Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RU RU
T 185 E/1
T 205 E/1
T 225 E/1
T 120 E
46 000 259
04-02
EN RU EN RU
2 3
EN RU EN RU
GENERAL GUARANTEE A
POINT ON The appliance is supplied with a
DELIVERY guarantee certificate which allows
free use of the Technical
Assistance Service for a period of
one year from the date of
purchase.
A)INSTRUCTION MANUAL
B) CUSTOMER SERVICE
ADDRESES
KEEP THEM IN A
SAFE PLACE
4 5
EN RU EN RU
6 7
EN RU
T 185 E/1 EN RU
B
T 185 E/1 T 205 E/1 T 225 E/1 T 120 E
A
DRY LOAD CAPACITY kg 4,5 4,5 4,5 4,5
WARNING:
ENERGY CONSUMPTION kWh 0,85 0,85 0,85 0,85 DO NOT LEAVE THE
(PROG.60º C) PACKAGING IN THE
POWER CURRENT FUSE A 10 10 10 10 REACH OF CHILDREN AS
AMPERE IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
SPIN giri/ 850 1000 1200 1200
r.p.m. min.
8 9
EN RU EN RU
Connect one end of the water Use the front feet to level
inlet pipe to the electrovalve the machine A
(top back part of the machine)
and the other to a tap or a
permanently plumbed-in a) Turn the nut clockwise to
3/4” threaded connection. release the screw adjuster for B
the foot.
b) Rotate the foot to raise or
lower it until it stands firmly on
the ground.
c) Lock the foot in position by C
turning the nut anticlockwise
until it comes up against the
bottom of the machine.
10 11
EN RU
T 185 E/1 EN RU
OK •
The tables describe the •
washing programme on the •
basis of the number or symbol
chosen.
WASHING CYCLE
TEMPERATURE CONTROL B
CONTROLS
KNOB
C
ROTATES IN BOTH
Timer knob for wash .................... A ................. DIRECTIONS
programmes
Washing cycle temperature .................... B ................. This washing machine is fitted
OK • •
control knob with this device to select the
wash temperature required. •
Spin speed control .................... C ................
Anticreasing button .................... D .................
WARNING :
Extra-rinse button ..................... E ................. THE TEMPERATURE
SELECTED WITH THE
Extra-delicate button ..................... F ................. SELECTOR MUST NEVER
BE HIGHER THAN THAT
ON/OFF Indicator light .................... G ................ INDICATED IN THE WASH
PROGRAMME TABLE.
ON/OFF Button .................... H .................
Lid ..................... L .................
Syphons .................... M ................
Drum opening button .................... N .................
Drum .................... O ................
Detergent gate .................... P .................
12 13
EN RU EN RU
FLOT BUTTON
This function is recommended
for synthetics or delicates. If this
D
button is not pressed your
machine will drain normally.
When the button is pressed the
machine will stop full of water at
the end of last rinse. (Program
6-7-8-10-11). To finish the
programme with the spin cycle,
press the button again to
release it.
14 15
EN RU EN RU
OPENING THE
DRUM
Ensure that both shutters are
FR AS HIN
W AC
O HIN E
N
M
perfectly aligned and properly
T G
O
F
closed.
TH
E
A
Lift the lid (A) and open
completely. Next open the drum IMPORTANT: IT IS
door following these instructions: IMPORTANT TO MAKE C
SURE THAT THE DRUM IS
CAREFULLY CLOSED D
BEFORE OPERATING THE
MACHINE, OTHERWISE
FR
THE MACHINE OR
W ON LAUNDRY COULD GET
M ASH T O
AC IN F
HI G TH
NE E DAMAGED.
Press catch (B) and kept it
pressed down.
Press the first shutter (C) to C
unlock the two shutters (C) and IMPORTANT: A SPECIAL
G LID
(D).
2 min.
H NE
SAFETY DEVICE
AS HI
B
IN
W AC
PREVENTS THE LID FROM
M
D BEING OPENED
IMMEDIATELY AFTER THE
WASH HAS FINISHED.
ONCE THE SPIN CYCLE
HAS FINISHED, WAIT FOR
FR 2 MINUTES BEFORE
W ON
M AS T
AC HI O
TRYING TO OPEN THE LID.
Open the second shutter (D). H NG F T
IN H
E E
Open the first shutter (C).
Place the washing in the drum.
FR
W ON
M AS T
AC HI O
H NG F T
IN H
E E
Close the first shutter (C).
Close the second shutter (D)
so that the catch on the first
shutter fits correctly into the
slot. Release. C
16 17
EN RU EN RU
DETERGENT SELECTION
DISPENSER
The detergent dispenser is
divided into 4 compartments: For the various types of fabrics
and various degrees of dirt the
-COMPARTMENT I is for washing machine has 3
prewash detergent, either different programme bands
liquid or powder. according to: wash cycle,
temperature and length of cycle
(see table of washing cycle
programmes).
18 19
EN RU EN RU
20 21
EN
TABLE OF PROGRAMMES
to…60º The rapid 32 minute programme enables a complete washing cycle for a maximum 2
kg wash at a temperature of 50°C to be carried out in 30 minutes. The temperature of
Cotton, mixed and non-
Lightly soiled - Delicates colours
3,5 From cold • • • the wash can be reduced via the temperature selector knob.
delicates 3 to…40º The soap powder must be loaded into the pre-wash dispenser (compartment I).
Cotton, mixed Organic stains The rapid 32 minute programme can also be used as a pre-wash cycle in the case of
— — • a heavily soiled wash, following with the main programme as desired.
Cotton Energetic rinses — 4 — •
Cotton, linen Energetic spin — 5 —
*
NORMAL DIRTY From cold
Synthetics (Rayon, Non-delicate shirts, blouses, coloured skirts 2 7 to…40º • •
MIXED
Acrylics)
*
Mixed,
synthetics, woollen
Delicate rinses — 11 — •
delicates Delicate spin — 12 —
Programme
*, according to EN 60456 Regulations
The first program in each group is the longest and thus ensures the most effective wash at a given temperature.
The other programs should be selected for clothes which are only lightly solied or are particularly delicate.
22 23
RU
24 25
EN RU EN RU
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON. •
26 27
EN RU EN RU
28 29
EN RU EN RU
CLEANING THE
FILTER
The washing machine is
equipped with a special filter
which catches large items
which could block the drainage
duct (coins, buttons, etc.). This
means that they can be easily
recovered. When it is necessary
to clean the filter, proceed as
follows:
REMOVALS OR LONG
PERIODS WHEN THE
MACHINE IS LEFT STANDING
30
EN
FAULTS SEARCH
No power Check
Electric circuit fuses Check
failure
If the fault should persist, contact a HOOVERTechnical Assistance Centre. For prompt servicing, give the
model of the washing machine, to be found on the label on the back of the appliance or on the guarantee
certificate.
31 32