Sie sind auf Seite 1von 27

Deutschkurse September 2017

____________________________ A1/1 
Nachname/surname A1/2 

____________________________ A2/1 
Vorname/given name A2/2 

+43 1 4277 24101 B1/1 


sprachenzentrum@univie.ac.at B1/2 

B2/1 
B2/2 

C1/1 

C1/2 

WLAN/wifi C 2 (Literatur) 
(Eduroam):
Eröffnungsveranstaltung
Dienstag, 29. August, 9:00 Uhr
Hörsaal 1, Oskar-Morgenstern-Platz 1 (OMP)

Opening Ceremony
Tuesday, August 29, 9 a.m.
Lecture room 1, Oskar-Morgenstern-Platz 1 (OMP)

Ro
ßa
ue
rL
än
de
Os
Po

k a r s t e ra t z
r ze
lla
Schottenring

Mo n
ng

Pl
2

rge
(Li se (U2)

as
nie B e rg g as

Ha
se

n-
nD

hn
) Fr a U

ga
nz

sse
-J o
sef
se s-K
rl gas ai
(Li
se Hö nie
as n1
rgg

Lie
Be ,2
)

ch
Garn

ten
H5 Hof 3

ste
is o n

ins
Ho f 9 aße
gass

tra
Ho f 8 tr ße
H4 iers stra

ße
Hof 2 H7
pan ken

e

(Li
rzs Tü r
hri

nie
chw
ng

n1
ers
Spitalga sse

3A
e
ass
tra

)
rlg
ße


atz

(Li
tpl

nie

Hof 1 U
vel

n3
Garni songa sse

Vo t (U2)
ose

7, 3

ivk i
rch
Ro

8, 4

e )
,D
0, 4

71
1,
1, 4

1 ini
en
2)

L
g(
Alser Straße (Linien 43, 44) rin
Un ive rs itä tt en
ts st ra ße (L ho
in ie n 43 , Sc
Campus 44 )
ei
Schottentor ast
(U2) te nb
U h ot
Sc
Sch
ott
rst ra ße

en
ga

Universität
sse
Eb en do rfe

tra ße

1, 71 , D)
Re ich sra tss

P
ing (Li nie n

Ra tha us pa rk
Un ive rsi tä tsr

1) Sekretariat Ra th au s
Ra tha us pla tz
main office

2) OMP Ra tha us pa rk

Oskar-Morgenstern-Platz 1
Herzlich willkommen!
Inhalt

Wichtige Informationen in 11 Sprachen 1 – 11

Sonderkurse 12

Exkursionen mit dem Bus 13

Stadtspaziergänge 14

Führungen 16

Wanderung im Wienerwald 19

Gratis-Nachmittagsprogramm 20

Nachmittagskino 21

Essen und Trinken 22

U-Bahn, Bus und Bim (= Straßenbahn) in Wien 22

Weitere Tipps für Ihre Freizeit 23

International Welcome Party


Montag, 4. September 2017 / Monday, September 4, 2017
Beginn: 21.00 Uhr/doors open: 9 p.m.

Ort / location: „RIDE CLUB“, Stadtbahnbögen 172-174


U6 Nußdorferstraße gratis / free

1 Gratisgetränk! / 1 drink for free!


Gutschein auf der letzten Seite / Voucher on the last page

EINTRITT FREI / FREE ENTRY


Wichtige Informationen
♦ Sekretariat
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 Uhr–15.00 Uhr, Dienstag 8.30-18.00 Uhr
E-Mail: sprachenzentrum@univie.ac.at
Telefon: +43-1-4277-24101

♦ Unterrichtszeit: Montag bis Freitag, 9.15–13.00 Uhr (4 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten)

♦ Die Lehrbücher sind in der Buchhandlung Facultas am Campus erhältlich:


Campus der Universität Wien, Hof 1, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Wien

♦ Wir bitten Sie, die Bestätigung der Kurs-Anmeldung in den Kurs


mitzubringen und bei Anfragen im Sekretariat vorzuweisen.

♦ Ein Kurswechsel ist nur bis Donnerstag der ersten Kurswoche im Sekretariat möglich.

♦ Nach regelmäßigem Kursbesuch (≥ 75 % Anwesenheit) und Teilnahme am Abschlusstest wird ein


Zeugnis ausgestellt. 4 ECTS-Punkte werden bei einem positiven Zeugnis vergeben.

♦ Die Endabrechnung (Überzahlung bzw. Restzahlung) soll bis Donnerstag der ersten Kurswoche im
Sekretariat erfolgen. Sie können bar, mit Bankomatkarte (MAESTRO) oder mit Kreditkarte (VISA,
MASTERCARD) bezahlen.

♦ Anmeldungen zu allen Sonderkursen und Exkursionen sind nur im Sekretariat möglich. Genauere
Informationen über Programm, Termine und Kosten finden Sie auf den folgenden Seiten.

♦ Wir empfehlen den TeilnehmerInnen ab Kursstufe „B2/1“ den Besuch der kostenlosen Vorlesungen.

♦ Lesesaal und Nachmittagskino - siehe Gratis-Nachmittagsprogramm

♦ Die TeilnehmerInnen werden gebeten, das Rauchverbot in allen Gebäuden der Universität zu
beachten sowie den Gebrauch von Mobiltelefonen während des Unterrichts zu unterlassen.

♦ Studentenheime: Die jeweilige Heimordnung, insbesondere das Gebot der Nachtruhe von
22.00 - 6.00 Uhr, ist einzuhalten!

♦ Post an die TeilnehmerInnen kann im Sekretariat während unserer Öffnungszeiten abgeholt werden.
Sie ist an folgende Adresse zu richten:
c/o Sprachenzentrum der Universität Wien
Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien

♦ Verlorene Gegenstände, die in den Klassen, bei Ausflügen oder anderen Veranstaltungen gefunden
werden, können im Sekretariat abgegeben bzw. abgeholt werden.

♦ Informationen über öffentliche Verkehrsmittel, Studentenrestaurants und Freizeittipps - siehe


nachfolgende Informationsblätter.

Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Aufenthalt!

1
Important information
♦ Main Office
Office hours: Monday to Friday, 8:30 a.m. – 3 p.m., Tuesday, 8:30 a.m. – 6 p.m.
Email: sprachenzentrum@unvie.ac.at
Phone: +43-1-4277-24101

♦ Course schedule: Monday to Friday, 9:15 a.m. – 1:00 p.m. (4 teaching units, 45 minutes each).

♦ Textbooks can be purchased at the bookshop Facultas on campus:


Campus, courtyard 1, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Wien

♦ Every student should present his/her enrollment confirmation („Kurs-


Anmeldung“) in class or at the main office upon request.

♦ All class changes have to be effected at our office by Thursday of the first week.

♦ At the end of the course, certificates are issued to participants who have attended classes regularly
(≥ 75 % attendance) and who have taken the final exam. 4 ECTS points are awarded to students who
obtain a certificate with passing grades.

♦ Final payment settlement (including, if applicable, any overpayments) should be completed at our
office by Thursday of the first week of the course. Payments are accepted in cash, debit card (ATM) or
credit card (VISA or MASTERCARD).

♦ Special courses and excursions can only be booked at our office. Please find detailed information on
the program, dates and fees on the following pages.

♦ We recommend students of the level “B2/1” and above to attend the lectures, which are free of
charge.

♦ For information on the reading room and free afternoon movies, etc. please see the following pages.

♦ Students are requested to refrain from smoking in all buildings of the University. The use of mobile
phones during the lessons is not allowed.

♦ Residences: Participants are required to observe the dormitory rules. Between 10 p.m. and 6 a.m.,
peace and quiet have to be kept.

♦ Mail can be sent to our office and collected during our office hours.
Address: c/o Sprachenzentrum der Universität Wien
Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien

♦ All items lost or found during classes or extracurricular activities should be returned to or picked up
at our office.

♦ For information on public transport, students’ cafeterias, etc. please see the following pages.

We wish you a pleasant stay in Vienna!

2
Informations importantes
♦ Secrétariat
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 15 h, le mardi de 8 h 30 à 18 h
Mail : sprachenzentrum@univie.ac.at
Téléphone : +43-1-4277-24101

♦ L'enseignement est dispensé du lundi au vendredi de 9 h 15 à 13 h (4 unités à 45 minutes).

♦ Les manuels peuvent être achetés à la librairie Facultas, située au campus


de l’Université de Vienne, cour no 1, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Wien.

♦ Chaque participant est prié d’être muni de sa carte d'inscription (« Kurs-


Anmeldung ») pendant les cours et lorsqu’il se rend au secrétariat.

♦ Un changement de cours n'est possible qu’au secrétariat jusqu’au jeudi de la première semaine du
cours.

♦ Un certificat vous est délivré sous condition de présence régulière au cours (≥ 75 % de présence) et de
participer au test au terme du cours. 4 points ECTS vous seront crédités en cas de réussite au test.

♦ Le paiement du solde restant ainsi que le remboursement des sommes surpayées s'effectue au
secrétariat jusqu’au jeudi de la première semaine du cours. Les participants sont priés de régler en
espèces, par carte bleue avec fonction MAESTRO ou par carte de crédit (VISA, MASTERCARD).

♦ Inscriptions aux cours spéciaux et excursions au secrétariat. Pour plus d’informations concernant le
programme, les dates et les prix, veuillez consulter cette brochure.

♦ Il est conseillé aux participants (à partir du niveau « B2/1 ») de suivre les conférences dispensées
gratuitement.

♦ Salles pour périodiques, films en langue allemande, veuillez consulter cette brochure.

♦ Les participants sont priés de ne pas fumer dans les salles de l‘Université et de ne pas utiliser de
téléphone portable pendant les cours.

♦ Foyers universitaires : Les participants sont priés de se conformer aux règlements de chaque foyer,
en particulier, de respecter le repos nocturne de 22 h à 6 h.

♦ Le courrier des participants peut être retiré au secrétariat pendant les horaires d’ouverture.
Adresse : c/o Sprachenzentrum der Universität Wien
Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien

♦ Tous les objets trouvés ou perdus dans les classes, aux excursions, etc. doivent être déposés ou
retirés au secrétariat.

♦ Transports publics, restaurants universitaires, loisirs : veuillez consulter cette brochure.

Nous vous souhaitons un bon séjour à Vienne!

3
Avvisi importanti

♦ Segreteria
Orario di apertura: da lunedì a venerdì ore 8:30 - 15:00, martedì ore 8:30 - 18:00
Indirizzo email: sprachenzentrum@univie.ac.at
Telefono: +43-1-4277-24101

♦ Orario dei corsi: da lunedì a venerdì dalle ore 9.15 alle 13.00 (4 lezioni di 45 minuti)

♦ I libri di testo sono disponibili presso la libreria Facultas, Campus


dell’Università di Vienna, Corte 1, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Vienna.

♦ Ogni partecipante deve essere in possesso della tessera d’ iscrizione


(“Kurs-Anmeldung”) per mostrarla in classe ed in segreteria.

♦ Giovedì della prima settimana di corso è il termine ultimo per un eventuale cambio di corso.
Per questo rivolgersi alla segreteria.

♦ Si acquisisce il diritto di ricevere un attestato dopo aver frequentato il 75% del corso e
partecipato all’esame finale. 4 crediti ECTS si acquisiscono se si supera l’esame.

♦ Il pagamento di eventuali differenze e l’eventuale rimborso in caso di pagamento in eccesso


deve avvenire entro il giovedì della prima settimana di ogni corso. Si accettano i seguenti
metodi di pagamento: contanti, bancomat (MAESTRO) o carte di credito (VISA o
MASTERCARD).

♦ L’iscrizione a corsi speciali nonché a escursioni e visite guidate si può richedere in segreteria.

♦ Consigliamo agli studenti di competenza medio alta (dal livello “B2/1” al livello “C2”) di
frequentare le conferenze gratuite.

♦ Sala di lettura, cinema etc. (vedi pagine a parte).

♦ Si prega di osservare il divieto di fumare in tutta l´Università e di non usare il cellulare


durante le lezioni.

♦ Studentati: Il regolamento del rispettivo studentato va osservato, particolare si ricorda il


silenzio notturno dalle 22:00 alle 6:00.

♦ La corrispondenza dei partecipanti è da indirizzare a:


c/o Sprachenzentrum der Universität Wien
Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien

♦ Oggetti smarriti in classe, in gita o in altri contesti relativi ai corsi verranno custoditi in
segreteria, dove possono essere ritirati durante gli orari d’ufficio.

♦ Informazioni sulle tariffe dei mezzi di trasporto pubblici, ristoranti studenteschi, etc. vedi
pagine a parte.

Auguriamo a tutti un fruttuoso lavoro e un piacevole soggiorno a Vienna!

4
Información importante
♦ Secretaría
Horario: de lunes a viernes de 8:30 a 15:00 h, martes de 8:30 a 18:00 h
Email: sprachenzentrum@univie.ac.at
Teléfono: +43-1-4277-24101
♦ Horario de las clases: de lunes a viernes de 9:15 a 13:00 h (4 unidades de 45 minutos)

♦ Pueden comprar los libros de texto en la librería Facultas en el campus:


Campus de la Universidad de Viena, patio 1, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Wien

♦ Se ruega a los participantes lleven al curso el comprobante de inscripción


(“Kursanmeldung”) y lo presenten en secretaría cuando este sea requerido.

♦ Cambiar de curso solo es posible en secretaría hasta el jueves de la primera semana del curso.

♦ Los participantes podrán obtener un certificado de notas siempre y cuando asistan al curso con
regularidad (≥75% de las clases) y participen en el examen final. En caso de aprobar el curso, el
certificado de notas equivale a 4 créditos ECTS (European Credit Transfer System).

♦ El pago o el reembolso de eventuales diferencias deben llevarse a cabo antes del jueves de la
primera semana de clase. Existe la posibilidad de pagar en efectivo, con tarjeta de crédito (VISA,
MASTERCARD) o con tarjeta de débito (MAESTRO).

♦ La inscripción a todos los cursos especiales, así como a las excursiones se podrá realizar únicamente
en secretaría. Encontrará más información acerca del programa, las fechas y los precios en las
páginas siguientes.

♦ Recomendamos a los participantes a partir del nivel "B2/1" la asistencia a las conferencias gratuitas.

♦ Para la sala de lectura, cine de tarde, etc. véase el programa gratuito de tarde.

♦ Se ruega a los participantes no usar los teléfonos móviles durante las clases y tener en cuenta que
está prohibido fumar en toda la universidad.

♦ Residencias de estudiantes: Atengánse al reglamento de la residencia, particularmente se ruega


silencio y evitar todo tipo de ruido entre las 22:00 y las 6:00 h.

♦ El correo dirigido a los participantes podrá ser recogido en secretaría durante el horario de
apertura.
Dirección: c/o Sprachenzentrum Universität Wien GmbH
Campus der Universität Wien, AlserStraße 4, Hof 1.16, 1090 Wien

♦ Los objetos perdidos que sean encontrados en las clases, excursiones u otros eventos de los cursos
de alemán podrán ser entregados/recogidos en secretaría.

♦ Para más información acerca del transporte público, restaurantes para estudiantes y más ideas
para el tiempo libre véanse las páginas siguientes.

¡Les deseamos a todos mucho éxito y una agradable estancia!

5
ÖNEMLi BiLGiLER
♦ Sekreterlik
Çalışma saatleri: Pazartesiden Cumaya: 8:30 – 15:00, Salı günleri: 8:30 – 18:00
E-Mail: sprachenzentrum@univie.ac.at
Telefon: +43-1-4277-24101

♦ Kurs saatleri: Hafta içi her gün, saat 9:15 – 13:00 arası (45´er dakikalık 4 ders saati)

♦ Kurs kitapları kampüsümüzdeki Facultas isimli kitapçıda satılmaktadır:


Viyana Üniversitesi Kampüsü, Hof 1, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Viyana

♦ Katılımcılar kurs kayıt belgelerini („Kursanmeldung“) yanlarında


bulundurmalıdır.

♦ Sınıf değiştirme işlemleri yalnızca kursun ilk haftasında Perşembe gününe kadar sekreterlikte
yapılabilir.

♦ Kurslara düzenli devam eden (en az % 75 katılım koşulu) ve kurs sonu sınavını başarıyla geçen
öğrenciler sertifika almaya hak kazanırlar. Bu öğrenciler 4 ECTS kredisi kazanırlar.

♦ Açık ödemelerin kapatılması işlemleri (fazla ya da eksik ödeme) kursun ilk haftasının Perşembe
gününe kadar sekreterlikte gerçekleştirilmiş olmalıdır. Ödemeler nakit olarak , bankamatik kartı,
(MAESTRO) ya da kredi kartıyla (VISA, MASTERCARD) yapılabilir.

♦ Tüm özel kurslara ve gezilere kayıt işlemleri sadece sekreterlikte gerçekleştirilmektedir. Programlar,
program tarihleri ve ücretleri hakkındaki bilgileri takip eden sayfalarda bulabilirsiniz.

♦ „B2/1“ düzeyi ve üstü kurs öğrencilerine ücretsiz üniversite derslerini (Vorlesungen) izlemelerini
öneririz.

♦ Etüd salonu (Lesesaal) ve öğleden sonra sineması (Nachmittagskino) için ücretsiz öğleden sonra
programına (Gratis-Nachmittagsprogramm) bakınız.

♦ Öğrencilerimizden, üniversitenin bütün binalarındaki sigara içme yasağına uymalarını ve ders


esnasında cep telefonlarını kullanmaktan kaçınmalarını rica ediyoruz.

♦ Öğrenci yurtları: Öğrencilerimiz yurt kurallarına ve özellikle 22:00-06:00 saatleri arasındaki gürültü
yasağına uymakla yükümlüdür!

♦ Kurs katılımcıları için posta adresi servisi: Gönderileriniz için aşağıdaki adresi mektuplarınızda
belirtebilir, gelen mektuplarınızı hafta içi çalışma saatlerimizde sekreterlikten alabilirsiniz.
ad ve soyad: c/o Sprachenzentrum der Universität Wien
Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien

♦ Sınıflarda, gezilerde, ya da Almanca kurslarının diğer etkinliklerinde kaybolan ya da bulunan eşyalar


sekreterliğe teslim edilebilir ve buradan teslim alınabilinir.

♦ Toplu taşıma araçları, uygun fiyatlı öğrenci lokantalarıyla ilgili bilgileri ve boş zamanlarınız için
önerilerimizi ilerleyen sayfalarda bulabilirsiniz.

Başarılı bir kurs dönemi geçirmenizi diliyoruz!

6
Ważne informacje
♦ Sekretariat
Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku 8.30 - 15.00, we wtorek 8.30 - 18.00
E-Mail: sprachenzentrum@univie.ac.at
Telefon: +43-1-4277-24101

♦ Godziny zajęć: poniedziałek do piątku 9.15 - 13.00 (4 lekcje po 45 minut)

♦ Podręczniki można zakupić w księgarni Facultas w kampusie


uniwersyteckim: Campus der Universität Wien, Hof 1, Alser Straße /1/5/4,
1090 Wien

♦ Prosimy o przyniesienie na pierwsze zajęcia potwierdzenia zapisu na kurs


(„Kursanmeldung) oraz okazywanie go każdorazowo przy załatwianiu spraw w sekretariacie.

♦ Zmiana kursu możliwa jest tylko do czwartku w pierwszym tygodniu trwania kursu i dokonywana jest w
sekretariacie.

♦ Warunki otrzymania świadectwa to regularne chodzenie na kurs (≥ 75 % obecności) oraz zdanie testu
końcowego. Świadectwo potwierdza także otrzymanie 4 punktów ECTS.

♦ Rozliczenia końcowego (nadpłaty lub dopłaty) należy dokonać w sekretariacie w trakcie pierwszego
tygodnia trwania kursu (do czwartku). Prosimy o regulowanie należności gotówką lub za pomocą
karty bankomatowej (MAESTRO) lub kredytowej (VISA, MASTERCARD).

♦ Zapisu na wszystkie kursy specjalistyczne oraz wycieczki dokonać można tylko w sekretariacie.
Dokładne informacje o programie, terminach i kosztach znajdą Państwo na następnych stronach.

♦ Uczestnikom kursów od poziomu „B2/1“ polecamy także bezpłatne wykłady.

♦ Czytelnia oraz Kino popołudniowe, patrz: bezpłatny program popołudniowy.

♦ Prosimy uczestników kursu o respektowanie zakazu palenia we wszystkich budynkach


uniwersyteckich. Prosimy także o nieużywanie telefonów komórkowych w trakcie trania kursu.

♦ Domy studenckie: należy przestrzegać regulaminu danego domu studenckiego, szczególnie ciszy
nocnej od 22.00 do 6.00!

♦ Przesyłki pocztowe adresowane do uczestników kursów można odbierać w sekretariacie w


godzinach jego otwarcia
Adres: c/o Sprachenzentrum der Universität Wien
Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien

♦ Zgubione i znalezione w klasach, na wycieczkach lub innych zajęciach przedmioty, można


oddawać oraz odbierać w sekretariacie.

♦ Informacje o środkach komunikacji miejskiej, restauracjach studenckich oraz możliwościach


spędzania czasu wolnego patrz: kolejne strony.

Życzymy Państwu udanego pobytu!

7
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

♦ Секретариат
Часы работы: понедельник - пятница с 8:30 до 15:00 часов, во вторник до 18 часов
♦ Электронный адрес: sprachenzentrum@univie.ac.at
Телефон: +43-1-4277-24101
♦ Расписание занятий: понедельник – пятница с 9:15 до 13:00 часов (4 академ. часа по 45 минут).
♦ Учебники Вы можете приобрести в книжном магазине Facultas am Campus
по адресу: Campus der Universität Wien, Hof 1, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Wien
♦ Просьба всегда иметь при себе бланк регистрации на курс
(„Kursanmeldung“), чтобы при необходимости предъявить его на курсе и в
Секретариате.
♦ Переход из одной учебной группы в другую возможен только до четверга в течение первой недели с
момента начала курса. Для этого Вам нужно будет лично прийти в cекретариат.

♦ возможен только в течение первой недели с момента начала курса. Для этого Вам нужно будет лично
прийти в Секретариат (Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien).
♦ При регулярной посещаемости (≥ 75% присутствия на курсе) и после сдачи итогового теста с
положительным результатом Вам может быть выдано Свидетельство и начислено 4 ECTS-кредита
(зачётных единицы).
♦ Окончательная оплата курса должна быть произведена в Секретариате не позднее четверга первой
недели с момента начала курса. Оплатить можно наличными, дебетовой картой (MAESTRO) или
кредитной картой (VISA, MASTERCARD).
♦ На все дополнительные курсы и экскурсии можно зарегистрироваться только в Секретариате. Более
подробную информацию о программе, месте и времени проведения, а также о стоимости Вы найдёте на
страницах брошюры (см. Содержание).
♦ Начиная с уровня „В2/1“, мы рекомендуем слушателям посещение бесплатного лектория.
♦ Читальный зал, а также кинофильмы, предлагаемые во второй половине дня, Вы найдёте в разделе
Gratis-Nachmittagsprogramm -„БЕСПЛАТНАЯ программа второй половины дня“
♦ Обращаем Ваше внимание на то, что КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО во всех учебных корпусах и помещениях
Университета. Просим Вас не пользоваться мобильными телефонами во время занятий.
♦ Студенческие общежития: в общежитиях следует придерживаться действующих правил внутреннего
распорядка, в особенности соблюдения тишины с 22.00 до 6.00 часов!
♦ Почтовые отправления, поступающие на имя слушателей, могут быть получены в Секретариате (См.
часы работы Секретариата).
Почтовый адрес: c/o Sprachenzentrum der Universität Wien
Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien
♦ По вопросам вещей, забытых или найденных в аудиториях, поездках и на других мероприятиях,
организованных Курсами немецкого языка, просьба обращаться в Секретариат.
♦ Информацию об общественном транспорте, студенческих ресторанах и досуге вы найдёте на
страницах брошюры (см. Содержание).

Мы желаем всем успешной учёбы и приятного пребывания в Вене!

8
‫معلومات هامة‬
‫‪ ‬السكرتارية‬
‫من اﻹثنين حتى الجمعة ‪ 8:30‬صباحا ً – ‪ 3:00‬بعد الظهر‪ ،‬الثﻼثاء حتى الساعة ‪ 6:00‬مسا ًء‬ ‫أوقات العمل‪:‬‬
‫‪sprachenzentrum@univie.ac.at‬‬ ‫البريد اﻹلكتروني‪:‬‬
‫‪٠٠٤٣١٤٢٧٧٢٤١٠١‬‬ ‫هاتف‪:‬‬

‫من اﻹثنين حتى الجمعة‪ 9:15 ،‬صباحا ً – ‪ 1:00‬ظهرا ً )أربع وحدات دراسية‪،‬‬ ‫‪ ‬جدول الدوام اليومي‪:‬‬
‫الوحدة تتكون من ‪ ٤٥‬دقيقة(‬

‫‪ ‬الكتب الدراسية متوفرة في مكتبة فاكلتاس في الحرم الجامعي )‪ (Facultas am Campus‬في العنوان‬
‫التالي‪Campus der Universität Wien, Hof 1, Alser Straße 4/1/5/4,1090 Wien :‬‬
‫‪ ‬الرجاء‪ ،‬إحضار ورقة قبول التسجيل في الدورة والتي من الممكن تقديمها للسكرتارية في حالة طلبها‪.‬‬

‫‪ ‬التغيير في الدورة يمكن فقط تغييرالدورة الدراسية حتى يوم الخميس من اﻷسبوع اﻷول من بداية الدورة الدراسية وذلك في مكتب‬
‫السكرتارية‪.‬‬
‫‪ ‬بعد حضور الدورة بإنتظام )الحضور على اﻷقل ‪ ٪٧٥‬من مدة الدورة التدريسية( والمشاركة في اﻹختبار النهائي يتم إصدار‬
‫شهادة للناجحين والتي تتضمن ‪.4 ECTS-Punkte‬‬
‫‪ ‬التسوية المالية النهائية )إكمال الرسوم أو إسترداد مبالغ متبقة(‪ .‬تتم عملية التسوية حتى يوم الخميس من اﻷسبوع اﻷول في‬
‫مكتب السكرتارية‪ ،‬باﻹمكان الدفع إما نقدا ً‪ ،‬عن طريق بطاقة الصراف اﻵلي )‪ (MAESTRO‬أو بإستخدام بطاقات اﻹئتمان‬
‫)‪.(VISA, MASTERCARD‬‬
‫‪ ‬التسجيل للدورات الخاصة والرحﻼت العلمية متاح للجميع في مكتب السكرتارية فقط ولمزيد من المعلومات حول البرنامج‪ ،‬يمكن‬
‫اﻹطﻼع على المواعيد والرسوم من خﻼل الصفحات التالية‪.‬‬
‫‪ ‬نوصي الحاصلين على الدورة الدراسية )‪ (B2/1‬أو ما شابه حضور المحاضرات المجانية‪.‬‬
‫‪ ‬للحصول على المعلومات الخاصة بقاعة القراءة و سينما بعد الظهر – إطلع على البرنامج المجاني بعد الظهيرة‪.‬‬

‫‪ ‬على جميع المشاركين اﻹمتناع عن التدخين في جميع مباني الجامعة وكذك اﻹمتناع عن إستخدام الهواتف المحمولة أثناء‬
‫المحاضرات‪.‬‬
‫‪ُ ‬دور الطلبة‪ :‬التعليمات الخاصة بالمبيت‪ ،‬يجب اﻹلتزام بالهدوء على وجه الخصوص في مواعيد النوم الليلية من الساعة ‪10:00‬‬
‫ليﻼً حتى الساعة ‪ 6:00‬صباحاً‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن للطلبة إستﻼم البريد الخاص بهم عبر مكتب السكرتارية وذلك خﻼل مواعيد العمل الرسمية‪ .‬ويمكن إرسال البريد إلى‬
‫‪c/o Sprachenzentrum der Universität Wien‬‬ ‫العنوان التالي‪:‬‬
‫‪Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien‬‬
‫‪ ‬المفقودات‪ ،‬في حالة فقد أو إيجاد أي شيء من الحاجيات الخاصة سواء كان ذلك في الفصل الدراسي أو في النزهات أو في‬
‫المناسبات اﻷخرى‪ ،‬يُرجي تسليم أو إستﻼم هذه المفقودات من مكتب السكرتارية‪.‬‬
‫للحصول على المعلومات الخاصة بالمواصﻼت العامة و مطاعم الطلبة و كيفية قضاء أوقات الفراغ – يُرجى‬ ‫‪‬‬
‫الرجوع إلى الصفحات التالية‪.‬‬

‫نتمنى لكم إقامة موفقة‬

‫‪9‬‬
‫اطﻼﻋﺎت ﻣﮭم‬

‫ﻗﺳﻣت دﻓﺗری‬
‫ﺳﺎﻋﺎت اداری‬ ‫‪ ۸:۳۰ - ۱۵:۰۰‬از دوﺷﻧﺑﮫ ﺗﺎ ﺟﻣﻌﮫ‬
‫‪ ۸:۳۰ - ۱۸:۰۰‬ﺳﮫ ﺷﻧﺑﮫ‬

‫‪ sprachenzentrum@univie.ac.at‬اﯾﻣﯾل‬
‫‪۴۳۱۴۲۷۷۲۴۱۰۱‬ﺗﻠﻔن‬

‫•‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت درﺳﯽ از دوﺷﻧﺑﮫ ﺗﺎ ﺟﻣﻌﮫ از ﺳﺎﻋت ﻧﮫ و رﺑﻊ ﺗﺎ ﺳﯾزده ‪ /‬ﭼﮭﺎر واﺣد درﺳﯽ ھر ﮐدام ﭼﮭل و ﭘﻧﺞ دﻗﯾﻘﮫ‬
‫‪۰۰‬‬
‫•‬ ‫ﮐﺗﺎﺑﮭﺎی درﺳﯽ در ﮐﺗﺎﺑﻔروﺷﯽ ﻓﮑوﻟﺗﺎس در ﮐﻣﭘوس ﻗﺎﺑل دﺳﺗرس ﻣﯾﺑﺎﺷد‬
‫‪Campus der Universität Wien, Hof 1, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Wien‬‬

‫•‬ ‫ﺧواھش ﻣﯽ ﮐﻧﯾم ﺗﺎﯾﯾدﯾﮫ ﺛﺑت ﻧﺎم را ﺑﮫ ﮐورس ﺑﯾﺎورﯾدو اﮔر ﺳواﻟﯽ داﺷﺗﯾد ﺑﮫ ﻗﺳﻣت دﻓﺗری ﻣراﺟﻌﮫ ﻧﻣﺎﯾﯾد‬
‫•‬
‫•‬ ‫ﺗﻌوﯾض ﮐورس ﻓﻘط ﺗﺎ ﭘﻧﺞ ﺷﻧﺑﮫ ی ھﻔﺗﮫ ی اول ﮐورس و در ﻗﺳﻣت دﻓﺗری اﻣﮑﺎن ﭘذﯾر اﺳت‬
‫•‬ ‫‪.‬‬
‫•‬ ‫ﺑﻌد از ﻣراﺟﻌﮫ ﻣداوم ﺑﮫ ﮐورس ﯾﻌﻧﯽ ‪ 75‬درص ﺣﺿور در ﮐورس و ﺷرﮐت در اﻣﺗﺣﺎن ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑرای ﺷﻣﺎ ﯾﮏ ﻣدرک ﺻﺎدر‬
‫ﺧواھد ﺷد ﺑﮫ اﻧدازه ی ‪ 4‬واﺣد درﺳﯽ ﺑرای ﺷﻣﺎ ﻣﻧظور ﻣﯾﮕردد‪ .‬ﺑﮫ ﺷرط اﮐﺗﺳﺎب ﻧﻣره ی ﻣﺛﺑت درﻣدرک‬

‫•‬ ‫ﻣﮭﻠت ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘرداﺧت ﮐورس ﺑﺎﯾد ﺗﺎ ﭘﻧﺟﺷﻧﺑﮫ اوﻟﯾن ھﻔﺗﮫ ی ﮐورس و در ﻓﺳﻣت دﻓﺗری اﻧﺟﺎم ﮔردد‪ .‬ﺷﻣﺎ ﻣﯾﺗواﻧﯾد ﺑﺎ ﮐﺎرت‬
‫اﻋﺗﺑﺎری و ﯾﺎ ﮐﺎرت ﺑﺎﻧﮑوﻣﺎت و ﯾﺎ ﭘول ﻧﻘد ﻣﺑﻠﻎ را ﭘرداﺧت ﻧﻣﺎﯾﯾد‬
‫•‬
‫•‬ ‫ﺛﺑت ﻧﺎم ﺑرای ﺗﻣﺎﻣﯽ ﮐورﺳﮭﺎ و ﮔردش ھﺎی ﻋﻠﻣﯽ ﻓﻘط در ﻗﺳﻣت دﻓﺗری اﻣﮑﺎن دارد‪ .‬اطﻼﻋﺎت دﻗﯾﻘﺗر در راﺑطﮫ ﺑﺎ ﺑرﻧﺎﻣﮫ و‬
‫‪.‬وﻗت و ﻗﯾﻣت در ﺻﻔﺣﮫ ھﺎی ﺑﻌدی ﻣﯾﺑﯾﻧﯾد‬
‫•‬
‫•‬ ‫ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯾﮑﻧﯾم ﺑﮫ ﺷرﮐت ﮐﻧﻧدﮔﺎن ﮐورس ﻧﯾووی ب ‪ 1/2‬ﻣراﺟﻌﮫ ﺑﮫ ﻓرﻟزوﻧﮓ ھﺎی ﻣﺟﺎﻧﯽ و ھﻣﯾﻧطور‬
‫•‬ ‫ﺳﺎﻟن ﻣطﺎﻟﻌﮫ و وﯾدﯾوی ﺑﮫ روز و ﺳﯾﻧﻣﺎی ﺑﻌد از ظﮭر ‪ /‬ﻣﻼﺣظﮫ ﮐﻧﯾد ﺑرﻧﺎﻣﮫ ی ﻣﺟﺎﻧﯽ ﺑﻌد از ظﮭر‬
‫•‬ ‫از ﺷرﮐت ﮐﻧﻧدﮔﺎن ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣﯾﺷود ﺗوﺟﮫ ﮐﻧﻧد و در ﺳﺎﺧﺗﻣﺎن ﺳﯾﮕﺎر ﻧﮑﺷﻧد ھﻣﯾﻧطور اﺳﺗﻔﺎده ی ﺗﻠﻔن دﺳﺗﯽ در زﻣﺎن‬
‫درﺳﯽ ﻣﻣﻧوع اﺳت‬
‫•‬
‫•‬ ‫ﺧواﺑﮕﺎه داﻧﺷﺟوﯾﯽ ﻧظم و ﭘﺎﮐﯾزﮔﯽ در ﺧواﺑﮕﺎه ﻣﺧﺻوﺻﺎ ﺧﺎﻣوﺷﯽ و ﺳﮑوت از ﺳﺎﻋت ده ﺷب ﺗﺎ ﺷش ﺻﺑﺢ را رﻋﺎﯾت ﮐﻧﯾد‬
‫‪.‬‬
‫•‬ ‫ﭘﺳت ﺑﮫ ﺷرﮐت ﮐﻧﻧدﮔﺎن ﻣﯾﺗواﻧد در وﻗت اداری از ﻗﺳﻣت دﻓﺗری ﺑرداﺷت ﮔردد‬
‫•‬
‫•‬ ‫‪c/o Sprachenzentrum der Universität Wien‬‬
‫‪Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien‬‬
‫•‬
‫•‬ ‫اﺷﯾﺎ ﮔﻣﺷده ای ﮐﮫ در ﮐﻼﺳﮭﺎ ﯾﺎ در ﮔردﺷﮭﺎی ﻋﻠﻣﯽ ﯾﺎ در ﺑرﻧﺎﻣﮫ ھﺎی درﺳﯽ ﻋﻣوﻣﯽ ﭘﯾدا ﻣﯾﺷوﻧد ﻣﯾﺗواﻧﻧد ﺑﺎ ﻣراﺟﻌﮫ ﺑﮫ‬
‫ﻗﺳﻣت دﻓﺗری ﺗﺣوﯾل داده ﺷوﻧد‬
‫•‬
‫•‬ ‫اطﻼﻋﺎت ﻣرﺑوط ﺑﮫ وﺳﺎﯾل ﻧﻘﻠﯾﮫ ی ﻋﻣوﻣﯽ و رﺳﺗوران ھﺎی داﻧﺷﺟوﯾﯽ و ﭘﯾﺷﻧﮭﺎد ﺑرای ﮔذراﻧدن اﯾﺎم ﺗﻌطﯾﻼت‬
‫•‬ ‫‪.‬را در ﺑرﮔﮫ ی اطﻼﻋﺎﺗﯽ ﻣﯾﺑﯾﻧﯾد‬
‫•‬

‫ﻣﺎ ﺑرای ﺷﻣﺎ اﻗﺎﻣت ﻣوﻓﻘﯽ را آرزوﻣﻧدﯾم‬

‫‪10‬‬
講座についての大切なお知らせ
♦ 事務局
オフィスアワー 月―金 8:30-15:00、火は 18:00 まで
Eメール sprachenzentrum@univie.ac.at
電話 +43-1-4277-24101

♦ 授業時間 :月曜日から金曜日 9時 15 分 ~ 13 時 (約 45 分の授業 4 回分)

♦ 教材 は Campus 内の書店 Facultas (Campus, Alser Straße 4/1/5/4, 1090 Wien)で販売


致します。

♦ 受講者は 受講証書 を教室内、事務局で提示できるよう携帯してください。

♦ コース変更 は事務局(Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien),にて1週間目の木曜日まで可能です。

♦ 時間厳守と規則正しい授業参加が前提です。規定通り授業に参加して(75%以上の出席が必要)最終試
験に合格した受講者は成績証明(4 ECTS Punkte)が授与されます。

♦ 受講料の納入 は講座開始1週間目の木曜日までに事務局で行って下さい。

♦ 受講料は現金(ユーロ)かクレジットカード(VISA または Master)で支払いが可能です。

♦ 特別講座や研修遠足などの催し物 の申し込みは事務局でのみ受け付けております。プログラム、期日、
費用等の詳細は別項を参照して下さい。

♦ B2/1 からの参加者には、課外講義 の聴講をお勧めします。聴講は無料です。

♦ 読書室について : ビデオ観賞と映画会に関しては午後のプログラムの案内を参照して下さい。

♦ 大学の建物内は 完全禁煙 です。授業中の携帯電話使用も禁止です。

♦ 学生寮 : 学生寮内の規則は必ず守って下さい。夜 10 時から翌日朝 6 時までは静粛にしてください。

♦ 受講者の郵便物
宛先: c/o Sprachenzentrum der Universität Wien
Campus der Universität Wien, Alser Straße 4, Hof 1.16, 1090 Wien

♦ 事務局に届けられた郵便物は各自で事務局(月―金 8:30-15:00、火は 18:00 まで)に受け取りに来て


下さい。

♦ 教室内、遠足、その他の催し物の際の 遺失物 は事務局に取りに来てください。また拾得物は事務局に届


けて下さい。

♦ 公共交通機関、学生食堂、余暇の過ごし方等 の情報は情報ページを参照して下さい。

11
SONDERKURSE
Wir bitten um Anmeldung im Sekretariat.
Please register at our office.

Tanzkurs "Wiener Walzer" / Dancing class "Viennese Waltz"


alle Kursstufen / all levels € 32,-
Viel Bewegung im Dreivierteltakt / A lot of action in three-four time
Dienstag/Tuesday, 5. September, 17:00 – 19:00 Uhr. Montag/Monday, 11. September, 16:45 – 18:45 Uhr

Singkreis ab Stufe A1/2 / Singing from level A1/2


Jeder kann singen, doch gemeinsam singen ist am schönsten! Sing mit uns und entdecke eine neue Seite der deutschen Sprache –
Gratis
ihre Lieder./Everyone can sing, but singing together makes more fun! Sing with us and discover a new aspect of the German Free
language - its songs.
Montag/Monday, 15:45 – 17:15 Uhr; 4. und 11. September 2017

Phonetik / Phonetics A1-A2


Aussprache- und Intonationsübungen / Pronunciation and intonation practice € 32,-
Mittwoch/Wednesday, 14:00 – 15:30 Uhr; 6. und 13. September 2017

Konversation / Conversation A2-B1


Training in alltäglichen Gesprächssituationen / Practice of every-day situations € 32,-
Montag/Monday, 14:00 -15:30 Uhr; 4. und 11. September 2017

Grammatik A2
Wiederholende Übungen zur deutschen Grammatik / Exercises in grammar € 32,-
Donnerstag/Thursday, 14:00 – 15:30 Uhr; 31. August und 7. September 2017

Aussprachetraining ab B1
Aussprache- und Intonationsübungen € 32,-
Dienstag/Tuesday, 14:00 – 15:30 Uhr; 5. und 12. September 2017

Grammatik B1-B2
Wiederholende Übungen zur deutschen Grammatik € 32,-
Donnerstag/Thursday, 14:00 – 15:30 Uhr; 31. August und 7. September 2017

Schreibtraining ab B2
Hilfestellung beim Verfassen verschiedener Textsorten € 32,-
Montag, 14:00 – 15:30 Uhr; 4. und 11. September 2017

B2/2-Prüfungsvorbereitung
gezielte Vorbereitung auf die zentrale B2/2-Prüfung. Nur für TeilnehmerInnen eines B2/2-Kurses! € 32,-
Montag, 14:30 – 16:00 Uhr; 4. und 11. September 2017

Wirtschaftsdeutsch ab B2
Fachbegriffe und idiomatische Wendungen, Lesen und Bearbeiten von Zeitungsartikeln und Fachtexten € 32,-
Mittwoch, 14:00 -15:30 Uhr; 6. und 13. September 2017

Konversation B2–C1
Diskussionen zu aktuellen Themen € 32,-
Dienstag, 14:00 -15:30 Uhr; 5. und 12. September 2017

Änderungen vorbehalten. / Subject to alterations.

12
Exkursionen mit dem Bus / mit dem Schiff
Anmeldung im Sekretariat, begrenzte Teilnehmerzahl

Heiligenkreuz – Seegrotte - Gumpoldskirchen


Nach einer kurzen Busfahrt besichtigen wir das Stift Heiligenkreuz, mitten im Wienerwald gelegen.
Es wurde 1133 gegründet und ist somit das älteste Zisterzienserstift Österreichs.

Die nächste Station unseres Ausfluges ist die Seegrotte, ein aufgelassenes Gipsbergwerk mit einem riesigen
unterirdischen See. Einen Teil der 6200 m² großen Wasserfläche können wir mit Elektrobooten befahren!
Während des 2. Weltkrieges diente die Seegrotte als Flugzeugfabrik für das NS-Regime, 1993 wurden hier
Szenen für den Walt-Disney-Film „Die drei Musketiere“ gedreht.

Der letzte Anlaufpunkt des Ausflugs ist der berühmte Weinort Gumpoldskirchen. In einem der zahlreichen
Heurigen kehren wir zu einer typischen Heurigenjause ein. Danach bleibt noch Zeit, bei einem individuellen
Spaziergang den Ort oder die Gegend zu erkunden.

Termin: Mittwoch, 6. September 2017, 13.30 Uhr Abfahrt - bitte 10 Min.


früher beim Treffpunkt erscheinen. Rückkehr ca. 21.00 Uhr
Preis: € 42,- inkl. Busfahrt, Führungen, Bootsfahrt, Heurigenjause
Mitzubringen: Jacke/Pullover für die Führung in der Seegrotte
Anmeldeschluss: Dienstag, 5. September 2017, 15.00 Uhr

Melk - Wachau - Dürnstein


Die erste Attraktion dieses Ganztagsausfluges ist das Stift Melk, das
zu den prächtigsten Barockbauten Europas zählt.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen geht es per Schiff auf der


Donau bis Dürnstein. Wir fahren dabei durch die Wachau, einen der
schönsten Donau-
abschnitte. Das milde
Klima begünstigt hier den Wein- und Marillenanbau. Viele Ruinen
mittelalterlicher Ritterburgen auf dichtbewaldeten Berghängen
sind entlang des Donauufers zu sehen.

In Dürnstein gehen wir an Land. Hier besichtigen wir zuerst das


Augustiner Chorherrenstift, das schon von weitem an seinem
hellblauen Kirchturm zu erkennen ist. Danach gehen wir zur Ruine
hinauf, in der König Richard Löwenherz laut Sage gefangen gehalten wurde. Nach dem Abstieg steht
genügend Zeit zur freien Verfügung, um durch den berühmten Weinort zu bummeln, seine Heurigen
kennenzulernen oder am Donauufer entlang zu spazieren.

Termin: Samstag, 9. September 2017, 08.30 Uhr Abfahrt - bitte 10 Min. früher beim Treffpunkt erscheinen.
Rückkehr ca. 20.30 Uhr
Preis: € 74,- inkl. Busfahrt, Schifffahrt, Eintritte, Mittagessen (Getränke exkl.!). Für ein vegetarisches
Menü geben Sie uns bitte bei der Anmeldung Bescheid.
Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. September 2017, 15.00 Uhr

13
Stadtspaziergänge
Anmeldung im Sekretariat, begrenzte Teilnehmer/innenzahl
Alle Spaziergänge werden von einem/r unserer Lehrer/innen auf Deutsch durchgeführt.

Die Wiener Altstadt


Bei diesem Spaziergang lernen wir einige besonders schöne Winkel
und Plätze der Wiener Innenstadt kennen. Dabei werden wir berühmte
Sehenswürdigkeiten bestaunen und unbekannte Ecken erkunden.
Die Tour endet beim Schottentor (Hauptgebäude der Univ. Wien).
Termin: Donnerstag, 31. August 2017, 14.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr
Preis: € 9,-
Anmeldeschluss: Donnerstag, 31. August 2017, 13.00 Uhr

Wiener Zentralfriedhof
„Der Tod muss ein Wiener sein“ (Georg Kreisler)

Die Wienerinnen und Wiener haben eine besonders liebevolle


Beziehung zum Tod. Bei einem Spaziergang durch den Wiener
Zentralfriedhof, der eine der größten Friedhofsanlagen Europas
ist, sehen wir außergewöhnliche, unscheinbare und pompöse
Grabstätten aller Konfessionen. Viele bekannte PolitikerInnen,
SchauspielerInnen, MusikerInnen, SchriftstellerInnen etc. haben
hier ihre letzte Ruhestätte gefunden. Wir besuchen die
Ehrengräber von Beethoven, Schubert, Strauss, Torberg, Jandl,
Mercedes Jellinek, Falco u. a.
Die Tour endet bei der U3-Station Volkstheater.

Termin: Dienstag, 5. September 2017, 14.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr
Mitzubringen: 2 Einzelfahrscheine oder Fahrausweis der Wiener Linien
Preis: € 9,-
Anmeldeschluss: Montag, 4. Septenber 2017, 15.00 Uhr

Die süße Versuchung


Ob Apfelstrudel, Topfenstrudel, Kaiserschmarrn, Sachertorte, Manner Schnitte, Cremeschnitte,
Kardinalschnitte oder Gugelhupf, die Wienerinnen und Wiener lieben sie alle, ihre Mehlspeisen.

Bei diesem Spaziergang gehen wir auf eine kulinarische Reise


durch das historische Wien und lassen uns die eine oder andere
süße Versuchung auf der Zunge zergehen.

Termin: Dienstag, 12. September 2017, 14.00 -17.00 Uhr


Preis: € 11,-
Anmeldeschluss: Montag, 11. September 2017, 15.00 Uhr

14
************************************************************************************************************

Typische Wiener Kaffeehäuser gratis / free

Wien ist berühmt für seinen Kaffee und insbesondere die Kaffeehauskultur. Im Laufe dieses Spaziergangs
lernen wir einige typische und „untypische“ Wiener Kaffeehäuser kennen, in zwei davon werden wir auch
einkehren. Essen und Getränke gehen auf eigene Kosten!

Termin: Donnerstag, 31. August 2017, 18.00 – 21.00 Uhr


GRATIS!!! Konsumation exklusive!
Anmeldeschluss: Donnerstag, 31. August 2017, 15.00 Uhr
Begrenzte TeilnehmerInnenzahl!

Typische Wiener „Beisln“ gratis/ free


„Beisl“ ist die österreichische Bezeichnung für ein gemütliches Wirtshaus. Bei diesem Spaziergang hören wir
über deren Geschichte und Charakteristika und lernen auch ein paar typische Beisln - von außen - kennen.
Erst im letzten Beisl unseres Rundganges werden wir einkehren, d.h.: bitte die Tour nicht hungrig beginnen –
erst nach 21.00 Uhr können wir essen! Speisen und Getränke gehen auf eigene Kosten!

Termin: Freitag, 1. September 2017, 19.00 – 22.00 Uhr


GRATIS!!! Konsumation exklusive!
Anmeldeschluss: Freitag, 1. September 2017, 15.00 Uhr
Begrenzte TeilnehmerInnenzahl!

RUNiversity - Deutsch im Laufschritt ab B1/2 gratis / free


Laufen und Konversation. Laufen fördert nicht nur die Ausdauer, sondern auch die Konzentration.
Probieren Sie es aus und verbessern Sie während des Laufens Ihre Konversationsfähigkeit auf Deutsch.
Ab Phase B1/2.

GRATIS!!!
Termin: Dienstag, 12. September 2017, 17.00 - 18.30 Uhr
Mitzubringen: sportliche Bekleidung, eventuell Getränk
Anmeldeschluss: Montag, 11. September 2017, 15.00 Uhr
begrenzte TeilnehmerInnenzahl!

************************************************************************************************************

15
Führungen
Anmeldung im Sekretariat, begrenzte TeilnehmerInnenzahl
Alle Führungen werden auf Deutsch gehalten.

Universität Wien - Hauptgebäude


Die Universität Wien feierte 2015 ihr 650-jähriges
Bestehen. Der Rundgang durch das Hauptgebäude bietet
einen Überblick über die Geschichte der Universität. Wir
besichtigen die Aula, den Arkadenhof, den großen Lesesaal
der Universitätsbibliothek und den Großen Festsaal mit
den Kopien der Deckengemälde von Gustav Klimt.

Termin: Freitag, 1. September 2017, 14.00 – 15.30 Uhr


Preis: € 9,-
Anmeldeschluss: Freitag, 1. September 2017, 13.30 Uhr

Kunsthistorisches Museum Wien: Gemäldegalerie

In einer Führung durch die Gemälde-


galerie lernen wir das Kunsthistorische
Museum Wien kennen. Wir entdecken die
berühmtesten Bilder aus unterschied-
lichen Ländern und Epochen und stellen
Bezüge zur österreichischen Geschichte
her.

Dabei können wir auch selbst kreativ werden und unsere Deutschkenntnisse anwenden und erweitern.
Bitte bringen Sie einen Stift und eine Kamera (Ihr Handy) mit.
Ab Stufe B1/2.

Das Kunsthistorische Museum ist donnerstags bis 21 Uhr


geöffnet. Interessierte TeilnehmerInnen können das
Eintrittsticket nach unserer Veranstaltung weiterverwenden.

Termin: Donnerstag, 7. September 2017, 15.00 – 18.00 Uhr


Preis: € 15,-
Anmeldeschluss: Mittwoch, 6. September 2017, 15.00 Uhr

16
UNO-City – Alte Donau
Wien ist einer der vier offiziellen Amtssitze der Vereinten
Nationen. Im 1979 eröffneten Vienna International Center (VIC),
von den Wienerinnen und Wienern „UNO-City" genannt,
bekommen wir einen einzigartigen Einblick in die Arbeit von
internationalen Organisationen. Wir sehen einen Konferenzsaal, in
dem wichtige Vertragsverhandlungen stattfinden, permanente
und temporäre Ausstellungen, Kunstwerke sowie einen echten
Mondstein.

Abschließend spazieren wir in das nahegelegene Erholungsgebiet


der Alten Donau und lassen dort den Nachmittag in einem Lokal
direkt am Ufer ausklingen. Essen und Getränke auf eigene
Kosten!

Termin: Freitag, 8. September 2017, 13.45 Uhr bis ca. 18.30 Uhr
Preis: € 12,- (Konsumation exklusive)
Mitzubringen: 2 Einzelfahrscheine oder Fahrausweis der Wiener Linien
Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. September 2017, 15.00 Uhr

International Welcome Party


Montag, 4. September 2017 / Monday, September 4, 2017
Beginn: 21.00 Uhr/doors open: 9 p.m.

Ort / location: „RIDE CLUB“, Stadtbahnbögen 172-174


U6 Nußdorferstraße gratis / free

1 Gratisgetränk! / 1 drink for free!


Gutscheine auf der letzten Seite / Vouchers on the last page

EINTRITT FREI / FREE ENTRY

17
Shades Tours – Wien aus einer anderen Perspektive
Einblicke in eine meist übersehene Welt des Überlebens

So haben Sie Wien noch nicht gesehen! Diese


2-stündige Führung bietet authentische,
fachkundige und facettenreiche Einblicke in
eine unbekannte und meist übersehene Welt:
die Welt der Obdachlosigkeit. Die Tour
verbindet Fakten mit persönlichen
Geschichten. Unser Guide – selbst obdachlos -
bietet Informationen zur Komplexität des
Themas und zu den vielschichtigen Ursachen
für Obdachlosigkeit. Wir erfahren über die
Herausforderungen, die sich obdachlosen Menschen tagtäglich stellen und erhalten Informationen über das
Sozialsystem der Stadt Wien und die Lösungsansätze privater Sozialeinrichtungen.

Wir gehen gemeinsam zum Treffpunkt am Heldenplatz


und lassen uns dann überraschen, zu welchen Plätzen
uns unser Guide führen wird.

Das Wiener Sozialunternehmen Shades Tours wurde


2015 gegründet und für sein Konzept bereits national
und international ausgezeichnet. Mit der Teilnahme an
dieser Tour unterstützen wir die soziale Re-Integration
von Obdachlosen.

Die Tour bietet eine wunderbare Möglichkeit, die Großstadt Wien von einer anderen Seite kennenzulernen,
abseits von Tourismus und Konsum.

Termin: Donnerstag, 14. September 2017, 13.45 – 16.15 Uhr


Preis: € 12,-
Anmeldeschluss: Montag, 11. September 2017, 15.00 Uhr
Begrenzte TeilnehmerInnenzahl!

18
Wanderung im Wienerwald
gratis / free
GRATIS! Keine Anmeldung notwendig!

Kahlenberg – Leopoldsberg – Donau


Der Kahlenberg und der
Leopoldsberg liegen im 19. Wiener
Gemeindebezirk (Döbling) und
gehören zum Wienerwald. Sie sind ein
beliebtes Ausflugsziel der
WienerInnen. Vom Kahlenberg aus
hat man eine wunderbare Aussicht
auf ganz Wien und bei guter Sicht sogar bis zu den Kleinen Karpaten in der Slowakei. Neben der
Aussichtswarte steht ein 165 m hoher Stahlmast des ORF (Österreichischer Rundfunk). Der Sendemast prägt
seit seiner Errichtung im Jahre 1974 das Erscheinungsbild des Kahlenbergs.

Unsere Route: Wir wandern von


Nußdorf auf den Kahlenberg und
weiter zum Leopoldsberg. Von da
erfolgt der Abstieg zur Donau. An der
Donau entlang gehen wir zurück nach
Nußdorf.
Weglänge etwa 9 km, reine Gehzeit
etwa 3 Stunden.

Termin: Mittwoch, 13. September 2017, 13.45 Uhr bis ca. 19.00 Uhr
Treffpunkt: Haupteingang des Sprachenzentrums, Alser Straße 4, Hof 1.16
Mitzubringen: 2 Fahrscheine bzw. Fahrausweis der Wiener Linien, Sportschuhe + Getränk, evtl. (Regen-)Jacke

Keine Anmeldung notwendig!!!! Gratis!!! Findet nur bei Schönwetter statt!!!

International Welcome Party


Montag, 4. September 2017 / Monday, September 4, 2017
Beginn: 21.00 Uhr/doors open: 9 p.m.

Ort / location: „RIDE CLUB“, Stadtbahnbögen 172-174


U6 Nußdorferstraße gratis / free

1 Gratisgetränk! / 1 drink for free!


Gutscheine auf der letzten Seite / Vouchers on the last page

EINTRITT FREI / FREE ENTRY

19
GRATIS-Nachmittagsprogramm
FREE Afternoon Program

Vorlesungen (ab Phase B2/1)


gratis / free
Lectures (for B2/1 and above)
„Vorträge zu Sprache“ Montag, 14.00 – 15.30 Uhr 4. September: Was ist Sprache?
Dr. Gottfried Fischer 4. und 11. September 2017 11. September: Was ist Deutsch?
Hörsaal 10, Sprachenzentrum
„Österreichische Literatur nach Dienstag, 15.30 – 17.00 Uhr 5. September: 1945-1980
1945“ 5. und 12. September 2017 12. September: 1980-heute
Dr. Kurt Krottendorfer Hörsaal 12, Sprachenzentrum
„Sigmund Freud und die Donnerstag, 14.00 – 15.30 Uhr
Psychoanalyse“ 7. September 2017
Mag.a Gerlinde Farkas-Zehetner Hörsaal 10, Sprachenzentrum
„Deutschsprachiger Rock und Pop“ Donnerstag, 14.00 –15.30 Uhr 31. August: Pop/Rock aus
Mag.a Elisabeth Lang 31. August und 7. September 2017 Deutschland
Hörsaal 12, Sprachenzentrum 7. September: Austropop

Video Aktuell (ab Phase A2/2)


Topical Video (for A2/2 and above) gratis / free

Eine aktuelle kurze Videoaufzeichnung (z.B. Nachrichten, Kultur, Dienstag und Donnerstag
Sport etc.) wird gezeigt, anschließend mit dazugehörigen 31. August, 5., 7., 12., September 2017:
Übungen ergänzt. 13.30 – 14.00 Uhr
Hörsaal 10, Sprachenzentrum
A short topical video recording (e.g. news, culture, sports, etc.) Tuesdays and Thursdays
will be shown and supplemented by relevant exercises. August 31, September 5, 7, 12, 2017:
1.30 – 2 p.m.
Lecture room 10, Sprachenzentrum

Lesesaal (für alle KursteilnehmerInnen)


gratis / free
Reading room (for all participants)

Lesesaal 13.30 – 16.30 Uhr: Der Hörsaal 3 steht Ihnen als Lern- und Leseraum zur täglich
Verfügung. Dort finden Sie auch einige österreichische Tageszeitungen zum Lesen und ab Donnerstag,
Schmökern. 31. August 2017
13.30 – 16.30 Uhr
Hörsaal 3
Reading room 1.30 – 4.30 p.m.: Read or browse through some Austrian daily newspapers daily
and periodic publications in lecture room 3. from Thursday,
August 31, 2017
1.30 – 4.30 p.m.
lecture room 3

20
GRATIS Nachmittagskino / FREE afternoon movie gratis / free

An folgenden Tagen zeigen wir Ihnen Filme in deutscher Sprache. Der Besuch ist gratis!
We will offer movies in German, free of charge, on the following days:

KINOPROGRAMM September 2017


Beginn Titel Beschreibung

01.09.2017 14.30 1. April 2000 Science-Fiction-Komödie aus dem Jahr 1952.


Österreich 2000
04.09.2017 14.30 Komm süßer Tod Krimi-Komödie nach Wolf Haas. Wien 2000

06.09.2017 14.30 Die Fälscher St. Ruzowicky (Oskar 2008). Mit Karl
Markovics. Berlin-Sachsenhausen 1936-1945

08.09.2017 14.30 Klimt R.Ruiz. Mit John Malkovich. Wien 1900-1918

11.09.2017 14.30 Der Dritte Mann Krimi nach Graham Greene, mit Orson Welles.
Wien 1947
13.09.2017 14.30 Sissi Mit Romy Schneider, Karlheinz Böhm.
Österreich-Ungarn 1853

Hörsaal 13, Sprachenzentrum


Lecture room 13, Sprachenzentrum

21
Essen und Trinken
UNIVERSITÄTSBRÄU: Universitätscampus, Hof 1. http://www.unibrau.at/
täglich 11.00 - 24.00 Uhr. Tagesteller ab ca. € 7,50

BIERHEURIGER „Zum Gangl“: Universitätscampus, Hof 1, http://www.gangl.at/


Montag bis Sonntag 11.00 - 24.00 Uhr. Tagesteller ab ca. € 7,20

Stiegl Ambulanz: Universitätscampus, Hof 1, http://www.stiegl-ambulanz.com/


täglich 8.30 - 24.00 Uhr. Tagesteller ab ca. € 6,90

NIG – MENSA: Universitätsstraße 7, http://menu.mensen.at/index/index/locid/5


Montag bis Freitag 11.00 -14.00 Uhr. Mittagsmenü ab ca. € 5,10

Alberts Café Lounge „Vom Feinsten“: Garnisongasse 14-16, http://www.vom-feinsten.at/locations/alberts/


Mo+Do 8.00 - 21.00 Uhr, Di+Mi 8.00 - 17.00 Uhr, Fr 8.00 - 15.00 Uhr, Mittagsmenü ab ca. € 6,20

Barke’s Audimax Cafe & Buffet: Hauptgebäude der Universität Wien, Universitätsring
1, http://www.audimaxcafe.at/. Montag bis Freitag 07.00 - 20.00 Uhr. Mittagsmenü ab ca. € 5,90

Café Gagarin: Garnisongasse 24, https://cafegagarin.at/, Montag bis Freitag 12.00 – 22.00 Uhr,
Samstag 19.00 – 2.00 Uhr. Speisen zu freien Preisen

Suppenbar: Alser Straße 21, https://www.suppenbar.at, Montag bis Freitag 11:30 -16:00. Suppen ab € 4,40,
Eintöpfe ab € 5,90

Zuppa: Schwarzspanierstraße 22, www.zuppa.at, Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr, Suppen ab € 4,60,
Hauptspeisen ab € 7,60

Tarife der WIENER LINIEN


www.wienerlinien.at

Einzelfahrschein € 2,30 im Fahrzeug


€ 2,20 im Vorverkauf (bei Vorverkaufsstellen der Wiener Verkehrsbetriebe;
z.B. Schottentor, VOR-Automaten und in Tabak-Trafiken)
Wochenkarte € 16,20 Vorverkauf (übertragbar)
gültig von Montag 0.00 Uhr bis zum folgenden Montag 9.00 Uhr
Monatskarte € 48,20 Vorverkauf (gültig für einen Kalendermonat bis zum 2. des Folgemonats)
8-Tage-Klimakarte € 38,40 Vorverkauf, gültig an 8 selbstgewählten Tagen (von mehreren
Personen durch Entwertung je eines Streifens) benutzbar
Handy-Day-Ticket Wien € 5,50 nicht übertragbar
48-Stunden-Karte € 13,30 im Vorverkauf (übertragbar)
NIGHTLINE – NACHT-U-BAHN und NACHTBUSSE
Die Nacht-U-Bahnen und Nachtbusse können mit allen gültigen Fahrscheinen ohne Aufpreis mitbenützt
werden.
Von Montag bis Sonntag fahren 23 Nachtbuslinien Nacht für Nacht im Halbstundentakt; am Wochenende
(Freitag- und Samstag-Nacht) sowie in den Nächten vor Feiertagen fahren zusätzlich die U-Bahnen im 15-
Minuten-Intervall. Genaue Zeit- und Routenpläne sind bei den Vorverkaufsstellen erhältlich.
Änderungen vorbehalten!

22
Weitere Tipps für Ihre Freizeit Museumsquartier Wien
Museen, Tanz/Theater/Musik, Events, Shopping, Essen & Trinken
Tourist-Info Wien oder einfach nur in der Sonne liegen, Museumsplatz 1, 1070
Albertinaplatz/Maysedergasse, 1010 Wien, hinter der Wiener Wien, http://www.mqw.at
Staatsoper, täglich 9 – 19 Uhr:
https://www.wien.info/de/orte/tourist-info Museen
https://www.wien.gv.at/ma53/museen/museen.htm
Niederösterreich Information https://www.wien.info/de/sightseeing/museen-ausstellungen
Herrengasse 13, 1010 Wien, im Palais Niederösterreich, Montag
bis Freitag 9 – 17 Uhr www.niederoesterreich.at
Besonderes
WienXtra-Jugendinfo Sandstrände & Nightlife am Donaukanal
Babenbergerstraße 1, 1010 Wien, www.jugendinfowien.at Zwischen Rossauer Lände (U4) und Schwedenplatz (U1, U4,
Donauinsel - Erholung mitten in Wien Straßenbahn 1, 2; Bus 2A) erstreckt sich die Lokalmeile am
Donaukanal. Die Highlights:
U1-Station Donauinsel, U2-Station Donaustadtbrücke oder
• Strandbar Herrmann, Liegestühle am Sandstrand,
U6-Station Neue Donau
www.strandbarherrmann.at
21 km lange Insel zwischen Donau und Neuer Donau: Sport- und
• Summer Stage, Gratiskonzerte, Lesungen &
Erholungsmöglichkeiten, Badebuchten, Wegenetz für Wanderer,
Weinverkostungen, http://summerstage.at/
Jogger, Radfahrer und Skater, Lager- und Spielwiesen,
• Badeschiff, Schwimmen am Schiff, www.badeschiff.at
Sportplätze, Beachvolleyballplätze, Radverleih, Surfschule,
Wasserrutsche, Wasserschilift, Trampolinanlage, Bootsverleih:
Sand in the City Strandoase inmitten der Stadt:
https://www.wien.gv.at/umwelt/gewaesser/donauinsel/
Musikprogramm, Gastronomie & gute Stimmung,
Lothringerstraße 22, 1030 Wien, http://www.sandinthecity.at
Stadtoasen im Sommer https://www.wien.info/de/lifestyle-
szene/party-locations-sommer
Kletterwand an der Außenseite des Haus des Meeres, Fritz-
Grünbaum-Platz 1, 1060, www.flakturm.at
Freibäder Friday Night Skating: Skaten und Radeln quer durch die Nacht,
Stadionbad, Meiereistraße, 1020 Wien, mitten im Wiener Prater quer durch die Stadt. https://wien.gruene.at/skater
Schafbergbad, Josef-Redl-Gasse 2, 1180 Wien – wunderschönes Katzencafé in der Wiener Innenstadt: http://www.cafeneko.at/
Bad am Stadtrand
Kongreßbad, Julius-Meinl-Gasse 7a, 1160 Wien – historisches
Cafés und Bars mit außergewöhnlicher Aussicht
Stadtbad nicht weit vom Sprachenzentrum
auf Wien:
Krapfenwaldbad, Krapfenwaldgasse 65-73, 1190 Wien – die
Justizcafé: Schmerlingplatz 10, 1010 Wien, www.justizcafe.at
schönste Aussicht auf Wien beim Baden!
DC-Tower, Hotel Melía: Lounge - Dachterrasse im 57. Stock
Strandbad Gänsehäufl, Moissigasse 21, 1220 Wien – Baden in
http://www.57melia.com/lounge/
der Alten Donau
Haus des Meeres, Dachterrassen-Café, http://www.haus-des-
Alle Bäder geöffnet bis 17. September, Montag bis Freitag 9 – 19
meeres.at/
Uhr, Wochenende 8 – 19 Uhr
25h-Hotel, Dachterrasse und Bar „Dachboden“, www.25hours-
http://www.wien.gv.at/freizeit/baeder/uebersicht/
hotels.com/de/museumsquartier/restaurant/25hours-
dachboden.html
Musik-Filmfestival am Rathausplatz & Internationale
SKY Cafe.Restaurant.Bar im Steffl Department Store
Gastronomie
Kärntner Straße 19, www.skybox.at
Rathausplatz, 1010 Wien, Konzert- und Opernfilme, Beginn nach
Einbruch der Dunkelheit um ca. 21.20 Uhr, Eintritt frei.
Dazu die Ausstellung im Wien Museum Wien von oben – die
Bis 3. September. http://filmfestival-rathausplatz.at/
Stadt auf einen Blick http://www.wienmuseum.at/ bis 17.
September 2017
KINO - Sommerkino – Open-Air-Kinos in Wien
Vienna Biennale: 21.6.-1.10.2017
http://www.viennabiennale.org/ City Bike – das GRATIS-Stadtfahrrad in Wien
Kino wie noch nie, Augartenspitz, Obere Augartenstraße 1e, Fahrrad ausleihen an über 102 Bikestationen in ganz Wien, direkt
1020 Wien, bis 3. September: http://kinowienochnie.at am Terminal anmelden (mit Maestro, Visa, Mastercard oder JCB)
Kino am Dach, Hauptbücherei am Gürtel, Urban-Loritz-Platz 2a, und eine Stunde gratis durch Wien radeln. Nach 15 Minuten
1070 Wien, bis 3. September: http://www.kinoamdach.at . Pause gibt es wieder eine Stunde freie Fahrt!
Volxkino, 38 Orte, 15 Bezirke und über 55 Filme, https://www.citybikewien.at/de/
bis 17. September. www.volxkino.at

23
 

FOREIGN LANGUAGES 
 
Interested in learning a foreign language or preparing for an exam? 
Here is an overview of the foreign language courses we are offering: 

September intensive courses (Sept. 4‐21, 2017) 
Arabic, Austrian Sign Language, English, French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, 
Russian, Swedish, Spanish, Turkish 

Standard courses (starting Oct. 2, 2017) 
Albanian, Arabic, Austrian Sign Language, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, 
English, Farsi, Finnish, French, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, 
Kurdish, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, 
Spanish, Swedish, Turkish 

English for Specific Purposes (starting Oct. 9, 2017) 
Legal English, English for Academic Purposes, Public Speaking Skills in the Academic 
Context , Business English, English Grammar in Use, A Career in...The NGO Sector, A Career 
in...Government and Public Policy, English Pronunciation and Accent Reduction, etc. 

Standard Test Preparation 
CAE ‐ Cambridge Advanced English, CPE ‐ Certificate of Proficiency in English 

FCE ‐ First Certificate in English, IELTS ‐ International English Language Testing System 

 
www.sprachenzentrum.at 
Campus, Hof 1.16, Alser Straße 4, 1090 Wien 
Tel. :+43 1 4277‐24101 
E‐Mail: sprachenzentrum@univie.ac.at