Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristique:

.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Element du moteur d'orientation

Pourpelle R9008+6105 (Clapet 125 intégré dans Ie distributeur)

R 904 -+ 6290

125r I
93i
; r4-Xr !
127*
108

1227 -tr IaOl

9+97 I

Pour pelle A 900 B - 6106 + (Clapet 125 implanté sur réservoir hydraulique)
A 904 - 6291 +

i 125'
I
I
-T'f"
__l__r_____
i lls on

1221

* Positions du schéma hvdraulique

80 levier de commande gauche 126 Clapet navette ( jusqu'à R 900 B 6105 et

120 Tiroir de distribution / orientation R 904 6290 )
122 Compensateur d'entrée 127 Clapet anti-retour à étranglement
123 Clapet anti-retour (pression LS) 128 Clapet de commutation
125 Clapet contrôleur de couple

12 tiroir d'orientation
Bloc / 94 Compensateur d'entrée / corps du clapet
12.24 Clapetanti-retour 93 Clapet Navette ( voir Pos. 126 )
12.21 Cône / Clapet de maintien de charge 95 Ressort
12.39 Tiroir d'orientation 96 Assiette
1 2.85 B use 97 Piston
79 Clapet contrôleur de couple 108 Clapet anti-retour à étranglement

R 900 B - 904 Litronic

6001->
LIEBHEIIR 07.oo.gr
Edition:10/2001
Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristiques

20 Ë 820
,offiB,o
"il|.l | : 2.3e
,,p§r6ii' Z
1

si§H,'ii /§\
t§
eoelV--'i loo 1 2
mrn
34@'-
t, -'-' I
i)i§t-li
t )--
t.
..r'
." 'za â I l"§
_,Nd*2,7i
rz.ro$S5' ) \ù I
"l
o- )
,! t!
_24
90 f
1 11'
t@ f 1
r, 1"I tî
I
1 @ î 1 ')
\3r 1 f
5 @ ) f
1
\].
4,, @
) ",) @
Jr 1 'l
15
dr t I

108 - slr
EE
20 se 20
79s1
_-§--\.._
-.aA- \
zs'sz .-)
^5f,-)s.r,.---
çoÆ'r
22 .)0)
79.22 --.'-
§- zs.zs _..--' ç3>
".. lgsitions des
-.- o Trltes cles p-rèces
.,.'/' 79.2q -[Ù E rechanqes
79.33 .'t
-.--' § --
§- is.r,
À A-
7e.zt (N-.§"..
79.23 Rondelle d'a;
79.21 1: i: ::":erred'aPPui
79.24 Jointtorique
R, $-
)Q) 79.26 79'25 Joint torique
79.26 Joint torique
79.33 Joint torique
Æ\ Y-\'§)»-,r
'YJz/ 90 Assrett(
vu Assiette
{r(\\
_,\ÿ 91 Ressort
92 Rondelle
12.81 Vis de fermeture 93 Clapet navette O
11 Bloc de distribution 12.85 Buse 94 Réducteur Ç
12 Bloc / tiroir d'orientation 15 Couvercle de servo-cde 95
12.24 Crapet anti-retou r
Ressort e
20 vis de fermeture 96 Assiette Q
12.25 Joint torique 31 Joint torique 97 piston o
12.26 Vis de fermeture 34 Joint torique 10g Clapet anti_retour à
12.27 Cone de clapet 79 Clapet contr. de coupleo étranglement
12.28 Ressort 79.21 Rondelle d'appui O voir page 7.66-33
12.39 Tiroird'orientation 79.22 Rondelle d,appui O Compensateurd,entrée

07,ee.zq LIEBHERR 10 I 2001

 Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristique:

)
108

15
94

96
95
b01

D1 801
PV

28

26
25

27 401
12
.21t.24

a01 ,23t.26
.22t.25

15 .31t.32
F Pe§{rc,u!Ë
ltsles oes pleces .33
?e rechanoes l0g 79
12 -e3
r
Bloc / tiroir d'orientation
15 Couvercle de servo-cde*
24 Clapet anti-retour 79.23 Rondelle ressort
79-24 Joint torique PsroR
25 Joint torique
26 Vis de fermeture
79.25 Joint torique D1 Orifice calibré côté sortie
27 Cône/ clapet de maintien 79.26 Joint torique D2 Orifice calibré côté sortie
de charge 79.33 Joint torique pv Pression d'utilisateur
28 Ressort 93 Clapet navette Pp1 Pression avant orifice
39 Piston de pilotage / moteur 94 Réducteur calibré
d'orientation 9s Ressort " voir page 7 .66-24
79 Clapet contr. de couple O 96 Assiette
79.21 Rondelle d'appui 97 Piston
79.22 Rondelle d'appui 108 Clapet anti-retour à
étranglement
\\\\\\\\\\
R 900 B - 904 Litronic
6001---> LIEBHERR 07.oe.Es
Edition :10 I 2001
 Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristiques

Tiroirs de distribution LSC su pplémentaires

sx/14-1X M7 - 4502-00 M7 - 4s03-00
Désignation
M7 - 4502-20 M7 - 4503-20

Montê dans AS1 AHS 11 4H512

Tiroir de distributior 540 s00 520
pour dispositif de rotation Option aHs r't Option aHs tz

gauche I droite sortie : Entrée* sortie : Entrée*

Dimension nominale du tiroir 14 22 22

branchements utilisateur (") (1t2^) (3/4') (3t4")
O Tiqe du tiroir (mm) 18 25 25

Course du tiroir mm 8 8 11 11 'r1 11

Côte de réglage Y A 900 B mm 15,6 '15,6 15,2 15,2" 15,2 15,2*

A 904 mm 15,6 '15,6 15,2 15,2. 15,2 15,2"
(bar) 1o 5
p1 2,0 2,0 7.0 7,0 7,0 7,0
pZ (bar) ao's
23,4 23,4 20,6 20,6 20,6 20,6

Qn (e) / Qn (B)
B
A 900 (l/min ) 30 30 200 200. 200 200-
A 904 (l/min ) 30 30 200 200. 200 200*
Orifice du clapet anti-retour
sur raccord a (mm) 1,0 1,0
sur raccord b (mm) 1,0 1,0

Huile de fuite max. cm3/ min 60 60

à la pression de 150 bar et à
la temp. d'huile de 50'C

Qn (a) / Qn (B) Débit nominal à la sortie A / B avec Âp: Valeur nominale

p'1 Pression de servo-commande en début de commande
p2 Pression de servo-commande avec le tiroir en butée

Valeurs des couples de serrage des clapets et vis de fixation

Electrvanne 13.'12 12 Nm Vis cylindrique 61 110 Nm
c.L.P. 13.13 90 Nm Vis cylindrique 63 55 Nm
Ecrou Seal-Lock 13.70 38 Nm Compensateur 73 120 Nm
Vis cylindrique 20 10 Nm c.1.P.79 120 Nm
Vis de fermeture 29 150 Nm c.1.P.80 120 Nm
C lapet a nti-retour à étra ng leme nt 1 'l 2 20 Nm

pour utilisation avec vérin de volée (réglage hydr. de la flèche), le débit

pour le côtétige du vérin està réduire à 1401/ min. Ceciestobtenu par
vissage de la vis de butée de 270' : 0,7 mm ce qui réduit la côte y à 14,5
mm.

R 900 B - 904 Litronic

6001--->
LIEBHERR O7.os.qt
Edition:10 12001
 Manuel Technique Pel les Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristiques
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\N \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Distributeur en option pour AS1 Positions du cataloque des
ffi
.--]-
61en 2 Bloc de distribution 1 tiroir (AHS 1 1)

@ Y22'l --- -l
az
5
10
Bloc de distribution 'l riroir (AHS 12)
Plaque de fermeture
1-l:: 11 Bloc de distribution
!ILU,T
r.-----:= ._-1 I 13 Bloc de distribution 1 tiroir
fl!{ i 13.t
541*
13.13 Clapet de gavage
A02
-__J 14
rg.rE [iG 40
Plaque de fermeture
Tiroir de distribution
s42* L5 73 Compensateur
79 Clapet de gavage à 1 etage

Distributeur en option pour AHS 80 Clapet de gavage à 2 étages

11
112 Clapet anti-retour à étranglement
105 * 41*
* Positions des schémas
r-ri;;l hvdrauliques
23/Ps*
F:1Ëj.,--1-È
Ô+s*
23 Régulateur LS
11 41 Prise de mesure MP
1 00* 45 Prise de mesure L5
-------È 85 Pédale supplémentaire. - Option
88P Distributeur de pression servo-cde
88T Collecteur retour huile
85/ r *
100 Bloc de distribution
85/2 104 Limitation de pression LS
ygl/A
80 105 Clapet de limit, de pression primaire
te r--A 112 i
501 *
500 Tiroir de distribution /
so2*iI 'TF
tr*lÿ] 507*i
I '_ 2i marteau hydraulique

1-_
501 C.L.P. sec. sortie
10 502 C.L.P. sec. entrée
504 Com pe nsateur
Distributeur en option pour AHS 12 507 Clapet anti-retour à étranglement

105* 520 Tiroir de distribution /

i 41* vérin de volée etc....
iË-è,.! 521 C.L.P. sec. entrée
--{'.+x.-l-,1----.f-È
:r-s 23 / pr.s*
-:-- - 522 C.L.P. sec. sortie
---trr., ''
^ 45
* 524 Compensateur
11 527 Clapet anti-retour à étranglement
1 00* -----È 6* 540 Tiroir de distribution / AS1
541 C.L.P. secondaire
542 C.L.P. secondaire
Y61tA2 544 Compensateur
Y61tBz
Y9'IIA * Positions des schémas électriques
80
7e l-; # 501 * 551/R Bouton poussoir G/D
iL_'_
\F S19
502*
?_ _ __* I
Y22
Y23
lnterrupteur dispositif de rotation
Electrovanne / rotation à gauche
Electrovanne / rotation à droite
Y61 Electrovanne / commutation
112 40
s27! 520* Y61/B't Y91 Electrovanne / pression secondaire
Y61/A1 ma rtea u
79
A
521 *
79 I-.-,f
522* i ,\F
|"j

10

07.oo.qz LIEBHERR 10 I 2001

 Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristiques
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ :

6. Axes de distributeurs en option

Pour Ia commande d'un mouvement de travail complémentaire, l'adjonction d'un élément à 'l tiroir
au bloc de distribution 1 1 est possible.
Chaque axe de distributeur supplémentaire comprend, pour chaque fonction, le tiroir de
distribution nécessaire, la servo-commande (couvercle de servo-commande, ressort de régulation), le
compensateur et les branchements utilisateurs munis de C.L.P. secondaires. ll est raccordé
hydrauliquement au bloc 100 par les canaux de pression, retour, et LS. Les canaux sont étanchés au
niveau des surfaces de contact par des joints toriques.
La géométrie des tiroirs de distribution et de leurs orifices de mesure, est spécialements conçue en
fonction des caractéristiques de l'utilisateur correspondant. La commande de I'utilisateur est assurée
dans le système LUDV, indépendamment de la pression de charge. Le débit résulte, à Âp constant, de
la variation de la section de l'orifice de mesure lors de la course du piston de réglage. Le debit
maximal vers l'utilisateur résulte ainsi de la section d'ouverture maximale.
Pour description de l'axe optionnel avec tiroir de distribution, couvercle de servo-commande et
compensateur, voir page 7.66-19 -7.66-25.
L'adjonction d'un ou plusieurs axes supplémentaires se fait en enlevant la plaque de fermeture 10
et en montant le (ou les) axe souhaité "en sandwich" entre le bloc 11 et la plaque 10.

6.1 Distributeur supplémentaire pour.option AS 1 (dispositif de rotation)

voir schémas en page 7.66-44 et 7.66-45
Dans l'axe de distributeur pour la commande d'un dispositif de rotation, le tiroir est
commandé electro - hydrauliquement. La commande du tiroir se fait en "tout ou rien", et non
pas en preoportionnel comme pour les autres axes optionnels.
La pression de servo-commande maximale existant au branchement a / b est dirigée vers la
chambre à ressort du tiroir de distribution 13.45 seulement après commutation de
l'électrovanne 13.12 (Y22 ou Y23 ). Le tiroir de distribution est alors totalement commutê. Le
compensateur 13.73 remplit la même fonction que les autres compensateurs 73 du bloc de
distribution 1 1, voir pages 7 .66.20 - 7 .66-22.
La limitation de course du tiroir est a régler selon le groupe 16.40.
La sécurité correspond dans sa Fonction et réglage du C.L.P. secondaire, voir pages 7.66.26 et
groupe 16.40.

6.2 Distributeur supplémentaire pour option AHS 1

voir schémas en page 7.66-46 et7.66-47
Le tiroir supplémentaire pour la commande de "Réglage hydr. de la flèche etc,.."correspond
de par son montage et son fonctionnement aux tiroirs de distribution pour la flèche, le
balancier ou le godet.
Description de la fonction et du réglage du tiroir de distribution 40. couvercle de servo-
commande 15, compensateur 73 et C.L.p. 79 voir pages 7.66-19 -7 .66-26.

6.3 Distributeur supplémentaire pour option AHS 11

voir schémas en page 7.66-46 et7.66-47
Le tiroir supplémentaire pour la commande de "Marteau hydraulique" correspond de par
son montage et son fonctionnement aux tiroirs de distribution pour ta flèche, le balancier ou
le godet.
Seule la fonction destinée à la commande du marteau hydraulique possède un C.L.p.
secondaire à 2 étages.
Description de la fonction, réglage, et maintenance dutiroirde distribution 40, du couvercle
de servo-commande 15, du compensateur 73 et du c.L..p .79, voir pages j.66-19 -7.66-26.
Description de la fonction et réglage du C.L,P. 80 à 2 étages, voir pages 1.66-48 et7.66-49.

Litronic L!EBHERR 07,66.q1

Edition :1o I 2001
Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristiques

6.4 Distributeur supplémentaire pour option AHS 12

Voir schémas en page 7.66-46 et7.66-47
Le tiroir supplémentaire pour les mouvements de travail additionnels tels que réglage hydr.
de la flèche, marteau hydraulique, cisaille à feraille, pince à béton, etc.....orresponà de par
son montage et son fonctionnement auxtiroirs de distribution pour la flèche, le balancier ou
le godet.
Seul l'axe destiné à la commande du marteau hydraulique possède un C.L.p. secondaire à 2
étages.
Description de la fonction, du réglage, de la maintenance des tiroirs de distribution 40, du
couvercle de servo-commande 15, du compensateur 73 et du C.L.P. 79, voir page 7.66-19 -
7.66-26.
Description de la fonction, du réglage du C.1.P.80 à 2 étages, voir la page 7.66-48 et 7.66-49.

Axe supplémentaire pour AS 1

13.r9
13.t2
g3l- Positions des listes des pièces de rechanqes

îc'
cC 1\a
1 "a
1
! f
s t&
5
I
!
f
1
1
")
,) 1
1
l 1"
1 & :1') :1
\t,f
1
I & I
)
5 & 1

&
1 !
\1
I I )
I
\')
! 1
1 a
I
1t
2 Bloc / Segment AHSl
f ') lt o
\1
!
) I
â
AHS.I1 \1 D o
Bloc / Segment AHS12 vA
5 ll D
11 Bloc dedistribution ) 1t 0
13 Bloc / Axe pour dispositif 3t )
de rotation 13.15 Couvercle de servo-cde 3r
13.12 Aimant 1 3 .20* Joint to riq ue

.6 Joint torique 13.21 Vis de réglage /

Limitation de course
.7 Joint to riq ue
.8 Joint torique
13.27 Cône / clapet de 13.29 Vis de fermeture / clapet
maintien de charge de maintien de charge
i3.13 C.L.P. sec. avec
réaspiration
13.28 Ressort / clapet de autres positions, voir
maintien de charge page 7.66-45

07.oo.qq LIEBHEIlIl 10 I 2001

 Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristique:
),\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\N \\\\\\\\\\ ll\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Distrib uteur s upplémentaire Coupe C-C

pour AS 1
13.2t 1 3.12

13.r 3
13.e0
'13.15

13.73
30*

13.28
80t
13.2t
20* 13.2s
'13.4s

60*
13.9r
.8

70* 13.12

ç3> Positions des listes des pièces de rechanoes

'13.30* Joint torique 13.70*
,l3.73
écrou Seal-Lock 14 Plaque de fermeture
13.40* Jointtorique Compensateur 63 Vis cylindrique
13.45 Tiroirde distribut. AS1 '13.80* Jointtorique * Jeu de joints 999
(dispositif de rotation) t:.SO Assiette
13.50* Jointd'étanchéité 13.91 Ressort autres positions, voir page
13.60* Jointtorique 7.51-44
§\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\
R9008-904
6001---> LIEBHEIIR O7.oo.qs
Edition:10/2001
Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristiques

Axe supplémentaire pour AHS 11 Srrz

E 999
,08 &,,
\=!sggsss
\-'.-. $
34@

H,,
so

33
-@ sss
'-o
33g
-o Eô,
,æ; §o'o33n
sss
90

,r{ 91

lza
f--- i'?
-'-i
Ê
'o E 9,,
Srrz
Axes supplémentaires AHS 12 c!
* ssg
2oV @ rs
79
a)
H RJggs
V aq@ ggg
29 Y
-6;

lzs
-._ 8,,
-'.-._..,(5 so
p'- BEurqllqs-
lrstes oes preces
27 ô
L.' :

Te recFanqes 5
-Al 33
-{ ese
2 Bloc / Segment AHS1 / AHS1 'l
-oZ3gg

'10
5 Bloc / Segment AHS12
Plaque de fermeture
p^ -o Eôg
§o sss
tt Bloc de distribution
033'
9s0
15 Couvercle de servo-commande â
20 Vis cylindrique
27é E''
27 Cône
)z @ 99s
2eg rs§
28
,r8v ggglmu,
Ressort
29 Vis de fermeture t 999

30 Joint torique ,nAüt112

20
I
31 Joint torique
32 Joint torique 62 Rondelle 90 Assiette
33 .Joint torique 73 Compensateur 9'i Ressort
34 Joint torique 79 C.L.P. secondaire 1 étage 112 Clapet anti-retour à
80 C,L.P. secondaire 2 étranglement
40 Piston
61 Vis cylindrique
êtages 999 Jeu de joints
O voir page 7.56-24

07.oo.qo LIEBHERR 10 I 2001

 Manuel Technique Pelles Hydrauliques Ensemble de distribution - Caractéristiques

Distrib uteurs s u pplémenta ires

15
\ pour AHS 11 112 "\ pour AHs 12 fiz

91 91

90 90

34 34

73

27

28
34

90 90
91 91

112 112

15 15

ç3l- Positions des listes des pièces de rechanoes

2 Bloc de distribution supplém. AHSl l 79 C.L.P. secondaire à 1 étage avec fonction

5 Bloc de distribution supplém. AHS12 de réaspiration
'l
5 Couvercle de servo-commande 80 C.L.P. secondaire à 2 étages avec fonction
27 Cône / Clapet de maintien de charge de rêaspiration
28 Ressort / Clapet de maintien de charge 90 Assiette
29 Bouchon/ Clapet de maintien de charge 91 Ressort
34 Joint torique 112 Clapet anti-retour à étranglement
40 Tiroir de distribution / stabilisateurs a lb Branchement pression de servo-
73 Compensateur commande
A/ B Branchement utilisateur

â.i1tj
- R e04 Litronic LTEBHERR o7 .oe .at
Edition:1012001