Sie sind auf Seite 1von 3

1a

1b
1c
1d
2a
2b
2c
2d
2e
3a
3b
3c

Die Rede von Hayri mit Das Gespräch im Erste Lüge:


Das Halits Zweite Lüge:
Dialog Scheik Ahmet Die dritte Halits zweite Rückkehr; Instrumen-
Hayri ohne seiner
Taverne Ey büt i nev Institut
Rückkehr “Gelb!”
zwischen Hayri der Zeitgenosse
Rede von Ausschmückung der taler

seine Standuhr
Standuhr.
eda olmusum und Dialog und Halit:
Hayri: Er Standuhr;
Epilog.

“Die Uhr müptela mit dem “Das, was verab- die Ausbreitung des Buchs;
richtig zu +
Chor.
einen Namen schiedet Fokus auf Hayris
stellen heisst, Intermezzo
hat, existiert seine
Geisteszustand;

jedem schon…”
Standuhr
Das Chor nimmt die
Sekunde +
Standuhr weg;

hinterher- Die zweite Hayri vergeht.

zurennen.” Rede von


Hayri.

Immer weiter
von seiner
Standuhr.
Hayri Irdal Hayri alleine, als
Hayri findet Das bunte Hayri ist passiv, Hayri wird Verzweifelung “Gelb!…” Akkumulation Hayri stellt dem Hayri Hayri´s Verwandlung ist Weg
ein verzerrter
seine Gedächtnis von schliesslich von seiner der Spannung. Scheikh Fragen verabschie- vollgebracht.
Nachhall von Standuhr. Die
Hayri und seine imitiert er den Standuhr über seine det sich
Halit. Verwandlung Uhrmachers- Gesang von abgerückt. Biographie seiner
zum Hayri Mythologie wird Halit Standuhr.
ohne seine freigelegt.
Standuhr ist
ausgelöst.

Halit Ayarci Nach einem Halits Kraft wird Erste Lüge von Weg Halit verteidigt Halit drängt “Das, was einen Weg Halit bemüht sich, die Weg
bestimmten freigelegt. Halit: Erste sich gegen Hayri dazu, Namen hat, Ausbreitung seiner Lüge

Zeitpunkt gesungenen das Chor. mitzumachen. existiert weiter zu beschleunigen


innerhalb der Phrasen. schon…” + weg.
Szene:

Halit hört zu;


kommt an;

mühelos
übernimmt die
Kontrolle

Scheikh(tenor) Rein Rein Rein musikalisch.


Der Scheikh ist Weg. Der Rein musikalisch. Rein
musikalisch. musikalisch.
(GELB verkörpert. (Tenor) Tenor zieht musikalisch.
(GELB VERDICHTET seine Gelbe
BEGINNT) SICH) Kleidung
aus.

Chor(sopran) Tavernenklangschaft
Superstarlied
morendo Verzweifelung, Neugier und Weg Das Chor wird immer mehr Weg
+
Ey büt I nev Anklage, Wut Begeisterung begeistert und schliesslich
Dilettantisches Lied eda olmusum nimmt die Standuhr weg
müptela

Chor(alt) Tavernenklangschaft APPLAUSMOTIV morendo Verzweifelung, Neugier und Weg Das Chor wird immer mehr Weg
Anklage, Wut Begeisterung begeistert und schliesslich
nimmt die Standuhr weg

Chor(tenor) Tavernenklangschaft APPLAUSMOTIV morendo Verzweifelung, Neugier und Kleidet sich um Das Chor wird immer mehr Weg
Anklage, Wut Begeisterung als der Scheikh: begeistert und schliesslich
gelbes Bart, nimmt die Standuhr weg
gelbe Robe und
gelber Turban

Chor(bass) Tavernenklangschaft APPLAUSMOTIV morendo Verzweifelung, Neugier und Weg Das Chor wird immer mehr Weg
Anklage, Wut Begeitserung begeistert und schliesslich
nimmt die Standuhr weg
1 .

, B

Hayri Irdal is alone on the stage at the opposite side of


the standing clock. His erratic gestures complement his words

HA B H M
,DH D I ID
B
B A HB D H The ancients acknowledged the human nature as it is
SCB D D C B C A I I H N
A A DH D when they started speaking. Like this: “As the human
C D H nature is widely recognized to be…“ The true human
D DH DB D
D : M K C D H M being is time consciousness. I, the most humble and
D HSD F H meaningless, the most sluggish of all human beings,
, B Hayri Irdal… But this is not myself… Is this me?
D B C A N
D C C Impossible! My friend, the human being is business
,CA D EA before anything else. Now, bussinesses came to the
EHI C world after human beings. they are invented by those
,DH D
? H D KK B HI who will take care of them. [Lyrical singing voice] We will
,HB spread the time consciousness around us…[cease to
M D HED
SD BC HB sing] This is the business we have invented. To start is to
,HB EDB : A CB : I achieve!

[lyrical singing voice]


I CM
C D H D
: MN
[cease to sing]
M D : I II A
HB C A H C AI

,DH DB D D : M K C D H M
D HSD F H
D The most humble and meaningless, the most sluggish of
B C all men, Hayri Bey, Hayri Efendi, Hayri my lad, Hayri the
B: soothsayer, Hayri the clockmaker, the clock itself is
I:
I D A D H C A D space, its pace is time, its regulation is the human being.

S S SHS M C D
DH D

PAHSM
S S:S
.SH H H A H
,DH D ? H D KK B HI Hayri the orphan, Hayri that wizard, Hayri the
,H H extravagant, drunkard, junkie… The human being is
C D bussiness before anything else. Business itself is time.
.SHI A M C D CSHI A HI
A M OD D AE: H Cooperative time is cooperative business. Hayri the
B MB C D D HI H husband of Pakize, Hayri the brother-in-law of my wife’s
[Die Standuhr wird plötzlich beleuchtet] sister… [The standing clock appears] Mübarek! Our
.S A M C B H I C M .S A
C B A M C H A B E family clock Mübarek, he’s staying with us for a while.
M D D D DC E H D M Hayri bey, why don’t you believe in us? The time
IB B C DHI ISHS ? H D KK B regulation institute is in need of belief in the first place.
D H D D D BC C ?I :I
D Hayri Beyefendi, Our Hayri, Your Hayri, Hayri the absent-
M C ? minded… How many Hayri’s there are. Couldn’t we go
M D ?
B D N without some of them, couldn’t I be a single person like
A :EA K everyone else, be myself?

EB A : D EB AH A
A H D I A DH D A D C EBH C
, , . , . . - ,, ., , , ,1 ,
. , ., , ,
Hayri walks accross the stage towards the standing clock and sits
against it in relief

MF F A

M F
M:
: : DB HF D F: IA H: H B: HD FI H:F H : : D

Enter Halit Ayarci. He listens to Hayri from a distance

MF F A
H
: B:
F M N B : AD H :A : H : H B: H
M F F F: IA H D H : IB : IH K H
H :L A HD K DB :L A H H :
:M A H AFB IB : :L A H IB
B: A H AFB : :L A HD DH :F DF HD BIAH A: D
:M A H AF H :B

A F :F A H AF

Halit Ayarci steps towards Hayri and calls from the distance with a
strong voice

AH M F
NNB MF F A ,M : F DA DFH MF F A
Hayri Irdal does not respond. Halit Ayarci patiently waits

MF F A
SA SNA F
F F MA: D IT AF : H F I :F H : DH :F IH
A IB : DH
D I B N

AH M F MDI M H H HD F: IA H: H B: HD FI H:F
M F M: : : DB B : N H : : D
[Halit Ayarci approaches Hayri Irdal and sits next to him. He tones
down his voice]
MF F A N N D HIB I : IH H MF F A H BM : F F : K H
PN F : H: : H H H B: H H K:AA
I :B: H F M M FA B F H F F: IA H: AD K AA DH K H: : D :H
M:M A: N M :HB:N K H F: K: D H H : K DA: HM
A I N :M MDFIN DI HFM D : F: K H A D
H : F : B:BA: :H : M MDF DIF A : K H I F: IA H: AD : BI H :H
M F DNI HA:F B NA: M F HBN F : BI H F MDIF D DIF IH DH
M : MDFIN KH H : : I :B ADM:
:A B A MF :M N BB DB: I: BI H DH : F : I FDB : ?DM
PMA: : F: A: : A N DAB FH B A :
B: :A:A:F : IAI B N : A: B: H:
A DMB B A

MF F A
: : : : N : A :M B K DIA F::O

AH M F
F :A F F N H : :A . : M MDI K AA F:: :AA B: BDF: DF DK
N M:H N A H N A:F N PMA: :F :F : :H I :L B : HD MDIF F
PN : : F:A B