Sie sind auf Seite 1von 15

Visite guidée de l’espace de travail

Bienvenue dans CorelDRAW®, programme de dessin vectoriel et de conception graphique complet


destiné aux professionnels de l’image.

Ce didacticiel se propose de vous familiariser avec l’espace de travail de CorelDRAW.

Points saillants et acquis progressifs


Au fil des étapes, vous apprendrez à:

• manier la terminologie et concepts de CorelDRAW;


• naviguer dans la fenêtre applicative;
• distinguer les outils de l’espace de travail;
• personnaliser l’espace de travail.

Terminologie et concepts de CorelDRAW


Avant de commencer à utiliser CorelDRAW, vous ferez bien de vous familiariser avec les termes
suivants:

Terme Description

objet Élément d’un dessin, tel qu’une image,


une forme, une ligne, un texte, une courbe,
un symbole ou un plan

dessin Votre travail ou réalisation dans


CorelDRAW: motif personnalisé, logos,
affiches ou bulletins

graphique vectoriel Dessin généré à partir d’algorithmes qui


déterminent la position, la longueur et la
direction des lignes tracées

bitmap Image composée de grilles de pixels (ou


points)

menu fixe Fenêtre où sont regroupés les paramètres


et commandes d’un outil ou d’une tâche
spécifique

menu contextuel Un bouton permettant d’ouvrir un


ensemble d’outils ou de menu connexes

texte artistique Type de texte auquel vous pouvez


appliquer des effets spéciaux, tels que des
ombres

Page 1 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Terme Description

texte courant Type de texte qui peut être modifié en bloc


et auquel peuvent s’appliquer des options
de formatage

Fenêtre d’application de CorelDRAW


Lorsque vous lancez CorelDRAW, la fenêtre d’application s’ouvre et vous propose une fenêtre de
dessin. Le rectangle situé au centre de cette fenêtre représente la page où vous élaborerez votre
dessin. Bien qu’il soit possible d’ouvrir simultanément plusieurs fenêtres de dessin, seule la fenêtre
active peut répondre aux commandes exécutées.

Barre de titre Barre de menus Barre d’outils Barre de


(standard) propriétés

Boîte à
outils

Fenêtre
de Menu
dessin fixe

Page de
dessin

Palette
de
couleurs
Règle
Navigateur de
document Barre d’état Navigateur

La fenêtre d’application comporte les zones principales suivantes:

Élément Description

Barre de menus Zone offrant des menus déroulants et des


commandes regroupées par catégories

Page 2 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Élément Description

Barre de propriétés Barre amovible contenant des commandes


associées à l’outil ou à l’objet actif. Par
exemple, lorsque l’outil Texte est actif, la
barre de propriétés Texte affiche des
commandes permettant de créer et de
modifier du texte.

Barre d’outils Barre amovible contenant des raccourcis


vers les menus et autres commandes. La
barre d’outils standard contient des
raccourcis vers certains menus et des
commandes de base, telles que
l’ouverture, l’enregistrement et
l’impression.

Barre de titre Zone affichant le titre du dessin en cours.

Règles Bordures horizontale et verticale qui


déterminent la taille et la position des
objets sur un dessin

Boîte à outils Barre flottante contenant des outils pour


créer, remplir et modifier les objets d’un
dessin

Fenêtre de dessin Zone située à l’extérieur de la page de


dessin et délimitée par les barres de
défilement et les commandes applicatives

Page de dessin Zone rectangulaire située à l’intérieur de la


fenêtre de dessin. Il s’agit de la zone
imprimable de votre surface de travail.

Palette de couleurs Barre amovible contenant des témoins de


couleur

Menu fixe Fenêtre où sont regroupés les paramètres


et commandes d’un outil ou d’une tâche
spécifique

Barre d’état Zone située au bas de la fenêtre de


l’application et où s’affichent les propriétés
de l’objet (type, taille, couleur, surface et
résolution). La barre d’état indique
également la position actuelle de la souris.

Navigateur de document Zone située dans l’angle inférieur gauche


de la fenêtre applicative et où se trouvent
les commandes permettant de passer
d’une page à l’autre et d’ajouter des pages

Navigateur Bouton situé dans l’angle inférieur droit et


servant à ouvrir une plus petite vue vous
permettant de déplacer un dessin

Page 3 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Outils de l’espace de travail de CorelDRAW


Les commandes applicatives sont accessibles par la barre de menus, les barres d’outils, la boîte à
outils, la barre de propriétés et les menus fixes. La barre de propriétés et les menus fixes permettent
d’accéder aux commandes propres à l’outil actif ou à la tâche en cours. Il est possible d’ouvrir, de
fermer et de déplacer la barre de propriétés, les menus fixes, les barres d’outils et la boîte à outils
sur l’écran à tout moment.

Barres d’outils
Les barres d’outils se composent de boutons représentant des raccourcis vers des commandes de
menus. La barre d’outils standard propose les commandes les plus usitées. Le tableau ci-après
présente les boutons de la barre d’outils standard.

Cliquez sur ce bouton Opération

Commencer un nouveau dessin

Ouvrir un dessin

Enregistrer un dessin

Imprimer un dessin

Couper les objets sélectionnés pour les


placer dans le Presse-papiers

Copier les objets sélectionnés dans le


Presse-papiers

Coller le contenu du Presse-papiers dans


un dessin

Annuler une action

Rétablir une action annulée

Importer un dessin

Exporter un dessin

Démarrer les applications Corel

Accéder au site Web de la communauté


d’utilisateurs des applications graphiques
Corel

Page 4 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Cliquez sur ce bouton Opération

Définir un niveau de zoom

Outre la barre d’outils standard, CorelDRAW comporte des barres d’outils par tâche spécifique. Par
exemple, la barre d’outils Texte donne accès aux commandes reliées à l’outil Texte. Si vous utilisez
fréquemment une barre d’outils, vous pouvez l’afficher en permanence dans l’espace de travail.

Le tableau qui suite décrit les barres d’outils autres que la barre d’outils standard.

Barre d’outils Description

Yahoo!® Toolbar Permet d’accéder aux services sur


Yahoo.com, tels que le calendrier et la
messagerie, et d’utiliser Yahoo!
Rechercher pour effectuer des recherches
sur le Web. Vous devez disposer d’une
connexion Internet pour être en mesure
d’utiliser la barre d’outils Yahoo!.

Texte Comporte les commandes de mise en


forme et d’alignement de texte.

Zoom Offre des commandes pour effectuer de


zoom avant et arrière sur une page de
dessin, en indiquant un pourcentage de la
vue d’origine, en cliquant sur l’outil et en
sélectionnant une vue de page.

Internet Comporte des commandes d’outils Web


destinés à la création de boutons réactifs
et à la publication sur Internet

Fusionner Comporte des commandes destinées à


fusionner des éléments associant texte et
dessin, tels que la création et le
chargement de fichiers de données, la
création de champs de données de texte
variable et l’insertion de champs de fusion

Transformation Propose des commandes pour incliner,


faire pivoter et refléter des objets.

Visual Basic pour Applications Donne accès aux commandes pour


modifier, tester et exécuter des
commandes VBA.

Barre de propriétés
La barre de propriétés affiche les fonctions qui se rattachent les plus souvent à l’outil actif ou à la
tâche en cours. Bien qu’elle ressemble à une barre d’outils, la barre de propriétés se modifie en
fonction de l’outil ou de la tâche.

Page 5 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Par exemple, lorsque vous cliquez sur l’outil Texte de la boîte à outils, la barre de propriétés n’affiche
que les commandes relatives au texte. Dans l’exemple ci-dessous, la barre de propriétés affiche les
outils de texte, de mise en forme, d’alignement et d’édition.

Menus fixes
Les menus fixes affichent les mêmes types de réglages qu’une boîte de dialogue, à savoir des
boutons de commande, des options et des zones de liste. À la différence de la plupart des boîtes de
dialogue, les menus fixes peuvent rester ouverts pendant que vous travaillez sur un document et
vous pouvez accéder aisément aux commandes et expérimenter divers effets.

Le menu fixe
Propriétés d’objet en
est un exemple.
Lorsqu’il est ouvert,
vous pouvez cliquer
sur un objet dans la
fenêtre de dessin
pour en visualiser la
mise en forme, les
cotes et autres
propriétés.

Les menus fixes peuvent être fixes, c’est-à-dire ancrés au bord de la fenêtre d’application, ou
flottants, c’est-à-dire détachés des autres éléments de l’espace de travail et aisément amovible.
Vous pouvez également réduire les menus fixes élargissant ainsi l’espace de travail.

Les menus fixes, ouverts en cascade, s’affichent de façon imbriquée et un seul menu fixe est
entièrement visible à la fois. Vous pouvez afficher rapidement le menu fixe de votre choix en cliquant
sur son onglet.

Page 6 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

A gauche: des menus fixes imbriqués et ancrés; À droite: un menu fixe flottant. Pour
ancrer un menu fixe flottant, cliquez sur sa barre de titre et faites glisser le pointeur afin
de le placer sur le côté de la fenêtre de dessin. Pour fermer un menu fixe, cliquez sur
le bouton X dans l’angle supérieur droit; pour réduire ou développer un menu fixe,
cliquez sur la flèche située dans l’angle supérieur droit également.

Barre d’état
La barre d’état affiche des informations sur les objets sélectionnés (telles que la couleur, le type de
surface, le contour, la position du curseur et les commandes concernées).

Palette de couleurs
Une palette de couleurs est un ensemble de témoins de couleurs. Vous pouvez choisir des couleurs
de surface et de contour à l’aide de la palette de couleurs par défaut qui contient 99 couleurs du
modèle colorimétrique CMJN. Une fois sélectionnées, les couleurs de surface et de contour
s’affichent dans les témoins de couleurs de la barre d’état.

Le tableau suivant vous indique comment choisir une couleur dans la palette de couleurs par défaut.

Opération Exécution

Choisir une couleur de surface pour un Cliquez sur un témoin de couleur.


objet sélectionné

Choisir une couleur de contour pour un Cliquez du bouton droit de la souris sur un
objet sélectionné témoin de couleur

Choisir parmi les nuances d’une couleur Cliquez sur un témoin de couleur et, une
fois affiché un sélecteur de couleur
contextuel, cliquez sur une couleur.

Afficher d’autres couleurs dans la palette Cliquez sur les flèches de défilement en
de couleurs par défaut haut et en bas de la palette de couleurs.

Page 7 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Boîte à outils
La boîte à outils contient des outils permettant de modifier, de créer et d’afficher des images.
Certains outils sont affichés par défaut tandis que d’autres, en particulier les outils apparentés, sont
regroupés dans des menus contextuels qui se signalent se signalent par une petite flèche située à
l’angle inférieur droit du bouton de la boîte à outils, par exemple, le menu contextuel Édition de
formes . Cliquez sur la flèche d’un menu contextuel pour ouvrir un jeu d’outils apparentés. Pour
agrandir le menu contextuel, cliquez sur les poignées à son extrémité et faites-les glisser.

Le tableau suivant décrit les menus contextuels et les outils de la boîte à outils CorelDRAW.

Menu contextuel Description

Édition de formes Permet d’accéder aux outils Forme,


Étaler, Râteau et Transformation libre.

Outil Recadrer Permet d’accéder aux outils Recadrer,


Couteau, Gomme et Suppression de
segment virtuel.

Zoom Permet d’accéder aux outils Zoom et


Main.

Courbe Permet d’accéder aux outils Main levée,


Bézier, Support artistique, Plume,
Polylignes, Courbe par 3 points,
interactif Connexion et Cote.

Outils intelligents Permet d’accéder aux outils Surface


intelligente et Dessin assisté.

Rectangle Permet d’accéder aux outils Rectangle et


Rectangle par 3 points.

Ellipse Permet d’accéder aux outils Ellipse et


Ellipse par 3 points.

Objet Permet d’accéder aux outils Polygone,


Étoile, Étoile complexe, Papier
millimétré et Spirale.

Formes parfaites Permet d’accéder aux outils Formes de


base, Formes de flèches, Formes
d’organigrammes, Formes de
bannières et Formes de légendes.

Outils interactifs Permet d’accéder aux outils interactif


Dégradé, Projection, Distorsion, Ombre
portée, Enveloppe, Relief et
Transparence.

Pipette Permet d’accéder aux outils Pipette et Pot


de peinture.

Page 8 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Menu contextuel Description

Contour Permet d’accéder aux boîtes de dialogue


Plume de contour et Couleur de
contour, à une sélection de contours de
différentes largeurs ainsi qu’au menu fixe
Couleur.

Surface Permet d’accéder, d’une part, aux boîtes


de dialogue Couleur de surface, Surface
dégradée, Surface de motif, Texture
etSurface PostScript® et, d’autre part, au
menu fixe Couleur.

Outils interactifs Surface Permet d’accéder aux outils interactifs


Surface et Surface Maille.

Outil Description

L’outil Sélecteur permet de sélectionner,


dimensionner, incliner et faire pivoter des
objets.

L’outil Forme permet de modifier la forme


des objets.

L’outil Étaler permet de déformer un objet


vectoriel en faisant glisser la souris le long
de son contour.

L’outil Râteau permet de déformer le


contour d'un objet vectoriel en faisant
glisser la souris le long de son contour.

L’outil Transformation libre permet de


transformer un objet à l’aide des outils
Rotation libre, Angle de réflexion libre,
Mise à l’échelle libre et Inclinaison libre.

L’outil Recadrer permet de supprimer des


parties d’objets.

L’outil Couteau permet de trancher des


objets.

L’outil Gomme permet d’effacer des zones


d’un dessin.

L’outil Suppression de segment virtuel


permet de supprimer des parties d’objets
qui sont entre des intersections.

L’outil Zoom permet de modifier le niveau


d’agrandissement dans la fenêtre de
dessin.

Page 9 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Outil Description

L’outil Main permet de déterminer la partie


du dessin visible dans la fenêtre de dessin.

L’outil Main levée permet de tracer des


segments uniques de ligne et des courbes.

L’outil Courbe de Bézier permet de tracer


des courbes segment après segment.

L’outil Support artistique permet


d'accéder aux outils Pinceau,
Vaporisateur, Calligraphique et
Pression.

L’outil Plume permet de tracer des


courbes segment par segment.

L’outil Polylignes permet de tracer des


lignes et des courbes en mode Aperçu.

L’outil Courbe par 3 points permet de


tracer une courbe en définissant les points
de départ, de fin et de milieu.

L’outil interactif Connexion permet de


relier deux objets par une ligne.

L’outil Cote permet de tracer des lignes de


cotes verticales, horizontales, obliques ou
angulaires.

L’outil Surface intelligente permet de


créer des objets à partir de zones fermées,
puis de leur appliquer une surface.

L’outil Dessin assisté permet de convertir


les formes que vous tracez à main levée
en formes de base et en courbes lissées.

L’outil Rectangle permet de tracer des


rectangles et des carrés.

L’outil Rectangle par 3 points permet de


tracer des rectangles au niveau d’un
angle.

L’outil Ellipse permet de tracer des


ellipses et des cercles.

L’outil Ellipse par 3 points permet de


tracer des ellipses à un angle.

L’outil Polygone permet de tracer des


polygones et des étoiles symétriques.

Page 10 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Outil Description

L’outil Étoile permet de dessiner des


étoiles parfaites.

L’outil Étoile complexe permet de


dessiner des étoiles complexes dont les
côtés se recoupent.

L’outil Papier millimétré permet de tracer


une grille semblable à celle d’un papier
millimétré.

L’outil Spirale permet de tracer des


spirales symétriques et logarithmiques.

L’outil Formes de base permet de choisir


parmi un ensemble complet de formes qui
comprennent notamment un hexagramme,
un « smiley » et un triangle rectangle.

L’outil Formes de flèches permet de


dessiner des flèches dont la forme, le sens
et le nombre de pointes sont variés.

L’outil Formes d’organigrammes permet


de dessiner des symboles
d’organigrammes.

L’outil Formes de bannières permet de


dessiner des rubans et des formes
d’explosion.

L’outil Formes de légendes permet de


dessiner des légendes et des étiquettes.

L’outil Texte permet de saisir du texte


directement à l’écran, en tant que texte
artistique ou texte courant.

L’outil interactif Dégradé permet de


mélanger deux objets.

L’outil interactif Projection permet


d’appliquer une projection à un objet.

L’outil interactif Distorsion permet


d’appliquer à un objet une distorsion de
type Pousser, Tirer, Glissière ou Tornade.

L’outil interactif Ombre portée permet


d’appliquer une ombre portée à un objet.

L’outil interactif Enveloppe permet de


déformer un objet en faisant glisser les
points nodaux de l’enveloppe.

Page 11 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Outil Description

L’outil interactif Relief permet d’appliquer


une illusion de profondeur à des objets.

L’outil interactif Transparence permet


d’appliquer des transparences aux objets.

L’outil Pipette permet de sélectionner et


de copier des propriétés d’objet, telles
qu’une surface, une épaisseur de ligne,
une taille et des effets, à partir d’un objet
dans la fenêtre de dessin.

L’outil Pot de peinture permet d’appliquer


des propriétés d’objet, telles qu’une
surface, une épaisseur de ligne, une taille
et des effets, à un objet dans la fenêtre de
dessin, après avoir sélectionné ces
propriétés avec l’outil Pipette.

L’outil Contour permet de définir les


propriétés d’un contour.

L’outil Surface permet de définir les


propriétés de surface.

L’outil interactif Surface permet


d’appliquer des surfaces variées.

L’outil interactif Surface Maille permet


d’appliquer un maillage à un objet.

Personnalisation de l’espace de travail


Vous pouvez personnaliser l’application en adaptant à vos besoins particuliers divers éléments tels
que l’espace de travail, la barre d’outils et la palette de couleurs.

Utilisation de plusieurs espaces de travail


Un espace de travail est une configuration de paramètres définissant la disposition des barres de
commandes, commandes et boutons à l’ouverture de l’application. Vous pouvez également rétablir
les paramètres par défaut de l’espace de travail courant.

Pour réinitialiser l’espace de travail courant


• Maintenez la touche F8 enfoncée au démarrage de l’application.

Personnalisation des barres d’outils


Vous pouvez personnaliser l’emplacement et l’affichage des barres d’outils. Par exemple, il est
possible de déplacer ou de redimensionner une barre d’outils, de l’afficher ou de la masquer.

Page 12 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Les barres d’outils peuvent être fixées ou flottantes. Une barre d’outil est fixe lorsqu’elle est accolée
au bord de la fenêtre applicative. Elle est flottante ou facile à déplacer lorsqu’elle est désancrée de
la fenêtre applicative.

Pour personnaliser les barres d’outils, vous pouvez ajouter des éléments, les supprimer ou les
réorganiser.

Lorsque vous déplacez, fixez ou désancrez des barres d’outils, vous devez utiliser leur zone de
préhension.

Pour une La zone de préhension est

Barre d’outils fixe Identifiée par une double


ligne sur le bord supérieur
ou gauche de la barre
d’outils.

Barre d’outils flottante La barre de titre. Si le titre


n’est pas affiché, la zone
de préhension est identifiée
par une double ligne sur le
bord supérieur ou gauche
de la barre d’outils.

Pour personnaliser la position et l’aspect d’une barre d’outils

Opération Exécution

Déplacer une barre d’outils Cliquez sur la zone de préhension de la


barre d’outils et faites glisser cette dernière
vers son nouvel emplacement.

Fixer une barre d’outils Cliquez sur la zone de préhension de la


barre d’outils, puis faites glisser la barre
d’un côté ou de l’autre de la fenêtre
applicative.

Désancrer une barre d’outils Cliquez sur la zone de préhension de la


barre d’outils et faites glisser cette dernière
pour l’éloigner du bord de la fenêtre
applicative.

Redimensionner une barre d’outils Pointez le curseur vers le bord de la barre


flottante d’outils, puis, à l’aide de la flèche
bidirectionnelle, faites glisser le bord de la
barre d’outils.

Afficher ou masquer une barre d’outils Cliquez sur Outils ` Personnalisation;


ensuite, cliquez sur Barres de
commandes, puis activez ou désactivez
la case située en regard du nom de la
barre d’outils.

Page 13 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Opération Exécution

Rétablir les paramètres par défaut d’une Cliquez sur Outils ` Personnalisation;
barre d’outils ensuite, cliquez sur Barres de
commandes, sur une barre d’outils, puis
sur Réinitialiser.

Pour ajouter un élément à une barre d’outils ou le retirer


1 Cliquez sur Outils ` Personnalisation.
2 Dans la liste des catégories Personnalisation, cliquez sur Commandes.
3 Choisissez une catégorie de commandes dans la zone de liste supérieure.
4 Faites glisser un élément de barre d’outils de la liste vers une barre d’outils dans la fenêtre
applicative.
Pour supprimer un élément d’une barre d’outils, faites-le glisser en dehors de cette barre
d’outils.

Pour réorganiser les éléments d’une barre d’outils


1 Cliquez sur Outils ` Personnalisation.
2 Dans la liste des catégories Personnalisation, cliquez sur Commandes.
3 Dans la barre d’outils de la fenêtre d’application, faites glisser l’élément de la barre d’outils vers
son nouvel emplacement.
Pour déplacer un élément vers une autre barre d’outils, faites glisser l’icône de l’élément d’une
barre d’outils à l’autre.

Création de palettes de couleurs personnalisées


Les palettes de couleurs personnalisées sont des collections de couleurs que vous enregistrez. Les
palettes de couleurs personnalisées sont utiles si vous choisissez souvent les mêmes couleurs ou
si vous voulez travailler avec un ensemble de couleurs coordonnées.

Lorsque vous créez une palette de couleurs personnalisée, celle-ci est vide. Cependant, vous
pouvez la modifier en ajoutant les couleurs souhaitées ainsi qu'en modifiant, supprimant, triant et
renommant les couleurs.

Pour créer une palette de couleurs personnalisée


1 Cliquez sur Fenêtre ` Pelettes de couleurs ` Éditeur de palette.

2 Cliquez sur Nouvelle palette .


3 Nommez le fichier.
4 Cliquez sur Enregistrer.

Page 14 sur 15 Didacticiel CorelDRAW


Didacticiel : Visite guidée de l’espace de travail

Pour modifier une palette de couleurs personnalisée


1 Cliquez sur Fenêtre ` Pelettes de couleurs ` Éditeur de palette.
2 Sélectionnez une palette dans la zone de liste.
3 Modifiez les couleurs souhaitées.

Opération Exécution

Ajouter une couleur Cliquez sur Ajouter une couleur.


Sélectionnez une couleur dans la zone de
sélection des couleurs, puis cliquez sur
Ajouter.

Modifier une couleur Dans la zone de sélection des couleurs,


sélectionnez la couleur à modifier, cliquez
sur Modifier la couleur, puis sur la
nouvelle couleur dans la zone de sélection
des couleurs.

Supprimer une couleur Cliquez sur une couleur dans la zone de


sélection des couleurs, puis sur
Supprimer la couleur.

Trier les couleurs Cliquez sur Trier les couleurs, puis sur
une méthode de tri des couleurs.

Renommer une couleur Cliquez sur une couleur dans la zone de


sélection des couleurs, puis entrez un nom
de couleur dans la zone Nom.

Et maintenant...
Vous pouvez explorer CorelDRAW en toute liberté ou baliser encore le terrain en profitant des autres
didacticiels de CorelTUTOR™.

Pour tout complément d’information sur les sujets et les outils traits ici, consultez le menu Aide. Pour
accéder aux rubriques d’aide de CorelDRAW, cliquez sur le menu Aide ` Rubriques d’aide.

Copyright 2002-2006 Corel Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce ou
déposées restent la propriété des détenteurs respectifs.

Page 15 sur 15 Didacticiel CorelDRAW

Das könnte Ihnen auch gefallen