LUMIÈRES DANS LA NUIT Fondateur : R. V.

EILLITH
Cette revue es[ dédiée à tous ceux qui, à travers le monde, recherchent passionnément la vérité. Leurs découvertes LUMIER ES COMITE DE R EDACTION
Ch. GUEUDELOT, F. LAGARDE,
sont autant de lumières dans la nui t actuelle de l 'huma n ité, et nous guident pas à pas vers des horizons nouveaux.
DANS LA NUIT M. MONNERIE, R. VEILLITH.
t R. OLLIER,

(G R O U PEMENT INTE R N ATIONAL CON SEILLER TECHNIQ U E (Problème M.O.C.)

VOICI LE CO NTE N U DE CE N U MERO:
DE RECHERCHES) Aimé MICHEL
PAGE 3 : LETTRE OUVERTE A M. VIEROUDY, par CLAUDE POHER. Le fait d'insérer tel ou tel document ne
:
LETTRE OUVERTE A M. VJ:EROUDY
PAGE 4 CONSIDERATIONS SUR LE PHENOMENE OVNI. prouve pas nécessairement que nous en approu­
PAGE 6: A PROPOS DE L'ABSENCE DE PHOTOS RAPROCHEES d'OVNI vons tous les termes. Chaque document est
PAG!: 7 : EN SARDAIGNE. publié dans la perspective que, considéré dans en guise de réponse à son étude : « V AGU ES D'OV N I ET ESPRIT H U M AIN >>
9 : son ensemble, il nous paraît digne d'intérêt, et (LDLN 154 d'av r i l 1976)
PAGE CONDENSE DE L'ARTICLE PARU DANS LA REVUE ESPAGNO­
LE A.B.C. NOUVELLES d'ESPAGNE.

Votre étude est respectable car tout effort l'est, elle a en outre le mérite d'exposer des résultats numé­
susceptible de nous mener vers la vérité, qui
PAGE 10 : AMERIQUE DU SUD.
PAGE 11 : DISQUE LUMINEUX ENORME DANS LE
reste notre but et notre idéal et que nous
riques contrôlables.
Je voudrais néanmoins vous faire quelques r.emarques afin de mettre en lumière quelques-uns des pièges
CIEL DE FOIX
(Ariège). recherchons sans parti pris.
PAGE 1 2: ENQUETE EN HTE-GARONNE. Les documents insérés le sont donc sous la dans lesquels il convient de ne pas tomber.
1. - La corrélation que vous tenez pour certaine entre les périodes de d1ff1cu ltes economlq.ue� et 1 mq .�le·
� � . ,. . �
. .
PAGE 13 : DANS LE TARN. responsabilité de leurs auteurs.
PAGE 14: AUX MURAIRES (Var). tude de la population est extrêmement sujette à caution. Personne n'a jamais réussi à prouver cec1 d une mamere
PAGE 1 5: PRES DE MAVES (Loir-et-Cher). irréfutable et il faudrait d'abord commencer par cela. . . ,
PAGE 1 8: OVNI DANS LE MACONNAIS (Saône-et-Loire). Il. - En outre, rien ne prouve que " l'indice d'inquiétude, de la population soit liée à la productiVIte des
PAO:: 2 1 " : OBSERVATION Nos articles, photos, dessins, sont proté­ céréales.
Ill. - Il ne faut pas oublier, enfin, que les statistiques faites sur le phénomène OVNI sont s�ulement. 1�
AVEC PHOTOS A VALENCIENNES (Nord).
PAGE 23 : gés par la loi de 1957 sur la Propriété litté­
décompte des personnes ayant dit qu'elles avaient vu q uelque chose (il est probable que nous n ayons a1�s1
OBSERVATION A ARRAS (Pas-de-Calais).
PAGE 24 : raire et artistique. En conséquence, toute
accès qu'à une fraction infime du nombre total réel d'observations... ce qui fausse totaleme�t toutes les stat1s·
LES BALLONS DIRIGEABLES.
PAGE 25 :
tiques. Le fait qu'elles se ressemblent toutes n'est pas un critère, cela veut seulement d1re que les calculs
COURRIER RESUFO. reproduction, même partielle, est rigoureu­
PAGE 27 : NOUVELLES RECENTES. sement interdite sans autorisation.
COURRIER. sont exacts).
IV. - Donc ce que vous avez étudié c'est seulement:
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• De 1 800 à 1 900 : Le rendement de placements monétaires en fonction du nombre de personnes racontant une
histoire probablement vécue.
AB 0 N NE MENT (joindre 1 F en cas de changement d'adresse) De 1 873 à 1 9 1 3 : Un indice des prix avec.... idem
De 1 900 à 1 960 : Divers intérêts à court terme avec... idem
De 1 940 à 1 975 : Divers intérêts à long terme avec... idem , . ._
C'est méconnaître totalement l'économie politique que croire à une correlation entre les f1evres de
Nous publions:
.
LUMIE RES DANS LA N UIT, revue mensuelle de 28 pages consacrée au problème OVNI (avec toutefois l'économie (liées à la spéculation par ,exemple) et 1 e .. moral, d'un échantillon de population quelconque.
un seul numéro pour juin-juillet ainsi que pour août-septembre), ce qui fait 10 parutions chaque année. Souvenez-vous, par exemple, des raisons de la très récente crise économique (prix du pétrole).
V. - Vous ne pouvez pas tirer de conclusions hâtives sur la corrélation apparente des débuts de vagues
VUES NOUVELLES, supplément trimestriel de 20 pages (paraissant en janvier, avril, juil let, octobre) qui avec l'apparition de cas spectaculaires (Keneth Arnold, Mazaud, Dewilde, Turin ... ). C'est aussi dangereux
traite de diverses questions importantes (problèmes humains, respect des lois de la vie, spiritualité, pro­ que d'étudier la corrélation avec la distance Terre/Mars sur une trop courte période.
Les études de corrélations entr,e phénomènes doivent, pour pouvoir aboutir à des conclusions va�ables,
respecter un certain nombre de critères qui ont été étudiés par de très nombreux chercheurs et qUI _sont
blèmes cosmiques, étude de l'insolite).

enseignés uniformément dans le monde. Ces critères sont simples à appliquer, ils imposent cependant des regles
très strictes dans le choix des échantillons, conduisant à des calculs de distribution, de coefficients de corréla­
FO RMU LES D'ABO N N E M ENTS tion ,et doivent être contrôlés par une série de tests mathématiques de validité. J'ai appliqué ces règles pour les
( ne souscrire qu 'à l 'une d'elles) données numériques que vous proposez et le résultat est très négatif : corrélation négligeable !
Pour vous donner un exemple criant : ma tentative de corrélation entre Perturbations du camp magnétique
A/ Abonnement complet annuel (LDLN + V U ES NOUVELLES) : ordinaire: 50 F - de soutien : 60 F et nombre de Rapports d'observations d'OVNI's en octobre 1 954 (courbe ci-dessous).
Cela donne l'impression visuelle d'une excellente corrélation... et pourtant la valeur numérique du
B/ Abonnement annuel à LDLN seulement: ordinaire : 38 F - de soutien : 47 F coefficient de corrélation montre qu'il y a moins d'une chance sur trois pour que les phénomènes aient une cause
commune.
VI. - Votre conclusion finale ne peut donc être rédigée comme vous l'avez fait. En effet, restons stricte­
ETR A N G E R : majoration de 8 F pour les formules A et B ci-dessus. R èg lement par mandats internationaux ment objectif et reprenons votre conclusion mot à mot en complétant chaque terme avec exactitude : au lieu de
ou autres moyens. Les coupons-réponses internationaux sont acceptés: un coupon = 1,20 F. votre phrase :
" Le phénomène de vague OVNI est à la fois psychologique et physique, tout se passe comme si l'esprit
VE RSEMENTS ET C O R R ESPON DANCE : à adresser à M. R. VEILLITH, " Les Pins , • 43400 LE CHAMBON·
SU R-LI G N O N • FRANCE. C.C.P.: 27.24.26 LYON (ou par chèque bancaire, mandat-lettre, mandat-carte).
(suite bas de page 4)
&.bre de o.. 114 -n.leur nl.&t;1Te
(), !l0111bre de o.. réel.e par -.
ATIENTION!
1,2
e SEULE L'E NVELOPPE PORTE LA MENTION (EN RO U G E) Q U E VOTRE ABO N N E M ENT EST TE RMI N E. /' Nombre

' �
journalier de

:/ ,y/
tfmoiqnaqes d'observation•

e LORS D'UN REABON N EM E NT, VOUDRIEZ-VOUS NOUS R APPELER

visuelles distincte•
B.V.M
VOTRE N UMERO D'ABON N E FIG U·
A
d'objeta
non identi fUs.
'·

A·T !�·I\ NI
RANT SUR L'ENVELOPPE AU-DESS US D E VOTRE NOM. M E R CI.
' O. . .
�.V 1�\ /�
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ! '
; t
�:�
1
' '
'
o,a
�:t +t �
'+Tl '
: \.._/ :
1 1

� '
1

' / t�
1
,..
'
,, 1
ser11ice de traductialt : ! .t� i i
1
\ 1 \
.... ... tt
�
\: :
0,6 ;+_.; ! !1
-\c'4 :
/
,, \,, 1
, ,1 1
+1 + ... .
+
\
\ 11
1 IIMplitude relative dr
+1 • � i t... \
.tl '\ : + l A
1
Nous remercions ceux qui ont répondu par l'affirmative à notre appel de réactivation de ce service (voir LDLN 1'
perturbation • de la

i
154 27). +� ! . ! t l
déclinaison
0,4
qéo•aqnf­
no page Finalement, notre projet de numéros s� éciaux, 'J tique enregistr�•• A :\ 1
+1
dès cette année, aura très probablement u ne
CHIIHBON-LII-FORET (Fran 1 •: + .. :1 ' 1

dimension plus importante que prévu.

t 1� 1 .iV* t l ,: � i t\ -�
8 �. � ! "+':i-"\ .A. !: ++"lf"-t.��
If\
• .. ..
A cet effet, nous réitérons notre demande auprès de <eux qui ont le loisir et la nossibilité de réaliser de très q,2 '!
�f+1" . • fl
:\ f ' 1 ....� +:
1 •
1
bonnes traductions (être bilingue serait u ne bonne chose), pou r les langues suivantes : A N G LAIS , ESPAG NOL,
PORTU GAIS , S U EDOIS. Veuillez écrire à LUMIE RES DANS LA N U IT, service Traduction 43400 LE CHAMBON· 0
-;-..,-,--,--r,,-,--,--,r-T--,--,M"
2. 't G
-r,.--
-1�
e 1o
Jour• du ao la d ' octobre
�j u .. � � lllld•
· 1z 1'1 1954.
s uR-LIG NON. merci à tous ceux qui pourront collaborer de la sorte.

-2- 3-

CONSIDÉRATIONS
SUR LE
PHÉNOMÈNE OVNI
Par M . Flotin GHEO RGITA
Transcri ption F.L.
Photo 2
(avec l'autorisation de M. Florin GHEORGITA, de
même que pour la photo 3 de couverture)
Le contenu de l'interview de M. Robert Ga/ley, diffusé au début de 1974 par les ondes de France­
Inter ( 1) a causé une grande sensation dans Je monde, tout autant par son courage français " de
c<
dire la vérité que par sa sagesse. La nécessité bien exprimée d'avoir une plus large ouverture d'esprit"
cc
dans la considération du phénomène OVNI constitue en fait l'un des plus sages avis de notre époque.
Parmi ses appréciations, qui relèvent la grande importance scientifique de l'étude des OVNis, je
désire me pencher spécialement sur le fait qu'il est certain qu'if y a des choses que l'on ne comprend
pas, et qui restent à l'heure actuelle relativement inexpliquées. C'est au fond une vérité que l'on doit
les comprendre d'une manière très réaliste, en reconnaissant que le phénomène dépasse encore profon­
dément les connaissances des terriens sur ce que l'intelligence plus avancée a bâti depuis des mil­
liards d'années dans les espaces immenses.
Cependant, une recherche systématique peut nous offrir graduellement des éléments de plus en
plus intéressants qui peuvent faire progresser la connaissance dans ce domaine si complexe. A la suite
des contributions, plus ou moins importantes, des différents chercheurs, on forme tranquillement une
nouvelle science qui utilise à son début, normalement, des hypothèses réalistes. J'avais intitulé ainsi
un des sous-chapitres de mon livre (2) : Quand la grande science se tait, l'hypothèse règne
« ».
A propos des paroles de M. Ga/ley nous entrons dans un des détails intrigants du phénomène
MOC, détail qui a donné une riche gamme d'interprétations qui n'ont pas encore abouti à une conclu­
sion: les disparitions subites des MOC observées en de nombreux cas par divers témoins en divers
pays. Il y a une multitude d'exemples en ce sens, et je ne reviendrai pas sur le fait. Les hypothèses
explicatives ont été nombreuses, les plus intéressantes pouvant être les suivantes: des décollages, ou
abandon d'une position aérienne statique, par un démarrage à une vitesse plus grande que celle de la
lumière, ou la suggestion des témoins par une hypnose produite par l'équipage de l'engin, ou la déma­
térialisation subite des engins par suite d'une commande fonctionnelle intérieure ou émise quelque part
dans l'espace ou simole illusion visuelle, ou création d'un champ énergétique reflétant la lumière... et tou­
tes autres suppositions.
Avons-nous des preuves matérielles pour chacune de ces hypothèses ? Du moins lesquelles ?
• • •
(suite de la page 3) : LETTRE OUVERTE.
collectif humain en état d'inquiétude induisait inconsciemment un phénomène objectif d'une certaine matérialité.
"
Il faudrait écrire :
" L'histogramme des que1ques rares rapports d'observations que nous possédons, b!3sé sur les dates
d'observations qui y sont mentionnées, conduit à penser qu'il y a des vagues d'apparitions du phénomène, mais
la valeur numérique de ce résultat est sujette à caution à cause du non respect des tests de validité des
échan­
tillons en notre possession. Une très faible corrélation de cet histogramme avec ceux de quelques indications
économiques peut être mise en lumière avec un faible degré de confiance. "
Avouez que cela change tout.
VIl. - Puisque vous semblez aimer les corrélations d'histogrammes, je vous en soumets une (voir page 3 )
dont voici les références :
a) La courbe " BVM " se réfère aux apoaritions mondiales de la " Bienheureuse Vierge Marie" publiée dans le
·
livre " Vraies et fausses apparitions dans l'église" par BILLET et Cte - Editions LETHIELLEUX - Statistiques
basées sur 1 7 1 cas mondiaux d'apparitions.
b) La courbe OVNI est une statistique sur 825 rapports d'observations mondiaux ne couvrant probablement pas
les mêmes pays que les statistiques BVM, ni avec le même degré de validité des échantillons (l'échelle de
l'histogramme OVNI est divisée par quatre pour 'faciliter la lecture).
Je vous signale, à titre documentaire, et pour vous éviter des calculs fastidieux. que, mathématiquement
parlant, les corrélations apparentes entre ces deux phénomènes sont de valeur quasi nulle.
Je souhaiterais que les personnes qui cherchent à comprendre les caractéristiques du phénomène OVNI
tiennent compte de mes remarques, que cela les rendent curieux des lois des statistiques afin qu'ils évitent de
tomber dans des pièges aussi grossiers. La vérité est à ce prix.
Claude POHER, 1 9 mars 1 976.
-4-
La série de photographies prises dans de très bonnes conditions. sur une vérJtable �oucoupe
«
volante , durant l'été 1968 en Roumanie (voir LDLN no 1 14 et 1 1 6) a fatt entrer la vtlle de C/uf dans la
littérature des S. V. [3) . Mais la majorité des lecteurs ne connaissent pas le fait que dans cette ville
s'accumulent de nouvelles observations, ainsi que des photos, et également des événements très intri­
gants. Parmi ces preuves matérielles rassemblées à C/uj se trouve une �iche collection des photos eton- ,
nantes qui offrent de nouvelles connaissances dans la recherche du phenomene _ MOC.
, ,
Pour mon analyse actuelle, j'ai retenu de cette collection trois photos O.es autre� sont rese:vees
pour une autre discussion) qui apportent une preuve surpren�nte sur la solutiOn f?nctJOnnelle , q�ll per­
met la disparition subite du MOC, et plus encore un phenomene etonnant: , la perststance en 1 atr sans
que l'on puisse l'observer.
La première photo (non publiée) a été obtenue au printemps 1970 P_ar un chercheur s.ofttatre de
. .
,
Cluj, le biologiste Alexandre Sift (celui-ci observe et photographte des fatts etranges depws plus de
quinze ans, spécialement dans une zone près de Cluj, la forêt Bacin, appelée déjà ... le co�mo�rome de
Cluj " Sans rien apercevoir, Sift a fait de la fenêtre de son bu,reau cette .Ph�to, pnse e� dtrectJOn de 1�
·
forêt Bacin. A sa surprise, en développant le film, il a trouve sur le cftche cette sphere sombre, qw
comporte en son centre, parmi les nuages, un objet. .. soucupiforme.
La deuxième (photo 2) est totalement intrigante, une forme ronde, brillante, faisant aut?ur d'el�e
un grand halo obscur (?). Cette fois, Je 8-6- 1974, ce mê';1e Sif � a o?t�n� l'image �n. ph?tograP,htant trot�
mois avant, dans la même direction, au même endroit, d un obJ et stmtfatre. Ce qw tntngue, c est le fatt
que dans les deux cas il n'avait :ien vu dans / � ciel. , , .
Comment une source Jumtneuse peut tatre autour d elle un halo sombre est evtdemment un pro-
blème scientifique de grande importance, les lois physiques connues n'apportent aucune répons�. .
La photo N° 3 offre une autre sphère, totalemen� sombre cet �e fof s. f�isa�t un halo allonge .motns
obscur. Moi-même j'ai fait cette photo Je 1 - 1 - 1975 ; mot non plus fe n avats nen vu �ans 1� etel d!;f
cc cosmodrome , de la forêt Bacin, et cependant il y avait quelque chose ,. dans le etel, qut apparatt
«
dans Je film, et qui figure aussi sur Je cliché suivant!
. , .
Ces trois photos, ainsi que d'autres obtenues par diverses personnes de CluJ, demontrent dtrec­
tement l'une des manières étranges par lesquelles les MOC savent disparaÎtre subitement ou persister
invisibles à l'œil dans Je ciel. Vraiment, il se passe toujours quelque chose à C!uj.
On sait très bien que l'on perçoit chaque objet matériel ou chaque détail du milieu naturel . en
recevant la radiation directe de la source lumineuse ou celle reflétée par l'objet. L'homme ne voit nen
dans l'obscurité totale parce que l'œil humain, accordé à un intervalle étroit du spectre des radiations
électromagnétiques ne peut analyser aucune radiation.
Or, à Cluj, dans chaque cas, il y avait quelque chose dans l'air qui était capable � ·arrêt�r ,, la
«
lumière solaire pour la refléter vers le témoin; évidemment les témoins qui ont regarde le etel par
hasard n'ont rien vu à J'emplacement de l'objet, parce qu'if n'y avait rien pouvant refléter le soleil au
moment de l'observation. Seule la pellicule '' a vu les substances sensibles du film étant différentes
''•
de celles des cellules nerveuses humaines - et je précise que des centaines de photos prises à Cluj
démontrent le fait que les pellicules enregistrent beaucoup plus que l'œil humain.
Du point de vue scientifique, la production d'un halo spatial .san.s !um!ère dans le mili�u atf!10S­
phérique baigné par la lumière solaire, est un probleme _ profond qw fatt partte de ces p�enomenes
, tnex­
pliqués jusqu'ici. S'agit-il d'une interférence de la radiation solaire avec des ondes lum!n�uses ayan! la
même caractéristique, émises par les formes aériennes " ? Peu probable, le halo e!!Ipttque et meme
cc
sectionné (photo 3) élimine l'hypothèse.
Y a-t-il un genre de champ d'énergie qui sait annuler la lumière - en freinant les photo,n� circu­
lant à leur vitesse spécifique de 300.000 km/sec ? L'objet soucupiforme et les formes sphe-nques ,.
«
des deux autres photos ont-ils au bord la source de cette énergie inconnue ? Y a-t-il des antiphotons ,. cc
ou autres particules élémentaires sachant annihiler les photons de la lumière solaire ? La coque des
engins aériens peut-elle émettre sur sa surface ce genre de particules ?
Ces questions sont amplifiées d'une évidence plus troubl�n �e: dans /� deuxièm_e photo, une sour�e
lumineuse brillante produit un halo obscur. Comment cela peut-tf etre posstbfe ? Mats ce halo est tres
semblable à celui produit par la sphère sombre... Ce qu'il se passe dans l'espace à propos de ces h�los
est en tous cas et sûrement un problème étonnant qui intéresse directement le progres de la phystque
fondamentale moderne.
Bien entendu, on ne peut pas limiter par l'étude de ces photos les méthodes fonctionnelles mises
en œuvre par les MOC pour disparaïtre subitement à la vue, les solutions peuvent être diverses.
Mais cette série de photos de Roumanie (ainsi que la collection) vient démontrer d'une façon pré­
cise et très sérieuse un aspect nouveau des possibilités et manifestations intelligentes de ce qu'on
connaït sous Je terme de MOC. Au fond, tout le monde désire connaÎtre de plus en plus de vérités,
indifféremment telles qu'elles seront, et cela sera rendu possible par la contribution de tous les cher­
cheurs du monde.
F l ori n G H EO R G H ITA .
( 1) J .- C . B O U R R ET : La nouve l l e vague des S . V . , 1 974 .
( 2 ) F. G H EO R G H ITA : OZN O , pro b l è m e modern e , 1974.
( 3 ) F. G H EO R G H ITA : F S R N° 6, 1969. Be l l J ars : C a nad i a n UFO report No 4, 1 975 . Rev. " F l acara "
N° 2 0 , 1 974 , B ucarest.
N. D. L.R. - N o us n 'avons pas e u e n m a i n l es négatifs d es ph otos i n d i q u ées, et nous n 'avons d e
c e fa i t aucun commenta i re à faire sur l 'arti c l e d e l 'i n g é n i eur F l ori n G h eorg h ita.
-5-

A propo - de l'absence de photos rapprochées d'OVNI
par Jacques S C O R N A UX,
docteur en sciences
Avec son récent art i c l e Sur l a n ature rée l l e
••
de l 'observati on rap prochée "( 1 ) , c'est u n fam e ux
•• pavé d a n s l a mare " q u 'a l a ncé M . A i m é M i c h e l .
L ' i d é e-force q u' i l défe n d , e t q u e partag e M . Pi erre
G u éri n , est q u e l e s té m o i n s d'u n e observati o n
rapprochée d 'OVN I s u b i ssent u ne i nf l u e nce psy­
c h i q u e de l a part du phénomè n e . I l s 'a g i t l à ,
c o m m e l 'écr i t A i m é M iche l , d'une hypothèse !our­
de de conséquences, a u s s i conv i e nt- i l de fa i re
pre uve de l a p l u s gra n d e prudence avant de 1 'ad­
m ettre comme u n e l o i g én éra l e . L 'arg u m ent essen­
ti e l de M i che l repose s ur l 'absence de p h otos
d'OVN I a u sol ou du m o i n s très rappro c h é . Or
nous pensons q u e c e fa i t peut s 'exp l i q u er d e m a­
n i ère p l u s s i m p l e q u e par une « m a n i p u l at i o n
menta l e ,,_
Tout d'a bord , on peut avancer q u e , dans l'im­
mense majorité des cas, les circonstances de
temps et de lieu des atterrissages sont telles
qu'if est normal que le témoin n'ait pas son appa­
reil sur lui. A i n s i , ce type d'o bservation se d érou­
l era i t d e préfére nce d a n s des rég i o ns à fa i b l e
d e n s i té d e popu l at i o n ( pre m i ère l o i n ég ative d e
Va l l é e ) , l es témo i n s s o n t souve nt d e s agri c u l­
teurs : est- i l a norm a l q u e ce ux-c i ne se ren d e nt
pas aux c h a m ps 1 'appare i 1 photograph i q u e en ban­
d ou l i ère ?
R ap p e l o n s a u s s i q u e d a n s 73 des 200 atterr i s­
sages de l a vag u e de 1 954 , étu d i és par Va l l ée ( 2 ) ,
l e tém o i n éta i t au trava i 1 ou sur l e chem i n du
trava i l : l à non p l us i l n'y a pas d e mystère à
l 'absence de p hoto, nous sem b l e-t- i l . U n a ppare i l
ph oto n e fa it pas part i e des objets u s u e l s q u ' u n
ouvri er emporte à l 'u s i ne ou a u chanti er! La
p l u part des g e n s possèdent, certes , u n appare i l
dans l es pays i n d u stri a l i sé s , m a i s c o m b i e n l 'o nt
en quas i-perm a n e nce s ur eux ? C 'est essenti e l l e­
m e nt en vacances q u e l 'on fa i t d e s photos , m a i s
vo i l à : l e s OVNis n 'ont p a s l 'habitude d 'atterrir
s ur l a plage d e Deauvi I l e ou de S a i nt-Tropez a u
m o i s d 'août !
D'a utre part, q u a n d l e témoi n a un a ppare i l
s ur l u i , l e s c irco nstances d e temps j o u e n t l à en­
core e n d éfaveur d e l 'exi stence d'une p hotogra­
p h i e pré c i s e . La p l u part des atterrissages ayant
l i eu q u a n d le so l e i l est couché ( seconde loi posi­
tive d e Vall ée ( 3 ) ) , l a photo est re n d u e p l us
d i ffi c i l e : ou b i e n l'OV N I est sombre , et de nom­
bre ux d étente urs d'un appare i l photo n e sont n i
éq u i pés n i e ntraînés pour photograp h i �r d e n u i t ;
ou b i en l 'OVN I est l u m i n eux, et l a photo est
a l ors poss i b l e , même avec u n appare i l s i m p l e ,
m a i s n e p e u t d o n n er q u ' u n e tache d e l u m i ère n e
révé l a nt a u c u n d éta i l d e structure . De te l s d oc u­
m ents exi stent b e l et b i e n : une ph oto d'u n OV N I
posé a u s o l d e n u i t , pri se à 2 3 rn s e u l ell)e nt d e
d i sta nce, a m ê m e été p u b l i ée réce m m e nt par
LDLN ( 4 ) .
D'autres OVNis, b i e n q u e non posés au s o l ,
ont été ph otogra p h i é s à u n e d i sta nce n 'excédant
pas 200 rn , s o i t d e nuit et d o n n a nt u n contour
l u m i n e ux, comme à Faymonvi l l e ( Be l g i q ue ) , l e
1 9 j u i l let 1 972 ( 5 ) , s o i t même d e jour, c o m m e l e
22 novem bre 1 966 d a n s I 'Orégon ( d i sta n c e esti-
6-
m é e à 1 00 rn) ( 6 ) ou comme l e s c é l èbres s éri es
d e photos d e Pa i s s a i c ( N ew J ersey, tém o i n G eorge
Stock) et d e Santa Ana (Ca l i forn i e ) : d a ns ce
d er n i er cas , le témo i n , R ex H efl i n , ava i t sur l u i
u n appare i l pour d e s ra i sons profess i o n ne l l es .
I l y a e n f i n l a catégor i e , évoq uée par A i m é
Miche l , d e s tém o i n s q u i o nt s ur e u x u n appare i l
charg é m a i s , '' i n exp l i ca b l e m ent "• n e s o n g e nt
pas à l 'uti l i ser. Ce comporte m e nt est de fa i t g é n é­
ra l , j'a i m ê m e eu conna i s sance d u cas d 'u n témo i n
q u i a regard é , depu i s s a fen être , u n OVN I évo l uer
dans son j ard i n ... avec une cam éra chargée posée
sur une ta b l e à p ortée de l a m a i n ! M a i s n'y a-t-i l
pas u n e exp l i cati on s i m p l e ? N u l ne peut n i er q u e
vo i r u n OVN I d e trè s prè s , surto ut e n p l e i n jour,
avec s u ff i sa m m e n t d e d éta i l s d i scern a b l e s pour
q u 'on ne p u i sse p l u s douter de son extrêm e étra n­
g eté, s o i t u n e expérience tra u mati sante , b i e n p l us
q u e 1 'obs ervation d'u ne fou dre en bou l e , contra i­
rement à ce que s e m b l e pen ser A i m é M i c h e l ?
U n e v i s i o n a u s s i rad i ca l e m ent étra ngère à
tout ce q u e la v i e nous a appri s , q u a n d e l l e n'en­
g e n dre pas une terreur pan i q u e , peut à tout l e
m o i n s cau ser u n état d e gra nd tro u b l e émotif,
b l oquant l e s réfl exes l e s p l us normaux. Et c 'est
une réaction nature l l e d e se dema nder après coup
quand l a confro ntation avec l ' I n c o n n u n 'est p l u s
q u ' u n souve n ir, c o m m e nt o n a p u m a n q uer à c e
p o i n t d e présence d 'esprit. S i l e té m o i n n e p e u t
pas compren dre ce q u'i l a re ssenti , c 'est s i mp l e­
ment parce q u'i l s 'est tro uvé d a n s u n e s i tuation
com para b l e à n u l l e autre q u ' i l a i t con n u e . Il n e
nous se m b l e donc pas n écessa ire d ' i nvoq u er u n e
i nf l u e n ce extéri e ure s ur son psyc h i s m e .
M a i s d e s arg u m e nts te l s q u e c e u x q u e nous
ve nons d'avan cer s u ffi sent-i l s à exp l i q u er q u'i l
n'y a i t r i g o ure usem ent a u c u n e photo trè� d éta i l­
l é e d ' u n OVN I , été'lnt d o n n é le nom bre d 'observa­
t i o n s rapprochées ? Notre op i n i o n est q u e 1 'esti­
mati on d e ce n o m bre que d o n n e A i m é M i c h e l
r i s q u e d'être forte ment suréva l uée . C o m m e l 'écrit
M i ch e l , l 'éch ant i l l o n n ag e de Sturroc k ( 7) est beau­
coup trop restre i nt et, de p l u s , nous avo n s cons­
taté q u e , d'u n e part, u n e i nterprétati o n poss i b l e
est d o n n ée pour p l u s i e urs d e s 2 0 c a s e t q u e ,
d'a utre part, c e t échanti l l on n e conti ent e n réa l i té
a u c u n atterrissage !
To ut au p l u s , y trouve-t-on u n e observati o n
a s s e z rapprochée, à savoir u n e bo u l e d e l u m i ère
verte q u i a évo l ué à 60 rn d'u n avi on en vo l
( R apport 1 7). I l ne nous paraît donc pas poss i b l e
d 'e n tirer u n e esti mati on d u nom bre d 'observations
mondiales, 11i a forti ori d u n o m bre d 'atterrr i s s a g e s ,
a ss i m i l és a u x cas hautement étranges ( m a i s u n
OV N I l o i nta i n peut 1 'être a u s s i p a r ses caracté­
ri st i q u e s de mouvement, éventu e l l ement e nreg i s­
trées au radar) .
I l s era i t de toute m a n i ère dangereux d'extra­
po l er à partir de d o n n ées prove nant d 'u n e s e u l e
catégor i e profess i o n ne l l e . E n effet, s i l 'o n peut
e n core éva l u er gro ss i èrem e nt l e s chances m até­
ri e l l es q u 'u n e pers o n n e voit des OVNis e n fonc­
tion d e son m ét i er, comment esti m er , même va­
g ue m e nt , la te n d a n ce à révé l er u n e observat i o n
en fonct i o n d u m i l i e u soc i a l ? Autre obstac l e d e
ta i ll e : c o m m e nt éva l u er l a te ndance à parl er e n
fo nction d e l 'étra ngeté d u cas ? Q u a n t aux cata l o­
g u e s , i l s sont nécessairement '' b i a i sés ,, d a n s l e
sens d'u n e suresti mation d e l a proport i o n d 'obser­
vat i o n s rapprochées, par l e fait q u 'ils sont fondés
en q uas i-tota l i té ( Po her) o u e n part i e ( Sau nders )
s u r l e re l evé d e s c a s parus d a n s l a l i ttérature
spéc i a l i s é e , où l 'o n peut s u pposer q u e sont pu­
b l i és l a p l u part des cas c o n n u s d'observati o n s
rapproch é e s , m a i s seu l ement u n e s é l ecti on des
m e i l l eures observations à d i sta n c e .
P o u r ces d i vers es ra i so n s , a u c u n e estimation
d u n o m bre tota l rée l d'observations rapprochées
ne nous paraît donc h é l a s poss i b l e : l es s e u l s
c h i ffres c o n n u s s ur l e sq u e l s o n p u i sse ra i so n na­
b l e m e nt trava i l l er sont ·ceux des cata l og ues d 'at·
terri ssages comme c e l u i de Va l l é e , c 'est-à-dire
des v a l eurs de l 'ordre d u m i l l i er. Le reste n 'est
que spécu l at i o n trop hasard e u s e .
P o u r concl ure, n o u s te n o n s à b i e n préci ser
que notre i ntenti on n 'éta i t nül l e m e nt ici d e n i er
l 'ex i stence de cas où l e s témo i ns s e m b l e n t effec­
tivement avo i r s u b i u n e '' m a n i p u l at i o n m e nta l e ,,
de l a part d u phénom è n e . La q u estion d e m e ure
d'a i l l e urs pour nous ouverte de savoir s ' i l s 'a g i t
l à d e 1 'express i o n d'u n e v o l o nté d élibérée ou d ' u n
effet seconda ire d e l a présence rapprochée d e
l 'OV N I , d e même q u e d e savo i r s i c ette i nf l u e nce
s'exerce par u n e voie phys i q u e , comme des
o n d es é l ectro m a g n éti q u e s (8) , o u par u n e voie
parapsyc h o l o g i q u e . N o u s avon s s i m p l e m e nt vou l u
attirer l 'attenti on �ur l e danger d e s g é n éra l i sa­
t i o n s hâti ves et d o n c potenti e l l e m e nt a b u s i ve s .
EN SARDAIGNE
par G. M ETTA, enquêteur LDLN
Date: 8 j u i n 1 974 .
Heure: 1 :45.
Lieux: route prov i n c i a l e e ntre V i l l a m assarg i a
et S i l iqua.
M . Eg i d i o Traga rou l e pa i s i b l ement avec s a
F i at 850 . Arr i vé près d u cro i s e m ent d e Z. i n n i ga s ,
où i l y a u n e cabi n e é l ectr i q u e , i l aperçoi t deva nt
l u i une l um i ère p l u s gra n d e et p l u s i ntense q u ' u n e
éto i l e . L'a uto comme nça à faire des e mbardées et
e n m ê m e temps tou s l e s c i rc u i ts é l ectri q u e s tom­
bère nt e n p a n n e . I l s 'aperçut cepend ant- que , m a l ·
g r é l e m oteur arrêté , l 'a uto n e ra l en t i s s a i t pas.
Il écrasa a l ors avec v i g ueur la péd a l e des fre i ns
et i l réu s s i t , enfi n , à s'arrêter. M a i s , étra n g e m e nt ,
u n e fo i s l a péd a l e l âchée , 1 'a uto s e rem i t à avan­
cer m a l gré q u e l a route fut en l é g ère montée .
Pendant ce te m p s l 'objet l u m i n e ux grand i ss a i t
j us q u 'au m o m e nt où , a v e c u n bond , i l p a s s a d er­
ri ère l a voi ture et c e l l e-c i s 'arrêta défi n i tivement.
M. Traga essaya d ' ouvrir l a port i ère , l aq u e l l e sou­
vri t en gra n d , c o m m e attirée par un p u i ssant
a i mant. Il ente n d i t , e n o utre , l e pare-chocs posté­
r i e ur, q u i éta i t en m a uv a i s e cond i t i o n , v i brer for­
tement, il n 'y ava i t pourtant pas de vent. M . Trag a ,
désorm a i s etfrayé , n 'e u t p l u s l e courage d e s ortir
et i l resta dans l a voiture d urant toute l a d urée
du p h é n o m è n e .
- 7
C o m m e l'écrit fort j u ste m e nt A i m é M i ch e l l u i ­
même, " avant d 'accepter l e contrô l e psyc h i q u e
c o m m e exp l i cati o n , i l f a u t expl orer toutes l e s a u ­
tres hypothèses m o i n s dra m ati q u e s C 'est d a n s
».
c e t esprit q u e nous p e n s o n s q u e 1 ' o n n e p e u t
exc l ure u n e i nterprétat i o n pure m e nt h u m a i n e à
1 'absence de photos rapprochées d'OV N I , s urtou t
s i l e n o m bre d'observati o n s à courte d i stance n'est
pas si é l evé que ne l ' i n d i q u ent des extrapo l at i o n s
contesta b l es .
Références:
( 1 ) LDLN no 1 5 1 , j a n v i er 1976, p p . 3-5 .
( 2 ) Jacques Va l l é e , Le mod è l e d erri ère l e s atter­
rissages d 'OV N I , d a n s : Charles B owe n , E n
q uête des h u m a noïd e s , éd . J'ai Lu , 1 974,
p . 78.
( 3 ) J a cq u e s et J a n i n e Val l ée , Les phénomènes i n­
so l i tes de l 'espace , éd . La Tab l e R o nde , 1966,
p. 2 1 4 ; En q uête d e s h u m a n oïde s , p. 87.
(4) Enq uête d u groupe Vero n i ca s ur l 'atterri ssage
d ' U zès ( G ard ) d u 19 nove m bre 1 974, LDLN
no 1 50 , décembre 1 975 , pp. 2 et 8- 12 .
( 5 ) l nforespace no 7, 1973 , p p . 23-26.
( 6 ) Adri a n Vance , Peterse n's Photogra p h i e M ag a­
z i n e , j a n v i er 1973 ; F l y i n g Saucer R ev i ew,
m ars-avri l 1973 ; A u g u ste M ee s s e n , l nfores­
pace no 1 7, 1 974 , p p . 23-25.
( 7 ) Peter A . Sturrock, U FO R eports from A I AA
M e m bers , Astro n a ut i cs a n d Aeronaut i c s , Vo l .
1 2 , no 5 , m a i 1 974 , p p . 60-64 .
(8) N o u s songeons à J'act i o n de m i croo n d es sur
l e systè me nerveux, c o m m e l e s u ggère J a m e s
M . McCam pbe l l d a n s son o u vrag e : U fo l ogy,
éd . J aymac Company, 1973 .
I l observa atte ntivement l es caractéri sti q u e s
s a i l l antes d e l 'obj et.
1 °) Il éta i t très gra n d . De form e c i rc u l a ire m a i s
l é g èrement écra s é . S o n d i a m ètre éta i t a u
m o i ns d e 4 à 5 m ètres .
2°) I l c h a n g e a i t conti n u e l l e ment d e cou l e ur , a lter­
n a nt toutes l es tei ntes de l 'arc-en-c i e l avec l e s
n uances i nterm éd i a ires : j a u n e , b l a n c , ora n g e ,
azuri n .
3°) D a n s sa parti e i nféri e ure , q u i se prése nta i t u n
p e u tro n q u é e , i l y ava i t c o m m e u n a n n e a u q u i
tou rb i l l on n a i t d e g a u c h e à dro i te ; o n pouva i t
d i st i n g u er c e t a n n e a u c a r sa c o u l e ur éta i t tou­
j ours d i fférente d e ce l l e du reste d e l 'objet.
4°) La soucoupe n e resta i t j a m a i s i m m o b i l e
Pendant p l u s d e 1:3 0 , e l l e vo l t i gea en d e s s i ­
nant u n cerc l e parfa i t d ont l a voi ture éta i t l e
c e ntre a pparent.
Cependa nt, e l l e n e resta i t j a m a i s à l a m ê m e
ha uteur. D a n s chaque tour i l y avai t u n côté
sur leq u e l l a soucoupe s'a b a i s s a i t trè s près
du sol pour ensu i te s ' é l a ncer vers le haut d u
côté opposé : à u n e h a uteur d 'e nviron 1 .000
mètre s .
E l l e é m etta i t u n son , u n e espèce d e bourdon­
n e ment sourd , m a i s i nte n s e .
Vers 3 : 30 l a �oucoupe part i t a v e c u n b o n d
-
 i m pres s i o n n ant, se d ir i g eant à u n e fo l l e vitesse
vers Cag l i ari , M. Traga p u t a l ors reparti r.
Au cours de l a même n u i t, i l y eut u n a utre
ép i sode semb l a b l e .
Protag o n i stes : M . F l or i s e t u n d e ses a m i s ;
M . F l or i s est gest i o n n a i re d'une g are d e s C h e­
m i n de Fer Sard e s , i l est marié et père de tro i s
enfa nts . I l éta i t 2 h e ures e t q u e l q u e s m i n utes .
Avec M . Gra m s c i l e s deux tém o i n s rou l a i e nt s ur
u n e Pri nz 4 L, vers l a m a i son de M . F l ori s . Dès
q u' i l s fure nt s ort i s d u vi l lage d e V i l l amassargi a ,
à environ 3 k m , i l s aperçure nt devant e u x , d a n s l e
c i e l , u n e l u m i ère u n p e u p l us gra n d e q u 'u n e
éto i l e et e n mouveme nt. M . F l ori s , e n ra l e ntissant,
d i t : " R egard e , l es M art i e n s arrivent ! ,, - et,
par j e u , ·i l f i t u n appel d e phare s . L'objet l u m i­
neux •• répond i t " en émanant un f i n é c l a ir d e
l u m i ère b l e uâtre , et e n s'abaissant rap i d e m e nt
vers l 'auto d a n s u n e traj ecto ire vert i ca l e . Le m o­
· j e u n e hom m e , i n q u i et , pressa l e p a s .
teur c o m m e nça a l ors à d o n ner d e s à-coups et l a
v i tesse à d i m i n uer. Après avo ir rou l é encore 200
m ètres le moteur c a l a et toutes les l u m i ères
s'éte i g n irent, y c o m pri s c e l l es d u tab l ea u d e bord .
En pro i e à u n e certa i n e émoti o n , l es deux té­
m o i n s m i rent p i ed à terre. L'obj et éta i t à présent
pas p l us haut q u e 50 mètres . Il éta i t d e cou l eur
b l a n c l a i te ux- s e m b l a b l e à une l am p e a u néon -
i l ava i t u n e forme d i scoïd a l e très écrasé e . D i a­
mètre a pparent : 1 m ètre.
Leur émotion se tra nsform a en p e ur q u a n d i l s
virent q u e , m a l gré l e m a n q u e d e vent, e n corres­
pondance avec la p o s i t i o n du d i sq u e , un to urb i l l o n
d e v e n t ava i t pri s forme , l eq u e l ava i t sou l ev é à
u n e ha uteur de 3 m ètres des petits b u i ss o n s , des
branches sèches, dont certa i n es assez gra n d e s ,
et l e t o u t tourb i l l o n n a i t . O n ente n d a i t , e n o utre ,
un fort bourdonnement, s e m b l a b l e à u n essa i m
d 'a be i l l e s . L a s o u c o u p e , avec u n bru s q u e mouve­
ment, passa d e l eur gauche à l e ur dro i te . Les
deux h o m m e s , d e p l us en p l us ape urés , courure nt
a l ors vers u n petit hameau avec l 'i ntention d e
frapper à l a pre m i ère porte , m a i s l a présence d e
c h i e n s , q u i a boya i ent, l e s i nc i tère nt à n e pas
s 'approcher et à se l i m i ter à cri er a u secours.
Pers o n n e n e répond i t. I l s restèrent i m m ob i l e s
p e n d a nt u n e v i ngta i n e d e m i n utes p u i s , profitant
d'u n i nstant où l a soucoupe s 'éta i t u n p e u é l o i ­
g n é e , i l s coururent vers l a voiture . I l s l a retour­
nèrent en l a poussant et profitant q u e l a route
éta i t en pe nte i l s réu s s i rent à s ' é l o i g n er d u l i e u .
I l s re m i rpr'Jt l e moteur en marche et i l s fi l èrent
vers V i l l a massarg i a . M a i s l 'obj et mystér i e u x red es­
c e n d i t v i te sur eux. La vo i ture resta b l oq uée u ne
d e u x i è m e fo i s -aveoc p a n n e de to ut l e c ircu i t é l e c­
tri q u e . I l s sortirent u n e nouve l l e foi s de l a voi­
ture et i l s courure nt se cacher entre les n o m breux
b u i sson s . I l s restère n t a i n s i cachés j us q u 'à c e
q u ' i l s aperçurent l e s phares d 'u n e voi ture q u i
s 'aoprocha i t. L a soucoupe commença a l ors à
s ' é l ever. Le mouvement ascens i o n n e l n 'éta i t pas
vert i c a l m a i s o b l i q u e . I l s retournère nt une f o i s
e ncore à l a voiture p o u r repre ndre l a bonne d i rec­
t i o n vers S i l i qua et i l s d épassèrent 1 'autre voiture ,
u n e F i at 500, i m matri c u l ée à Sassari . ( M . F l or i s
re m a rqua o u e cette voiture se m b l a i t avo i r d e s
e n n u i s d 'a l l u mage).
En tournant la tête , l e s d eux témoi n s v i rent
q u e la soucoupe ava i t cessé d e les s u i vre et
8-
q u 'e l l e resta i t e n haut, au même e n dro i t où e l l e
s'éta i t arrêtée. M a i s pour tous d e ux l e s é moti ons
n 'éta i ent pas encore term i n é e s . Arrivé s au cro i s e­
m e nt de Z i n n i ga s , avant S i l i q u a , en regardant vers
le N , un autre o bj et étra nge l e ur a pparut s o u da i n ,
comme sorti d u néa nt.
C'éta i t u n g l ob e , d e co u l eur ora n g e , p u l sant,
appare m m e n t i m mobi l e , d 'u n d i am ètre a pparen t de
30 à 40 c e nt i m ètres. I l s purent l 'observer pen­
dant environ 20 m i nute s , p u i s il com m e nça à pâ l ir
et i l d i sparut s u r p l ace, comme s ' i l s 'éta i t i m­
mergé d a n s d u bro u i l l ard . Cependant l e c i e l éta i t
p u r e t a b s e n t d e tout nuage . I l éta i t a l ors 4 : 00
du mati n . M . F l or i s et son compag n o n éta i e n t à
5 km de l e ur desti nati on ( l a gare de U ta), q u a n d
l a l u m i ère des p h ares é c l a i ra à m o i n s d e 1 00 me­
tres une vag u e forme obsc ure q u i o c c u p a i t pres­
que toute la c h a ussée . Ses co nto urs éta i e n t m a l
défi n i s et on pouva i t c�o ire à u n c a m i o n renversé.
Dans la d irect i o n opposée d'a utres voiture s arri·
vère nt. Sans d o ute l es c o n d u cte urs ava i e nt aperçu
l 'objet encombrant la route car i l s fa i s a i e n t des
appels d e p h ares.
M . F l ori s réd u i s i t l a v i tess e . A u n m o m e n t
d o n n é i l eut l'i m pre s s i o n q u e l a form e se d é p l a­
ç a i t sur un côté en sortant l e ntement de l a route .
De toute faço n , en arrivant à l 'e ndro i t pré s u m é , i l
n'y ava i t p l u s ri e n . L e s a utres voi tures arri vèrent
aussi e n ro u l ant l e ntement. M. F l ori s , croyant à
u n cam i o n q u i ava i t pu sortir de l a route ou avo i r
pri s u n chem i n rura l , s'arrêta , pour e n avo i r l e
c œ ur n et. I l n'y ava i t poi nt d e c h e m i n , l e c h a m p
q u i l on g e a i t l a route éta i t b e a u c o u p tro p bas pour
permettre u n e m a n œuvre et pour s orti r ou se
tourner, il éta i t l abouré de fra i s.
M . F l or i s a b i en pré c i s é q u 'a u s s i b i e n ses l u­
m i ères q u e c e l l e s d e s a utres vo i tures ava i ent
i l l u m i n é l 'obj et et pourta nt il lui éta i t i mposs i b l e
d e pré c i ser u n e forme b i e n défi n i e . A u c u n e r u m e u r
n e f u t ente n d u e . Q u a n t M . M etta se ren d i t sur l es
l i eux pour y c h ercher d e s traces, i l ne trouva r i en
sur le ta l us et l es herbe s , très haute s , s e m b l a i e nt
n orm a l e s . Toutefo i s , s ur l 'asphalte, il y ava i t u n e
espèce d e l i g n e q u i parta i t d u ce ntre d e l a chaus­
sée et se pro l on g e a i t s ur l e bord d e l a route .
C ette l i g n e s e m b l a i t être composée par d e s peti­
tes b u l l e s d e goudron ( écrasées e ntre tem p s par
le passage d 'autres voitures). M a l gré l e s efforts
d é p l oyés, M . M etta ne put retrouver l e s a utres
conducte urs . Q u e l q u e s photos pr i ses d e la chaus­
sée n e don nèrent r i en.
Sur ma d e m a n de. l'a m i M etta a e ffectué une
p ost-e n q uête pour connaître , u n a n après , l e s
s u i tes poss i b l es , sur l e s témo i n s, d e c ette extra­
ord i n a ire ave nture .
M . F l or i s est parfa i te ment n orm a l . I l ne se
pose a ucun- prob l è m e mora l ou m étap hys i q u e et
ne souffre d 'a u c u n trau matisme.
Son pas sager, M. Gram s c i , s 'est mari é et vit
actu e l l em e nt sur l e conti n e nt . Lu i non p l u s n e res­
sent ri e n .
M. Traga souffre d 'u n e arthrose q u i , d e toute
évidence, n'est pas u n mal .. ufo l o g i q u e Donc,
"·
i l s e m b l e b i e n q u'i l s soie nt d e s pers o n n es nor­
m a l e s . A utre c h o s e , sou l i g n ée par n otre e n q uê­
teur, i l s n'ont j a m a i s vu d 'autres obj ets mysté­
rieux, m ê m e pas la p l u s petite l u m i ère .
Condensé de l'article paru dans la revue Espagnole ABC (Séville) le 29-1-76
Transmis par M. DAR N A UDE
Le 26 j a n v i er 1976, M i g u e l Fernandez, 24 ans ,
ouvri er agricoLe , né rà B e nacazon ( Anda l o us i e) et
d o m i c i l i é d a n s ce v i l l a g e , reg a g n a i t sa m a i son à
l a n u it, venant de S a n l u c ar l a M ayor où i l avait
passé l a s o irée avec s a f i a ncée, Carmen A l varado
Sa e n z .
I l chanto nnait pour que l e chem i n soit p l u s
.
co urt e t q ua n d i l n e l e fa i sa i t p a s i l pensait à s a
f i a ncée. I l éta i t près d e m i n u i t e t d e m i e t i l y ava it
•
u n c l a i r d e l u n e s p l e n d i d e.
Tout à coup le j e u n e h o m m e aperçut c o m me
u n e grosse " éto i l e " q u i a l l a i t très vite. I l pour­
s u i v i t son ch e m i n p u i s i l rev i t l 'objet à no uveau
et e n core u n e fo i s e l l e d i sparut. Cette fois l e
U n q u art d'he ure a près sa d e u x i è m e a ppar i t i o n
l 'éto i l e rev i nt et cette fo i s se posa a u s o l à 2 rn
du j e u n e h o m m e ( l 'atterr i ssage eut l i e u au cro i se­
m e nt de deux route s , près de la g are de Bena­
cazon).
L'appare i l ressem b l a it à " une c a b i n e tél épho­
n i q u e sur tro i s p i ed s , et l e témo i n re marq ua
un feu tournant rouge et b l a n c a u-dessus de
l'eng i n .
Deux .. h o m m es , e n sortirent, vêtus comme
l e s " h o m m es grenou i l l e s " et il vou l urent parl er
à Fern andez, q u i n e l e s comprit pas . I l s ava i ent
à l a tai l l e u n c e i nturon avec a u m i l i eu une petite
l u m i ère .
R etrouvant ses esprits , M igue l , effrayé, se sau­
va .. p l u s v i te que le vent ,_
I l d é c l ara par l a s u i te :
•• J 'e nte n d i s l e bru i t de m oteurs p u i ssa nts et
en tournant l a tête je v i s q u e l 'OVN I se trouva i t
Nouvelles d'Espagne
Transmis par M. DA R N A UDE
PROVINCE DE SEVILLA: CARRETERA DE OLIVA­
RES; 29 janvier 1975 à 19: 1 5.
Cipriano Olea Carmona se trouvait sur son
tracteur, finissant de labourer, au moment de
l'observation. La nuit venait de tomber, il avait
déjà allumé ses phares quand il vit venir de I'E,
allant vers l'O. un objet dans le ciel, qu'il prit dès
J'abord pour un avion. Au fur et à mesure que
l'objet se rapprochait il se rendit compte qu'il
avait fait erreur. If ne voyait à ce moment-là que
deux lumières de couleur rose-bleuâtre.
L'objet arriva à sa verticale et s'arrêta brusque­
ment tout en commençant à descendre lentement.
Effrayé, Cipriano décida d'arrêter le tracteur et
d'éteindre les phares. L'objet continua à descen­
dre pour arriver à 10 ou 15 m du sol et à 50 m
du témoin. Stabilisé, l'objet émit une puissante
lumière circulaire de couleur jaune, qui éclaira in­
tensément le sol et resta dans cette position
pendant une minute.
Soudain, l'objet s'éleva très haut dans le ciel,
pendant que la grande lumière s'éteignait et que
se rallumaient les deux petites lumières. Puis le
même processus recommença: descente, allumage
du grand feu et l'objet disparut définitivement. La
double manœuvre avait duré 5 à 6 minutes.
- 9
Traduction de Mme A. FER N A NDEZ
a u-d e s s u s de moi, é m ettant q u e l q u e chose q u i m e
brû l a. J e perd i s a u s s i tôt c o n n a i ssance et q u a n d
j e repri s m e s espr i ts j e m e trouva i s éte n d u de­
vant m a ma i so n dont l a porte éta i t grande o uverte
et c'est là que ma s œ u r m e trouva. Je n e cessa i s
d e cri er " Ferme l a porte l 'éto i l e v a entrer ! "·
M i g u e l fut cond u i t à l'hôpita l San Lazaro et
exa m i n é par un médec i n q u i d é c l ara que l orsq u e
l 'on avait e n l evé l a s u i e q u i recouvra i t l e v i sage
d u jeune homme on ava i t trouvé l e s poi l s d e la
barbe et d e s mou staches rouss i s , a i ns i q u e le
côté dro i t d u v i s a g e , d e m ê m e q u e l es paumes
des d e ux m a i n s .
Le médeci n psyc h i atre q u i eut à exa m i n er l e
j e u n e h o m m e l e trouva très exc i té e t l e s o i g n a
e n conséquence m a i s l e j u gea parfa itement s a i n
d 'esprit.
CONCLUSIONS: Le mystère reste entier m a i s
ce q u i e s t certa i n c 'est q u e l e l i t n o 2 8 d e l a
s a l l e d e l a M i rac u l osa à l 'hôpita l San Lazaro est
occupé par c e l u i qui dit avoir été v i ct i m e des
extraterrestre s .
M i g u e l Fern andez affi rme q u e deux d e ses a m i s
D i ego et M a n u e l Suarez o n t e u x a ussi vu d e s
OVNis et q u e ce l a e s t fré q u e n t d a n s l es e nvirons
d e son v i l l a g e .
I l e s t à noter q u e l e prêtre Don E n r i q u e Lapez
G u errero , c uré de M a irena del A l cor, pass i o n n é
par l e prob l è m e d e s OVNis , a d é c l aré a u x j our­
n a l i stes q u ' i l con n a i s s a i t de n o m breux cas et q u e
cette z o n e de Basse Anda l o u s i e éta i t l e th éâtre
d e n o m breuses observati o ns.
( Traduction A. Fern a n d e z , d 'a près l 'art i c l e d e
B e n i g no G o nz a l ez).
( E n q u ête d e Jose Ort i z Polo et Joaq u i n M ateos
N o g a l es).
PROVINCE DE SEVILLA: sur la route de GERENA;
26 avril 1975 à 23: 00.
Cecilia Gomez et Antonio Nunez se déplaçaient
en voiture, venant de Gerena, allant à Santiponce,
près de Séville. Ils aperçurent dans le ciel un
objet allongé brillant intensément, de couleur
rouge, et qui était stationnaire. Ifs arrivèrent sur
la route à la verticale de l'objet et arrêtèrent leur
voiture pour mieux observer le phénomène. A ce
moment précis arriva sur la route venant de la
direction opposée (de Santiponce), une voiture
R. 12, avec deux couples, qui s'arrêta également
pour observer le spectacle.
A la grande surprise des témoins, l'objet des­
cendit vers eux en piqué. Paniqués, ceux-ci s'en­
fuirent précipitamment vers Gerena (l'une des
voitures changea de direction sur place). Pendant
le court trajet de 3 km, nos automobilistes furent
suivis de près par l'objet. If était si près que son
éclat lumineux éblouissait les conducteurs. En
arrivant à une station-service la puissante lumière
disparut vers /'E.
( S u i te page 1 0 )
-
 AMÉ RJ:QUE DU SUD
'' Ultima Hora '' • 1 0 septembre 1975 :
R i o de J a n e iro . - Tro i s étu d i a nts affirment
avo i r été pours u i v i s par u n d i s q u e vo l an t a l ors
q u 'i l s reve n a i e n t d e l 'éco l e e n b i cycl ette , à 22 : 00 ,
vendredi d ern i er, s u r u n e route à l taperu na ( à
2 5 0 km a u N - E d e R i o d e J a n e i ro ) . L 'obj et p u t être
ph otogra ph i é par un amateur.
Adao Ch ari f, d e M ed e iros ( 2 1 a n s ) , J a n ecy
Fernando Lima ( 18 a n s ) et José R oberto , d e Sousa
Pere ira ( 18 an s ) , virent d a n s l e c i e l '' u n e gra n d e
l u m i no s i té s u i v i e d e l 'apparition d 'étra nges obj ets
vo l a n t e n rase-m ottes », ce q u i les o b l i ge a à
abandon n er l e ur b i cyc l ette pour se réfug i er s o u s
u n p o n t . M . B o e c h a t B uri , q u i ava i t a u s s i v u
1 'étrange l u m i nosité, e nten d i t l e s cri s des étu­
d i ants et se p orta à l e ur secours . " U l t i m a H ora 11
p u b l i e u n e ph otograph i e représentant u n cerc l e
l u m i neux d a n s l e c i e l éto i l é , fa i te par u n p hotogra­
phe amateur.
Suite de l a page 9 : ESPAG N E
L e s s i x personnes o n t fait u n e déposition au
commandant de la garde civile de Gerena. Ils
allèrent sur les lieux et ne virent rien d 'autre que
la lune. Mais d 'après le commandant, que nous
avons vu, l 'état de frayeur indiquait bien que les
six témoins avaient dû voir quelque chose
d'étrange.
( En q u ête d e Joaq u i n
M ateos N o g a l e s et José
O rt i z P o l o ) .
ETRANGE DISPARITION EN ESPA GNE.
La ·r édaction de cette affaire a été réalisée
par M. Baï/on à partir des journaux suivants :
Puebla, ABC, El Correo de Anada/ucia, El Casa, La
Vanguardia, Sol de Espana, des 22, 23, 24 septem­
bre 1975.
Carmen Ramera Escalante, 13 ans, habitant 4,
rue Santa A na, Teba (province de Malaga) , était
assise devant la porte de sa maison quand elle
vit briller un objet posé devant elle sur Je sol.
Surprise, mais poussée par la curiosité, elle se
leva et essaya de ramasser J 'objet.
Carmen disparut aussitôt, pour ne réapparaÎtre
que 22 heures plus tard, sans se souvenir de ce
qui s 'était passé entre temps. Elle sait qu 'elle a
été ramenée chez elle en voiture par un homme
. Traduction : M ichel B A l LON
'' La Razon ,, , 4 août 1 975 :
Antofagasta ( C h i l i ) . - U n o bj et vo l a n t non
i d enti f i é a été o bservé l a nuit d erni ère par des
étud i a nts d e c ette vi l l e , s ituée à 1.400 k m a u N
de Santi ag o . D 'a près l e s tém o i n s , l 'OVN I ava i t l a
form e d 'u n c i gare e t e nvoya i t d e s é c l a irs m u lti­
c o l ores avec u n e d o m i na nte d 'ora n g é . L ' OV N I s ' i m­
mobi l i s a u n m o m e nt au sommet d 'u n e c o l l i n e . U n
vendeur d e j o urnaux remarq ua u n e forte odeur d e
" prod u i t c h i m i q u e a l ors q u ' i l éta i t s ur l e poi nt
11 ,
d 'a l l er cherc h er l es j o urnaux . '' Mes yeux se rem­
p l irent d e l armes , pendant que j e senta i s u n e
d o u l e ur d a n s l e n e z d i t-i l . U n coup l e affirme
»,
q u e tout le secteur b a i g n a i t dans une l u m i n o s i té
de coul e ur j a u n e-ora n g é . Certa i n s témo i n s se pré­
c i p i tère nt vers la co l l i n e a u-dessus d e l aq u e l l e
s e tro uva i t 1 'OV N I . Qu e l q ues secondes p l u s tard ,
l 'a ppare i l part i t tout dro i t vers l e Pac i f i q u e .
" L a Razon », 7 août 1975 :
Antofagasta ( O h i l i ) . - M . R i card o Vi l l a n neva
(36 a n s ) et son épouse, M m e M argar i ta Ard i l e s
( 3 2 a n s ) prétendent avo i r été pours u i v i s p a r u n
OVN I . L e s faits se sont d éro u l és l u n d i d ern i e r
vers 04 : 00 d a n s l a rég i on d e Agaras Verd a d e s , à
300 km au S de A ntofagasta.
" A u d é but, j e vis une s orte d 'aéro l i th e , m a i s
q ue l l e n e f u t pas m a s u prise q uand j e v i s a ppa­
raître d 'a utres o bj ets d é c l are M me M argarita .
»,
E l l e ajouta : " M o n mari me d i t en p l a i sa ntant : c e
sont d e s s o u c o u p e s vol a ntes M . V i l l a n neva
11 .
raconta que son ton iron i q u e se tra nsforma rapi­
d e m e nt e n une étrange sensation d e cra i nte . I l
ajouta : " Dès q u e j e m e m i s à acc é l érer, 1 ' u n
d e s obj ets , q u i s e m b l a i t être attiré p a r l e s p h ares
de la cam i o n nette , desce n d i t à u n e vitesse i n­
croya b l e . M o n épouse poussa un cri et se serra
contre moi . L'eng i n n 'ava i t pas la form e d 'u n d i s­
q u e . C 'éta i t u n e sorte de gra n d e bou l e de feu
é norm é m e nt l u m i n e u s e , d e c o u l e ur orangée . E l l e
s e p l aça d erri ère l a c a m i o n n ette à e nviron 30 m ,
s ur l e bord d e l a route . J 'accé l éra i s encore d avan­
tage pendant q u e mon épouse s e protég e a i t l e
v i sage d e s e s m a i n s . J e v i s l 'obj et d a n s l e rétro­
v i s e ur et je fus é b l o u i pendant un m o m e nt . L'OVN I
n o u s s u i va i t . C 'est là q u e j 'eus vra i m e nt p e u r .
Sou d a i n , l 'OVN I s ' é l eva très rap i de m e n t j us q u 'à
ce q u 'o n ne vit p l u s q u ' u n poi nt, p u i s d i s parut
».
DISQUE LUMINEUX ENORME DANS LE CIEL DE FOIX CAriège) 5-3-1 974
Enquête de Casimi r et M adeleine GABAR R E
L e 5 m ars au m ati n , j e v e n a i s d e m o n do m i c i l e
vers Fo i x , pour y prendre m o n trava i l d 'a m b u l ant
P .T .T . , porte ur d e sacs postaux sur Pa m i ers, Saver­
d u n , Lézat ; j e circ u l a i s e n a uto sur l a N 2 0 . E n
arri vant a u v i rage d e R i e u courtè s , à l a sort i e S
de Foix, j 'a i aperçu souda i n a u-d essus des to urs
comta l e s du château d e Foix, p l u s pré c i s é m e nt
a u-d essus de l a c o l l i n e d u Sai nt-Sa uveur, u n é n or­
me d i sq u e aux co ntours très nets , de c o u l eur
ora n g e , douce et s u pporta b l e à l a v u e . Dans la
n u i t sans éto i l e s et sans l u n e , mais a u s s i sans
bro u i l l ard , il éta i t l égèrement i n c l ip é et para i ssait
p arfa itement i m m ob i l e . Il se présenta i t avec tro i s
ou q uatre tac hes d ' u n n o i r u n p e u f l o u e t vapo­
re u x .
• • •
l ueur b l e u e osci l l ante . Effrayé e , e l l e se cacha d a n s
l a vég état i o n , m a i s l a l u eur a u g m e nta d ' i nte n s i té ,
o b l i geant l a petite fi l l e à re ntrer c h e z e l l e o ù
e l l e arriva l e s yeux i nj ectés d e s a n g e t l e corps
trè s chaud .
A R G E NTI � E
MENDOZA ( E l Territorio Resistencia
cc '' • Chaco,
26 septembre 1975) :
U n lycéen réussit acc i d ente l l e m e nt à photogra­
p h i er en c o u l eur un obj et c ircu l a i re , q u e l 'Asso­
c i ation d e s Am i s de l 'Astro n o m i e c o n s i dère c o m­
m e étant un OV N I . La p h otograph i e fut pri se l e
4 septem bre 1 975 par R oberto Ari e l N u n e z . I l
éta i t 13 : 4 5 , raconte-t-i l , l orsq u e ma mère m e fit
remarq u er d 'étra nges obj ets s e m b l a n t fl otter dans
l e c i e l . J e pri s mon appare i l photo , charg é e n Très é m u par l ' irré a l i té d e c e p h e n o m e n e
fi l m cou l e ur, et c 'e st a " e c éto n n em e nt q u e d a n s étra n g e , q u e j e n 'arriva i s pas à m 'exp l i q u er, j e
l e j ard i n j e v i s fl otter e n l 'air, s e d é p l açant d 'E n 'a i pas songé à m 'arrêter. J e rou l a i s e n seco n d e ,
en 0, s i x d i sq u es i d enti q u e s . J 'uti l i s a i s ce q u i conte m p l a nt ce spectac l e m ag n i fi q u e q u i s urpas­
m e resta i t d e pe l l i c u l e . Les o bj ets o n t parcouru s a i t les p l u s beaux couchers d e sol e i l . Je me
e n 10 m i n utes l 'espace v i s i b l e d e l 'h orizon j u s­ senta i s tout d e même des fourm i s dans les j a m­
q u 'à l a Cord i l l ère d e s A n d e s , avec G od oy Cruz a u bes, tout en j ugeant q u e l e château ...fort e n t i er
c e ntre . I l s éta i ent d e co u l e ur m éta l l i q u e très 'l u­ conti e ndra i t dans ce g i gantesque va i ssea u , q u i
m i n e u s e . I l s pre n a i e n t parfoi s des p o s i t i o n s o b l i­ aura i t e u d u m a l à atterrir s u r n otre stade d e l a
q u e s p u i s revenai ent à 1 'horizo nta l e . Cond a m i n e .
J e n 'a i pas e n t e n d u l e m o i n dre bru it. A u con­
C H I LI tra ire , i l rég n a i t u n s i l ence l o urd , comme si l a
SANTIA GO (

barbu et blond, accompagné d 'une femme blonde.
La femme, qui était la seule à parler espagnol,
annonça à Carmen qu 'ils auraient J 'occasion de se
revoir.
Pendant ces 22 heures tout Je village se lança
à la recherche de Carmen. La Garde civile s 'était
mise, en vain, à battre la campagne et même à
vider un puits dans lequel elle aurait pu tomber.
Le témoin fut par la suite examiné par un méde­
cin qui lui fit des analyses de sang, d'urine, etc ...
avec des résultats normaux. Carmen était en
parfaite santé mais très nerveuse. Carmen n 'a
pas la réputation d 'aimer la fantaisie et d 'après
ceux qui J 'entourent elle n 'a jamais cru aux
OVNis ou aux extraterrestres.
N . D . L . R . - Un fait divers où sont mêlés les
OVNIS:: . l 'imagination travaille chaque fois qu 'un
fait inexplicable se produit. Cette disparition est
étrange, mais oeut-être y a-t-il une autre explica­
tion que les OVNis.
B R ES I L
FORTA LEZA ( cc La Razon )) , 27 octobre 1975) :
Les habitants de l a vi l l e de Sao G o n d o l a d e
Amarante, à 50 k m d e Amarante , se réfu g i ent
dans l e ur m a i s o n à la tombée d e la n u i t à cause
d e s rég u l i ères a ppari t i o n s d 'u n e ,, soucoupe vo­
l a nte 11q u i , s e l o n l e s témo i ns , attaque l e s gens
avec u n rayon. L'obj et émet U!l e forte l u eur b l eue
para lysant ceux qui e n sont i l l u m i n é s , c o m m e
c e l a s 'est pro d u i t samed i a v e c u n h o m m e . L a
v i cti m e sera i t e n d anger d e mort à l a s u i te d e l a
gravité d e s brû l ures s ur son corp s . L'avocat Joa
L u c i a n o G u a l berto , h a b i tant l a l oc a l ité, a i n­
formé q u e l a soucoupe fa i t son appar i t i o n a près
18 : 00 ( 2 1 : 00 G MT) et s 'arrête fré q u e m m e n t a u­
dessus de l a m ê m e p l ac e , comme c e l a est confir­
mé par p l u s i e urs témo i n s .
U n e e nfant, q u i se b a i g n a i t d a n s u n e r i v i ère ,
ressentit u n e s orte de brû l ure et aperçut u n e
• •
« Ultima Haras , de Buenos Aires) :
L 'Acad é m i e de psycho l o g i e étu d i era l e p h éno­
m è n e s u i vant l e q u e l tro i s j e u n e s étud i ants ·perd i­
rent bru s q u e m e nt l 'usage d e l 'espag no·l pour s ' ex­
pr i m er d a n s u n e l a n g u e parfa item�nt i n con n u e .
A ces c a s s 'ajoute c e l u i d e R i ôs , éga l em e nt é l ève
a u l ycée d e San J o s é de M a i po , vi l l e à 30 km
a u N-0 de Santiago. Fra n c i sco Cord era , d i recteur
d e l 'Acad é m i e des études p s i , dit que l e cas res­
s e m b l a it à des j eux d 'e n fa nts q u i tendaient à
i nventer u n l a ngage pour échapper à l a réa l i té
q u oti d i e n n e , et q u ' i'l deva i t s 'a g i r d ' u n p h é n o m è n e
d e cro i ssance. Ce q u i s urpre n d l e p l us e st q u e
ces e nfants n 'arrivent p a s à se faire c o m pre n dre
m a l gré to u s l eurs effort s . Par contre , V i rg i n i a
R i os par l e u n e sorte d e m é l a n g e d ' i ta l i e n , d e
basque et d 'espag n o l , d 'où i l apparaît q u e l a n u it
e l l e par l e avec D i e u , q u i l � i réyé l a ,, q u e j e d eva i s
m e convertir à 'l 'Eva ng i l e e t l e prêc h er a u reste
des m orte l s "·
•
nature part i c i pait à cette étra nge a ppari t i o n .
J e 1 'ai perd u d e vue q u a n d l e s h a b i tati on s d e
l a vi l l e l 'ont masqué à m o n regard . E n arrivant
à l a poste , j 'en a i par l é à mes co l l èg ues d e tra­
va i l . N ou s sommes sort i s e n s e m b l e sur le C h a m p
d e M ars , m a i s d e l à 1 'observati on éta i t i m possi­
b l e . N ou s sommes a l ors a l l és e n voiture sur l a
N 2 0 , vers Pam i ers , j us q u ' à . la sort i e d e F o i x ,
m a i s l 'e n g i n ava i t d i sparu .
Q u e l q u e s i n stants a près m o n trava i l m 'a con­
d u i t e n g are d e Pa m i ers , vi d er d e s sacs postaux.
I l éta i t 5 : 30 q u a n d j 'y suis arrivé. D e ux e m p l oyés
éta i e n t là, aussi émus que m o i .
- As-tu vu l 'OVN I ?
N o u s éti ons tro i s tém o i n s d u même p h é n o­
m è n e , q u i reste pour m o i h u m a i n em e nt i nexp l i­
cab l e . Pendant d e ux j ou rs , m o i q u i s u i s ord i na ire­
m e nt c a l m e , je n 'a i pu j o uer de la g u i tare , ce q u i
e s t m o n d é l assement d e préd i l ecti o n .
(Suite b a s de page 12)

10 - - 11 -
 ENQUETE, le 19 Octobre
par G i l l es CATTIAU
Enquêteur : G i l l e s C atti a u .
Le témoin : Pau l D o u a s .
Age : 32 a n s .
Profession : magas i n i er à M uret ( 3 1) .
A u c u n e m a l a d i e m e nta l e .
N e porte p a s d e l u n ettes.
C é l i bata ire . H a b i te chez ses p a re nts.
Les faits : 1 'observati o n remonte à l a m i-février
1972 .
Situation : s ur l a D 1 2 , e ntre Lagard e l l e-s u r­
Lèze et l e carrefour D 12- R N 2 0 .
Ciel : co uvert a v e c d e t e m p s à a utre u n d éga­
g e m e nt ; l e té m o i n affirm era q u 'a u c u n e étoi l e
n'éta i t v i s i b l e .
Heure : 0 : 30 .
LES C I HCO N STA N C ES
M . Pau l B o u a s , ne trava i l l a nt pas en ce s a m e d i
( d ate non pré c i s é e ) d e l a m i -févri er, d é c i d e de
se d é l asser et d 'a l l er vo i r u n ca marade h a b i tant
Aurevi l l e . Pour ce fa ire , l u i-m ê m e h a b i tant à M u­
ret , i l e m pru nte la D 1 2 con d u i sant à Aurevi l l e ,
et passera d e ce fa it d evant l 'e n dro i t d e son
observati on qui se d éro u l era au retour, c e l u i-ci
ayant e mprunté la même rou te pour reve n i r chez
l u i.
A u retour d o n c , l e té m o i n c o n d u i sant son vé­
h i c u l e ( Aronde " Eto i l e ) éprouve u n beso i n de
» ,
p l u s nature l d e fa i re " sa grosse com m i s s i on " ·
I l d é c i d e donc d e s 'arrêter e t mach i na l e m e nt re­
garde sa mo ntre : i l est 0 : 30 .
L e tém o i n g are son véh i c u l e et l a i sse l e s feux
de pos i t i o n a l l u m é s . Il se d i r i g e a l ors vers un
e n d ro i t e n contre-bas d e l a route , l e long d'u n e
h a i e , et s'apprête à sati sfa ire son beso i n , l orsq u e
face à l u i , d a n s l e c i e l , émergeant d e s n uages
( a l t i tude e nv iron 2 .000 m ou 2 .500 m e nv i ron s e l o n
l e témo i n ) u n e bou l e b l anche " comme u n ba l l o n
de footba l l " • d e s c e n d vers l u i e n q u e lq ues secon­
des , fa i t u n e m a n œ u vre et « se m b l e
•• a l l er se
poser derr i ère l a haie contre l aq u e l l e se tro u ve
le témo i n .
L e tém o i n pre nd peur e t i l rev i e nt vers l a
route et se rabat vers l a h a i e pour observer l a
c h o s e q u i v i e n t d e se poser.
" Elle •• est là, à 70-80 m d e l u i , e n p l e i n
m i l i e u d u c h a m p , posée s ur d e s tré p i e d s . E l l e
Suite de la page 1 1 : FOIX
Note de l 'Enquêteur. - L'observate ur, 26 a n s ,
brevet, capacité e n dro i t , est très p o s é . I l s ' ex­
pri m e avec a i s ance. I l n'a pas l u de l i vres tra i tant
de l a q u estion mais a d é c l aré vou l o ir s'e n pro­
c urer. Il a lu q u e l q u e s art i c l es d a n s des revues
et nous a par l é d'a m i s tarasco n n a i s q u i , il y a
d i x a n s , ava i ent obs ervé u n ba l l et de sept d i sq u e s
l u m i neux.
I l nous a d e m a n d é , a i n s i q u 'à l a gendarmeri e ,
de respecter s o n a n o nymat.
Nous vous j o i g n o n s l a photo ( tru q u é e ) i n s p i rée
par la re l at i o n d e c e té m o i g nage à un photogra­
phe l oca l . Cette photo a paru le 1 er avri l ! E l l e
corre spond assez b i e n à l a chose, n o u s a d i t l e
tém o i n .
- 12 -
1975 en HAUTE-GARONNE M . Bouas est i m era l 'objet à 7 ou 8 m de long
et d e 3 à 4 m d e hauteur. Contra irement à la
bou l e q u ' i l a vu arri ver, c 'est u n ba l l on d e
« Il s e m b l e ra i t q u ' i l se d éro u l e dans notre rég i o n
rugby , q u i éta it p o s é d evant l u i d a n s l e cha m p.
Le tém o i n ne s a i t si l orsq u ' i l est arrivé au l i eu
d e son observati o n , dans l a h a i e , c'est l a peur
q u i l 'a para l ys é , m a i s i i est tom b é , s e l o n sa
propre express i o n , comme u n c h i e n à 1 'arrêt ..
«
à l a vue de l 'objet posé.
Lors q u e l 'o bj et fut pa rti , M. Bouas se d i ri gea
e n tre m b l ant vers son véh i c u l e , s e m u n i t d ' u n e
torc he et, pre n a n t son courage à d e ux m a i n s , a l l a
vers l 'endro i t s u pposé de l 'atterri ssage. A u c u n e
trace v i s i b l e . Le tém o i n re ntra a l ors chez I U J e t
n e souff l a m ot à personne d e son aventure.
Il fa l l ut atte ndre l 'ave nture d e M. Cyru s pour
que le tém o i n par l e ( tro i s ans ! ) . Cependant,
l 'ave nture d e M. Bouas ne deva i t pas s 'arrêter
l à et il deva i t être l 'objet ( co m m e déjà c e l a s'est
pro d u i t dans tro i s cas d e l a rég i o n ) d'u n e curieu­
se aventure.
En effet, M. Bouas ( d ate non pré c i s ée ) , s o i t
s e m b l e i l l u m i née d e l'i ntéri e ur e t l es tré p i ed s e n j u i n o u j u i I l et, donc c i nq o u s i x m o i s après
s e m b l e n t l u m i n eux eux auss i . Dessous, u n e bou l e son observati o n , reve n a i t d e Revel vers Tou l o use
l u m i neuse paraît accrochée . L a l u m i ère b l afarde , avec u n ami (le véh i c u l e éta i t à son a m i ) , l ors­
p l us l u m i neuse qu'une soudure à 1 'arc , est i n sou­ qu'i l s e urent la curieuse s urpr i s e d'ente ndre des
te nab l e pour l e s yeux ; u n i n stant a l ors tout vo i x q u i é m a n a i ent ... d u ha ut-parl e ur d e 1 'auto­
rad i o , q u i éta i t éte i nt ! I n uti l e de vou s d écri re l a
,,..�..�.If, s urpri se â e s deux h o m m e s , q u i en r i rent p l u s
q u ' i l s n'en e urent p e u r . Les v o i x ( p u i sq u'i l y e n
ava i t p l u s i e urs , s e m b l e-t-i l ) éta i e n t c o m p l ètement
i ncompré h e n s i b l es et n e fure nt ass i m i l ées à au­
cun l a ngage connu ! Le '' festi v a l d e vo i x ,, d ura
Da n s l e Ta rn e ntre ca stres et Réa l m o nt
Le 1 2 M a i 1 974 ( M i c h e l i n 82 p l i 1 0 et 83 p l i 1 >
Enquêteurs : J.-L. VIDAL et M . COUZI N I E
Nous avons e u connaissance de cette observa­
tion qu'au début de 75 et par suite de la réorga­
nisation de notre groupe du Tarn, J 'enquête a été
effectuée en avril et mai 75 ; un complément
d 'enquête a eu lieu en juin.
!) è. � ;L s d..t. Lieu : sur la N 1 1 8, entre Castres et Réa/mont.
1' objQ.t Les témoins interrogés habitent tous la région
et se trouvent à l'intérieur de deux cars les
ramenant d'une excursion sur la côte Vermeille
il est près de minuit et de nombreux passager�
sommeillent. Arrivés à hauteur du village de Pey­
regoux, les témoins aperçoivent brusquement une
sphère lumineuse de couleur rouge orangé, de la
taille approximative de la pleine June, rayonnant
comme un soleil dans le ciel étoilé et qui parais­
sait accompagner les cars dans leur mouvement
(sur la droite dans le sens de la marche, plutôt
vers l'avant) . Un autre témoin dira, lui : paraissait
immobile. Parfois cachée par les arbres et les
" s'éte i nt " p u i s l a chose « se ra l l u m e , s i
••
collines elle était donc en fait assez éloignée des
é b l o u i ssante , q u e M . Bouas devra , après avo i r re­
observateurs.
gard é un m o m e n t , cro i ser ses bras d evant ses
Après avoir traversé Venes {phénomène invi­
yeux. Il s'aperç o i t a l ors q u e sa mo ntre ne m arche
sible à ce moment-là) la sphère réapparut.
p l u s . P u i s " 1 'objet qui éta i t arrivé sans bru i t ,
•• ,
s'é l ève comme u n h é l i coptère , a v e c u n s i ffl e m e nt Pour mieux observer le phénomène les chauf­
com para b l e à u n e ba l l e de fu s i l ( M . B o u as est feurs des cars stoppèrent sur une hauteur à
chasseur) et s ' é l o i g n e dans l e sens V e n erq ue­ 2 km environ de Réa/mont, sur le D 4 1 , qu 'ifs
M i remont. avaient emprunté pour regagner Saint-Genest-de-
- 13
environ 1 0 seco ndes. Le véh i cu l e éta i t à l 'a r rêt et
l e poste éte i nt.
u n b i e n curi eux p h é n o m è n e .
Le témoin : i l est b i e n évident q u e 1 'espace
d'u n e e n q uête , je n e p u i s c o n n aître l a person n a l i té
d 'u n i n d i v i d u . Je ne p u i s q u'en dégager d e s i m­
pres s i o n s . M . Bouas m'est a pparu comme u n hom­
m e s e n s é dans son réc i t . Tro i s a n s n'ava i e nt en
r i e n a l téré sa mémoi re q uant à ses a n c i e n n e s
aventure s . P l u s i e u rs foi s i l confirma ses d i res ,
préc i sant fort b i e n l e s d éta i l s d e s o n observat i o n .
L e té m o i n s'avou era '' c h o q u é •• et d i ra avoir l a
c h a i r d e pou l e c h a q u e f o i s q u'i l se remé more l es
fa i t s . I l n 'ose p l u s se pro m e n er l a n u i t , m ê m e à
l'h e ure actue l l e . Cependant i l s o u h a itera i t trouver
des perso n n es courageuses pour '' patro u i l ier ••
d a n s l a campagne à l a recherc h e d u mysté r i eux
p h é n o m è n e . Sa peur se tra d u i t par cette q u estion :
croyez-vous q u e s i on l u i tire d e s s u s cette chose
n e boug era pas ? ( M . Bouas est chasseur) .
De p l u s , i l m 'est a pparu très i ntri g u é par l e s
prove nances e t l es buts d e c ette chose . I l m e
p o s a d e n o m bre uses q u es t i o n s s u r notre g ro u pe­
m ent e.t m e d e m a n d a à p l u s i eurs repri ses si on
sava i t q u e l q u e chose sur le suj et.
J e dois pré c i s e r que l orsq u e je rencontra i s
M . Pa u l Bouas, i l éta i t e n tra i n d e j o uer à l a
be l ote d a n s u n café avec d e s camarad e s . I l
n 'h é s i ta p a s u n e seconde à m e parl er e t d evant
m o n h é s i tati o n à e nregi strer sa déposition au
m i l i e u d e ce t u m u lte, il d é c i d a d e m 'accompag n e r
à m o n vé h i c u l e et, content d e par l er , d e se confi e r
enfi n , m'amena sur l e s l i e ux m ê mes .
Contest. Dominant ainsi les environs immédiats
les témoins pouvaient voir la petite ville de Réal­
mont, baignée d 'une lumière rouge orangée. Cela
dura quelques minutes puis tout disparut brus­
quement et les cars continuèrent leur route . . .
Nous relatons ici le récit de M. A . . . , témoin
absolument digne de foi, occupant un poste im­
portant dans le département, qui rentrant à pied
à son domicile, situé à 2 km environ du terminus
·
des cars, a observé le phénomène une deuxième
fois ; nous lui laissons la parole :
'' Je n 'ai pas été J 'un des premiers à voir le
phénomène, c 'était près de minuit et je somno­
lais dans mon fauteuil. Etant donné les sinuosi­
tés de la route, J'observation se faisait tantôt
à gauche, tantôt à J 'avant du car. Quand nous
avons emprunté le CD 4 1 , il était à droite. C 'était
une sphère lumineuse rouge écarlate, parfois
plus orangée, elle ne projetait pas de faisceaux
orientés, mais diffusés, éclairant davantage vers
le haut. Elle éclairait plus le ciel que la RN 1 1 8,
sur laquelle nous roulions ; elle était d 'une taille
supérieure au soleil couchant.
,, Après notre longue observation collective
dans le car il avaft disparu brusquement et de­
puis plusieurs minutes je circulais sur un chemin
( Su ite page 1 4 )

Au cours de l 'h i ver 1 973 /74 , entre 20 : 00 et
2 0 : 3 0 , au h a m e a u d e s M u ra i re s , c o m m u n e de Luc­
e n-Prove n c e .
Le té m o i n p r i n c i pa l est M . M a rco J a cq u e s ,
2 8 a n s , bou l a ng e r , m a r i é .
Autres témo i n s : l e fi l s d e M . M a rc o , s o n
beau-père, M . Casti l l e , et l e f r è r e d e M . Casti l l e .
L a l u n e éta i t v i s i b l e , p a s d e vent, i l n e fa i s a i t
p a s f ro i d .
L'objet se d é p l a ç a i t d u S-0 vers N-E, p renant
l a d i rect i o n d u Thoro net, sans b ru i t p e rc e pti b l e .
I l ava i t l a f o r m e d 'u n c i gare, d 'u n e cou l e u r rou g e
vif non ave u g l a nte , a v e c u n e ra ngée d e l u m i ères
Suite de la page 1 3 : TAR N
d e terre m e ramenant chez m o i lorsque le phé­
nomène réapparut tout à coup par une ascension
verticale, semblant se diriger vers moi (grossir
au point de doubler) .
«Quoique paraissant à 5 ou 6 km, J 'intensité
de la lumière projetée sur le paysage e t la vi­
tesse de son avancement vers Saint-Genest
étaient telles que j 'ai cru bon, pour continuer de
l'observer, de me placer sur le côté du chemin
ombragé par les arbres du bois.
«Après s 'être arrêté quelques secondes en
suspension à 30° au-dessus de l'horizon, il s 'est
éloigné vers le S-E comme s 'il suivait les mou­
vements du relief du sb!, bondissant de collines
en collines (dans les creux je ne voyais plus
la sphère mais seulement le halo) . L 'un de ces
mouvements a été le dernier et la nuit est rede­
venue normale.
« Le phénomène avait l 'aspect du disque
plein d 'une sphère lumineuse avec l 'impression
d 'une extraordinaire énergie au centre ''·
N otes d e s Enquête u rs . Environ un mois
-
avant cette soirée du 12 mai 1974 un jeune habi­
tant de la région de Saint-Genest avait observé
vers 1 : 30, alors qu 'il rentrait d 'un bal, une énor­
me sphère lumineuse immobile à 2 ou 300 m
environ au-dessus d 'une ferme proche et qui
éclairait intensément les lieux. Etant à vélomo­
teur et pris de panique il avait fui sans même
oser se retourner.
En outre, le 18 mai 1 974, une sphère lumineu­
se avait été observée à A lzonne (A ude) (Miche­
lin 83, pli 1 1 ) , voir LDLN no 1 40 et début mai 74
à Salles-sur-l'Hers (A ude) (Michelin 82, pli 1 9) ,
non publié par LDLN. Peut-être le même objet ?
- 14 -
Aux
MURAI RES
CV ar)
Enquête de M .
Eric KAL M A R
très v i ves s 'a l l u mant avant l a d escente . I l a u ra i t
e u une d i m e n s i o n p l u s g rosse q u e l a l u n e d 'après
le témo i n . Sa vitesse éta i t très l e nte et s e m b l a i t
c h e rc h e r à s e poser.
LES FAITS
M. M a rco dîn a i t avec son épouse et son j e u n e
fi l s , ce so i r-l à , c h e z ses bea ux-pa rents , M . e t
M m e Casti l l e , a u x M u ra i re s , à 3-4 km a u N-N-0
de Luc, au p i e d de l a mo nta g n e d e s U bacs à I 'E .
M . M a rco s o rta nt d e l a m a i son vers 20 : 00 p o u r
u n beso i n n atu rel , aperço i t e n a r r i vant p rè s d 'u n
v i e ux m û r i e r , u n obj et vo l a nt très l e nte m e nt d a ns
le c i e l vers l 'O .
I l n 'ava i t a u c u n e forme c o n n u e e t n e fa i s a i t
e ntend re a u c u n b ru i t . C 'éta i t u n g e n re d e c i g a re
tout ro u g e , de g ra n d e tai l l e , p l u s g ro s q u e l a
l u n e , a l l on g é c o m m e u n e bana n e . Après avo i r
avancé l e nte m e nt d a n s l e n o i r a u-de s s u s d e s col­
l i n e s , l 'objet a e u u n l ég e r f l ottement d 'avant en
arrière, puis u n e ra ngée d e l u m i è res b l a nches très
v i ves se sont a l l u m ées tout le l o n g de ce c i g a re
rou g e , q u i e st a l o rs descendu << ve rti ca l e m e nt ,,
et très l e ntement pour d i sparaître d e rr i è re l a col-
X : témo i n• : M . M AR CO p rès du m u r i e r .
A : M aison d e M . et M m e CAST I LLE.
• • • Environnement.
C.ommun .. a .. MAVES
L o tr - .. t -ch .. r
L tf'u d t t 'Ponhjou'
LE' 17 oo;jt 1 Q S2
1
1 -
/
L E v E N O E:
- - - - - -� - - - - p,O<HV p.,._, ktw/
lt:4 I�MOIIIJ ,., Ftlfl .... o��.-, .../,o.
A D.�;. o6u,rtNuw Oh�.! p/1#11 r
E"""* � - C ph.:�s• .l a1 .11T Udr,�Nr�d, /Qg�J
C Onptrth0141ft I'Qé,lll
O. las lai«<J#s ''' .rlrrt)O�plvs liJ9'11""
C 'est a près avo i r m i s u n a rti c l e d a n s l e j o u r­
n a l rég i ona l , p o u r rech e rc h e r u n té m o i n d ' u n e o b­
servat i o n de 1 954 , q u e M . Th i e rsa u l t est v e n u
n o u s co m m u n i q ue r q u ' i l ava i t é t é l e témo i n d ' u ne
o b s e rvat i o n d 'OV N I . I l a été d 'accord p o u r q u e
n o u s entrepren i o n s u ne enquête a p profo n d i e s u r
son observat i o n .
L'enq u ête fut effectuée d a n s l e c o u rant d u
m o i s ,d e n ovembre 1 974.
LES FAITS
Témo i g n age d e M . M a rc e l Th i e rsa u l t :
• • •
l i n e . C ette rangée d e l u m i ères b l anches é c l a i ra i t
toute l a c a m p a g n e sous l 'e ng i n , c o m m e p o u r p ré­
parer un atterri ssage . La fo rte l ue u r rou g e très
v i ve est restée a l l u m ée au m o i n s tro i s m i nute s ,
e m b rasant l a co ntrée d e rri è re l a co l l i ne , p u i s tout
s 'est éte i nt et rien n'a réapparu après.
M. M a rco a u r a i t vou l u a l l e r vo i r d e p l us près,
mais c o m m e personne n 'a été d 'accord pour l 'ac­
compag n e r , i l y a renoncé.
Le l i e u d e l 'atterri ssage, s i atte rri ssage il y a
e u , se s i tu e ra i t vers Po m p l e s ou Sai nt-Pastou r ,
d a n s où à p rox i m ité d u va l l on e ntre l e s M u ra i res
et l a chaîne désol ée d e s Ubacs ( S a i nt-Pasto u r est
à 1 .500 m envi ron à 1 '0 d e s M u ra i re s , Po m p l e s
e s t à 2 k m a u N d e S a i nt-Pasto u r et à 2 km a u
N - 0 des M u ra i re s , l a c rête d e s U bacs à 1.500 m
à I 'E ) . C 'est u n e rég i o n assez d é pe u p l é e , cu l t i vée
e n v i g n es o u couverte d e b o i s o u d e maqu i s .
M . M a rco , q u i a vu l e phénomène l e prem i e r ,
a fa i t appe l à l a fam i l l e p o u r voi r l e phénomè n e .
S o n j e u n e fi l s e s t sorti l e prem i e r et a vu l 'objet
avant l a descente, son beau-père et le frère d e
c e l u i-c i n 'ont v u q u e l a l u e u r d e rr i è re l a c o l l i ne ,
M m e M a rco e t M me Casti l l e sont a r r i vées a l o rs
q u e tout éta i t term i né .
L e secte u r d e s M u ra i re s ,
- que d e ce q u 'o n c o n n aît . . . par hasard !
15 -
. MAVES
Commune de
MAVES
LOIR-ET-CHER
Lieu dit
"PONTIJOU"
Enquête de MM.
Bernard DUPOU et
E C HE L L E
0 1 2km Jacques MARCHAND
<< Ça s 'est passé en août 1 95 2 , un d i manche
ve rs l es 2 1 : 30 , l e soi r, à 5 o u 6 k m d e Ponti jo u .
O n a été s u rp r i s , m a fem m e e t m o i , d 'a s s i ster à
cette espèce de . . . forme l u m i neuse au-d e s s u s d e
l a route. Tout d e s u ite on a pensé à u n obj et, à
un b a l l o n de goss e , q u e l q u e chose com m e ç a .
M a i s c 'éta i t a s s e z s u rprenant d u fa i t que ça bou­
g e a i t pas et .que ça para i ss a i t q u a nd m ê m e assez
haut pour u n j o u et ; et, comme ça n e bougea i t
pas, c i nq m i n utes c 'est l o n g ! O n a e u l e te m p s
d e g ravi r l a côte , p a s s é l e p l at q u i mène à Ponti-
(Suite page 1 6 )
Pom p l e s , S a i nt-Pastou r , des Coud e i rons est u n e
rég i o n i ntéressante a v e c fa i l l e s et ave n s . La c o l ­
l i ne a u-d essus des M u ra i res possède u n d o l m e n
q u i a é t é fou i,l l é en 1 974 .
Géologie. - H ettang i e n , M u sche l ka l k , ca l c a i re
et s u p é r i e u r c a l c a i r e , c a l c a i re d u R héti n i e n s upé­
ri e u r , Keuper. Fa i l l e à S a i n t-Pastou r : Théti e n s u­
p é r i e u r . ( N . D . R . : ma carte , m o i n s com p l ète , s i t u e
l e s M u ra i res à l a l i m i te d u J u ra s s i q u e i nféri e u r
( c a l ca i re s , d o l o m i es et m a r n e s ) et d u T r i a s ( a r­
g i l es rou g e s , gyp s e , d o l o m i e s , ca l ca i re , g rès ) . O n
con state à 1 .000 m au N d e Pom p l es u n c o m p l exe
fai l l é i m porta nt d a n s la forêt d e la Darbo u s s i è re ) .
Commentaires. -M . M a rco , com m e rçant ho­
nora b l e m e nt co n n u , n 'a fa i t a u c u n e p u b l i c i té de
son observat i o n , je 1 'ai a p p r i s par hasard e n 1976.
M m e Casti l l e a fa i t u n e d épos i t i o n à la g e n d a r­
m e r i e de Luc l e l e n d e ma i n .
N.D.R. - On remarq u e q u e Les M u ra i res sont
à 1 0 km envi ron d e Lorg ues ( ob s ) , 10 k m envi ron
d e G a rcés ( obs) , 10 k m envi ron d e V i n s-su r-Ca­
ramy ( ob s ) , 1 0 km e nv i ro n d e V i d auban ( ob s ) ,
au ce ntre si l 'on peut d i re de ces q u atre l i eux
b i en connus. C e q u i l a i s se ra i t s u pposer q u e cette
rég i o n est très fréque ntée , à n e te n i r com pte
 MAVES (suite de l a page 1 5 )
j o u , et a l o rs l à , à q u e l qu e s k i l o mètre s , d 'u n s e u l
coup, l 'o bj et s 'est m i s à dém arrer à d ro i t e , m a i s
a l ors t r è s t r è s vite. L a d i stance q u ' i l a pa rco u r u . . .
c 'est i mposs i b l e . . . beaucoup p l u s v i te q u ' u n avion
à réact i o n , et l a réti ne e n r e g i stre d i ffi c i l e m ent
cette v i tesse là. Il y a e u u n temps d 'a rrêt à peu
p rès d ' u n e m i nute à cet end ro i t là, et c 'est re­
venu un petit peu vers la d i rection i n d i quée avant,
fa i sant d e s z i gzags comme u n écl a i r. Là il y a eu
une m i n ute d 'a rrêt à peu près, j e dis touj o u rs à
peu p rès , peut-être 90 secondes ou un p e u m o i n s . . .
e t p u i s c 'est red éma rré vers l a d roite, m a i s e n
p l ongeant v e r s l e S , de tel l e sorte que l a g ro s­
s e u r de 1 'obj et a d i m i n u é , m a i s pas d ' i nte n s i t é ,
l a l u m i è re éta i t touj o u rs l a m ê m e . C 'éta i t u n e l u­
m i è re q u i ne fa i s a i t pas m a l aux yeux, q u i éta i t
m ê m e j o l i e à v o i r , c 'éta i t u n b e l orange, c o m m e
u n g ros poti ron .
E t quand o n est arrivé à Pontijou , e n p l on­
geant dans l es m a i s o n s , on a tout d e s u i te pensé
à assi ster au p h é n o m è n e e n ressortant s u r l e p l at
en a l l a nt ve rs B l o i s . M a i s a l o rs là c 'éta i t com­
p l ètem ent d i sparu , comp l ètement d i sparu . . .
. . . s a n s p e r d r e d e sa l u m i n osité. m a i s d e s a
g rosse u r , l à o n senta i t vra i m e nt que 1 'objet d i s­
para i ssait à 1 'hori zon , vers le S. A l o rs là on voyait
nette ment q u e c 'éta i t n i u n phénomène d e tem­
pête , n i une éto i l e fi l a nte , n i rien d u tout ! Il y
a 44 ans q u e j 'a i m o n p e rm i s de c o nd u i re , et j 'a i
ro u l é . J 'a i a s s i s té à des éto i l e s f i l ante s , d e s m é­
téores ; ça n 'a a u c u n rapport. Je me s u i s a u s s i ­
tôt p o s é l a q u esti on arrivé à B l o i s , j 'e n a i fait
part à mes vo i s i ns . M es voi s i n s m e sachant d e
bonne fo i , m 'ont éco uté . I l s m 'ont d i t : ,, De toute
tacon to i aussi t'en a vu u n e ! parce q ue tout
· '' •
l e monde r i g o l a i t avec ces fa meuses soucou pes
vo l a nte s . M a i s moi , j e n 'a i pas vu de forme d e
s o u c o u p e d a n s t o u t ç a . Tout ce q u ' i l y ava i t , c 'éta i t
u n e forme r o n d e q u o i ! C 'est tout.
M a i s q u i nze j o u rs avant, même dans l a se­
m a i n e , j e c r o i s q u ' i 1 y a eu d e s observati o n s fa i ­
t e s d u côté d e Sa i nt-Pi erre-d es-C o rp s , e n Tou­
ra i n e (To u rs ) .
. . . M o n fi l s éta i t pa rti 1 5 m i n utes avant n o u s .
I l n 'a r i e n observé . Donc cette chose-l à n 'est ve­
nue qu 'ap rès q u ' i l s o i t passé, car il éta i t forcé de
s 'e n ape rcevo i r . Ce qui est forme l , d e toute fa­
çon , c 'est que ça, c 'éta i t d i ri g é , il éta it g u i d é , par
q u o i ? Est-ce q u e c 'éta i t par u n e main ? J e n e
s a i s pas, m a i s on senta i t vrai ment q u e c 'éta it
g u i d é , parce que ça prenait l es d i rect i o n s que ça
vou l a i t . Ce n 'éta i t pas poussé par le vent, d 'a i l ­
l e u rs i l n 'y a v a i t pas d e v e n t . I l fa i s a i t bru n , i l
éta i t 2 1 : 30 à p e u p r è s . ,,
O . - Vous n e vous êtes pas arrêtés ?
- N o n , notre prem i è re i d é e , c 'éta i t d 'a rriver
à B l o i s , et d e d e m a n d e r à J ean , notre fi l s : '' D i s
d o n c t'as v u l e truc s u r l a route , t'as v u à q u o i o n
a assi sté ? ,, et q u a n d on l u i a p a r l é d e ç a , i l
éta i t tout '' baba m a i s i 1 nous c roya i t , c 'éta i t
" •
s e s pare nts . C 'est u n fi l s u n i q u e .
O . - V o u s n 'avez p a s c r o i s é d 'autres person­
nes ou vous a-t-on d o u b l é s ?
- N o n , pers o n n e , à cette h e u re- l à , et p u i s i l
n 'y ava it pas d e c i rc u l ation comme i l y e n a
mai ntenant.
- 16 -
O . - Est-ce q u e l e s bords d e l 'objet éta i ent
b i e n n ets ?
- C 'éta i t pas net, découpé au ras o i r , m a i s
c 'éta i t p a s f l ou n o n p l u s . J e m e s o u v i e n s q u a n d
j 'éta i s gam i n , o n ava i t d e g ros trucs e n p a p i e r.
on m etta i t des boug i e s d e d a n s , au 1 4 j u i l l et , eh
bien c 'éta i t c o m m e u n e l u m i è re q u i éta i t enfer­
m é e d e d a n s , q u i n 'éc l a i ra i t pas auto u r , ça ne fai­
sait pas mal aux yeux , c 'éta i t j u ste à l a l i m ite
pou r que ça n e fasse pas mal aux yeux.
O . - Avez-vous ressenti d e s p e rtu rbat i o n s
d a n s votre moteu r ?
- Pas d u tout, r i e n d u tout.
O. - Vous n 'avez pas e u p e u r ?
- N o n pas d u tout, c 'est s u rto ut après q u 'o n
réa l i s e l a c h o s e . A l a f i n d e l 'observat i o n , o n s 'est
d i t, m a i s c 'est form i d ab l e ce truc- l à !
RESUME DE L 'OBSERVA TION :
Après n o u s être rendus s u r p l ace et avo i r re­
fa i t le trajet du témo i n , et chronomét ré le temps
é co u l é , nous pouvons décomposer 1 'observat i o n
comme s u i t .
L 'observati on se dérou l e en qu atre p h a s e s :
P rem i è re phase : L 'obj et est i m mo b i l e a u-dessus
d e l a route . D u rée 4 m i nute s . .
Deux i è me phase : L 'obj et se d é p l ace souda i n vers
l e S à u n e v i tesse except i o n n e l l e et s ' i m m o­
b i l i s e i m méd i atement pendant 1 m i n ute e n­
viron.
Tro i s i è m e p h a s e : L'objet rev i e nt ve rs l e S O , vers
l a g a u c h e d u tém o i n , e n z i gzag et avec u n e
v i tesse foudroya nte . I l stoppe u n p e u p l u s bas
que l 'e n d ro i t q u ' i l occ u p a i t en p re m i e r . Il reste
i m m o b i l e e n c o re 1 m i n ute e nv i ro n .
-- - -.:=. - -•
. .... --.-
... ... ... ...,.
Quatr i è m e phase : L 'obj et repart vers le S, assez
d o u c e m e nt, e n s 'abai ssant progressivement
sur 1 ' h o rizon et e n perdant d u vo l u m e . Il d o n­
ne l 'a i r de s ' é l o i g n e r ve rs l e S O .
H a ute u r an g u l a i re s u r l 'horizon : 4 c m .
Traj ecto i re : recti l i g n e et e n z i gzag.
Forme : ron d e .
P a s d e structures apparente s .
P a s d e changem ent d e f o r m e ( sauf pour l e
dépa rt où 1 ' o b j e t a p e rd u d e sa g rosseu r ) .
Cou l e u r : rouge orangée.
Pas d e c h an g e m e nt d e cou l e u r .
P a s d e p roject i o n s l u m i n e u s e s .
Pas d e traîn é e , n i d e h a l o .
P a s d e bru i ts perçus.
D i m e n s i o n appare nte : p l e i n e l u n e .
D u rée d e 1 'observation : 8 à 9 m i n utes .
LES L I E U X
L ' i n c i d e nt s ' est d é rou l é s u r l a N . 824 . L e d é­
but de 1 'observation se s i tue à envi ron 4 ,500 km
du l i eu-d i t " Pontijou " ( c o m m u n e d e M aves , can­
ton de M e r ) , p rès d u . l i e u-d i t " C o u rtem i c h e "
( c o m m u n e de M aves ) .
De chaque côté de l a route , des champs d e
l abour s 'étend ent à perte d e v u e . S e u l s q ue l q u es
b o i s épars rompent ce paysag e m o n oton e .
C 'est l a g rande p l a i ne d e Beauce ( vo i r carte
M i c h e l i n no 64 , p l i 7) .
A n oter q u 'e n 1 95 2 , l a route n 'éta i t pas gou­
d ro n n é e . Le témo i n ne rou l a i t q u 'à 30 k m / h en­
v i ro n sur le p l at, et dans les côtes l a v i tesse des­
c e n d a i t à 20-25 k m / h envi ron . Le u r véh i cu l e éta i t
u n e motocyc l ette ( type Peugeot 1 0 8 ) e t i l s éta i ent
d e u x d e s s u s p l us des bagag e s .
LE TEM PS
D 'a p rès l e témo i n , c 'éta i t une bel l e so 1 ree
d 'été , l a températu re éta i t d o u c e . Il y ava i t ce­
p e n d a n t un p l afo nd n u ag e ux à h aute a ltitu d e .
C 'éta i t d e s nuages l ég e r s , certa i n e me n t type
C i ru s . Il n 'y ava i t pas d e vent, ou très l ég e r .
L E S TEM O I N S
I l s 'ag i t d e M . M a rce l Th i e rs a u l t , e t sa fem­
me, décédée depu i s .
M . Th i e rsau l t a 6 5 a n s (43 a n s a u m o m e n t d e
l 'observati o n ) , i l e s t m a i ntenant retra i té . A c e
m o m e nt- l à i l éta i t aj uste u r méca n i c i e n d a n s u n e
entre p r i s e de B l o i s . I l f u t a u s s i routi e r e t a son
perm i s d e condu i re depu i s 1 93 1 .
I l est très marqué par son observati o n , dont
il se souv i e nt très b i e n , p l u s d e v i ngt-deux ans
a p rès .
ANNtJNeSS
e Dans l e but d e p rocéd e r à u n e étude d e
tém o i n s d 'observat i o n s , toute perso n n e aya nt des
c o n n a i ssances e n psychotech n i e et typo l o g i e dési­
rant c o l l aborer sera i t a i m a b l e d 'e n i nfo rmer LDLN .
e Toute personne h a b i tant l a rég i o n de M i d i ­
Pyrénées ayant é t é l e tém o i n d i rect d 'u n e m a n i ­
festat i o n d u p h é n o m è n e OV N I o u e n ayant ente n d u
pa r l é autour d ' e l l e e s t p r i é e d e b i e n vou l o i r s e
m ettre e n rapport a v e c l e G ro u p e m e nt R é g i o n a l
d e R e c h e rches s u r l e s OV N i s ( d épt H aute­
G a r o n n e ) à : CASTAN ET-TOLOSAN 3 1 320 PECHA­
BOU .
- 17 -
REMA RQUES :
Le té m o i n nous a d o n n é l e nom de ses a n­
c i e n s voi s i ns , car i l pensa i t q u ' i l s pourra i ent se
souve n i r d e son obse rvat i o n .
L e s vo i s i ns q u esti o n n és n e se souv i e n n e nt a b­
so l u m e nt de r i e n . I l s n 'ont r i e n pu nous d i re , et
notre v i s ite ne nous a u ra appo rté q u e q u e l q u e s
moq u e r i e s .
L e fi l s d e M . Thi ersa u l t , questi o n n é l u i a u ss i .
n 'a p u n o u s fou r n i r d 'a utres re n s e i g n e m e nts. I l
n 'a r i e n vu , b i e n q u ' i l deva i t s e trouver à e nv i ro n
1 0 km d e s témo i n s , d evant e u x .
DONNEES TECHNIQUES DE L 'OBSERVA TION :
Date : l e d i m a n che 1 7 août 1 952 à 2 1 : 30 .
L i e u : s u r l a N . 824 à 4 k m avant Ponti j o u ,
com m u n e d e M aves , d épa rte m e nt d u Loi r-et-C h e r .
Coord o n n ées : vo i r carte d ' état-maj o r j o i nte .
A l ti tude : e ntre 1 26 et 1 33 m .
Obj et : bou l e l u m i n e u s e .
N o m b re d e tém o i n s : deux.
Effets seco n d a i res : néant.
I nd i ces : c ré d i b i l ité 1 ; étra ng eté 2 ( s e l on
Poher) .
AUTRES OBSERVA TIONS :
Le tém o i n n o u s ayant s i g n a l é q u ' i l ava i t e n­
te n d u parl e r, à ce moment- l à , d 'a utres observa­
tions d 'OVN I dans la rég i o n , n o u s avo ns véri f i é
c e s souven i rs .
L e samedi 2 août, s o i t q u i nze j o u rs ava nt,
à To u rs (37) , d i ffére nts témo i n s observent u ne
bou l e l u m i neuse f i l a n t d a n s le c i e l . Pu i s l e 1 3
août, p rès d e C o u rs- l es-Ba rres ( 1 8) , c 'est douze
perso n n e s q u i o bservent u n e '' soucoupe vo l a n­
te »... Le s u rl ende m a i n , des e nfa nts de Pa r i g ny­
l es-Veaux ( 58) sont a r rêtés d a n s l eu rs j e ux par
u n e bou l e bri l i ante qui se d é p l ace d a n s l e c i e l .
Et ce fut l o i n d 'être fi n i . N o u s savons q u e l 'a n n ée
1 952 fut très ferti l e e n observat i o n s , que ce soit
e n France ou aux Etats- U n i s .
N o u s avo ns l à u n e observati o n datant d e 1 95 2 ,
dont nous avons c o n n a i ssance q u e p l us d e v i ngt
ans après, et pourtant d a n s l a m é mo i re d u tém o i n ,
e l l e est presque fraîc h e . C e c i nous p ro uve b i e n
que 1 ' e n q uête u r n e d o i t p a s se bute r s u r 1 ' é l o i ­
g ne m e nt d a n s l e t e m p s d 'u n té m o i gnage . I l sem­
ble bien q u e d a n s l a p l u pa rt d e s c a s , u n e obser­
vat i o n d 'OV N I m a rq u e le témo i n , et q u ' i l s ' e n
souvi ent, même l o n gte m p s a p r è s , c o m m e d 'u n
fait i m po rtant ayant m a rq u é s a v i e . Pourq u o i ?
C e l a peut ven i r de beaucoup de causes d i fféren­
tes , et i l y a u ra i t certa i n e ment très l ong à d i re
à ce sujet.
FA ITES DES A DHÉSIONS
A UTO UR DE VO US
PL US NO US SER ONS
NOM BREUX/ MIE UX
VO US SEREZ INFO RMES.
 OVN I DA NS LE MACON NAIS
Enquête de M . LEVY
Par le nombre des tém o i n s , par la descri ption
précise de I 'OV_N I , par l e s nom breux cas s 'étant
déj à prod u i ts dans la rég ion de par le passé,
l 'observation d e Sagy ( hameau de C ruz i l l e ) , 20 km
à vol d 'oi seau au N de Mâcon, mérite i ncontesta­
b l ement une étude m i n utieuse ( Mlche l i n no 70,
pli 1 1) .
Nous avons d 'a utre part eu l a chanc e . rare ,
d 'être ave rti s l e l e n d e m a i n même et de pouvo i r
nous rendre i mm é d i atem ent su r l es l i eux afi n
d 'enquête r pour l e j o u rn al auquel nous col l aboro n s .
U n com pte r e n d u pa raîtra l e s u r l e n dema i n de
1 'observati o n , l e me rcredi 2 6 novemb re, dans " Le
Courrier de Saône-et-Lo i re '' ·
I l est 19 : 1 5 ce l u ndi 2 4 nove mbre . C 'est u n e
très be l l e n u i t , l es éto i l es sci nti l l ent, l e g i vre s e
dépose d éj à s u r le s vo itures.
M. M i c he l B reto n , bou l a nger, 23 ans, et son
épouse M a ri e-C h ri stine entrent dans leur vo iture.
Souda i n , M i chel B reto n aperçoit devant l u i , j uste
au ras d ' u n e écurie si tuée à q ue l que 50 m de
l u i , mais b i e n en retra it, un obj et de forme ova l e ,
stab i l i sé à q u e l ques m ètres a u-dessus d u sol , et
qui d i rige des fa i sceaux l um i neux vers ·r e so l .
M i che l B reton sort auss itôt préve n i r son père,
M. Lucien B reto n , 52 ans, bou l a n ger, et té l éphone
à la gendarme r i e de Lugny pou r s i g n a l e r l e p hé­
nomène.
Pendant ce temps, M a r i e-C h r i st i ne Breto n , tou­
jours dans la vo iture, regarde 1 'obj et q u i évo l u e
vers l a gauche, d i sparaît q u e l q u e s i n stants , caché
par un hangar, qui est accol é à l 'écuri e , mais p l l!s
haut que cette dern i è re .
Su r c e s e ntrefa ites, Lu ci e n Breton sort d e
• SAGY (Sa One et Loi re)
ine semblent u n e très bonne synthèse. J 'en l ivre
les l i g nes d i rectri ces.
M. B reton : " J e me suis avancé très rapide­
ment jusqu'à l a c uve de décantation et je l 'a i vu
tout de s u ite derrière le hangar. J 'a i pensé tout
de su ite à une vo iture qui avait c u l b uté du c h e m i n
et q u 'un tracte u r sorta it. N 'entendant p a s de b r u i t
et voyant évo l uer l a c h o s e , q u i tou rnait s u r e l l e­
même, j 'a i tout de s u i te vu q u ' i l ne pouva it pas
s 'a g i r d 'une voitu re et d 'u n tracteu r qui t i ra i t . Les
feux m 'ont paru tout de su ite bizarres ; j e ne vo i s
pas d e s feux comme ç a chez nous. O n ne peut
pas b i en défi n i r l a cou l eu r. C 'est u n jaune orange
m é l a ngé d e b l e u , et ensu ite e l l e a fait u n tou r s u r
l e chem i n et e s t m ontée s u r l e s v i g n e s , vers l a
gauche. E l l e e s t reve nue a l ors en prenant u n e
l égère hauteu r. A ce mom ent- l à e l l e ava i t p r i s
bien p l u s d u d o u b l e de l a hauteur. E l l e pouva i t
se trouver à ce mom ent- l à à 10 , 15 m d u sol .
E l l e est reven u e a l o rs dans l e cou l o i r de l a V i erg e ,
d a n s l a combe, et d 'après moi e l l e aurait tourné
derrière l a roche . J 'a i été u n tout petit bout de
temps sans l a vo i r. J e l 'a i aperçue sur le bois et
e l l e est ve n u e vra i ment doucement.
Question : Comme u n vé l o ?
Même pas à l a vitesse d ' u n vélo, comme u n
vé l o q u i m a rche a u pas.
E l l e s 'est enfi l ée derrière l e petit bo i s et j e
ne l 'a i p l u s v u e ( l e boi s e s t l égèrement s u r l a
gauche ) .
Je l a vois réappa raître su r l e bo i s , b i e n p l u s
ha ute . E l l e s 'est stabi l i sée j u ste en face d u peu­
p l i er.
Question : A peu près à 1 'endro i t où vous
l 'avez vue la premi ère fois ?
Ou i , au-dessus d u boi s . E l l e a fait u n e m ontée
assez rap i d e d 'u ne seconde environ. Et e l l e s 'est
stabi l i s ée. E l l e to u rnait et évo l uait de chaque côté
d u peup l i e r.
C 'est à ce moment-l à qu e l es gendarm es arri­
vent. E l l e a conti nu é à monter par petits à-coups.
E l l e to u rn a i t s u r e l l e-même comme u ne toupi e .
E t i l y a des moments où e l l e tournait bien p l u s
vite qu e d 'a utres. On voya it qu e l o rsqu 'e l·l e tou r-··
naît très vite c 'éta it l e départ d 'u n e nouve l l e as­
cension et ensuite e l l e a m onté, monté.
Question : Pouvez-vous décr i re l 'obj et q uand montre-t-i l ) , q u i . s 'é l ève à une vitesse fo l l e d e r..
il éta it au plus près ? rière un petit bois ''· Son beau-père , à bord d u
J 'éta i s s ur le pont de l a rivière, je n 'ét� i s vrai­ véh i c u l e e t q u i a l e l o i s i r de m i eux observer,
ment pas l o i n , mais s i j 'ava i s su q u ' i l y avait un p u i s q u ' i l ne cond u i t pas, le décrit moitié rou g e ,
objet comme ça, j 'aurais pu gagner au moins m o i t i é sombre ( comme i l n 'habite p a s l a rég i o n
100 m , et j e n 'a u ra i s été vrai ment pas loin. Mais proche, j e n 'a i pu l 'i nterroge r) .
j 'a i pens é tout de s u i te à u n e vo i tu re q u i aurait
DEUX ENFANTS D ' U N I M P SU RVOLES
c u l buté. J 'a i réagi très vite e n d i sant : ça ne se PAR L'E N G I N
peut pas, e l l e to u rne sur e l l e-mêm e , il y a des
Dans l a n u i t d u samedi 2 2 a u d i manche 2 3 ,
feux pa rtout. deux adol esce nts q u ittent l ' I nstitut médi co-péda­
Question : Comment étai ent les feux ?
gog i q u e de C ruzi l l e (à envi ron 500 m de l a m a i­
En éventai l , et i l s donnai ent vrai ment au so l . son B reton) et entament une l ongue fugue. Le
Ç a écl a i ra i t l égèrement l e so l . Ç a donnait touj o u rs
l u ndi so i r 24 i l s sont dans l a rég ion et l a i ssent
q uatre feux, m a i s tou �·)U rs i l y en a u n q u i se l eu rs mobyl ettes s ur u n ch e m i n , à 200, 300 m de
cachait d 'un côté e t un autre qui réapparais s ait
l 'endroit où l 'en g i n a été aperçu pour l a pre m i è re
de 1 'autre côté . fo i s . I l s se rendent à I 'I M P , u n magnifique châ­
Ce q u e je peux assurer. c 'est q u ' e l l e éta i t
tea u , pour dérober de l a nourriture, ce q u i expl i­
vra i ment ova l e . assez g rosse, p l us haute q u 'une que q u ' i l s abandonnent les mobyl ettes , trop
estafette , et au-dessus il m 'a sem b l é que c'éJ:a it
bruyantes . Quand i l s revien nent, p l u s de moby­
e n f orme de coupo l e , vous savez comme u n e cou­ l ettes ! ( et pour cause, les gendarmes , q u i cher­
p o l e de char d 'assaut.
chent des traces , v i e nnent de passer s ur l e che­
Il y a a l ors une l u m i ère carrée qui est appa­ m i n et récupèrent les deux mobyl ettes ) .
rue au m i l i e u , et c'est quand e l l e est apparue que
ça a donné un à-coup . . . et c 'est à ce moment-là
q u e ma be l l e-fi l l e et moi on a e u un petit à-coup ...
... J e n'ai }amais eu peur, j e n 'ai jamais pensé
à avo i r peu r ...
. . . Ce que je s u i s certa i n c 'est q u ' i l y ava it feux
et objet. Dans l es feux on voyai t q u ' i l y ayait
u n e masse. Défi n i r l a cou l e u r de ·r a masse c 'est
très d i ffi c i l e ...
En dern i e r l i e u , on ne l a voya it p l u s tou rner.
M . Lucien Breto n esti me que l 'observation a
d u ré près d 'une demi-heure.
Notes : l e l e n d e m a i n de l 'obse rvation, M. Lu­
c i e n Breton i ns i stera sur le carré phosphoresce nt.
Tous les tém o i n s n 'ont rien ente n d u , pas de s i f­
f l ement.
L'on peut esti mer, estimation s ûre puisque la
col l i ne empêche une erreur dans ! �va l u ation des
d i sta nces, que l 'eng i n s 'est trouvé au plus pr.ès à
1 50-200 m des tém o i n s .
M . M i chel Breton confi rmera l es d i res de son
père, bien q u ' i l ne se soit pas avancé avec l u i ,
m a i s i ra p l us ta re! avec l e s gendarmes s u r l e
c h e m i n , à l a recherche de traces éventu e l l es . Les
gendarmes , q u i arrivent sur les l i eux l orsq ue l 'en­
gin mo nte . notent égal e ment cette évo l ution en
vri l l e . U n gendarm e , f éru d 'astronom i e , fera le Eta nt dépourvus de moyen d e l ocomotio n , l es
des s i n su ivant de l 'objet, u n e fois stabi l i sé très enfants remontent vers l e château en attendant
haut, et qui resse m b l e à une g rosse éto i l e . que tout l e monde soit couché , et veu l ent d é rober
Au cou�s de l a n u i t , p l usi e u rs personnes a u­ deux poneys . Lorsqu ' i l s s 'engagent dans l e pré au
ront été i ntrig uées par cette " éto i l e '' ·Mais à p i ed de I ' I M P , l 'èng i n l es s u rvo l e .
notre sens, après l ' i ntense émotion q u i a régné, Extraits de l a déc l a rati on de Bruno, 1 5 ans,
il peut s 'ag i r bel et bien d 'u n e éto i l e . M . Breton du samedi 2 9 novembre :
est de cet avi s . Je s u i s prêt à l e s u ivre, car rien " C 'éta it comme u n avi o n , et p u i s c 'était b i e n
ne prouve que l 'en g i n soit re sté toute l a n u i t au­ écl a i ré . . . Ça h1 i sait un ova l e , et p u i s c 'était éc l a i ré
dessus d u hameau . Quelqu ' u n , je ne sa i s p l u s par en-dessous, presque tout auto u r ... I l y ava it d u
q u i , m 'a décl aré q u ' i l a d i sparu avec l e l ever d u jaune, d u rouge, d u b l eu . . . J e c ro i s que l e s cou­
jour, c e q u i est u n phénomène normal pour u ne l eu rs se mél angeaie11t u n peu . . . J 'a i cru que c 'éta i t
étoi l e ... M a i s on ne peut ju rer de ri e n . u n avi o !'l l a premi_ère fo i s , e t p u i s q uand j e l 'a l

chez ·l u i et avance rapidement v e r s l 'objet. J e Lorsque les ge ndarmes de Lugny ( 3 km S-E
m 'e ntreti e n d rai avec l e s tro i s té m o i n s l e l e nde­ à vol d 'oi seau ) sont prévenus par M ichel Breto n ,
m a i n de 1 'observati o n , et je rencontre ra i luc i e n une perso nne de Lugny, q u i d é s i re g a r d e r l 'ano­
B reto n à q uatre o u c i nq repri ses p a r l a s u i te , nymat, est j ustement à l a gendarmeri e , e l l e déclde
afi n de p réc i s e r certa i ns é l ém ents restés obscurs. de gagner les l i eux. Quel ques d izai nes de mètres
Le l un di 1er décembre, une semaine j o u r pour p l u s l o i n , e l l e aperçoit devant e l l e « un objet
jour après l 'observati o n , j 'enregi stre au mag n é­ rectangu l a i re , m a i s aux bords ron d s , de cou l e u r
tophone le s déc l a rations de M . Lucien Breto n , q u i sombre, d e grande ta i l l e (80 c m d e l o n g , nous
v u l a deuxième fo i s , ç a m ' a sem b l é bizarre , car
c 'éta it q u ::Ind même bien éc l a i ré ... J 'a 1 vu r ien
que l 'oval e ... J 'ai dit à Jean-Noë l , baisse-to i , v ' l à
q u e l q u e c h o s e ... ça fa is ait c o m m e u n avi on et p u i s
c 'éta it b i e n écl a i ré . . .
I l e s t passé d e u x foi s , et a été vers Lug ny . . .
J 'a i entendu l e mote u r q u i s i ffl ait. M o i ns fort
quand même que l orsq u 'u n avi on passe . . .

18 - 19 -
 J 'éta i s a l l ongé par terre . . . Je c r? ya i s, q � e
c 'éta i t u n avi o n q u i nous recherchait. J a y a 1.s
peur que l 'avion vienne nous rechercher. I l eta 1 t
quanrf même p l us haut que les tours d u chatea � u.
. . . C 'était comme u n avion à q uatre p l aces,
l 'ova l e éta i t à q uatre p l aces.
Question : Pourquoi ?
Parce que c 'éta it petit. . .
Question : Comme u n e vo 1 tu re q U I aurait été
en l 'a i r ?
U n peu p l u s gros guand même.
J 'ai vu du rouge, d u b l eu et d u jaune, ça ne
changeait pas de cou l e u r. Ça a l l a i t douc � ment la
prem ière foi s , i l a été derrière l es col l 1 � es ... Et
puis on 1 'a revu passer tro,i.s !oi � p l � s v �te . . : Ç a
para i ssait bizarre parr:e qu I l e.ta1 t b 1 e n ec l a 1 re ...
Je croya i s que c 'éta i t des proj ecteurs pour vo i r
s i on n 'éta i t pas couché.
Jean-Noël a senti d u vent, mo1 n e n .
Question : C 'éta i t comment ?
Ça fai sait comme u n d i rigeab l e avec des l u­
miè res autour, et c 'était bien écla i ré . . .
Notes : d 'ap rès les i nd i cati ons, l a hauteur de
l 'e n g i n peut être comprise d e 20 m à 50. 6 0 m,
mais guère plus. . n'est
� , . d 'une viei l l e d a m e de 82 a n s . E l l e l e d i ra à ses
L'e nfant a fa it l a meme decl aration au D i rec­
teu r de I ' I M P, q u i ne l e croit pas capable de
menti r. D 'ai l i eu rs sa décl aration a des accents de
sincérité q u i m 'ont beaucoup touché. Déc l a ration
quasi-si m i l a i re à l a gendarmeri e .
Enfi n , dern i e r doute l evé , les enfants ne so.nt
pas au courant d e l 'observation � es Breto n , � u l s­
P a s de panne de courant. L e comportement des
a n i maux est norm a l .
U N E REG ION FERTI LE E N OBSE RVATIONS
Cet été : un objet a évo l u é au-dessus du ha­
meau, à 1 '0 , cette foi s , à quelques centai nes de
mètres de l 'endroit ( 1 km au maxi mum ) . Sa forme
Observation
était ova l e . Une panne d 'é l ectri cité s 'est produite
au même moment. avec photos à
Quasi ment s u r les l i eux de l 'observati on, l e
frère de M i chel Breto n a ape rçu une forme l u m i­
neuse passer à g rande vitesse, i l y a q u e l ques VALENCIENNES
années.
Martailly-les-Brancion : d i manche 2 3 , vers 22 : 00
(vei l l e de l 'obse rvatio n ) . . . et 3 km par l a route de
(Nord)
Cruzi l l e : u n objet a l l ongé, orange vert, de la
tai l l e d ' une d e m i - l u n e , q u i avance plus vite qu ' u n Le 24-3-1974
avion et s e m b l e se stabi l i ser vers l e S - E . Témoi n s :
le resta u rateur et l e fi l s du maire. Pas de descrip·
tion p l u s précise : i l s rentrent . chez eux a l.or� que à 21 h 50
l e phénomène n 'est, sembl e-t-I l , pas . t � rm1 � e .
D a n s l a rég ion p l u s i eu rs cas : T81ze, aou t 1972 1 er c l iché 2• c l i ché 4" c l iché par M. C LIPET
et août 1 973 ( 10 km 0 à vol d 'o i seau ) .
Nancey (9 km au N ) : un e n g i n j a u n e or ang � ,
. Agra n d i ssem ents ti rés de d i apositi ves o r i g i n a l e s pri ses par M. C U PET. Le 3• c l iché
avec des fa i sceaux l u m i neux au so l , dans l e 1ard m
pas exp l o itab l e
f i l s et peti ts-fi l s un mois p l u s tard , toute trem­
b l ante . Date : décembre 73 ( renseig nements re­
cuei l l i s auprès des enfants et petits-enfants) . . .
Ce soir-là j e faisais (avec un jour d e retard !) 3• document : il est descendu très bas, devant,
1 1 y a une v i n gta i ne d 'an né � s ( 5 4 _? ) , u n v1 � 1 l
, _ _ la soirée d 'observation demandée par France-Inter et près de moi. Vraisemblablement à mi-chemin
homme, h é l as mort aujourd h U I , a ete l e temom
et Lumières dans la Nuit. entre l'autoroute et mon point d'observation. Il
d 'un atterri ssage avec humanoïdes. Personne ne
Lieu : sortie de Valenciennes sur la D 350, à est presque éteint >>, il ne subsiste qu'un halo
vou l ut l e c ro i re dans l es vi l l ages a l e nto ur, et ce «

q u ' i l s c i rc u l ent en vé l o , après avo 1 r aban � onn � l e �
poneys, et sont retrouvés l e merc red. 1 so 1 r , .a
Beau ne. L'i nte rrogato i re à l a gendarm e n e s� fa1t
sans que l es enfants soi ent mis au courant, I l s l e
seront seu l ement p l u s tard , mais réa l i sent mal .
Pou r Bruno, je soupçonne fort q u 'u n OVN I soit
dans son esprit, u n engin i nterméd i a i re entre
l 'avi on et l 'h é l i coptère ...
1 . ES EFFETS PHYSIQUES
M Â LA ISE DE LU C I EN B R ETON
M a ri e-Christine Breton a u ra été comme
« ginaux. D eux diagrammes.
éblouie par cette l u m i ère q u 'on n 'a pas l 'habitude
de voi r >> .
Lucien Breton me fa it part d ' une attaq u e . I l e n
a rég u l i è rement une à deux p a r � o i s: E l l es d u rent
de u n e à deux h e u res. Cette fo1 s-c1 , et ce pour
l a prem i ère foi s , e l l e est très courte ( 1 0 m i n utes ) .
De même habitu e l l ement, i l est i nconscient ; cette
foi s-c i , bi � n q u ' u n peu dans le ci rage
« i l n 'en
"•
sera pas moins conscient. , .
Les fa its sont confi rmés par son epou se, q U I
i ns i ste sur l a s i ng u l arité d e s symptômes. Les f!l a­
la ises de M . Breton sont dus à u n e compres s i on
des vai sseaux sa n g u i n s , suite à u n e émotion ou
une contra riété.
Le c u ri e ux m a l a i se est s u rvenu envi ron deux
heu res après l 'observat i o n . M . Breton ne dor-
m i ra pas da l a n u i t . , fo i s que Lucien Breton l e perd de vue derrière
Pas d 'effets s u r l es enfants , excepte u n e g ran­
de fatigue que l 'on peut i mputer l o g i q uement à
cas est resté i ncon n u . Les sources de 1 'i nforma­
tion sont d i g nes de fo i , p u i sque c 'est un a m i de
cet homme q u i me l 'a d i t de vive voix.
Par a i l l e u rs , j e s i g nal erai qu 'une fai l l e géolo­
gique passe à envi ron 1 km à I 'E de l 'observation
( p rem ière phas e ) . On s i g n a l e la présence d 'une
source d 'eau chaude sous l e château , tan d i s que
sous l a roc he où se trouve l a statue de l a V l e rge
u n e source, mai ntenant tarie, éta it connue pour
guérir l es m a l a d i es des yeux.
UN O U DEUX EN G I NS ?
Je ne ti rerai pas de concl us i o n s . J u ste quel·
ques réfl exi ons. I l n 'y a pas eu atterrissage, . du
m o i n s visible, m a i s évo l ution au ras d u sol . S 1 l e
j e u ne B r u n o e s t s u rvo l é a l o r s q u ' i l v a cherch.er
� 2• document : ce/a a pris une forme ronde et
les poneys, il est 9 : 00, peut-etre p l u s tard , P U I S­
que les enfants sont couchés à I 'I M P . Est-ce a l o r �
le même en g i n q u i revi ent, ou un secon ? q U I
passe, b i e n q u 'on ne l ' i m ag i ne p a s n � n l �e_ au
phénomène que décrivent l es Breto n . C est . a p eu
près à cette heure que Lucien Breton est v 1 ct1me
de son malaise. Serait-i l l a conséquence d 'un
second passage d e l 'OVN I que personne ne voit,
p u i squ ' i l n 'y a personne d ehors ? . .
La maison des Bretons est de toute ev1dence
sur l a trajecto i re de l 'eng i n . Les tro i s témoi ns
n 'ont vu à aucun moment l 'e n g i n se d i riger vers
le château , ce qui exc l ue une observation s i m u l­
tanée des adol esce nts . En admetta nt que Bruno
se trompe, et confonde dans l a cascade d 'évé � e­
quelques 300 m du pont qui enjambe l'autoroute
Paris-Bruxelles (Michelin 53, pli 5) .
Temps : ciel clair jusqu'à 2 1 :30, puis se cou­
vrant de légers nuages, la visibilité restant bon­
ne au sol. Température environ (}0.
Observation de : une très grande lueur rouge
violacée dans le ciel à 45° ; matériel utilisé : ap­
pareil 24 X 36 Reflex de 50 mm de focale ouvert
à f 2,8 sur l'infini.
Documents : trois photos couleur (agrandisse­
ments) , quatre négatifs tirés et agrandis des ori­
1er document : /e phénomène se présente sous
la forme d'un S très allongé dont le centre est
incandescent entouré de jaune, puis de rouge vif.
gardé les mêmes couleurs. Cela se trouve plus
bas.
• • • Ce soir-là j 'étais en faction hors de la ville de
sem b l e p l u s l o g i q u e , mais suppose une confusion
dans 1 'esprit de Bruno, q u i reste à prouve r. D 'au­
tre part, peut-on parler d e l o g i q u e , du moins de
notre l o g i q u e , l o rsqu 'on aborde le phénomène
OV N I ?
Quan1: à ce q u i a été vu à Lugny. i l faut sup­
poser que 1 'eng i n a i t bruta l ement accé l é ré une
l a statue de l a Vi erge, apparai sse à Lugny j uste
rouge orangé aux deux extrêmités d'une grande
luminescence bleue.
4• document : /a chose est remontée sur l 'ho­
rizon mais très à gauche, et a encore changé de
forme. Cela ressemble maintenant à un œuf et
possède deux points incandescents. De plus cela
a laissé une courte traÎnée de couleur rouge dans
le ciel.
Sur chaque document, les lampadaires publics
de la commune d'Etreux ont été photographiés, ce
qui permet de pos.itionner impeccablement l 'OVNI
dans l'espace.
Ajoutons que le terrain est composé de lan­
dénien inférieur, sables glauconnieux. Il existe sur
le terrain deux lignes à HT et une vallée entre
la France et la Belgique, où coule l 'A une/le. Pro­
ximité de la grande faille du Midi.
LES FA ITS
Valenciennes, sur la route de Sebourg, à quel­
ques dizaines de mètres de l 'autoroute Paris­
Bruxelles. Seul au milieu des champs, j 'atten­
dais . . . Quoi ? Qui ? Le temps passait et fraÎchis­
sait et je m 'installais dans ma voiture. J 'écoutais
France-Inter tout en surveillant le ciel, deux ap­
pareils photo .à portée de la main : l'un en noir
et blanc, l'autre chargé en couleur.
Soudain, il était 2 1 : 50 - l 'émission La Mu­
cc .

l a fugue, et aux n u i ts passées dehors. , . .
Les effets maté r i e l s : un ecran_ de tel ev1 s 1 on
,
est voi l é ( m a i s i l l e fait au passage d 'avi on s ) , un
mou l i n à café ne foncti onne plus depu is l e 2 4 au
soi r, l e chauffage é l ectrique d i sj oncte à S agy
chez un parti c u l i e r , à l 'heure de l 'observati_ o n .
au moment où il est observé, et revienne très vite sique est à vous ,, se terminait - j 'aperçus de­
me nts survenus au cours de la fugue, le prem 1 er
vers C ruzi l l e . C' est poss i b l a , m a i s reste éga l e­ vant moi, haut dans le ciel, une grande lueur rouge
et le deuxième a l l e r-reto u r au château, on peut
ment à Drouver, et s uppose certai nes i mp l icati ons qui vibrait, de couleur violacée. Je fus si -surpris,
supposer, et l es horai res sont satisfa i sants, que
secondai res et coïnc i d ences curieuses. Dans le que je restais bien cinq secondes à la regarder,
les deux e nfants ont vu en pre m i e r 1 'objet, q u i
cas co ntra i re il .s'ag it d 'autre chose , m a i s proba­ avant de réaliser que j 'avais affaire à quelque
s 'est e n s u i te sta bi l i sé près des Breto n . C e l a nous
b l em ent pas i n dépendant ... chose d'insolite. Je sortis rapidement de ma voi­
• • • ( Enquête M i che ! Lévy) . ture et fis quatre photos couleur.

- 20 - - 21 -

R»lARQUER LES TRAI­
NEES A GAUCHE SUR CE
NEGATIF. SUR L ' ORI­
GINAL L 1 0BJET SE TROU­
VE AUSSI DANS UNE LU•
MINESCENOE BLEUE .
PHOTO N• 4
••
1(
Montage à l 'aide d 'un projecteur Kodak senior
L 'appareil était préréglé sur l 'infini à ouver­
ture 2,8 avec une vitesse de 1 /2Se de seconde,
et chargé avec un film Agfacolor 50 A SA . L 'ob­
servation avait duré quelques vingt secondes.
Comme une grande lueur blanche était apparue
sur l'horizon, je pris une quatrième photo et tout
disparut.
Je restais là à regarder, espérant faire de nou­
velles photos lorsque l 'objet remonterait, car je
pensais qu 'il s 'était posé. J 'allais à pied jusqu 'à
l 'autoroute, puis je repris ma voiture et remon­
tais la route jusqu 'à Sebourg et Rombies, pour
contourner les lieux. Enfin je venais me replacer
à mon point de départ où je restais jusqu 'à mi­
nuit.
A la maison, mes parents e t amis voulurent
bien croire .que j 'avais vu et photographié quelque
chose de vague, mais rien de plus ...
Je dus attendre le développement ·du film
pour avoir une surprise : il n 'y avait pas la lueur
rouge sur mes clichés, mais seulement un tout
petit POINT LUMINEUX, comme une étoile plantée
dans le film, par ailleurs complètement opaque.
-22-
-r
A R:DWIQUl!:R. LI. PORn
LUMINOSJ:T� D2S LAMPA•
llA.ZR:&S IŒS QUJ: L ' OB-
.nrt S ' KaT 'l"JllUD PLUS
PUS .
J 'avais dont la présomption qu 'il y avait bien eu
quelque chose. J 'emmenais les clichés au labo­
ratoire où je travaille et passais les photos sous
le microscope avec un simple grossissement de
65 fois. Mes collègues et moi fûmes étonnés d 'y
apercevoir des lumières ... de couleur rouge,
« sa couleur est rouge orangé, logée dans une sor­
très nettes, avec au centre un foyer incandes­
cent. Chaque photo avait un << objet » lumineux
de forme différente.
A la projection, les deux premiers clichés mon­
trent l 'objet assez haut dans le ciel, car on y
voit aussi les lampadaires d 'Etreux à l'horizon.
L 'objet le plus haut à voir a une forme de S très
allongé, incandescent sur toute sa partie centra­
le, qui se dégrade ensuite en jaune pour se ter­
miner par une couronne rouge vif. Le second ob­
jet, parfaitement rond, avec les mêmes couleurs
se ·tr.ouve légèrement plus bas.
Sur la troisième photo, il n 'y a plus, à premiè­
re vue, que les quatre lampadaires. En réduisant
la projection pour avoir la luminosité maximum,
on s 'aperçoit qu 'il y a quelque chose, assez pro-
• .
Observation à ARRAS (Pas-de-Calais) Le 1er Février 197 4
Enquête de M. ROGEZ
LES LIEUX :
L'observat i o n fut fa i te d a n s l e j a rd i n d u té·
m a i n , d e r r i è re l a m a i son . A 13 m de cette m a i­
s o n se trouvent, en bord u re du j a rd i n , u n petit
sau� e p l e u re u r et u n sapi n . N o u s s o m m es d a ns
u n fa u b o u rg d u S-E d 'Arra s .
LES FAITS :
Le 1er févr i e r au s o i r , M me Leroy re ntre e n
voiture a v e c sa fi l l e Sand r i n e , reve n a n t d e fa i re
q u e l ques e m p l ettes se trouvant s u r l a banquette
a rr i è re . M m e Le roy gare son véh i c u l e derri è re l a
m a i s o n , d evant son g a ra g e , et rentre c h e z e l l e
p a r l e p e rro n , l a i ssant à s a fi l l e Sand r i n e l e s o i n
d e décharger l a vo i t u r e . I l e s t exacte m e nt 19 : 10
q u a n d soud a i n Sand r i n e , q u i est à d e m i e d a n s l e
véh i c u l e , p o u r sorti r u n pa n i e r , ressent l 'étra nge
i m pres s i o n d e n 'être pas seu l e ; e l l e saisit son
pan i e r et s o rtant d u véh i c u l e , entend u n bru i t
a s s e z fort q u 'e l l e compare à c e l u i d 'u n é l ectro­
phone en m a rc h e , dont on d é p l ac e v i o l e m m ent
l e bras sur l e d i sq u e . Se to u rnant a l o rs vers l 'a r­
r i è re e l l e aperçoit son c h i e n , p rès d ' e l l e , q u i re­
g a rd e , la tête ha ute , ve rs le sau l e p l e u re u r ; p u i s
i l déta l e , l a tête reto u rnée ve rs l 'a rb uste d e r r i è re
l u i . P u i s a r r i vé au co i n de la m a i s o n , i l se sauve
défi n i t i vement sans avo i r aboyé .
A son tou r S a n d r i n e se to u rn e vers l e sau l e
p l e u re u r e t aperçoit u n objet b l an c é c l atant dont
e l l e a à p e i n e l e temps d e déta i l l e r l e s conto u rs .
C e l u i-ci e s t ova l e , l égèrement é c rasé s u r l e d e s­
s u s et le d e s s o u s . Le phénomène exp l ose d ' u n
s e u l coup e n u n éc l a i r d e f l a s h t r è s p u i ssant. San­
d r i n e , q u i ne verra p l u s r i e n du p h é n o m è n e , est
ave u g l é e . Lors d e son <<exp l o s i o n " e n fl ash , le
p h é n o m è n e é m i t le même b r u i t assez fort que l a tâton s son pa n i e r et e ntre brusquement chez e l l e
d e m o i s e l l e e nte n d i t au début, s o i t l e s o n d e pour se j ete r d a n s l es b ras d e s a mère e n p l eu­
1 ' é l ectrophone d o n t on d é p l ace rap i d e m e nt l e rant.
b ras s u r l e d i sq u e . Sand r i n e à d e m i-é b l o u i e L ' o b s e rvati on (temps entre l e p re m i e r b ru i t
e l l e reste ra a i n s i envi ro n 5 m i n utes avant d e re­ e t l e second ) a u ra i t d u ré 3 secondes envi ron , c e
co uvre r sa v i s i on norm a l e - porte presque à
(Suite haut de la page 24)
tout de même, l 'œil collé au viseur de l 'appareil
• • •
photo, je restais inconscient de ce qui se passait
che de moi. Cela semble pratiquement éteint » ; «
réellement.
Les photos couleur jointes ne représentent
te de traÎnée lumineuse bleue. que la partie intéressante des clichés, que j 'ai re­
Sur le dernier cliché c 'est tout différent et pris en macrophotographie. Ces agrandissements
de forme bizarre, qui rappelle un œuf. Cela pos­ furent de nouveau repris en macro pour arriver
sède deux foyers incandescents et, est remonté à ce résultat.
très bas sur l 'horizon, beaucoup plus à gauche, Je m 'excuse de ne pas vous envoyer les ori­
au niveau du pont de l 'autoroute ; il a laissé une ginaux pour expertise : je ne tiens pas à les voir
légère traÎnée lumineuse rouge. Il a aussi dessiné disparaÎtre. . . Elles ne seront expertisables qu'à
des << arabesques » bleues luminescentes dans la certaines conditions : ma présence dans le labora­
brume. toire qui ferait le travail ...
Les lampadaires permettent de bien situer les Les photos ci-jointes sont des documents per­
•. objets, e t de reporter sur un même plan les qua­ sonnels que je vous communique pour parution
tre clichés. On peut alors voir qu'il est d 'abord UNIQUEMENT dans L.D. L.N., me réservant tout
descendu à la verticale jusqu 'après l 'autoroute, droit d 'autoriser leur utilisation ailleurs.
près de moi, en s 'éteignant et en stationnant quel­ N.D. L.R. Les clichés originaux n 'ayant pas été
ques secondes. Et brusquement, il a émis une expertisés, nous laissons à M. Clipet le bénéfice
grande lueur blanche ; c 'est alors que je fis ma de ses conclusions, sans émettre une opinion per­
quatrième photo. Durant ce temps, assez bref sonnelle motivée.
.
23-
 A R RAS (suite de la page 23)
q u i motive le peu de d éta i l s rapportés. Sand r i n e
a été très choquée et passa u n e n u i t b l anche ; l e
l e n d e m a i n e l l e p a rcou rut son j a rd i n p o u r retrou­
ve r des traces d u phénomène m a i s rev i nt b re­
do u i l l e .
L 'EXPLOSION DU PHENOMENE :
Ce ne fut pas u n e exp l o s i o n m atéri e l l e te l l e
que nous l 'ente n d o n s , m a i s u n e exp l os i o n l u m i ·
neuse , sans project i o n d e d é b r i s o u autre s , p l utôt
une so rte d 'éc l a i r de f l a s h très p u i ssant. Le b r u i t
f u t tout à fa i t syn c h rone à cette exp l o s i o n .
I l n 'y eut a u c u n e s u i te phys i q u e o u psyc h i q u e
à d é p l o re r pou r S a n d ri n e , â g é e d e 1 0 a n s . Le
c h i e n est un m a g n i f i q u e d a l mat i e n d 'u n p e u p l us
de tro i s a n s , assez p e u reux, q u i est reto u r n é l e
l e ndema i n p rès d u sau l e p l e u r e u r .
L a d i stance d u phénomène a u té m o i n n 'a p u
être app réc i ée exacte ment ; m a i s s i l 'o n ad m et
q u ' i l éta i t à 1 2- 1 3 m du tém o i n , j u ste a u-d essus
d u j e u n e arbre, son d i a mètre est éva l u é à 1 m 50.
Ce s o i r- l à , l a l u ne éta i t v i s i b l e , l e p re m i e r q u a r­
t i e r éta nt dépassé depu i s p e u . Le temps éta i t
a s s e z fro i d a v e c c i e l u n p e u dégagé.
I l n 'y eût d a n s l a m a i son a u c u n e p a n n e é l e c­
tr i q u e , a u c u n d é règ l ement dans l e s n o m b reux a p­
pare i l s é l ectri q u es de M . Leroy, spéc i a l i ste é l ec­
tri c i e n . Le tém o i n , très j e u n e , 1 0 a n s , est très
équ i l i b ré et très évo l u é pour son âge. Aucun do ute
sur la s i n c é r i té d e ses d i re s .
ru t
Parmi tous les engins volants, avions, pla­
neurs, etc . . . le ballon dirigeable, par la nature de
ses évolutions, par sa forme, par son silence
relatif, reste celui qui peut le plus prêter à confu­
sion avec la vision d 'un objet non identifié.
Nombreux sont nos lecteurs qui croient déjà
J'avoir observé dans des circonstances particuliè­
res. Nous avons donc essayé de démystifier un
peu cet engin et nous pouvons en dresser un
24 -
J:NFORMATJ: ON ' G T R
(Groupement Technique de Recherche)
De n o m b reux corresponda nts nous ont écri t pour
avo i r des schémas de détecte urs. Nous som mes e n­
tra i n de constituer le doss i e r com p l et de réa l i sation
de I 'ANTIS 4 : n o u s vous demandons u n peu de pa­
t i e nce et vous assurons que nous répondrons person­
n e l l ement à tous ces correspondants en leur e nvoyant
l e doss i e r .
Nous conse i l l o n s par a i l l e u rs à toutes l es person­
nes i ntéressées par l a détecti o n de constr u i re le
détecte u r M A R E LLA en station f i xe à 2 e n s em b l es i n­
versés de 1 8 0 °. ( p rototvoes en essai au GTR dont l es
appe l s s u r u n sens de polarité nous permettront peut­
être de débroussa i l l e r le prob l è m e LDLN 1 44 ) l à aus­
si un dossier de construction va être m i s s u r p l a n car
s a réa l i sati o n est beaucou p moi n s ardue que I 'ANTIS
4 et doit être à l a po rtée du bricoleur sérieux (un
petit montage + 8 soudures princ i pa l e s) .
PR�eiSitJNS
Q u e l q u es erreurs se sont g l i ssées dans l e cour­
r i e r R ésufo de L D LN 1 52 (février 76) :
- page 23 : Bou l oq n e -St- l n g l evert W 25 : i l faut" l i re
cap a l l e r 345, au l i eu de 347.
- page 24 : Cognac - Agen W 22, au l i eu de W 222.
- page 25 : Pas s e i ry - M ou l i ns UG 32 ; cap a l l e r 1 23 ,
au l i eu de 1 32 .
Egalement -l e s u rvol de Paris est i nte � d ! t sauf � �­
rogat i o n , m a i s l e s avions de Transport c1vl l s et m i l i­
ta i res peuvent s u rvoler Paris à u � e alti � ude m i n i m UI!l
de 2000 m. ; sauf b i e n entendu derogat i o n du Contro­
le.
Les
Ballons
dirigeables
Dé légation du
VAL DE M A R N E
rapide portrait.
S i aux USA plusieurs appareils de ce type
évoluent, en Europe occidentale et en France le
seul ballon que nous pouvons observer est un
dirigeable souple mis au point par la firme Good
Year et appelé Europa N2A .
Cet engin, qui ne peut évoluer par temps très
froid (donc pendant les mois d'hiver) , est basé à
Capena, dans la banlieue de Rome, où il dispose
d'une installation de maintenance. Son usage,
bien que fréquemment employé dans ce but, n 'est
pas uniquement publicitaire ; il peut servir à des
observations météorologiques, à des mesures de
pollution atmosphérique, des études topographi­
ques et des photos aériennes. à des réglages de
.faisceaux radars.
Bien que d 'une utilisation assez souple, son
atterrissage ne peut s 'effectuer qu 'avec la pré­
sence au sol d 'une équipe de réception, il est
subordonné à un groupe de trois camions équipés
de mâts d 'amarrage amovibles qui peuvent être
dressés en moins d 'une heure. Un autocar trans­
porte les 16 hommes de J'équipe au sol, méca­
niciens, électroniciens, spécialistes, etc . . . une tn­
frastructura légère permet en outre une commu­
nication immédiate entre le ballon et une étape
prochaine.
Cet énorme cigare gris métallisé, portant en
caractères géants le nom de la firme qui J 'a cons­
truit, a un volume de 5.740 m3, une longueur de
58, 70 m, un diamètre de 1 5 m pour une hauteur
hors tout de 18 m, il est gonflé à J'hélium.
Au-dessous, et sensiblement au milieu, est
fixée une cabine : longueur 7 m, hauteur 2,50 m,
largeur 2 m (voir photos) . De part e t d'autre de
cette cabine sont fixés '' en nacelle (à la façon
»
des réacteurs d'une caravelle) deux moteurs de
2 1 0 CV chacun qui entraÎnent des hélices de
2, 1 0 m de diamètre ; ils assurent la propulsion
du ballon à une vitesse moyenne de 60 km/h,
pouvant atteindre en pointe 80 km/h.
A vec des réservoirs supplémentaires de 600
litres, son autonomie, en vitesse de croisière,
peut être portée de 10 h à 23 h. Son altitude
d'évolution est de 300 à 1 . 000 m, plafond maxi­
mum 2.500 m, son taux maximum de montée
730 mjmn.
Cet appareil a évidemment la possibilité de
rester stationnaire.
COU RRI E R R I!SU FO
une Ph oto bien é n i g tn atique
Lieu : L a G rand e-Borne ( p l ac e d e l 'Œuf) , 91
G ri g ny .
Date : s a m e d i 20 décem bre 1 975 ve rs 22 : 30 .
Témoins : m o n beau-frère e t u n d e s e s cama­
rades ( 1 6 et 1 8 a n s ) .
Durée : 30 à 40 seco n d e s .
A ppareil : P o l a roïd n o i r et b l a n c '' Z i p ,, _
C I R CO N STANCES
'' M o n beau-frère et son camarade se trou­
va i e nt dans une c h a m b re q u a n d une l u m i ère i n­
h a b i tu e l l e att i ra l 'atte nti o n d u camarade de M a­
nue l .
Tous d e ux regardèrent u n e bou l e l u m i neuse q u i
se trouva i t a u-d essus des i m m e u b l es s i tués e n
f a c e d u l e u r . Cette bou l e éta i t stat i o n na i re et d e
cou l e u r j a u n e pâ l e .
L e c a m a rade d e M a n u e l e u t l e réfl exe d e
p r e n d re l 'appare i l photo e t photo g ra p h i a l e phé­
n o m è n e , dès que l a photo fut p r i s e l a bou l e
p a rt i t o b l i q u e m e nt à u n e v i tesse ve rti g i neuse e n
prenant u n e te i nte d 'u n b l a n c é b l o u i ssant ( co m m e
u n f l a sh ) .
25 -
Lors de ses évolutions, en France, il est em­
ployé à des fins publicitaires d'informations géné­
rales à l 'exclusion de toute publicité commercia­
le : 24 h du Mans, Salon de l'A éronautique, Foire
de Paris, . . .
Ayant évidemment l 'autorisation d e survoler à
basse altitude les grandes agglomérations, ses
évolutions nocturnes prennent un caractère étran­
ge à cause du dispositif lumineux qui lui est
assujetti. De part et d 'autre de l'enveloppe sont
en effet fixés deux panneaux de 32 m de long
représentant chacun une surface de 250 m2. Sur
celles-ci 7.560 ampoules multicolores (rouge,
vert, bleu, jaune) assurent la diffusion, non seule­
ment de messages lumineux dont les lettres ont
7,50 m de haut, mais aussi de véritables dessins
animés. Cette prouesse technique est réalisée
grâce à un ordinateur embarqué dans la cabine.
Outre ce dispositif, cet engin possède tous
les feux réglementaires de la navigation aérienne :
au-dessus de J'enveloppe, au centre du ballon, un
feu rouge rotatif couplé à un feu blanc à éclats
électronique. Sous la cabine un même jeu de 2
feux anticollisions. Devant et derrière le ballon
un feu blanc fixe. De part et d 'autre de la cabine
un feu rouge fixe à gauche, un vert à droite. Il
dispose en outre d 'un puissant phare d'atterris­
sage tout azimut orientable.
Comme on le voit, cet oiseau rare
« qui »
sillonne le ciel d 'été est aussi techniquement
admirable qu 'il est indésirable dans J'esprit des
ufologues.
Méfions-nous du ballon ! . . .
Nous tenons à remercier l a firme Good Year
qui nous a très aimablement donné tous les ren­
seignements techniques, ainsi que M. Brizon,
pilote de ce ballon, qui nous a fourni les photos
et de nombreux détails concernant la navigation
de cet appareil.
Le d i amètre apparent de l a bou l e éta i t s e m b l a­
b l e à c e l u i d 'u n e p i èce de 1 0 c tenue à bout d e
b ra s .
L ' i m meub l e a u-d essus d u q u e l l e phénomène
semblait se te n i r est à envi ron 350 m d e s témo i n s
d a n s l a d i rection d e 1 '0 ,,_
( Extra i t de l a l ettre de M . M . H i na u d , de Corbei l ) .
P r i s e avec le p l us s i m p l e d e s p o l a roïd , c ette
ph oto rés i ste à l 'exa m e n tant s u r le p l a n tec h n i ­
q u e q u e s u r l e p l a n aspect . N o u s l u i décernons
donc u n préj u g é favo ra b l e d 'a uthenti c i t é .
C ette photo , d e fo rmat carré, mo ntre l a s i ­
l ho u ette des i m m e u b l e s , t r è s n o i rs s u r l e fond
gris très foncé d u c i e l . Au-dessus d e s m a i so n s
u n obj et très b l a n c , e nto u ré d 'u n h a l o et d e q u e l ­
q ues rayon s ( certa i n e m e nt d u s à l a d i ffus i o n p h o­
tog ra p h i q u e dans ce f i l m un peu spéc i a l q u 'est
l e p o l a roïd (3000 ASA) .
L 'objet est hexag o n a l et m e s u re dans sa p l u s
g ra n d e l a rg e u r 2 m m , ce q u i correspond à l a
d i m e n s i o n esti mée p a r l e témo i n , envi ron 1 d e g ré
( deux fo i s l a Lu n e ) .
 Il y a q u e l q u e s a n n ées o n pensait q u e l e ca­
GRIGBY 20 . 1 2 .75 ractè re d é ro utant des OVN i s v e n a i t d e l eu r pas­
sage fugace et q u e l e s t é m o i g nages éta i ent faus­
sés par l 'é m oti o n du témo i n ou p a r l 'acti o n s u p­
Croquis des li eux . posée de particu l a r i tés des obj ets ( o n d e s , rayon­
n e m e nts , etc . ) . On p l açait donc d e grands espoi rs
dans le t é m o i g n a g e '' objectif " d e la ph otog ra­
phi e .
Int erpr4tation
Las ! I l n 'e n e s t r i e n . Les ph otos sont a u s s i
d é routantes q u e l e s témo i g n a g e s .
L e s d o c u m e nts mo ntrant d e s vai sseaux " ma­
téri e l s ,, sont co ntestables et les rares qui pas­
sent l a c r i t i q u e ne nous appre n n e nt ri e n de p l us
q u e l e s d e s c r i p t i o n s des obse rvat i o n s v i su e l l e s .
Pa r contre , i l exi ste u n grand n o m b re d e d o­
c u m ents peu s pectacu l a i res montrant d e s l u m i è­
res ou des formes c u r i euses . P r i s e s séparément,
ces ph otos ont p e u d e va l e u r et aucune n e nous
t
.
� apprend q u e l q u e chose . Par contre , s i o n l e s
0 p r e n d e n total i té o n e s t a m e n é à fa i re q u e l q u e s
Li'\
t<'\ O UEST remarq u e s ( e n acceptant u n e créd i b i l i té stati sti­
que, e n q u e l q u e s o rte ) .
:>
s:: Le p l us déconcertant est l a d i fférence souvent
Q)
1 remarq u ée e ntre 1 'aspect v i s u e l et 1 ' a s pect pho­
1
1
tog rap h i q u e du p h é n o m è n e . Dans l e cas étu d i é
� a u j o u rd ' h u i l e tém o i n v o i t rond u n objet q u e l a
photo voit h exag o n a l . O n peut c i ter ég a l e ment :
C h ambre
Le M o nt J e a n - LDLN 1 44 et 1 46 - où l a
photo e n re g i stre u n e bou l e évo l utive rad i c a l ement
d i fférente d e 1 'observat i o n d e s tém o i n s .
En S u i sse - L D L N 1 40 - où l a ph oto voit
deux obj ets l à où l e témoi n n ' e n voit qu'un, avec
ante n n e .
Vo i r a u s s i LD LN 1 27 , p a g e 24, et b i e n d 'au­
Particularité. Un agra n d i ssement du c l i ché
-
tres : La Souterra i n e , Fra n o i s , etc . . .
montre q u e l 'hexagone " pourrait être ,, l a p roj e c­
t i o n d 'u n para l l é l ép i pède en pers pecti ve, je me U ne autre p a rt i c u l a r i té : l es obj ets apparais­
sant s u r l a photo a l o rs q u e le tém o i n n ' a r i e n
s u i s perm i s d e tracer e n poi nti l l és cette f i g ure
s u r l e calque d e l a photo . vu : Langres ( N° 1 40) - D a x ( N° 3 , séri e V ) ,
etc . . . Et à l ' i nverse l 'objet b i e n vu q u i n 'appa raît
pas s u r le f i l m ! !
Et e n co re , l e s ph otos " i mposs i bl e s ,, , où l es
om bres et l es l u m i è res se moquent de l 'opt i q u e
et d e l a g é o m é t r i e : B r i a nçon ( N° 1 42 ) - C l uj
( N° 1 1 4 ) , etc . . .
I l y a a u s s i l e s photos n ettes p r i ses a v e c d e s
appare i l s s i m p l e s et l es photos fl oues p r i ses avec
d e très bons appare i l s . Les obj ets l u m i neux q u i
n ' i m p res s i o n n e nt p a s l e fi l m et l es o bj ets fa i b l es
q u i don nent de b e l l e s photo s .
C e rtes , e n p r e n a n t c h a q u e c l i ché o n p e u t
l 'exp l i q u e r par d e s confu s i o n s , l ' i ncom pétence , l a
hâte , etc . . . M a i s q u a n d on e n exam i n e d e s cen­
ta i n e s , parmi l e sq u e l l es on reti ent d e s d i za i n e s , on
est a m e n é à envisager ce l a s é r i eusement.
Il semble donc q u e l a phanta s m a g o r i e est a u s s i
b i e n p h otograph i q u e q u e v i s u e l l e , q u e l a pe l l i c u l e
se l a i s s e a b u s e r et m a n i p u l e r a utant q u e l 'œ i l !
Photo de l'objet ( i mmeuble rajouté) A LO R S ?
Doit-on se l a i sser a l l e r à l a l as s i tu d e , à l 'aban­
d o n et au fata l i s m e ?
On remarque é g a l e m e nt que l 'objet ,, f u i t ,. N o n , i l faut acc u m u l e r l e s photos pour étu­
a p rès avo i r " posé , ! ! d i e r. Il n 'est pas q uestion de rati o n n a l i s e r le phé­
Paradoxes. - Depu i s des années q u e j 'étud i e nomène m a i s de l e compre n d re , ce n 'est pas à
l e s p h otos q u i p a rv i e n nent à LDLN , i l e s t temps l u i de c h a n g e r m a i s à nous.
d e vous l i vrer l es réflexions q u 'e l l e s m ' i n spi rent. M . MON N E R I E.
- 26 -
lltJUIIelleS récenteS (Presse>
1 - FRA NCE (condensé de 1. TAHON)
M A RS 1 976: ECH ENON (Côte-d'Or)
Un agricu l te u r , M . Lhui l l i e r et son f i l s ont décou vert sur l e u rs te r res un trou de 1 6 c m . de d i a m ètre ct
8 mètres d e p rofondeur. Personne n'a creusé sur ce ter ra i n ,aucune trace de roue et de rejet d e terre sur l e J
côtés d u tro u . U n forage, m a i s o p é r é par q u i et quoi ?
( • Les Dépêches .. du 1 9-3-76 )
LE 21 JANVIER 1 976 : PRES DE SAI NTE-EULALIE-EN-ROYANS ( Drôme)
Vers2 1 : 1 0 M. Jean Robert , d e la Baume d ' H osti n , rentra i t chez l u i en voiture quand il fut s u rp r i s par u n e
l u e u r s e m b l a b l e à d e s phares d 'automob i l e . M . Robert v i t a l o r s , à sa g a u c h e , s u r u n ta l u s , u n c i gare l u m i neux,
très é b l o u i ssant, haut d e 1 ,20 m . envi ron , muni de h u b l o ts dont sorta i e nt d e l a bord u re des l u m i è res très vives.
Se cachant quelque temps l e visage dans l es mains, l e t é moi n très effrayé ne v i t pas l 'objet part i r .
( " L e Dau p h i n é Libéré .. d u 24-3 76)
( « L e Pro g rès ,. d u 24-3-70)
DATE I N CON N U E : LA VOULTE ( Ardèche)
Vers 5 : 1 0 du mati n , un bou l a n g e r et son comm i s constata nt de b rèves success i o n s d e coupu res de
cou rant, so rti rent dehors pour apercevo i r a l o rs dans le c i e l et s e d i ri geant vers l ' Est, une sphère l u m i neuse
entou rée d 'u n h a l o orangé, plus g rosse q u ' u n e éto i l e , c; u ' i l s observèrent jusqu 'à 5 : 35 . U n semb l a b l e phénomène
se serait prod u i t l e 24 septe m b re 1 975, à Romans. ( P resse d u début de l 'année)
LE 4 MARS 1 976: SAHARA OCCI DENTAL
Les p i l otes et passagers de p l u s i e u rs avi ons ont vu un o bjet l u m i neux, semblable à une comète g éa nte
m u n i e d 'u n e l o n g u e queue, à 1 5° au-dessus de l ' horizo n . L 'o bjet est resté i m mob! l e et n 'a d i s paru qu 'nu l ever
d u jour. U n p i l ote d 'avion a assu ré n 'avo i r été en présence n i d 'u n e comète( n i d'une fusée.
( « Le Prog rès ,. d u tl-3-76)
2 - ÉTRANGER (condensé de A . FE R N A N D EZ)
F I N JANVIER 1 976 : NOUVEAU M EX I Q U E
De mystéri eux obj ets volants qui, selon l es témo i n s , ress e m b l a i e nt à des sauci sses ont été observés cette
sema i n e dans le c i e l d u nouveau M exique . Des r.P.nta i n e s de citad i n s affo l és ont i nondé l e standard téléphonique
de l e u rs appe l s .
L e s objets q u i vol a i ent en formation et avaient d e s d i sques n o i rs à chacune de l e u rs extrê m i tés évo l u èrent
p l u s i e u rs j o u rs dans l a zone.
Le chef d e l a pol ice de Texico, Wi l l i e Ronqu i l l o , dé c l ara avo i r s u ivi u n objet s i l e ncieux qui vo l a i t à 300 m .
nu-dessus d e s a voitu re .
L e s radars d e l a b a s e m i l itai re d e R e e s e , à 1 45 k m de C l ovi s , n 'ont rien s i g n a l é et s i certa i n s m i l itai res
de l a zone n e n i e n t pas avo i r vu q u e l q u e chose, i l s s e refusent à tout commenta i re .
Certa i n s donnent com me expl ication u n e pos s i b l e ma nœuvre d ' h é l icoptè res .
( • El D i aro " d u 26- 1 -76)
F I N JANVIER 1 976: SA NTA-FE ( Argentine)
Les habita nts de l a rue d u 1 •'-M a i dans cette vi l l e ont reçu l a vis ite d'un objet en fo rme de ci gare et
entouré d ' i ntenses rayons orangés et qui ap rès de nom breuses manœuvres s 'est changé en une sphère pare i l l e
à u n e tomate ( ?) q u i f i t u n bond et d i s parut ve rs l e nord . (« La Nacion ,. du 29- 1 -76)
N .B . - Nous s i g n a l o n s à nos l ecteurs que toutes l e s cor p u res de p resse relatives aux nouve l l e s réce:1te3 C:: o ivcn�
être e nvoyées à LDLN , 43400 LE CHAM BON-SU R-LI GNON .
C OURRIER
• O P I N I O N MO D I F I E E : « Hojo del Lunes ,. du 1 9 moi 1 97 5 et disant que l es faits
De;:>u i s u ne dizaine d'années, je m'intéresse aux OVN I se sont dérou l és deux mois auparavant. La dote est inexacte ;
un peu p l us qu'en amateur ; je suis agrégé de Sciences physiques Ven tu ros Maceiros a fait son observation à Tres Arroyos (Argen­
et ci toit u n certain nombre de causeries sur c e sujet. gentine) le 30 décembre 1 97 2 à 22 :20 Et i 1 nous indique, parmi
Dons l es p t emières de mes causerie:; j e concl uais que l es d'outres, les références suivantes :
OVN 1 n'existaient que dans l'imagination des témoins et que - « Rejuvena . ion fol:ows c l ose encounter with UFO ,. par
. c science en donnerait probablemen t u n e explication nature l l e ... Pedro Romoniuk dons Fl ying Saucer Review. vol. 1 9, no 4, j u ly­
Cette attitude, com mune à beaucoup de scientifiques, était ougust 1 97 3 , p . 1 0 - 1 4.
renforcée çor l'interprétoion absolument erronnée dont j'avais eu - « The extroordinory case o f rejuvenotion - further deve­
la preuve et dont j'aurais p eut-être l'occasion de vous reparler lopments ,. par Pedro Romon i u k dons Flying Saucer Review,
vol 1 9, no 5, septem bre-october 1 973, p . 1 4 - 1 5.
Depu i s quelques années j'ai p u me documenter de façon plus
- I l y a aussi un résumé de ce cos dons « Physicol Traces
sérieuse et l e fameux doss ier de « Sciences et Avenir ,. examiné
ou bon moment pour que j e me décide à étudier ce problème ossocioted with UFO sightings ,. de Ted Phil l i ps, p. 87 (Center
For UFO Studies, june 1 97 5) .
de façon objective et avec la rigueur de la méthode scientifique.
m'y a a i dé .
P E U T - ET R E L A L U N E :
Votre ouvrage « Mystérieuses soucoupes volontes ,. m'a inté­
A propos du cos de Quimperlé (LDLN no 1 52, page 1 4) ,
ressé et m'a paru aborder l e problème avec une rigueur que
l'on souhaiterait trouver dons tous les ouvrages.
M. E. J OUIS pense qu'il s'agit d e l a Lune e t i l fournit les indi­
cations suivantes :
J. PUVILLARD.
« Le l undi 4 novembre 1 974, la Lune s'est levée à 2 1 : 1 2
e P R EC I S I O N S : l é gales à Paris Environ 24 m n p l u s tord à Quimperlé, soit 2 1 :36
M. Rudy DE GROOTE nous écrit pour signaler une erreur dons d o n s l e secteur Est. E l l e était d o n c tout à fait d o n s l a situation
l e récit argentin ( LDLN No 1 53, page 22) paru dons le journal t equi �e.
La route de Quimperlé à A r zano, la D. 22 a e f fectivement une
direction générale vers I·ENE, mois i l fout tenir com p t e des
N ' O U BLIEZ-PAS DE NOUS FAIR E PARVENIR variations locales de directions, qui peuvent être très fortes
Quan t on regarde la Lune depu i s un train de nuit, on la voit
souvent passer d'un côté à l'outre des wagons. ,.
TO U S LES RAPPORTS D 'OBSE RVATION S Et il ajoute :
« Quon r à la distance, on soit qu'au lever, la Lune paraît
DONT VOUS POU VEZ AVOI R C O N NA IS· être toute proche derrière l es arbres ou les moisons Et quant
ou triangle noir, il s'agit d'un objet du paysage se détachant
SA N C E . M ER C I ! sur l'astre. Enfin, puisqu'il y avait des nuages, il n'est pas
étonnant qu'e l l e oit été rapidement cochée ,.
27 -
 N O S LIVRES S ELECTI O ES
To u t e com m a nde de l i v res doi t ê t re accompagnée m è n e s s p at i a u x , s o u s l a d i rect i o n d e
de son mon t a n t , e t ê t re ad ressée à la L I B RA I R I E DES
M . BOU GAR D .
ARCHE RS, « Se r v i ce spéc i a l LDLN » ( ne p a s o m e t t re
Etu d e c r i t i q u e d e s d o n n é e s a ctu e l l es d u
ce t t e men t i on ) 1 3 , r ue Gaspa r i n à LYON ( 2• ) . C.C .P.
p r o b l è m e e t p rése n tat i on d e s c a s p r i n ­
L YON 1 5 6-6 4 .
c i pa u x q u i en i l l u s trent l es ca racté r i st i ­
QUATRE NOUVEA UTES :
q u e s essenti e l l e s .
1/ A LA R EC H E R C H E DES OVN I
Franco : 5 5 F .
p a r J . SCOR NAUX e t C h . P I E N S
F ru i t d ' u n e étu d e pati ente et m éthod i q u e , 3/ LES O V N I EN l.J RSS ET DANS LES PAYS
i 1 e s t 1 'œuvre d e d e u x chercheurs q u i s e DE L'EST,
s o n t l i m i tés à u n e a p p ro c h e s c i e n t i f i q u e p a r l o n H O B A N A et J . WEV E R B E R G H .
p r u d e nte . Franco : 49 F.
Franco : 1 0 F . 4/ LES ETRAN G E R S DE L'ESPACE
2/ D ES S O U CO U PE S VOLANTES A U X OVN I par Don a l E . K EY H O E .
p a r l a Soci été B e l g e d ' étu d e s d e s p h é n o - Franco : 39 F .

A L'A PPR OCHE DES VACANCES

N'OUBLIEZ PAS VOTRE

A CARO L. D. L. •

(avec une coule u r q u i tient et u n

s u p p o rt rési sta nt)
( d i amètre r é e l 1 4 ,50 c m )

pour 1 macaron : 2 ,50 F

pour 3 m ac a ron s : 6 ,00 F
pour 5 macarons : 8 ,00 F
pou r 1 0 macaro n s : 1 2 ,00 F

( S 'adresser au s i è g e de la R evu e, c o m m e pour l e s

a b o n n e m e n ts ) .

NOS Activités
E N Q U E T E S : T o u t abonné peu t deven i r enquêteur e t recevoi r c) Réseau tél éphonique sur les départements c i t és dans LDLN.
la l a rte O f f i c i e l l e d ' Enquêteur plus l ' Ai de - Mémoi re. Ces
enquêtes étant bénévoles, el les son t facul tatives, bien en­ d) Réseau N a t i onal d e détec t i o n d é j à ci té.
tendu . Tou�es l es personnes i n t é ressées par une de ces activi tés
devront déso rmais se fai re connaître en écrivant à l ' adresse
R E S U F O ! R éseau de phnt og raphes du c i e l ) : Dans presque tou s
suivante .
nos numéros f i g u r e n t des artic l es à ce su1et, qu i donnent
l es rensei gnements nécessa i res. Les personnes concernées M. TOUG ERON Poul
doiven t expéd i e r les pe l l ic u l es développées (avec une e n ­ 57, rue E t i enne-Dolet
veloppe t i m brée p o u r l a réexpéd i t i on) à M . MON N E R I E , 92240 MALA KOF F
8, passage des Ent rep reneurs, 7 50 1 5 P a r i s , et at.o sud d ' un e qui t r ansmettra aux d i fférents départements ( t i mbre réponse
l i gne Na ntes-LausC' '1ne, à M. P G U E U D ELOT, 28, rue Léa­ S.V.P.).
Bou y ssou, 40COO Mont-de-Marsan.
Ne pas oubl ier de fou r n i r l es renseignements i n d i spensa­
F I D U F O ( F ichier I n formati que de Documentation s u r les U F O)
oles à l' exploi tation éven tue l l e de ces travaux : l i eu de
pr ise de vue, dote, heure, hauteu r , a z i m u t , caractéri stiques a besoin de nombreux partici pants pou r l 'établ i ssement de
de l ' apparei l , dia phragme u t i l isé, émulsion , température fi ches et leur t r a i tement sur o rd i nateur : travaux de secré­
rel evée. t a r i at, traductions toutes l o n g ues, analyse, p rog rammation,
perfo-vé r i f . en c o l l a boration avec l e Département de Trai­
G R O U P E M E N T T E C H N I Q U E D E R E C H E RC H E (G.T.R.) tement I n formatique ( D T I ) . Quelques heures de t rava i l
1 ) Tous les appels de détecteurs du réseau n a t i o nal : Postes choque m o i s suffisent. C e u x q u i peuvent aider à l ' é l abora­
de fabrication personnel . N o 700 à 7 52, VEGA I l : 800 à 8 1 7 , t i on de cet ou t i l i n d i spensable pour l a recherche seront les
AN T I S 2 : 500 à 52 1 e t ANT I S 4 : 5 50 à 58 1 , devront ê t re bienvenus. Sec rétariat : M . J . - C . Vouz.el le, 6, rue Seo. ron,
adressés dorénavant à l ' adresse ci tée fin d ' a r t i c l e . 92260 Fontenay-aux-Roses ( T i m b re réponse S.V. P . )
2) Pour fac i l i ter l ' énorme t r avail (cou r r i e r r e l a t i o n ) l e G .T . R .
s e divi�e en départements : R E C H E R C H E S D ' A R C H I V E S : Ceux qui y p a r t i c i pent sont sou­
a) Sec t i on élec t ronique : recherche, études et fabrication d'ap­ vent émervei l l és en consta tant tous l es toi ts méconnus que
parei l s de détection fixe et su r z.one d'atterrissage. l ' on trouve en fou i l lant sy�témotiquement l a presse. Res­
b) Sec t i on géog r aphie-géo:og i e (études, terrains, envi ronnement, ponsable : Mme G U E U D ELOT, 1 3 3 , rue Léa-Bouyssou, 40000
l i eux p r i v i l ég i és. Mont -de - Marso n . (Timbre réponse S. V . P . ) .

L U M I E R ES DANS LA N U IT
l m p r i m P. en Fra nce - Le D i recte u r de la p u b l i cation : R . VEI LLITH - No d ' i nscription C o m m i s s i o n p a r i ta i re 35 .385
I m p r i m e r i e l m p r i l u x , St-Et i e n n e • Dépôt légal 2• tri mestre 1 976.