Sie sind auf Seite 1von 2

Heat Transfer Technology AG

delot falling-film chiller


Rieselfilmkühler
Falling-Film Chiller

NH3–R404a–R134a-R22–R507– Sole / Brine


Leistungen von 10 bis 10.000 kW
Capacities from 10 to 10.000 kW

Anwendungen: Applications:

• Fischverarbeitung • Fish production


• Fleischverarbeitung • Meat production
• Geflügelschlachtereien • Poultry plants
• Nahrungsmittel • Food industry
• Softdrinks, Brauereien • Soft drink industry,
• Bäckereien Breweries
• Molkereien • Bakeries
• Betonindustrie • Dairies
• Chemie • Concrete industry
• Pharmaindustrie • Chemical industry
• Pharmaceutical industry

Heat Transfer Technology AG, Bernastrasse 6, CH-3005 Bern www.htt-ag.com


Telefon +41 (0)31 310
310-2400
2400 | Telefax +41 (0)31 310 2415 E-mail: office@htt-ag.com
Rieselfilmkühler / Falling-Film Chiller

Betriebsweise Method of operation

Das zu kühlende Wasser wird in die Berieselungswanne Water is pumped into the distribution tray and flows at a
gepumpt. In dieser Wanne wird es über eine entsprechend controlled rate from an over panel distribution through
dimensionierte Wasserverteilung gleichmäßig auf die evenly down the outside of the BUCO panels into the tank,
darunter angeordneten Wärmeaustauschplatten verteilt, an being chilled in the process.
denen es im Rieselfilm herunterfließt. Dabei findet die
Wasserabkühlung statt.

In den Wärmeaustauschplatten befindet sich das A cooling medium, for example ammonia, R134a, R22,
verdampfende Kältemittel z.B. R134a, R22, R404a, NH3 R404a or glycol.
oder Sole.

Vorteile: Advantages:

• Wasserabkühlung bis 0,5 °C. • Water cooling down to 0,5 °C.


• Wassereintrittstemperatur bis 35 °C. • Water inlet up to 35°C.
• Hohe K-Werte bis 1400 W/m2K • High U-values up to 1400 W/m2K.
• Kompakte Bauweise. • Compact construction.
• Geringer Kältemittelinhalt. • Low refrigerant volume.
• Leicht reinigbar. • Easy to clean.
• Keine mechanische Zerstörung des Apparates bei • No mechanical distortion even when icing-up.
Regelungsschwankungen und Eisbildung. • Stainless steel.
• Rostfreier Stahl. • Foodgrade execution as option.
• Lebensmittelgerechte Ausführung als Option. • For operation in dx, pump and gravity.
• Für Einspritzexpansions-, Pumpen- und
Gravitationsbetrieb.

Prinzip-Zeichnung
Principal sketch

Anschlüsse: Connections:
(entsprechend der (according to capacity)
Leistung)
1
3 1. Wassereintritt 1. Water inlet
2. Wasseraustritt 2. Water outlet
4 3. Kältemittel aus 3. Refrigerant out
4. Kältemittel ein 4. Refrigerant in

Ausführung: Stirnseiten + Design: Front covers &


2
Deckel zu öffnen Top cover removable
Verdampfer: 1.4301, Panel bank: 1.4301/AISI 304
Verkleidung: 1.4301 Cover: 1.4301/AISI 304

Alle Abmessungen + Gewichte lt. Angebot | All dimensions and weights according to the quotation

Heat Transfer Technology AG, Bernastrasse 6, CH-3005 Bern www.htt-ag.com


Telefon +41 (0)31 310 2400 | Telefax +41 (0)31 310 2415 E-mail: office@htt-ag.com