ESPECIFICACIÓN TÉCNICA GENERAL

ETG – C.1.03

CONSTRUCCIÓN SISTEMA CONTENEDOR DE DERRAMES

ESTANCO EN SALAS DE BATERÍA

AGOSTO 2005
 1 de 5

HQI TRANSELEC CHILE S.A.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

E.T.G.- C.1.03
CONSTRUCCION SISTEMA CONTENEDOR DE DERRAMES ESTANCO EN SALAS
DE BATERIAS

1. CONSIDERACIONES GENERALES

1.1 ALCANCES

Las presentes especificaciones técnicas son aplicables solamente para la obra

“Construcción sistema contenedor de derrames estanco en Salas de Baterías”.

1.2 UBICACIÓN DEL SISTEMA CONTENEDOR

Las presentes especificaciones técnicas corresponden al montaje de un sistema

estanco para sala de baterías en SS/EE y R/E:

1.3 DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

Generalidades:
Este es un sistema de alcantarillado particular, el cual evacuará los posibles
derrames de ácidos, éstos se filtrarán por un tubo de pvc hidráulico a un estanque
de fibra de vidrio, instalado fuera de las salas de baterías bajo el nivel del suelo.

Red Alcantarillado:
En esta partida se contemplan las pasadas de muros, el tendido de pvc hidráulico
75 mm, hacia el estanque de fibra de vidrio, las uniones se soldarán con vinilitt
120, tendrán una pendiente mínima de un 3%, se consideran las excavaciones,
tapado y compactado.

Instalar Estanque:
El estanque se asentará en una cama de arena de 0,30m de espesor, deberá
quedar nivelado, se contemplan excavaciones, tapado y compactado, se deberá
dejar una tapa de registro para posibles inspecciones. (el montaje del estanque
debe hacerse de acuerdo a las instrucciones del fabricante, las cuales se adjuntan)

Tapar Pileta:
En el caso que exista en el lugar red de alcantarillado, se contempla independizar
la descarga de agua del lavamanos, de modo que el agua del lavamanos drene
directamente a la red de alcantarillado existente y la pileta sirva exclusivamente
para la recepción y evacuación de posibles derrames de ácido de baterías.
 2 de 5

1.4 CONSTRUCCION
Su construcción será realizada de acuerdo a las siguientes especificaciones
técnicas.

OBRA GRUESA

- Trazado y Niveles
Emplazada la obra, se debe verificar en todo momento los niveles o cotas
existentes, con tal de cumplir con la pendiente de acuerdo a planos.

- Excavaciones
Se consideran excavaciones para el montaje del estanque, de acuerdo a
especificaciones particulares del fabricante (Anexo Nº1) para estanques
verticales enterrados.
Se debe retirar todo elemento que entorpezca el montaje del estanque, ya sea
cámara de registro, bolones, cama de ripio, etc.

- Cimientos
Se consideran cimientos de acuerdo a especificaciones particulares del
fabricante (Anexo Nº1) para estanques verticales enterrados.

- Rellenos
Se consideran rellenos de acuerdo a especificaciones particulares del fabricante
(Anexo Nº1) para estanques verticales enterrados.

- Cama de Arena
Se considera cama de arena de acuerdo a especificaciones particulares del
fabricante (Anexo Nº1) para estanques verticales enterrados.

- Empalme
Se debe ubicar tubería de PVC 50 mm proveniente de Sala de Baterías y
empalmar con estanque de PVC. El empalme debe mantener la inclinación del
tuvo de PVC 50mm existente en cada lugar.-

- Estanque
Los estanques serán de marca INFRAPLAST (Santiago), modelo tipo
ESTANQUE VERTICAL EXTRA REFORZADO.
Modelo 650 Lt., código EVER 00250
Modelo 1.200 Lt., código EVER 00420

- Ventilación
Se debe empalmar al estanque, una tubería de PVC de 2”, la cual se debe
acoplar a un cañería de acero galvanizada (cag) de 2”, que en su parte superior
debe tener una curva (cachimba) fin de evitar el ingreso de agua lluvia y
amarrada a un estaca de concreto tipo polín de 4” x 2 mt, enterrada 50cm.

- Cámara de Registro
Se debe construir una cámara de registro de concreto de 60cm x 60cm (altura a
confirmar en terreno) para inspeccionar la tubería de PVC. Esta cámara se
 3 de 5

debe empalmar con la tubería de PVC existente que viene desde la Sala de
Baterías, y la tubería de PVC que conecta el estanque.

1.5 TERMINACIONES

- Fitinería
Los accesorios utilizados deben ser de acuerdo con la aplicación.

- Tapa
La tapa debe estar siempre más alta que el terreno de 10 cm. al menos, de
acuerdo a especificaciones particulares del fabricante (Anexo Nº1) para
estanques verticales.

- Empalmes al Estanque
Todas las perforaciones al estanque deben ser selladas con un material de
acuerdo a la aplicación, que sea capaz de soportar el Ácido de las Baterías, con
el fin de evitar derrames.

- Limpieza
Se debe verificar que en el interior del estanque no se encuentre material de
desecho, como tierra, arena, despuntes de PVC, que puedan interferir en su
funcionamiento.
Además verificar en los tubos de PVC, que el de drenaje y el de ventilación, no
tengan obstrucción en su interior.

2. CALIFICACION DEL PERSONAL DE LA FIRMA CONTRATISTA

El CONTRATISTA deberá entregar, previo al inicio de la faena, la nómina del personal

que trabajará, indicando sus cédulas de identificación.

TRANSELEC se reserva el derecho de impedir el ingreso a sus instalaciones a las

personas que no cumplan con las disposiciones internas de seguridad.

2.1 INSTALACIONES DEL CONTRATISTA

La instalación de faena del CONTRATISTA se ejecutará en los terrenos que

TRANSELEC facilitará al CONTRATISTA por el tiempo que dure la faena, quien se
compromete a entregar estos terrenos limpios y en el estado que fueron
entregados.

TRANSELEC no proporcionará baños para el uso del personal de CONTRATISTA .

El CONTRATISTA deberá proporcionar y mantener un Libro de Obra, en el cual

se registrarán todos los eventos que se produzcan durante la ejecución de la Obra.
Todas las anotaciones y/o comunicaciones registradas en dicho Libro deberán
estar firmadas por el Jefe de Faena del CONTRATISTA y el Inspector Jefe de
TRANSELEC
 4 de 5

2.2 SUMINISTRO DE MATERIALES, ROPA DE TRABAJO, HERRAMIENTAS Y

EQUIPOS.

Será de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA la entrega de herramientas,

ropa de trabajo, ropa de seguridad y materiales que sean necesarios para la
ejecución de las faenas.

Será obligación del CONTRATISTA el suministro total de los materiales necesarios

para la ejecución de la Obra.

3. MÉTODOS DE TRABAJO

Mientras los métodos de trabajo sean consecuentes con el desarrollo de la Obra y con
los resultados que se desean alcanzar, la secuencia y métodos a emplear serán
determinados por el CONTRATISTA. El hecho que el Inspector Delegado apruebe un
método sugerido por el CONTRATISTA, no significa que éste o TRANSELEC asuma
responsabilidad u obligación al respecto.

El CONTRATISTA debe evitar contaminar el entorno ambiental y en el caso de

producirse tal contaminación será de su responsabilidad la normalización del ambiente
mediante retiro del material contaminado, su eliminación en vertederos autorizados y
efectuar la reposición del volumen de material retirado con tierra o gravilla no
contaminada, en el área en que se produjo el derrame mencionado.
 5 de 5

ANEXO 1

ESTANQUE INFRAPLAST
PVC 50mm i=3% VERTICAL EXTRA REFORZADO
650lt o 1.200lt

Cámara de Registro
60 x 60 cm

Ventilación
CAG 2”

Polin de Concreto
2mt 4” x 2 mt
Sala de Baterías
Cámara de Registro
60 x 60 cm

Empalme entre
Radier PVC y CAG

Tierra
PVC 50mm i=3%
Existente

Tierra
Base de Arena SISTEMA ANTIDERRAME PARA
BANCO DE BATERIAS
PROY: PCU FECHA: JUNIO/04
Plano sin escala REB:
APROB