Sie sind auf Seite 1von 19

22 EN Official Journal of the European Union 28.2.

2003

TITLE 1

OWN RESOURCES

CHAPTER 1 0 — AGRICULTURAL DUTIES ESTABLISHED BY THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN RESPECT OF TRADE
WITH NON-MEMBER COUNTRIES UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION
2000/597/EC, EURATOM)
CHAPTER 1 1 — LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR
(ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM)

Article
Heading Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001
Item

CHAPTER 1 0

100 Agricultural duties established by the institutions of the European Communi-


ties in respect of trade with non-member countries under the common agricul-
tural policy (Article 2(1)(a) of Decision 2000/597/EC, Euratom)

1000 Agricultural duties established by the institutions of the European Communities


in respect of trade with non-member countries under the common agricultural
policy (Article 2(1)(a) of Decision 2000/597/EC, Euratom) 879 825 000 1 121 700 000 1 132 860 543,20

Article 1 0 0 — Total 879 825 000 1 121 700 000 1 132 860 543,20

CHAPTER 1 0 — TOTAL 879 825 000 1 121 700 000 1 132 860 543,20

CHAPTER 1 1

110 Sugar production levies 539 775 000 761 200 000 525 069 555,31

111 Sugar storage levies p.m. p.m. 296 649 845,32

112 Isoglucose production levies 4 650 000 6 700 000 4 453 571,57

113 Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup pro-
duction p.m. p.m. 196 463,79

114 Charges levied on substituted C sugar and C isoglucose p.m. p.m. 20,22

115 Production levy for inulin syrup 2 175 000 3 000 000 3 434 321,20

116 Additional levies provided for in Council Regulation (EEC) No 1107/88 p.m. p.m. 10 224 442,73

CHAPTER 1 1 — TOTAL 546 600 000 770 900 000 840 028 220,14

*1AAAAK-22* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-22


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 23

CHAPTER 1 2 — CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM
CHAPTER 1 3 — OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2000/597/EC,
EURATOM
CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(D) AND THE FIRST
SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM

Article
Heading Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001
Item

CHAPTER 1 2

120 Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(b) of Decision
2000/597/EC, Euratom 10 713 900 000 13 734 200 000 14 237 352 073,71

CHAPTER 1 2 — TOTAL 10 713 900 000 13 734 200 000 14 237 352 073,71

CHAPTER 1 3

130 Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(c) of
Decision 2000/597/EC, Euratom 24 121 259 065 22 601 189 980 30 695 386 315,08

CHAPTER 1 3 — TOTAL 24 121 259 065 22 601 189 980 30 695 386 315,08

CHAPTER 1 4

140 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) and
Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom

1400 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) of Deci-
sion 2000/597/EC, Euratom, with the exception of those corresponding to the
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section mon-
etary reserve, the reserve for loan guarantees and the reserve for emergency aid 58 969 992 799 45 928 993 668 34 253 444 338,31

1401 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) and
Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom, corresponding to the European
Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section monetary reserve — 250 000 000 0,—

1402 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) and
Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom, corresponding to the reserve for
loans and loan guarantees 217 000 000 213 000 000 206 790 181,16

*1AAAAK-23* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-23


24 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(D) AND THE FIRST
SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM (cont’d)
CHAPTER 1 5 — CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
CHAPTER 1 9 — COSTS INCURRED BY THE MEMBER STATES IN THE COLLECTION OF OWN RESOURCES

Article
Heading Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001
Item

140 (cont’d)

1403 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) and
Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom, corresponding to the emergency
aid reserve 217 000 000 213 000 000 0,—

Article 1 4 0 — Total 59 403 992 799 46 604 993 668 34 460 234 519,47

CHAPTER 1 4 — TOTAL 59 403 992 799 46 604 993 668 34 460 234 519,47

CHAPTER 1 5

150 Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accor-


dance with Articles 4 and 5 of Decision 2000/597/EC, Euratom 0 0 − 72 491 488,90

CHAPTER 1 5 — TOTAL — — − 72 491 488,90

CHAPTER 1 9

190 Costs incurred by the Member States in the collection of own resources — − 3 906 700 000 − 1 621 024 519,63

CHAPTER 1 9 — TOTAL — − 3 906 700 000 − 1 621 024 519,63

Title 1 — Total 95 665 576 864 80 926 283 648 79 672 345 663,07

*1AAAAK-24* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-24


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 25

TITLE 1

OWN RESOURCES

CHAPTER 1 0 — AGRICULTURAL DUTIES ESTABLISHED BY THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN RESPECT OF TRADE
WITH NON-MEMBER COUNTRIES UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM)

100 Agricultural duties established by the institutions of the European Communities in respect of trade with non-member countries
under the common agricultural policy (Article 2(1)(a) of Decision 2000/597/EC, Euratom)

1000 Agricultural duties established by the institutions of the European Communities in respect of trade with non-member countries under the
common agricultural policy (Article 2(1)(a) of Decision 2000/597/EC, Euratom)

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

879 825 000 1 121 700 000 1 132 860 543,20

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000,
p. 42), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Agricultural duties are levied on imports from non-member countries of agricultural products subject to legislation, the purpose of which is
to offset differences between the world prices and the price levels agreed on for the Community.
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 19 275 000 26 700 000 24 802 461,31


Denmark 4 650 000 8 900 000 5 946 128,61
Germany 118 875 000 176 600 000 153 162 115,86
Greece 7 875 000 8 300 000 10 111 886,16
Spain 28 575 000 38 600 000 36 806 472,02
France 80 175 000 55 500 000 103 255 111,20
Ireland 600 000 1 300 000 810 040,73
Italy 44 625 000 82 200 000 57 449 584,31
Luxembourg 225 000 300 000 241 650,35
Netherlands 158 700 000 208 500 000 204 370 934,78
Austria 6 750 000 12 000 000 8 681 997,04
Portugal 25 350 000 27 200 000 32 625 603,92
Finland 4 875 000 6 900 000 6 298 739,12
Sweden 13 125 000 17 500 000 16 862 730,60
United Kingdom 366 150 000 451 200 000 471 435 087,19

Item 1 0 0 0 — Total 879 825 000 1 121 700 000 1 132 860 543,20

*1AAAAK-25* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-25


26 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 1 — LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE
2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM)

110 Sugar production levies

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

539 775 000 761 200 000 525 069 555,31

Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001,
p. 1).
Under the common organisation of the market in the sugar sector, sugar producers pay basic and B production levies to cover market
support expenditure.
However, the application of a ceiling to the levies as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1260/2001 may lead to their not fully
covering the estimated total loss due to the existence of an exportable surplus calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of the said
Article. The complementary levy referred to in Article 1 1 6 of this chapter will then have to be paid by sugar producers in accordance with
Article 16 of Regulation (EC) No 1260/2001.
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 29 449 918 44 144 614 28 603 954,17


Denmark 17 400 000 27 300 000 17 323 491,89
Germany 141 557 061 225 429 681 143 787 714,40
Greece 8 718 690 6 462 530 7 648 917,48
Spain 22 273 954 30 656 721 17 642 279,37
France 139 614 524 220 073 905 139 072 398,95
Ireland 5 850 000 7 800 000 4 814 188,69
Italy 51 574 201 80 104 986 50 779 508,20
Luxembourg — — 0,—
Netherlands 57 466 190 29 392 164 60 644 967,81
Austria 14 850 000 22 200 000 14 111 675,63
Portugal 1 115 845 2 656 113 787 307,59
Finland 4 316 232 5 727 776 3 529 485,35
Sweden 10 800 000 14 300 000 8 506 513,98
United Kingdom 34 788 386 44 951 510 27 817 151,80

Article 1 1 0 — Total 539 775 000 761 200 000 525 069 555,31

*1AAAAK-26* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-26


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 27

CHAPTER 1 1 — LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR
(ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM) (cont’d)

111 Sugar storage levies

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

p.m. p.m. 296 649 845,32

A system of equalisation of storage costs has been set up to ensure regular marketing of sugar throughout the year: the storage levies are thus
intended to compensate, on a multiannual basis, for expenditure incurred in the reimbursement of storage costs referred to in Item B1-
1 1 1 0 of the statement of expenditure of section III ‘Commission’.
In accordance with Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector
(OJ L 178, 30.6.2001, p. 1), which provides for the abolition of the storage levy, this article has carried a token entry since 2002.
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium p.m. p.m. 17 370 770,01


Denmark p.m. p.m. 9 364 236,37
Germany p.m. p.m. 73 911 208,25
Greece p.m. p.m. 5 851 667,20
Spain p.m. p.m. 17 152 784,00
France p.m. p.m. 75 740 384,13
Ireland p.m. p.m. 4 137 656,44
Italy p.m. p.m. 28 702 077,48
Luxembourg — — 0,—
Netherlands p.m. p.m. 17 582 518,20
Austria p.m. p.m. 8 722 218,00
Portugal p.m. p.m. 1 019 069,00
Finland p.m. p.m. 3 191 741,53
Sweden p.m. p.m. 8 115 949,73
United Kingdom p.m. p.m. 25 787 564,98

Article 1 1 1 — Total p.m. p.m. 296 649 845,32

*1AAAAK-27* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-27


28 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 1 — LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR
(ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM) (cont’d)

112 Isoglucose production levies

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

4 650 000 6 700 000 4 453 571,57

Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001,
p. 1).
The common organisation of the markets in sugar provides that isoglucose-production undertakings pay basic and B production levies
intended to cover market support expenditure.
However, the application of a ceiling to the levies as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1260/2001 may lead to their not fully
covering the estimated total loss due to the existence of an exportable surplus calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of the said
Article. The complementary levy referred to in Article 1 1 6 of this chapter will then have to be paid by isoglucose producers in accordance
with Article 16 of Regulation (EC) 1260/2001.
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 1 245 363 1 942 978 1 192 755,69


Denmark — — 0,—
Germany 567 939 870 319 543 947,96
Greece 206 310 637 470 197 595,10
Spain 901 046 1 043 279 862 982,96
France 335 476 526 095 321 304,78
Ireland — — 0,—
Italy 325 799 495 014 312 036,52
Luxembourg — — 0,—
Netherlands 338 530 20 244 324 229,12
Austria — — 0,—
Portugal 159 155 243 887 152 431,97
Finland 108 768 172 224 104 173,39
Sweden — — 0,—
United Kingdom 461 614 748 490 442 114,08

Article 1 1 2 — Total 4 650 000 6 700 000 4 453 571,57

*1AAAAK-28* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-28


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 29

CHAPTER 1 1 — LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR
(ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM) (cont’d)

113 Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

p.m. p.m. 196 463,79

Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in
excess of the quota (OJ L 262, 16.9.1981, p. 14), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (OJ L 159, 3.6.1998, p. 38).
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium p.m. p.m. 0,—


Denmark p.m. p.m. 0,—
Germany p.m. p.m. 112 494,12
Greece p.m. p.m. 0,—
Spain p.m. p.m. − 502,67
France p.m. p.m. 0,—
Ireland p.m. p.m. 0,—
Italy p.m. p.m. 0,—
Luxembourg — — 0,—
Netherlands p.m. p.m. 0,—
Austria p.m. p.m. 0,—
Portugal p.m. p.m. 0,—
Finland p.m. p.m. 0,—
Sweden p.m. p.m. 0,—
United Kingdom p.m. p.m. 84 472,34

Article 1 1 3 — Total p.m. p.m. 196 463,79

*1AAAAK-29* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-29


30 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 1 — LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR
(ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM) (cont’d)

114 Charges levied on substituted C sugar and C isoglucose

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

p.m. p.m. 20,22

Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in
excess of the quota (OJ L 262, 16.9.1981, p. 14), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (OJ L 159, 3.6.1998, p. 38).
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium p.m. p.m. 0,—


Denmark p.m. p.m. 0,—
Germany p.m. p.m. 0,—
Greece p.m. p.m. 0,—
Spain p.m. p.m. 0,—
France p.m. p.m. 0,—
Ireland p.m. p.m. 0,—
Italy p.m. p.m. 0,—
Luxembourg — — 0,—
Netherlands p.m. p.m. 0,—
Austria p.m. p.m. 0,—
Portugal p.m. p.m. 0,—
Finland p.m. p.m. 20,22
Sweden p.m. p.m. 0,—
United Kingdom p.m. p.m. 0,—

Article 1 1 4 — Total p.m. p.m. 20,22

*1AAAAK-30* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-30


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 31

CHAPTER 1 1 — LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR
(ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM) (cont’d)

115 Production levy for inulin syrup

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

2 175 000 3 000 000 3 434 321,20

Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001,
p. 1).
Continuation of the existing production quota arrangements for sugar requires that similar arrangements be applied to the production of
inulin syrup, a direct sustitute for isoglucose and liquid sugar, to prevent this product from disturbing a market which, because of the
surplus, could further increase the export costs of sugar and isoglucose producers alone.
The common organisation of the market in sugar provides that inulin syrup producers pay basic and B production levies and where neces-
sary the additional levy covering market suport expenditure.
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 1 329 719 2 512 408 2 099 624,41


Denmark p.m. p.m. 0,—
Germany p.m. p.m. 0,—
Greece p.m. p.m. 0,—
Spain p.m. p.m. 0,—
France p.m. p.m. 0,—
Ireland p.m. p.m. 0,—
Italy p.m. p.m. 0,—
Luxembourg — — 0,—
Netherlands 845 281 487 592 1 334 696,79
Austria p.m. p.m. 0,—
Portugal p.m. p.m. 0,—
Finland p.m. p.m. 0,—
Sweden p.m. p.m. 0,—
United Kingdom p.m. p.m. 0,—

Article 1 1 5 — Total 2 175 000 3 000 000 3 434 321,2

*1AAAAK-31* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-31


32 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 1 — LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR
(ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM) (cont’d)

116 Additional levies provided for in Council Regulation (EEC) No 1107/88

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

p.m. p.m. 10 224 442,73

Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001,
p. 1).
The additional levy is intended to eliminate completely the total loss within the meaning of Article 15 of Regulation (EC) No 1260/2001
recorded since the 1988/89 marketing year and not covered by the yield of the production levies applicable to those years.
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium p.m. p.m. 0,—


Denmark p.m. p.m. 0,—
Germany p.m. p.m. 0,—
Greece p.m. p.m. 0,—
Spain p.m. p.m. 0,—
France p.m. p.m. 0,—
Ireland p.m. p.m. 0,—
Italy p.m. p.m. 759,41
Luxembourg — — 0,—
Netherlands p.m. p.m. 10 223 683,32
Austria p.m. p.m. 0,—
Portugal p.m. p.m. 0,—
Finland p.m. p.m. 0,—
Sweden p.m. p.m. 0,—
United Kingdom p.m. p.m. 0,—

Article 1 1 6 — Total p.m. p.m. 10 224 442,73

*1AAAAK-32* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-32


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 33

CHAPTER 1 2 — CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM

120 Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(b) of Decision 2000/597/EC, Euratom

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

10 713 900 000 13 734 200 000 14 237 352 073,71

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000,
p. 42), and in particular Article 2(1)(b) thereof.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free move-
ment of goods within the Community.
Forecasts from 2003 onwards are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 987 000 000 1 265 200 000 1 311 564 021,93
Denmark 218 700 000 280 300 000 290 586 787,78
Germany 2 352 975 000 3 016 500 000 3 127 021 147,95
Greece 134 325 000 172 100 000 178 455 759,26
Spain 701 850 000 899 700 000 932 656 602,90
France 1 022 475 000 1 310 700 000 1 358 716 565,82
Ireland 126 525 000 162 200 000 168 143 978,34
Italy 1 066 350 000 1 367 000 000 1 417 085 923,30
Luxembourg 16 500 000 21 200 000 21 954 094,14
Netherlands 1 238 025 000 1 587 000 000 1 645 144 659,93
Austria 167 550 000 214 700 000 222 606 354,68
Portugal 112 500 000 144 200 000 149 448 953,24
Finland 89 100 000 114 200 000 118 363 174,88
Sweden 276 000 000 353 800 000 366 728 063,46
United Kingdom 2 204 025 000 2 825 400 000 2 928 875 986,10

Article 1 2 0 — Total 10 713 900 000 13 734 200 000 14 237 352 073,71

*1AAAAK-33* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-33


34 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 3 — OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2000/597/EC, EURA-
TOM

130 Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2000/597/EC, Euratom

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

24 121 259 065 22 601 189 980 30 695 386 315,08

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000,
p. 42), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
If account is taken of the capped VAT bases and of the compensation arrangements for the United Kingdom, own resources accruing from
value added tax are as follows at the uniform rate (0,5366 %).

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 598 949 417 561 648 138 828 088 434,13
Denmark 391 745 698 363 351 613 508 855 904,13
Germany 5 532 253 617 5 242 918 883 7 544 446 493,06
Greece 405 170 118 369 060 940 482 363 976,73
Spain 1 918 356 761 1 773 849 758 2 334 616 772,03
France 4 067 970 927 3 842 038 242 5 289 574 464,96
Ireland 304 769 889 274 039 829 387 478 353,00
Italy 2 934 514 139 2 759 015 762 3 457 601 573,13
Luxembourg 58 520 384 53 013 906 75 070 121,05
Netherlands 1 261 567 639 1 165 894 238 1 576 942 173,00
Austria 578 730 284 544 573 981 760 389 486,96
Portugal 350 864 468 328 392 256 438 185 580,00
Finland 318 608 566 300 317 175 418 107 006,96
Sweden 609 529 046 552 799 403 752 918 971,09
United Kingdom 4 789 708 112 4 470 275 856 5 840 747 004,85

Article 1 3 0 — Total 24 121 259 065 22 601 189 980 30 695 386 315,08

*1AAAAK-34* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-34


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 35

CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(D) AND THE FIRST SUBPARA-
GRAPH OF ARTICLE 6 OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM

140 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) and Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom

1400 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) of Decision 2000/597/EC, Euratom, with the exception of those
corresponding to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section monetary reserve, the reserve for loan guaran-
tees and the reserve for emergency aid

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

58 969 992 799 45 928 993 668 34 253 444 338,31

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000,
p. 42), and in particular Article 2(1)(d) thereof.
The rate, excluding the loan guarantee reserve and the emergency aid reserve, to be applied to Member States’ gross national income for this
financial year is 0,6153 %.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 1 741 345 763 1 360 650 147 1 038 797 292,02
Denmark 1 187 758 533 924 603 710 675 254 341,62
Germany 13 412 867 615 10 544 651 578 8 159 478 637,99
Greece 929 236 631 705 880 204 511 047 970,82
Spain 4 399 651 640 3 392 733 536 2 473 445 824,97
France 9 665 395 007 7 578 556 162 5 604 121 423,96
Ireland 698 973 918 524 139 158 410 519 929,97
Italy 8 158 151 634 6 351 812 514 4 718 501 119,34
Luxembourg 134 213 462 101 396 444 79 534 200,96
Netherlands 2 926 511 897 2 259 549 832 1 670 715 757,96
Austria 1 364 021 426 1 071 268 565 837 444 259,04
Portugal 804 689 441 628 095 707 464 242 485,01
Finland 885 024 920 687 437 182 530 312 445,04
Sweden 1 588 087 114 1 196 782 150 902 113 434,78
United Kingdom 11 074 063 798 8 601 436 779 6 177 915 214,83

Item 1 4 0 0 — Total 58 969 992 799 45 928 993 668 34 253 444 338,31

*1AAAAK-35* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-35


36 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(D) AND THE FIRST SUBPARA-
GRAPH OF ARTICLE 6 OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM (cont’d)

1 4 0 (cont’d)

1401 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) and Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom, corresponding
to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section monetary reserve

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

— 250 000 000 0,—

Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27), and in particular Article
9(2) thereof, which states that the monetary reserve will be abolished with effect from the financial year 2003.
Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000,
p. 42), and in particular Article 2(1)(d) and the first subparagraph of Article 6 thereof.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium — 7 406 270 0,—


Denmark — 5 032 789 0,—
Germany — 57 396 487 0,—
Greece — 3 842 236 0,—
Spain — 18 467 276 0,—
France — 41 251 482 0,—
Ireland — 2 852 986 0,—
Italy — 34 574 089 0,—
Luxembourg — 551 920 0,—
Netherlands — 12 299 147 0,—
Austria — 5 831 113 0,—
Portugal — 3 418 841 0,—
Finland — 3 741 848 0,—
Sweden — 6 514 306 0,—
United Kingdom — 46 819 210 0,—

Item 1 4 0 1 — Total — 250 000 000 0,—

*1AAAAK-36* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-36


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 37

CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(D) AND THE FIRST SUBPARA-
GRAPH OF ARTICLE 6 OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM (cont’d)

1 4 0 (cont’d)

1402 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) and Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom, corresponding
to the reserve for loans and loan guarantees

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

217 000 000 213 000 000 206 790 181,16

Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994,
p. 1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1149/1999 (OJ L 139, 2.6.1999, p. 1).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the
European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Articles 26 and 45 thereof.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Com-
munities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).
Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities’ own resources
(OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) and Article 6 thereof.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 6 407 870 6 310 142 6 281 441,00


Denmark 4 370 759 4 287 936 4 093 587,37
Germany 49 357 173 48 901 809 49 339 061,01
Greece 3 419 440 3 273 585 3 090 225,00
Spain 16 190 004 15 734 119 14 956 530,00
France 35 567 084 35 146 262 33 887 225,52
Ireland 2 572 111 2 430 744 2 482 347,97
Italy 30 020 674 29 457 124 28 532 021,04
Luxembourg 493 884 470 235 480 930,01
Netherlands 10 769 089 10 478 873 10 102 551,17
Austria 5 019 377 4 968 108 5 063 891,41
Portugal 2 961 127 2 912 853 2 807 200,00
Finland 3 256 748 3 188 054 3 206 714,95
Sweden 5 843 903 5 550 189 5 147 360,20
United Kingdom 40 750 757 39 889 967 37 319 094,51

Item 1 4 0 2 — Total 217 000 000 213 000 000 206 790 181,16

*1AAAAK-37* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-37


38 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(D) AND THE FIRST SUBPARA-
GRAPH OF ARTICLE 6 OF DECISION 2000/597/EC, EURATOM (cont’d)

1 4 0 (cont’d)

1403 Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(d) and Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom, corresponding
to the emergency aid reserve

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

217 000 000 213 000 000 0,—

Conclusions of the Edinburgh European Council of 11 and 12 December 1992 concerning the creation of a reserve for emergency aid.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the
European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1), and in particular Articles 26 and 45 thereof.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Com-
munities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).
Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities’ own resources
(OJ L 253, 7.10.2000, p. 42), and in particular Article 2(1)(d) and Article 6 thereof.
When the Commission considers it necessary to draw on this reserve, it convenes a three-way meeting as soon as possible in order to obtain
the agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the reserve and on the amount required. The reserve is drawn
on by means of a transfer to the budget headings concerned.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 6 407 870 6 310 142 0,—


Denmark 4 370 759 4 287 936 0,—
Germany 49 357 173 48 901 809 0,—
Greece 3 419 440 3 273 585 0,—
Spain 16 190 004 15 734 119 0,—
France 35 567 084 35 146 262 0,—
Ireland 2 572 111 2 430 744 0,—
Italy 30 020 674 29 457 124 0,—
Luxembourg 493 884 470 235 0,—
Netherlands 10 769 089 10 478 873 0,—
Austria 5 019 377 4 968 108 0,—
Portugal 2 961 127 2 912 853 0,—
Finland 3 256 748 3 188 054 0,—
Sweden 5 843 903 5 550 189 0,—
United Kingdom 40 750 757 38 889 967 0,—

Item 1 4 0 3 — Total 217 000 000 213 000 000 0,—

*1AAAAK-38* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-38


28.2.2003 EN Official Journal of the European Union 39

CHAPTER 1 5 — CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES

150 Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2000/597/EC,
Euratom

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

— — − 72 491 488,90

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000,
p. 42), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
The breakdown of the correction is as follows:

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium 275 544 428 279 005 444 305 765 016,95
Denmark 187 946 732 189 592 798 199 227 362,99
Germany 352 367 653 367 295 894 1 419 907 229,03
Greece 147 039 136 144 742 879 151 206 776,95
Spain 696 185 399 695 690 313 726 814 389,—
France 1 529 418 106 1 554 005 952 1 662 726 963,96
Ireland 110 603 174 107 476 326 118 364 541,99
Italy 1 290 917 217 1 302 458 442 1 390 877 466,38
Luxembourg 21 237 466 20 791 648 23 330 177,95
Netherlands 76 882 003 80 538 790 489 989 774,99
Austria 35 834 025 38 184 010 246 864 395,04
Portugal 127 331 227 128 792 932 136 090 346,05
Finland 140 043 230 140 961 081 155 628 723,96
Sweden 41 720 425 42 657 784 266 639 821,09
United Kingdom − 5 033 070 221 − 5 092 194 293 − 7 365 924 475,23

Article 1 5 0 — Total 0 0 − 72 491 488,90

*1AAAAK-39* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-39


40 EN Official Journal of the European Union 28.2.2003

CHAPTER 1 9 — COSTS INCURRED BY THE MEMBER STATES IN THE COLLECTION OF OWN RESOURCES

190 Costs incurred by the Member States in the collection of own resources

Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

— − 3 906 700 000 − 1 621 024 519,63

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the Communities’ own resources (OJ L 253, 7.10.2000,
p. 42), and in particular Article 2(3) thereof.
Article 42 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget
of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1) states that the budget may not contain negative revenue. From 2003 onwards this
article will therefore be deleted and the forecasts of traditional own resources (Articles 1 0 0, 1 1 0, 1 1 1, 1 1 2, 1 1 3, 1 1 4, 1 1 5, 1 1 6
and 1 2 0) are net figures.

Member States Budget 2003 Budget 2002 Outturn 2001

Belgium — − 335 125 000 − 138 563 358,75


Denmark — − 79 125 000 − 32 322 064,44
Germany — − 854 850 000 − 349 853 862,86
Greece — − 46 875 000 − 20 226 582,52
Spain — − 242 500 000 − 100 512 061,87
France — − 396 700 000 - 167 710 576,5
Ireland — − 42 825 000 − 17 790 586,44
Italy — − 382 450 000 − 155 432 988,93
Luxembourg — − 5 375 000 − 2 219 574,41
Netherlands — − 456 350 000 − 193 962 568,99
Austria — − 62 225 000 − 25 412 224,54
Portugal — − 43 575 000 − 18 403 336,58
Finland — − 31 750 000 − 13 148 733,46
Sweden — − 96 400 000 − 40 021 325,76
United Kingdom — − 830 575 000 − 345 444 673,58

Article 1 9 0 — Total — − 3 906 700 000 − 1 621 024 519,63

*1AAAAK-40* 23:42-(18/02) - 1AAAAK-40