burda Download−Schnitt

Modell 111 Burda Style 05 /2014

5b 5b 5c 5c 5d 5d

2 5e 5e 5f 5f
R

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

5a 5a 3

1
4

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
facing
Besatz
1

Sch
ТАЛИЯ
ulter
sho
waist
ulde
ПЛЕ r Taille
ЧО

1
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

Mo
d. 110
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g
МЕШКОВИНА КАРМАНА

ЛИ
welt
Patten
2
2 Mod.110 rechts Reißverschluss

НИ
atta atz
Я ПР ent

ans
chm
2 Taschenbeutel

ИТАЧ
pocket piece
right zipper

ИВ
АНИЯ
ЛИ
СТОЧ
КИ
4

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА МОЛНИЯ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

center front zipper straight grain
vordere Mitte Reißverschluss Fadenlauf

ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ СЛАНКИ, БЕЙКИ, КАНТА

right band attachment line
rechts Blendenansatz
2

СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

fold straight grain
Stoffbruch Fadenlauf
3e
3a 3a 3b 3b 3f 3f
3e
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf
center back seam straight grain

3c 3c 3d 3d 4
1
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

#Deeja
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

4
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

1
4
Taille
5

waist 36
ТАЛИЯ
ВВЕРХУ
top
ПОДКЛАДКА

oben
3
Futter
lining

Mitte uf
ige denla
kwärt h Fa
rüc
ffbruc ck in
Sto r ba
ht gra
centestraig
fold ИБ
ЯЯ СГ
ДН НА
ЗА ДИ НИТЬ
РЕ Я
СЕ ВА
ЛЕ
3 ДО

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f
Mod. 110,111 aus burda style 05/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Taille
waist
ТАЛИЯ #Deeja

1a
Mod. 110,111 aus burda style 05/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

#Deeja

1a 1b
1b
Futter Fadenlauf
lining straight grain
ПОДКЛАДКА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2c

#Deeja
5

1c
 2d

#Deeja
3

te uf
Mit
r t i ge denla
kwä Fa
rüc fbruch k
f c n
Sto er ba t grai
n t h
ce straig
fold Я ГИ
Б
ДН
Я АС Ь
ЗА ЕДИН НИТ
Р Я
СЕ ЕВА
О Л
Д

1c 1d
1e 1d
oben
top
ВВЕРХУ
36
#Deeja
4
4
2e
2f

#Deeja

1e 1f
 2g

#Deeja

1f
 rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf
center back seam straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2a
4a

#Deeja

3a
 4b

#Deeja

3a 3b

2b
 3b

2c
4c

#Deeja

2 Mod.110 rechts Reißverschluss

right zipper

3c
 3c
2 Taschenbeutel
pocket piece
МЕШКОВИНА КАРМАНА

2d
#Deeja
4d

3d
 3e
4

4
Stoffbruch Fadenlauf
fold straight grain
СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

#Deeja

2e
4e

3d
 3f
#Deeja
4f

rechts Blendenansatz
right band attachment line
ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ СЛАНКИ, БЕЙКИ, КАНТА
vordere Mitte Reißverschluss Fadenlauf
center front zipper straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА МОЛНИЯ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2f
3e
 2g
2

#Deeja
4g

Mo
d. 1
10 P
a tte
wel nansa
t
atta zt
ЛИ ch
НИ me
Я ПР И nt
ТАЧ

3f
ИВАНИ
Я ЛИ
С ТОЧ
КИ
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
#Deeja
5a

Sch
ul
sho ter
ulde
ПЛ r
ЕЧО

4a
 5b

#Deeja
5a

4b
5b 5c

#Deeja

4c
5c 5d

#Deeja

4d
5d

5e

#Deeja

4e
5f

#Deeja

4f
Besatz
facing
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ

ТАЛИЯ
waist
Taille
5e
5f
R

www.burdastyle.de

#Deeja
3
1

4g