Universidade de Brasília – Instituto de Letras

Departamento de Teoria Literária e Literaturas

Oferta de Disciplina

Disciplina Representações do outro

Maria Isabel Edom Pires

Professor
Samuel Rawet
Curso
Linha de Literatura Comparada
Pesquisa
Projeto de
Acervo Samuel Rawet
Pesquisa
Código
347728
Terça
Dia da oferta
Horário 14h

Ementa Estudo das diferentes vozes sociais como categorias ficcionais, a partir da
análise de obras contemporâneas.

Ementa descritiva
Em chave comparatista, a disciplina aborda a obra de Samuel Rawet,
focalizando os modos de construção dos contos do livro Contos do
imigrante a partir da leitura de suas referências picturais. Igualmente serão
lidos outros contos e novelas de Rawet, estabelecendo as distinções da
passagem da representação da imigração que implica a longa viagem para
a deambulação urbana, segundo a qual são ampliados e atualizados os
sentidos da viagem. Serão abordadas na obra do escritor as imagens e os
procedimentos que convidam à leitura de elementos picturais, como as
que sintetizam a viagem do imigrante; as visões da guerra oriundas do
domínio expressionista, em comparação com a obra do pintor Lasar
Segall, especialmente com série de gravuras Emigrantes; e os contornos
da cidade em contraste com as imagens do mar e do navio.
Serão apresentados os resultados iniciais do projeto Acervo Samuel
Rawet.

Formulário 9.1
 I – Acervo Samuel Rawet
Proposta e primeiros resultados

II – Contos do imigrante

III – Rawet e Segall em molde comparatista

Programa
IV – Ampliação e atualização dos sentidos de migração na obra de Rawet

Constará de um seminário e da apresentação de um artigo, valendo 40% e

Avaliação 60% repectivamente.

Referências
iniciciais AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a
testemunha (Homo Sacer, III). Tradução Selvino J. Assmann. São Paulo:
Boitempo Editorial, 2008.
AUMONT, Jacques. A imagem. Trad. Estela dos Santos Abreu e Cláudio
Cesar Santoro. Campinas, São Paulo: Papirus, 1993. (Coleção de Ofício e
Forma).
BINES, Rosana Kohl. Modos de desconexão: a crítica brasileira e a obra
de Samuel Rawet. In: Dez ensaios sobre Samuel Rawet. Brasília: LGE,
2007, p. 55-71.
CLÜVER, Claus. Estudos interartes – conceitos, termos, objetivos. Trad.
Claus Clüver e Samuel Titan Jr. Literatura e sociedade. Revista de teoria
literária e literatura comparada (Universidade de São Paulo), nº 2, 1997, p.
37-55.
__________. Intermidialidade e estudos interartes. Encontro Regional da
ABRALIC – Literatura, artes, saberes. Org. Sandra Nitrini et al. São
Paulo: Aderaldo & Rothschild: ABRALIC, 2008, p. 209-232.
COLI, Jorge Guerras. In: Visões de guerra: Lasar Segall. Textos de
Celso Lafer, Berta Waldman e Jorge Coli. São Paulo: Imprensa Oficial do
Estado de São Paulo: Museu Lasar Segall: Centro de Cultura Judaica,
2012, p.137-138.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Tradução Cleonice P.

Formulário 9.1
B. Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996.
IGEL, Regina. Imigrantes judeus/escritores brasileiros: o componente
judaico na literatura brasileira. São Paulo: Perspectiva, 1997.
JAKOBSON, Roman. “Dois aspectos da linguagem e dois tipos de
afasia”. In: Linguística e comunicação. Tradução de Izidoro Blikstein e
José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1975.
JENNY, Laurent. A estratégia da forma. Poétique – Revista de teoria e
análise literárias. Intertextualidades. Coimbra: Livraria Almedina, 1979.
LEVY, Tatiana Salem (2007). Andar e estar só: corpo e imigração em
Samuel Rawet. In: Dez ensaios sobre Samuel Rawet (Org. Saul
Kirschbaum). Brasília: LGE, 2007.
MICELI, Sergio. Lasar Segall: etnia e experiência migrante. In:
Nacional/estrangeiro: história social e cultural do modernismo
artístico em São Paulo. São Paulo: Companhia das Letras, 2003, p. 150-
159.
NAVES, Rodrigo. Expressão e compaixão nos desenhos de Segall. In: A
forma difícil – ensaios sobre arte brasileira. São Paulo: Companhia das
Letras, 2011, p.201-231.
Navio de emigrantes. [Apresentação de Jorge Schwartz. Textos de Celso
Lafer et al]. São Paulo: Museu Lasar Segall: Imprensa Oficial do Estado
de São Paulo, 2008.
RAWET, Samuel. Contos e novelas reunidos. Rio de Janeiro: Civilização
Brasileira, 2004.
RAWET, Samuel. Ensaios reunidos. (Orgs. Rosana Kohl Bines e José
Leonardo Tonus). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2011.

Formulário 9.1