I Pay close and continued attention to operation and Siemens transformers can be installed indoors or out- tion. The connections have to be connected to the cir-
maintenance. doors. The type of the product can be found in the cuit leading into the control room (see original user
ATTENTION! I Observe the installation, operation and safety regu- technical description. manuals of the devices and the wiring diagram).
lations valid at the site of installation.
The signal means that product or envi- All screws and all threaded joints have to be checked
ronmental damage may occur if the rele- for tightness. Screws connecting to the bushings have
vant safety rules are not kept. to be tightened with the nominal torque set in chart
« Always comply with the safety instructions. no. 1. These torque values are set assuming the use of
grease or oil lubricant. The torque value has to be
6 7
Cooling and dielectric liquid Installation ATTENTION!
Transformer oils are made from mineral oils through DANGER! Relevant standards regarding insta-
distillation and refining. llation and safety, as well as the inst-
They have a low viscosity; their density is around General instruction In case of faulty transport, falling units ructions of safe operation issued by the
0.86 g/cm3 at 20 °C; their flash point is between can cause injury to persons or damage to local authority, should be strictly follo-
140 and 160°C and their dielectric characteristics are Independent of the safety instruction specified in this the unit. wed.
excellent. description, local rules, regulations, directives and
standards regarding the operation of electrical equip- I Make sure that the lifting and transport devices suit
Quality requirements are set by standard IEC 60296. ment, as well as the protection of labour, health and the requirements of composition and load capa- If the transformer is an indoor type, it must be instal-
The transformer is filled up with a liquid according to the environment, are valid. city. led in a covered space, in a so-called transformer cell.
the client’s request. The default type can be found on The five safety rules of electrotechnics must be kept I Ensure even load distribution and centre of gravity. Ventilation of the cell should be ensured to provide
the rating plate and in the technical description. during the maintenance of the products and their parts I In case of rigging by crane, make sure to use all proper cooling for the transformer.
described in this manual: lifting lugs as indicated on the outline drawing.
Waste treatment, disposal: used transformer oil quali- Asymmetric lifting may lead to damage to the The transformer should be positioned at an appropri-
fies as hazardous waste as per Directive 2000/532/EC – De-energising product or physical injury. ate distance from the walls of the cell in order to allow
on the list of hazardous waste, where it is coded – Ensuring that there is no switching-back I The transformer can only be moved by fork lift truck unobstructed airflow for the cooling.
13 03 07* EWC, among mineral-based non-chlorina- – Verifying uncharged (off-voltage) state. by lifting it on the spots marked with stickers. Ensure
ted insulating and heat transmission oils. Waste treat- – Earthing and short circuiting. even load distribution and be aware of the risks of If the transformer is installed equipped with rollers, at
ment should be in accordance with corresponding – Enclosing or covering adjacent parts under voltage. tipping. least two of the rollers have to be fixed to prevent dis-
legislation. placement.
Proper use.
Upon the client’s request, the transformer can be Checking after delivery. If standard transformers are installed at an altitude hig-
filled up with silicon liquid as well (as per standard The Transformer and its accessories are in compliance her than 1000 m it has to be considered that, with the
IEC 60836) or synthetic organic ester (as per stan- with the legal rules, prescriptions and standards valid Transformers leave the factory filled up with liquid and increase in altitude and the decrease in the air’s den-
dard IEC 61099). These must never be mixed with at the time of delivery. They are suitable for proper use ready for operation. Their completeness and intactness sity, the dielectric strength of the air - a determining
mineral oil. The default dielectric liquid type can with a high level of safety. must be checked upon arrival to site. factor in the external arching distances (approximately
be found on the rating plate and in the technical 6% decrease per 500 m) - also decreases. The dissipa-
description. Should there be any damage done to the product, re- ting heat volume of the tank and hence the perfor-
sponsibilities and allocation of costs should be discus- mance of the transformer, therefore, also tend to
sed with the transporter, if possible, in the presence of decrease (by about 2% per 500 m).
Safety Instruction DANGER! a Siemens representative. The factory, too, should be
informed via the Siemens representative. Preparation for operation
Signal terms and definitions Requirements for the trouble-free and
safe operation of the transformer: Separately shipped temperature measuring and cont-
ATTENTION! rolling devices (if any) have to be screwed into the
DANGER! I Always take into consideration Operation and Main- thermometer pockets filled with oil.
tenance Instructions Detailed information on liquid leakage in
The signal means that physical injuries I Employ only qualified personnel. the “Liquid leakage” chapter. Unused thermometer pockets should also be filled up
may occur if the required safety rules I Ensure that transport and storage of the device are with oil to prevent corrosion. The pockets are sealed
and instruction are not kept. done in a professional way. with a 1” screw-plug.
« Always comply with the safety instructions. I Ensure that the installation and commissioning of Installation
the device are done in a professional way. The safety devices are usually equipped with a connec-
I Pay close and continued attention to operation and Siemens transformers can be installed indoors or out- tion. The connections have to be connected to the cir-
maintenance. doors. The type of the product can be found in the cuit leading into the control room (see original user
ATTENTION! I Observe the installation, operation and safety regu- technical description. manuals of the devices and the wiring diagram).
lations valid at the site of installation.
The signal means that product or envi- All screws and all threaded joints have to be checked
ronmental damage may occur if the rele- for tightness. Screws connecting to the bushings have
vant safety rules are not kept. to be tightened with the nominal torque set in chart
« Always comply with the safety instructions. no. 1. These torque values are set assuming the use of
grease or oil lubricant. The torque value has to be
6 7
verified after a few weeks, and the screws have to be The voltage ratio has to be controlled with an approp- Maintenance
tightened if needed. riate measuring instrument at every tapping position
and/or at every tapping outlet. The result has to be the In general
Nominal current 250 A 630 A 1250 A 2000 A 3150 A
same at all three phases.
Bushing stem M12 M20 M30 M42 M48
ATTENTION! Earthing
(copper or bronze) 20 Nm 70 Nm - - -
After these preparatory measures the transformer can
Bushing terminal M12 M12 M12 M12 M12
be connected to the network. Afterwards it can be run Maintenance can only be performed The earthing of the transformer must be checked.
(steel bolt) 40 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm
with no load, then loaded. If, however, the transfor- by qualified and authorized personnel,
For other connecting parts please follow the manufacturer’s instructions. mer is operated in parallel with another one, it is nec- in full compliance with the rules of tech- Filling up the dielectric liquid
essary to make sure, before the establishment of the nical safety.
Chart no. 1 nominal tightening torque parallel connection, that there is no potential diffe- Low liquid levels can cause serious damage to the
rence between the corresponding terminals of the transformer. If you are not sure whether the transfor-
The tank and cover have to be earthed in accordance transformers. Before any maintenance operation is performed, all mer is in proper condition, please contact a Siemens
with the specifications. switches before and after the transformer must be swit- representative before a liquid refill.
Hermetically closed transformers are completely filled Operation ched off. Every line connection must be short-circuited
up with liquid. There is no need to check the liquid le- and earthed. Standard EN 50110 must be observed. Though the dielectric liquid needed for filling was ob-
vel. Upon the client’s request an liquid level indicator Operation under nominal conditions tained directly from the transformer’s manufacturer or
can be included; in this case we enclose specific inst- Siemens transformers have low maintenance needs. from the liquid’s manufacturer in sealed barrels, the
ructions for the liquid level indicator. The transformer operates under nominal conditions condition of which seems entirely satisfactory, it is still
if nominal current runs on the secondary side, while Siemens’ hermetically sealed liquid-cooled transfor- advisable to check the dielectric stability of the liquid in
Preliminary Checks nominal voltage is connected to the primary side. The mers must not be opened and its bushings must not every barrel.
full load secondary voltage is different from a nomi- be de-aerated.
Check the data provided on the rating plate on the nal no-load voltage, and this is caused by the voltage Hoses, pumps and containers used for filling must be
transformer tank. If the transformer is operated in pa- change due to the load current that also depends on Hermetical sealing ensures that no moisture gets into cleaned beforehand and flushed with the new, treated
rallel with another transformer, particular attention the power factor of the load. The change in voltage, the insulating liquid of the transformers; never there- liquid.
should be paid to the voltage ratio, the vector group when converted to the secondary nominal voltage, is fore take an liquid sample from the transformer.
and the impedance voltage. The tap changer should proportional to the load current and at nominal cur- Should the transformer be urgently opened, for exam-
be set to a system voltage matching the supply net- rent it can reach the impedance voltage value given Tightness ple for mounting a protective device in contact with
work voltage, and the same is true for the other com- in the rating plate. Inductive load causes voltage the liquid, repairs, replacing a bushing or a gasket, the
mutators (if the transformer is a dual voltage device). drop, while capacitive load (negative power factor) It must be checked that the transformer runs with no procedure is as follows:
causes voltage increase. oil leak at standard operating temperature.
Reliability of the earthing should be checked. Bushing
insulators should be cleaned. The functioning of the Overload capacity Tap changer ATTENTION!
Buchholz (gas) relay should be checked (using the test
button), and the temperature control device should Standard IEC 60076-7 Loading guide for oil-immer- If the transformer voltage ratio needs to be changed, On transformers without a filling tube
also be checked according to the operating manual. sed power transformers forms the basis of the load the tap changer of the de-energized transformer should and/or a drain valve, a professional repair
capacity of oil immersed transformers with universal be switched through all the tapping positions several involving the hermetic seal can only be
As a quick check-through and in order to ensure that validity, in which life span is taken into account. It is times in order to clean the contact surfaces. After this, carried out with tools ordered from the
there is no serious damage done to the device that can- necessary to remember that the observed oil tempe- the desired transfer ratio can be set based on the con- manufacturer. Contact a Siemens repre-
not be seen externally but may have been done during rature values that can be measured at overload are nection diagram. sentative.
transport, it is advisable to check and verify uninter- not indicative of the actual temperatures of the coils.
rupted conduction, as well as the insulation resistance Safety devices
between the windings and between the windings and Star-point load 1.Drain the cooling and dielectric liquid through the
the earth by an isolation resistance meter (e.g. a 3000V Operation of the safety devices should be checked drain valve, until the flow stops.
one by Megger). The following type of continuous load is permissible according to the enclosed original manuals.
In a new transformer the insulation resistances are nor- on the secondary terminals of the three-phase trans- 2. Take the threaded nut off the filling tube or take
mally more than 1000 Mohms. former: Bushings the protective device off and drain the liquid until
For a Yyn vector group, it is 10% of the nominal cur- the liquid level is approximately 50 mm below the
It is of fundamental importance to make certain that rent, while in the case of a Dyn, Yzn or Dzn vector Bushings have to be cleaned and checked for potential cover (check it through the filling tube with a level
the insulators are clean and dry during testing. group it is 100% of the nominal current. damage, and the proper position of the arcing horns. meter).
The fixing and the lead out screws have to be tighte-
ned if needed.(see chart no. 1.) 3. Carry out the necessary work on the transformer.
8 9
verified after a few weeks, and the screws have to be The voltage ratio has to be controlled with an approp- Maintenance
tightened if needed. riate measuring instrument at every tapping position
and/or at every tapping outlet. The result has to be the In general
Nominal current 250 A 630 A 1250 A 2000 A 3150 A
same at all three phases.
Bushing stem M12 M20 M30 M42 M48
ATTENTION! Earthing
(copper or bronze) 20 Nm 70 Nm - - -
After these preparatory measures the transformer can
Bushing terminal M12 M12 M12 M12 M12
be connected to the network. Afterwards it can be run Maintenance can only be performed The earthing of the transformer must be checked.
(steel bolt) 40 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm
with no load, then loaded. If, however, the transfor- by qualified and authorized personnel,
For other connecting parts please follow the manufacturer’s instructions. mer is operated in parallel with another one, it is nec- in full compliance with the rules of tech- Filling up the dielectric liquid
essary to make sure, before the establishment of the nical safety.
Chart no. 1 nominal tightening torque parallel connection, that there is no potential diffe- Low liquid levels can cause serious damage to the
rence between the corresponding terminals of the transformer. If you are not sure whether the transfor-
The tank and cover have to be earthed in accordance transformers. Before any maintenance operation is performed, all mer is in proper condition, please contact a Siemens
with the specifications. switches before and after the transformer must be swit- representative before a liquid refill.
Hermetically closed transformers are completely filled Operation ched off. Every line connection must be short-circuited
up with liquid. There is no need to check the liquid le- and earthed. Standard EN 50110 must be observed. Though the dielectric liquid needed for filling was ob-
vel. Upon the client’s request an liquid level indicator Operation under nominal conditions tained directly from the transformer’s manufacturer or
can be included; in this case we enclose specific inst- Siemens transformers have low maintenance needs. from the liquid’s manufacturer in sealed barrels, the
ructions for the liquid level indicator. The transformer operates under nominal conditions condition of which seems entirely satisfactory, it is still
if nominal current runs on the secondary side, while Siemens’ hermetically sealed liquid-cooled transfor- advisable to check the dielectric stability of the liquid in
Preliminary Checks nominal voltage is connected to the primary side. The mers must not be opened and its bushings must not every barrel.
full load secondary voltage is different from a nomi- be de-aerated.
Check the data provided on the rating plate on the nal no-load voltage, and this is caused by the voltage Hoses, pumps and containers used for filling must be
transformer tank. If the transformer is operated in pa- change due to the load current that also depends on Hermetical sealing ensures that no moisture gets into cleaned beforehand and flushed with the new, treated
rallel with another transformer, particular attention the power factor of the load. The change in voltage, the insulating liquid of the transformers; never there- liquid.
should be paid to the voltage ratio, the vector group when converted to the secondary nominal voltage, is fore take an liquid sample from the transformer.
and the impedance voltage. The tap changer should proportional to the load current and at nominal cur- Should the transformer be urgently opened, for exam-
be set to a system voltage matching the supply net- rent it can reach the impedance voltage value given Tightness ple for mounting a protective device in contact with
work voltage, and the same is true for the other com- in the rating plate. Inductive load causes voltage the liquid, repairs, replacing a bushing or a gasket, the
mutators (if the transformer is a dual voltage device). drop, while capacitive load (negative power factor) It must be checked that the transformer runs with no procedure is as follows:
causes voltage increase. oil leak at standard operating temperature.
Reliability of the earthing should be checked. Bushing
insulators should be cleaned. The functioning of the Overload capacity Tap changer ATTENTION!
Buchholz (gas) relay should be checked (using the test
button), and the temperature control device should Standard IEC 60076-7 Loading guide for oil-immer- If the transformer voltage ratio needs to be changed, On transformers without a filling tube
also be checked according to the operating manual. sed power transformers forms the basis of the load the tap changer of the de-energized transformer should and/or a drain valve, a professional repair
capacity of oil immersed transformers with universal be switched through all the tapping positions several involving the hermetic seal can only be
As a quick check-through and in order to ensure that validity, in which life span is taken into account. It is times in order to clean the contact surfaces. After this, carried out with tools ordered from the
there is no serious damage done to the device that can- necessary to remember that the observed oil tempe- the desired transfer ratio can be set based on the con- manufacturer. Contact a Siemens repre-
not be seen externally but may have been done during rature values that can be measured at overload are nection diagram. sentative.
transport, it is advisable to check and verify uninter- not indicative of the actual temperatures of the coils.
rupted conduction, as well as the insulation resistance Safety devices
between the windings and between the windings and Star-point load 1.Drain the cooling and dielectric liquid through the
the earth by an isolation resistance meter (e.g. a 3000V Operation of the safety devices should be checked drain valve, until the flow stops.
one by Megger). The following type of continuous load is permissible according to the enclosed original manuals.
In a new transformer the insulation resistances are nor- on the secondary terminals of the three-phase trans- 2. Take the threaded nut off the filling tube or take
mally more than 1000 Mohms. former: Bushings the protective device off and drain the liquid until
For a Yyn vector group, it is 10% of the nominal cur- the liquid level is approximately 50 mm below the
It is of fundamental importance to make certain that rent, while in the case of a Dyn, Yzn or Dzn vector Bushings have to be cleaned and checked for potential cover (check it through the filling tube with a level
the insulators are clean and dry during testing. group it is 100% of the nominal current. damage, and the proper position of the arcing horns. meter).
The fixing and the lead out screws have to be tighte-
ned if needed.(see chart no. 1.) 3. Carry out the necessary work on the transformer.
8 9
CAUTION! If silicon liquid and any other dielectric liquid is used,
please contact a Siemens representative to help
The contents of the liquid’s safety data choose the appropriate type of gasket.
sheet must be kept in order to avoid inju- If a liquid leakage is discovered along the welds, call
ries or damage to health, and the neces- our service team by all means.
sary personal protective equipment must
be provided. DANGER!
It has to be ensured that dielectric liquid

Hermetic sealing of the transformer from the transformer does not get into
the ground, sewers, surface water or gro-
Hermetic sealing of the transformer must be perfor- undwater.
med at 20 °C (tolerance ± 3 °C), according to the follo- A slight dribble or leakage can be collec-
wing: ted with liquid-absorbing cloths or wipes.
In the event of a larger amount of spil-
1. Fill up the transformer and the filling tube with co- lage or flowing, the spread of the liquid
oling liquid. Meanwhile the transformer has to be must be prevented through confining it
tilted by approx. 10° so that the filling tube is in using liquid-absorbing materials (sand,
the highest position and any air bubbles can come sponge loop, sewer seal, to be followed
up. by removing it with liquid selective ma-
terials. The resulting waste is hazardous
2. De-aerate the High Voltage porcelain bushings waste, and all relevant regulations must
(if applicable). be followed during its treatment.
If the dielectric liquid caused environ-
3. Fill up the filling tube completely, put back the mental pollution, the responsible autho-
screw-plug or the protective device and the gaskets, rities must be informed according to the
and then seal the transformer. regulations.
4. No change in pressure through liquid drain should

be made unless otherwise stated in the rating plate. Liquid temperature too high
(Do not take off the screw-plug or the protective
device again.) If the environmental temperature exceeds the maxi-
mum environmental temperature (usually 40°C),
Spare parts ventilation must be increased. To check against trans-
former overload, currents must be measured. Require-
When ordering spare parts, the type and serial num- ments of parallel operation must be checked (nominal
ber of the transformer must be given. Both can be fo- ratio, nominal short circuit impedance), and also
und on the rating plate. the settings of the tap changer if the transformer is
connected parallel to the busbar. Check the thermo-
Troubleshooting meter, too.
Liquid leakage Safety device becomes active
If a leakage continues for a long time at a threaded If the transformer is shut down by any of the safety
connection point, the gasket will become damaged devices, please do not switch it back on without iden-
and lets in the air and, with it, moisture will get into tifying the reason for the activation of the safety de-
the transformer. It should first be attempted to tighten vice. Further details can be found in the original user
the screws, and if this yields no result the gasket must manual of the safety device.
be replaced. The material of the gaskets depends on
the dielectric liquid used.
In the case of mineral oil and synthetic organic ester:
oil resistant rubber (NBR)
10 11
Siemens Zrt. Csepel
H-1214 Budapest, Hungary
II. Rákóczi Ferenc út 189.
Phone: (+36 1) 471 1100
Fax: (+36 1) 471 1130
www.siemens.hu/trafo Operation and Maintenance
Instructions
Hermetically sealed liquid-immersed distribution
transformers 50 to 2500 kVA
Aux. Components on the different sizes of transformers
Article number HV bushing LV bushing Tap changer Overpressure v. Rating plate

630 KVA 4 221 296 5 4 121 419 6 4 220 919 9 4 105 707 6 4 221 670 6
Transformer
9141140941
800 kVA 4 221 296 5 4 121 419 6 4 220 919 9 4 105 707 6 4 221 671 0
Transformer
9141140956
1000 kVA 4 221 296 5 4 121 419 7 4 220 919 9 4 105 707 6 4 221 675 3
Transformer
9141141277
1250 kVA 4 221 296 5 4 121 419 7 4 221 385 8 4 105 707 6 4 221 675 5
Transformer
9141141292
1600 kVA 4 221 296 5 4 121 419 8 4 221 385 8 4 105 707 6 4 221 676 0
Transformer
9141141318
2000 kVA 4 221 296 5 4 121 419 8 4 221 385 8 4 105 707 6 4 221 676 2
Transformer
9141141331
Wire
Holder
Holder frame
Spring washer
Washer
Nut
Washer
Nut
Gasket
Inner gasket
O-ring
Cap
Contact screw
Porcelain
HV-Bushing
LV-Bushing acc. to EN 50386
1.1kV 1250A bottom flag
LV Bushing according to
EN50386
1.1kV 2000A
LV Bushing according to
EN50386
1.1kV 3150A
Tap-changer head Tap-changer head: metal actuator
Manufacturer Manufacturer material ID Tappings Voltage level Rated current
TAP-CHANGER CAPT 090-36.07.265
Metal actuator head

Manufacturer
Type
Pressure limit
Housing
Cap
Shaft
Pressure spring Stainless steel
Washer
Nut
O-ring
Overpressure safety valve

AUTOMATION 2OOO
20 rue de la pommeraie,78310 Coignières - FRANCE
) Tel: +33-1-3467-4232 - Fax: +33-l-3461,-8919
inf o@automation2000.com - w¡{¡{.automation2000.com
TECHNICAL INSTRUCTIONS
DGPT2@
TECH.INSTRUCTIONS Page
,) Rev
N" T/{OT-0021 Date:24/06174
DGPT2@ 1 6
AUTOMATION 2OOO g
I- INSTALLATION (COMPLETELY FILLED HERMETIC
TRANSFORMERS)
l.l Preamble
The following installation procedure is given for information only. Automation 2000
cannot be held responsible for its execution.
1.2 Installation precautions

Beþre instølling the DGPT2@, make sure thøt:
. The transformer is not powered.
. The transformer dielectric is at ambient temperature (approx. 20"c).
. The dielectric level inside the transformer is slightly below the transformer
tank cover.
. The transformer opening on which the DGPT2o will be installed is opened.
1.3 Installation procedure
. Remove the drain tap and the level indicator float.

. Fit the FPM seal (supplied) in the DGPT2@ attachment flange throat.
. Mount the DGPT2@ on the transformer opening designed for that purpose.
. Attach the fixing hooks (supplied) on the fixing bolts (3 at 120" or
4 at 90") according to the tightening precautions (see pøge 4). The fixing bolts
must be located on a circle with a 97 mmdiameter (r2 mm).
. Fill the DGPT2o with transformer dielectric until its level reaches the DGPT2@
highest point.
. Put back the level indicator float into place and close the DGPT2o with its
drain tap.
Drain tap
Level indicator
Fixing hook
float
TECH.INSTRUCTIONS Page Rev

N'TAOT-0021 Date:24/06fl4
DGPT2O 2 6
AUTOMATION 2OOO
2- INSTALLATION (BREATHING TRANSFORMERS WITH

coNSERVATOR)
2.L Preamble
The following installation procedure is given for information only. Automation 2000
cannot be held responsible for its execution.
2.2 Installation precautions

Beþre instølling the DGPT2-IB, malce sure thøt
. The transformer is not powered.
. The transformer dielectric is at ambient temperature (approx. 20'C).
. The transformer conservator is empty.
. The dielectric level inside the transformer is slightþ below the transformer
tank cover.
. The transformer opening on which the DGPT2-IB will be installed is opened.
2.3 Installation procedure

. Fit the FPM seal (supplied) in the DGPT2-IB attachment flange throat.
. Mount the DGPT2-IB on the transformer opening designed for that purpose.
. Attach the fixing hooks (supplied) on the fixing bolts (3 at L20" or
4 at 90") according to the tightening precautions (see page 4). The fixing bolts
must be located on a circle with a 97 mmdiameter (t2 mm).
. Connect the DGPT2-IB to the conservator through its IB insert with a flexible
tube equipped with both a 3f 8" lemale threaded end and a rotary fitting.
. Fill the conservator up to its normal level.
. Slowly open the DGPT2-IB sampling tap until the transformer dielectric level
reaches the DGPT2-IB highest point and close it.
Sampling tap
Fixing Flexible tube

hook
IB insert
Rev
N'T/NOT-0021 Date:2.A/06ft4
DGPT2@ 3 6
AUTOMATION 2OOO
TIcTTTENING PRECAUTIoNS
INhen you tighten the HMï bolts on the DGPT2ø fixing hooks, make sure that:
The tighten coupling is not higher than 3 m.kg (30 N.m).

=
Ð The DGPT2o attachment flange DOES NOT TOUCH the transformer cover
(the FPM seal should stay visible - approx. 1 or 2 mm).
The DGPT2@ fixing hooks are tightened one after the other, clockwise in two
=
steps. During the first step, use a loose tighten coupling on all fixing hooks.
During the second step, use a tighten coupling not higher than 3 m.kg
(30 N.m).
Ln¿.TT,nooFNES S PRECAUTIoNS
The DGPT2@ drnin tap's leakproofness is insured by a FPM seal positioned at the root of
the scr ew thre ad under cut.
NEVER USE Teflono tape (or similar tape) to insure the DGPT2o drain tap's
=
leakproofness through its screw thread.
TECH. INSTRUCTIONS Page

Rev
N'T/NOT-0021 Date:24/O6114
DGPT2@ 4 6
AUTOMATION 2OOO
3- ELECTRICAL OPERATION
3.L Preamble
AllDGPT2@ monitoring functions come with change-over contacts (a Normally

Opened contact, a Normally Closed contact and a Common point).
In the following diagrams, the contacts are shown unpowered

(dead), meaning not under the influence of any defect for
their respective monitoring functions.
3.2 Operating diagram
3.2.L Gas dischørge
Gas discharge is usually due to an electrical defect in the transformer active parf
creating an electrical arc not strong enough to cause an instantaneous pressure
increase.
NORMAL LEVEL
Reed contact(s)
Gas accumulation tank Noa NC l¡o O NC
Triggering float C
Indicator float a o o
o a
Terminal
Reed
3', 2' 1 J 2 7 block
o cco
G2 G1.
(øs an option)
When the gas volume inside the gas accumulation tank reaches a certain value
(depending on the dielectric density), the Reed contact changes position.
Dielectric density < 1 t Volume < 140 cms
Dielectric density = 1 ) Volume = 1.40 cm: (t5 cm:)
Dielectric density > L Ð Volume > L40 cms

Rev
N" TAOT-0021 Date:24/06ft4
DGI'T2@ 5 6
AUTOMATION 2OOO
3. 2.2 Exce ssia e pre ssure
Excessive pressure is usually due to an intemal short-circui! creating an electrical

arc strong enough to indirectly cause an instantaneous pressure increase.
Excessive pressure set-point is always defined by the transformer manufacturer.
NORMAL PRESSURE
Pressure switch's contact(s)
Pressure switch NoO Nc NoO NC
a
Setting system Terrninal
6' 5' 4' block
a c
P2 Pl.
(øs an option)
When the tank pressure reaches the set-point value (10.01 bar), the pressure switch's
contact changes position.
3.2.3 Temperøture
Temperature elevation is usually due to an electrical defect inside the transformer

tank causing alocalized heating, or to an overcharge (an intensive transformer use
above the operating conditions given by the transformer manufacturer).
Temperature set-points are always defined by the transformer manufacfurer.
NORMAL TEMPERATURE
Thermostats' contacts
T1 setting
system NOO Nc NoO NC
C C
T2 setting
eco
system
Terminal
t2 tl 10 9 block
coe a
BB
T2 T1.
When the dielectric temperature reaches the set-point value (t2.5"C), the
thermostaf s contact changes position.
Rev
N" TA0T-002L Date:24/06fl4
DGI'f2@ 6 6
AUTOMATION 2OOO
4- TESTS
4.l Precautions
Beþre cørrying out the tests, make sure:
. That the transformer is not powered.
. To carefully check the wiring system.
. That the electric interlocking system is powered so that the loops can be tested
up to the final element (e.g. LED for alarm functiory actuators
for trigger function).
4.2Gas discharge
Element concerned: Reed contøct
Moving a magnet (minimum Ø 22 mm, thickness Reed
housing
10 mm) under the Reed housing (or on the side) will
change the contacfs position. Magnet
Check that the loop is operating correctly.
4.3 Excessive pressure

TYPE 1
Element concerned: Pressureswitch type 1
Press the test button located on the left side of the
pressure switch.
The contact changes position. Test
button
Check that the loop is operating correctly,
then release the test button.
Element concerned: Pressure switch type 2

TYPE 2
Turn the setting knob clockwise to bring the
set-point to zero.
The contact changes position.
Check that the loop is operating correctly, then reset
Setting
the set-point at the value indicated on the yellow knob
identification plate.
4.4 Temperature
Elements concerned: T1 andT2 thermostøts

Turn the setting knob below its 40"C graduation.
The contact changes position. Setting
knobs
Check that the loop is operating correctly, then reset
the set-point at the value indicated on the yellow
identification plate.

Rev
N" T/NOT-0021 Date:Vl/06fl4
DGPT2@ 7 6
AUTOMATION 2OOO g
5- CLEANING PRECAUTIONS
5.1- Basic precautions
DGPT2@ plastic body is made of a transparent polyamide specifically treated against

ultraviolet with an improved outdoor weathering behaviour.
When the DGPT2@ plastic body needs to be cleaned, always make sure that the
composition of the cleaning product (or leak detection product) does not contain
an)¡ chemical listed on page 9. Diesel fuel and kerosene are excellent cleaning
agents.
If you use a cleaning product containing one of these chemicals, cracks caused by
the stress release inside the polyamide will appear on the DGPT2@ plastic body.
These stress-cracks will cause leaks and make the DGPT2o inoperative until its
plastic body has been replaced.
CRACKS
5.2 Loss of transparency
In contaminated atmosphere, successive layers of deposit can alter the DGPT2o

plastic body transparency, and even totally occult the visibility of both the dielectric
level and the floats.
In that case, the best way to recover partial visibility is:
. To use a cleaning product containing no chemical listed on page 9.
. To use an ultrafine plastic or painting polishing compound used for car body.

Rev
N" T/NOT-002L Date:24/06fl4
DGPT2@ I 6
AUTOMATION 2OOO
5.3 Chemical and solvent prohibited with the DGPT2@ plastic body
A F
Acetone Fluorodichloromethane
Acrylonitrile Formic acid, concentrated
Allyl alcohol Furfuralcohol
Ammonium sulfide,40%
Amyl alcohol G
Aniline Gasoline (5% methanol)
Glacial acetic acid
B
Benzaldehyde H
Benzoic acid* Hydrazine hydrate, S0%
Bromine,liquid Hydrochloric acid, concentrated
L,3-butanediol
1,4-butanediol I
Z3-butanediol Isoamyl alcohol
n-butyl alcohol Isopropanol
t-butyl alcohol
Butylene glycol M
Methylene chloride
C Methyl ethyl ketone
Chloroform
Chlorosulfuric acid N
Crotonaldehyde Nitric acid,2%
Cyclohexane Nitric acid,10o/o
Nitric acid,3}%
D
1,2-dichloroethane P
L,2-dichloroethylene Potassium chlorate*
Difl uoromonochloromethane n-propanol
Dimethylformamide Propylene glycol
1,4-dioxane
s
E Sulfuric acid, concentrated
Ethyl alcohol
Ethylamine,33% T
Ethylene diamine Tartaric acid*
Ethylene glycol
" Saturated solution in water at 23oC
Rev
N'T/!OT-0021 Date:24/06fl4
DGPf2@ I 6
AUTOMATION 2OOO g
6- TECHNICAL DATA
6.L Metal housing

-Housing and cover in AISI 304 with 2 screws that can be sealed by lead
Røtings: lP56,IK07
- Wiring output through M25 cable gland with anchor (two positions possible)
Tighten cøpøcity : 13-18 mm
- Wiring through terminal block with a 6 pitch
Tighten cøpacity:4 mm2 (12 or 18 terminals)
- 5 mm diameter earthing screw inside the housing
- 6 mm diameter earthing screw at the outside base of the housing
- Insulation: 500 VDC, 20 MO between terminals and earth
- Dielectric rigidity:2,000 VAC, l minute between terminals and earth
- Fire hazard: the stuffing glands, terminal blocks, wires, etc. are made of
self-extinguishing halogen free material. The housing contains fire.
6.2 Plastic body

- Plastic body in polyamide with ultraviolet stabilizer
Røtings: IP56, IK07
- Gas volume graduations in cm3 (10-160 cm:)
6.3 Reed contact

- t Reed contact (2 Reed contacts as an option)
- Change-over contacts
- Measure accuracy: +5 cm3
6.4 Pressure switch

- Metallic bellows with adjustable counterspring pressure switch with
L microcontact (2 microcontacts as an option)
- Adjustable set-point that can be sealed by lead
- Setting scale: 0-500 mbar (0-700 mbar on request)
- Setting accuracy: +10 mbar
- Measure accuracy: +5 mbar
- Response time: < 5 milliseconds
6.5 Thermostats
- 2 adjustable independent fluid expansion thermostats
- Ambient temperafure compensation
- Setting scale: 40-1,40"C
- Setting accuracy: +2.5"C
- Measure accuracy: +3"C at 60oC, +L.s"C at 90"C
Rev
N'T/NOT-0021 Date:24/06fl4
DGIT2@ 10 6
AUTOMATION 2OOO
6.6 Thermometer
- 1 fluid expansion thermometer with tracking pointer access that can be sealed
by lead
Indicøtor diameter: 50 mm
- Ambient temperafure compensation
- Tracking pointer indicating maximum temperature reached
- Display scale: 40-150"C
- Reading accuracy: +L"C
- Measure accuracy: +4"C at60"C, +L.soc at 90"C
6.7 Fitting
- Fitting at thebase of the housing through a flange in composite with a thermowell
to be installed on a 60 mm diameter opening (FPM seal and fixing hooks supplied).
Flønge diameter:8S mm
Thermotttell:104 mm (length), 27-24mm (diameter from top to bottom end)
- The flanse and the thermowell do not conduct electricitv.
6.8 Operating conditions

- Ambient temperature: -40"C to 65'C
- Dielectric temperature: 1140"C
6.9 Breaking capacity
RESISTIVE LOAD - I/R < 40 ms

250 VAC
Function 24VDC 48 VDC 11,0 VDC 220VDC 50/60 Hz
Cos cp 0.5
Gas 1A 1A 0.5 A 0.25 A 1A
Excessive pressure 2A 3A 0.5 A 0.25 A 5A
Temperature 4A 4A 1A 0.5 A 8A
6.1,0 Standard compliance

The DGPT2o conforms to the following Standards:
a IEC EN 5021,6-1
IEC EN 5021,6-3
IEC EN 60529
NF EN 60439-I
NF EN 60950
a NF C17-300
a NF C52-107

Rev
N'T/{OT-0021 Date:24/06114
DGPT2@ ll 6
AUTOMATION 2OOO g
7- SPATIAL REQUIREMENT
)
alP'qq
148
Flange axis
28
2',25
297
44
ø85
ø97
104

Rev
N" T/NOT-0021 Date:24/06fl4
DGI'f2@ 72 6
AUTOMATION 2OOO
8- OPTIONS
2Gz 2 synchronous gas contacts

The DGPT2@ is equipped with two Reed contacts, whose triggering thresholds are
identical.
The Reed contacts' characteristics are identical to the Reed contact equipping the
Standard DGPT2@.
Conforming to IEC EN 50216:3 Standard, the Reed contacts change position when
the gas inside the transparent body reaches a volume between 100 and 200 cm¡.
with an offset
2GDz 2 gas contacts
The DGPT2o is equipped with two Reed contacts, whose triggering thresholds are
offset by 40 cma approximately.
Conforming to IEC EN 50216:3 Standard, the Reed contacts change position when
the gas inside the transparent body reaches a volume between 100 and 200 cm¡.
2P: 2 synchronous pressure contacts

The DGPT2o is equipped with a pressure switch
with 2 microcontacts, whose triggering thresholds
are identical.
The triggering threshold is defined by the
customer.
2PDz 2 pressure contactswith an offset

The DGPT2o is equipped with a pressure switch
with 2 microcontacts, whose triggering thresholds
are offset.
Defined at the time of the order, this offset (10 to
100 mbar) cannot be modified by the customer
afterwards.
The value indicated on the pressure switch's setting
system is the lowest triggering threshold (P1).
CE: industrial connector

The DGPT2o is equipped with a Harting connector
on the cover enabling the user to connect or
disconnect the wiring system while the metal
housing remains closed.
TECH. TNSTRUCTIONS Page

Rev
N" T/NOT-0021 Date:24/06fl4
DGPT2@ 13 6
AUTOMATION 2OOO
€.ñåß
FA: thermometer visible on the cover side
The graduated dial of the thermometer is visible on
the cover side of the metal housing.
li
l
HT: high temperature body and flange

The DGPT2o is equipped with a transparent body,
a flange and a thermowell that can withstand a
dielectric temperature up to L70"C.
IB: connection for conservator

The flange of this DGPT2@ is equipped with two
3f 8" male inserts for conservator connection (or
connection to any other accessories).
PA: marine cable gland

The DGPT2o is equipped with a marine cable gland
insuring the cable anchorage, the continuity of
armour and the water tightraess of both the internal
and external cable coating from the connecting
cable.
PT: Pt1,00 sensor

The DGPT2o is equipped with a Pt100 sensor
(100 Ç) at 0"C and 138.5 O at 100'C) located in the
thermowell. It is connected to an independent
terminal block with 3 or 4 wires depending on the
customer's needs.
PTC: 80'C PTC thermistor

The DGPT2o is equipped with a 80'C Positive
r000145
Temperature Coefficient thermistor located in the
thermowell. It is connected to an independent
terminal block with 2 wires.

Rev
DGPT2@ 74 6
AUTOMATION 2OOO g
SO: drain tap with popoff relief valve
The drain tap equipping the DGPT2@ includes a
popoff relief valve.
Its calibration is defined by the customer and
adjusted by Automation 2000.
Æ $
I
X: industrial and marine atmosphere
The DGPT2@ is equipped with a metal housing and cover made of AISI 316L
stainless steel, a drain tap made of brass with chemical nickel coating, and fixing
hooks made of AISI 316L stainless steel. The DGPT2o equipped with this option is
IP67 classified.
9- ACCESSORIES AND SPARE PARTS
L Reed contact
Spare part for Standard DGPT2@.
2 synchronous Reed contacts

Spare part for DGPT2@ with option 2G
2 Reed contacts with an offset

Spare part for DGPT2@ with option 2GD.
3/8" flexible tube for conservator fitting

This accessory consists of a corrugated hose made
of AISI316L stainless steel with a braiding made of
AISI 304L stainless steel.
Its standard version is equipped with a3f 8" female
threaded end and a rotary fitting made of
AISI316L stainless steel on both extremities. a
The flexible tubds length is defined at the time of
the order.
Rev
DGPT2@ 15 6
AUTOMATION 2OOO
Antimagnetic shield
This accessory has been designed to prevent
spurious releases of the DGPT2o's Reed contact in
highly magnetic environments.
Made of AISI 430 ferromagnetic stainless steel, it is
supplied with its fixing screw.
Drain tap
Spare part made of nickel plated brass.
Drain tap with popoff relief valve

Spare part made of nickel plated brass.
Its calibration is defined by the customer and
adjusted by Automation 2000.
Fixing hooks
Spare parts made
steel.
of steel or AISI 316L stainless
\)er{
1?'-
Flat seal for drain tap
Spare part made of FPM for drain tap with or with-
out popoff relief valve.
Flat seal for flange

Spare part made of FPM.
Rev
DGFf2@ t6 6
Conforms to Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH), Annex ll, as amended by Commission Regulation (EU) 2015/830
Nytro Libra I
NYTVIU'
SAFETY DATA SHEET \
Date of printing 2016-02-19
Date of issue/ Date of revision 2016-02-19
Date of previous issue 2015-09-17
Version 2
SECTION 1: ldentification of the substance/mixture and of the company/undertaking

1.1 Product identifier
Product name Nytro Libra
Product description lnsulating oil
Product type Liquid.
MARPOL Annex 1 Oils
1.2 ldentified uses

ldentified uses
Distribution of substance - lndustrial
Formulation and (re)packing of substances and mixtures - lndustrial
Manufacture of substance - lndustrial
Functional Fluids - lndustrial
Functional Fluids - Professional
Uses advised against Reason

This product must not be used in applications other than those
recommended in Section 1, without first seeking the advice of the
supplier.
1.3 Details of the supplier of the safety data sheet

Supplier/Manufacturer Head office:
Nynas AB
P.O. Box 10700
SE-121 29 Stockholm
SWEDEN
+46 I 602 12 00 (Office hours I am - 4.30 pm (CET))
www.nynas.com
e-mail address of person ProductHSE@nynas.com
responsible for this SDS
1.4 Emergency telephone number

Telephone number +44 (0) 1235 239 670
Hours of operation 24 hour service
National advisory body/Poison Centre
Telephone number 020 - 99 60 00 (Kemiakuten, 24h service)
SECTION 2: Hazards identification

2.1 Classification of the substance or mixture
Product definition Mixture
Classification according to Regulation (EC) No. 127212008 tCLP/GHSI
Asp. Tox. 1, H304
The product is classified as hazardous according to Regulation (EC) 127212008 as amended.
See Section 16 for the full text of the H statements declared above.
Date of issue/Date of revision 201G02-19 Date of previous issue 201í09-17 Version :2 1/35
Gonforms to E No. 1907/2006 Annex Il
Nytro Libra
SECTION 2: Hazards identification

See Section 11 for more detailed information on health effects and symptoms.
2.2 Label elements
Hazard pictograms
Signalword Danger
Hazard statements H304 - May be fatal if swallowed and enters airways
Precautionary statements
Prevention Not applicable.
Response P30l + P310 + P331 - lF SWALLOWED: lmmediately cail a pOISON CENTER or
physician. Do NOT induce vomiting.
Storage P405 - Store locked up.
Disposal P501 - Dispose of contents and container in accordance with all local, regional,
national and international regulations.
Annex XVll - Restrictions on Not applicable.
the manufacture, placing on
the market and use of
certain dangerous
substances, mixtures and
articles
2.3 Other hazards

Substance meets the criteria Not applicable.
for PBT according to
Regulation (EC) No.
190712006, Annex Xlll
Substance meets the criteria Not applicable.
for vPvB according to
Regulation (EC) No.
190712006, Annex Xlll
SECTION 3: Composition/information on ingredients

3.2 Mixtures Mixture
Classification
ProducUingredient ldentifiers ot
tt Regulation (EC) No. 127212008 ICLPI Type
name
Distillate (petroleum), REACH #: 50-70 Asp. Tox. 1, H304 t1l

hydrotreated light 01-211 9480375-34
naphthenic EC: 265-'156-6
CAS: 64742-53-6
lndex: 649-466-00-2
Distillate (petroleum), REACH #: 0-50 Asp. Tox. 1, H304 t1I
hydrotreated light 01-2119487077-29
paraffinic EC:265-158-7
CAS: 64742-55-8
Distillates (petroleum), REACH #: 0-50 Not classified.
hydrotreated heavy 01-2119484627-25
paraffinic EC 265-157-1
CAS:64742-54-7
lndex: 649467-00-8
Lubricating oils REACH #: 0-50 Asp. Tox. 1, H304 11I
(petroleum), C15-30, 01-2119474878-16
hydrotreated neutral oil- EC 276-737-9
based CAS: 72623-86-0
Date of issue/Date of revision i 2016-02-19 Date of previous issue 201t09-17 Version :2 2/35
Conforms to ulation No. 1907/2006 H Annex ll
Nytro Libra
SECTION 3: Composition/information on ingredients

lndex: 649482-00-X
Distillates (petroleu m), REACH #: 0-5 Not classified
solvent-refined heavy 01-2119483621-38
naphthenic EC: 265-097-6
CAS:64741-964
lndex: 649-457-00-3
Distillates (petroleum), REACH #: 0-5 Asp. Tox. 1, H304 t1I
solvent-refined light 01-211 9480374-36
naphthenic EC: 265-098-1
CAS: 64741-97-5
lndex: 649-458-00-9
See Section 16 for the full text of the H
statements declared above.
Annex I Nota L applies to the base oil(s) in this product. Nota L - The classification as a carcinogen need not apply if it
can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by lP 346.
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the
concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment, are PBTs or vPvBs or have been
assigned a workplace exposure limit and hence require reporting in this section.
Tvpe
[1] Substance classified with a health or environmental hazard
[2] Substance with a workplace exposure limit
[3] Substance meets the criteria for PBT according to Regulation (EC) No. 1907/2006, Annex Xlll
[4] Substance meets the criteria for vPvB according to Regulation (EC) No. 1907/2006, Annex XIll
[5] Substance of equivalent concern
SECTION 4: First aid measures

4.1 Description of first aid measures
Eye contact Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present
and easy to do. Continue rinsing. lf irritation, blurred vision or swelling occurs and
persists, obtain medical advice from a specialist.
lnhalation lf breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position
comfortable for breathing. lf casualty is unconscious and: lf not breathing, if
breathing is irregular or if respiratory arrest occurs, provide artifìcial respiration or
oxygen by trained personnel. Get medical attention if adverse health effects persist
or are severe. Maintain an open airway.
Skin contact Wash with soap and water. Remove contaminated clothing and shoes. Handle with
care and dispose of in a safe manner. Seek medical attention if skin irritation,
swelling or redness develops and persists.
Accidental high pressure injection through the skin requires immediate medical
attention. Do not wait for symptoms to develop.
lngestion Always assume that aspiration has occurred. Do not induce vomiting. Can enter
lungs and cause damage. lf vomiting occurs, the head should be kept low so that
vomit does not enter the lungs. Seek professional medical attention or send the
casualty to a hospital. Do not wait for symptoms to develop.
Never give anything by mouth to an unconscious person. lf unconscious, place in

recovery position and get medical attention immediately. Maintain an open ainrvay.
Loosen tight clothing such as a collar, tie, belt or waistband.
Protection of first-aiders No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. lt
may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation.
Before attempting to rescue casualties, isolate area from all potential sources of
ignition including disconnecting electrical supply. Ensure adequate ventilation and
check that a safe, breathable atmosphere is present before entry into confined
spaces.
Date of issue/Date of revision 201 6-02-19 Date of previous issue :201*09-17 Version :2 3/35
Conforms to No. 1907/2006 Annex ll
Nytro Libra
SECTION 4: First aid measures

4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed
Potential acute health effects
Eyecontact Eye contact may cause redness and transient pain.
lnhalation lnhalation of oil mist or vapours at elevated temperatures may cause respiratory
irritation.
contact
Skin No known significant effects or critical hazards.
lngestion May be fatal if swallowed and enters ainruays.
4.3 lndication of any immediate medicalattention and specialtreatment needed

Notes to physician Due to low viscosity there is a risk of aspiration if the product enters the lungs. Treat
symptomatically.
Specific treatments Always assume that aspiration has occurred.
SECTION 5: Firefighting measures

5.1 Extinguishing media
Suitable extinguishing media Use dry chemical, COz, water spray (fog) or foam.
Unsuitable extinguishing Do not use direct water jets on the burning product; they could cause splattering
media and spread the fire. Simultaneous use of foam and water on the same surface is to
be avoided as water destroys the foam.
5.2 Special hazards arising from the substance or mixture

Hazards from the substance ln a fire or if heated, a pressure increase will occur and the container may burst.
ormixture This substance will float and can be reignited on surface water.
Hazardous thermal lncomplete combustion is likely to give rise to a complex mixture of airborne solid
decomposition products and liquid particulates, gases, including carbon monoxide, H2S, SOx (sulfur oxides)
or sulfuric acid and unidentified organic and inorganic compounds.
5.3 Advice for firefighters

Special precautions for fire- Promptly isolate the scene by removing all persons from the vicinity of the incident if
fighters there is a fire. No action shall be taken involving any personal risk or without suitable
training.
Special protective Fire-fighters should wear appropriate protective equipment and self-contained
equipment for fire-fi g hters breathing apparatus (SCBA)with a fullface-piece operated in positive pressure
mode. Clothing for fire-fighters (including helmets, protective boots and gloves)
conforming to European standard EN 469 will provide a basic level of protection for
chemical incidents.
SECTION 6: Accidental release measures

6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
non-emergency
For Avoid breathing vapour or mist. Keep non-involved personnel away from the area of
personnel spillage. Alert emergency personnel. Except in case of small spillages, the feasibility
of any actions should always be assessed and advised, if possible, by a trained,
competent person in charge of managing the emergency. Stop leak if safe to do so.
Avoid direct contact with the product. Stay upwind/keep distance from source. ln
case of large spillages, alert occupants in downwind areas.
Eliminate all ignition sources if safe to do so. Spillages of limited amounts of

product, especially in the open air when vapours will be usually quickly dispersed,
are dynamic situations, which will presumably limit the exposure to dangerous
concentrations.
Note : recommended measures are based on the most likely spillage scenarios for
this material; however, local conditions (wind, air temperature, wave/current
direction and speed) may significantly influence the choice of appropriate actions.
For this reason, local experts should be consulted when necessary. Local
Date of issue/Date of revision 201 6-02-19 Date of previous l'ssue :201*09-17 Vers¡on :2 4/35
Gonforms to ulation No. 1907/2006 REAC Annex ll
Nytro Libra
SECTION 6: Accidental release measures

regulations may also prescribe or limit actions to be taken.
For emergency responders Small spillages: normal antistatic working clothes are usually adequate.
Large spillages: full body suit of chemically resistant and thermal resistant material
should be used. Work gloves providing adequate chemical resistance, specifically to
aromatic hydrocarbons. Note : gloves made of PVA are not water-resistant, and are
not suitable for emergency use. Safety helmet, antistatic non-skid safety shoes or
boots. Goggles and /or face shield, if splashes or contact with eyes is possible or
anticipated.
Respiratory protection : A half or full-face respirator with filte(s) for organic vapours
(and when applicable for H2S) a Self Contained Breathing Apparatus (SCBA) can
be used according to the extent of spill and predictable amount of exposure. lf the
situation cannot be completely assessed, or if an oxygen deficiency is possible, only
SCBA's should be used.
6.2 Environmental precautions Prevent product from entering sewers, rivers or other bodies of water. lf necessary
dike the product with dry earth, sand or similar non-combustible materials. ln case
of soil contamination, remove contaminated soil and treat in accordance with local
regulations.
ln case of small spillages in closed waters (i.e. ports), contain product with floating
barriers or other equipment. Collect spilled product by absorbing with specific
floating absorbents.
lf possible, large spillages in open waters should be contained with floating barriers
or other mechanical means. lf this is not possible, control the spreading of the
spillage, and collect the product by skimming or other suitable mechanical means.
The use of dispersants should be advised by an expert, and, if required, approved
by local authorities.
6.3 Methods and material for containment and cleaning up

Small spill Stop leak if without risk. Absorb spilled product with suitable non-combustible
materials.
Large spill Large spillages may be cautiously covered with foam, if available, to limit vapour
cloud formation. Do not use water jet. When inside buildings or confined spaces,
ensure adequate ventilation. Transfer collected product and other contaminated
materials to suitable containers for recovery or safe disposal.
6.4 Reference to other See Section I for emergency contact information.

sections See Section I for information on appropriate personal protective equipment.
See Section 13 for additional waste treatment information.
SECTION 7: Handling and storage

The information in this section contains generic advice and guidance. The list of ldentified Uses in Section 1 should be
consulted for any available use-specifìc information provided in the Exposure Scenario(s).
General information Obtain special instructions before use. Keep away from heaUsparks/open flames/
hot surfaces. - No smoking. Use and store only outdoors or in a well-ventilated area
Hazard of slipping on spilt product. Avoid release to the environment.
7.1 Precautions for safe handling
Protective measures Do not ingest. Do not breathe dusVfume/gas/misVvapours/spray. Avoid contact with
eyes, skin and clothing.
Prevent the risk of slipping. Take precautionary measures against static discharge.
Avoid splash filling of bulk volumes when handling hot liquid product.
Nota : See Section 8 for information on appropriate personal protective equipment.

See section 13 for waste disposal information.
Date of issue/Date of revision 2016-02-19 Date ofprevioøs rcsue 201 t09-17 Version :2 5/35
Conforms to n No. 1907/2006 Annex Il
Nytro Libra
SECTION 7: Handling and storage

Advice on general Ensure that proper housekeeping measures are in place. Contaminated materials
occupational hygiene should not be allowed to accumulate in the workplaces and should never be kept
inside the pockets. Eating, drinking and smoking should be prohibited in areas
where this material is handled, stored and processed. Wash hands thoroughly after
handling. Change contaminated clothes at the end of working shift. See also
Section I for additional information on hygiene measures.
7.2 Conditions for safe Storage area layout, tank design, equipment and operating procedures must comply
storage, including any with the relevant regional, national or local legislation. Storage installations should
incompatibilities be designed with adequate bunds in case of leaks or spills. Cleaning, inspection
and maintenance of internal structure of storage tanks must be done only by
properly equipped and qualified personnel as defìned by national, local or company
regulations.
Store separately from oxidising agents.
Recommended materials for containers, or container linings use mild steel,

stainless steel. Not suitable : Some synthetic materials may be unsuitable for
containers or container linings depending on the material specification and intended
use. Compatibility should be checked with the manufacturer.
Keep only in the original container or in a suitable container for this kind of product.
Keep container tightly closed and sealed until ready for use. Do not store in
unlabelled containers. Containers that have been opened must be carefully resealed
and kept upright to prevent leakage. Empty containers may contain harmful,
flammable/combustible or explosive residue or vapours. Do not cut, grind, drill, weld,
reuse or dispose of containers unless adequate precautions are taken against these
hazards. Store locked up. Protect from sunlight.
7.3 Specific end use(s)

Recommendations Not available.
lndustrial sector specific Not available.
solutions
SECTION 8: Exposure controls/personal protection

The list of ldentified Uses in Section I should be consulted for any available use-specific information provided in the
Exposure Scenario(s).
8.1 Control parameters
Occuoational exposure limits
ProducUin gred ient name Exposure limit values
Oilmist (Air contaminantl
AFS 201,l:18 (Sweden, 12120111.
TWA: I mg/m" I hours. Form: mist and fume
STEL: 3 mg/m3 15 minutes. Form: mist and fume
Recommended monitoring lf this product contains ingredients with exposure limits, personal, workplace
procedures atmosphere or biological monitoring may be required to determine the effectiveness
of the ventilation or other control measures and/or the necessity to use respiratory
protective equipment. Reference should be made to monitoring standards, such as
the following: European Standard EN 689 (Workplace atmospheres - Guidance for
the assessment of exposure by inhalation to chemical agents for comparison with
limit values and measurement strategy) European Standard EN 14042 (Workplace
atmospheres - Guide for the application and use of procedures for the assessment
of exposure to chemical and biological agents) European Standard EN 482
(Workplace atmospheres - General requirements for the performance of procedures
for the measurement of chemical agents) Reference to national guidance
documents for methods for the determination of hazardous substances will also be
required.
DNELs/DMELS
Date of issue/Date of revision 2416-02-19 Date of previous issue :201109-17 Version :2 6/35
Conforms to ulation No. 1907/2006 REAC Annex ll
Nytro Libra
SECTION 8: Exposure controls/personal protection

ProducUin g redient name Type Exposure Value Population Effects
Distillate (petroleum), hydrotreated DNEL Long term 5,4 mg/m" Workers Local
light naphthenic lnhalation
Distillate (petroleum), hydrotreated DNEL Long term 5,4 Workers Local
light paraffinic lnhalation
Distillates (petroleum), solvent- DNEL Long term 5,4 mg/m" Workers Local
refined light naphthenic lnhalation
PNECs
No PNECs available
PNEC Summary The Hydrocarbon Block Method has been used to calculate environmental
exposure with the Petrorisk model.
8.2 Exposure controls

Appropriate engineering Mechanical ventilation and local exhaust will reduce exposure via the air. Use oil
controls resistant material in construction of handling equipment. Store under recommended
conditions and if heated, temperature control equipment should be used to avoid
overheating.
lndividual protection measures
Hygiene measures Wash hands, forearms and face thoroughly after handling chemical products,
before eating, smoking and using the lavatory and at the end of the working period.
Ensure that eyewash stations and safety showers are close to the workstation
location. Wash contaminated clothing before reuse.
Eye/face protection Recommended: Safety glasses with side shields.
Skin protection
Hand protection 4 - 8 hours (breakthrough time): nitrile rubber
Body protection Wear protective clothing if there is a risk of skin contact. Change contaminated
clothes at the end of working shift.
Other skin protection Appropriate footwear and any additional skin protection measures should be
selected based on the task being performed and the risks involved and should be
approved by a specialist before handling this product.
Respiratory protection Respirator selection must be based on known or anticipated exposure levels, the
hazards of the product and the safe working limits of the selected respirator. Use a
properly fitted, particulate filter respirator complying with an approved standard if a
risk assessment indicates this is necessary.
Environ mental exposu re Emissions from ventilation or work process equipment should be checked to
controls ensure they comply with the requirements of environmental protection legislation.
ln some cases, fume scrubbers, filters or engineering modifications to the process
equipment will be necessary to reduce emissions to acceptable levels.
SECTION 9: Physical and chemical properties

9.1 lnformation on basic physical and chemical properties
Appearance
Physical state Liquid.
Colour Light yellow
Odour Odourless/Light petroleum.
Odour threshold Not available.
pH Not applicable.
Melting poinUfreezing point -51"C
lnitial boiling point and boiling >250'C
range
Flashpoint Closed cup: >140'C [Pensky-Martens.]
Evaporation rate Not available.
Flammability (solid, gas) Not available.
Date of issudDate of revision :201602-19 Date of previous lssøe :201109-17 Version :2 7/35
Conforms to ulation No. 1907/2006 Annex ll
Nytro Libra
SECTION 9: Physical and chemical propefties

Upper/lower flammability or Not available.
explosive limits
Vapour pressure 160 Pa @ 100 "C
Density 0.88 g/cm" [15'C]
Solubility(ies) lnsoluble in water
Partition coefficient: n-octanol/ Not available.
water
Auto-ig nition temperatu re >270"C
Decom position temperatu re >280"C
Viscosity Kinematic (40"C): 0.096 cm2/s (9.6 cSt)
Explosive properties Not available.
Oxidising properties Not available.
DMSO extractable compounds < 3o/o
for base oil substance(s)
according to 1P346
SECTION 10: Stability and reactivity

10.1 Reactivity No specific test data related to reactivity available for this product or its ingredients
1 0.2 Chemical stability Stable under normal conditions.
10.3 Possibility of hazardous Under normal conditions of storage and use, hazardous reactions will not occur.
reactions
10.4 Conditions to avoid Oxidising agent.
1 0.5 lncompatible materials Keep away from extreme heat and oxidizing agents.
10.6 Hazardous lncomplete combustion is likely to give rise to a complex mixture of airborne solid
decomposition products and liquid particulates, gases, including carbon monoxide, H2S, SOx (sulfur oxides)
or sulfuric acid and unidentified organic and inorganic compounds.
SECTION 1 1: Toxicological information

11.1 lnformation on toxicological effects
Acute toxicity
ProducUingredient Result Species Dose Exposure Remarks
name
Distillate (petroleum), LC50 lnhalation Dusts and Rat - Male, >5.53 mg/l 4 hours EMBSI 1988a
hydrotreated light mists Female (similar material)
naphthenic
LD50 Dermal Rabbit >5000 mg/kg API 1982 (similar
material)
LD50 Oral Rat >5000 mg/kg API 1986a (similar
material)
Distillate (petroleu m), LC50 lnhalation Dusts and Rat - Male, >5.53 mg/l 4 hours EMBSI 1988a
hydrotreated light mists Female (similar material)
paraffinic
material)
material)
Lubricating oils LC50 lnhalation Dusts and Rat - Male, >5.53 mg/l 4 hours EMBSI 1988a
(petroleum), C15-30, mists Female (similar material)
hydrotreated neutral oil-
based
material)
Date of issue/Date of revision 2016-02-19 Date of previous issue 201t09-17 Version :2 8/35
Conforms to ulation No. 1907/2006 Annex Il
Nytro Libra

material)
Distillates (petroleum ), LC50 lnhalation Dusts and Rat - Male, >5.53 mg/l 4 hours EMBSI 1988a
solvent-refined light mists Female (similar material)
naphthenic
material)
material)
Conclusion/Summary No known significant effects or critical hazards
lrritation/Corrosion
ProducUingredient Result Species Score Observation Remarks
name
Distillate (petroleum), Skin - Non-irritant to skin Rabbit 0 to 0.8 24 to 72 UBTL 1984e
hydrotreated light hours (similar material)
naphthenic
Eyes - Non-irritating to the Rabbit 0.17 to 0.33 24 to72 UBTL 1984i
eyes. hours (similar material)
Distillate (petroleum), Skin - Non-irritant to skin. Rabbit 0 to 0.8 24 to72 UBTL 1984e
hydrotreated light hours (similar material)
paraffinic
Eyes - Non-irritating to the Rabbit 0.17 to 0.33 24 to72 UBTL I984¡
Lubricating oils Eyes - Non-irritating to the Rabbit 0.17 to 0.33 24 to 72 UBTL 1984i
(petroleum), C15-30, eyes. hours (similar material)
based
Distillates (petroleum), Skin - Non-irritant to skin. Rabbit 0 to 0.8 24to72 UBTL 1984e
solvent-refined light hours (similar material)
naphthenic
Eyes - Non-irritating to the Rabbit 0.17 to 0.33 241o72 UBTL 1984i
Eyes No known significant effects or critical hazards.
Respiratory No known significant effects or critical hazards.
Sensitisation
ProducUingredient Route of Species Result Remarks
name exposure
Distillate (petroleum), skin Guinea pig Not sensitizing UBTL 1984j,k,1
hydrotreated light (similar material)
naphthenic
Distillate (petroleum), skin Guinea pig Not sensitizing UBTL 1984j,k,t
hydrotreated light (similar material)
paraffinic
Lubricating oils skin Guinea pig Not sensitizing UBTL 1984j,k,t
(petroleum), C15-30, (similar material)
based
Distillates (petroleum ), skin Guinea pig Not sensitizing UBTL 1984j,k,t
solvent-refined light (similar material)
naphthenic
Respiratory No known significant effects or critical hazards.
Mutagenicity
Date of issudDate of revision 2016-02-19 Date of previous rbsue :201*09-17 Version :2 9/35
Conforms to lation E No. 1907/2006 Annex ll
Nytro Libra

ProducUingredient Test Experiment Result Remarks
name
Distillate (petroleum), oEcD 473 473 Experiment: ln vitro Negative
hydrotreated light ln vitro
naphthenic Mammalian
Chromosomal
Aberration Test
Subject: Mammalian-
Animal
Metabolic activation:
with and without
Distillate (petroleum), oEcD 473 473 Experiment: ln vitro Negative
hydrotreated light ln vitro
paraffinic Mammalian
Chromosomal
Aberration Test
Subject: Mammalian-
Animal
Lubricating oils oEcD 473 473 Experiment: ln vitro Negative
(petroleum), C15-30, ln vitro
hydrotreated neutral oil- Mammalian
based Chromosomal
Aberration Test
Subject: Mammalian-
Animal
with and without
Distillates (petroleu m), oEcD 473 473 Experiment: ln vitro Negative Reference report 1987
solvent-refined light ln vitro (similar material)
naphthenic Mammalian
Chromosomal
Aberration Test
Subject: Mammalian-
Animal
With and without
Conclusion/Summary No known significant effects or critical hazards.
Carcinooenicitv
name
Distillate (petroleum), Negative - Dermal Mouse - 0.22to 0.25 78 weeks; Doak, 1983, McKee,
hydrotreated light Female ml Various 1 989 (similar material)
naphthenic
Distillate (petroleu m), Negative - Dermal Mouse - 0.221o 0.25 78 weeks; Doak, 1983, McKee,
hydrotreated light Female ml Various 1 989 (similar material)
paraffinic
Lubricating oils Negative - Dermal Mouse - 0.22to 0.25 78 weeks; Doak,1983, McKee,
(petroleum), C15-30, Female ml Various 1 989 (similar material)
based
Distillates (petroleu m), Negative - Dermal Mouse - 0.221o 0.25 78 weeks; Doak 1983, McKee
solvent-refined light Female ml Various 1989 (similar material)
naphthenic
Conclusion/Summary The base oil(s) in this product is based on an severely hydrotreated distillate. The
product should not be regarded as a carcinogen.
Reproductive toxicity
Conclusion/Summary Based on available data, the classification criteria are not met.
Teratogenicitv
Date of issudDate of revision 2016-02-19 Date of previous issue 201 5-09-17 Vers¡on :2 10/35
Conforms to ulation No. 1907/2006 REAC , Annex ll
Nytro Libra

name
Distillate (petroleum), Negative - Dermal Rat 0 to 2000 (similar material)
hydrotreated light mg/kg mg/
naphthenic kg/day
Distillate (petroleum), Negative - Dermal Rat 0 to 2000
hydrotreated light mg/kg mg/
paraffinic kg/day
Lubricating oils Negative - Dermal Rat 0 to 2000
(petroleum), C15-30, mg/kg mg/
hydrotreated neutral oil- kg/day
based
Distillates (petroleum), Negative - Dermal Rat 0 to 2000 1987 (similar
solvent-refined light mg/kg mg/ material)
naphthenic kg/day
Conclusion/Summary No known significant effects or critical hazards
Aspiration hazard
ProducUingredient name Result
Distillate (petroleum), hydrotreated light naphthenic ASPIRATION HAZARD - Category 1
Distillate (petroleum), hydrotreated light paraffinic ASPIRATION HAZARD - Category 1

Lubricating oils (petroleum), C1 5-30, hydrotreated neutral oil- ASPIRATION HAZARD - Category 1
based
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic ASPIRATION HAZARD - Category 1
lnformation on likely routes of Not available

exposure
Potential acute health effects
Eye contact Eye contact may cause redness and transient pain.
lnhalation lnhalation of oil mist or vapours at elevated temperatures may cause respiratory
irritation.
Skin contact No known significant effects or critical hazards.
lngestion May be fatal if swallowed and enters airways.
Potential chronic health effects
General No known significant etfects or critical hazards.
Carcinogenicity The base oil(s) in this product is based on an severely hydrotreated distillate. The
product should not be regarded as a carcinogen.
Mutagenicity No known significant effects or critical hazards.
Teratogenicity No known significant effects or critical hazards.
ProducVingredient name No known significant effects or critical hazards.
Fertility effects No known significant effects or critical hazards.
Other information Not available

Specific hazard
SECTION I 2: Ecological information

12.1 Toxicity
Date of issue/Date of revision 2016-02-19 Date of previous r'ssue 201í09-17 Version :2 1 1/35
Nytro Libra
SECTION 12: Ecological information

ProducUingredient name Result Species Exposure
Distillate (petroleum), hydrotreated light Acute LL50 >10000 mg/l Aquatic invertebrates. 96 hours
naphthenic
Acute LL50 >100 mg/l Fish 96 hours
Acute NOEL >100 mg/l Algae 72 hours
Chronic NOEL 10 mg/l Aquatic invertebrates. 21 days
Distillate (petroleum), hydrotreated light Acute lC50 >100 mg/l Algae 48 hours
paraffinic
Acute LC50 >100 mg/l Fish 96 hours
Acute LL50 >10000 mg/l Aquatic invertebrates. 96 hours
Chronic NOEL 10 mg/l Aquatic invertebrates. 2l days
Lubricating oils (petroleum), C1 5-30, Acute LL50 >10000 mg/l Aquatic invertebrates. 96 hours
rydrotreated neutral oil-based
Chronic NOEL 10 mgil Aquatic invertebrates. 21 days
Distillates (petroleum), solvent-refined light Acute LL50 >10000 mg/l Aquatic invertebrates. 96 hours
raphthenic
Chronic NOEL 10 mg/l Aquatic invertebrates. 21 days
Conclusion/Summary No known significant effects or critical hazards.
1 2.2 Persistence and degradability

Prod ucUin gred ient name Aquatic half-life Photolysis Biodegradability
Distillate (petroleum), lnherent
hydrotreated light naphthenic
Distillate (petroleum), lnherent
hydrotreated light paraffinic
Lubricating oils (petroleum), lnherent
C15-30, hydrotreated
neutral oil-based
Distillates (petroleum), lnherent
solvent-refined light
naphthenic
Conclusion/Summary I n herently biodegradable
1 2.3 Bioaccumulative potential

ProducUingredient name LogPo* BCF Potential
Distillate (petroleum), 2to6 <500 low
hydrotreated light naphthenic
Distillate (petroleum), 2to6 <500 low
hydrotreated lig ht paraffinic
Lubricating oils (petroleum), 2to 6 <500 low
C15-30, hydrotreated
neutral oil-based
Distillates (petroleum), 2to6 <500 low
solvent-refined light
naphthenic
Conclusion/Summary The product has a potential to bioaccumulate.
12.4 Mobility in soil

Mobility High mobility in soil predicted, based on log Kow > 3.0
12.5 Results of PBT and vPvB assessment

Not applicable.
Date of issue/Date of revision :2016-02-19 Date of previous lssøe 201*09-17 Version :2 1?J35
Nytro Libra
SECTION 12: Ecological information

Not applicable.
12.6 Other adverse effects lnsoluble in water. Spills may form a film on water surfaces causing physical
damage to organisms. Oxygen transfer could also be impaired.
SECTION 13: Disposal cons¡derations

Ïhe information in this section contains generic advice and guidance. The list of ldentified Uses in Section 1 should be
consulted for any available use-specific ínformation provided in the Exposure Scenario(s).
13.1 Waste treatment methods
Product
Methods of disposal Where possible (e.9. in the absence of relevant contamination), recycling of used
substance is feasible and recommended. This substance can be burned or
incinerated, subject to national/local authorizations, relevant contamination limits,
safety regulations and air quality legislation. Contaminated or waste substance (not
directly recyclable): Disposal can be carried out directly, or by delivery to qualified
waste handlers. National legislation may identiff a specific organization, and/or
prescribe composition limits and methods for recovery or disposal.
Hazardous waste Yes

European waste catalogue (EWCI
Waste code Waste designation
13 03 07* mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
Packaoino
Methods of disposal The generation of waste should be avoided or minimised wherever possible. Waste
packaging should be recycled. lncineration or landfill should only be considered
when recycling is not feasible.
SECTION 14: Transport information

lnternational transoort reoulations
ADR/RID ADN IMO/IMDG ICAO/IATA
Glassification Classification
14.1 UN number Not regulated. Not regulated Not regulated Not regulated.
14.2 UN proper
shipping name
14.3 Transport
hazard class(es)
14.4 Packing
group
14.5 No No. No No.
Environmental
hazards
Additional
information
14.6 Special precautions for Transport within user's premises: always transport in closed containers that are
user upright and secure. Ensure that persons transporting the product know what to do in
the event of an accident or spillage.
Date of issue/Date of rev¡s¡on 2016-02-19 Date of previous rbsue :201*09-17 Version :2 1 3/35
Nytro Libra
SECTION 14: Transport information

14.7 Transport in bulk Oils
according to Annex I of
MARPOL 73178 and the IBG
Gode
SECTION 15: Regulatory information

15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
EU Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH)
Annex XIV - List of substances subject to authorisation
Annex XIV
None of the components are listed.
Substances of very high concern
None of the components are listed.
Annex XVll - Restrictions on
Not applicable.
the manufacture, placing on
the market and use of
certain dangerous
substances, mixtures and
articles
Other EU regulations
Seveso Directive
This product is not controlled under the Seveso Directive.
lnternational lists
National inventorv
Australia All components are listed or exempted.
Canada All components are listed or exempted.
China Allcomponents are listed or exempted.
Japan Japan inventory (ENCS): Allcomponents are listed or exempted
Japan inventory (ISHL): All components are listed or exempted.
Malaysia Not determined.
New Zealand Allcomponents are listed or exempted.
Philippines All components are listed or exempted.
Republic of Korea All components are listed or exempted.
Taiwan All components are listed or exempted.
United States All components are listed or exempted.
15.2 Chemical safety Complete

assessment
SECTION 16: Other information

Revision comments Not available.
7 lndicates information that has changed from previously issued version.
ADN = European Provisions concerning the lnternational Carriage of Dangerous
Goods by lnland Waterway
ADR = The European Agreement concerning the lnternational Carriage of
Dangerous Goods by Road
ATE = Acute Toxicity Estimate
CLP = Classification, Labelling and Packaging Regulation [Regulation (EC) No.
1272t20081
CMR = Carcinogen, Mutagen or Reproductive toxicant
CSA = Chemical Safety Assessment
COz = carbon dioxide
DNEL = Derived No Effect Level
EC50 = Half maximal effective concentration
EUH statement = CLP-specific Hazard statement
Date of issue/Date of revision 2016-02-19 Date of previous issue :201109-17 Version :2 14/35
Conforms to No. 1907/2006 Annex ll
Nytro Libra
IATA = lnternational Air Transport Association

lC50 = Half maximal inhibitory concentration
IMDG = lnternationalMaritime Dangerous Goods
LC50 = Median lethalconcentration
LD50 = Median lethaldose
PNEC = Predicted No Effect Concentration
PBT = Persistent, Bioaccumulative and Toxic
RID = The Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods
by Rail
REACH = Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Regulation [Regulation (EC) No. 1907/20061
SCBA = Self-Contained Breathing Apparatus
SVHC = Substances of Very High Concern
Procedure used to derive the classification according to Regulation IEC) No. 127212008 ICLP/GHSI
Classification Justification
Asp. Tox. 1, H304 Calculation method
Sweden
Full text of abbreviated H H304 May be fatal if swallowed and enters ainrays.
statements
Full text of classifications Asp. Tox. 1, H304 ASPIRATION HAZARD - Category 1
lcLP/GHSI
Date of printing 2016-02-19
Date of issue/ Date of revision 2016-02-19
Date of previous issue 2015-09-17
Version 2
Notice to reader
Ïo the best of our knowledge, the information contained herein is accurate. However, neither the above-named
supplier, nor any of its subsidiaries, assumes any liability whatsoever for the accuracy or completeness of the
information contained herein.
Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. All materials may present unknown
hazards and should be used with caution. Although certain hazards are described herein, we cannot guarantee that
these are the only hazards that exist.
Date of ìssue/Date of revision :2016-02-19 Date ofprevious Á*sue 201*09-17 Version :2 1il35
l.
Nytro Libra twMtus
Annex to the extended Safety Data Sheet (eSDS) \
lndustrial
ldentification of the substance or mixture
Section 1 - Title
Short title of the exposure Distribution of substance- lndustrial (Other Lubricant Base Oils, 1P346<3%, H304)
scenario
List of use descriptors ldentified use name: Distribution of substance - lndustrial
Process Category: PROC01, PROCO2, PROC03, PROCO4, PROCO8a, PROC08b,
PROCog, PROC15
Substance supplied to that use in form of: Substance
Sector of end use: SU03
Subsequent service life relevant for that use: No.
Environmental Release Category: ERC04, ERC05, ERC06a, ERC06b, ERC06c,
ERC06d, ERC07, ESVOC SpERC 1.1b.v1
Market sector by type of chemical product: Not applicable.
Article category related to subsequent service life: Not applicable.
Environmental contributing Distribution of substance
scenanos
Health Contributing scenarios Distribution of substance
Number of the ES 9.3.1b
lndustry Association Concawe
2012
Generic exposure scenario 01a
Processes and activities Bulk loading (including marine vessel/barge, rail/road car and IBC loading) of
covered by the exposure substance within closed or contained systems, including incidental exposures during
scenario its sampling, storage, unloading, maintenance and associated laboratory activities.
Add itional information lndustrial
Section 2 - Exposure controls

Product characteristics Substance is complex UVCB.. Predominantly hydrophobic
Amounts used Fraction of EU tonnage used in region 0.'t
Regional use tonnage 8.5E+5
Fraction of Regional tonnage used locally I
Maximum daily site tonnage 1.78+4
Frequency and duration of Continuous release
use Emission days 100
Environment factors not Local freshwater dilution factor 10
influenced by risk Local marine water dilution factor 100
management
Other given operational Release fraction to air from process (initial release prior to RMM) 1.0E4
conditions atfecting Release fraction to wastewater from process (initial release prior to RMM) 1.0E-7
environ mental exposu re Release fraction to soil from process (initial release prior to RMM) 0.00001
Technical conditions and Common practices vary across sites thus conservative process release estimates
measures at process level used.
(source) to prevent release
Technical on-site conditions Risk from environmental exposure is driven by freshwater sediment.
and measures to reduce or lf discharging to municipal sewage treatment plant, no on-site wastewater treatment
limit discharges, air required.
emissions and releases to soil
Risk management Treat air emission to provide a typical removal efficiency of 90
measures - Air
Date of issue/Date of revision ^(ES Revision date) 16/35

Nytro Libra Distribution of substance- lndustrial (Other Lubricant Base
Oils, 1P346<3%, H304)

Risk management Treat on-site wastewater (prior to receiving water discharge) to provide the required
measures - Water removal efficiency of64.4
lf discharging to municipal sewage treatment plant, provide the required on-site
wastewater removal efficiency of 0
Organisational measures to Do not apply industrialsludge to natural soils. Sewage sludge should be incinerated,
prevent/limit release from site contained or reclaimed.
Conditions and measures Estimated substance removal from wastewater via on-site sewage treatment94.7
related to municipal sewage Total efficiency of removal from wastewater after on-site and off-site (municipal
treatment plant treatment plant) RMMs94.7
Maximum allowable site tonnage (Ms"ru) based on release following totalwastewater
treatment removall. 1 E+5
Assumed on-site sewage treatment plant flow2000
Conditions and measures External treatment and disposal of waste should comply with applicable local and/or
related to external treatment national regulations.
of waste for disposal
Conditions and measures External recovery and recycling of waste should comply with applicable local and/or
related to external recovery national regulations.
of waste
Contributing scenario controlling worker exposure for 0: Distribution of substance

Product characteristics Liquid, vapour pressure < 0.5 kPa at STP
Concentration of substance Covers percentage substance in the product up to 100% (unless stated differently).
in mixture or article
Physical state Liquid
Frequency and duration of Covers daily exposures up to 8 hours (unless stated differently)
use
operational
Other given Operation is carried out at elevated temperature (> 20'C above ambient
workers
conditions affecting temperature) Assumes a good basic standard of occupational hygiene is
exposure implemented
Aspiration hazard if swallowed.
Aspiration means the entry of a liquid substance directly into the trachea and lower
respiratory tract.
Aspiration of hydrocarbon substances can result in in severe acute effects such as
chemical pneumonitis, varying degree of pulmonary injury or death.
This property relates to the potential for low viscosity material to spread quickly into
the deep lung and cause severe pulmonary tissue damage.
Classification of a hydrocarbon substance for aspiration hazard is made on the
basis of reliable human evidence or on the basis of physical properties.
Do not induce vomiting as there is high risk of aspiration.
lF SWALLOWED: lmmediately calla POISON CENTER or physician.
Contributing scenarios - Operational conditions and risk management measures
General exposures (closed systems)

No other specific measures identified
General exposures (open systems)

Process sampling
Laboratory activities
Bulk transfers closed systems

Bulk transfers open systems


Nytro Libra Distribution of substance- lndustrial (Other Lubricant Base
Oils, 1P346<3%, H304)

Drum and small package filling
No other specific measures identified.
Equipment cleaning and maintenance

Drain down and flush system prior to equipment break-in or maintenance
Storage
Store substance within a closed system.
Conditions and measures related to personal protection and hygiene
Personal protection See Section I of the safety data sheet (general health and safety measures)
See Section 8 of the safety data sheet (personal protective equipment).
Section 3 - Exposure estimation and reference to its source

Website: Not applicable.
Exposure estimation and reference to its source - Environment: 2: Distribution of substance

Exposure assessment Not available.
(environment):
Exposure estimation The Hydrocarbon Block Method has been used to calculate environmental exposure
with the Petrorisk model.
Exposure estimation and reference to its source - Workers: 1: Distribution of substance

(human):
Exposure estimation The ECETOC TRA tool has been used to estimate workplace exposures unless
othenvise indicated.
Section 4 - Guidance to DU to evaluate whether he works inside the boundaries set

by the ES
Environment Guidance is based on assumed operating conditions which may not be applicable to
all sites; thus, scaling may be necessary to define appropriate site-specifìc risk
management measures. Required removal etficiency for wastewater can be achieved
using onsite/offsite technologies, either alone or in combination. Required removal
efficiency for air can be achieved using on-site technologies, either alone or in
combination. Further details on scaling and control technologies are provided in
SPERC factsheet. Scaled local assessments for EU refineries have been performed
using site-specific data and are attached in PETRORISK file - "Site-Specific
Production" worksheet.
Health The CLP hazard statement H304: May be fatal if swallowed and enters airways (the
DPD risk phrase R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed) relates to
potentialfor aspiration , a non-quantifiable hazard determined by physico-chemical
properties (i.e. kinematic viscosity) that can occur during ingestion and also if it is
vomited following ingestion.
A DNEL (derived no effect levels) cannot be derived.
This general qualitative CSA (chemical safety assessment) approach aims to reduce/
avoid contact or incidents with the substance.
However, implementation of risk management measures (RMMs) and operational
conditions (OCs) need to be proportional to the degree of concern for the health
hazard presented bythe substance.
Exposures should be controlled to at least the levels that represent an acceptable
level of risk such that the implementation of the chosen RMMs will ensure that the
likelihood of an event occuring due to the substance hazard is negligible, and the risk
is considered to be controlled to a levelof no concern.
There are no routine anticipated exposures by ingestion related to any supported
uses of the substance. The risk arising from aspiration hazard is solely related to the
physico-chemical properties of the substance. The risk can therefore be controlled by
implementing risk management measures tailored to this specific risk.
For any substance, classifies as H304 (R65), these measures should be

Nytro Libra Distribution of suösúance- lndustrial (Other Lubricanf Base
Oils,lP346<3%, H304)
communicated via the safety data sheet by use of the following phrase: Do not ingest.
lf swallowed then seek immediate medical assistance.
l.
Nytro Libra MVTUIU'
lndustrial
Section 1 - Title
Short title of the exposure Formulation & (re)packing of substances and mixtures- lndustrial (Other Lubricant
scenario Base Oils, 1P346<3%) '
List of use descriptors ldentified use name: Formulation and (re)packing of substances and mixtures -
lndustrial
Process Gategory: PROCO1, PROCO2, PROC03, PROCO4, PROC0S, PROC08a,
PROC08b, PROCog, PROC14, PROCI5
Sectorofend use: SU10
Environmental Release Category: ERC02, ESVOC SpERC 2.2.v1
Environmental contributing Formulation and (re)packing of substances and mixtures
scenarios
Health Contributing scenarios Formulation and (relpacking of substances and mixtures
2012
Generic exposure scenario 02
Processes and activities Formulation, packing and re-packing of the substance and its mixtures in batch or
covered by the exposure continuous operations, including storage, materials transfers, mixing, tabletting,
scenario compression, pelletisation, extrusion, large and smallscale packing, sampling,
maintenance and associated laboratory activities.

Amounts used Fraction of EU tonnage used in region 0.1
Fraction of Regional tonnage used locally 1
Annual site tonnage 3.08+4
Maximum daily site tonnage 1.0E+5
use Emission days300
management
Other given operational Release fraction to air from process (initial release prior to RMM)2.5E-3
conditions affecting Release fraction to wastewater from process (initial release prior to RMM)5.0E-6
environmental exposu re Release fraction to soil from process (initial release prior to RMM) 0.0001
and measures to reduce or Prevent discharge of undissolved substance to or recover from onsite wastewater. lf
limit discharges, air discharging to municipal sewage treatment plant, no on-site wastewater treatment
emissions and releases to soil required.

Nytro Libra Formulation & (re)packing of substances and mixtures-
Industrial (Other Lubricant Base Oils, 1P346<3%)

Risk management Treat air emission to provide a typical removal efficiency ofO
measures - Air
prevenUlimit release from site contained or reclaimed.
Conditions and measures Not applicable as there is no release to wastewater.
related to municipal sewage Estimated substance removal from wastewater via on-site sewage treatment g4.7
treatment plant Total efficiency of removal from wastewater after on-site and off-site (municipal
treatment plant) RMMs94.7
Maximum allowable site tonnage (Ms"t") based on release following totalwastewater
treatment remova15. 7E+5
of waste
Contributing scenario controlling worker exposure for 0: Formulation and (re)packing of substances and mixtures
Product characteristics Liquid, vapour pressure < 0.S kpa at STp
Concentration of substance Covers percentage substance in the product up to 100% (unless stated differenfly).
Physicalstate Liquid
Frequency and duration of Covers daily exposures up to I hours (unless stated differently)
use
operational
workers
respiratory tract.
This propefi relates to the potential for low viscosity material to spread quickly into
lF SWALLOWED: lmmediately call a POISON CENTER or physician.


Batch processes at elevated temperatures

Use in contained batch processes

Process sampling

lndustrial (Other Lubricant Base O/s, 1P346<3%)

No other specific measures identified.Bulk transfers Dedicated facility
Mixing operations (open systems)

Transfer from/pouring from containers Manual Non-dedicated facility

Drum/batch transfers Dedicated facility

Production of preparation or articles by tabletting, compression, extrusion or

pelletisation
No other specific measures identifìed.
Drum and small package filling


Drain down and flush system prior to equipment break-in or maintenance
Storage
Personal protection See Section I of the safety data sheet (general health and safety measures)
See Section I of the safety data sheet (personal protective equipment).

Website: Not applicable.
Exposure estimation and reference to its source - Environment: 2: Formulation and (re)packing of substances and
mixtures
(environment):
Exposure estimation The Hydrocarbon Block Method has been used to calculate environmentalexposure
Exposure estimation and reference to its source - Workers: 1: Formulation and (re)packing of substances and mixtures
(human):
otheruvise indicated.

by the ES
all sites, thus, scaling may be necessary to define appropriate site-specific risk
combination. Further details on scaling and controltechnologies are provided in
SPERC factsheet. Scaled local assessments for EU refineries have been performed
using site-specific data and are attached in PETRORISK file - "Site-Specific
Production" worksheet.
I
Oate of issue/Date of revision ^(ES Revision date) 2435
lndustrial (Other Lubricant Base O/g 1P346<3%)

by the ES
Health The CLP hazard statement H304: May be fatal if swallowed and enters ainrvays (the
potentialfor aspiration , a non-quantifiable hazard determined by physico-chemical
hazard presented by the substance.
is considered to be controlled to a levelof no concern.
I
Nytro Libra IWnUUS
lndustrial
Section 1 - Title
Short title of the exposure Manufacturer of substance- lndustrial (Other Lubricant Base Oils, 1P346<3%, H304)
scenario
List of use descriptors ldentified use name: Manufacture of substance - lndustrial
Process Category: PROCO1, PROCO2, PROC03, PROC04, PROCO8a, PROCO8b,
PROC15
Sector of end use: SU03, SU08, SU09
Environmental Release Gategory: ERC04, ESVOC SpERC 1.'t.v1
Environmental contributing Manufacture of su bstance
scenarios
Health Contributing scenarios Man ufacture of su bstance
Number of the ES 9.1 .1 b
lndustry Association Concawe 2012
Generic exposure scenario 01
Processes and activities Manufacture of the substance or use as a process chemical or extraction agent
covered by the exposure within closed or contained systems. lncludes incidental exposures during recycling/
scenario recovery, materialtransfers, storage, sampling, associated laboratory activities,
maintenance and loading (including marine vessel/barge, road/rail car and bulk
container).

Amounts used Fraction of EU tonnage used in regionO.l
Fraction of Regional tonnage used locally 1
Annual site tonnage 6.0E+5
Maximum daily site tonnage 2.0E+6
USE Emission days300
management
Other given operational Release fraction to air from process (initial release prior to RMM) 1.0e-4
conditions affecting Release fraction to wastewater from process (initial release prior to RMM) 1.0e-5
environmental exposu re Release fraction to soil from process (initial release prior to RMM) 0.0001
and measures to reduce or Prevent discharge of undissolved substance to or recover from onsite wastewater.
limit discharges, air lf discharging to municipal sewage treatment plant, no on-site wastewater treatment

Nytro Libra Manufacturer of substance- lndustrial (Other Lubricant Base
Oils, 1P346<3%, H304)

Risk management Treat air emission to provide a typical removal efficiency of 90
measures - Air
Risk management ïreat on-site wastewater (prior to receiving water discharge) to provide the required
Maximum allowable site tonnage (Ms"r") based on release following totalwastewater
treatment remova15.TE+6
Assumed on-site sewage treatment plant flow 10000
Conditions and measures During manufacturing, no waste of the substance is generated.
related to external treatment
Conditions and measures During manufacturing, no waste of the substance is generated.
related to external recovery
of waste
Contributing scenario controlling worker exposure for 0: Manufacture of substance

Physical state Liquid With potentíal for aerosol generation
use
operational
workers
respiratory tract.
lF SWALLOWED: lmmediately call a POISON CENTER or physician.


Process sampling
Bulk transfers (Closed system)

Bulk transfers open systems
I Oate of issue/Date of revision ^(ES Revision date) 25/35

Oils, 1P346<3%, H304)


Drain down and flush system prior to equipment break-in or maintenance.
Bulk product storage

Personal protection See Section I of the safety data sheet (general health and safety measures).

Website Not applicable
Exposure estimation and reference to its source - Environment: 2: Manufacture of substance

(environment):
Exposure estimation The Hydrocarbon Block Method has been used to calculate environmental exposure
Exposure estimation and reference to its source - Workers: 1: Manufacture of substance

(human):
otherwise indicated.

by the ES
Environment Guidance is based on assumed operating conditions which may riot be applicable to
all sites; thus, scaling may be necessary to define appropriate site-specific risk
management measures. Required removal efficiency for wastewater can be achieved
combination. Further details on scaling and controltechnologies are provided in
SPERC factsheet. (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html) Scaled local
assessments for EU refineries have been performed using site-specific data and are
attached in PETRORISK file - "Site-Specific Production" worksheet.
potential for aspiration , a non-quantifiable hazard determined by physico-chemical
is considered to be controlled to a level of no concern.
I
Oate of issue/Date of revision ^(ES Revision date) 26/35
Oils,lP346<3%, H304)
lf swallowed then seek immediate medical assistance
Predicted exposures are not expected to exceed the DN(M)EL when the risk
management measures/operational conditions outlined in section 2 are implemented
Where other risk management measures/operational conditions are adopted, then

users should ensure that risks are managed to at least equivalent levels.
Available hazard data do not enable the derivation of a DNEL for dermal irritant
effects. Available hazard data do not support the need for a DNEL to be established
for other health effects. Risk management measures are based on qualitative risk
characterisation.
L
Nytro Libra rwrwu,
lndustrial
Section 1 - Title
Short title of the exposure Uses in Functional fluids - lndustrial (Other Lubricant Base Oils, 1P346<3%, H304)
scenario
List of use descriptors ldentified use name: Functional Fluids - lndustrial
Process Gategory: PROCO1, PROCO3, PROCO8a, PROC08b, PROCO2, PROC04,
PROC09
Environmental Release Gategory: ERC07,
Environmental contributi ng Functional Fluids
scenarios
Health Contributing scenarios Functional Fluids
2012
Generic exposure scenario 13a
Processes and activities Use as functional fluids e.g. cable oils, transfer oils, coolants, insulators, refrigerants,
covered by the exposure hydraulic fluids in industrial equipment including maintenance and related material
scenario transfers.

Product characteristics Substance is complex UVCB. Predominantly hydrophobic
Amounts used Fraction of EU tonnage used in region0.1
Regional use tonnagel.2E+3
Fraction of Regionaltonnage used locallyl
Annual site tonnagel.0E+1
Maximum daily site tonnage5.0E+2
use Emission days20
management
Other given operational Release fraction to air from process (initial release prior to RMM)S.0E-4
conditions affecting Release fraction to wastewater from process (initial release prior to RMM)1.08-6
environ mental exposu re Release fraction to soil from process (initial release prior to RMM)0.001
and measures to reduce or Prevent discharge of undissolved substance to or recover from onsite wastewater.
limit discharges, air lf discharging to municipal sewage treatment plant, no on-site wastewater treatment
Risk management Treat air emission to provide a typical removal etficiency ofO
measures - Air
I
Nytro Libra Uses rn Functionalfluids - lndustrial (Other Lubricant Base
Oils, 1P346<3%, H304)

wastewater removal efficiency ofO
treatment remova13. 3E+3
of waste
Contributing scenario controlling worker exposure for 0: Functional Fluids

Physical state Liquid With potential for aerosol generation
use
operatíonal
workers
respiratory tract.
This proper$ relates to the potential for low viscosity material to spread quickly into
Bulk transfers - Closed system

Drum/batch transfers - Ðedicated facility

Filling of articles/equipment - closed systems

Filling/preparation of equipment from drums or containers - Non-dedicated facility


Generalexposures (open systems) - Elevated temperature

Restrict area of openings to equipment. Provide extract ventilation to emission
points when contact with warm (>50'C) lubricant is likely.

Nytro Libra Uses rn Functional fluids - lndustrial (Other Lubricant Base
Oils, 1P346<3%, H304)
Remanufacture of reject articles


Drain down system prior to equipment break-in or maintenance
Storage
See Section 8 of the safety data sheet (personal protective equipment).

Exposure estimation and reference to its source - Environment: 2: Functional Fluids

(environment):
Exposure estimation The Hydrocarbon Block Method has been used to calculate environmentalexposure
Exposure estimation and reference to its source - Workers: 1: Functional Fluids

(human):
otherwise indicated.

by the ES
SPERC factsheet. (http://cefic.org/en/reach-for-industries-librariés.html) Scaled local
Health The CLP hazard statement H304: May be fatal if swallowed and enters ainvays (the
hazard presented bythe substance.
lOate of issue/Date of revision ^(ES Revision date) 30/35

Nytro Libra Uses rn Functionalfluids - Industrial (Other Lubricant Base
Oils,lP346<3%, H304)

management measures/operational conditions outlined in section 2 are implemented.
Where other risk management measures/operationalconditions are adopted, then

l.
Nytro Libra NVIUAS
Professional
Section 1 - Title
Short title of the exposure Uses in Functionalfluids - Professional (Other Lubricant Base Oils, 1P346<3%, H304)
scenario
List of use descriptors ldentified use name: Functional Fluids - Professional
Process Category: PROCO1, PROC02, PROCO3, PROCO8a, PROCO9, PROC2O
EnvironmentalRelease Category: ERC09a, ERC09b, ESVOC SpERC 9.13b.v1
Environ mental contri buting Functional Fluids
scenarios
Health Contributing scenarios Functional Fluids
2012
Generic exposure scenario 13b
Processes and activities Use as functional fluids e.g. cable oils, transfer oils, coolants, insulators, refrigerants,
covered by the exposure hydraulic fluids in professional equipment including maintenance and related
scenario material transfers.
Additional information Professional

Product characteristics Substance is complex UVCB. Predominantly hydrophobic
Amounts used Fraction of EU tonnage used in regionO.1
Regional use tonnagel.2E+3
Fraction of Regional tonnage used locallyl
Annual site tonnage6.0E-1
Maximum daily site tonnagel.6E+0
use Emission days365
management
Other given operational Release fraction to air from process (initial release prior to RMM)0.05
conditions affecting Release fraction to wastewater from process (initial release prior to RMM)0.025
environmental exposu re Release fraction to soil from process (initial release prior to RMM)0.025
and measures to reduce or lf discharging to municipal sewage treatment plant, no on-site wastewater treatment
limit discharges, air required.
emissions and releases to soil
Risk management Treat air emission to provide a typical removal efficiency ofN/A
measures - Air
I
Nytro Libra Uses rn Functional fluids - Professional (Other Lubricant
Base O/s, 1P346<3%, H304)

measures - Water removal efficiency ofô4. 9
wastewater removal efficiency ofO
prevenVlimit release from site contained or reclaimed.
Conditions and measures Estimated substance removal from wastewater via on-site sewage treatmentg4.T
treatment removal'1 . 1 E+1
of waste
Contributing scenario controlling worker exposure for 0: Functional Fluids

Physical state Liquid With potential for aerosol generation
use
operational
workers
respiratory tract.
Bulk transfers - Closed system

Drum/batch transfers - Dedicated facility

Filling of articles/equipment - closed systems

Filling/preparation of equipment from drums or containers - Non-dedicated facility


General exposures (open systems) - Elevated temperature

Restrict area of openings to equipment. Provide extract ventilation to emission
points when contact with warm (>50'C) lubricant is likely.
lDate of issue/Date of revision ^(ES Revision date) 33/35

Nytro Libra Uses rn Functionalfluids - Professional (Other Lubricant
Base Olls, 1P346<3%, H304)
Remanufacture of reject articles


Drain down system prior to equipment break-in or maintenance.
Storage

Exposure estimation and reference to its source - Environment: 2: Functional Fluids

(environment):
Exposure estimation tethod has been used to calculate environmentalexposure
;ffi Tlrj;"",ili:l flff!
Exposure estimation and reference to its source - Workers: 1: Functional Fluids
(human):
othen¡vise indicated.

by the ES
management measures. Required removal efficiency for wastewater can be achieved
SPERC factsheet. (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html) Scaled local
I
Nytro Libra Uses rn Functional fluids - Professional (Other Lubricant
Base Oþ 1P346<3%, H304)

management measures/operational conditions outlined in section 2 are implemented.
Where other risk management measures/operational conditions are adopted, then

characterisation.
Irispectorate Antwerp NV
Romeynsweel 14
2030 Antwerpen
Belgium
Tel: +32(0)3 54608 88

Fax: +32 (0)35460880
operations@inspectorate.be
www.inspectorate.com INSPECTORATE
Ce ificate of Analysis
PRODUCT: Nytro Libra DELIVERED FROM: Shoretank 555
BATCH NO: T555-160717 DATE BATCH: 20-julí-2016
BATCH REF NO: N2016111484/LN13375-13742 LOCATION: LBC Antwerp
-
Analysis from shoretank performed by In~oectorate Antwerp NV:

Analysis Method Unit Results
Density at 15°C (vac.) ASTM D4052 / ISO 12185 kqJdm3 0,8824
Density at 20°C (vac,) ASTM D4052 / ISO 12185 k~Jdm3 0,8793
Viscosity at 40°C ASTM D445 / ISO 3104 mm2/s 9,54
Flash poInt, PM ASTM D93A / Iso 2719 °C 147
Colour ASTM ASTM D 1500 L 0,5
Neutralization value ASTMD974 / IEC 62021 m~qKOH/g < 0,01
Inhibitor content IEC 60666 % b.w.. < 0,01
Inter-facial tension at 25°C ASTM D971 / EN 14210 mN/rn 45,7

Ag-corrosion DIN 51353 non-corr. *
Cu~corrosiori ASTM D 12758 non-corr. *
Corrosive sulphur TEC 62535 non-corr. *
* Test arranged by Nynas
RECEIVER: SEM Factory Siemens Zrt. Csepel

Budapest Hungary
CONTAINER: RCLU 332004-6 ANALYSIS: 15.40 Hrs. 03-augustus-2016
N ORDER NO: AT 387051 DATE LOADING: 03-augustus-2016
C ORDER NO: 9500391113 OUR REF: N2016- 12597
QUANTITY: 11,560 M.Ton LAB REF: LN / 14651
SEALS IN USE: 30 1337-8-9-40
REMARKS:
Results obtained by Inspectorate Antwero NV on a representative sample after IöacIln~:

Analysis Method Unit Results
~reakdown Voltage IEC 60156 kV 56
Tan delta at 90°C IEC 60247 decimals 0,0002
Water (Karl Fischer) IEC 60814 ppm 14
Visual appearance ASTM D4176 Clear&Bright, free from
suspended matter
All test results in this COA comply with specified limits n the corresponding Nynas AB Product Data Sheet (PDS).
PCB compounds shall be none detectable, in accordance w th methods ASTM D4059 or IEC 61619.
For the latest PDS edition or for complete Nynas AB specifications regarding specific products, please visit www.nynas.com
or contact your local sales contact.
Expire date / Shelf life,

Provided the Oil is stored in clean inert tanks at ambient temperatures below 40°C, in darkness, protected from exposure of moisture
in any form, Nynas expect the oil to be within specification for minimum one year from the ‘DATE BATCH as specified above.
behalf of Nynas AB
„11 services are endei ed in accordance with irispectorate Antwerp~ General Ferret and Conditions of business, available on request
expectorate Antwerp NV
Romeyneweel 14
2030 Antwerpen
Belgium
Tel: ÷32(0)35460888
Fax: +32 (0)3 5460880
operations@inspectorate.be
www.lnspectorate.com —
Cert~fkate of Ana~vs~s
PRODUCT: Nytro Libra DELIVERED FROM: Shoretank 571
BATCH NO: 9-39-T453-160717 DATE BATCH: 28-juli-2016
BATCH REF NO: N2016/12147/LN14141-14217 LOCATION: LBC Antwerp
-
~rateAntwerNV:
~y~s,~__ Method Unit Results
~ ASTM D4052 ‚I Iso 12185 kg/dm3 0,8771
~ ASTM D4052,/ ISO 12185 kci,’clti’~,, 0,8740
Viscosity at 40°C ASTM D445./ ISO 3104 ~__ ~
~j~j~oi~’j_,___. ~ °C 149
CoIourASTM ASTMD1500 «
NeutraHzation value AST~i~ZiLJEC~02~__ ~‚~Q~_

Inhibitor content TEC 60666
~. „_ % b.w.,,,,__
Interfacial tension at 25°C ~ EN 14210 .. ~ 4,~
*
~:CQrr0si0n DIN 513~_, Non-corr~
*
Cu-corrosion ASTM D1275B Non -corr
*
~~siv5,,~ulhuL_,___. IEC 62535 Non-corr,
* Test arranged by Nynas
RECEIVER: ‘ SEM FACTORY SIEMENS ZRT CSEPEL

I3UDAPEST HUNGARY
TRUCK: LAUU 135406-0 ANALYSIS: 18.38 Hrs. 02-augustus-2016
N ORDER NO: AT 385774 DATE LOADING: ‘ 02-augustus-2016
C ORDER NO: 9500390342 OUR REF: N2016- 12557
QUANTITY: 26,900 M.Ton LAB REF: LN/ 14608
SEALS IN USE: 30 1895-96-97-98-99
RE MARKS:
Resultsob~j~,~j,~jQ,Sectora1e. Antwern ~‚r~j~esentaUve san~e after lo,~J~3;,

Analy~is Method Unit. ‚~ [ Results
]~~olt~~____ IEC 60156 1KV 56
Tan delta at 90°C
— IEC 60247 decimals
-,„‘,rn~- 0 0002
Water (Karl Fischer) IEC 60814 15
Visual appearance ASTM D4176 Clear&Bright, free from
suspended matter
All test results in this C0A comply with specified limits In the corresponding Nynas AB Product Data Sheet (PDS).
PCB compounds shall be none detectable, In accordance with methods ASTM D4059 or JEC 61619.
For the latest P05 editIon or for complete Nynas AB specifications regarding specific products, please visit www.nynas.com
or contact your local sales contact.
Expire date / Shelf life,

Provided the oil Is stored In clean Inert tanks at ambient temperatures below 40°C, In darkness, protected from exposure of moisture
In any form, Nynas expect the oil to be within specification for minimum one year from the “DATE BATCH” as specified above.
Si~’b1y Inspectorate Antwerp NV. on behalf of Nynas AB ‘
CO~’RL~MAN SVEN
‚ Jta;n5~’’~l
“
“
.‚— ~CC6i~ t~I3ht3i 54,6 6,1 lift
~ hid ~
„ f~,4ii,srdSdw,.’si4tO~W ~U.. „~ . .
VAr w es
o’ias 326 t23 411 SL’iViCSS am mendemetl in accoidai’ce with Inspectomate Antwerp’s Gansrai feirns and Conditions of husin~ss, available on request
Inspec’ ate Antwerp NV
lomeynsweel 14 t’~
2030 Aetwerpen
Belgium :
Tel: +32 (0)3 546 0888
Fax: ±32 (0>35460880
operalions@inspectoratebe AWIIL~
Www. in spectorate.com
~_
Cert~tkate of Ana1~ys~s
PRoDucT~ Nytro Taurus DELIVERED FROM: Shoretank 602
BATCH NO: 100-T443-160622C DATE BATCH: 14-jufl-2016
BATCH REF NO: N2016/10953/LN12735 LOCATION: LBC Antwerp
-
~jysis from shoreta ~

~y~i~____________ Method Unit Results
~ ~4O52IS2j~185 —~ ~L~rn~_
~tat2O°~’vac. ~D4052/ISO 12185
~osit at 40°C_~45ISO3~ ~
~ ASTM D93A / ISO 2719 °C 149
C0I0urASTM ASTMD1500
-
Neutraj)zatjon value ~974 IEC 62021 mgKOH/g~ ~~0,01
Interfacial tension at 25°C ASTM D971 ~_
~
~ DIN 51353 n on-co rr. a,
Cu-corrosion ASTM D12756 non-corr, *
~ -
LC2iI2.~i~esull3uL__,~,_ IEC 62535 flon-corr. ‘5

~ Test arranged by Nynas
RECEIVER: bc stock
ibc(s) 60 ANALYSIS: 1630 Hrs. 15-ju)(-2016

H ORLa~ NO; 85 code 2-20 1 DATE LOADING: 15-juli-2016
C ORDER NO: - OUR REF: N2016- 11474
QUANTITY: 53,400 M.Ton LAB REF: LN / 13364
JEALS IN USE:
REMARKS:
Results obtained b~j~p~torate Antwern ~

~i~__________ Method Unit Results
~ IEC6O 156 kV 62
Tan delta at 90°C IEC 60247 decimals O’Q~__
~j~~rlFisch~j,,,_____ IEC 60814 oj,, 8
ASTM 04176 C)ear&Bríght, free from
suspended matter
All tCst rasults ír< tins C0A comply wíth soecified límiis ín the corresponding Nynas AS Product Data Sheet (PDS).
PCB compounds shall be none detectable, ín accordance with methods ASTM 04059 or IEC 61619.
For ~he latest PDS edítion or tor complete Nynas AS specifications regarding specific products, please v<sit www.nynas.com
or contact your local sales contact,
Expire date ! Shelf I fe,

Provided the oil is stored ír< clean inert tanks at ambient temperatures below 40°C, ri darkness, protected from exposure of ‘nowcure
n any form, Nynas•expect the gil tw Ow witty apecification for minimum one year Írom the ‘DATE BATCH’ es specified above,
sign by’<Irts~ectora~e f(r~erp NV, on ~eha)f of Nynas AS

Arne Ar~ns ~‘ ‚‘ ‘‘‘‘‘
‚~o’. ‘v )‘iX’1
‘v’’. ‘ 3 <
‘.: <o ‚ ~23 ‘ . ow ‚~‘. < .‘ <Oo,,3 O „~‚ ~ “‘0<, .y,’,’,.,,” <O’~,, ‚v’<’<< ‚‘1, ‘1 0’«’,< iii 00<’ l,vQ,,< 01,),, O~<, <‚ „‘,‚Civ O,’,< ‘01v«
Width:
80 cm < Fastening process
Type of transformer:
OIL < 110 cm Number of ratchet straps: 2
Made by: Róbert Hortobágyi Number of transformers in one row: 2
Date: 15 June 2011
Modifications: 1. One end of the ratchet strap must be hooked into the eye on one 1.
side of the truck!
*it is required on both sides of the transformers.
Positioning of the transformer
Travel direction 2. Pull the ratchet strap through the eyes on the oil transformers and
make sure it does not contact the transformers! *it is required on both sides of the transformers.
2.
Method of fastening
3. Hook the other end of the ratchet strap into the eye on the
opposite side of the truck and then tighten the ratchet strap using the 3.
ratchet clip!
*it is required on both sides of the transformers.
MU-704-63-3 Olajos tr rögzítési utasítás (80 cm és 110 cm között).xls

REQUIREMENT FOR TRANSPORTATION OF OIL TRANSFORMERS
1. The technical condition of the transportation vehicle must meet requirements given in the announcement of readiness for delivery and in the freight order (load bearing capacity, transformer
dimensions).
2. It is not necessary to use a tilt truck for the transportation of the cargo. Irrespective of the weather conditions, the cargo may be transported without a tilt protection, but it is recommended to
transport it under a cover to protect the product against other physical effects.
3. Transformers may not be transported on a trailer or by railway due to the effects of higher vibration and the dynamic loads.
4. The platform must be clean, undamaged, smooth and free from slip and tilting.
5. The carrier must use 2 pieces of 4 m long two-part fastening strap with a min. load bearing capacity of 3.5 t, provided with a tightening ratchet and end hooks for the fastening of each pair of
transformers. The straps must be undamaged and the signals for qualification and load-bearing capacity must be visible. DO NOT use any material or tool (chain, wire, rope etc.) other than the
required straps!
6. Factory made cargo fastening eyes must be available for the fastening at the necessary parts of the vehicle in sizes and at positions so that the transformers can be placed between the eyes. It is
allowed to fasten the cargo to holes on the sides of the multilock undercarriage, if this is safe.
7. The driver is responsible for the fastening of the cargo. A worker of SIEMENS Zrt. is responsible for the handling of local equipment (crane, hand tools etc.).
8. Fastening must not damage or deform the transformer and units assembled to it.
9. If the above requirements in any part or in full are not met THE LOADING AND TRANSPORTATION MAY BE REFUSED!
10. The transformers must be fastened and lifted with a crane - with two ropes - or a fork-lift truck with a sufficient load-bearing capacity at the special lifting points during loading and unloading.
DO NOT use any other equipment for lifting and handling! IT IS STRICTLY FORBIDDEN to slide or drag transformers without skids. IT IS STRICTLY FORBIDDEN to stand or climb on
the transformer and its parts.
11. DO NOT modify the fastening of the already controlled cargo or reload the cargo during transportation!
12. Requirements beyond the above, and possible deviations (housings or transformers fastened to pallets etc.) are included in the announcement of readiness for delivery and in the freight order.
MU-704-63-3 Olajos tr rögzítési utasítás (80 cm és 110 cm között).xls

Type of transformer:
Width: >110 cm Fastening process
OIL Number of ratchet straps: 2
Made by: Róbert Hortobágyi Number of transformers in one row: 1
Date: 15 June 2011
1.
Modifications: 1. One end of the ratchet strap must be hooked into the eye on one
side of the truck!
*it is required on both sides of the transformer.
Positioning of the transformer
Travel direction 2. Pull the ratchet strap through the eyes on the oil transformer and
make sure it does not contact the transformer!
2.
Method of fastening
3. Hook the other end of the ratchet strap into the eye on the 3.
opposite side of the truck and then tighten the ratchet strap using the
ratchet clip!
MU-704-65-3 Olajos tr rögzítési utasítás (110 cm felett).xls

REQUIREMENT FOR TRANSPORTATION OF OIL TRANSFORMERS
1. The technical condition of the transportation vehicle must meet requirements given in the announcement of readiness for delivery and in the freight order (load bearing capacity, transformer
dimensions).
2. It is not necessary to use a tilt truck for the transportation of the cargo. Irrespective of the weather conditions, the cargo may be transported without a tilt protection, but it is recommended to
transport it under a cover to protect the product against other physical effects.
3. Transformers may not be transported on a trailer or by railway due to the effects of higher vibration and the dynamic loads.
4. The platform must be clean, undamaged, smooth and free from slip and tilting.
5. The carrier must use 2 pieces of 4 m long two-part fastening strap with a min. load bearing capacity of 5 t, provided with a tightening ratchet and end hooks for the fastening of each transformer.
The straps must be undamaged and the signals for qualification and load-bearing capacity must be visible. DO NOT use any material or tool (chain, wire, rope etc.) other than the required straps!
6. Factory made cargo fastening eyes must be available for the fastening at the necessary parts of the vehicle in sizes and at positions so that the transformers can be placed between the eyes. It is
allowed to fasten the cargo to holes on the sides of the multilock undercarriage, if this is safe.
7. The driver is responsible for the fastening of the cargo. A worker of SIEMENS Zrt. is responsible for the handling of local equipment (crane, hand tools etc.).
8. Fastening must not damage or deform the transformer and units assembled to it.
9. If the above requirements in any part or in full are not met THE LOADING AND TRANSPORTATION MAY BE REFUSED!
10. The transformers must be fastened and lifted with a crane - with two ropes - or a fork-lift truck with a sufficient load-bearing capacity at the special lifting points during loading and unloading.
DO NOT use any other equipment for lifting and handling! IT IS STRICTLY FORBIDDEN to slide or drag transformers without skids. IT IS STRICTLY FORBIDDEN to stand or climb on
the transformer and its parts.
11. DO NOT modify the fastening of the already controlled cargo or reload the cargo during transportation!
12. Requirements beyond the above, and possible deviations (housings or transformers fastened to pallets etc.) are included in the announcement of readiness for delivery and in the freight order.
MU-704-65-3 Olajos tr rögzítési utasítás (110 cm felett).xls

Distribution Transformers Siemens

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Distribution Transformers Siemens

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

.

Vendor instruction English

Plant Name: Xuan Thanh.

Created by: SARGO-IN

PO: 4-1445344-496060A Doc. No.: 60153726 - 1.0

Oil Type, and Certificate of analysis 1,2 & 3

FLS Equipment No.

101LV600T01 630 615 B290141

Type designation 4HB5836-3ZE05

Time contants acc. to EN60076 Windings: 5 minuts

Drain valve EN 50216-4 type C2 DN 22

Type designation 4HB5936-3ZE05

Time contants acc. to EN60076 Windings: 5 minuts

Drain valve EN 50216-4 type C2 DN 22

Type designation 4HB6036-3ZE05

Time contants acc. to EN60076 Windings: 5 minuts

Drain valve EN 50216-4 type C2 DN 22

Type designation 4HB6136-3ZE05

Time contants acc. to EN60076 Windings: 5 minuts

Drain valve EN 50216-4 type C2 DN 22

Type designation 4HB6236-3NE05

Time contants acc. to EN60076 Windings: 5 minuts

Drain valve EN 50216-4 type C2 DN 22

Type designation 4HB6336-3ZE05

Time contants acc. to EN60076 Windings: 5 minuts

Drain valve EN 50216-4 type C2 DN 22

The connection parts of the low voltage bushing can

The connection parts of the low voltage bushing can

It has to be ensured that dielectric liquid

4. No change in pressure through liquid drain should

Liquid leakage Safety device becomes active

Article number HV bushing LV bushing Tap changer Overpressure v. Rating plate

Manufacturer Manufacturer material ID Tappings Voltage level Rated current

TAP-CHANGER CAPT 090-36.07.265

Metal actuator head

Pressure spring Stainless steel

Overpressure safety valve

1.2 Installation precautions

1.3 Installation procedure

. Remove the drain tap and the level indicator float.

TECH.INSTRUCTIONS Page Rev

2- INSTALLATION (BREATHING TRANSFORMERS WITH

2.2 Installation precautions

2.3 Installation procedure

Fixing Flexible tube

The tighten coupling is not higher than 3 m.kg (30 N.m).

TECH. INSTRUCTIONS Page

AllDGPT2@ monitoring functions come with change-over contacts (a Normally

In the following diagrams, the contacts are shown unpowered

3.2 Operating diagram

3.2.L Gas dischørge

Gas accumulation tank Noa NC l¡o O NC

TECH. INSTRUCTIONS Page

3. 2.2 Exce ssia e pre ssure

Excessive pressure is usually due to an intemal short-circui! creating an electrical

Excessive pressure set-point is always defined by the transformer manufacturer.

Pressure switch's contact(s)

Pressure switch NoO Nc NoO NC

Temperature elevation is usually due to an electrical defect inside the transformer

4.3 Excessive pressure

Element concerned: Pressure switch type 2

Elements concerned: T1 andT2 thermostøts

TECH. INSTRUCTIONS Page