Sie sind auf Seite 1von 2

■ DE / AT / CH ■ NL

Einführung ■ Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung ▯ Bohren Sie die Löcher und verwenden Sie die Inleiding ■ De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt ▯ Boor de gaten en gebruik de meegeleverde pluggen.
in einer Beton- oder Steinwand geeignet. Bitte prü- mitgelieferten Dübel. voor de bevestiging in een betonnen of stenen ▯ Schroef de wandelementen met minstens ieder 10
Herzlichen Glückwunsch! Gefeliciteerd!
fen Sie unbedingt vor der Montage Ihr Mauerwerk ▯ Schrauben Sie die Wandpaneele mit mindestens muur. Controleer voor de montage of uw wanden schroeven aan de wand (zie afb. 2).
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges auf Eignung für die Dübel. Ansonsten halten die Met uw aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaar- geschikt zijn voor de pluggen. Anders houden
je 10 Schrauben an die Wand (siehe Abb. 2).
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Dübel nicht und die Wandpaneele fällt herunter. dig product. Maak uzelf voorafgaand aan de eerste de pluggen niet en het wandpaneel valt omlaag.
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu. ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiertoe Vraag een vakman om advies in geval van twijfel.
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan- aandachtig de volgende bedieningshandleiding.
leitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben Technische Daten Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze
Technische gegevens
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen Maximale Belastbarkeit je Wandpaneel 32 kg gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documen- Maximale belastbaarheid per wandelement 32 kg
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. ten mee als u het product doorgeeft aan een derde.
Maximale Belastbarkeit Box klein 1 kg Maximale belastbaarheid box klein 1 kg
Bestimmungsgemäße Verwendung Abb. 3 Gebruik in overeenstemming met
Maximale Belastbarkeit Box mittel 1,5 kg Maximale belastbaarheid box gemiddeld 1,5 kg
Das Aufbewahrungs-Set dient ausschließlich zur Lage- Befestigung der Haken Abb. 4 bestemming
rung von Werkzeugen und Kleinteilen, wie Nägel, Maximale Belastbarkeit Box groß 2 kg Für 10 Haken benötigen Sie mindestens zwei Steck- De opruim- en opberghulp is uitsluitend bestemd voor Maximale belastbaarheid box groot 2 kg
Dübel, Schrauben oder ähnlichem, im privaten Haushalt. plätze. Es können bis zu 5 Haken an einem Steckplatz Reinigen het opslaan van gereedschappen en kleine voorwer-
Das Aufbewahrungs-Set ist nicht zur Lagerung von Lieferumfang befestigt werden. pen, zoals spijkers, schroeven en dergelijke, ook in
ACHTUNG
Inhoud van de verpakking
entzündlichen, toxischen oder aggressiven Flüssigkeiten het privé-huishouden. De opruim- en opberghulp is
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang ▯ Stecken Sie die Haken von oben in den Steckplatz Controleer de inhoud van het pakket op volledigheid
vorgesehen. Verwenden Sie das Aufbewahrungs-Set ► Verwenden Sie keine Scheuer- oder aggressive niet bestemd voor het opslaan van ontsteekbare, toxi-
auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigungen. (siehe Abb. 4). en eventuele zichtbare beschadigingen voor inge-
nicht im gewerblichen Bereich und nicht zweckent- Reinigungsmittel, diese können die Kunststoffteile sche of agressieve vloeistoffen. Gebruik de opruim- Afb. 1
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden bruikname. In geval de levering niet compleet is, of bij
fremdet. Eine andere oder darüber hinausgehende Abb. 1 Befestigung des Bohrer- und Bithalters beschädigen. en opberghulp niet in de bedrijfsmatige omgeving
ORDNUNGS- UND Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Trans- schade door gebrekkige verpakking of door transport
AUFBEWAHRUNGS SET POAS 2 A1 port wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel Für den Bohrer- und Bithalter benötigen Sie zwei ▯ Reinigen Sie die Wandpaneele und die Boxen mit en niet voor doeleinden waarvoor het product niet is
zu Beschädigungen führen. Der Hersteller übernimmt neemt u contact op met de service (zie hoofdstuk
„Importeur/Service“). nebeneinander liegende Steckplätze. einem leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnä- bedoeld. Een ander of verdergaand gebruik geldt als
keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach- „Importeur/Service“).
▯ Stecken Sie den Bohrer- und Bithalter so von oben ckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes niet in overeenstemming met de bestemming en kan
tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Ver- ▯ 2 x Wandpaneele (42 x 59 cm) ▯ 2 x wandelementen (42 x 59 cm)
in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wand- Spülmittel auf das Tuch. leiden tot beschadigingen. De fabrikant is niet aan-
ORDNUNGS- UND AUFBEWAHRUNGS SET wendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt ▯ 14 x Box klein (rot) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 14 x box klein (rood) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
Bedienungsanleitung paneele greifen (siehe Abb. 4). sprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht
vorgenommener Veränderungen oder Verwendung ▯ 2 x Box klein (blau) (11,5 x 10 x 7,3 cm) Entsorgen nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet ▯ 2 x box klein (blauw) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
nicht zugelassener Ersatzteile. ▯ 8 x Box mittel (blau) (16,5 x 10 x 7,3 cm) Befestigung des Werkzeughalters volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ▯ 8 x box gemiddeld (blauw) (16,5 x 10 x 7,3 cm)
OPRUIM- EN OPBERGHULP Entsorgen Sie das Aufbewahrungs-Set über einen
▯ 4 x Box groß (gelb) (21,5 x 10 x 7,3 cm) Für den Werkzeughalter benötigen Sie zwei nebenei- ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik ▯ 4 x box groot (geel) (21,5 x 10 x 7,3 cm)
Gebruiksaanwijzing
Sicherheitshinweise zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
▯ 10 x Haken (5 cm) nander liegende Steckplätze. van ongeoorloofde onderdelen. ▯ 10 x haak (5 cm)
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem ▯ 1 x Bohrer- und Bithalter (16,5 x 5 cm) ▯ Stecken Sie den Werkzeughalter so von oben die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich ▯ 1 x boor en bithouder (16,5 x 5 cm)
ORGANISING & STORAGE SET Produkt die folgenden Sicherheitshinweise: Veiligheidsvoorschriften
Operating instructions ▯ 1 x Werkzeughalter (21 x 9,5 cm) in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wand- im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in ▯ 1 x gereedschapshouder (21 x 9,5 cm)
■ Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine ▯ 1 x Ring- und Maulschlüsselhalter (21,8 x 6,8 cm) paneele greifen (siehe Abb. 4). Verbindung. Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht ▯ 1 x ring- en steeksleutelhouder (21,8 x 6,8 cm) Afb. 2
elektrische Leitungen oder andere Installationen, ▯ 40 x Schrauben M5 x 30 Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer voor een veilige omgang met het product:
Abb. 2 Befestigung des Ring- und Maulschlüssel- ▯ 40 x schroeven M5 x 30
wie z.B. Wasserrohre, in der Wand beschädigen. ▯ 40 x Dübel S6 umweltgerechten Entsorgung zu. ■ Let erop, dat u bij het boren geen elektrische leidin- Montage van de boxen
halters ▯ 40 x pluggen S6
Beim Anbohren elektrischer Leitungen besteht Montage der Boxen gen of andere installaties, zoals bijv. waterleidingen, Voor een box heeft u een vrije insteekplaats nodig in
▯ Diese Bedienungsanleitung Für den Ring- und Maulschlüsselhalter benötigen Sie ▯ Deze gebruiksaanwijzing
Lebensgefahr! Für eine Box benötigen Sie einen freien Steckplatz an Importeur/Service in de wand beschadigd. Er is sprake van levensge- het wandelement.
zwei nebeneinander liegende und fünf übereinander
■ Beschädigte Teile können scharfe Kanten haben. Montage der Wandpaneele. vaar wordt er in elektrische leidingen geboord!
liegende Steckplätze. KOMPERNASS HANDELS GMBH Montage ▯ Steek de box zodanig van boven in de insteek-
Es besteht Verletzungsgefahr! Ersetzen Sie zerbro- ▯ Stecken Sie die Box so von oben in den freien ■ Beschadigde delen kunnen scherpe kanten hebben. plaats, dat beide haken in het wandelement
▯ Stecken Sie die beiden Ring- und Maulschlüssel- BURGSTRASSE 21
chene oder beschädigte Teile sofort. Montage der Wandpaneele Steckplatz, dass beide Haken in die Wandpaneele Er bestaat letselgevaar! Vervang gebroken of Montage van de wandelementen grijpen (zie afb. 3).
halter so von oben in die Steckplätze, dass beide 44867 BOCHUM
■ Belasten Sie die Wandpaneele und die Boxen ▯ Zeichnen Sie eine gerade Linie an die Wand, um die greifen (siehe Abb. 3). beschadigde delen meteen. ▯ Teken een rechte lijn op de wand om de wandele-
Haken in die Wandpaneele greifen (siehe Abb. 4). GERMANY
nicht zu stark (siehe Kapitel „Technische Daten“). Wandpaneele daran auszurichten (siehe Abb. 1). menten daaraan te positioneren (zie afb. 1).
Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 ■ Belast de wandelementen en de boxen niet te
Dies kann zu irreparablen Schäden führen. ▯ Markieren Sie die Bohrlöcher, indem Sie das ▯ Markeer de boorgaten, door het wandelement
sterk (zie hoofdstuk „Technische gegevens“).
Wandpaneel an die Wand halten und mit einem www.kompernass.com tegen de wand te houden en met een puntig
Dit kan onherstelbare schade veroorzaken.
spitzen Gegenstand durch die Schraublöcher die IAN 55737 voorwerp door de schroefgaten heen de posities
Positionen markieren. te markeren.
IAN 55737 -1- -2- -3- -4- -5- -6- -7- -8-

IB_55737_POAS2A1_LB1.indd 1 04.11.13 10:56


■ GB

Introduction ■ The supplied wallplugs are only suitable for inser- ▯ Drill the holes and insert the supplied plugs into
tion into a concrete or stone wall. It is absolutely them.
Congratulations!
important that you check the suitability of your ma- ▯ Screw the wall panels to the wall with at least 10
With your purchase you have decided in favour of a sonry before inserting the wallplugs. If you do not, screws each (see Fig. 2).
quality product. Familiarise yourself with the product the wallplugs may not hold and the wall panels
before taking it into use. To do this, read the following could fall off. If in doubt, consult a professional.
operating instructions attentively. Use the product only
as described and only for the specified areas of appli-
cation. Retain these instructions for future reference. In
Technical data
addition, pass these documents on, together with the Maximum load per wall panel 32 kg
product, to any future owner.
Maximum load - small box 1 kg
Afb. 3 Intended use Fig. 3
Maximum load - medium box 1.5 kg
Bevestiging van de haken Afb. 4 The storage set is intended exclusively for the storage Securing the hooks Fig. 4
Voor 10 haken heeft u minimaal twee insteekplaatsen of tools and small parts such as nails, wallplugs, screws Maximum load - large box 2 kg For 10 hooks you need at least two slots. Up to five
nodig. Er kunnen tot wel 5 haken aan één insteek- Reinigen or similar items, in private households. This storage set hooks can be attached to one slot. Cleaning
plaats worden bevestigd. is not intended for the storage of flammable, toxic or
LET OP
Items supplied ▯ Insert the hook from above into the slot (see Fig. 4). IMPORTANT
corrosive liquids. Do not use this storage set in or for
▯ Steek de haken van boven in de insteekplaats Before taking the item into use, check that all of the
► Gebruik geen schuur- of schoonmaakmiddelen, commercial applications, or for purposes for which Securing the drill and bit holder ► Do not use abrasive or aggressive cleaning
(zie afb. 4). parts are complete/available and free of visible
omdat deze de delen van kunststof kunnen it was not intended. A different or additional usage For the drill and bit holder you need two adjacent slots. agents, these could damage the plastic parts.
is considered to be improper use and can lead to damage. If the items supplied are not complete, or
Bevestiging van de boor en bithouder beschadigen. Fig. 1 ▯ Insert the drill and bit holder from above into the ▯ Clean the wall panels and the boxes with a lightly
damage. The manufacturer assumes no responsibility damaged due to defective packaging or through
Voor de boor en bithouder heeft u twee naast elkaar ▯ Reinig de wandpanelen en de boxen met een licht transportation, contact Customer Services (see chap- slots such that both hooks engage in the wall moistened cloth. For stubborn soiling use a mild
gelegen insteekplaatsen nodig. vochtig gemaakte doek. Bij hardnekkig vuil doet u for damage caused by failure to comply with these in- detergent on the cloth.
ter “Importer/Service”). panel (see Fig. 4).
een mild afwasmiddel op het doek. structions, improper use, incompetent repairs, making
▯ Steek de boor en bithouder zodanig van boven in ▯ 2 x Wall panels (42 x 59 cm)
unauthorised modifications or for using unapproved Securing the tool holder Disposal
de insteekplaatsen, dat beide haken in de wand-
Milieurichtlijnen replacement parts. ▯ 14 x Boxes small (red) (11.5 x 10 x 7.3 cm) For the tool holder you need two adjacent slots.
elementen grijpen (zie afb. 4). Dispose of the appliance via a registered waste dis-
▯ 2 x Boxes small (blue) (11.5 x 10 x 7.3 cm)
Voer de opruim- en opberghulp af via een erkend ▯ Insert the tool holder from above into the slots posal firm or at your local community waste disposal
Bevestiging van de gereedschapshouder Safety instructions ▯ 8 x Boxes medium (blue) (16.5 x 10 x 7.3 cm) such that both hooks engage in the wall panel
afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. facility. Pay heed to the currently applicable regula-
Voor de gereedschapshouder heeft u twee naast Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. For safe interaction with the item pay heed to the ▯ 4 x Boxes large (yellow) (21.5 x 10 x 7.3 cm) (see Fig. 4). tions. In case of doubt, please contact your waste
elkaar gelegen insteekplaatsen nodig. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeen- following safety information: ▯ 10 x Hooks (5 cm) disposal centre.
▯ Steek de gereedschapshouder zodanig van boven Securing the ring and open-ended spanner
telijke reinigingsdienst. ■ When drilling, ensure that damage is not caused ▯ 1 x Drill and bit holder (16.5 x 5 cm) Dispose of all packaging materials in an
in de insteekplaatsen, dat beide haken in de holder
Voer alle verpakkingsmaterialen op een to any electrical cables or other installations, such ▯ 1 x Tool holder (21 x 9.5 cm) environmentally friendly manner.
wandelementen grijpen (zie afb. 4). as water pipes, in the wall. Drilling into electrical For the ring and open-ended spanner holder you
milieuvriendelijke manier af. ▯ 1 x Ring and open-ended spanner holder
wires can be fatal! need two slots lying adjacent to each other and five
Bevestiging van de ring- en (21.8 x 6.8 cm) Fig. 2 slots one above the other.
Importer / Service
steeksleutelhouder Importeur/service ■ Damaged parts could have sharp edges. There is ▯ 40 x Screws M5 x 30 KOMPERNASS HANDELS GMBH
Mounting the boxes ▯ Insert the two ring and open-ended spanner hold-
Voor de ring- en steeksleutelhouder heeft u twee KOMPERNASS HANDELS GMBH also a risk of physical injury! Replace broken or ▯ 40 x Wallplugs S6 BURGSTRASSE 21
KOMPERNASS HANDELS GMBH
For one box, you need one free slot in the wall ers from above into the slots such that both hooks
naast elkaar gelegen en vijf boven elkaar gelegen BURGSTRASSE 21 damaged parts forthwith. ▯ This information sheet
BURGSTRASSE 21
panels. engage in the wall panel (see Fig. 4). 44867 BOCHUM, GERMANY
44867 BOCHUM steekplaatsen nodig. 44867 BOCHUM, GERMANY ■ Do not burden the wall panels and the boxes too Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
DEUTSCHLAND / GERMANY ▯ Steek de twee ring- en steeksleutelhouders zoda- Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 heavily (see chapter “Technical Data”). This could Assembly ▯ Insert the box from above into the open slot such that
both hooks engage in the wall panels (see Fig. 3). www.kompernass.com
www.kompernass.com nig van boven in de insteekplaatsen, dat beide lead to irreparable damage.
www.kompernass.com Installing the wall panels IAN 55737
haken in de wandelementen grijpen (zie afb. 4).
Stand der Informationen · Stand van de IAN 55737 ▯ Draw a straight line on the wall so as to align the
informatie · Last Information Update: wall panels with it (see Fig. 1).
10 / 2013 · Ident.-No.: POAS2A1-092013-1
▯ Hold the wall panels against the wall and, using
a pointed object, mark the boreholes through the
screw positions.
IAN 55737 1 -9- - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 -

IB_55737_POAS2A1_LB1.indd 2 04.11.13 10:57