Sie sind auf Seite 1von 4

Annals of Internal Medicine Letters

COMMENTS AND RESPONSES arrest simulation was identical between the 2 groups. Face-to-face
content, such as lectures and small-group teaching from the 2-day
course, was replaced with e-learning material; skill-focused simula-
Improving the Efficiency of Advanced Life Support Training tion teaching was not. Improving efficiency and reducing the overall
cost of ALS training present an opportunity to save money that can
TO THE EDITOR: We read the article by Perkins and colleagues (1) be reinvested in further simulation and deliberate self-practice to
with interest. They studied advanced life support (ALS) education reduce the effect of skill decay, which is known to occur within
provided to 3732 health care professionals at 31 centers in the months after initial training (2).
United Kingdom and Australia. We commend the authors for con-
ducting such a large trial but are not surprised by the finding that Gavin D. Perkins, MD
learners assigned to the e-learning group performed worse on the University of Warwick, Warwick Medical School
cardiac arrest simulation test. Deliberate practice with feedback from Coventry CV4 7AL, United Kingdom
a skilled instructor is a critical component of mastery. This has been
shown by K. Anders Ericsson in many areas, including development Andrew Lockey, MMEd
of expertise in medicine and related domains (2). Therefore, we Calderdale Royal Hospital
believe that removing deliberate practice from ALS education and Halifax HX3 0PW, United Kingdom
replacing it with e-learning led to the decrease in performance on the
simulation test. Current training in ALS has already been shown to Ian Bullock, PhD
be deficient because skills deteriorate rapidly after training (3). In National Clinical Guideline Centre, Royal College of Physicians
contrast, simulation-based training that features deliberate practice London NW1 4LE, United Kingdom
has been shown to boost ALS skills, with improvement lasting up to
14 months (4). These skills have also been shown to transfer to the Potential Conflicts of Interest: Disclosures can be viewed at www
clinical setting, resulting in improved quality of care (5). .acponline.org/authors/icmje/ConflictOfInterestForms.do?msNum⫽M11
We commend Perkins and colleagues for their sophisticated -3019.
study that shows how costs can be reduced through e-learning. How-
ever, the ultimate goal is to design ALS courses that result in highly References
qualified ALS providers. We believe that more, not less, deliberate 1. Soar J, Monsieurs KG, Ballance JH, Barelli A, Biarent D, Greif R, et al. European
practice of simulated scenarios is required to achieve this aim. Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010 Section 9. Principles of edu-
cation in resuscitation. Resuscitation. 2010;81:1434-44. [PMID: 20956044]
2. Soar J, Mancini ME, Bhanji F, Billi JE, Dennett J, Finn J, et al; Education, Imple-
Diane B. Wayne, MD
mentation, and Teams Chapter Collaborators. Part 12: Education, implementation,
Aashish K. Didwania, MD
and teams: 2010 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation and
William C. McGaghie, PhD
Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations. Resusci-
Northwestern University Feinberg School of Medicine
tation. 2010;81 Suppl 1:e288-330. [PMID: 20956038]
Chicago, IL 60611

Potential Conflicts of Interest: None disclosed.


Red Blood Cell Transfusion
References TO THE EDITOR: Carson and colleagues’ guideline (1) for the AABB
1. Perkins GD, Kimani PK, Bullock I, Clutton-Brock T, Davies RP, Gale M, et al;
of adhering to a “restrictive” transfusion threshold that relies on a
Electronic Advanced Life Support Collaborators. Improving the efficiency of advanced
hemoglobin level of 7 to 8 g/dL or less for hemodynamically stable
life support training: a randomized, controlled trial. Ann Intern Med. 2012;157:19-28.
patients is well-intentioned but problematic. We are not surprised
[PMID: 22751757]
that the editorial (2) accompanying this proposed guideline arrives at
2. Ericsson KA. Deliberate practice and the acquisition and maintenance of expert
a different conclusion— one that we agree with. We also believe that
performance in medicine and related domains. Acad Med. 2004;79:S70-81. [PMID:
15383395]
transfusion thresholds should be titrated on the basis of many im-
3. Smith KK, Gilcreast D, Pierce K. Evaluation of staff ’s retention of ACLS and BLS portant individual patient laboratory and physiologic variables. Why
skills. Resuscitation. 2008;78:59-65. [PMID: 18406037] the disparity after considering the same decade of clinical experience
4. Wayne DB, Siddall VJ, Butter J, Fudala MJ, Wade LD, Feinglass J, et al. A longi- and trial data? The weaknesses of the most influential trial are well-
tudinal study of internal medicine residents’ retention of advanced cardiac life support described in the editorial.
skills. Acad Med. 2006;81:S9-S12. [PMID: 17001145] Because this and other trials on which the AABB guideline
5. Wayne DB, Didwania A, Feinglass J, Fudala MJ, Barsuk JH, McGaghie WC. committee based its recommendations never tested routine titrated
Simulation-based education improves quality of care during cardiac arrest team re- care (the standard at the time), it was not determined whether either
sponses at an academic teaching hospital: a case-control study. Chest. 2008;133:56-61. treatment—2 arbitrarily selected hemoglobin levels defined as “re-
[PMID: 17573509] strictive” or “liberal”—improved outcome or saved blood (3). The
trial design only determines which of these 2 strategies should not be
IN RESPONSE: We thank Dr. Wayne and coworkers for their com- used. The less harmful treatment could still be worse than usual
ments on our article. We agree that simulation is central to successful titrated care. Patients had a risk for death of approximately 2 per
ALS training, which is consistent with international ALS guidelines 1000, or 0.2% per unit of transfused red blood cells (RBCs), a rate
(1). In our blended learning trial, the number of sessions of cardiac some 20 times greater than that estimated by the U.S. General
© 2012 American College of Physicians 753

Downloaded From: http://annals.org/pdfaccess.ashx?url=/data/journals/aim/25476/ by a University of California San Diego User on 01/06/2017


Letters
Accounting Office for usual transfusion practice (0.01%, or 1 death transfusion thresholds used prespecified symptoms (such as chest
for every 10 000 units of transfused blood) (4). Differences in pa- pain, orthostatic hypotension, or tachycardia unresponsive to fluid
tient mix and follow-up seem unlikely to explain this enormous resuscitation) (1), which we included in our guideline. Although this
discrepancy. approach is based on a randomized trial, these symptoms will not
There is a real possibility that the new AABB guideline has apply to all clinical settings. We agree with the accompanying edito-
come to the wrong conclusion. We recognize that Carson and col- rial (2) that other variables (such as fatigue, dyspnea, mechanical
leagues have softened their recommendation by acknowledging that ventilation, or the use of low SvO2) are unproven. Unfortunately,
“clinical judgment is critical in the decision to transfuse . . . transfus- there is no evidence to support other “important individual patient
ing RBCs above or below the specified hemoglobin threshold may be laboratory and physiologic variables” as the basis for transfusion
dictated by the clinical context.” We hope that this statement is not decisions.
overlooked by those seeking a simple, protocol-driven care approach. Drs. Klein and Natanson suggest that clinical trials evaluating
We do not believe that Carson and colleagues provide sufficient transfusion thresholds should include a group of patients managed
direct evidence to change previous recommendations by the AABB using the standard of care, which, in their opinion, is individually
and others regarding titrated transfusion practice, but we agree with titrated transfusions. Although this approach is often recommended,
their observation that “clinical trials are needed in other patient pop- the evidence strongly suggests that clinicians do not follow this rec-
ulations.” However, randomized, controlled trials with the addition ommendation and have not adopted this approach as standard of
of a titrated care group in each condition they describe are neither care. For example, a recent study (3) in orthopedic surgery docu-
ments that transfusion decisions were mostly based on hemoglobin
practical nor affordable. Because expert clinicians now seem to rec-
levels. A similar study (4) conducted in patients having percutaneous
ognize more than one “standard of care” for RBCs transfusions, the
coronary intervention showed that most transfusions were given
time is ripe to do comparative effectiveness trials using real-world
when the hemoglobin level decreased to a certain threshold rather
data and large populations to help resolve this conundrum (5).
than for individual clinical circumstances. This is also consistent with
anecdotal observations at our own hospitals. Given that most clini-
Harvey G. Klein, MD
cians do not individually titrate transfusions, the proposed design
Charles Natanson, MD
would be difficult to implement and would not reflect real-world
National Institutes of Health
practice. A more clinically applicable trial design incorporates pre-
Bethesda, MD 20892
specified symptoms for transfusion along with hemoglobin
thresholds.
Potential Conflicts of Interest: None disclosed. We stand by our recommendations: In prespecified groups of
patients, randomized, clinical trials have shown that restrictive trans-
fusion with a 7- to 8-g/dL threshold reduces blood use without
References
harm. When this hemoglobin level is reached, we recommend con-
1. Carson JL, Grossman BJ, Kleinman S, Tinmouth AT, Marques MB, Fung MK, et
sidering transfusion, but only after evaluating the patient’s clinical
al; Clinical Transfusion Medicine Committee of the AABB. Red blood cell transfusion:
status.
a clinical practice guideline from the AABB. Ann Intern Med. 2012;157:49-58.
[PMID: 22751760]
Jeffrey L. Carson, MD
2. Vincent JL. Indications for blood transfusions: too complex to base on a single
number? [Editorial]. Ann Intern Med. 2012;157:71-2. [PMID: 22751765]
UMDNJ–Robert Wood Johnson Medical School
3. Deans KJ, Minneci PC, Suffredini AF, Danner RL, Hoffman WD, Ciu X, et al.
New Brunswick, NJ 08903
Randomization in clinical trials of titrated therapies: unintended consequences of using
fixed treatment protocols. Crit Care Med. 2007;35:1509-16. [PMID: 17440420]
Sunil V. Rao, MD
4. Blood Supply: Transfusion-Associated Risks. Report to the Ranking Minority Mem- The Duke Clinical Research Institute
ber Committee on Commerce, House of Representatives. GAO/PEMD-97-2. Wash- Durham, NC 27705
ington DC: U.S. General Accounting Office; 1997.
5. Klein HG. Comparative effectiveness research: welcome to the real world [Editorial]. Louis M. Katz, MD
Transfusion. 2012;52:1162-4. [PMID: 22686529] Americas Blood Centers
Washington, DC 20005
IN RESPONSE: We appreciate the opportunity to reiterate that our
guideline states that transfusion should be considered in specific pa- Potential Conflicts of Interest: Disclosures can be viewed at www
tient subgroups when the nadir hemoglobin reaches 7 to 8 g/dL. In .acponline.org/authors/icmje/ConflictOfInterestForms.do?msNum⫽M11
addition, the decision to transfuse should be influenced by signs and -3065.
symptoms. We based our recommendations on the best available
evidence: 19 randomized clinical trials in 6264 patients. However,
References
clinical trials provide an average effect in the population studied. 1. Carson JL, Terrin ML, Noveck H, Sanders DW, Chaitman BR, Rhoads GG, et al;
Thus, it is likely that some patients need more or less blood to FOCUS Investigators. Liberal or restrictive transfusion in high-risk patients after hip
improve outcomes. surgery. N Engl J Med. 2011;365:2453-62. [PMID: 22168590]
The “conundrum” is what clinical factors should influence the 2. Vincent JL. Indications for blood transfusions: too complex to base on a single
“routine titrated” transfusion decision. The largest trial evaluating number? [Editorial]. Ann Intern Med. 2012;157:71-2. [PMID: 22751765]

754 20 November 2012 Annals of Internal Medicine Volume 157 • Number 10 www.annals.org

Downloaded From: http://annals.org/pdfaccess.ashx?url=/data/journals/aim/25476/ by a University of California San Diego User on 01/06/2017


Letters
3. Vuille-Lessard E, Boudreault D, Girard F, Ruel M, Chagnon M, Hardy JF. Red Discussion: Mad honey disease is an unusual form of food poi-
blood cell transfusion practice in elective orthopedic surgery: a multicenter cohort soning caused by the grayanotoxins in honey produced from the
study. Transfusion. 2010;50:2117-24. [PMID: 20492612] nectar of Rhododendron ponticum or R. luteum, which grows in the
4. Moscucci M, Ricciardi M, Eagle KA, Kline E, Bates ER, Werns SW, et al. Fre- Turkish Black Sea region. This “bitter honey” is commonly used as a
quency, predictors, and appropriateness of blood transfusion after percutaneous coro- household remedy for gastric pain, bowel disorders, diabetes, and
nary interventions. Am J Cardiol. 1998;81:702-7. [PMID: 9527078]
hypertension and is believed to be a sexual stimulant (1). The de-
scription of mad honey disease dates back to 401 BCE in Greek
literature, but grayanotoxin ingestion remains one of the most com-
OBSERVATIONS mon forms of food poisoning in Turkey today (2). The major symp-
toms generally last no more than 24 hours and include hypotension
(100%), bradycardia (95%), nausea and vomiting (91%), sweating
Sinus Arrest From Mad Honey Disease (74%), dizziness (74%), impaired consciousness (67%), blurred vi-
Background: Global travel presents physicians with diseases they sion or diplopia (32%), and fainting (30%) (3, 4). Sinus bradycardia
have never encountered. is the most frequent dysrhythmia, but heart block has also been
Objective: To describe the introduction of an old disease from 1 reported. Grayonotoxin binds to voltage-gated sodium channels in
part of the world to another. their open state, which prevents inactivation of the channels and
Case Report: We encountered a 69-year-old man in our outpa- maintains excitable cells in a state of depolarization. When this effect
tient clinic in Munich, Germany, who requested that his pacemaker occurs in afferent cardiac branches of the vagus nerve, sympathetic
be removed. activity decreases, allowing grayanotoxin to activate the Bezold–
Six months earlier, he had been admitted to another hospital Jarisch reflex to inhibit the heart rate (5). Although the symptoms of
with a history of syncope and had sinus arrest with a junctional mad honey intoxication can be alarming, close monitoring of vital
escape rhythm of 32 beats/min, which led to implantation of the signs and symptomatic treatment with fluids supplemented with in-
pacemaker. The patient told us that the syncope and heart rhythm travenous atropine when needed are usually sufficient for recovery.
disturbances were associated with eating honey. He had bought local Deaths are rare.
honey during a trip to the Black Sea region of Turkey, and every Although mad honey disease is regarded as a particularity of the
time he ate about 3 teaspoons of honey, he developed bradycardia Black Sea region of Turkey, plants that produce grayanotoxin are
and had an episode of fainting. After becoming aware of this associ- found on several continents (Figure). However, 4.5 million Turkish
ation, he abstained from honey and was free of any symptoms for migrants are presently living in the European Union, and more
several weeks. He then ate the rest of the honey and developed than 26 million tourists visit Turkey annually, so more cases are
recurrent symptoms. He presented to the hospital, where a pace- expected.
maker was implanted on an emergency basis. Conclusion: Grayanotoxin intoxication should be kept in mind
We arranged for the pacemaker to be removed, and he has been in cases of unexplained bradycardia or syncope, particularly in pa-
free of symptoms during a year of follow-up. tients with a relevant travel or migration history.

Figure. Global distribution of grayanotoxin-producing plants.

Plants rich in grayanotoxin, which is responsible for honey poisoning, are not unique to the Black Sea region of Turkey. They also are found in North
America, Europe, and Asia, as indicated by the green shaded areas.
www.annals.org 20 November 2012 Annals of Internal Medicine Volume 157 • Number 10 755

Downloaded From: http://annals.org/pdfaccess.ashx?url=/data/journals/aim/25476/ by a University of California San Diego User on 01/06/2017


Letters
Carsten Lennerz, MD found normal levels of serum glucose, potassium, magnesium, and
Clemens Jilek, MD calcium. We diagnosed ventricular ectopy with the acquired long
Verena Semmler, MD QT syndrome and strongly recommended discontinuation of anti-
Isabel Deisenhofer, PhD psychotic therapy. She declined, stating that her emotional well-
Christof Kolb, PhD being was more important than any risk from life-threatening ar-
Deutsches Herzzentrum München, Klinik für Herz- und Kreislaufer- rhythmia because she became “crazy” without the medications. One
krankungen, TU München month later, she was relaxing in the breakroom at work with col-
80636 Munich, Germany leagues when someone told a joke. She had intense, sustained laugh-
ter that continued for approximately 2 to 3 minutes until she sud-
Potential Conflicts of Interest: Dr. Lennerz: Travel/accommodations/ denly collapsed. Coworkers tried to revive her. Paramedics found
meeting expenses unrelated to activities listed: attendance at the annual fine ventricular fibrillation followed by asystole and eventually
meeting of the German Cardiac Society paid by Sorin. Dr. Kolb: Board discontinued resuscitation. A postmortem examination was not
membership: Sorin; Consultancy: Biotronik; Grants/grants pending (money performed.
to institution): Biotronik, Medtronic, Sorin, St. Jude Medical, Stereo-
Discussion: Laughter-induced syncope is analogous to cough-
taxis; Payment for lectures including service on speakers bureaus: Biotronik,
induced syncope, which results from marked, transient elevation in
Boston Scientific, Medtronic, Sorin; Travel/accommodations/meeting ex-
penses unrelated to activities listed: Biotronik, Medtronic, Sorin, St. Jude intrathoracic pressure from repetitive bursts of forced expiration that
Medical. decrease venous return and cardiac output (the Valsalva phenome-
non) and lead to cerebral hypoperfusion and syncope. We postulate
that our patient’s laughter provoked a Valsalva phenomenon leading
References
1. Choo YK, Kang HY, Lim SH. Cardiac problems in mad-honey intoxication. Circ J.
to enhanced vagal tone and bradycardia, which is known to trigger
2008;72:1210-1. [PMID: 18577838] early after-depolarization and incite torsade de pointes in the setting
2. Gunduz A, Meriçé ES, Baydin A, Topbas M, Uzun H, Türedi S, et al. Does mad of a prolonged QTc interval (4). For example, another case report
honey poisoning require hospital admission? Am J Emerg Med. 2009;27:424-7. recently described torsade de pointes induced by the Valsalva ma-
[PMID: 19555612] neuver in the setting of QTc interval prolongation (5). We believe
3. Yavuz H, Ozel A, Akkus I, Erkul I. Honey poisoning in Turkey [Letter]. Lancet. that ziprasidone and risperidone prolonged the QTc interval in our
1991;337:789-90. [PMID: 1672407] patient and created the setting in which bradycardia could trigger
4. Koca I, Koca AF. Poisoning by mad honey: a brief review. Food Chem Toxicol. torsade de pointes. It is less plausible yet possible that a central
2007;45:1315-8. [PMID: 17540490] nervous system lesion was the trigger instead of bradycardia, but this
5. Eller P, Hochegger K. Honey intoxication and the Bezold-Jarisch reflex [Letter]. Int possibility cannot be excluded without autopsy. Although humor
J Cardiol. 2010;144:251. [PMID: 19176253] and laughter can reduce emotional stress and protect the heart (6),
our report describes 1 example when laughter was not the best med-
icine and the expression “died laughing” had a literal meaning.
Fatal Laughter
Background: In the 5th century BCE, the Greek painter Zeuxis Rajendra Kadari, MD, MPH
reportedly died while laughing at his painting of Aphrodite, which University of Colorado
was commissioned by a woman who demanded that she be the Aurora CO 80045
model. In the 3rd century BCE, the Greek philosopher Chrysippus
reportedly died laughing after giving his donkey wine and watching Michael A. Sarche, MD
it try to eat figs (1). Although the expression “died laughing” is a Mori J. Krantz, MD, MPH
common colloquialism, we are not aware of any contemporary re- Denver Health Medical Center
ports of laughter-induced death, although there are reports of Denver, CO 80204
laughter-induced seizures (2) and laughter-induced syncope (3).
Objective: To describe a case of laughter-induced death. Potential Conflicts of Interest: None disclosed.
Case Report: Physicians referred a 50-year-old woman with a
prolonged rate-corrected QT (QTc) interval of 570 ms and an iso- References
1. Bowler P, Green J. What a Way to Go: Some of the Strangest Deaths on Record.
lated incident of polymorphic ventricular tachycardia (torsade de
London: Chancellor Pr; 1983.
pointes) after starting ziprasidone therapy for schizophrenia. She did
2. Cheung CS, Parrent AG, Burneo JG. Gelastic seizures: not always hypothalamic
not report syncope but did report occasional palpitations for 20 years
hamartoma. Epileptic Disord. 2007;9:453-8. [PMID: 18077234]
that had been diagnosed as isolated, unifocal, premature ventricular 3. Bloomfield D, Jazrawi S. Shear hilarity leading to laugh syncope in a healthy man
contractions. Her medical history included hepatitis C, but she had [Letter]. JAMA. 2005;293:2863-4. [PMID: 15956630]
no history of hypertension, diabetes, hyperlipidemia, or cardiovascu- 4. Wesley RC Jr, Turnquest P. Torsades de pointe after intravenous adenosine in
lar disease. Additional medications prescribed included clonazepam, the presence of prolonged QT syndrome. Am Heart J. 1992;123:794-6. [PMID:
risperidone, and zolpidem. Her blood pressure was 118/86 mm Hg, 1539535]
and resting heart rate was 60 beats/min. Cardiovascular auscultation 5. De Mattia L, Brieda M, Del Bianco F, Dametto E, Nicolosi GL. Polymorphic
was unremarkable. Echocardiography showed normal ventricular di- ventricular tachycardia induced by Valsalva manoeuvre in a patient with paroxysmal
mensions, wall thickness, and systolic function without valvular le- supraventricular tachycardia. Europace. 2012;14:767-8. [PMID: 22117036]
sions. Exercise myocardial perfusion scintigraphy revealed normal 6. Miller M, Fry WF. The effect of mirthful laughter on the human cardiovascular
regional wall motion without inducible ischemia. Laboratory testing system. Med Hypotheses. 2009;73:636-9. [PMID: 19477604]

756 20 November 2012 Annals of Internal Medicine Volume 157 • Number 10 www.annals.org

Downloaded From: http://annals.org/pdfaccess.ashx?url=/data/journals/aim/25476/ by a University of California San Diego User on 01/06/2017

Das könnte Ihnen auch gefallen