ANO X I I BUENOS AIRES, 2 DE OCTUBRE DE 1909

PflZ Y FRflTERNIbflb
 $ S.OOOj/n Gratis
Abierto á todos los habitantes de la República
. S. BAGLEY & Cía. Lda. con el deseo
de evidenciar su agradecimiento por la
aceptación que ha tenido de parte del
público su GRAN LICOR NACIONAL

HESPERIDINA
han resuelto abrir un "GRAN CONCURSO" con

$ 5.000 EN PREMIOS
1 Gran Premio de $ 2.000. $ 2.000
2 Grandes Premios de 500 cada uno „ 1.000
5 „ „ „ 100 „ „ 500
20 Premios „ 25 „ „ 500
50 „ „ 10 „ „ . . . . • . . 500
100 „ „ 5 „ „ 500
Total: 178 Premios con. . $ 5.000

CONDICIONES:
Con intervención de los escribanos señores Wright y Gamboa se ha llenado con arroz
ma botella de HESPERIDINA, sin contar los granos. La botella ha sido lacrada y ence-
rada en una caja de vidrio y está en exhibición en el Gran Emporio Gastronómico de
iVarckmeister y Cía., 699, calle. Cang'allo esquina Maipú.
La persona que acierte la cantidad de granos que contiene la botella ó la cantidad
:iue más se aproxime á ella obtendrá el Primer Premio de $ 2.000. Las dos siguientes que
uás se aproximen á la cantidad de granos que contiene la botella $ 500 cada una; las 5
siguientes $ 100 cada una; las 20 siguientes $ 25 cada una; las 50 siguientes $ 10 cada una,
Y las 100 siguientes $ 5 cada una.
Este Concurso empezó el 18 de Septiembre de 1909 y se cerrara el 18 de Diciem-
bre de 1909.
Cada contestación debe ser acompañada por el rótulo numerado de la botella sin cuyo
requisito no será tomada en consideración.
Toda contestación debe ser dirigida á
Concurso "HESPERIDINA", "Caras y Caretas"
No se admiten más de l2r contestaciones por persona.
Fíjese bien que cada botella de HESPERIDINA tenga adherido el rótulo numerado, no
acepte ninguna otra.

Compre una botella de " H E S P E R I D I N A " , llénela de arroz y cuente los granos!!!

Eave Nolr, ganador del premio «Floréalo
go (lo lo mejor entre los
caballos actualmente en
ti'aiuing.
El p o t r i l l o que he-
mos mencionado es, n:v
turalmonte, Pinelip, quo
ha revelado cualidades
3U|Oriüi'c;i á las que •-•(!
Ic SUJiouían en (d clási-
co "('rroiud .Martínez''.
ICu pareja CÓII Bargac,
el gran luillero que ha
ido recientemente á. las
carreras de fondo á do-
mostrar su estado, ya
quo sus medios no lo
son muy favorable-; pa-
ra ellas, forman una
fuerza ri'Siiídable difi-
.11 de covd i'arre=t-ar.
as»»-
Voluptuosa, ganad.
DELBECK
tXtLÜMVÜb IMPUKIAÜUlity
El clásico " P a l e r m o " ,
base de la reunión tlel do-
iiiingo, lia dado lugar siem-
pre :i un encuentro infere,
saute de jiroiluctos de la
nueva generación con ius
caballos de mayor edad.
Esto año los potrillos tie-
nen un solo representante
<lo consideración (y <pie
iu(>rece tal cuncepto desde
hace sólo ocho días) niiíAi-
tras que los campeones de
mayor edad tienen á Sibi-
la, Emilunga y Barsac, al-
General Paz, ganador del premio «Lan-
castor»
i.a. oU'e. pareja, for-
mada por l'lniiliniga y
Áspero, es tand)ién de
gran valia. Emilunga,
al reaparecer en el clá-
sico " E t o ü e " , ocupó el
tercer puesto y niaüaar.
se c o n d u c i r á segura-
mente mucho mejor por
lo que su triunfo nos
parece m.uy p o s i b l e .
Tendrá en Áspero un
auxiliar muy convenien-
te para la lucha con los
dos hijos de Kendal.
S i b i l a , el otro ele-
mento descollante do la
pruidia, tiene en contra
suya la dist anida, (pie
Earatieri, ganador del clásico «Coronel Martínez') es más favorable á cual-
quiera de sus rivales. Pues-
tos á elegir entro las tros
fuerzas que lucharán por
id premio, nos decidiremos,
<lespués de vacilar entre !a
pareja del Don Gonzalo y
Eiuiluuga, pov aquélla.
!áon nuestros favoritos:
1." carrera: Diamantino
1^.» „ Eady Sorel
',)." ,, Lancclot
4.« ,, Soler
.')." „ St. D. Gonzalo
().'" „ Arcóle
7.'' ,, Bromuro. Obrlzo, ganador del premio «Olegario»
J ES LA MARCA DE '
CHAMPAGNE DELBECK
T MAS ESTIMADA |J VICTORIA, 1324 - BUENOS AIRES
J. A. SAMA .& C^
 El coaüicto háspano-marroJíaí

' / (/ /• \ / f-r -y

La infantería española 0:1 rarrtór, hr.cic la Eestmga

lip^mifSm^

V«J,¿5i>«t

Campamento en el Atalayan para las tropas de caballería La infantería española difparf.ndo al enemigo desde
posiciones del Atalayen

UN CONSEJO
A TODAS
LAS MADRES
¿ Quiere iistcd que svi niño sc desarrolle fuerte y robusto; que siempre tenga
bonito semblante; que esté alegre ?
¿Quiere usted verlo comer con gusto y apetito?
¿Su niño está en el p^nodí) tlcl crecimiento y por consiguiente pálido y débil?
¿Usted misma no está anémica, joven madre, que tantos motivos tiene para ello?

PR^ÜEBE LA *niSPHOBINE"
Es un alimento recién descubierto, fosfatado, lacteado y reconstituyente, prepa-
rado por los procedimientos más perfeccionados de la ciencia, MUY FÁCIL PARA
DIGERIRLO y de un GUSTO EXOLUSITO: lo que lo hace preferir por los
niños aun los más difíciles y por los estómagos más delicados.

En venta en todas las Droguerías y Farmacias

 n LA CIUDAD DE
MÉXICO
FLORIDA Y CUYO
~ BUENOS AIRES ~
OLLtVIER Y ALBERT

MODAS DE -

PRIMAVERA
Y VE
7,S12
- Blusa liaasnuí;
í r e d ó s y p i m í i U a s , !iUilir(¡, r u s a ,
to, l i l a y lu ;:•!•«
relek-
:i
450;
"317. Rlucf, '¡alista a.- a l g m l ó i i . 1,.,r-

lílaiK'O. noaaai, ¡'osa. celcstr' y l i l a . ^'

4.90
7 8 3 3 . I I I i . o í i "'• til!, alfiirzaíia y á
musa ,,,.„.,,,, „,,,„,,,,„,, ,,„„ 4.75
onti-odüs, cülüía's s a i t i f l n s í,;
12.—
1 4 3 1 . P « | | £ k ^ r i tic t u l V t'ncaje L U X L U U .
r a i C l U (jj^jj n o v e d a d . ,...•#
1.1282. P n l a f A d e cnci.jf I,uxeiiil.
r a i C l U . . a o r u a d o con u n g a .
loiU'ito • . ^
25.—
I' Y C M I U U j „ „ „ ,.,„,,,_ ;;,!„,. n a d o
h p r e s i l l a s y b o l o i t c s . cui.Uo di' siaia . ^f•
36.—
jl V e S l I Ü O ,,^,, „ i o v , . a d o e o o bo-
i, t o n í ' s y vivoK do siMÍa, in'io dt' oní'nj'.',
1 í o i T ü d o fi'uu-frtn; '-^
38.— '
; -•'-^"- Vestido ¡X,,.;;;;;;;, ;
; Imtoni-s y s o u t í u d t e . piTlier^i <l : , ,, ,
fininrv'iU íi-L'dn. l ' o m i i'r.iU-J'ÍN.II . . . :,'
50.,—

y s o u t a c h e , s o l a p u s y pcti) úv ('uc::,i(',
e i n t i i r ó n s e d a , fín-ruao !''-•(,u i'rmí. . .";;
70.—
i V e h U U O ^.^ f^,„, , , ¡ , ^ a d n r n n d n
(• o r d o ti. SIM1;I. iiotdin'i:-:, (-\nlio >" p'.'.íiíi^í
K^'da. j . e v i t ; i f u r r a d a b i l o y s e d a . . $
75.-:
£
|; t e f í ú o p e l o y lila, c o l o r e s siirtidü^i. . •is
12.50
V OUmUrCrU ^,„^,, b i a n c n . a d n r -
' iKidü c o n e n c a j e s y pl'.ipjas raníasía.^
S4.50
O U I U Ü I C I U ^.^,^^ ^.,.,^,^ d r a p t ' a -
d o do t a f f e t n s y a l a s do í ' a n t a s í a , Co-
TorcK s u r t i d o y ;K 16.75

CiTÍLOGO GEÜERAL ILUSTRADO

lU: l;is N o v e d a d e s de

PRIMAVERA Y VERANO
• ' • Vestido f'"":';,!. ;• '. ' •• d o I n ^ i i ^ KO- Se remite (^.RATJS
1 •.;::. ...,a- 7 a _
HL d a de h i l o j s o d a ' ]',!ll i 1 loi-fo. í,: ' ""
 £1 conilicto hispano-marroquí

É>

'•fe'
M^pUt^'

is^mmn ^^má^ái¿0Ai^a&¿A. '

Visía panorámica de la columna del general Aguilera, en marcha hacia la Eeslinga

El genoi¡;i Aguilera y su estado mayor en un alto ae U La artillería preparándose para comenzar un ataque
Bestinga

El cuerpo do ingenieros practicando reconocimientos en Campamento destinado en la Restinga para el ganado

el campo enemigo ^

CON SU USO NO HAY MAS C A N A l ÚNICA U G i t i DÍA RECO-

MhUililIJiillil MENDADA HOY POR TODAS LAS BUENAS FARMACIAS Y

P E R F U M E R Í A S . PRECIO: $ 10. ÚNICO DEPOSITARIO: MAISON
i. LAdORDÉ. OÚ2, FLORII)A,ri Buenos Aire».
 ^^^

¿Sube Vd. ó baja?

¿Aumentan ó disminuyen sus energías?
¿Pierde Vd., á cada día que pasa, parte
de su belleza ó pone los medios para
conservarla y hacerla más duradera?

IPERBIOTINA
MALESCI
evita el descenso. Hace que el
organismo se conserve
joven; purifica la san-
gre, tonifica los nervios
y mant ene en todo su
apogeo la belleza del
cuerpo.
£s la fuente inagotable
de juventud y fortaleza.
Venta en Droguerías y Farmacias.

PREPARACIÓN PATENTADA DEL ESTABLECIMIENTO

QUÍMICO DOCTOR MALESCI — FIRENZE (ITALIA).

Vincos concesionarios para Centra y Sud-América:

O. MONACO y Cía, - BUENOS AIRES

 El conlicto hispano-marroquí

Sitio imnodiato al teíper Ijlocao en construcción, donde Soldados viendo los restos Ce les moros muertos por la
explotó la caja de jpicrinita, que causó la muerte á explosión fle una de las minas
dos moros merodeadores

M,^^ ^Ji^i^Sl ¿
•"mf: ' •. "A-
r. •'
éJtt:- .-• lí.P' .=Wi
•WEPJR^TM^^^^^^r^^^üTTTB m^!^^^^ WKp: '*"
WW^
^ ^ ^ ^ ^

La artillería de montaña disponiendo el emplazamiento fie las piezas en un alto del camino, á 14 kilómetros de
MelUla

La iientiñcacién de piedras preciosas

P a r a la i d e n t i f i c u c i ó n s^iíura tic p i e d r a s \ni'' Vm- e j e m p l o u n , d i a i n a u t o ,le 100 k i l a t c a de eo-
cidsns n a d a t i e n e m á s v a l o r q u e l a e x ] i e r i e n e i a lor a m a r i l l o v a l e £ 4.000, u i i e n l i a s q u e u n o de 50
<pie se ad<iniere s o l a m e n t e con l a c o s t u m b r e de k i l a t e s de eolov " a / i i l b l a n . ' o " v a l e £ 10.000.
m a n e j a r c o n s t a n t e m e n t e graneles c a n t i d a d e s d e Como se v e , la ú l t i m a i - ' e d i a es la m i t a d del
jiiedras talladas y crudas. t a m a ñ o d(d a u t i o i o r y m á s ((ue didile en su pre-
l)e e s t a m a n e r a las f a c u l t a d a s se e d u c a n lias- i io.
t a distint,niir los d e t a l l e s m á s ... ^
m í n i m o s con t a n t a p r e c i s i ó n , |
(jue es p o s i b l e no sólo d i s t i n -
¡J'nir cualijiiier ] d e d i a . sino de
s<'|)arar <\r n.n lote o r a n d e ' d e
p i e d r a s a l b i n i a s iiae v i e n e n de
c i e r t a s m i n a s céleio'es.
T o d a jiiedra pr(>(in<:i t i e e
u n color iiarficulai' (loe se li;!
•4k
£ • ) I

ma el color d e j x ' r t e c c i ó n '. j m - j ^ ^

P o r e j e m p l o el color p e r f e c t o |
d e l R u b í so d e s i g n a c o n " S a n .
gi'e de p a l o m a " y el Zafiro I
con " A z u l r e a l " y el liia- ^ ~ ~
m a n t o t i e n e qne s e r " A z u l b l a n c o ' * ,
lis r a r o ( d u e n e r p i e d r a s d ilidad perfecta
¡lor qiu- la m a y o r I a i t e de é s t a s se q u e d a n e n E u -
r o p a p o r la gr,ii\ d e m a n d a y lo a l t o d e su p r e -
eio.
Diferentes i)itdras tieiíen t a n t a s variaciones
(le c o l o r e s en sus luces, q n e el m e n o r c a m b i o en
d i o s proiUu-e e m n a n c s d i f e i e n c i a s en s u s pre-
•íios.
'riie (--ohlsmitlis a n d S i l v e r s m i t h s ('". L t d a . , l l l '
I v e g e n t « t r e e t L o m l o n . ('onsiguata'^.t)s en B u c -
n o s A i r e s ; C r o s s c n r l l i , Aioore y ('¡a., P a r a g u a y ,
I^L'O y -24. Se cobr.ari los jirecios que se ¡lagan en
Londres.
Ksta c a s a t i e n e como c l i e n t e s el r e y K d u a r d o
\ ' l i y tod;is las c o r t e s de l'lurojia y c u e n t a con
la o r d e n d e la l e g i ó n d e h o n o r .
 23 M'TRE UNIÓN
125 OESTE COOP.

son los
números
de nuestros i
i teléfonos.
m
.a:i :¡ 1

Cuando Vd. necesite

servicios de la casa
llame que abreviará
tiempo, acortará distancias y economizará dinero.
'T.

=3 Servicio de auto y electromóvlles para casamientos. g=

Lázaro Costa y C=
MA0*MIW^#MAtfiW<l4i#Mmi0miMlta#Mtft#^^WM*NW^*nM^M

RIOJA 280

A los pobres ds solemnidad,

' 3
Servicio fúnebre
á 4 caballos desde $150 - que justifiquen ser tales, se
les harán los servicios fune-
rarios gratuitamente. — — m
 El conflicto hispano-marroquí

E l g e n e r a l M a r i n a f e l i c i t a n d o al cabo J o s é Calvo por s u

h e r o i c o comportainien;:o e n l o s c o m b a t e s de j u l i o

U n c a ñ ó n e m p l a z a d o en la p l a y a de M a r C U c a , h a c i e n d o
í u e g o c o n t r a el e n e m i g o p a r a p e t a d o e n el G u r u g ú E l t e n i e n t e c o r o n e l del b a t a l l ó n de i,.i¿ciauit,» u e E s t e
lia, i m p o n i e n d o l a s i n s i g n i a s d e la c i u z d e l m é r i t o
m i l i t a r roja al cabo J o s é Calvo

Dolor de cintura, mal de estómago

y atonía intestinal
B u e n o s Aire.s. s e p l i e n i l t r o 3 de 1 9 0 0 . — S e ñ o r d o c t o r S a n d e n . — P r e s e n t e .
IsUiy s e ñ o r mív.: T e n g o el ;ij;vnílo do n i a i t i f c s t a r á u s t e d .por la p r e s e n t e
n-i j í r a l i l n d p o r el b u e n vosTiiUado q u e lie o i i t c o i d o con c] UKO d e s u
F A J A E L É C T R I C A , en his dolt?iir¡;is de Vi c i n t u r a , del v i e n t r e y del e
t ó m a l o . H a c í a u n ^ t e m p ; ) r a d a (pie s u f r í a de e s t o s m a l e s , y a h o r a
s i e n t o b i e n , e n c o n t r á n d o m e m á s á e i l v i.iás v¡;^ornsn. S u b i d a á u s t e d
a t e n t a m e n t e S. S. Bic. Picdraf?, l 9 5 H . ~ F i r n i ; i d o : S a n t i a g o E e r t u c c i .

Al fin da con el remedio para el dolor de cintura

K s t a r i ó n V e r t i z . s e p t i e m b r e H de I P ü í ) . — S e ñ o r d o e t . ) r S a n d e n . —
Tiupnos- A i r e s . — M n v sio'inr n i i o : Xn ]HUM1U aL^radeeerb- suficii-'nlenieote
id b e n e f i c i o q u e b e ret-if.ido d r l uso de M I F A J A E L E C T E I C A . l)esi)u<'s
di- hai)('r s u f r i d o 1anio>i año;s de dnUir di' r i u i u r a , b o y m e e n c u e n t r o
casi coniíib'litineutn c u r a d o . Con todn e s t i m a , d e us,ted a l t e . S. S . — F i r -
m a d o : José Prlstti.

Una oferta á los lectores enfermos de "Caras y Caretas"

T e r m i n a r é i n v i t a n d o á los n u e s u f r e n á v i s i t a r m e en mi Cnnsult<irio,
y d a r m e a s í la o p r i i i u n i d a d de d c c í r i c s c n i m i ac^^,Ulnlbr ida fi'anqíi^za
si i>uedo 6 lio c u r a r l a e n f e r m e d a d d - <|-ir pailei-eu. L i s c n i s u l t a s
no c u . ' s í a n n a d a . S O N G R A T I S . A 1:>. rjoe no p n e d . m v i s i i a n n r . !-s
foiviaré c o n t r a r e c i b o de su n o m b r e y d l r e c c í ú n , mi cideecio.i dv 1es-
l i n i o n i í i s a r t í s t i c a m e n t e i m p r e s o s , y m i s d o s ú i l i m a s o b r a s lortiji-is
i b i s i r a d i i s , S A L U D y VTGOE.. c u y o ' c o n t e n i d o es u n r e s u m e n s r n c i l j o ,
c l a r o é i n s t r u c t i v o de mi e x p e v i t o u ' i a y p r á c t i c a en la e\ir:icinn de las
d i v e r s a s e n f e r m e d a d e f i q u e a ( | u e i a n ii la I m m u n i d a d . S o n i : u l i s p e n a a -
bles á c u a n t o s sufren y (juiereu c u r a r s e .

105-C. Pelkgrini-105 Dr. T. A. SANDEN Buenos Aires

HORtó DE CONiüLTA: De 9 a. m. á 6 p. m. - DOMINGOS: De 10 á 12 m.
\
VESTIDOS
DE '
ALTA '
NOVEDAD

K." 1203. Elegante vestido (lo pasa muRplina fnti'^i *^ il! i U

n d o n i n d o con v a l e n c i a i i ; i s , IjoíoiU's, seiln f a n t a s jh !li
da, p(H'ht'r;i d e t n l y v u l u d u s con f r u í i c i d o s , vu 1 •> f Íl \
t o d o f o r r a d o de hilo y seda G*> ——
N . " 1 2 0 9 . L i ú d o v e s t i d o do liriji hilo, íxmn ¡íurtid ) ¡i l 1 I I s
d e m o d a y nci^To, a d o r n a d o con b o t o n e s f o r r a d i s i II j 1
d:MÍ 1-^ v.'U s iii;ii)i, l u d i e r a a l i a i i r i n c c ^ a con Ijiest %! í i I**
K." l ' J l ! ) . L i n d o v e s t i d o d(> eolíen l a n a y s e d a . £cr i su 1 1 1
inod(']-nos y n c ^ r o , a d o r n a d o con r i c o e n i l u i t í d o ] l i il
s o i i t a c h , p e c h e r a y m a n c a s de t u l , a l í ' o r c i t a s t \ í I
l i l i c r l y , c o r p i n o fnri-ado di' h i l o s e d a 7 1 —
X.'* !-J n , Eic£',antc v e s t i d o <\>' \<:\n h i l o , g r a n s u r t i d o m r u i o n - s l i s o s
d e i'ilt ima m o d a y blaiu-u. a<lornado con botoin=s f o r r a d o s , p r e s i l l a s
de Koutacli y g o l i l l a en Ir.s man.gas, p o l l e r a a l t a , p r i n c e s a , r o n b a -
l l e n a s , inodolo ú l t i m a m o d a $ 5S.-^

GRANDES NOVEDADES EN TODOS LOS DEPARTAMÍNTOS

Está en circulación nuestro GRAN CATÁLOGO GENEEAL
para Primavera y Verano, gratis y franco de porto se remite á
cualquier punto del interior.

fiendalANlUAN
ALSINA y PIEDRAS — Buenos Aires
 £1 conflicto hispano-marroquí

L a a r t i l l e r í a a t r i n c h e r a d a para c o m e n z a r un ataciue .contra el e n e m i g o

H o s p i t a l de s a r ;re del Circulo M e r c a n t i l de M á l a g a T a c h a d a del h o s p i t a l de s a n g r e

j^j ,• • • j_f^i • « i namaamttJ

En espera de un bebé Os ofrecerán sin duda

A cuantas señoras se encuentran en t a l ü m a l p r o d u r t n . tal ó c u a l limón-idn p u r g a n t e
e n s u s ' t i t m ' í ó u del P o l v o R o s é . Se o s d i r á q u e esto
este caso aconsejamos se pfocuren por ó lo o t r o es la niisTiia c o s a y c u e s t i m á s b a r a t : » .
D e s c o n f i a d de la o f e r t a ; e s i n t e r e s a d a . P o r ú n i c a
anticipado un fraseo de Jarabe de Fo- r é p l i c a e x i g i d n o u n a l i m o n a d a p u r g a t i v a s i n o el
llet. pues usado á la dosis de una 6 dos P o l v o R o g é , y p a r a e v i t a r t o d a c o n f u s i ó n r e p a r a d en
sí la e t i q u e t a l l e v a p o r b a j o l a s s e ñ a s del L a b o r a t o -
cucharadas basta, en efecto, para dete- rio: r a s a L. F r e r e , 10, rué J a c o b , P a r í s .
C o n v i e n e , p u e s , q u e el p ú b l i c o se e n t e r e d e q u e
ner inmediatamente las convulsiones y si, d;ida u n a f í j r m u l a . t x l a f a r m a c i a p u e d e p r e p a r a r
los accidentes ner\'¡osos <|tie i>iieden so- u n a l i m o n a d a jinrji'anío, es en a b s o l u t o i n d i s p e n s a b l e
e m p l e a r , si se (faiere o l i i e u e r u n p r o d u c t o p e r f e c t o ,
brevenirles después del nacimiento del l)rodurinM e x i r a p u r o s y <)¡HT'ÍV Í^U g r a n d e ; lo c u a l
c o r i s l U u y c preci.^amenl e la s'ipi-r¡(irid;id del P o l v o
niño. Todos los médicos lo recondendan Jioíré s o b r e todds" los d ' m ; i s l ü i r g i n i l f s . A p a r t e de
e^lo, es de ! e n e r en cuentii (|ue. el P o l v o R'^^O e s t á
y las eoJiiadronas todas lo conocen, p r e p a r a d o p o r ei m i s m o i n v e n t o r del niedÍc:in¡ento, lo
cuando menos por la laiiia (jue tiene. eu;il explicii ^u p e v í r e t u e l a b o r a c i ó n : y de alíí la efi-
c;ií-ia q u e el l'nlvü l i o g é t i e n e p;ira hnc<-r desaiiarciv^r
El Jarabe de Follet adormece el dolor Ínnicdi;ií;inUMiíe el e s t r e ñ i m i e n t o , p o r r c l n d d - 'i'i''
s e a . Com> ü d e n i á s es d e u n sab:):- d e l i r i o s . ] , f s t o
y pi'ocura un suciño tranquilo y natural, haiie q u e lo t o m e n l a s m u j e r e s y los niños" vou g u s -
i^as personas nui\'or(>s puei.len sin el me- to, p o r lo cual n i p t ^ t i m o s q u e es el m á s r á p i d ) y
aírr;tditble di' los p u r g a n t e s .
nor inconveniente tomar hasta :! cucha- De a(|uí el (¡ue la A c a d . n n i n de ^VFedicina d e P a r í : ;
no h;iya v a c i l a d o en a p r o b a r e s t e m e d i c a m e n t o ( h o -
radas soperas (Mi las -4 luu'as. l'ara los n o r q u e r a r a vez a c u e r d a ) , á fin d e q u e s i r v a d e
niños bastan cucharai-litas de las do g a r a n t í a á los e n f e r n m s . V i c i ' l a s e e! c o n t e n i d o del
f r a s c o en medi:i bni,-U;i de asioia. t*ara ios niñ;-s',
café. El saboroillo aere (]ue el jarabe m i t a d del f r a s c n . Kl ]> ilvo se d i s u e l v e p.:r sí Uiism-j
á la m e d i a b n r . i ; d e s p u é s no luiy s i n o o e b e r <-'I lí-
deja, desapai'cce ínniediatarnente con q u i d o r e s u l t í i n t i ' . Si ns ofreeie.ven t a l ó c u a l límo-
Uiida p u r g i i n t e en lugiu- del P o l v o R o g é , d e s c o n f i a d
un sorbo de agua. De venta en todas las del c o n s e j o , es i n t e r e s a d o . E n cíimbio. »^•igid s,jbre
farmacias. Depósito treneral, 1'), rué Ja- bi e n v o l t u r a enciivnad:! d«'l p r o d u c t o l a s s e ñ a s del
l . ' i l í o v n l o r i o : C;ÍS;I L . F r e r e , 19, r u é J a c o b , P a r í s .
cob, Farís. i)e ve ni;', en t o d a s las* b u e n a s f a r m a c i a s .

• t m m m i H H i y u B i i B i m < M i i i i i r r a H a u • inni a • j a i M • a u tí-ars-n « ÜI • a • • H • e a tm m • • • • • n • • •"• u • • a • • • • M •*> • • m • • • • i • u-*

 lÉM
5ly . 4 1 ^ * ' * * ^ ' - rt»'fí

í^l
ií|vw
... *. * ; -

Una riqueza inagotable

Las mejofes km del Chubut
Las espléndidas praderas cuya fertilidad asombrosa
ha causado la admiración de todos cuantos han
tenido ocasión de conocerlas. V e n d e m o s
lotes de tierra en esa zona
privilegiada. Condiciones
de precio m n y ventajo-
sas; facilidades de pago.
Posesión inmediata; títulos perfectos.
Detalles en nuestra sección de
Tierras y Colonias.

AGENCIA JOHNSON
La fortuna está en la tierra Florida, 330
Los compradores de hoy serán los ricos del maflana Buenos ,^
Aires
En LA. P A M P A C E N T R A L se han hecho fortunas con-
siderables; es allí donde la fuerza productiva ha puesto de manifiesto la riqueza
de líh suelo maravillosamente fértil.
OFRECEMOS UNA ESPLENDIDA OPORTUNIDAD á todos los que quieran
asegurarse un porvenir seguro de prosperidad y riqueza.
VENDEMOS LOTES DE TIERRA en las mejores zonas de la PAMPA CENTRAL,
apropiados para agricultura y ganadería. PRECIOS MUY CONVENIENTES y CON
FACILIDADES DE PAGO. Posesión inmediata. Títulos perfectos.

Detalles en nuestra sección de Tierras y Colonias.

AGENCIA JOHNSON-^'-^SL°:A",?ee
 De líaliao—E! msiev® dirlgilile militar
El nuevo dirir'ible italiano " n ú -
m e r o i-bis" reeiliió su l)autísmo del
aire el día 17 de agosto último.
Llegado el m o m c n i o oportuno,
oeujiaron su puesto en el dirigible
los capitanes C'r,itco y Ricaldoni,
V el ebilx) fué puesto en franipiia y
I '1/ d ) il espacio. Su vuelo fué
I ip ¡nenie s n que se produjese el
II is le\ í d' scijuililjrio ni la u.icnor
u i t c i í (bunbit '
La í i< 1 u aeronave oliedecia
con tina ( 1 ed ' ' K I cstujieiida al pcn-
n e u ' o \ ti la mano <lel liou.ibre.
1 )t de l i s ^ e m a n a s , desde las te-
r r a z a s y desde la campiña que r o -
dea á llraeciauo bjs h a b i t a n t e s mi-
ralian y saludaban.
E n los dos días siguientes se r e -
pitieron los viajes que tuvieron el
mismo feliz resultado. D u r a n t e la
El dirigible «l-bis», marchando
con una velocidad de cincuen-
ta kilómetros por hora

c u a r t a prueba un incidente,
casi sin importancia, obligó
á los a e r o n a u t a s á t o m a r tie-
r r a , operación que se llevó á
cabo con ioda facilidad.
El entusiasmo del puel)lo
i^ué gi-andísimo al bajar el
globo en las h o r a s del ama-
necer. Ivn Tialconcs y venta-
nas vüianse racimos de gen-
te vestida y de .gente casi sin
vestir ; las calles se llenaron,
y las aclamaciones r e s o n a r o n
en los montes p r ó x i m o s . El taller militar ce Vl^na di Valle, para la construcción de dirigibles

lJ>^áá...MÁ&

GENETDOR ™« VIOLETTE
•FEDEPICO ARREOOER PtRSISIftNT L A U Ü K K l ü n t"8AUMtt
•VICTORIA 3 0 5 a -
^\UE5TPAJ>CATALO0O5 O R A l i i ED.PINAUD
Nuestro :
Surtido s Casa DeirAcqua
Especial s ENRICO DE L' ACQUA Y C.

Sociedad á comandita por acciones

Telas Blancas C^PITAL 8 . 0 0 0 . 0 0 0 LIRAS
De hilo y algodón. Casa Matriz: MILÁN. - Casas de Compras: MILAN-PARIS
Mantelería
M a n t e l e s , Servilletas, FILIALES l^^MM^^^'*'^^

Alemanescos,
Juegos para mesa y Buenos Aires, n o n t e v i d e o , Santiago (Chile),
para te. flsunQJón (Paraguay)
Carpetas para mesa Establecimientos Industriales
Repasadores
Ropa de cama Buenos ñires, Montevideo, Santiago (Chi'e)
Sábanas, fundas, cuadra-
dos, juegos de
cama vainillados y lisos. IMPORTACIÓN DIRECTA.-TALLERE8 DE CONFECCIONES

Colchas 24 Sucursales en la República Argentina

Blancas y color.
Toallas
De hilo,algodón y turcas
Sábanas
y Salidas de baño
Confecciones
P a r a hombres. Jóvenes
y Niños.
Camisería
Camisas, cuellos, puños,
calzoncillos, etc.
Lencería
Para vScñoras y Niñas.
(\rticulos de punto
Camisetas, Medias, etc.,
para Hombres,
Señoras- v Niños.
Sombreros, Corbatas,
Pañuelos, Tiradores,
Ligas, Gorras,
Valijas, Paraguas,
etc.
EN LA CAPITAL
C. Pellegrini y Cansjallo, Callao y Cuyo,
Corrientes y I.aprida, Entre R í o s y San Juan,
Rivadavia, 2512, Santa F e y Azcuénaga, Al-
mirante Brown, 1401 (Boca), General Mitre,
281 (Avellaneda.).
EN L.AS PROVINCIAS
Rosario de Sta. F e : San Martín Q44, San
Juan 1102 esquina Libertad, vSanta Fe, Cór-
doba, Bahía Blanca, San Juan, Mendoza, Tu-
cumán. Salta, Santiago del Estero, Paraná,
Concordia, Mercedes (San Luis), Villa JiLiría
Rafaela, BeirViUc.
Hemos inaugurado recientemente una re-
partición especial "CATALOGO" para la
venta de nuestros aríícu'os directamente
en los puntos donde no tenemos Sucursales
Nuestro Surtido se recomienda para familias
Pidan nuestro
Catálogo GRATIS
á Enrico Deirflcqua y C.
Dsrwln, 7 5 2 Buenos Aires
 Be Alemania.—El viaje triunfa! del Zeppelin
El dirigible alemán "Ze])|)elin I I I ' ' ha üeva.do á cabo liitiina-
mente un viaje que bien juileirids ealiíií-ar de triunfal y extra-
ordinario.
(Ion oelio personas :'i sn bordo, y iliiiyido ¡ o r (d in<;'ei',ii'ro Dürr,
partió de Friedricd'.sliafeii id líT ile agosto ;'i ias 4.lio a. m. con
• fuerte viento eonírario y lifiiípo que aimiia/aiía lluvia. Al llegar
sobre Osthcin, tuvo que tomar tierra por haberle ocurrido una
avería á una IUÍ las liílires.
Después de una mu-va (¡arada en ^íiirembero', de donde zarpó
á las 2.1)0 de l,-i i arde, vob. ió á bajar en Bitíerfcld, i ,ara tomar
al conde Zeppelin.
A pesar de la niebla, ve-
emprendió el \ií,,(-' d>u'i'-
taniente á Berlín enii una
veldciilad media de M) l;i-
ióinct rií.s [xir liova. A Jas
31.30, ia imiltituil que Jie-
iiaba el eaiiipo de Tenipid-
liof vio la silueta di i yio-
bo que se aproximaba y
que no tardó eu Jligar,
siendo saludado jini las
aclamaeiones de la mnehe-
dunibre, el resonar de las
El «Zeppelin III.. navegando soljre el la- campanas y los estampidos
go de Constanaa , , ,.;, . j- ,
de la artillería, fnnnaiuii
todas aquellas uotas grandiosas algo así eomo el momento de
mayor intensidad de ini conciioio monstruoso.
En meilio del mayor entusiasmo tué saludado juir el empera-
dor y la familia imperial. Ciuilleinio J i, dejándose l l r \ a r i or ri
entusiasmo que, eojuo todos, sentía, olvidó la serieibol de la
el ¡(piel a, inipu.esta por su caioí^ona y, adelantándose al encuen-
tro d(d aueiano Zejípelin, li> abrazó y le besó efusivamente,
mientras la mueliedninhre aplamlía. Tamltién le compUmcntó El kaiser felicitando al conde de Zep-
eordialmcnto el iioeular Orville Wrialit. pelin

/ ^ ' LA mmwñ
••-rv

POUOftt
PARfüM

PARFUM LA DUCAZON

^^1 CH. FAIT f

9. Rué de la Paix.
PARÍS
KRFyWIS SURVESvEXQyiSm ^ ^
í NCt PAL r.'á P t R FU ÍVÍ ütí. 1 AS ' \H^ I

M PUENTE Y t '4; bUt-NOS AiF.L?

 BARBACCLATAYI7RAC0 ^
É Bíí MITRE i;75EsoPARnriA BUENOS AIRES i

A J U A R P A R A NOVIA A J U A R P A R A NOVIA
Presupuesto núm. 1 Sucursal: Presupuesto núm. 11
Sta, FE, 2000 6o Camisas
12 Camisas ¿•i esq. AYACUCHO S 4.000 36 Calzones
12 Calzones
6 Cami'-oiics
s 24 Corpiüos
O Ena-iias 36 Camisones
o Corpinos Rosario: 18 linagrias
sta. FE, 1 0 9 9 I Bati'ni seda
12 Pares medias
esq. SARMIENTO I i\íatinée- seda
6 Pañuelos bilo
3 I'einadorcs
(> Pafiuelos fanta-ía
T,y Pares n.icdias
Comprendieiido un jiiey-o especiad
:Í7 Pañuelos hilo
para X()\-IA, eompucsto d e ; CAMISA, París: Comprendiendo 24 juegos especia-
CAIIISÓX, CALZÓN y CORPINO. Con^ Rué da les, modelos exclusivos y diferentes,
iiceionado en nansuk ex'ira, adorna- Paradís, 2 4 seleccionados entre la.s ultimas crea-
do COI), enil)ini(los, vainillas y punti- ciones, conieceicin.'ulos con las me-
llas valencianas. jores telas y adornos de exquisitas
tantasias.

LAS NOVIAS y NO- HOY GRAN EXPOSICIÓN D E

VIOS D E B E N P E D I R E L
CATÁLOGO ESPECIAL NAUGURA MODELOS D E J U E G O S

DE LENCERÍA, ROPA DH
PAEA A J Ü A E E S , QUE nuestra casa en el
CAMA Y M A N T E L E R Í A ,
CONTIENE TREINTA
P 2 , E S U P I T E S T 0 S DIFE-
ROSARIO RECIBIDOS RECIENTE-

RENTES.
Santa Fe, 1099 MENTE DE PARÍS.
esq. SARMIENTO
A J U A R P A R A NOVIA
AJUAR PARA CASAMIENTO Prestipuesto núm. í l
Presupuesto núm. 1 48 Sában.as
• TODOS N Ü E S - 48 b'itndas
12 Sábanas
12 Fundas $180 ' T R O S AJUARES 24 Cuadrados
15 Jilantcles
6 Cuadrados ) S E OONFECCIO-
¡(y'¡ Servilletas
3 Manteles
\ N A N Á LA ME- 4.8 Tf¡;\llas
12 Fcrvillcta.s ( 2 Salidas baño
12 Toallas / DIDA Y SE EN- 2Sábanas baño
12 Repasadores iTREGAN BOR-\ 48 Repasadores
Comprendiendo 6 juegos de canta Comprcndieni'o 24 jueeos de ca-
DADOS Á MANO
en tnile de ittena;,ie y m a d a p o l á n ma, confeccionad"-, en las mas ti-
francés, vainillados, bordados, etc., SIN RECARGO nas telas de hilo, b-.rdados, dimica-
y un juctro de nies.a cic hilo adamas- dos, encajes Rnixelas, incrustaciones
DE PRECIO. cruny y 15 juegos de mesa, todos di-
cado, p;iru ,i,)cc cubiertos. ferentes.

QSA CENTRAL: Bmé. MITRE, 1499, esq. PARANÁ-^BUENOS AIRES

De Aiexnania.—El viaje triunfal del Zeppelia lil

El «Zcppolin III» Uegriiiao á Eerlin en mociio do Ir.s acbmacioscs fie la multitud

GAS
ACETILENO

"ALFA"
Generadores
a

muy lujosos, con zócalo y coro-

namiento de bronce.

Marcelino Carranza
Ingeniero
Pidan Catálogo Gratis ESCRITORIO Y TALLERES

VIAMONTE, 1051 - Buenos Aires

 La mejor
inversión
de c a p i t a l i s d i s p o n i b l
y de pequeños ahorros.
es I.-1 compra de t e -
rrenos situado > en
la Capital Pecera ,
EN
c : y a valorización
es segura y rá-
VENTA
pi a. • LA

SECCIÓN

P
De Villa
HUBIiINOHAlKE "Independencia"
niiii de las looalidadps más yintorespas. sil nada A pocos mi
"Utos <le la Plaza do Moyo, fon 117 trenes diarios ú¡-l
1'• <'. ]-". ; p o l i l a d a con c e n t e n a r e s d e c h a l e t s d e lujo, v e r - ó sea la más central, la que rodea la
dader^e^ p a l a c i o s , e n los (¡no h a l i i t a la a r i s t o c r a c i a ancclo- gran plrsa destinada á parque y edifi-
p o r t e ñ a : p r e f e r i d a p o r l a g o n t o a d i n e r a d a , no s ó l o . j a r a cios púbUcos.
v e r a n e a r , s i n o p a r a v i v i r c o n s t a n l e m e n t e , <es l a l o c a l i - Los lotes son todo:^ de 2.350 varas cuadra-
d a d {pi,' ofrece nuayores s e í í u r i d a t l e s di' r á p i d a valo das y so vetuleu de $ 40 á 60 cada uno, in-
nzación. cluyendo g?stos de escrituración, pudiendo
N U E S T R A V E N T A C O L O S A L e f e c t n a d a en r e - pagarse en dos cuotns.
í a n l e h a s i d o la r e v e l a c i ó n di' e s t e g r a n d i o s o n e s o ESCRITURAS DEFINITIVAS inmediatamente,
CIO. HcTiiOs l i í i n i d a d o m á s d e d o s tercei-as p a r t e s ]Kir a i i t e el es<TÍli;uio Si'. C é s a r P c t r a c c l ñ , Ave-
de los l o t e s ofrecid(is. lo cvntl r e p r e s e n t a liabei- n i d a d e M a y o . OTn.
venilido u n a c i u d a d e n t e r a . L O S C U E C'OM- l.a C O L O N I A y V I L L A f N D E P E N D E N C I A t i e n e y a
T R A N H O Y , c o m p r a n ya con v e c i i n l a d fila; v i d a p r o p i a p o r l o s c i n e o riii! i i r o i j i e t a r i o s u c t i u i l e s y
h o y el r e s t o d e e s t a f r a c c i ó n se h a v a l o r i / . i - ]Hir los m i ! m á s t]ur inn-ñfu tod.:ivía n b i e a v s e a l l í . S u r -
'OÍ un 3 5 ',;, m á s q u e a n t e s d e e f e c t u a r I g i r á con má'í r a p i í i c / (iue 1-a l ' i a t a , en^líi inisnia foi'iiui
ri m a t e s í]ue l a s ¡ n a r a v l l l o s i i s ])o¡)lacii>nrs de l o s t e r r i t o r i o s n o r t e -
l''n l.a uiisnuí i i r o j j o r c i ó n d e los p r e c i o s nincrit-M nos.
, olil-'nidos en r e m a t e . vcTidert neis ] í a r t i - í.a V I L L A y L A C O L O N I A I N D E P E N D E N C I A s o n el g r a n
c n l a r m e n t e l o t e s di' t e r r e n o d e » 7 á .\ito <iel a ñ o y s e r á n la f e l i c i d a d dt; nim h o s n ü l e s d e p e r -
I I la m e n s u a l i d a d , en K(l m e s e s ; ipiin- sonas.
l " s do l..-,(l á •-:..'il) $ v a r a ( a l a d r a d a , REGALAMOS LOTES DE 1/4 DE MANZANA de 2.350 va-
''o 4.S m e s e s : en a m b o s c a s o s s i n r a s cuadradas cada \\r\o.
i n t e r é s . l>o«esión i n m e d i a t a . S o s
t e n d r e m o s l o s ])ri'cios i n d i c a d o s
" " c a n t e hreves días solamente.
< llanto m á s c o n s e r v a d o r Vd
En VíLLA INDEPENDENCIA
c n a n t o m á s apesro 1" t e n -
fíitmda á p o r o s m i n u t o s de la -•stación T E L A R I T O S d e l F . C. O.
^''i ^ ' d . a s u s jicsos. m á s li
de i n t e r e s a r l e l.i v e n t a otii Córdoba, e n la r e g i ó n niAs f é r t i l y s a l u d a l i l " de t o d a la r e p i i l í l l e a ;
electiiamos particularmen- en u n a ma,ir:(íí!ca alliid.'tnicic r o d e a d a p o r la c o l o n i a did m i s m o n n m h r e ,
te- D i r i g i r s e á la en la u n e s r h a n v e n / l i d n y r a n c a n t i d a d d e l o t e s d e c h a c r a s n u i y e s p e -
c i a l e s j)íi!'a a^n-icuUnra y g a n a d e r í a .
C o m o ú n i c o d e s e m b o l s o , -os f a v o r e c i d o ' ; si'ilo t e n d r á n f|iie a í i o ' i a r l o s tras-
t o s d e e s c r i t x i r a c i ó u y í!'Slinn>nio le.-'aii/.ado. t | n c s e r á i>tor--ado p o r e!
AGENCIA c s e v i l l a n o s e ñ o r C é s a r PcH'a<Mdii y qiu' i'ix r a z ó n de- su ¡^ran m i n i e r o h a n
s i d o l i j a d o s e n s ó l o 3 0 $ c a d a lote, c u y o v a l o r ])odrá s e r aljcjnado e n d o s

JOHNSON c u o t a s de 1.3 f? c a d a u n a ; la ¡ i r i n i e r a iil r e m i t i r ó p r e s e n t a r el c u p ó n , y la s e -

í^unda a n t o s d e los :!0 d í a s de !a f e c h a .
L o s r e s i d e n t e s fu<'ra <!e la c a p i t a l no t i e n e n n e c e s i d a d d o v e n i r á P u e n o s A i r e s ,
pues las escriluras h s serán remitidas por correo.
Fiorida
Los favorecidos no contraen absoiuíamciiíe ninguna obligación.
230
Bs, Aires C U P Ó N . — R e g a l o á l e s l o c ^ c r c s d e " C r . r E S y C a r e t a s " . — A la Aze^iein .TOTTXSOX.—Sección
T i e r r a s , C o l o n i a s y P r o p i e d a d ! s . - — F l o r i d a , 2 3 0 , B u e n o s A i r e s . — - A d j u n t o Q U I X C K 3M-:SÍ.)S
m o n e d a n a c i o n a l pa'ra q u e m e s o n i a c r e d i t a d o s (\ c u e n t a del \ í i ! o r de ia e s e r i í u r a e i ó n d e un
li) l o t e d e u n c u a r t o d e m a n z a n a e n la V I L L A IN n i : P K X D E X C l A, s i t u a d a p r ó x i m a á l a e s t a c i ó n
" T e l a r i t o s " ( F . C. C. C ó r d o h a ) , c o m p n u n e t i é n d o n i e á a l n n i a r los $ 1 ó r e s t a n t e s a n t e s d e i o s
t r e i n t a d í a s d e la f e c h a . i ) a r a o b t e n e r el t í t u l o d ( í i n i t i v o .
NOMBRE DIRECCIÓN
X O T . \ : Kn c a s o q u e i s t e cuiióu lle^^ne d(-s]nn's d e otor;j;arse l o s mil l o t e s o f r e i d d o s . se d e v o l v e r á á
los i n t e r e s a d o s v\ d i i w r o r e c i b i d o , á v u t d t a de c o r i e o .
^OTlíA; No t o n u i r á n i c-ui n í a nin^-ún (Upi'ni <iue na WH^ÍÍ acomj>añad¡> e o n la pi'imora c u o t a i n d i c a d a .
K s t e c u p ó n deljc p r e s t - n i a r s e p e í s o u a l m e n t e ó r e m i t i r l o p o r c o r r e o p a r a o b t e n e r g r a t i s el c u a r t o d e
m a n z a n a ofrecido.
DORMITORIO "IModcrn S t i l o " , lo más olegaiitp, sólido y moderno, es de roble macizo, el juego
completo vale $ I . I S O » X ^'^^''- d exposición t'n la l'úbrica do muebles de AMADO BOCHÉ,
calle Carlos Pellegrini, 270, Buenos Aires, y donde liay nruebles de todos precios y gustos.

J :

>¿r

^M

i »

SALÓN Luis XVr, impecable como g usto, la última palabra en el arte del anuieblamiento, se coni-
j)one de nn sofá, dos sillones y seis sillas nogal im]iortado, tajii/.ailo lami)a,s de seda, á $ 5 5 0 ' no- „i"'^^'^^° ^-^ ^ ° ^ ^ ^ 0 K ' . i™rortado de Londres, de roble, macizo, -, modelo elegairte
„ y moder-
jardinera y espejo dorado niodei'no i $ 2 4 0 ; pannaux gobebno, á $ 1 8 0 ! vitrina, á $ 1 1 5 ' EOCWT;^ .^';, completo vale $ lL. ^. 5Q0 C 0 i ,y ' pn exposición
está ' ' ' en la fábrica de muebles de AMADO
mesa de i-en tro con tapa de cristal, íí $ 6 0 ; cortinado pintado á mano, última novedad, á pC il'c Cari os Pellegrini, 270. But
nos Aires.
sos 1 1 5 ; V crio en exposición en lo c AMADO ROCHE, r.arlos Pellígrini, 270.
 En el Casino.—La nueva pantomima "Casa de huéspedes", de la
troupe Tinge! Tange!, Bert Bernards
L a t r o u p e <le
Bert B e r n a r d s ,
c o n o r i d o p o r el
iiomljre lio T h i -
gol T a n g e l , l l e v a
obtenidos g r a n -
des j merecidos
triunfos durante
la p r e s e n t e t e m -
p o r a d a d e l Ca-
sino.
L a s once per-
s o n a s q u e l a com-
pon en r e ú n e n
c o n d i c i o n e s ar-
t í s t i c a s de liumo-
lisuio y c o m i c i -
dad v e r d a d c r a -
Micnte e x c e l e n t e s .
A los é x i t o s
<jiio con j u s t i c i ,
f,',aiió c o n la clii-
losísiuia p a u t o
u i i m a " U n a U'i
idie 011 un cni'c
t ' h a n t nut ' ' (|iie
se lia r c p i e s e n -
tado c o n s e c u t i -
v a m e n t e d u r a n - Unn de las nrlmeras escenas de la jiantomima iCasa de huéspedesi>, de la famosa tronso Tinael
Tange!, Bert Bernards, que se estrenará, el lunes próximo en el Casino, y (luo ofetavü gran
te v a r i a s sema- éxito de hilaridad on los mus: c-halls londinenses
n a s , se afi.'idió el
(le la o t r a p i e z a " U n a UOCIK' eii los I m r r i o s b a j o s " L a C a s a de ]iués|HMles'', eoino so d - m o a i l o a l a
de L o n d r e s " <pie g u s t ó de uniMcia e x t r a o r d i n a r i a oliva, c o n s t a de vai'l;;s esri ii;is IIÍMUIH de aíM-ide.i-
á luie.-itro p ú b l i c o . t e s elii>toSüS. D e s d e su p r i n c i p i o h a s t a su fin, id
A l a b a s ].anlMUiimas s o n de u n c a r á e t e r có- e s p e c t a d o r t i e n e a n t e s u s ojos u n e s p e c t á c u l o
mico m u y o r i g i n a l . F u e r o n ilesi'Oipeñados con q u e le p r o v o c a liilaridiol y b u e n liunice.
b u e n a c i e r t o y f o r t u n a p o r los a r t i s t a s q u e d i r i - T o a i a i á n ]iriite en (d d r s e n i p c ñ u t o d o s los o n c e
ge el s e ñ o r L c i l ü e r n a r d s . a r t i s t a s q u e Cí)ni|ii;ni'u la tvou]!e.
" L a Ctisa de l i u é s p e d ( s " se r e j i r e s e u t ó d u r a n -
Aluüvi, l a niismn t r o u p e e s t r e n a r á el l u n e s p r o - t e c i n c u e n t a uoclo^í si-goid :s (-¡i u n o de los y.r'r
:;ini;) o t r a p a n t o m i m a o r i g i n a l n o c<oiocid:! p o r m e r o s t e a t r o s de ICOOIM-J y ¡iicgn en el l í a n s ; ) ,
n u e s t r o p i i b l i c o y q u e , d e s d e l u e g o , d a d o lo iiit;' d e B e r l í n , d(uide idMuvo i ii! u s i a s t n s a p l a u s o s d e l
ri sMite d<d t e n u í o b t e n d r á g r a n é x i t o y p e r m a n e - p ú b l i c o y e l o g i o s de !ii j n i o i s a .
c e r a en el c a r t e l m u c h a s n o c h e s . " L a la p r e s e n t e senuiim se h.i s e g u i d o l e p r r s o i i -
t a n d o " U n a no-
'^wmt£m.^^,.^, y j c h e e n u n c <af ó
ÍMÍ^JM. ,
C h o n t a i i t " y s?-
yniíá r e p r e s e n -
I á n d o ^e h n s t a
Tanto se e s t r e n o
" IJ a C a s a de

U| mm I mm
IHíii i ' '^' h u é s p e d e s " , que
se v e r i f i c a r á , co-
mo Ii> liemos di-
I 4 (dio, el l u n e s p r ó -
.\i eri.

•'•%
[li'in is a s i s t i d o
J
i u n (Uisayo go-
tu'ral de la p a n -
toniinuí y las im-
¡•nsio'u^s q u e he-
mos l i n i í i o luis
1 |:(0'in'len a d e l n u -
t a r á n e. i>st '.'os
lectoi'os la n o t i -
cia de (pie S(> t r a -
t a de u n a exce-

- #im
1 ií^Lá^^
l e n t e obe.i c a p a z
de liacer reír
m
1
' •

1
^11 ' Á i t a n t o c o m o las
e t r i i s dos (pie se
r e p r e s e n t a r o n an-
Otra do ¡ao graciosas escenas de uCasa do linéspedos» tes.
Un vino de postre ideaL -— SI usted quiere beber
=iin vino puro y delicado acuérdese de pedir

"EL ABUELO"
Es un vino de postre, superior, de un sabor ex-
quisito y en extremo oloroso.---------•»--------
Por su pureza es un verdadero cordial. -- — - - - -
Procede de cosechas especiales, reservadas de las
renombradas viñas de Aragón, que han hecho cé-
lebre el nombre de "Cariñena". ..-.-

VENTA EN TODAS LAS BUENAS CAS.4S.

Únicos importadores: LacIaiIStra Y S á e n 2 . - - Maipú. 41 y 43.

 ShacKleton y el polo sud
P a r e c e ya
futra de dud;i
que se luí con-
seguido llegar
al polo norte.
A la vez pue-
de darse ííim-
bien como un
lipc'ho la e o n -
quisla del polo
sud. Ei tenien-
te ingl-5s blta-
ckleton ha oan-
;iegnido llega;-
hasta los 88"
27' de latilud
austral, ó sea,
á unos 178 ki-
lo me t r(ts del
ni i s t cM-i o s (!
Vunto gpogi'ú-
íTLÍ afiuí un Los petizos de Ivlancliuria, qne sirvieron á los expedi-
El teniente Sliackleton y su hijito Ccc:lio ^:fv;,cio'de SM cionarios

3Ía gran barrera de hielo vista por primera vez por Eoss, en I S á l , y á lo largo do la cual navegó el "Nirarod'
LieOR
de TRYÜYR DE S. JOÁO DA BARRA
PODEROSO DEPURATIVO ANTI-REÜMÁTICO
®

CURA PyRIFIGANDO
Heridas, La sangre
Molestias este poderoso
de la piel, depurativo
Escrófula, ha restituido
Dolor la salud
en los huesos, a millares
Reumatismo, de dolientes
Ulceras, y ha realizado
Empeines, extraordinarias
Eczemas, curas
Fístulas de diversas
e molestias

Impurezas consideradas
ieiasany incurables
SE VENDE EN TODAS LAS DROGUERÍAS Y FARMACIAS
ÜNÍCOS
DEPOSITARIOS: BERETERYIOE y Cía.
P I E D R A S , 170. - Buenos Aires
 ShacKleton y el polo sud
m

Una (le las piezas de la casa constnücía para invernar:

á Ir. derccíia, se ve la máquina nue servía para impri-
mir " L a Aurora A u s t r a l "
re::v(;iün auíénlica que acaba de aporoccr en Europa PU
un hernioso volumen, iIustv;ulo ÍMH numerosos ni;ipa>í, di-
ii.ins y fotografías.
¡SlKu'kli'UMi Uv'¿(} en enero de ]008 á la liorrn Victo-
ria, /kr.de había pasado un año con la misiún ñoAt, y
diez nit'si',-, uiás (arde, ó sea al oonienzur el verano aus-
ti-ül, yo ••d!ri;í¡ó hacia G1 polo con tres coinxJiifu'rns;: el
lenieiue Adums, el doctítr :^rarsh':^lí y Mr. Weld. VA tri-
neo automóvil dio meuo^ resultado .de In que se i ?;i)e
raba, y las provisiones fueron traní^jiortadas. en c:inti-
<1 id .siificiente para tres HUESOS, en trineos ordinarios ti-
rados por Jaeas. L03 peliiíros que los tres exploradores Las casetas donde se guardahan las provisiones, des-
b,ni ('(jrriilo, los sufrimientos <]uo h;in s'd)rellevado, nn pués de una tormenta ele nieve
smi \¡[\y í descritos. A r'ida paso, inmen.-::)> ventis(|iieros
llenos (le grieías insundahlcK anumazaban enviar á hnn- extremo do que en algunas jornadas no era posible ha-
bri's y bestias a! í'ondo de profundos Ijarrancis, y ])eTi- cer más de medio kilúnu';tro. Además, el frío ei-u h:irri--
lüer.tes casi inae''e.y!bU's diüeuUaban la uuiri-in Imsla el ble: 40 Jurados b^.jo cero, con un viento infernal que no

LA MEJOR AGUA MINERAL DE MESA

BIRRESBORN Hugo Kern y Cía. - Sucesores de Rothes & Kern.

LA GRAN DUQUESA
I'í ' l f i h i K l que coroin „ 0 ooíi i l ) i 7 1"; ( l i
iño h p í l i j í l t l p i i p i d p t ID il ] p
3fli Jiip ) •! () 1 d i t " i i u i H i i i (li II Im l( •- •- I ti
is <i t o l / td i Tilliim ( J ( i< 1 n V ( S \ I n ' t < ill s
•>0 p it H>l> ilt <- iKjris ( ni ji s i i / i s 1,111 h m oimbiul)
I lin \ TKi s ( IKIM <lf liLii n ^ u s t > u n \n> t i / u liui lu) es 1.ÍI
il pi I 1 !o t. n m u s p 1 ti ] -\ lo üiidu'-imob t i i "> 1 N u i
cindii'iil.u t i Kipo $ 1 I l l m f s p i n " Í I T I I I I M O m o d n
I (lO < iitiii I t í o s $ 3 ' O > 21 11 d i s ] 4 0 A isil il 1 i t |1 n
.uitrs dt c m p i a r . Calk PARAGUAY, 789, entre MAIPO
ESMERALDA. Las encomiendas en liónos postales.

PANE Cirujano - Dentista

Suipacha, 512 (esq. L a v a l l e ) . TI. T. 479 ( L i b e r t a d ) . Martes, .iueVes y s á b a d o s
Fucyi-redón, 15 (plaza Oncf). IT. T. 992 ( M i t r e ) . Lunes, miércoles y viernes
Extracciones sin dolor por anestésicos especiales
Obturaciones t o r los sistemas más modernos. Especialidad nuevo sistema de incrustaciones
D I E N T E S F I J O S S I N P A L A D A E — HONORARIOS MÓDICOS
El poseedor de este recorts tendrá derecho á una asistencia gratuit.a

EL M E J O R G O C K T A I L Esirol

GINEBRA FOCKINK Importadores; PEDRO y A N T O N I O LANUSSE

LA INGLATERRA
o 170, PERÚ, 176—555, ALSINA, 555 »—
MACARIO MARTÍNEZ
— • ALFOMBRAS. TAPICERÍA y MUEBLES » —

Gran surtido en esteras

Japonesas; hechas
y por metro.

Esteras japonesas, por metro, en color y blan-

ca?, desdo $ 0 . 9 0 ^1 metro.

Esteras Norteamerica-
nas, muy prácticas y Carpeta-estera«Kabl>a», nortoíimerieana, muy prt.'íica.
• , , . 1 <lo 0.75x1.55 2.50x3.15 2.75 x:!.70 ,'í,65x4.55
durables, en todos — -™ ;——
, , ' ,^., • 6 — 40.— 45.— 65—
ios colores. Dibujos Estera? .injjoncsiis, do una ¡¡ic/.n.
'• lie 1.50x2.25 2>;:; 2.50x:i.50 :; x 4 4.50x5 4x5
10.— 1 4 . - 25,— 30 45.— 48.-
nuevos.
Esteras Ncrteamericanas, por metro, en co-
lorss, desde $ 1 . 2 0 el metro

Juegos tie iloiuu-

tOIUI PU tllllo-,
1( s e s t i l o s d i ' Biomijos aorteanipricanos, do roble ó
i m t ; \! 1 olí 1( , f;'ii.iii(líi:
íiPbiio, i e d i II líiijas :'. 4 5 6
ote , dcsdt pe
sos. . . 3 5 0 $ 12.— 16— 3 0 — 25.—
Biombos do tola, ja})oi:esos, de:
Hojas "4 (j
Ilustrado í 12.— 18.—
 ShacKleton y e! vola sad
d e j a b a de s o p l a r y el f r í o les p r o d u c í a
lo h a c í a a ú a m á s dolorosas heladuras.
i n s o p o r t a b l e . A pe- Anúdase á e s t o
s a r d e t o d o , los va- h t o r t u r a del h a m -
lientes expcdirionn- b r e . Con o b j e t o de
r i o á no ,se d e j a r o n p o d e r ir t o d o lo
d o m i n a r p o r tan^iiti m á s l e j o s posible,
c o i i t r a r i e d a d e s , des- los t r e s e x p e d i c i o -
aliando t o d a s l a s narios re d u j e r o n
t o r t u r a s del viajt. s u s r a c i o n e s en lo
IJu'verdadoro hura- posible, c üni i en d o
c á n l e v a n t a b a cona- . s o l a m e n t e lo i n d i s -
t a n t e n i o n t e en aque- p e n s .ib 1 e inira r o
llas regiones n u b e s caer d e s f a l l e c i d o s .
de nievo pnlvei'iza- P e r o semejante," r é -
dn, e u a j un s i i n o u n gimen acalla p r o n t o
he],adf), y á v e c e s con l a s fuer'/.;is, •>•
e r a t a l .^u vi^ileneia, d e y p u é s de s e s e n t a
q u e íílüráhte ranchos y sieíe díns de esta
dí:is.'SeshícIüs t e ñ í a n l'u-h ]i c o n s t ;¡ n i e ,
qne' p'eriuíinec-er los SlKK'klptroi t u v o (lUc
\'Í;\,Íeros (ínc(M'r,'(l'>s deteners','. c u a n d n
en su t i e n d a y eu- sólo le l:i;t:ib:iu XTH
vueltoH e n s u s sa- kilónieiriiíi p u r a al-
cos d e p i e l , á p e s : i r e a i i z a r el p u n t o sii-
d e !t) cnnl l¿id;!ví;í jjrenio.
Paisaje antíirtico

E l a u t o m ó v i l a r r a s t r a n d o t r i n e o s s o b r e el h i e l o

miiina "CHRISTOFLE" Sola y Única Calidaci

Para conseguirla
La Mejor
y el Nombre "CHRISTOFLE"
E X Í J A S E esta Marca sobre cada pieza.
BUENOS AIRES : V " LEHMAN y O*.

Banco Español del Rio de la Plata— Casa Matriz: Buenos Aires, KECONOUSTA, 200
Capital suscripto ? 50.oiio ()(10.— j| l'i-i-niio ú rccilliv KI>1)VC ¡ a s 3 0 0 . 0 0 0
Capitul realizildo „ 4 5.-,l r , . 2 5 0 . — nccioiics ri:!Í!Í,l¡is y cnn; r^n ine i . -
l'oiido de r e s e r v a y p r e v i s i ó n . . . ,, í l . ] J 1.017.03 \\ poi'ai-á al )'o!/rt;i do r e s e r v a . . . $ 1.121.137.50
S U C U R S A L E S — E n el e x t e r i i u ' : M a d r i d , iSari'eloiia. ]':n'!s, (M'IIÜVII, L o n d r e s y i l o i i t c v i d e o .
E n el i n t e r i o r : L a P l a t a , ISaliía B l a u e a . K;iu .Xndl:,.,, .Ainrrcdos . ( l i u e n p s A i r e s ) , lniH.rrs. Iliilcarcí-, l.ine-iln, R o -
s a r i o d e S a n t a E'(^ M e n d o z a . S a n -Inan, S a n t a l-'e. '¡'ucri n i á n , ( ! ó r d o b a , S a l t a , l í a r t o l o n u ' .M i t r e y l ' e r g a i n i n o .
A O r E í s C l A S E X L A (• AIM'i'Afí - - Ay:icui-ii > es(|i:¡na S i i m a F e . Onee de S e p t i e n i l i r e : l ' n e y r r e d M n , IS:',: P.oea
d e l K i a c h n e l o : . • \ l m i r a n t e I S n i u n , 1 !'J2 ; n a r r a r a s ni N''ii'l(!; V i e y t e s , l l ) 2 ü ; B e l g r . i n ! ) : Cal.álda, 2 0 0 1 ; i ' l o r e s : K i v a -
d a v i a , 6 9 0 2 ; C o r r i e n t e s e s q u i n a A m - i i u r e n a ; I ñ i t r e JÍÍHS, 7,S.",.
C o r r e s p o n s a l e s d i r e c t o s e n E u r o p a , .V^ia, . \ f r i e a , Anu'-rica d e l N o r t e y d e l S u r , e t c .
l'Lxpide c a r t a s d e c r é d i t o , l e t r a s d e c a m i n o y t r a n s i ' e r e n c i a p o r c a b l e , c o m p r a y v e n t a de t í t u l o s y v a l o r e s
c o t i z a b l e s en l a s p l a z a s c o m e r c i a b l e s . C o l i r a n z a s d ' COIKOKS y d i v i d e n d o s . S e r e c i b e n v a l o r e s y t í t u l o s e n c u s -
t o d i a . Derscuentos y c o b r a n z a s d e p a g a r é s y l e t r a s . Se ri;cil>en d e p ó s i t o s h a s t a n u e v o a v i s o , e n la c D n d i c i o n e s
siguientes;
ABONA: ABONA: M|l. Ois.
Mil Oís. A 4 años ; . . G % ü ',
E n ' c u e n t a corriente . . . . sin inler/'S X)e])úsiu)s á p r e m i o c a n libreta
K 80 días 1 Vi '/í 1 '4 d e s d e 10 íp cil. h a s t a 10.000
A eo días I)esos cil. d e s p u é s de 'io 'Ma . 4 '% —
1;,
.V 90 d í a s rOlilíA: ls\\\. 0!s.
A O meses 4 E n c u e n t a c o r r i e n t e , e n oro y mo-
A 1 año 4 Vo n e d a lefíal 8 % —-
A 2 años Descuentos generales . . . convencional
A 3 años
Buenos Aires, iolio Jorge A. Mitchell, BliaÁ D. Aramharri, gerentes.
PRIMAVERA Y VERANO
Á LAS S E Ñ O R A S , Á LAS S E Ñ O R I T A S , Á L A S NÍÑAS
Á TODAS LES C O N V I E N E VISITAR NUESTRA CASA

E M S i GENERAL de las MÁS ALTAS NOVEDADES

EL 1." DE OCTUBEE
EMPIEZA LA GBAN VENTA
DE .^:V^

CONFECCIONES
CIKCO MIL
t r a j e s d e b r i i i (•xt.raBJf'ro-, i'l(.'í;an-
íísiinos en las formas y estilos de
la míis alta novedad.
VESTIDOS — BLUSAS
OonfoccioiioB rn ^'tíneral de Tu-
Ror. fio sed US rriulas, de brinos y
i\v laiiíi.
Xi) comi^i'í'ii s i n a n t e s h a b e r v i -
sitado deteniüaíiK'iite n u e s t r o
DEPARTAMENTO
D E CONFECCIONES

N . " 2 S i S — B L U S A DE MUSELINA
b l a n e a . lisa. bííni a d o r n a d a con
e n t r e d o s o s ile vak'TieiaTia y b r o -
d e r i e . vctladitos i.)iis6 e n el c n e l l o
y puños $ 4.90

*»**«i^^
^-." 5 1 7 — E L E G A N T E T E A J E oii
in-in d e liilíi b l a n c o , hu-n a d o r n a
d'> con rieiis (Mitrc'loses y red-n^-
' b ' i f s lie s o u t a c h r . v u l a d i t d s p n s í '
en i n s m a n i r á s . T^iliiM-a alta.. 1'>-
t i l o P r i n c e s a . F o r m a de últinKV
creacion í; f»5.——
Novedades en tod?s las secciones.
T e j i d o s de s o d a , t u s o r r s . siMÍas c t n -
das, í^iMieros ile biit;i. v o i b ' s . (Pauli-
nas, g-énoros Ín;rleS("í y b r i n e s .
A P A R E C I Ó m i e ñ t r o -rran C a t á l o -
go de <•(.!< l ' r r r i c ü i S V U. > Vcdadf'S, E l
7rás conipii tu (]r c n i n n . i s s e p n b l i -
r.'i n. !\!! t'd p o d r á n %(•:•. las s o i l n r a s "V
n'n' lio viveí! IM\ ia e a l i i t ü l . bis v e n -
'in.ins eU'- o b i i e n e n <-unii)r;!n('i> cti
n u c v t r a e a s a . ( ' o m n á r e i d o con OITOS,
bi diferí^iteia de tu'eeios es n o t a b l e .
L o s m o d e l o s d(t r o n f e e e i o n e s so d i s -
iinivnen de l o s d e m á s p o r s u ele-
;;'an.'ia. ehie y b n e n p:nsTn.
Pídanlo, lo enviamos GRATIS.
CONTINÚA LA LIQUIDACIÓN
del Departamento de Blanco
- R I C O T R A J E en b r i n d e
1 iil o Íiib> lii i-,ii 1 i b u U n n u l o e o n
s n n i ; i r b e e u la b^viía, iJollora y
>- í üi Uíi \ \ n ( i s fio s( d a no-
r il]( i 1 !b im •• 1 do G'run
m.,'d 1 'i (.dos b.^ . oln-. s b i v a b U s
y bi:a n e o $ So.
Adornos, galones, guarniciones,
f-ariiTaf-. s o i n b r i U a s . tnicajes. í n í f s .
ve 1 (!.--. ceba)-líos, e i n t l i r o n e s y tnil
a r i í c u b i s m á s , todos recién creados.

Gran Tienda SAN nflRTIN

668, VICTORIA, 676- Vadiüo, Modrego., Voreno y Cía. BUENOS AIRES.
 ShacHleton y el polo stid

Cuatro homtres de la expeijición Slisckleton on la cum- El Erebus en erupción, el 14 do junio de 1908

bre del ErebUB

La Borrachera no Existe ya. Reumáticos

Se manda
gratuita-
mente r S K N el ESTEK D3RMA-
una SAN del ]">!•. Ueiss de Jierlin.
único remedio que cura radi-
* muestra. calmente en pocas aplicacio-
¡oinar en café,
c, licQi\ ccrvc-:a, nes, diferenciándíise de todris
en alinu'iitos. si los existentes por su eumpisi-
sa^-crlo el bebí ción no conteniendo íalí'dtíito
dar. de Metilo de olnr repujrnj.nte.
Iíecon;en(lado par las más emi-
TP:NGAN LUiBr^Do eos LAS F A L S I F I C A C T O X R S nencias médicas de Alemania,
KL r()L\'() '-COZA" SOLO ES V.h'lCA'Á CONTRA Francia y de esta C a p i t a L
LA KMÜKIAGUKZ. Brs. Wornicke, K:ulen, Pbui-
El polvo COZA profluce el efecto maravilloso de dis mer, Divito, .iíarnet, Aranjcu-
gUKtíir al borracho <U'l ;U<*oh'.¡I (cerveza, vino, ajenin, ren, Alliovo, Calcagno, Barros
etc.) Obra tan silenciosanu-nte y con tanta sesíurida'l,
que la mujer, herma^na ó hija del bebedor, pueden nd y tantos otros que podemoí
ministrárselo sin saberlo él y sin que se necesite decir- enumerar, darán informes al
le, lo que determinó su cura. que lo solicite.
El polvo COZA ha recínciljado niilhiros do familias,
ha salvado milhires de hnmhi\s de! oi>rol>io y de! des-
honor y les íri vuelto ciudadanos viy- -ro-ds y hombres EN T O D A S LAS
de n<'^<irios muy rapaces; ha eündn-'i.to ;"; más de un jo
von i>'ir el camino derecho de la íeücidiul, y prulongado DROGUERÍAS y FARMACIAS
nuK'líos años la vida de ciertas persuuns.
La casa qne ])osci' este pidv,i niaraviUo'so, envía gra-
tuitamente, á quien lo pida, UTI libro de testlm.onios y DE LA REPÚBLICA
una muestra.
Kl pídvn Oaza es p:arantÍ7/id Í inofensivo.
Ll i> dvo ÍA>7.n se eni'uenu'a <.n tudas Jas farmacias y tínico concesionario:
en los depósitos al pie indicados.
IJOS depositarios no dan muestras, mas dan gratuita-
mente el libro de lestimonios á los Ci'ue se presenten Francisco López
en sil faruiacia.
7?, Wardour Street, L A V A L L E , 1634
COZA HOUSE, lONDRES, « 5 , Inglaterra
DEPÓSITOS
En Buenos Air2s: Kürmacia Amoricaua, de Boítinl y
Chialvo, Charcas, 1371.
En Eío do Janeiro: Farmacia de Moreno Borlido y Cía.,
Ku'i d;> Ouviddr, 142.
T4LYXPURPUREA
Kn Bogotá; Droguería del Comercio, de Snniper Uribe RELY DE. LOS P U R G A N T E S
y Cía. DE EXQUISITO PALADAR PARA LOS NIÑOS
Kii OaracaST Farmnoia de f Iiairct, Orsle 2, núm. 9
^
 ?(iSS3^ ::g^g»)3s3e3©;

C/IROH°^e
Tí CARLOS PELLEGRINI 144 (ANTES ARTES) ^
indiscutible superioridad de nuestras Confeccio
BUENOS AIRES '^
CÓRDOBA, 1079 Y 1083
ROSARIO

nes en toda la República.

andes Novedades en todos los Denartamentos.

Departamento de Confeccio-
nes para Hombres y Jóvenes.
¿Quiere vestir con ele-
gancia? Visite nuestra casa;
i a confección que le ofrece"
mos es superior á la de ia
mejor sastrería; — nuestro
corte no tiene rival, es lo
más perfecto que se conoce.
Vea nuestras vidrieras. J^B^'

Üepartamento de Confeccio-
nes para Ninos.
Les conviene á todas las
madres visitar nuestro De-
partamento de Confec-
ciones para Niños; es la
casa ideal; encontrará todo
lo moderno á precios equi-
tativos; todos los días se
reciben modelos nuevos.

Sección Créditos
(Pidan informes).

ZZ:B^'Í3Í-
 EXPOSICIÓN RURAL. —PALERMO 1909
Producios de la Cabana "San Juan", de Leonardo Pereyra
jFundada en 1857

Centennial Eeward, 404.—Premios obtenidos: Caiomcl 47'", 643.—Premios obtenidos: Primer

Primer premio en su categoria y Reservado cam- premio en su categoría. Premio Campeón, Copa
peón, Copa "Narciso Vivot", Copa " P . & A. La- "Nicanor Olivera", Copa " A . de Bary & Cía.",
nusse", Copa "A. de Bary & Cía.", Premio "Fe- Premio "Felipe Senillosa".
lipe Senillosa".

UNA FARMACIA QUE PROSPERA

SIN SUCURSAL EN EL PA(S

F. PAYS-BOUSOM
de la Universidad de Francia
Farmacéutico de las Facultades de Buenos Aires y Montevideo,

HX .SI' XITKVO GRAX LOCAL DE LA CALLE EHJÍiCRALDA Esquina

ME.JORANOO I X r K S A N ' r i a i K X T E TODAS SUS SECCIONES, SE IIA
LOS SERVICIOS
DOCTOE SILVIO TATTI, Médico-Director del Laljoratorio de Análisis y
<l6l Hospital Eivadavla y Jefe del Laboratorio de Análisis Bacteriológicos
Corrientes; —para Análisis Clínicos y
Bacteriológicos. E s t e r i l i z a c i ó n para
partos, intrumentos de cirugía y acce-
sorios.
DOCTOE JUAN A. SÁNCHEZ. Di-
rector del laboratorio del MinÍEterio
do Agricultura y Profesor de la Fa-
cultad; — para Análisis Industriales,
Agrícolas y Comerciales.
De cualquier punto en que se encuen-
tre, sea lo que fuere, pídalo usted á la
Servicio á domicilio
Un empleado está siempre Pharmacie Céntrale
dispuesto para acudir al pri-
mer llamado, á fin de reco- ESMERALDA, esquina CANGALLO
ger las órdenes directas de
los clientes cada vez que
este servicio sea solicitado.
 Premiado con 3 Medallas de Oro

De "The Lancet", Febrero 20 de 1908.

RECORDS ANALÍTICOS PEÍ.

I, ABORATORIO P S I . LAITCET
El Extracto MARMITA está preparado ¿lo
la i'cUla de giste, que como es bien conocido,
eoiitionc importantes coiistituyontcs alimenti-
cios. El extracto es indistinguible en lo refe-
rerite á apariencia, sabor y olor del extracto
de carne, y nuestro análisis demuestra que tie-
ne una comr.osición similar."Los resultados soa
eomo s i g n e : — H u m e d a d tíS'SO por ciento; Al-
bumins, I'IO por ciento; Peptone, 4'7ü por
ciento; Albrimose, 9.92 por ciento; Bases ni-
trógenas, 20'63 por ciento; Materia mineral,
25'42 por ciento; y Materia no-nitrogi'uosa jioi'
diferencia 9'37 por ciento. El niti-ógeno totnl
sube á 5'78 por ciento. En esto Análisis puede
llamarse la atención á la Peptona, Albrimose
y la Materia Mineral, siendo esta última rica
en sales fosfáticos. Este extracto, enteramente
vegetal, posee, de acuerdo con estos resultados,
esJ mismo valor nutritivo que el mejor extracto
de carne 6 dé pollo bien preparado.

PRESCRIPTO POR LOS MÁS

EMINENTES MÉDICOS PARA

GOTA
REUMATISMO
Dr, ANTONIO AEEAGA, médico íi
DISPEPSIAS. ETC.
rector del Hospital de Niños, di'C.
La MARMITB. preparado ic ,
tal, es una substancia aliinculi' ' ,
Se vende en todas las Farmacias y Droguerías
que tiene la ventaja íic simular e'
í^ítsto de la carne, sirviendo para ÚNICOS nOENIES:
la preparación Je sopas, en las
cuales liaya que eliminar el calda.
Ha dado buenos resultados en
FEIEIINEIV & Co.
el Hospital de Minos v i'ji mi 5 3 7 al 5 4 5 , Cangallo. - Bs. Aires
iráctica particular.
 Del Brasil.—Celebración del aniversario de !a independencia

El i?uovo coche prcsidenci;^ inau::ura:lo on la ñcí;ta patria Bl preficlcnto C^ la república presenciando el desfile do
!?.3 tropas cSsdo ol edificio del cuartel ge;;oral del
ejército

Desfile de las fuerzas de la annaáa Inauguración del primer congreso geogrSñco con asisten-
cia del presideato de la repúl)lica

K N T (» I9Í A €i f I I I V T K S T S 1^' €> S

Una bueua digx'stión asegura la salud y equivale en la mayoría de los casos á robustez y
bienester tísico é intelectual. Muchos enterraos del aparato dig-estivo se quejan de dificultad (!n
las digestiones, tardando ú veces, en vez de tros ó cuatro horas, ocho y diez 6 más cu termi-
narlas. Con el

"STOMALIX" de Skll de CARLOS se abrevian las digestiones

lo mismo en elestóniago que en el intestiuo, por aumento de fuerza funcional, pues es preciso
PROCURAR ESTÓMAGO A QUIENES CARECEN DE ÉL
por medio de medicamentos que aumentan la secreción del jugo gástrico, la motilidad del estó-
mago y su potencia fortificante para digerir y asimilar.
De venía; FARMACIAS y DROGUERÍAS
Depósito: BEKETEUVIÜK y Cía. - Tiüdras 17ü — Buenos Airos

LOS CIELO-RISOS DE METIL ESTAMPIDO

NO TIENEN RIVAL POR SU BELLEZA Y DURACIÓN.
PRÁCTICAMENTE INDESTRUCTIBLES
Considérese Ja protección contra el fuego.
Fílciles de colocar, tamo en k « edificios nuevos como en l a
refaración de Jos viejos. Pidan CíUáloí^o y precios A

G. C. RICCIALDELLI • Usina, 1338 • Buenos Aires.

ílAVetCURfl LA CASPA
LSE VEHDE EH FARHfiCIfíS, PERFUiAERlAS Y/AERCERJAStTÜ
 iWRrafflrai

BOTINES de box-calf ne-

gro, para hom- ' _ __
bres, á ^P ' ' ^ ^
BOTINES de b o x - c a l f ,
p a r a hombres, ¿b O 90

B O T A S , p a r a di; 1 7 _
hombres, á. . . TP ' ' •
BOTINES de charol, pa-
r a h o m b r e s , ¿¡«19 90 50
BOTINES de c a b r i t i l l a
charolada-, pa- <» 1'}90
ra hombres, á. i]p l-J'
ZAPATOS de c a b r i t i l l a ,
p a r a hombres, ^H, i t 59•

ZAPATOS de b o x - c a l f , .
p a r a hombres, ^«, n 0Q

ZAPATOS de charol, pa-

r a h o m b r e s , ¡¡u -ll gQ

ZAPATOS de l o n a , pa-
ra hombres, ^ j yj

POLAINAS pa- <Hi 7 50

ra hombres, á. fl> • •
B O T I N E S de b o x - c a l f ,
para niños, ^ ^

ZAPATOS d e b o x - c a l f ,
p a r a n i ñ o s , M^ 7
á. • ffl) I . — PIDAN CATÁLOGO
SE REMITE GRATIS
 Las momias misteriosas
Mac i z a s ,
acribillad a s
de laberínti-
cos corred-i-
ics, s!n ]ni'"
tas lii vciit
na-í V rci I •
das hr< «•{'••
ainciiti- I II I
IHIVIllCS lli.'-
liies do gra-
nito, se las
podía tener
íonio inaceo-
s ib l e s . Sin
embargo, na-
da lia ]iodi Cámara sepulcral de la teiccra pirániído,
descubierta en 1837
do esi'ondi'i
los restos il( Men-Kau-Ra á
las investigaciones de nues-
tros sabios, á la vez que, en
épiíi as más anteriores, hord'is
lie bárbaros invasores pene-
traron en las piíámides para
apoilcrarse de los tesoros en
Momia en su en- Momia en el Momia en el ellas encerrados. Ya- en 122i3,
voltura ataúd sarcófago el califa reinante se vanaglo-
riaba de poseer platos de om
La gran aiitigüedail ile las pirámides y lo ex- sacados de allí.
traño (le su (.'onstrucciún, diéronlca siempre tm Kl rey G l i u f u ( C h e o p i s ) ,
misterio fascinador para los sabios y jiara los uno de los más poderosos y el
curiosos. de nu'is largo reinado, fué
Según los úraljes, fueron construidas antes del quien hizo construir la Gran
diluvio para " g u a r t i a r los tesoros de la c i e n c i a " : Pirámide, colosal fábrica de
creen otros que para hacer observaciones astronó- 451 pies de altura, 755 de
micas y, por fin. pava servir de cuadrantes solares. base )>or cada lado y que con- Momlas de gato

¡DICHA y SALUD!
Dos palabras sublimes que condensan todas las aspiraciones.
SER FELIZ: he ahí la síntesis de los deseos q.ue germinan en
el corazón humano. TENER SALUD: he ahí la base de la exis-
tencia y el medio que mejor conduce á la posesión de la felicidad.
P a r a conseguir DICHA y SALUD, para triunfar en la lucha
por la vida, para lograr la realización de proyectos y esperanzas,
nc hay enseñanza más hermosa que la del Dr. Marx Whalley en
su maravilloso libro titulado " E l Poder Psico-Magnético".

G K O 4" i C ^ fi'íuico de porte enviamos dicho libro á todos

I d L l O ios que, por earta o tarjeta postal, lo soliciten del
Dr. M. W H A L L E Y
1519 - VENEZUELA - 1521 Buenos Aires

CRÉME
POUDRE
SAVON
Productos maravillosos para suavizar,
blanquear y aterciopelar el c u t i s .
Exíjase la Maicu, Rechazar los productos s i m i l a r e s .

MARCA

j . Simen - partís REGISTRADA

POUDRE DE RIZ
INCOMPARABLE

REINITA
,^feOA,

m^ iPoy'DRÍDE\Riz;

'(P^"-
pul rtir p%£4í %
é* '^.

I T.PIVER
PARÍS
 Las momias misteriosas
En la cáma-
ra de la mo-
mia se acos-
t ó mbraba co-
locar cerca de
ésta varios ob-
jetos diversos,
tie prodigaban
á los difuntos
todas aquellas
cosas á que, en
vida., mostra-
ron p r e d i l e c -
ción p a r t i c u -
lar: artículos
de t o i l e t t e ,
vestidos, alha-
m
jas, cstatuitas
de d i v i n i d a -
Sarcófago de la reina Amasis II des, amuletos
tiene unos 85.000.000 pies cúbieos de materiales protectores, etc., etc.
(le construcción, que pos.an en total miles de to- De tiempo en tiempo se les
neladas. llevaban ofrendas de comes-
Según la historia, en su construcción se tarda- tibles y ¡guay de aquel que
ron 20 años trabajando en ella 300.000 hombres olvidase este deber sagrado!
divididos en equipos ó euadrillrs de 100.000. E r a creencia común que el
En el musco de Londres puede verse gran nú- muerto podía vengarse lo
mero de curi(is'_da!les referentes á las momias. mismo que un dios.
Hay hasta rcruMiiciniientos ó " c é . k i l a s de monte- En muchas tumbas se han
p í o " para momias. Cun-o éstas fe podían tener e i encontrado también escara-
rasa, con frecuencia se entregaban los restos do bajos, rollos do papirus, pei-
un pariente en prenda de una deuda. nes, esp'^jitos de mano, etc.
No rs raro encontrar hoj' fragmentos de mo-
mias empleados conuí pisa-]>aj)oles. El rey Eduar- En tiempo de los Faraones,
los gatos, y especialmente las Momia de una sa-
ilo V i l posee una soberbia mano momificada sobro cerdotisa de Te-
uno de sus escritorios. gatas, se contaban entre los bas

VALIJAS
DE VIAJEI
- de fabricación inglesa -

desde $ 80
tiasta 1 . 3 0 0

INVITAMOS SU INSPEC-
( lÓN Y COMPARACIÓN I
DE PRECIOS.

CATÁLOGO G R A T I S .

484-FLORIDA-4881
I ¡Sies porque
usted no es propietario
no quiere serlo!
NUEVO SISTEMA DE POBLAR
¡Abajo los terrenos por mensualidades!
NADA DE SORTEOS NI CUOTAS
un lote de terreno de 2 5 0 á 5 0 0 varas
Regal ^fl J J J ^ J J J
cuadradas en la estación Carboni (F.C.S.),
pueblo Villamayor, á un pasO de esta
Capital, con escrituración rápida y posesión inmediata á todo el que
compre mercaderías por valor de VEINTE pesos moneda nacional

Pidan pUnos y folletos y nuestro Catálogo de Verano

que se remiten GRATIS

5 . 9 3 5 lotes ya regalados y escriturados

Que tripiican el valor de los restantes

Apúrese que aun es tiempo

Que luego le pesará no haber aprovechado esta ocasión sin igual

TRAJES PARA HOMBRE SOMBREROS DE PAJA TRAJES PARA MÑOS

desde $ 5 . 9 0 desde $ 1.60 desde $ 1.25

Camisas de color para Calzoncillos de color pa- Camisetas de punto para

.
hombre á $ 2 . 7 0 ra hombre á $ 1 ; ? 5 hombre á $ 1 . 5 0

"Al Palacio de CristaF'

GONZÁLEZ, BARRIO Y ClA.
VICTORIA esq. CMflCflBUCO - Buenos Aires.
 Las momias misteriosas
Momia de una sacerdotisa del colegio de Amen-Ra
¿LE PICA?
LUGOLINA
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE MILÁN 1906
PREMIADA CON 2 MEDALLAS DE ORO
Maravilloso remedio del doctor Eduardo Fran-
ca que, con UN SOLO FRASCO, hace ios n\ás
sorprenilentes beneficios para la cura eficaz de
picazones, eczemas, heridas, sudor de los pies y
de los sobacos, sabañones, sarna, tifia, aftas y
enfermedades de la boca, caspa, caída del pelo,
sarpullidos, manchas, pocas, erisipelas, ampollas,
quemaduras, escaldaduras de entrepiernas, en-
foniiédades del útero. Kspecial para toilette ín'
tima, para evitar enfermedades contagiosas y
para inyecciones. No es pomada, ni ungüento: es
líquida, sin grasa, sin mal olor, no ensucia ol
cuerpo ni las ropas y es de uso cómodo y aseado,
¡lis de efecto positivo!
Se vende en todas las buenas droguerías y
farmacias.
PRECIO:
LUGOLINA para la piel $ 5
para inyecciones. . . „ 3
Único concesionario:
FRANCISCO LÓPEZ
CALLE LAVALLE, 1634
BUENOS AIRES.
Kiiiinales sagrados, oeiipamlo una
categoría superior á la de los
mismos ibis.
Todo el pueblo egipcio, tanto
el del Bajo como el del Alto
Nilo, tenía una gran veneración
por estos cazadores de topos y
ratones, y les dedicaban templos,
donde se mantenían millares y
millares de tan graciosos felinos.
Kl fanatismo por dichos ani-
males habían llegado á tan gran-
de exceso que, cuando estallaba
algún incendio, se prefería que
se hiciese chicharrón una perso-
na, á dejar de salvar á toda cos-
ta el gato de la casa.
.\(U'más, los protegían leyes
muy severas. Cualquier subdito
egipcio que hubiese matado un
gato, aun cuando fuese por un
accidente fortuito, era condena-
do á muerte.
(hia'ñdo moría uu gato — de
muerte natural, se entiende —
los egipcios lo embalsamaban
con el mayor esmeto y lo depo-
sitaban al lado de las momias
de los Faraones y de los perso-
najes más elevados, bien fuese
en las pirámides ó bien en los
grandes mausoleos de las fami-
lias distinguidas.
Por eso se encuentran hoy sus
efigies en todas ivirtes en que IMomia hallada
asoma el menor resto del antiguo eu Hawara
Instituto Médico
Internacional.
Director
R. MARÍN
Curación radical de la DEBILIDAD Oh-
GANIGA, E S T E R I L I D A D , ENFER.M K-
DADES DB LA SANGRE y del S I S T I ' i l A
NERVIOSO, etc.
Curación radical y segura de las
E N T E l á i M E D A D E í D E LA PIEL
CONSULTAS.—^ Por escrito: se remiten trata-
mientos fuera de la capital. General: De 11 á
B p. m.
1161, RIVADAVIA. 1161
CLÍNICA DENTAL
NORTE-AIVIEHICANA
M. K U T Y N
Dentista-Cirujiní
DIENTES ARIIFICIALES PARA LA M A S T I O í .
CION PERFECTA.
lixtracciones verdaderamente SIN DOLOS, co i
un anestésico local exclusivo de la clínic.i
Especialidad en BRiOQE-WORK, dentaduras sin paladar i cis^j
EMFLOMADURAS Y ORIFICACIONES INALTERABLES
Se mudó de FLORIDA, 543 á Biné.MITRE,841, entre Saliiadu y EsneraU.
EN NEW YORK, 774, PROS.^EET AVENU5
Nuestras Camas
se introducen de los primeros fabricantes
del mundo y se completan con sus elásticos
dobles^ de calidad insuperable, los cuales
aseguran el descanso perfecto, tan necesario
para la buena salud. Con nuestros enormes
recursos vendemos á precios que descartan
todos los competidores.

Escribir por catálogo " B "

"Tíñ^soN
380 - C. Pellegríni
BUJE;NOS AiRns
- 380
yf
 Las momias misteriosas
Egipto; so los representaba en las fachadas de los
templos, en los obeliscos y en los monumentos: las
m n k r c s , además de tenerlos de carne y huesa, los
te:iían pintados en sus objetos de tocador, en sus
vasos de perfumes y modelados y cincelados en
sus joyas.
Aun en la actualidad, en el Cairo se destina to-
dos los años cierta suma para mantener á los feli-
nos hambrientos que son recogidos por las calles y
conducidos á asilos " ad h o c " .
Llegaba á tal extremo, no ya el culto, pero si la
veneración que los habitantes de Egipto, profesa-
ban á los gatos, que puede bien el lector formarse
idea de ello por un hecho rigurosamente histórico.
Cuando, ya en tiempos muy posteriores á las
dinastías faraónicas, las legiones romanas se echa-
ron sobre el Egipto y, victoriosas, le transformaron
en \ina de tantas provincias de su magno imperio,
un legionario romano tuvo la desdichada ocurren
cia, por puro gusto de divertirse, de atar un tacho
de cobre á la cola de un gato y de soltarle luego
por las calles de Alejandría.
Ntmca lo hubiera hecho.
Al conocerse entre el pueblo la enormidad del
" a t e n t a d o " estalló una formidable revolución se-
guida de una degollina de soldados romanos.
1:1 procónsul, impotente para hacerse respietar
por las turbas enardecidas, se vio obligado á en-
viar á Roma un pedido urgente de refuerzos para
hacer entrar en cintura á los sediciosos.
Tapa de un ataúd con ins- Lo consiguió, pero el hecho no volvió á repetirse. estatuitas
0 crjpclores (200 años an- !s del cuello
tes de J. C.)

ASEGURAD VUESTRA VIDA

QQQQPCiS^aQíitQaC

^^^ «*UTA

Pida mi gran Catálogo de Primavera y Verano, que
contiene las más altas novedades. Lo remito gratis
y franco de porte. Lleva un cupón que da derecho
á mis obsequios de año nuevo.
Devolveré integro el importe y los gastos de flete
de toda mercadería que al recibirla no sea del agrá
do del comprador.
Se puede, con relativa facilidad, y
está ai alcance de cualquier casa con-
seguir perfeccionar con aparente "ca-
chet' dosi ó tres modelos de traj.es
" s a s t r e " para señoras, pero para ofre;
cer ai comprador un completo surti
do de verdaderas creaciones y á pre-
cios convenientes se necesita una pric-
tlca de muchos años, una constancia
inquebrantable y una suma de elemen-
tos notables que representan por si
solos un colosal esfuerzo. A este nes-
pecto mi casa, reuniendo todas las coa
diciones requeridas, puede vanagloriar-
se de haber conseguido colocarse á la
altura Ae las: exigencias del público
elegante.
TEAJES de género de lana, para me-
dio tiempoi, gustos ing'leses, á gran-
des cuadros, forma saco, jaquet ó
levita, á f 35.
TEAJES de género para media esta-
ción y primavera, colores lisos ó
fanta.sía, forma jaquet ó levita, á
pesos 3,5.— y $ 89.
TEAJES de géneros de lana, gustos
ingleses ó colore^ lisos, forma levi-
ta larga y pollera lisa ó con ta-
blas, á ? 95.—, 88.—, 7 5 . - ^ 69.—,
65.—, 59.—, 55.—, 49.— y pe-
f?os 45.
TRAJES de géneros de seda Tussor,
color crudo-, forma jaquet, con ador-
nos de seda negra y seda chines-
cai en el cuello y botamangas, á pe-
sos 59.—p
TBAJES de jaquet y pollera, de se-
da cruda, con rayas calor rosa, ver-
de ó gris, á . . . . . $ 8 9 .
TEAJES de saco corto y pollera á ta-
blas, de alpaca- azul marino, á pe-
sois 19.——
El mismo, con saco más largo y co-
lor azul marino ó blanco, á $ 3 9 .
El mismo, de alpaca fantasía, forma
jaquet, á $ 59.
TEAJES de brin de hiao, colorea fan-
tasía, forma saco y forma jaquet,
á $ 2 5 . — , 22.—, 19.—•, y $ 1 4 . 9 0
El mísmoj de brin de hilo, colores
Usos, formal levita, á $ 39.— y pe-,
•sos 35.-^
TEAJES de brin de hilo, blanco 6
crudo, compuesto de torejra y po-
llera, adornado con encaje forman-
do -transparente, á . . . $ 1 9 . - ^
POLLERAS de sarga de lana., azul ma-
rino ó negra, cintura alta, á pe-
sos 2 5 . — , 18.—, 14.90 y $ 1 3 . 5 0
POLLERAS de género de lana, colo-
res lisos, con una guarda de mucha
fantasía, á $ 14.90 y . . $ 9 . 9 0
POLLERAS de etamina, colores lisos,
á tablas, don una guarda de fanta.
sía, & $ 9.90
POLLERAS de alpaca fina, negra ó
azul marino, á $ 18.—, 13.90 y pe-
sos 9.90
POLLERAS de sarga de lana blanca,
á tablas, á $ 9.90
L a s ' mismas, cotí una guarda chines':-^
y cintura alta, A . . . . $ 1 4 . 9 0
POLLERAS de brin blanco, lisas, con
cintura alta, á $ 9.90 y $ 8 . 5 0
Las mismas, á tablas, con cintura ba-
ja, á $ 14.90
POLLERAS de brin blanco, con en-
tredós de encuje, & $ 14.90 v pe-
sos 13.50
Funcionan como de costumbre mis secciones de
" V e n t a s á plazo de 10 m e s e s " y "Ventias por ma-
y o r " eu las mismas condiciones de liberalidad.
En la nueva sección de " V e n t a s por mayor do
gramófonos y discos" hallarán los señores comer
ciantes verdaderas oportunidades.
En todas las secciones de mi casa obsequio con
juguetes á los niños y niñas.
 PPARA lA fm\ LIA
iJeacribimoB á continuación algunos luodt'los de tra- peau de visite», semiestilo Enrique IV, en f<tagal sou-
jes para la próxima estación: ple», ala levantada á la izquierda y recurvada haciu
Traje de campo.—Do lienzo rosa marchita, guarneci- abajo en su borde superior.
do con grandes botones del mismo lienzo; solapitas y De entre el gran pliegue, formado por el ala y
puños bordados de recamo. El truje se hace de lienzo de la copa, parte una profusa amazona y, en medio re-
cualquier color y el bordado es negrí) ó l)lanrn. Sobre poso sobre la copa y hacia atrás, gran f<aigrettc
el lienzo rosa el bordado puedo ser n-¡íin ó l)laneo; croece».
sobre el lienzo, malva, el recamo blanco i s mus bonito. Dichos modelos nos han sido facilit;u!os ]>or la casa
VA mismo traje es hermoso de sarga lihm.ii, para hi Cath y Chaves.
playa. Puede confecci>-
narse también en ca-
chemir ó de sarga de
color. Falda y cuerpo
se montan en una sola
pieza y el traje se
abrocha detrás. El ca-
misolín, de tul blanco
sin mangas, guarnecido
con un entredós' reca-
mado, es independiente
del traje.
Traje práctico Trot-
teur.—De lienzo verde
ulaiico. iíuarnpcido con
Ixjrdado de recamo ne-
uro. T.a blusa indepen-
diente es de tul de fan-
tasía Como para el mo-
delo a n t f ! 111 r. puede
!i uM'i se i'l {lievpo con
sobacos de lieii/i». ¡jUe
permita ijnner (b'bajo
un simple camisolín de
forro, siendo iinu-amen-
t>- el embutido y la*-
maiifías de tuí en hmai
de una blii^a conipl.-la
í',1 propio Ira ¡e so ha
c- <ie sar^a ó do ( a
chcmir , <- s n II t r .i,\ e
(¡ue se ]tiii'dc jioner en-
tonces en ruabiuier es-
tación. Confecí'i'inad i
dt^' sbantuiití. es muy
id('K<nitc \ liiíerii: pue-
de s.M-\ i r para cual-
)]UUM' ¡ii'to público.
Traje de verano. —
Do 1M n/o flcMble azul
nri 1 óbito, i;uarn e c i d o
con vivoh nejaros > cou
botones planos de li.'ji
20 azul. T a m b i c n en
este m o d e l o , falda y
cuerpo no forman más
que una pieza. Pónese
instantáneamente, sien-
íji imi>' bitm y se abro-
cha atrás. Debajo de
este vestido, como en
el antctior. se pueden
(xiner blusas distintas:
lilusas de linón, blusas
(le tul y blusas de en-
caje, lo (lile permite e!
aprovechar, sin íiue se
noten, blusas del año
pasado. Cuando no se
tieno blusa para usar-
la así. conviene que se
pongan cam i s o 1 i n e s.
])orqiie abultan menos
y son más frescos de-
bajo del cuerpo. El de
(síe nuídelo es de lior-
dado ingU's.
K nffu 1 a n a nms í^sta
página con el nmdelo
"Hylpliide», espléndido
traje para soirée, con-
f o c f i o n a (1 o o n ¡sasñ
(.nieti-'ííi"'), tornasol, co-
lores lila y c e l e s t e :
•'i')rnado con incrusta-
'•iones de valencianas
b'iíítimas, lindas apli-
"•iciones de seila bor-
dada, gnimpe y man-
irás de tul alforzado,
'Miteramente f o r r a d a
en seda liberty. «í'ha-
 El Te QARFIELD
CURA LA CONSTIPACIÓN - - EVITA LA JAQUECA
PURIFICA LA SANGRE
Pu uso continuado hace funcionar bien el hígado y los riñones, evita
. congestiones viscerales, despeja el cerebro y rejuvenece.
LOS POLVOS de OARFIELD
Curan instniítáneamente e! dolor de cabeza.
LAS PASTILLAS DIGESTIVAS de QARFIELD
Facilitan las digestiones, y curan la dispepsia. &e toman con un poco
de nena á la manera de pildoras, 3 después V cada comida.
(Quiere Vd. muestras gratis de Té Garfie.J, de polvos de Gaifleld 6
de pastillas digestivas de Oarfiekl? Diríjase poT carta, adjuntando estam-
pil'a de correo de 5 centavos', & ios agentes
Eusnos Aires M . F I G A L L O V CÍA MAIPÚ, 21

GRATIS A LOS
Semillas de FLORES:
y (fe HORTALIZAS;
HERNIOSOS.
Un Eeneillo Método que ha curado á eientai
íe TODAS CLASES; de de personas sin Dolor, sin Pelig-ro, sin im-
i m ORASS (pasto pedir el trabajo y sin ning-una pérdid i
de tiempo.
fara céspedes); de
PASTOS para pradas
t i c , permanentes;
A TODOS SE OFRECE UN
TRÉBOLES, ALFALFA, ENSAYO GRATIS.
MAÍZ, etc. La hernia (quebradura) es curable sin operación, do-
lor, peligro ó pérdida de tiempo. Cuando decimos cura-
Alelíes, ble, no queremos dar á entender que ía quebradura puede
únicamente retenerse, pero que se efectúa uua cura quo
le pei'mitirá á Vd. de quitar su braguero.
Zinnia, A fin de convencer á Vd. y á sus amigos herniosos
Especiales de que nuestro Descubrimiento efectivamente puede cu-
Lnredaderas, rar, íe pedimos de hucer una prueba, que no le costaríí
nada á Vd. Una cura significa la cesación de todo
sufrimiento, un crecimiento notable de vigor físico y
Brincos, etc. mental, la facultad de gozar de nuevo las delicias de 11
vida y muchas años de bienestar y de satisfacción nñ.i-
didos á su vida. Le ofrecemos á Vd. gratuitamente nn i
Acabamos do recibir de las más afamadas casas muestra de nuestro tratamiento que ha curado eu cien-
de Europa las semillas de la nueva cosecha de tos casos.
estas y de otras flores, á propósito para sembrar No mande Vd. dinero; simplemente llénese el cnpó:i
ahora. abajo, indíquese en la ilustración la posición de 1\ que-
Se mandan LISTAS de todo lo que debe sem- bradura y devuélvanos este cupón. No descuide, ni por
brarse ahora,' GRATIS, por correo mencionando un solo día, este importante asunto, ni continúe Vd.
CARAS V CARBTAS. dejarse tormentar más por bragueros ya hechos, baratos
y comunes.
SEMILLERÍA INGLESA Esta oferta es la más equitativa que jamás se hay:\
hecho y todos los que padecen de hernia deberían aprn
vpcharla inmedintíinienfe.
DE
I
WILLIAM H. LOGAN C U P Ó N 3 (,10).
640, Calle Cangallo, 640 • Buenos Aires Marqúese en esta ilustración la posición de la que-
lirridura, sírvase contestar á ¡as i»iegunt-.is, entonces
c.a-tese el cupón y dirí,i;iIo á Dr. W. S. RICE, 8 & 9,
Stonecutter Street. Xondrea. E. C.

<^ Muerte alas Hormigas! ^

y ^ ATÁJENLAS Á TIEMPO! J ^
•=~--~^ AHORA ES EL TIEMPO BUENO:

La "VITALINA HORMIQIICIDA"
•s el producto hormiguicidn que má.s ha sido aceptado
desde 12 años por los principales agTicultores y chaca-
reros del país, segiln resulta por los miles de certifica- é'Qiié edad tiene la.:
dos de conocidísimas personalidades del país que lo de- ¿Le hace sufrir ¡a Quebraduraf
claran el mejor, más económico v más activo hormigui-
cida existente. Pidan el libro titulado: ¿Lleva Vd. un b>agueroT •
.\ onibre
" 5 TESOROS PARA LOS AGRICULTORES"
Domicilio
qtie se remite g-xatis á quien lo pida á la AGENCIA
AGRARIA " L A ACTIVIDAÜ".
1875, Venezuela, 1875 -- Buenos Aires
 Bibliografía.—La Gran Familia Humana
Mapa del Imperio Komano
Aunque parezca una paradoja, es cosa cierta
que en materia de textos p a r a las escuelas ele-
mentales ó superiores, vamos adelantando notable-
mente, habiendo entrado ya en el sendero que nos
ha de conducir, en fecha no lejana, á una com-
pleta y honrosa independencia.
No pasa semana sin que tengamos la satisfac-
ción de anunciar á nuestros lectores alguna nueva
producción nacional de ese género; y no cierta-
mente vulgaridades ó plagios más ó menos disi-
mulados, sino frutos del estudio y de bien apro-
vechada experiencia pedagógica. Tal sucede con
la obrita " H i s t o r i a General de la Gran Familia
H u m a n a " , del aventajado profesor Carlos Cáne-
pa, cuya tercera edición, corregida y aumentada,
acaba de dar á la estampa.
Los siguientes párrafos que copiamos de la
Advertencia del señor Cánepa, expresan bien cla-
ramente el sincero fin que se propuso para escri-
bir su obra, fin que, si necesario es en todas las
materias, en la historia es indisjjensable: " L a
primera é inexcusable condición de un texto de
liistoria es la exactitud. Fácil es comprender que
«i la exposición de los hechos no está conforme
con la realidad, no hay historia, porque no hay
verdad. En la historia no puede tener cabida la
•ficción: lo cierto debe ponerse oomo cierto, y lo
dudoso como dudoso. Es lo que nosotros hemos
procurado ante todo, p.rosentando los hechos con
toda imparcialidad y dejando qr.e ellos hableí con
su voz grande y e l o c u e n t e . "
¡La verdad eu la historia! E s t á fuera de toda
•duda que esta es su primera condición, ya sea ella
escrita, ya explicada de palabra. Donde no hay
verdad no hay historia. Pasaron ya los tiempos
de las vergonzantes ocultaciones; a] arezca la ver-
dad entera, clara, sin velos. E s t a es la gran con-
quista de los tiempos modernos; por esto se ha
llamado á nuestro siglo el siglo de la ilustración.
La verdad es la vida del entendimiento; si se le
quita, aunque sea en parte, se le escatima el ali-
mento, su desarrollo será raquítico y difícilmente
Pue líos Iárlaro s
llegará á tener completa virilidad. Inmensa es la
utilidad que reporta el conocimiento de la histo-
ria por su frecuente aplicación á tantísimos ramos
de la ciencia y de las artes, y sobre todo, las tras-
cendentales consecuencias que de la misma se de-
rivan, convirtiéndose muchísimas veces en necesi-
dad imprescindible. Por otra parte, la ignorancia
de todo lo que es anterior á nosotros, como dijo
Cicerón, nos mantiene en una perpetua infancia,
ya que la edad del hombre es un átomo si no se
aumenta con las noticias do las edades pasadas.
Y si agregamos á ese hermoso pensamiento del
gran filósofo, la extraordinaria'facilidad y rapi-
dez de comunicaciones que hay en nuestros días
entre los pueblos de la tierra y sus íntimas y con-
tinuas relaciones, se comprenderá, la importancia
que tiene el conocimiento de la gran familia hu-
mana. No es el libro del profesor Cánepa una obra
de consulta, sino de estudio para la juventud, e.i
cuyas doscientas y pico de páginas hay clarida'l,
orden y nexo de épocas, tiempos, hombres, insti-
tuciones políticas, acontecimientos y todo, en fin,
lo que constituye el evolucionismo humano á tra-
vés de los siglos, tal cual lo apunta, lo conserva
y lo trasmite la historia. Con estilo ameno ll'ima
la atención del estudiante hacia los personajes y
hechos principales sin aislar á éstos; y, al rodear-
los de suficiente luz, les da su verdadero signifi-
cado, despertando en el lector el gusto por los
estudios históricos. Tenemos, pues, un texto es-
jnerado y magistral en su clase, que, lo declarann s
francamente,, supera á.cuantos en nuestro país se
han publicado sobre 'la materia. Acompañan al
texto gran número de cartas geográficas y retra-
tos de hombres ilustres de todas las épocas y
países, así en la guerra y la política, como en las
ciencias, las artes y las letras.
Tal es nuestro juicio respecto, á este importan-
t e trabajo didáctico que noá remiten loa señores
Cabaiit y Cía., quienes una vez más ponen de
manifiesto sus relevantes condiciones de editores
inteligentes.
EL EXTRACTO DE PABST
Es de todos los vigorizantes
el que con mayor, rapidez da
ánimos a l espíritu decaldo y
fuerzas al cuerpo lánguido y
debilitado — — — — — —
Es vida para los débiles, para
ios convalecientes y para los
ancianos.— — — —

6N FflRnncms Y ALMACENES
SOMBREROS PARA LA ESTACIÓN
Sombreros PANAMÁ yvde
ae paja
PANAMÁS legítimos importados directamente
por la casa de Montecristi, Biblian y Cata-

15.!!
caos, á $ 180.—, 150.—, 120.—, 100.—,
80.—, 65.— 50.—, 38.— 28.~, 22.—,
18.—y $

CHAMBERGOS DE PAJA "Manila", á $ 7.50, '^ 8 0

5.50 y S ^- _
COMPLETO SURTIDO en sombreros "Cano-
tié" en paja "Rustió", á $ 6.50, 5.50, "i 8 0
4.80, 3.50, 2.30 y. • • • $ "*
SOMBREROS "CANOTIÉ", en paja "Maní- •> 5 0
la", á $ 7.50, 6.50, 4.50 y. . ... $ ^•

SOMBREROS DE BRIN para sol, á $ 2.— y $

1.20

GRAN SURTIDO EN CORRAS INGLESAS Y FRANCESAS

Gorras alpaca negra ó color, formas almirante ó jockey, á $ 2.70 y. $2. 00
f^t\Y»Y*CkC imitación seda, colores claros, formas almirante ó jockey, á A 30
\JUllcia pesos 2.70 y. . . . . . . . ^ ._. . • -^^ ^ _ ^ ^ _ ^ - ^ • • ^ •___$_„_'*^
GOPPRS casimir fantasía, forma jockey, á $ 4.50, 2.50 y $ 1,'"
f^ f\irnnr\ o yachting desarmables para lavar, con funda de repuesto, á Q 80
U ü l 1d a pesos 7.50 y $ O.

GATH & CHAVES

SOCIEDAD ANÓNIMA
Casa Matriz: B. MITRE y FLORIDA • Anexo: PERÚ y RIVADiVIi • Palacio de los Niños: FLORIDA y CliYO
IMPORTANTE
SUCUKSAIíES: Rosario (Santa F e ) , Córdoba, Bahía Blanca, Paraná, La Plata, Toda mercadería que
Mendoza, Mercedes (Buenos Aires). al recibirla no r e s u l t e
del agrado del compra-
dor, podrá ser devuelta
Nuestro GRAN CATALOGO GENERAL de Primavera y Verano acaba para ser c a m b i a d a <5
de aparecer. Se envía GRATIS y franco de porte á quien lo solicite, al REEMBOLSAREMOS
INTEGRO el valor paga-
interior y exterior de la república. Al hacer pedidos por carta, sírvase do, más los gastos de He-
«itar el nombre del periódico y fecha de este aviso. te originados.
EL
PERFUME
IDEAL
DE LAS
PERSONAS
ELEGANTES
EN TODO
EL MUNDO,

LA ROS£

JACQUEMINOT
COTY

IJNICOS DEPOSITARIOS:

jath^JIaves
SOCIEDAD ANÓNIMA

CASA MATRTZ:
J^ai'íolomé Mitre y Floi-ida

ANEXO:
Rivadavia y Perú

PALACIO DE LOS NIÑOS:

'.'iiyo y Florida

Casa de compras en París:

20-22 RUÉ KICHER X"-.

«iK'ursales: ROSARIO (San-

ta F e ) , CÓRDOBA, BA-
HÍA B L A N C A , P A R A -
Cp, ^"^ P L A T A , M E E
C L D l í s ( E n e n o ? Airesi
MKNDOZA.
OPORTO AnCLA

DOM LUIZ
a
u
SERVIDO Á BORDO DEL DREAD-
NOUOHT» Á S. M. EL REY EDUAR-
DO Vil QUIEN LO PROBÓ ACOM-
PAÑADO DE LORD BERESFORD;
AMBOS PERSONAJES HICIERON
LOS MAYORES ELOGIOS DE ESTE
MARAVILLOSO NÉCTAR. — —

= _ t->. 1275, Victoria, 1279— ^ ..

L U I S D U F A U R 1274! AV. de nayo, 1278 B-^^°^ Aires.
 6RASY(ARETAS
JOSÉ S. A L V A R E Z
&U1AKARI0 FESTIVO, LITERARIO, ARTÍSTICO Y DE ACrUALlDAD2í
CARLOS CORREA LUNA JOSÉ M.* CAO
FUNDADOR DIRECTOR DIBUJANTE

AÑO XII BUENOS AIRES, 2 DE OCTUBRE DE 1303 M-' 5 7 4

Los autómatas

— Obedecen matemáticamente: se les iiide que votou la intervención, y la vntan; se les Didoiia
qne aijruoben el presujv.iesto, y lo aprueban.
— Es admirable; pero ¿cómo se mueven?
— Poniéndoles en el bolsillo un diploma do diputado.
 -"(C^
€^.
Afligido y derrotado
y viendo que no ha logrado
mejorar de posición,
de este modo se ha expresado
^3ienvenido Mogollóü ;
—Soy un pedazo de atún
c|iie no tiene ni el común
recurso del matrimonio,
y al (jue no han hecho ninííún
caso ni Dios ni el demonio.
Siguiendo como hasta aquí,
ya no me queda ¡ ay de mi !
más que tomar cualquier día
carta de ciudadania
cordobesa ó cosa así.
Mi triste suerte i>erdura
y es tanta mi desventura
que siempre me estoy diciendo
; Es una "autojettatura"
lo que me está persiguiendo ?
Intentando lo imposible,
me dediqué á autor dramático
y con empeño plausible
escribí un drama terrible
largo, aburrido y enfático.
Con el drama comprobé
otra vez mi mala estrella.
1,0 ensayaron, lo estrené
y una silba me gané. . .
i qué silba la silba aquella !
¿Y la crítica? Al juzgar
mi obra, de tm modo grosero
empezaron á gritar :
"¡Así escribe un calamar
''i Mamarracho !" "j Facocero !"
Luego me hice periodista
y fracasé nuevamente.
líl por <|ué salta á la vista ;
yo era demasiado artista
para escribir vulgarmente.
Y hay (pie aprender á mentir
y ser una enciclopedia,
y resulta en mi sentir
más difícil escribir
un suelto que una tragedia.
Después que perdí el temor
y compuse más de cien
discursos á cual mejor,
debuté como orador
¡ y me silbaron también !
Sintiéndome d'annunziano
me tracé un plan ilusorio
y fui poeta pagano.
simi)olista, parnasiano,
clásico y blasfematorio.
Y ¡ nada ! ¡ no puede ser I
Kn tanto que otros ¡diotas
acabaron por vencer,
yo conckú por hacer
\ersos para lui lustrabotas.
Embromado y aburrido,
estaba si me suicido
ó no, cuando hace una hora,
gracias á Dios, he tenido
ima idea salvadora.
Juntaré los materiales,
causa de mis fieros males.
y tendré en un periquete
seis vohmienes 6 siete
de pensamientos geniales.
Una empresa editorial
con empuje extraordinario
\'a á servirme para tal
cosa : la providencial
Coniisión del Centenario.
L r i s GARCÍA.
 Fiestas infantiles

El s a l ó n de la so-
dad «Mariano Mo- n i Ja v i d a niai.--
reno», durante la rial y la eleva
i n a u g u r a c i ó n del
teatro infantil del ci(5u m o r a l y cí-
circulo « G u a r d i a v i c a de la m a s a
Vieja», de cultura t r a b a j a d o r a . El
popular, efectuada
el domingo próxi- i-írnili) " ( i i i a r d i a
mo pasado \ ' ¡ c , j a ' ' . en eiim-

H a c e poco ;; •
i n e i i d n pa-
i - o n s t i t u y ó IMI
la tiati-i) infaii-
B u e n o s A i r e s un
tii Ja s a l a de l a
«•íri'ulo lie c n l t u -
s o c i edad, ' ' Ma-
''.') p o p u J n r ileij!)-
riano Moreno'',
•iiiiiado " G i i a r d i ; !
¡ i i a u g u i - á n doJa
^ i p j í i " , c u y o s pr<
con u n a Ijoiiita
pósitos consisten
tiesta.
i'ii el f o m e n t o «le
las a s o c i a c i o n e s — Ijos e s p o s o s
i n f a n t i l e s argCii- ('astillo obseqnia-
t i u a s y la ¡iropn- i'eii el d o i a i u g o
con Olla tiesta i'i
a a r i ó i i ,|e cnnoci- Loslosniños concurrentes á la fiesta ofrecida el domingo en su domicilio por
esposos doña Sara Liliedal y doctor Rafael Castillo, en obsecinio de las a m i g u i t a s le
^iiii'iitds l i t i l i ' s p a - l?s amiguitas de su hija Sara
su h i j a S a r a .

Enlaces

Señorita Lida Lezona A l Doctor Ergasto Marenco Señorita María Esther Go-
magro Señor Elias Mones Eiiiz
mensoro

Señorita Nevia M. O'Con- Alférez de fragata José

nor Señorita Josefina Esqueu Señor Alberto Pocli
E. Silva
 Retratos de actualidad

El príncipe polaco Adán Wisznlewski, notable personali- S e ñ o r C. de Danilowicz, Doctor F a u s t i n o Troiigé

dad europea, y la princesa Jeanlne Wiszniewska, ac que viene á escribir un ( h i j o ) , nombrado, p o r
tualmente en Buenos Aires, en carácter de turistas libro s o b r e estadística concurso, profesor de la
económica argentina Facultad de Medicina

Banquetes

En el Circulo Militar. — A los tenientes coroneles y capitanes

ascendidos

En el Pr.rís-Hotel.- ~A Florencio Sánchez, con motivo de su vía En Olivos.—A los jurados ingleses de la exposi-
je á Europa ción rural argentina, ofrecido por el señor
Carlos ViUatte Olaguer
 . . . ¿Tú tampofo me has oído?
Bueno, que no se repita
otra vez ese silbido.
¡Eh, muchachos, no hagáis ruido:
se fué á dormir abuelita.
Recordando vuestros sustos,
continuamente se que.ia.
Tamos, muchachos, sed justos
y no le d'éis más disgustos:
cada día está más vie^a.. .
Ahora sé-.hn vuelto idiosa. . .
Cfuando comienza á porfiar,
¡se pone de jÉi^stidiofea!
Ya lo veis: páir cualquier cosa
no cesia de r e ^ ^ g a r ,
. . . ¿Tú tambrfep? Va para rato
que olvidaste tu promesa:
¡después de r«niper^el plato,
le pisas la cola al gato
por debajo de la mesa!
¿Conque te muestras violento
porque mi sermón te irrita?
. . . Es inútil ese cuento. . .
No te muevas de tu asiento:
¡te conozco, mrascarita!
Si tratas bien el asunto
de h o y — ¿ o y e s , cabeza hueca? —
y copias lo que te apunto,
tendrás á las diez en punto
café con pan y manteca.
Y, á propósito, ya veo
que te volcaste la sopa
en la blusa, ¿no? Yo creo
que comer así es muy feo:
¡linda te has puesto la ropa!
T ú . . . No inquietes á tu hermana
tirándole de la trenza,
í,Respondes de mala gana?
¡ Todo por una manzana !. . .
¡Pedazo de sinvergüenza!
¿Y tú. recién te has fijado
que no para de garuar?
¿Al pitio así? Ten cuidado,
no salgas desabrigado,
que te pxiedes resfriar.
Cae monótonamente
el a g u a . . . ¡Qué silencioso
el barrio! El perro de enfrente
dejó de ladrar. ¿La gente
se habrá entregado al reposo?
Pienso en e l l a s . . . En su ob^soura
mala suerte, y pienso luego,
con un poco de t e r n u r a :
¿en qué ensueño de amargura
se hallará abstraído el ciego?
Allá, solo, en el -altillo, '
moliendo la misma pieza,
quizás suena el organillo:
aunque el aire es tan sencillo,
no cansa, ¡da una tristeza!. . .
Llora el ritmo soñoliento
que tanto gusta á la loca
amiga nuestra. . . El son lento. .
¡Toca con. un sentimiento!
¿Qué pensará cuando toca?
¡Cómo le hace comprender,
noche á noche, al lazarillo
cuanto le apena el tener
que fumar sin poder ver
el Immo del cigarrillo!
¿Y los otros? ¿Los huraños
v e c i n o s ? . . . ¿La costurera
un poquito entrada en a ñ o s ? . . .
I Si serán Ins desengaños
que la dejaron soltera ?
Si bien la historia no es clara,
dice lu chismografía
que una prima le robara
el novio, en su misma cara :
jugando á la lotería.
Al fin y al cabo valiera
más olvidar la. traición,
pero por esa zoncera
de la pena que le diera
se enfermó del corazón.
Otro que lleva una v i d a . . .
es el haragán de al lado.
¡Y encuentra quien lo convida
á embriagarse! ¡La. bebida! . . .
¿Por qué vendrá en ese estado?
¿Y ese hombre al que nadie ha oído
hablar en una semana
de vivir casi escondido,
que sale ya anochecido
y vuelve muy de m a ñ a n a !
¿Y aquellos qiie nos dejraron?
¡Tan obsequiosos y fieleis!
El día que se mudaron
recuerdo que nos mandaron
una fuente de pasteles.
¿Y la viudla de la esquinia?
La viuda murió anteayer.
¡Bien decía la adivina,
que cuando Dios determina,
ya no hay nada más que hacer!
De los cuatro huerfanitos
no se sabe qué será:
¿A dónde irán? jPobrecitos,
hermanos, los muchachito,s
que se quedan sin mamá!
. . . Mira, muchacho, la vela
se va á terminar; repasa
tusí lecciones de la escuela . . .
Ya se ha dormido la abuela:
¡qué silencio hay en la casa!
Evaristo CARRIEGO.
DIh. de Hohmann.
 TIPOS EXÓTICOS
Los esposos Cosandey, jefes del Ejército de Salvación en Sud-América

Con noble altruismo,

ambos combaten la irreligión
y el alcoholismo
á fuerza de himnos y <le acordeón.

Dib. de Zavattaro.
 El Ejército de Salvación

El escenario del «Operai Italiaui» durante el acto del 22 de septiembre.—El comisionado, señor Ulises C08»mdey,
su señora y la niña que le ofreció una bandera argentina envuelta en un ramo de flores

La concurrencia su señora, y según es

sabido, en el Kiército
El din 22, á Uis ochi de Salvación las espo-
de la iKM'hc. so celebró sas comparten con su
en el ••(ii'Miii Italia- niarid,) el título y las
n i ' ' un:i ür iii reunión pterrogativas y honores
de bien\ i-nid i, organi- correspondientes.
zada i)iir il l':i.'>reito de A la fiesta del "Ope-
Salvaci''iii i'ii iiíinor de rai'" concurrieron los
los e.sjMisps Ccsaüdey, mayores ,Souter y unos
nuevos joros t(o'vitoi'i!i- :!0 oficiales de estado
les do l:i olira, ' on U- inayor y de campañ.1.
t 11 1 o ,!,> o •misionados, Kn carácter de amigos,
en li Aiiiórira ilol Siul. istaban p r e s e n t e s va-
lliisl'i aiion, ol lOjóv- rios miembros consiii-
o i t o (1|. Silvai-irjii O" cuos del c l e r o ¡irotes
hal,;a 1,011,1o un 0 0 111 i tanto, religión á la que
sioioido á su inoilo oii perloiiocen los s a l v a -
«"•stii parlo ili'l imindo. cionislas. ]mes el Ejér-
y la ilo,¡Kiiaoi,'.n del se- cito do S a I V a c i ón no
ñor ('osindo>- i n d i c a lica una
l'or sí sola el i ii c r o s i l l o 11 a Institu
nuuilo adiiuilido en olla oii'iii lilantiaiiiica c o ni-
por la insliloción. loi piiosla p o r individuos
eategoria di' c o ni i s iio do aquella comunidad.
nado. Olí ol'coo, s¡o„,i Después de entonar-
en iiO|i,,riaooia á la de se varios bimiios reli-
•icio d,- ,.vta,l,, iiiavor, giosos, el doct-or C r a -
'iiio 101 r,.coioo-,' ,i'l ra ver, director del Semi-
'"'•1^ iil o la do K'c- nario Teológico de 11
Iglesia Metodista Epis-
roral ,oi jio'o.
Kl s o n , i r Cosiiidev El «Sailor's Home» — refugio de marineros — que el Ejército de copal, leyó un mensaje
Salvación tiene en Ingeniero White de liieuvenida enviarlo
^'icne i,-,,niiiafiado do
 una bandera argentina que
emergía de u n r a m o d e
fl¡)res, y el c o m i s i o n a d o ,
alzando sobre todas las ca-
Ijezits el símbolo de la pi-
tria argentina, profirió tres
' • ¡hurrahs!"', á los cuales
respondió- la concurrencia.
F i n a l m e n t e , el señor
Tlises Co^andey pronunció
un discurso, e n e l c u a l
bendijo á la prensa argen-
tina, bendición de la cual
esta última a n d a b a p o v
cierto muy necesitada, al
menos p o r lo que á sus
miembros se refiere, pues
ninguno de ellos tiene la
menor idea de lo que pue-
de ser la Biblia, no faltan-
do sacrilegos que, al ver
las proporciones del volu-
men, la han confundido con
un diccionario ó con un:i
ley de presupuesto.
YA señor Ulises Cosandey
fíí suizo de nacionalidad.

Grupo de inmigrantes se-

lectos venidos este año
bajo el p a t r o c i n i o del
Ejército de Salvación

por el reverendo Spantar,

capellán del templo de San
Juan, y un saludo telegrá-
fico del Uruguay. L u e g o
hicieron u s o d e la pala-
bra el doctor W. P. Mac
Laughlin, de l a i g l e s i a
norteamericana; Mr. Shu-
man, secretario de la Aso-
ciación Cristiana de Jóve-
nes; el alférez A l b e r t o
López, de S a n t a F e , en
nombre de los oficiales de
campaña; el alférez Lind-
well, en nombre del cuerpo
nlimero 1, de Buenos Ai-
r e s ; el c.ipitán Bernard.
del estado mayur. \- el ma-
yor Souter, en representa-
ción del cuartel general te
rritorial.
Vrm niña que ostentaba
una banda conj^os colores
de la república y en la ca- Sección del <.Kamo Industrial de Buenos A n e s , , que tiene por objeto dar ocupación
beza un gorro frigio, en- á ancianos pobres, clasificando desperdicios de papel, componiendo muebles ro-
tregó al señor Cosandey tos, etc.

Casa donde funciona la escuela de cadetes (Zamudio es- Edificio salvacionista recientemente inaugurado en Ba-
quina Morón, Flores), y grupo de cadetas que allí hía Blanca
hacen sus estudios
 Chafalonía
LA REFORMA MONETARIA

EL FRANCO EEVEESO 1/2 ARGENTINO

MONEDA DE LATA DE PLATA REVERSO

DE PLOMO REVERSO DE CURSO FORZOSO

DE HIERRO REVERSO MONEDA EN PROYECTO

Dib. Jr Zavaltaro.
 La "Casa de Pobres" de la Sociedad Damas de Caridad

N
"^ -'"^ - j ^ ^ ^ *

9b' • -i. "ík^"

• # »|-'.jp|Ej
^#m
- ^,11,-^ ^s^' Mk.
^ p ^ •. ^ 1
w

r-^ F' ^ ^^^^^^^K ^^^^^^^^^^BB^m 2'^^ R , ' "••,• ^

•• ^ f .
- ^ f •• -

''/^3HHH
En el lunch ofrecido en la «Casa de Pobres», de la calle Caseros, 879, después de la Inauguración de 1» misma,
el 22 de septiembre

La presidenta, señora Carolina E. de Martíne2, y las damas de la comisión

Sociedad Protectora de Huérfanos de Militares

Monseñor Echague en la bendición del nuevo colegio que la Sociedad Protec- El niño Luis WiarnOB haciendo en-
tora de Huérfanos de Militares inauguró el 24 de septiembre en la calle trega de una medalla á la señora
Rivadavia, 5536 de Canaveri, presidenta de la co-
misión de damas del asilo
Vüt. de CARAS Y CAKETAS.
 Concurso de doma de potros

Señor Miguel Ángel Bunge Señor Raúl Videla Doma Señor Agustín de Elía (hijo)
Aflcionados que realizaron pruebas excelentes

Mater Rodríguez, en una Ensiliando un potro Osear Posse, aficionado, do-

corrida
Con el fin de enviar á los Estados Unidos vui'ios de
nuestros paisanos bien seleccionados pira competir., con
los famosos cow-boyn, realizóse el domingo, en la vasta
pista de la Sociedad Sportiva, un concurso de doma Je
¡10tros de eliminación, tomando parte en él casi todos
!os jinetes que figuraron el año pasado, incluyéndose
fuera de programa varios aficionados.
lía más interesante, quizás, de todas las pruebas, fué
la llamada " d e la m a r o m a ' ' , consistente en dejarse
caer desde lo alto de la entrada del corral sobre los
caballos en fuga. Con tales condiciones, tan sólo dos
domadores consiguieron montar los potros.
mando un rosillo
En los diferentes números de que constaba el progra-
ma, se distinguieron, entre los demás, Sinforoso López,
de Río Negro, y Martín Moyano, de Puán.
Los aficionados han conseguido esta vez lucirse, claro
está que sin lograr demostrar la maestría de ios profe-
sionales, siendo los más dignos de mención los señores
Daniel Videla Dorna, Agustín Elía (bijo), Osear-Po&se
y Miguel A. Bunge, que, ataviados con indumentarias
en que se confundían las prendas del jockey inglés con
la bota de potro y las nazarenas del criollo, evoluciona-
ron durante un buen rato, alentados por las frecuentes
manifestaciones del público.

lia concurrencia
Fot. de CARAS Y CARETAS.
En la legación de los Estados Unidos.—Reunión de universitarios
norteamericanos
Co!i motivo de eele-
1 viirsc I;i iiriniera reu-
nión del (.'!ul> dj Uiii-
v(.-'rsií.:iriüs nuríeameri-
canos, se realizó e! jue-
ves de* ía semana anle-
vior on los salónos de
líi li'íi'Hfión de lus Es-
tad.is rnidus. uu'i agra-
dal)le velada.
Asistieron á ella al-
rededor de sesentü va
baUeros que hnn cursa-
da sus earreras en las
faoultade' del c i t a d o
país.
Se lii/.o mósica, can-
tándose coros, c a licio-
nes y aires populares
de Norte-América, que
recordaron á tod)s lo.s
picsentes las c o s lum-
bre,, v i v i d a s en l o s
años de estiidio.
Asistió á bi tiesta el
ministro de justicia é
i n s t r u c c i ó n pública,
íío'jtor Rüinulo S- Naón,
q u e , p or unanimidad.
fué lumlirado presiden-
te honorario del club.
Presidente ti tillar, co-
Orupo de universitarios diplomados en las facultades de los Estados Unidos, reunidos en nm se sabe, es el uii-
la legación del mismo país nisiro .Sherriil.

Junta filantrópica del Centenario

El presidente de la junta, doctor José Penna, y la comisión directiva de la misma, reunidos en uno de los salones
de ('La Prensaü, para activar los trabajos filantrópicos del centenario

Desalojo de un conventillo

"El conventillo de la calle Independeucui, L.io.J, de propiedad del señor Tuho Tagle. fué alquilado á Emilio Porte
y Juan Cannl, quienes á su vez alquilaron las piezas á numerosos vecinos. Estos abonaban religiosamente, pero
aquéllos no, por cuyo motivo se decretó el desalojo, pagando justos por pecadores
 Blasco Ibáñez en viaje por la República

En Punta de R i e l e s ,
frontera de Bolivia,
con los i n g e n i e r o s ra característicos.
del ferrocarril, á la A Blasco Ibáñez le
salida del sol a c o n t e c i ó lo que les
acont-ece á todos, ar-
gentinos y extranjeros,
B la ser) I b á ñ e z ha cuandio se deciden á
<-umi)lid ' lii priüL t- r a salir fuera de Buenos
parte df su pro,e,-|-¡iniii Aires, en busca de im-
tt'O viajo á través de Ii presiones directas*, p ir
lepúblicR. Ha surcada toda la e x t e n s i ó n de
<•{ Uruguay, el Paraná nuestro vasto territo-
y el Paraguay, ha reeo- rio. Entonces pueden
vrido el centro del país, apreciar en su verda-
y el norte hasta la fron- dero valor las palabras
tera ; se internó en el que maquinalmente em-
Chaco por el este y p n- pleamos para ponderar
el oeste, y dio un vis- la extensión, la rique-
tazo á Misioneí? y al za y el porvenir de es-
P a r a g u a y . Ahora s¡' te suelo, siempre supe-
a l i s t a ]jara ir á ]:\~- riores á lo que s^e con-
provincias andinas. cibe á través de los
1 I cordiilera, á la P i t mapas y de los libros.
Konia y á la Tierra d Blasco Ibáñez, después
Pliego, donde le aguí de dejar á su • espaldea
dan nuevas revelai i
n<'s de nuestra cap ti i millares de leguas, re-
d:id productora, y otro-, corridas en vapor, en
ruinan vjn sus plisa ferrocarril y á caballo,
jes. su fauna y s'a fio por Tiosques, llanos y
En el Chaco salteño.—De jinete semigaucho, listo para internarse "i'^'^^>iíi';i^' ,""''^f veces
en el país de las selvas presenciando el e^pec-

En la grata sociedad de los tobas de un ingenio

 láciiln <lc á i i d i s y elevad;is cum-
lii-fs, oifiís i-l de caudalosas ríos,
"triis el de impenetrables flores
laH tropicales, declara que sus
opiniones acerca do la Hvpúbli-
ca Ai'iíciitiii;i iiaii expi'i'iincTita-
do Mil a inodificaei(3n cons-idera-
blo. i-: es m á s gr: n d e V m á s
rico y en* un porvenir más
Ii
h(TTl n-^ 1 l i e b) a n t e s imat;i!iad t
'

IKir •1, -1- el]') ios ai'írentino^

tan.) \' l i l e s u n a ide.i oxac
la, i IM '
l"i n d r ñ re •fiíicrjf inu-
c h i s tn <le i'l-^ 111 u n i i i i n itie^
l|UC 1-1 r\n
• ( • ' < l r l m l f riiir le dif-
rail Mi i;- e ) i )^ A l'rS, l'A ha vis-
t ) 1 a i \ ' i S ( n e l Ch: en V a l a m -
l>rad ) S en la s e l v 1, v i r g e n t o d a -
Vi;i b. h er < iU las i r t c h a s .
V C( l:i 1 e;j,a n trópica!
tierit
lie
*
ni ¡>; r\-i.'ii g r í c o l a gi-
luel clima f)UO
con, i ; i i :t i l < e Cl Ir,.

Huésped de una toldería chuiuipí

Relativamente á progresos de un orden supcriür, trae asimisnin

buenas impresiones de las provincias. Corrientes, dedicando á la
enseñanza el ií5 por ciento de los gas-tos calculados en su presupues-
to, le ocasionó una sorpresa muy grata. Y nos citó á Corrientes
como un ejemplo entre varios. Allí vio complacido que las niñas
distinguidas consideran que la suprema aristocracia oonáiste on po-
seer un título do maestra ó profesora. Es un detalle que le ha lla-
mado niucho la atención, como también el de que en sus conferen-
cias fuera nuiyer el auditorio femenino que el masculino, habiéndose
dado el caso de encontrarse en proporción de cinco á uno.
Sobre este mismo a.'íunto, añadió que en las provincias es evi-
dente l;i superioridad de la mu,ier en cultura literaria y artística:
y !o atribuye á la enseñanza que reciben en las escuelas. En estos
estal'bciniientos, algunos de lo cuales visitaba por mero compromiso
y i'on intención de hacer simple acto de presencia, á menudo f^e
detuvii luego largo rato, hasta dos y tres horas, ante la siíbita re

Con una coya retrechera, á 4.000 metros sobre

Con dos de los chunupís que resucitaron á Ibarreta
el nivel del mar
velación de sil importancia y el interés que
contenían como fuente de observaciones útiles
p t t a su libro.
lilasco Tbáñez no escribirá un volumen de
lies pi'setas, como se había propuesto, ni apro-
véchala esíe viaje para visitar otras repúblicas
de hi América del Sud. Es un resultado de la
experiencia adiquirida en su excursión. De
aquí á diciembre, mes en que emprenderá el
regreso á EsTiaña. todo el tiempo le será poco
pava visitar In que de la República Argentina
le l'a!t;i. Y lo (|ue tiene qiie decir respecto de
iins'idros tm cabe en los límites del precitado
voUnneii. .Adem.-'ts. se ha convencido de que la
unta gráfica es indisiiensable en un libro como
I-I suyn. Olla .-ns'i a u u : tratándose de la Re-
púlilica Argenl iii;i. no es posible p'asar como
Mihrr asiuas s i h re el aspecto económico de ella.
Mará el correspondiente lugar á la materia, co-
mo igualnu'iiie á la nota informativa. ¿Por
(|iu'? Portiue es inevitable para los fines de pro-
paganda argentinji involucrados en el proyecto
(h' s'u li!>rn. Pero ni aun en esta parte—que
bueno es señalarlo, sólo se trata de un detalle
(lUe no caracleri/ará la obra — Blasco Iháñez
nos abrumarí"! c<ni la pesada lectura de los li-
bros do consulta. Siempre su libro será el li-
bro de un artista. ¿Por ventura no es un es-
pectáculo que embriaga el crecimiento rápido
de este país" joven, y no es un rico motivo para
eutonar nri canto á la vida?
iílas'o Ibáfiez realizará un íour de forcé.
Irá á lAiropa en diciembre, y en mayo ó junio
estará de vuelta, con el libro.

Como una santa virgen en su hornacina,
entre palmas, cristales, gasas y flores,
deslumhra en la ventana de mi vecina
su escultura gallarda de faz divina.
¡Es la moderna virgen de los amores!
Virgen profana y loca del amor nuevo
que desdeña el arcaico romanticismo.
De la Eva rutinaria gentil renuevo,
su primer hombre busca. Viejo ó mancebo,
siempre que sea rico le da lo mismo.
Brinda, en cambio, al esposo don soberano
con su fría belleza de camafeo,
para que, dando envidia, la luzca ufano.
jQué m á s ? . . . ¡Dará de sobra dando Su mano!
jDel corazón quién habla? iQué órgano feo!
Escuchará risueña las confidencias
del «flirteo» inocente ó apasionado;
pero sin herir nunca las conveniencias;
Dih. de Priedrich.
-S»
7^=^
YARA
pues tiene ¡riguroso suple-conciencias!
un confesor que avisa lo que es pecado.
Resignada á ser madre, «si ea Dios gustoso»,
llevará sus desvelos hasta el exceso. . .
comprando para «el nene» trousseau Ijijoso
y un seno mercenario. Si sale hermoso
también de vez en cuando le dará un beso.
Tal la moderna virgen de los amores
se manifiesta al culto de los mortales,
provocando murmullos admiradores
entre sedas y joyas, pieles y flores,
de su automóvil regio tras los cristales.
A su paso desdeña preces y ofrendas,
pues bajo el orgulloso palio de encajes
sueña su pensamiento, sueltas las riendas,
con muy serias empresas: ¡revolver tiendas!
para ensayar sombreros, moños y trajes.
j . LÓPEZ DE r.oMAn\.
 Un hombre demasiado previsor
(HISTÓRICO)
En uoo de los via-
je s emprendidos á
campaña, en misión
e v a n g e U z a d o T a el
obiíslH) m o n s e ñ O T
B... detiivode o c h o
ó diez días en un
humilde pueblo del
d e p a r t a m e n to de
Treinta y Tres. iCo-
mio reinaban allí la
herejía, la i m p i e
dad, 6, como expre
saba monseñor, < la
más triste ignoran
cía!))
Y .añadía con ex
pres'ivo ademán, ade-
lantando jiu blanca
mano;
— Son, verdade
ramente, unos ani
mal i tos. 1 J e s ú s ¡
¡Qué b á r b a r o s '
Fruncido el entie
cejo, recordaba ho-
rrores a n t i c r i s t i a -
nos, ¡Ni ha-utizof,,
ni oonfirmaci on e s ,
ni matrimonios! A la buena del diablo. Y reía fran-
c a m e n t e . . . Porque monseñor, no obstante su grave in
vestidura, era hombre de carácter decidor y campecha-
no, á quien no sorprendrían ni asustaban las flaquezas
y las barrabaisadlis humanas, máxime cuando éstas pro-
venían de gentes torpes ó sencillas.
Pero ¡cu-ánta falta les hacía á aquellos «pobrecitosi»
el auxilio salvador de la fe y la religión, c u á n t a ! . . .
Se resolvió á ello. Un comerciante amable ofrecióle
local apropiado, y en él improvisó una capilla: capilla
que podía hacer también las veces de «s-ala de confe-
rencias».
Y dio una, dofe conferenciasi. ¡Qué desencanto! Los
pocos moradores de aquel pueblecito lural, que sólo con-
taba con varias docenas de casas y un miserable y es-
parcido rancherío, no respondieron á los llamamientos
de la religión. ; Si muchos de' sus habitantes jamás ha-
bían visto un sacerdote! Bastante descorazonado, mon-
señor decidió visitar y hablar «personalmente» á aque-
llas gentes. Tal vez de ese modo su misión obtendría
mejor éxito.
Hizo enganchar la volanta — una cómoda volanta de
campo, — y acompañado de sii secretario, el presbítero
Escalante, comenzó la peregrinación. Detúvose, primera-
mente, d/elante die un pobre rancho de terrón con apa-
riencias de tapera. Una mujer lavaba ropa en un-a tina.
A su alrededor cazaban langostas dos chicos casi desnu-
dos y maravillosamentte sucio-s.
Monseñor se adelantó y saludó.
— Buenos días, hija.
La mujer levantó la cabeza, y sorprendida, casi asus-
tada, dijo:
— ¿Qué quiere?
Y retrocedía. El presbítero hizo un gesto de mal humor.
—Veo que no me conoces... Pero, no importa... "Vengí,
hija, á traerte la gracia de Dios: ¡la fe y la religión!
Completamente asombrada, la ímfeliz mujer frotábale
los ojos y la frente. ¡Nunca había visto hombres) vestí-
dos con «pollera»!
— Mire, s e ñ o r . . . — d i j o , poT último, con tímida cor-
t e s í a . — Si Quiere descansar un poco ó tomar un mat*-
cito, puede dentrar. . . Usté también, mocito. (E.1 pres-
bítero era el «mocito»).
—• Crracias, gi-aeias—-repuso tranquilamente el obis-
po; y añadió: — ¿ Esos» niñoig son hijos tuyos?
— Sí, señor.
— /,Y estás casada?
— C a s a d a . . . casada, n o ; pero es igual. Hago vida
con Melchor A c a i ñ a . . . ¿I>o conoce?
Monseñor miró hacía arriba y cerró loig ojos.
— ¡Ay, hija, hija! ¡Qué malo es eso! Así, natural-
mente, esos niños. . . [son hijos del pecado!
La paisana se echó á reir.
— ¡Del p e c a d o ! — e x c l a m ó con candido azoramiemto.
— ¡Del ñandú, quedrá decir, que es como lo apodan á
mi marido, por lo zancudo y patas largas!
Y añudió muy seria, casi condolida:
— Lo han informao mal, don.
Aauel día la lexcursión fué por completo infructuosa.
Gracias que en los siguientes obtuvo monseñor acogida
mág favonsble y logró derramar bendiciones sobre algu-
nas frentes pecadoras. Entretanto, á modo de compensa-
dor aliento, recibía una carta de varías damas católicas
radicadas en Mein, en la oue rogaban encarecidamente
que llevase también hasta allí «la luz redentora de la fe».
Dih. de Pricdrich.
Leíala hala^gado
monseñor, c o n 11 e-
vando dócilmente el
rudo bailoteo de la
volanta, cuando de
pronto sintió voces
y el galope de un
caballo. Asomóse á
la ventanilla y di-
Viso á un muchacho
que corría d e t r á s
del carruaje.
•—... Dice tata—
expresó el j i n e t e ,
deteniéndose so f o •
cado—que si quiere
churrasquear con los
pobres, que lo espe-
la .. Y que dispense.
Monseñor, que ha-
b í a reconocido e n
el muchacho á un
hijo de Belarmino
Moyano (un exce-
len te y m o d e s t o
criollo), d u d ó u n
momento a n t e s de
contestar, temiendo
ser incómodo; pero
como divisase en los labios del presbítero una sonrisa
de buena voluntad hacia el churrasco prometido, respon-
dió al chiquillo:
— Bueno. . . Tamo& en seguida.
Movíale también á aceptar aquella invitación, la viva
curiosidad que tenía de encontrarse con Sinfronio — un
hermano de Belarmino — y oír de su propia boca las ex-
plicaciones que justificaran su extraña conducta para con
él. ¡ Apenias le veía, escapaba Sinfronio velozmente!
I Por qué?
Moyano recibió al obispo y á su acompañante con la
llaneza y la cordialidad propias de la buena gente cam-
pesina,
— ¡Hola! ¿Aquel no es Sinfronio?
— Sí, señor obispo: es él — repuso un poco turbado
Belarmino.
— ; Y por qué me anda m a t r e r e a n d o ? — a g r e g ó mon-
señor (y sie valía de un criollismo indudablemente para
agradar al dueño de casa). — ¡Yo no me !o voy á comer!
Y rióse, encogiéndose ampliamente de hombros. En-
tonces Belarmino dirigíosle presuroso haciia donde estaba
su hermano y le increpó con energía su «bruto» proceder.
¡Era, por cierto, muy singular lo que ocurría con Sin-
fronio ! Habiéndose confesado una vez con el presbítero,
no quiso, en manera alguna, renovar Ja prueba, á fin de
poder recibir dignamente la comunión, i Huía á escape
no bien divisaba á monseñor y -á su tonsurado secreta-
rio! Belarmino le exigió que habBí-e, que se explicase
inmediatamente. Apremiado, Sinfronio despejó el enigma.
— « V o s s a b e s . . . para confesarse dicen que hay que
declarar la verd'á, ¡todo v e r d á ! . . . Y vos sabes. . . slabés
bien aquie.llo del zaino, ?, te acordás? que me «imputaban»
el robo. . . ¡Y bueno! Si lo declaro al cura y él lo cuen-
ta. . . se enrieda la cosf:i'. . . la autoridá lo S'abe. . . ¡y
dispués me achacan que robé una tropilla! ¡No quiero
saber nada- de confesiones! »
Belarmino le insultó, Mamándole simplemente «ani-
mal», y quieras que no le condujo á presencíK de monse-
ñor, quien con palabras francas y persuasiivas hizo des-
cender varios grados las temerosas diesconfianzas de
Sinfronio.
—•Mina, si fe confiesas nuevamente—'agregó el obis-
p o , — y después comulgas, te doy indHilgencia plenaria.
í, Ac^eptas?
Sinfronio miróle de través é interrogó:
— IY qué 6(8 eso ?
— ¡Ah, hijo! Esto es la mayor fortuna, la más grande
riqueza que puede recibir un cristiano. Así, ya sabes
cómo puedes conseguirlta.
Sinfronio quedóse meditabundo, y aunque nada con-
tesitó en definitiva á monseñor, la promesa aquella le
Menaba de ambiciosa* y vehementes ansia-s. Pobre como
e n , ó mejor dlicho, totaltnentie miserable (pues vivía á
expensas de su hermano), la posibilidad de conseguir de
tan fácil modo nada menos que la riqueza, la fortuna,
trastornóle por completo el juicio. ¡Indulgencia plena-
ria! ¿Cómo seríia ?
Lo cierto es que cuando monseñor se retiraba, é iba
á pisar el estribo de la volanta. Sinfronio deslizóse por
un camino «esgado, y acercándose furtivo y recelo.so,
murmuró con humildad:
— Diga, padre. . .
— ¿Qué quieres, hijo?
— . . . Y á cuentia de esa indulgencia. , . (tragó sali-
va'). ; no me podría dar ahoríi - - - nl£rnno«ii ppsitos?
Carlos LENGUAS.
 La Plata.—La proclamación de la fórmula Arias-De la Serna

Las familias de Arias y De la Serna, entrando en el tea- Público estacionado en la estación del ferrocarril del
tro Argentino Sud, esperando la llegada de la comitiva bonaerense

La columna en marciía desde la estación al teatro Argentino

El sábado último tuvo lugar en \ A \ Platu la procla-
mación de la fórmula Arias-De la Serna para la gober-
nación y vico de la provincia.
Los candidatos, en compañía de varios correligiona-
rios, entre los que se ciicoiiíraban el señor Güíraldes y
el coronel Falcón, fueron de Üuenos Aires á la ciudad
vecina, recibiéndolos una niimei'osa manifestación de
adherentes que los acompañó hasta el teatro Argentino,
donde se eelrbró el acto.
Presentó á los candidatos el señor lairo, haciendo
luego un;i exposición de su programa de gobierno el co-
ronel Arias. A continuación hicieron uso de la palabríi
los doctores Manuel H. (lonnet, Pastor Laeasa, Federico
Pint'do y e! jiresidcntr ih' la cámara de diputados de la
provincia don Artxiro 11. Míissa.
ilomentos después, los asistentes á la proclamación
se reunieron en el local del comité central del partido
conservador, asifítiendo á un desfile de trescientos ji-
netes á cuya cabi'za iban los señores Arturo Dibnr y
Cíar<'ía Yieyra.
A las 5.15 p. ni. volvían á la metrópoli los candida-
tos, en compañía de alíennos amigos políticos.

Salta.—Reunión de la legislatura

•^ mm^

Los diputados de Salta reunidos en sesión extraordinaria tajo la presidencia ciel señor Carlos Serrey, para estuiiar
las causas y el origen de la revolución sofocada
 Necrología

Señora Juana E. de Eisso Señor Osvaldo Bonorino Señor Eduardo Bonorino Señor Ricardo WOinlson

Señor Jorge Cadrés Señor Adolfo Euiz Señor Bernardo Lalouclie Andrés Eoaues Batiz

Rosario,—Ecos del XX de Septiembre

Quiosco de la kermesse celebrada en ocasión del XX de Concurrencia que asistió á la recepción ofrecida por el
septiembre cónsul de Italia

Enlace
Lu coii' (• t i V id a i gru])o de damas y
italiana dfl Kosario señoritas, y euyns
lie fSiiiita Fe ha con- resultados tanto so-
111 e 111 (Irn do d i^iiU- ciales como pecunia-
Iiiente en el presenf ;• ríos fueron brillan-
año el aniverHario tísimos.
ilid XX de sejitieiii E n los salones del
la-e. consulado italiano se
A las varias fle- efectuó también una
t a s que reseñamos iece(i<dón.
en nuestra edieióii — He realizó el en-
aiitiador, se agi'e;4a lace de la señorita
la kermesse de )>.•- Amelia Mercedes Li-
iiefieencia que orga- nares con el señor
nizó un distinguido Señorita Amelia Merello Linares Señor-Carlos J. Alara r:n-|í)s .r. Alara,
 Hermanas de San Vicente de Paul

El p:':ire Ecilci^itoaurg, durante su discurso eu la capilla de la calle Moreno, con motivo de la celebración del cin-
cuentenario de la llegada al Río de la Plata de las Hermanas de San Vicente de Paul

Montevideo.—El aniversario de la muerte de Artigas

Los estudiantes ante la tumba de Artigas, en «il momen- En el interior del sepulcro.—Los soldados haciendo
to de los discursos guardia de honor
La despedida de los e s t u d i a n t e s b r a s i l e ñ o s
Entro los últimos
agasajos con que !a
i'ecina capital obse-
quie) á sus huéspe-
des los periodistas
y estudiantes brasi-
leños, figura, como
nota de relieve, la
recepción dada en el
('ircnlo de la l'rer.-
sa. Muy importan^e
fué id discurso pro-
n u n I-la do en esta
opoitunidad por el
señor .losé Enrique
Koiló. quien d'jo que
la iM-:isióii y id (dije-
to lie la visita maf;-
niñeaban de tal mo-
En el Circulo de la Prensa.—Durante el discurso del señor J. E. Rodó, pronunciado en la ilo su s i g u i f l e a d o .
recepción de los delegados brasileños inie lii lr.v;udnb!!ii á
 Durante el discurso del ministro Bachini
La partida.—Aspecto del muelle y últimos abrazos
ia categoría de un suceso histórico, pues los hués-
pedes eran heraldos do la cercana realización de
una fausta promesa que mareará una fecha inde-
leble en los anales del dereclio universal. " N i n -
gún símbolo más apropiado — dijo — para dar
forma })lástica á ocasión tan solemne, que la efl-
nie escultórica de que habéis sido portadores, y
El ministro Bachini, el del Brasil y los periodistas qiie
despidieron á los delegados
Durante el banquete de los brasileños, en retribución
de agasajos
que reproduce en la perennidad del bronce la ca-
beza privilegiada, en cuyos amplios senos germi-
nó y llegó á su madurez la gran idea que en bre-
ve veremos trocarse en r e a l i d a d . "
Los delegados brasileños partición de regreso á
su país á bordo del " M a g o l l á n " , tributándoseles
en el puerto una afectuosa despcilida.
A bordo, durante los discursos
 La visita de los estudiantes brasileños
La delegación estudiantil brasileña, que condujo á
Montevideo el Ijusto del barón de Rio Branco, ha sido
objeto de numerosas demos traeioues de aprecio por
parte de la juventud estudiosa y la sociedad uruguaya.
Algunas de las fiestas celebradas en su honor coinci-
dieron con las que se realizan & la entrada de la pri-
mavera.
La ceremonia más brillante fué, sin duda alguna, el
acto de la entrega del busto citado, que se llevó & cabo

Una de las mesas ocupadas por los estudiantes uru-

guayos y brasileños, durante el almuerzo celebra-
do en Punta Carreta, en honor de los últimos
El estudiante brasileño
señor Lacerda, agra-
deciendo desde u n o
de los balcones del
H o t e l L a n a t a , las
atenciones y agasa-
jos de que han sido
objeto sus c o l e g a s ,
de parte de los estu-
diantes uruguayos

en el salón de recep-
ciones del Ateneo.
Presidieron la fiesta
el ministro de relacio-
nes exteriores, s e ñ o r
Antonio Baehini, el de
instrucción pública, se-
ñor Giribaldi, y el de
guerra, g e n e r a l Váz-
quez.
Después de ejecutar-
se los himnos oriental
y b r a s i l e ñ o por una
numerosa orquesttt de
profesores, el d o c t o r
Teodoro F i g u e i r a de
Almeida, orador oficial
de la delegación estu-
diantil, leyó un brillan-
te y conceptuoso dis-
En el Ateneo.—Durante el acto de la entrega del busto del barón de Eio Branco curso ofreciendo el ob-

El lunch en el Ateneo El busto q.ue condujeron los estudiantes

brasileños
 A s p e c t o del P r a d o d u r a n t e el g a r d e n p a r í y c e l e b r a d o e u honor de l o s h u é s p e d e s
ftegxiio y r e s e ñ a m l i ) con cNH-uciicia l o s \ í n c i i l u s siiu-orrís
q u e u n e n á la Í!ita-!c(-tu:tliíia(! (U^í lír-asil cnii ia ¡Ir la
K e p ú h l i c a O r i e n t a l lU'í r i - i i j í u a j .
^<.•U> s c g u i d i i , ri'Ki)i)n(lió al orailoi' el r e c t o r di' la inii-
v e r s i d a r t , d o c t o r D e M a r í a , (itie <'oii jialalira l l e n a d e
«•iitusiiiHnio r e t r i b u y ó los g e n e r o s o s <oiici*i}l i^s del d o c t o r
Ahneida.
— Ki g a r d e n p a r t y c e l c l i r a d o en el P r a d o , ea h o n o r
Conmemoración del XX de Septiembre
l i a s a l a de l a a S t e l l a d ' I t a l i a » , d u r a n t e la fiesta organi-
z a d a e a o c a s i ó n del X X de S e p t i e m b r e
E l b u f f e t del i
d e los m i s m o s e s t u d i a n t e s , r e v i s t i ó p r o p o r c i o n e s socl:'.-
les t>oco' e o m i l n e s .
— La c o l e c t i v i d a i l i t a l i a n a !n( t'este.iado en el j)rt'-
s e n t é a ñ o con e x t r a o r d i n a r i o é x i t o el ¡ílorioso a t i i v e r s a -
rio del X X de .Septiembre,
La socieilail n S t e l l a d ' I t a l i a n , el « C i r c u l o I l a l i a n í ) » .v
id c . X a p o l i l a n o o i - e l e b r a r o n v e l a d a s y c o n c i e r t o s q u e se
d i e r o n c o n c u r r i d o s p o r ttn Jiliblico n u m e r o s o .
C o n c u r r e n t e s al c o n c i e r t o del «Circolo Italiano.)
L a c o m ' s i c n c e l «Circolo I t a l i a n o » c o n un rupo de e s -
tudiantes brasileños
 El último chimpancé.—Una obra de taxidermia
I ar;i un c u a d n i í r a n o inleliíítnitf c s i a c i a t l a á e« m u y t/iipa/ do h:\-
'•<'!'>fU' ulUniiente siiiiváí "u-a. A q u í I'.ul J el inuiulu We intcri-sji por ellos,
(Miii)eza]ido -¡mr la 1 eiuMiu'rita s o c i e d a d p r o toe t o r a d e a n i m a U:s y con-
c h i y e n d o p ü r Ins (-hiiuiiünes y no p o c ü s g r a n d e s á q u i e n e s Ins pciisio-
n i s t a s del .iardíii /. .; iúfíicc) e n c a n t a n d e \ni m n d n e n i b o l t a d o r e:iii s n s
graeiíis acroVáticas.
F e l i z m e n t e , p u r a aHuidl<i>í hií? i n s i d i í - di 1 -. i n i l n o s b i u s c o ^ d< t«ni
p e r a t n r a y s^u f a t a l c o r i e j o de inl'hien/.as \, nm i i u i i i i i 1 ) s l e s bf>n d ' '^í i n n t
il V \ ( u n d i ( n t i I u n s t l t i
n U II o t m ( I n n t n i i n o d
i-- m i l i > o t i i t _ i ' o d i 11 I s
l u s f l U 1 I In'-. V u p l t i i d t e > M I
\ ] )1< l i t o ( 1 i t u i u t <ine p \ ' - 1 I
1 mí p t i \ u\ I •^ni (' u - i C ( m n
t 1 d i ( •-I t t I M 1 \ ini-^tt 1 m-- I
( 1 11 11 d( u ) ^
1 I ^( 111 d , 1 i>- \ 1 n n i I <
"^ t i i u n u IOS t li u t 1 M s ifi I--
i v ] ) ! ! ili 1 ( o n " - n l \ I a i t ( ^" ti i
1M til tí u i d I s u t i il) l í t d i>
I . oiH n o s I l i i m p a n c t - , , > m á s
\idi t 11 M ) d e d e s e m b a r c a r
t ) \ Ahn'i (. \ l i il ili ' n s u ú !
II 1 u s ]»1 i o di liido á u n a
n i ' ut -^t id I I)f s]iues el cé
li Itit '*( t r o n í o c e r r a b a l o s o j o s
|)ui l e m p i e , como un ato
i i n i t i u s i t í n a d o , s o ñ a n d o qui-
a 111 1 is l u j u r i o s o s b o s q u e s
di Boi n e o
\ til i 1 p ir fin, el ú l t i m o
lili •^l)^ d df I Zoo. m o t i v o d e es-
1 is lint is P e r o no t o d o d e b e L a e x r . c t í t u d c o n q u e h a s i d o a r m a d o ,
s t ! doloi e n e s t e m u n d o y si p a r a el M u s e o Nacional, nos d e m u e s -
1 is l i m a s de n u e s t r o s p r i m o - t r a la n i n g u n a esbeltez de su cabeza,
tuadiurn mus nos abandonan, &si c o m o s u c u e r p o n a d a g r a c i o s o
n ^ d( ) m en c a m b i o s u s c a e r j i í s o n e 1 )s !ioiiil>n's (ÍL- c i e n c i a prefier^'u
p m el m o m e n t o á a q u e l l o s . VA m u s e o n a c i o n a l , q u e recoi;(í p i a d usa-
m u l t e (SOS c u e r p o s a c u m u l a n d o a s í los i n d i s p e n s a b l e s d o c u m e n t o s t)ava
l i s in\ (sii>íuc!ines del doctor Anieghino. M i e n t r a s t a n t o , el jefi* de
los p i e p \ i a d o r e s , el ^ e ñ o r S a n t i a g o P o z x i i r a i á n d u s e d e u n a pie-za rnr.i.
se l o n f o r m a c o n lo q u e a q u e l l e d e j a y c o n í i u a l a b o r t a x i d c r m i c a )iro-
L a b e l l e z a del c h i m p a n c é , e s r e l a t i v a . — t e d e á l e a l i z a r el e m b a l s a m a m i e n t o c i e n t í f i c o á la vez (jue u r t í s t i n,
C o n s i d e r a d o a r t í s t i c a m e n t e , p u e d e de- q u e s u m a d o á l o s t a n t o s o t r o s a n t e r i o r e s v i e n e n á c o n s t i t u i r u n o d e l o s
c i r s e que s u perfil e s g r e c o - t u r c o In- g í a n d e s atiaetiv.Ds q u e ofrece el m u s e o n a c i o n a l .
zantino

El explorador Schiffler y el ministro de la guerra

ai ioo'i til l i s iiit I id ule-> niili-
ian ^ \ liio s di'l .iTio 1S*1)7, el
innii-^i 1 ) lie g u e i r a ol^irgó p e r -
1111-: ai s( ñ ir S c h i f f l e r p a r a in-
c m p o i a s e al r e g i m i e n t o 5 . " d e
c a b a l ' e r í a > e f e c t u a r con est'i
f u e r z a la ti a\ e s i a del Chac;).
YA s e ñ o r S c h i t f l e r llegó á
N u e v a P o m p e y a , á m i t a d d e Ca-
mino entre Salta y Resistencia,
con u n a e s c o l t a d e d i c h o r e g i -
m i e n t o : y e n c o n t r á n d o s e alU su-
po q u e el m i n i s t e r i > le t e t i r a b a
a q u e l p e r m i s i. FA s e ñ o r Schif-
tler, a u t o n z a d i o p o r el c o m a n -
iliuite d e l 5.", h a b í a e f e c t u a d o
iCistos q u e a¿icendían á la s u m a
de nueve pesos c i u sesenta y
cnu'ri c e n t a v o s , p e r o p a r e c e q u e
el <di( lal e n c a r g a d o d e la r e n d i -
< i(.!i áv c u e n t a s a l m i n i s t e r i o ,
iU7o a p a r e c e r l o s g a s t o s c o m o
muellísimo m a y o r e s , lo cual
fué c a u s a d e la r e s o l u c i ó n mi-
n i s t e n a l . El s e ñ o r Schiffler con-
s i g u i ó q u e se s u m a r i a r a al ofi-
c i a l , p e r o h a b i e n d o f a l l e c i d o és-
t e u n m e s m á s t a r d e , el su-
m a r i o no p a s ó al c o n s e j o d e
guerra.
E l e x p l o r a d o r M a x S e h i f ñ e r , al p a r t i r de S a l t a p a r a e l Chaco Al m o r i r el oficial, el s e f u r
Schiffler se presentó en la
Ya se h,i p e r d i d o la c u e n t a d e l ti-empo e m p l e a d o p o r c o m a n d a n c i a del 5.", s i t u a d a e n G e n e r a l U r q n i z a , y
el e x p l o r a d o r M a x S c h i f f l e r e n s u s i n t i t i l e s g e s t i o n e s a n - obtuvo del c o m a n d a n t e que s u equipaje fuera traslada-
te el m i n i s t e r i o d e g u e r r a , p a r a e r m s e g u i r d e e s t * ú l t i - do allí d e s d e N u e v a P o m p e y a . O b t u v o t a m b i é n la p r o -
m o la e n t r e g a d e su e q u i p a j e , a b a n d o n a d o e n el C h a c o , m e s a d e q u e se le d i e r a es'colta h a s t a R e s i s t e n c i a , p e r o
y la s a t i s f a c c i ó n de o t r a s r e c l a m a c i o n e s e n t a b l a d a s p o r él. h a b i e n d o s i d o c a m b i a d o el j e f e d^l 5.**, el r e e m p l a j i a n t ?
E l s e ñ o r S c h i f f l e r , de q u i e n v a r i a s v e c e s , c o m o o t r o s no c u m p l i ó l a p r o m e s a d e s u a n t e c e s o r , é h i z o s a b e r a l
c o l e g a s , n o s h e m o s o c u p a d o , r e c o r r e el m u n d o r e a l i z a n d ) s e ñ o r S c h i f f l e r q u e p o r c r d e n d e l c o r o n e l O ' D o n n e l l h'
u n i n t e r e s a n t e e x p e i ñ m e n t o . I n i c i ó sii v i a j e s i n d i n e r o , e s t a b a p r o h i b i d o e n t r a r en n i n g ú n f o r t í n .
y eomprometiéndo'se á n o aceptarlo j a m á s mientras dure VA s e ñ o r Sehifflier se a r r i e s g ó á i r solo h a s t a R e s i s t e n ,
su p e r e g r i n a c i ó n , q u e á la f e c h a a l c a n z a y a á los o n c e cia, y c o m o no t e n í a e l e m e n t o s d e m o v i l i d a d p a r a l l e v a r -
años. lo c o n s i g o , d e j ó s u e q u i p a j e e n la c í m i a n d a n c i a d e l 5 . " Kl
P o r lo q u e t o c a á n u e s t r o - p a í s , h a recorridio u n a s e ñ o r S c h i f f l e r r e c l a m a i n ú t i l m e n t i e d e s d e h a c e t i e m p o la
g r a n p a r t e d e él (m(is d e 4 . 0 0 0 l e g u a s ) , e n c o n d i c i o n e s d e v o l u c i ó n d e s u e q u i p a j e , la j - e s t - t u c i ó n díe l o s a n i m a l e s
satisfactorias; y todo hubiera m a r c h a d o perfectamente c a í d o s e n p o d e r d e l o s i n d i o s d u r a n t e la t r a v e s í a á Re-
b i e n h a s t a el fin, á n o h a b e r m e d i a d o u n a d e p l o r a b l e >'istencia y s u v i n d i c a c i ó n vw v\ a s u n t o d e l o s g a s t o s .
 En un litoral remoto
LlamamiO'S en la vida
iliaria literatura, á una se-
rie de estados y aspira-
ciones que tienen por base
3a belleza, y farsa consigo
mismo.
Así, el hombre indeciso,
irresoluto, que se plantea
día á día acciones enér-
gicas de las cuales" sabe
bien no es capaz, aspira
en literatura.
El derrochador impeni-
tente que simula confiar
al futuro matrimonio su
apremiante necesidad de
•economía, aunque no igno-
ra que derrochará áieni-
pre, piensa en literatura.
El enfermo por la ciu-
dad y su propia alma ur-
bana, que jura comenzar
su régimen de vida cuan-
do vaya al campo, donde
se levantará á las cuatro
de U' mañana, sabiendo á
conciencia que no pasará
HHÍ. sueña en literatura.
El hombre estrictamen-
te h-rarado que, no obs-
tante su vital inutilidRd para la compra*venta, delira
eun empresas comerciales acrecentadoras de su exiguo
haber; ese hombre aue ignora la diferencia que hay entre
treinta y treinta y cinco centavos, especula en literatura.
El escritor que atribuye á sus personajes, no las ac-
ciones y sentimientos lógicos en éstos, sino los que él
cree sería beUo tuvieran, escribe en literatura.
I/os histérioois de todo orden, los lectores de nove-
l i s irreales, los que aspiran á otra vida distinta de
aquélla para la cual han nacido, y fingen estar segu- chosa lentitud de alma freaca > v L-miJitíU* tu oí mis-
ros de poder afrontarla; los farsantes, todos los que ma; caminar una hora por la playa ventosa; sentarse en
por falta de sinceridad se engañan á sí mismos en pro el corredor con un libro, frente al mar tónico, solo,
de un estado de mayor belleza, viven en literatura. solo. Este era su sueño. Y lo cumplió del siguiente
IJOIS desencantos suelen ser fuertes, en razón de la modo:
propia, ilegitimidad del miraje. Véase si no lo que ocu- Llegó de tarde, molido por el tren y síete horas de
rrió á Tezanos, un amigo mío de Montevideo, á quien galera á través de la sierra. Instalóse en su chalet, y
quiero mucho. Lras anteriores consideraciones fuéron- aprovechando la última luz, recorrió la playa. La cos-
me enviadas por él, dos días después de su veraneo ta forma allí un ^extenso hemiciclo que cierran dos
en las costas del este, y preciso es creer que el mu- altos cantiles. Tezanos abarcó con la vista toda la
chacho ha adquirido dura experiencia. playa, de uno á otra confín; la arena estaba comple-
Ante todo, Te/anos es muy afecto al arte, lo que tamiente blanca y libre de hombres. Observó el mar,
explicaría la facilidad con que se miente á sí mismo. desierto también, sin un vapor, una vela, la más ligera
Así, llevando en Montevideo una vida bulleute que re- mjtucha de humo; nada rompía su soledad.
parte entre su estudio—apenas—charlas literarias y ex- Tezanos volvió lentamente al chalet. " S o y comiileta-
posiciones, dio de repente en considerar la soledad camo niente feliz—se decía.—Esta es la vida". Ya- de noche
tm, ideal de vida. fué á cenar, informándose entonces de que en esos mo-
' ' Voy á veranear en algún punto donde la gente no mentos comían allí varios peones, motivo de un viñedo
me irrite. La soledad, ser dueño de uno mismo, estar próximo. Vio dos ó tres que se cruzaron con él, mi-
solo consigo mismo, solo, s o l o ! ' ' — m e escribió. rándolo de reojo. " N o tienen muy buena c a r a " — p e n s ó
Ije respondí que sí él, muchacho nacido como el qne Te-'nnos mientras se acostaba.
más para el agitado comercio de lo« hombres, pensaba Hacía mucho calor, y el tiempo se había nublado.
seriamente eso, estaba loco. Dos meses después me Acaso lloviera Juego, pero entretanto el aire pesaba in-
camunicaba que se iba á las playas del este. móvil; la arena ardía bajo el cielo caldeado. Tezanos
Creo ahora que en los últimos tiempos halíía leído no pudo dormir en toda la noche, angustiado "poT la
mucho sobre la regeneración del alma por e' camp). pesadez de la atmósfera. Y cuando á la madrugada u n í
Por lo demás, no hay casi suietio- afecto á 1 itera tu vt ligera sensación de frescura le pe-uiitió conciliar el
oue T^o arribe un día á descubrir ISL neceisidad de TiTÍr sueño, llegaron las moscis, acosándolo. Llenaron li-
l'i vida. Tezanos había llegado ya, antes de su deei- terálmiente el chalet,* y fué en vano (lue pretendiera
pión final, á sioñar con la granja—la forme, como él taparse la cabeza; entraban por todos lados, y además
decía—las vacas, los piollos. los gansos, los atard-^ce- se asfixiaba bajo la sábana.
res dichosos. - . De la chacra al aislamiento ab'^oluto Tuvo oue levantarse al s-alir el sol, tomó su té y ba-
no hay más que un naso, cuando -1 sujeto confunde sus jó-á la playa. Caminó por ella dos kilómetros sin en-
facultades con sus deseos aprendidos. contrar el menor rastro de huella humana, .ni siquiera
Eso le pasó á Teznnos. A su última carta respondí nn panel á medio hundir en la arena. Volvió, sentán-
hirgamente. mostrándole bien claro lo que él queríu dose á leer frente al niar ra&o hasta el horizonte. Sin
á ioda fuerza ocultarse: que no era hombre para lo quererlo, levantaba á cada rato la vista: una vela, cual-
soledad, ni por tres horas siquiera. No me oyó, por quier cosa que rompiera su inmensa vaciedad; nada.
cierto, y he aouí lo que le p a s ó : A las diez comenzó la arena á reverberar, irritán-
Primeramente pensó en los sierras de Minas. Hay dole los ojos. Fué á almorzar, quizo donnir la siesta.
allí soledad árida, vastos silencios de siesta v acaso pero las moscas lo atormentaron de nuevo: nn se OÍÍ
víboras de cascabel. Pero habíai timbién en todas pnr- sino su zumbido. Tornó á sentarse con un libro -en
tes vendedores de las casas de Montevideo, cosa car- el corredor, mas sin p'^dpr leer por el calor, las mos-
gante. Fijóse al fin en las r>layos del este, país desier- '•as ^' el proí'undo abard nio nue eui]ipzaba á hallar de^i-
to íiue nadie frecuenta. Alquiló un chalecito de los tro de sí. El mar continuaba desierto hasta el remoto
cuatro ó cinco flue han sido coTistruídos en plena arena. horizonte; la playa abrasada temblaba siempre en su
V ()un hasta ahora nadie '^cupó. Allí pasaría sus d s extensa curva.
mcsps do vacaciones, absolutamente solo. En cuanto ó Así llegó la noche, igual á la anterior, de una pe-
c()mida. había ya convenido en e'.lo oor carta con el sadez sofocante- Se despertaba á cada momento, empa-
mptrimonio oue cuidaba del hotel, aún inconcluso. pado en sudor. El cielo se había cubierto o t r i vez.
Tezanos. muchacho civilizarlo, llevó un cómodo si- y no soplaba la- menor brisa. Tan fuerte tornóse al
llón, un primus, variada colección de galletitas, un juego fin el vaho asfixiante de horno, que Tezanos se levan-
de té y un revólver. Oomo libros, pocos; pei-o en cs-^- to, asomándose al corredor en busca de aire.
bio de un oort-e completamente especial: ''T^a negación - Allá len el confín, la luna, d'' orre amarillo, caía en
s u o r e m a " , " L a s a'mas so'it:irias", " ¿ Q u é somos?", el mar. La mitad del disco se había hundido ya. A su
" E l njar m u e r t o " . luz cadavérica, el hemiciclo de arena se extendía deso-
Levantarse al salir el sol; hacerse el té con di- lado entre los negros promontorios. Aquella luna angus-
tiosa, el mar lívido, la —No, señor; es el
viento en las rendijas.
playa abandonada, dió TezarirOis hundió la
ronle la sensación d'' m i r a d a en el f o n d o
un litoral remoto, inex sombrío del salón, y
plorado, y á un año df tuvo frío cad.
viaje de toda región ci Todo aquello era sin
vilizada. duda el fin del mundo.
Y la angustia de dor-
Pretendió dormir á mir o t r a n o c h e allí
pesar de todo, pero U^*- crecía sin cesar.
gaban ya la madruga-iia -T—Pero si algo pa-
y los e n j a m b r e s de sara por casualidad—
se sonrió — se podría
moscas enloqueciéndolo dar a l a r m a c o n un
con sus carreritas en- tiro.
trecortadas.
Pasó así otro día, — ¡Oh, no! Nadie
hacte caso. IJ^S peonéis
sintiendo cada vez ma- tiran casi todas las no-
>'or el abandono en que ches á los zorros que
ee hallaba. Y el mar v i e n e n á c o m e r las
<^'ontinuaba salvaje, de- uvas.
sierto, coTno s e g u r a - La impresión de que
mejite lo había estado nunca más volvería EU
desde el período ter- mundo civilizado llenó-
<'i:irio; y la playa, cal- le de nueva atigustia.
cinada y sola, reverbe- ¡Y aun otra noche allí!
raba sin oesar. i En aquella desolación!
Al llegar la noche, l>urmió mal, agita-
su sensación de des- do por pesadillas de
amparo se aerecentó destierro á perpetuidad en litorales remotos. _ El vien-
hasta el terror á pasar to silbaba ahora, pero el calor persistía asfixiante. [Y
una nnehe más allí. Tuvo miedo, no obstante sus ra- allá afuera, la playa lívida y desjlada! lY la luna
zonamientos y su revólver. ¿ De qué ? Fosiblemente de de ocre, hundiéndose en el marl
su alma vacía, de su cuarto en que nadie antes que A la tarde siguiente debía llegar la galera, pero no
él h:ibía dormido, de lais otras piezas obscuras del cha- quiso permanecer una hora más. Apenas amaneció al-
let. La presencia inmediata de los perros, sin embaí'- quiló por lo que le pidieron un caballo, y huyó de aque-
KO, io tranquilizó algo. lla playa, infernal, dejando todo su «quipaje. Tuvo que
—Aquí no hay peligro ninguno, ¿ verdad?—dijo á hacer catorce leguas, bajo lluvia la mit-ad de ellas.
su huésped mientras comía.—Todos los peones deben Y cuando subió al tren, Hígado, achuchado, ham-
de ser de confianza. briento, lanzó un hondo suspiro desde el fondo de sus
—No, señor; el más antiguo hace quince días que tres días de soledad regeneradora: ¡Por fin! j Hombres!
está. i Hombres í ¡ Civilización!
Comía en el salón del hotel—paredes y t-echo tíni-
ctraente—y todo él en la obscuridad, fuera de la mí- Horacio QTJIROGA.
sera vela que alumbraba su mesa. Oyó de pronto un Dib. de Felaes.
prolongado silbido, y su rostro irradió:
— i Por fin! ¡Un vapor!
CONCURSO DE CHISTES
¿Cómo lo supo?

— i No leíste ? El doctor Cook ha llegado al Polo Norte.

- — S í ; pero ¿cómo supo él que llegó al mismo polo?
—: Porque allí hay un letrero que dice «Polo Norte».— IV. S.
Dib. de Zavaítaro.
 Porvenir de la industria pesquera. El proyecto de Acuario
El señor Eugenio I r i c i i l t u r i i , mitiiii'u;-
F. Hamírez, sena- tura, etc.) ; par.i
d o r á la l e g i s l a t u - q u e la n a v e g a c i ó n
r a (le B u e n o s A i r e s , costanera disponga
Jui r e c o g i d o u n í m de c o n o c í m i e n t o ^
¡n)i t i n t e p r o y e c t o exactos ú indispen-
(¡lu 'It sde h u e m u s a b l e s d e m o t e a ro-
( !i ) (1( •-( m 1 ( I 11- 1 Ingía m a r í t i m a y de
h / i(lí) en niti s t t n oceanografía (])ro-
pus \ 11 u s }i mi fundidad, naturale-
iu f s tU ( H in 1 t a za de los fi'tui )s,
I I \ ( / (IIM }H('_1 c o r r i e ní(>y, e t c . ) ;
si st ( - t nti. ! <s liara q u e la e i n t r i v
( u,tl( - i d bi ñ o i 1' superior, y Mihi i-
halnUí dtl inims tntld ¡a eñsfM;in/.;i
l e ñ o do a g r r i c u l t u r a d e íiKs c i e n c i a s n i-
d e l a n a c i ó n y el t n r a l e s . p r o s p e r e e.i
más" decidido após- ei ¡jais ú l;i p;ir d e
tol d e la e x p í o t a - la riíjiiezii m a t e r i . i l ;
eitHi d e l a s e n o r- liara i ' a c i l i t a r á los
nies ri'nK sal)ios de t u d i s lo^
e x i s t e n en I i a í s e s l'is' niedi;!"^
Ir.is de e s t u d i : i r niu.'^tra
eost:ts y en n n c s -
t r a s iii¡:níis. í a n n a m a r í t i ni a,
a ¡)r(i V e c h a n d o ' la ;
Kl p r o y e c t o c^n-
e n s e ñ a n z a s q u e se
s i s t e e n la c r e a c i ó n
ilesprenden despu.'s
de u n laboratorio
nniríTinio y a c u a r i o ,
^ . dn s u s t r a b a j o s .
(-•j\"fi u t Ü i d a d el se- S e r í a m u y h:in-
/iin- IjaliUle h a ex- r o s o p a r a la p r o -
plicaílo e n pocas v i n c i a de Buenos-
i.ii¡:ibras. Aires • que prospe-
H e r v i r í a p a r a im- ivisi' el p r o y e c t o
plantar sobre bases il<'! s f i i a d o r l i a m í -
í'ientíficas* la exp¡::- i-cz. jjiies d e t-i\ ni:!-
tacióii indnst do ella contrÜMurí.i
del m a r (pes E l p l a n o g e u e r a l , s e g ú n e l p r o y e c t o P a s m a n - M a r c o del P o n t , ctue u b i c a el eíicazme?ite á !')s
rías, loberías. acuario e n Mar del P l a t a , sobre la p l a y a de S a i n t J a m e s esfiierz is de I i na-

^ '^^^^^ -^8

F r e n t e q u e d a r í a al
lago

ción ])ara c x p b d a r
nuest"as inmen sa s
riíiuezas n a t u r a l e s .
Setrún nn phin
d e los ini;'en¡erns
P a sHi a n y M:u-có
de! Pont, que apo-
y a el -s-eñor L a h i l l e ,
j a s i n s t a l a c i o n e s se
h a r í a n en M a r del
P l a t a , e n la p l a y a
de S a i n t J a m e s .
El s e n a d o r Rainí-
r e z p r o p o n e i-n s u
p r o y e c t o la P n u t a
" \ i o g o t e s , t a l vea
mudándose en r a -
zones de e c o n o m í a ;
p e r o el d e t a l l e d e
Kl i n s t a l a c i ó n p u e -
de s e r b i e n d i l u c i -
d a d o al discutirse
S e c c i ó n d e los l a b o r a t o r i o s e! p r o y e c t o .
 Las cavernas del Carmen de Patagones

L a c u e v a d e la h e c h i c e r a

Los h o m b r e s de ciencia que en estos

ñltiniDK t i e m p o s se h a n d e d i c a d o con f!
o n t n s i i i s m o q n e el a s u n t o r e q u i c i v ni
e s t u d i o d e la A m é r i c a a n t i g u a , h a l l a -
r á n i'n e s t a p á g i n a i n t e r e s a n t e camjto
de oliservaeiones, al ver las e n t r a d a s
de las famosas c a v e r n a s del C a r m e n de
Patajíones, en l a s que, á e s t a r á l a s
infoi n i a c i o n e s de l a s i'iltimas p e r s o n a s
(iiic iiis h a n v i s i r n d o , se e n c u e n t r a n n u -
m e r o s o s r a s t r o s del h o n i h r e p r i m i t i v o
e n t r e ta a r e n a q u e l a s o c u l t a .
N u m e r o s a s s o n las c t i v e r n a s . artifi-
c i a l e s u n a s , n a t u r a l e s o t r a s , (juc d<'s-
c u h r e el v i e n t o e n a q u e l l o s l u g a r e s ,
p r i n c i p a l m e n t e en el C e r r o d e C a h - i l l i
d i s n i (iU( f i l t e n c o m o s u c e d e e n t >
d i l(H a h i l a d en qxie se l i s e i \ ( n ' n t i i
n n i -. l u n n t a s t o n s u ( oi 11 --ji nulit n t '
1. x< iid.i T>i( e n s e d e 111 is mu* h a s < o
i i t i l i s \ miu h !>- l a l s a s Q u e ha< e
im( tnmpí) \ m a s p u j o n a s las utili
/ a i ' • 11 ( onio sff^niu ( s c o i l d i i i n ([ue v i
t n Una d* t l l i s u n í m ^i i l u í h u í
(pie ot! I fiu i K U p x d i poi un ( \
i K i o ( •^ fi a\ a>r nitf <iiu no ( o n i i a Caverna con inscripciones, en el Cerro de Caballada, y en la que se han
(|Ui i ) t i i o s A li i-T ( el niisuio ño hallado puntas de flechas que pertenecieron á los primitivos habitantes

Celedonio, querido en toda Patagones,

asegura que en una de ellas vivieron
sus abuelos, que, luchando contra los
indios de la pampa, se ocultaron en
ellas más de una vez. Espíritu prácti-
co, ño Celedonio ha descubierto que,
no porque hayan servido á los viejos,
han de ser inútiles para los hombres
lie hoy. y así, á estas horas, estarán
sirviendo de frescas bodegas para los
vinos elaborados con la rica uva del
lugar.
l e r o . ¡ quién abrió estas habitacio-
nes cavando en bis areniscas, para vi-
vir en la ol)S<-uridad y lunnedud. le^os
del ríoi ¡ Fnerou los indios, los prime-
ros españoles, los pa-.aixones modernos í
Una iuvesti^i^eión pr<ilija, de la que
bien dignas son estas excavaciones,
vendrá á decirnos ai los toscos utensi-
lios que se hallan entre las arenas
amoiiTiniadas ¡lor id vitMito, así como
las insi'ripcioiics di- sus paredes, per-
tenecieron á alguna raza de misterio- .
sos trogloditas ó si son simplemente
los trazos de cuchillo con que el paisa-
no enseña la marra de la estancia en
que sirve, enif«-iná1icos signos mu (días
veces semejantes á aqnellíts con qne el
hombre de las primeras edades deió su
Bl iHterior de una de las cavernas nombre en las cavernas ([Ue habitaba.
 En el interior de Catamarca
Los p u e b l o s S a n g i l y
Churabicha, de la provincia
tle Catamarca, son unos gran-
des pueblos. En el |WÍmero
de ellos, algunos de sus habi-
tantes tienen la fortuna de

^P

Saugil.—Carolina Vergara, de 130 años de edad, que aun se ocupa en faenas

domésticas
vivir más de cien años y
los naranjales crecen con
una rapidez extraordina-
ria. Chumbicha es la re-
gión del patay. Las par-
ticularidades más curio-
sas que tiene este pueblo
son su iglesia y su cam-
panario, cuyas fotogra- Manuel Díaz, de 108 años
de edad, gran amigo del.
fías van en esta página. alcohol

Un naranjo de tamaño excepcional, perteneciente al Chumbicha.—El rey del patay, elabora por año 70.000 pa-
señor Pedro Carrizo, que aparece en la presente nes de dicho dulce
fotografía

El campanario de la iglesia de Chumbicha El altar mayor

 ''• t'Wt^ i '\i'i^^'i^^
^ ^ ^ ^
B^f^S
'"•J # í# # I r^'^t^
i r ^ r ^ - T f ^ ^ ?' 11 P.JV
J4 C o t t L x l j d t l o ipVtcA/VVíya^..^ii^iUM.tMA)OC¿Aji tWÍA'Mí
1 ^
t , t^_ V (^ ^yí'^j A
i ' i ' J^Vi ;*ií *

Ji4
2 r^-
l^r*^, ^r'TV^Jr ^,
#'

#ft^
e
^ t^ H* '»!;
IhÜi |liJ_<tÍ J.KJ. Jl J:JE^
p
^ ^ *
•i
ijli;^ fj^
;JtJtJ»JJ*^ l c : | l r | = ¿ ^ Í^IE:
m ^

f'tlU (íM'<ti«^--'H vwA- tí, - «^

>
^

^•í f^^
Cf*^ #8
f /H
? ^ ^ :?=:^ ^
m TÍT
Fi-agmento de la ópera en uu acto y dos cuadros,
música del maestro Morera y letra de Ángel
Guimerá
 CARAS Y CARETAS" EN EUROPA
Entre ladrones y asesinos

Los cuatro más famosos «capi-societá>) que presiden la «Camorra Napolitana», asociación que protege á los delin-
cuentes de Ñapóles
Kn América se lia-
bla inuy Á menudo de
l:i í_'amorn3 napolitít'
n;i. Sin embargo, son
]M>i-o,s lüf^ que saben
el sifíiíJlicado de esta
institución. Además,
son muchos l o s QUe
ignoran cual ha si(Í >
su origen y c na 11' ^
son los fines que ppi-
sigrue. Hasta la mis-
ma polieíii. amoricina
desponoce su funcio-
namiento. H a g o la
excepción de la co-
misaría de investisii^-
ciones de Buenos ÍM-
res, que con sagaci-
d a d h a estudiado á
fondo H materia. No
obstiinte, Ita Camorra
napolitana vive estre-
ch ¡i ni e n t e ligada á
nuestra América. I^a
t'inigración m e r i dio-
nal de Itnlia, 11 <Í va
ÍIÍU'ÍH allá g r a n d e s
olasi h u m a n a s . Va
mucho brazo fuerte.
Va mucha conciencia
\'('s|i(.'i"tin:i . . . P e r o ,
(MI ^1 fondíi de t<id;i
e-í'i marea, SÍÍ ocultan
tanibién m u c h r i s ne-
gras almas que huyen
de la jiisticia bajo la
Iglesia y campanario de la Virgen del Car- fri.-tiana p v o t ccción Imagen de la .(Madonna du Carmine», cuyo
men, en Ñapóles, centro de los camorris- de la Camorra. Kn escapulario llevan los camorristas sobre
tas, quienes se encomiendan á dicha vir- América, el trab:i,io.
á veces, las purificn. el pecho
gen cuando van á cometer un robo ó un
crimen X V e (! e s , d i g o . . .

Otras, en cambio, le-; lana es una masouerja

da mayor e n c o n o . Y i-;jn íine^ di:imetralmen-
c r i m i n a l i z a n el ani- le opuestos. M i e n t r a s
Ijiente. De ahí surgen ios masones tienden á
las rojas vendettas de! la p r o t e c c i ó n de la
lii^achuelo, los c r í m e - h o n r n dez y del 'tra-
nes obscuros de San P,,- liajii, lus c a m o r r i s t a s
blo, en el Brasil, o el í i e n d e n á la protec-
reciente robo de niños ción del crimen y del
italianos en B o s t o n . . . robo. Pero, en resumen,
('onviene, pues, que la.s la Camorra es una ias-
policíais do América co- í¡Tucióu f i h i n t r ó p i c a ,
nozcan la Camorra, y si se nic i)ermite la fi-
\_i manera de batirla. g u r a , y tan be»iétic.i
Con mi ilustre cora- como un manicomio.
])añero, el abogado na- — " E s o no es posi-
politano doctor Carlos ble—-me diréis.—i Una
A b e n i a c a r , y con el sociidid piolectora d'el
gentil a p o y o del co- Miiniu -v del robo, pue-
mendador D o m e n i co d( sí 1 hl mtropica í''
Castaldi, .i efe policiil Hi'^pucs de leer los
de Ñapóles, he podido i st itutob de la Camorra,
conocer los secretos de \ I 1 ei s obligados á
esta maravillosa insti- itnbi u de opinión y
tución, que tiene más •i, (11(1 conmigo en su
pod'er que la mas.one- filantropía ha enorme,
ría, con la cual tiene lia espantosa, la formi-
muchos puntos de con- dfible miseria que su-
lacto. Puede d e c i r s e El barrio de los camorristas, Via del Carmine, en las fiestas de su fre Ñapóles h a d a d o
que la Camorra napoli- abogada celestial oriííen á e s t a inatitu-
 fion. La f;iltii fie
Inibajií y oí desb.n-
lie animal de la, es-
pecie obligan á e--
tHH poljres t u r b a s
íinalfabetas y devo-
tas á consolar sus
l'enus con todos los
delitos.
Hombres f u ertes
\" robustos, altivos
íiasta la dignidad,
capaces de sei* he-
lóos como 3rla s a -
lí i e l l o y lieroicos
íiasía el crimen pa-
i'a vengar h ofensa
licí'hu á un amigo,
«111 i n c a p a c es de
pedir á nadie una
".iiiiíiMia. Prefieren
robaí- con altivez un
rebg á puñaladas,
ames que extender
la mano y humillar-
t>e cu un ruego. . .
Los tres angelitos q.ue
preceden siempre á
la procesión popular
de la Virgen
IJ!i una nación menos
< rgullosa que I ta l i a ,
Xápoles :sería una ciu-
dad de pord i o s e r o s,
A(iuí, no. Moreira hu-
! icra podido ser napo-
li t a n o . . . Arrastrados
I> ir t'l liiiinbre. caen ou
el delito. La justicia
}')S persip'\u'. ¡tis muer-
de, los estruja, los odia.
Por esi» se defienden
<Mnitra \^ ^sociedad (jue
intenta borrar su exis-
tencia de la tierra. Kl
e-píritu de c o n s e r v a -
eión los emociona y los
iti¡].mlsa. Ijuchan. Se
(leíifnden. Solos, su de-
i'er.si leería estéril. Uni-
(1 ^. SU fuerza es pode-
r 1- I. l>e ahí, de esa
uiiiüii de hombres, do
':i u i (^ r e s y de niños
Irnultrienlüs, (jUc vi\ en
y (¡ue mueren tomo p(
ri-ds, h I n-icido la (i 1<
b r e C a ni o r í a II
li imbrt' es un toniiil tt
— ' 'IJÍ'S tcóritüs di [
(1'rocho penal — rae h i
(I i í'h o u II a b o g a d n
r iiunliro de la mstitu
r'ún, — se o í u p m mu
el¡ 1 más eii esttidiar el
dfüio (jue á los delin-
euentes. EstOs pobres
s e r e s , abandonados á
í í mismos, p a g a n su
triltuti) á la cárcel co-
mr ^i sf b\n'!:isen de
los códigos, de las
penas y de las le-
yes. ¡Cuántas veces
vn Ñapóles he oído
ú estos viejos teó-
ricos, q u e p e d í a n
nuevas p e r s e c u c i a -
jies contra ios de-
lincuentes, como si
las ley«s estohleci-
das en Italia fueran
insuficientes! Como
si la abolición de
la pena de muerte
hubiese aumentad»)
el n ú m e r o de crí-
menes. , . ¡Oh! Los
crímenes serán siem-
pre los mii&mos has-
ta que desaparezca
el fin que los pro-
veí c I.''
V est e h o m b r e
tenía razón. ¡Cuán-
ta gente de esa que
por las mafianas se
asusta a l l e e r en
los p e r i ó d i c o s la
1 castillo de cartón cons- crónica roja de la
truido para las fiestas n o c h e anterior, ni
del Carmen, frente á la siquiera tiembla de
cárcel donde están ence-- espanto frente á la
rrados muchos camorris- miseria que t o d o s
tas los días mancha
bruñido c h a r o l de
rugen llenos de
de un hombre
Un «piccinotto», que es el nombre con que
se designa á los nluchachoa que por haber
cometido un crimen ó un robo impune,
entran en la sociedad de los camorristas,
llamada «Societá deirUmirtá»
(lUe nxati) un iraiiseunti' por robarle un
a!Kler y. cauíbio. jiasan iudil'eroníes ante
(le unicliaclios <M-Í. <b-siuHÍuv,
cüii (>J!Ks' que se devoran los esÍLUites de
las p a n a d e r í a s . . . Y:í veis. No son nuevas
leve--' las (jue dc'oeu darse á los pobres ;le
cualquier región del mundo. Es necesirin
darles much-ií-, peni nuichas escuelas. ¡ E>
preciso liablnrles, es preciso hablarles un
poco menos do la patria y darles un pnc-i
más de aliocedario'... . Ñapóles es para un^-
oiro-s una b\iena loceió]). Aproveoliéuinvln.. .
—; Qué os li Camorra?
Ya lo he dicho: mía maMUuM-ía ( j e pv >-
íegc á bis infelices ipu' la eíud'.td reeln/a,
Oo'rridcKs desde la inl"aiu-\a por el hamPre.
secos de sed y locóos, do raída, estos sores
se (luieren y protegen entre sí con un amor
s;ii!v.ije. Como los tigres, se asocian para
defenderse CíHilra el peligro general-
—-• Munto á las otras clases sociak*-^ -
eontinúa informándome mi amigo, — existe
y so renueva esta sociedad nómade. Tiene
El (. capíntesta» de la camorra, que preside costumbres propias. Vive fuera de las leyes
el tribunal especial de la sociedad, y qus civiles. No reconoce más íiutüridad que la
rige sus actos por un i-eglamento llamado fuerza brutal, la violencia y el cuchillo. . . "
«frienort Como \o.^ barcos en bis olas del mar. vi-
v e n á m e r c e d de y "contaiuoli'', se-
SUS p a s i o n e s . Son gún la c a l i d a d de
iírícus. Son creyen- sus func i o n e s . Al
tes . . . Su patrona jefe supremo, ó pa-
es la V i r g e n del pa de los camorris-
Ciírmen, ante cuya tas, se le t i t u l a :
imagen he visto 11o- ' 'ciapintesta'' , q u e
riir á m u c h o s ca~ suele ser un hom-
morristas. C u a n d o bre de gran poder
no le p i d e n á la y soberano absoluto
Virgen pan, le pi- en los bajos fondos
den f u e r z a s para de Ñápales.
robar con éxito fe-
liz. Sobre el pecho La Camorra, en
vigoroso y velludo, su a r g o t especial,
el escapulario de la se llama : ' 'Socieía
virgen es pnra elloR dell' Umir.á''. La ri-
una coraza vigilada gen unos estatutos
por Dioe. Si lo pier- impresos y muy di-
den, es porque ya la fundidos, qne pu-
Virgen no los pro- dieran iservir de ba-
tege m á s . U n ca- se á muchas insti-
morrista á quien en tuciones benéficas.
la prisión los guar- Rebeldes á l a s le-
dias le quitaron su yes del estado, l o s
escapulario, se sui- camorristas o b e d e -
cidó. Dejó una car- cen, con lois ojos ce-
ta escrita p a r a 1 :Í rrados, á su regla-
Virgen, y en ella, mento, que d i s t i n -
guen con el nombre
de ' ' f r i e n o " . El ar-
Dos «guaglione» ó «scugnizzoi, ó sean mucliaclios tículo p r i m e r o es
que por su arrojo y sus actos salvajes, son candi- admirable. Dice así:
datos á e a t r s r
en la s o c i e -
dad, pero que
mieutras t a r -
to sirven pa-
ra comunicar
noticias á l ' s
encarcelados,
cantandobajo
BUS rejas

después de tra-
t a r l a en l o s
t é r m i n o s más
h u m i l d e s , de
' 'madre m í a ' ' /
' 'consu e l o de
los q u e llo-
r a n " y "palo-
ma de D i o s " ,
la i n s u l t a b a
con los m á s
groseros adje-
tivos p o r h a-
ber permitido

Todos los camorristas lle-

van en el pecho un esca-
pulario de la Virgen del
Carmen
que la sacaran con el es-
capulario de su pecho. . .
Para ingresar en la Ca-
morra son necesarios gran-
des méritos físicos y rao-
r a l e s . Naturalmente, que
los más í^iertes ascienden
hasta ser jefes. IJOS más
débiles están obligados á
obedecer. Desde pequeños,
los mucha^^hos vagabundos
no tienen otra aspiración
que escalar los puestos ele-
vados de la institución, co-
mo único medio visible de
salir de la miseria en que
vegetan. Ahí comienzan su
aprendizaje. Bajo el título
de " g u a g l i o n e " ó "scu-
gnizze", imitan los ejem-
plos de los m a y o r e s , y
cuando con algún robo im-
portante ó con un crimen
de provecho metálico, ob-
tienen la admiración de sus
compañeros, s e l e s da el
título de ' 'giovinotto ono-
rato", y más a d e l a n t e
' ' p i c c i n o t t o " y ''camorris-
t a " . Los varios jefes de
la secta son llamados "oa-
pi-societá " , " c a p i n t r i t i ' '
En los jardines de la iglesia del Car-
men, comentando los últimos sucesos
de la Camorra
'•El objeto de esta sociedad es reunir
á todos los hombres de buen corazón,
á fin de que puedan ayudarse entre sí,
ya sea moral ó materialmente." Como
muy bien afirma el escritor milanés
Julio Gaggiano, que me ha suministra-
do valiosísimos datos, los usos y las
costumbres de los camorristas en cuan-
to á su justicia particular, demuestran
un sentimiento de moral primitiva: es-
ta sociedad tiene la organización de
las hordas de Atila, donde la autoridad
del jefe es suprema y en donde la jus-
ticia se administra con la ley del Ta-
llón. A través de mis excursiones por
el barrio donde tiene su sede la Ca-
morra, he podido juzgar el respeto sin-
cero con que aceptan Us exigencias de
los estatutos. .
— ' N o podemos protestar—rae dijo
uno de ellos,—ni tampoco es nuestrri
deseo, rebelarnos contra las ordenan-
zas del jefe, porque así perderíamos el
apoyo que la sociedad nos p r e s t a . "
Como yo sonriera, prosiguió: ' ' Y si
quiere convencerse, venga conmigo.. . "
Me llevó hasta la plaza del Carmen,
frente á la iglesia, en cuya p u e r t a
Cuando el camorrista es perseguido por la Masaniello proclamó la revolución y
policía, huye á las montañas y se hace en donde Corradino de Suecia fué de-
«brigante» capitado. Kn el cordón de la vereda.
 llamado en la jerga, " M a m m e " . Los camorristas se dis-
tinguen, á menxido, por el tatuaje. En el pecho, en lftí>
espaldeas y los brazos, se trazan con u n alfiler y tinto
azul ó roja emblemas y figuras, IJOS hay místicos y los
hay obscenos. Per», casi todos son símbolos de vengan-
za, promesas de muerte y juramentos de amor. Porque
para que nada falte en esta secta apasionada y looa,
el romanticismo humedece las páginas de su historia
con las rojas tragedias del amor y del odio. La mujei'.
— " l a r o n n a ' ' , — es en ellos un ideal. Por ella van á
la muerte, ó al crimen, ó á la b a j e z a . . . Hay en el
fondo de estas almas bravias una rudeza primitiva que ,
asombra. En s-Ug corazones viven fraternalmente los
sentimientos más diversos. Son, en ocasiones, altivos y
poéticos como Don Quijote, y al mismo tiempo son be-
llacos y cobardes como Gil Blas de Santillana. He aquí
un caso fresco que recorto do un diario de anteayer:
' 'Un camorrista, de 22 años, Domenico Coppola, cono-
cido por "o'figlio d'a'signara'\ estaba condenad'O por
haber asesinado á otro camorrista que había deshonra-
do á la hermana de un amigo y á la cual él no co
nocía. La justicia lo buscaba inútilmente. Pero, al fin,
pud'o anoche aprehenderlo á raíz de otro crimen come-
tido ayer: mató de una puñalada á su querida porque
no quiso comerciar con su honor en beneficio de él. . . ' '
Los celos arman á menudo el brazo de los camorris-

La miseria de los bajos-fondos napoli-

tanos es el origen de la camorra, fun-
dada con el objeto de proteger á sus
asociados contra los e s t r a g o s del
hambre
vi sentado un hombre, junto á un pa-
ñuelo extendido, en el cual un grupo
de hombres y muchachos.—grupo que
se renovaba continuamente,—iba echan-
do monedas do cobre y de plata, con
una au-sterid'ad sagrada. Algunos se ha-
cían la señal de la cruz.
— " L o s camorristas, cuando tenemos

Café (cantina) donde se reúnen los jefes camorristas, y que fué fundado
bajo la protección de N. S. Jesucristo, cuya imagen, venerada entre
flores y velas, puede verse en la fotografía

tas. Su venganza tiene

algo de la antigua cos-
tumbre de n u e s t r o s
gauchos que "cerdea-
ban la t r e n z a ' ' . Ouan-
do un amante siéntese
despechado, busca á su
n o v i a , y, sin explica-
ciones, le cruza la ca-
ri Clin un tajo. Es in-
numerable el n ú m e r o
Retrato del camorrista Andrea Attana- de muchachas p o b r e s
sio (archivado en la policía de Ñá- y bonitas que he visto
peles), individuo que fué preso por en Ñapóles con el ros-
la policía argentina y cuya extradi- tro desfigurado par el
ción pidió el gobierno de Italia hace horrible hachazo.
pocos meses El duelo entre camo-
rristas es muy general.
trabajo—me dijo entonces mi> acomp:! El honor existe en sus
fiante,—«slamos obligados á pagar almas extrañas, lo cual
la sociedad una " t a n g e n d a " ' , ó sum . habla muy poco en ía-
de dinero que se destina al socorro dr vor de ese sentimiento
los socios sin trabajo, lo mismo que á incoloro y e l á s t i c o . . .
sus familias." El tribunal de la Ca-
El artículo 24 del " f r i e n o " , ó es- morra e s t a b l e c e las
tatutos, explica así el destino de esos condiciones del lance.
fondos: ' 'De la " t a n g e n d a " , corres- Cuando alguna ofensa
ponde una cuarta parte al "capint«s- es muy grave, el tri-
l a " y el resto debe entregarse á la bunal rechaza el duelo,
' "cnja social", á fin de dividirlo es- y condena al ofensor á
crupulosamente e n t r e los compañeros la bofetada, ó "schiaf-
activos, entre los enfermos y entre to- f o ' ' , en p ú b l i c o , ó á
dos aquellos que están en prisión por un chirlo que se le ha-
gusto (sfizio) del g o b i e r n o . . . " Es ce en la cara con un
inútil resistir á las imposiciones de los vidrio cortante ó c o n
camorristas — afirma Caggiano, — pues una navaja.
resistirse es exponerse á la vendetta El duelo, si es á cu-
de la sociedad, para lo cual cuenta con Todos los camorristas tienen la espalda, el pecho chillo se llama en caló,
" c h i o r m e " y " p a r a n z e " (tropas de y los brazos tatuados con escenas místicas, " z u m p a t a " . Cuando es
vengadores) p a r a h a c e r cumplir sus guerreras 6 voluptuosas.—El tatuaje se lo ha- á revólver, " s p a r a t a " .
leyes. Los delitos contra la Camorra, cen con tinta roja Ó azul, y con la punta de un Si el ofensor reconoce
son juzgados por el tribunal especial. alfiler (spllla) su falta, el suceso ter-
 iniívi c o m o en Bue-
nos Aires, " c o n u n
pranzo in la c a n t i n a ' ' ,
VA r e g l a m e n t o lo
Una prueba de la
[w ü t e c c i ó 11 que «f^
pi'(>stan los asociad'os
está en los m e d i o s
df <|ue se valen pura
«•oiilribuir á que los
i;iiiiorrista« prosfs se
fufíuen de su prisión.
Los detenidos," pa va
í'omunicarKe c o n l o s
de afuera, se v a l e n
de un " c i f r a r l o ' ' ,
eompuesto de signos
,'specialeK. Por ejem-
]>íi): una corona, es
parH indicar al presi-
dente del t r i b u r u a l ;
un sonibrero calahrés,
al inspector de poli-
cía; una calavera^ pa-
ra designar un robo,
etcétera.
Los de afuera retni
vvaxx á las. canciones,
('uando t i e n e n qu e
transmitir al deteni
do alguna noticia sn-
bre su procesro ó me-
dios de fuga, cantan
hajo la reja de la pri-
Tatuaje del pecho. «^Eva en el Paraíso», y sión. Y entre las es- Tatuaje místico
sobre dos corazones, la palabra Postara, trofas mezclan lo que
apellido de una de las víctimas de este quieren decirle, A es-
camorrista
íf>s c a n t o s se le^ hasta el balcón de
llíima ' 'a fighola ' ' . ]a m u i e r q u e l o s
Birven tambu'n dt' l l e n a de ensueño.
serenata á la mujer En seguida, c o m o
ainada. Anoche, he para amedrentarla,
oído cantar una qnc gritan la seguridiul
•íis encantadora, ('o- que tienen d e s e r
mienza a s í : " F i o r correspondidos, por-
di límone. . . Sonn que " l a s más-bellas
innamorato di una muchachas se ena-
ragazza che non mi moran s i e m p r e de
vuol beno. II mío los hombres de co-
povero cuore -i sen- raje . . . " En segui-
t? soffocare ! . . Le da viene el r u e g o
piú bollo ragu//e '•i fervoroso á la Vir-
tnnamorano de g! i gen pidiéndole anti-
tiom i n i di ('{irag cipadamente perdóii
g i o . . . Ma rn u ti >' por si l l e g a r a n á
mia du Carmine ' perder la paciencia
Perdonami se p e i en aras del amor.
r iimore perdero I i Y, por fin, estalla
pazienza. Giuro ch* e! terrible juramen-
í uella ragazza o sa to de que la ''ra-
va mil o di n^s^u gazza' ' aera de elios
v.•^. . . " P r i r n i M •> i - ó de n i n g u n o . . .
I 1 amor que -in ^i P e r o e s necesiiri.)
del pecho en 11 im i.- nir i'st-a canción de
¡abios de un cnno-
vrista. Ni los di-ii-
Un '.capo» de los camorristas leyen- m a s d e S h a k e s -
do la correspondencia secreta á peare, ni las óperus
varios miembros de la sociedad, de W a g n e r , ni el
en el cordón de la vereda. rugido del león, ni
canto de lo;; zorzales, son más grandes en belleza ni
más
el grandes en arte <iu<' esii ranción sencilla, rabiosa, cris-
tiana, líricn, lumia na, s injírieiita, melancólica y varonil,
que se pareee á un corazón abierto llorando entre besos
rugidos, blasfemia, puñaladas y t i r o s . . .

Sin alribuirnir .•! mérito df un descubrimiento doloroso,

no j)f.s;iré olí siliMu'io Ix creencia general qne hay en Ita-
lia, de que la Cu morra es de origen español. Se dirn
que ""enlre los nuudins nniles que trajo la dtuiinrieión es^-
píiñolii ó Ñapóles. SI' encuiMitrii la Camorra''. ^'<' sé si será
cierto. Pero, record indo los estatutos de la célebre "tiar-
duña'',—í'raleniidííd de ios antiguos l-jdnnu's en España.
—será fácil encontrar diversos puntos do coitacio. La pa-
labra csp:iñid;i ••íi'uapn''. sc Usa i-n el dialecto de lis ca-
niorrist;t-. l'^s sinónimo de ' •pircinoi to ' '.

l'ltinnuiente, la poiieía ha organizado un servicio espe-

Uno de los muchos frailes que recorren el barrio de los
camorristas, recogiendo limosnas en cambio de las
'(fijas» ó números que indican para jugar á la lotería
(lotto)
cial para combatir á ia Camorra. La batalla es enorme
lia y (pie luchar i-on cuatro siglos de rutina, ([ue es niá -
ó meiHis la edud de esla institución. Se delie tener CM
cuenta (pie la forman no sólo gente luimilde y jiobre. >-iuo
también hombres de proifesión, médicos, abogad is, sacerdo-
tes, poííti<-os. . . La Camorra les ayuda á conseguir el Iriun-
fo, y por e'so ellos la ])rotegi-n. Le nn do (pie is nra i'nerzH
política y social, flasfa el couu>rcii. de X;ipoi>.s está vJLzilado
y protegidj p ' r Uis estatutos de la (.'amorra, l'^l uüedn y e!

Los camorristas que
g a n a n sueldo, de-
ben pagar una su-
ma, llamada «tau-
genda», para soco-
rrer á los s o c i o s
presos ó sin traba-
jo, lo mismo que á
sus familias.—
Echando el dinero
en un pañuelo don-
de el ((capo» reúne
las cuotas diarias
i n t e r é s son ar-
mas valiosísimas.
Por eso, ni el go-
bierno, ni la jus-
licia, ni la policía
pueden echar por
tierra esta s o c i e -
dad, " q u e es más
fuerte y más an-
tigua que el trono
de los r e y e s d e
I t a l i a " , segtin la
f r a s e de un ca- BI Jefe de policía de Ñapóles, comendador Do-
morrista. Por eso
á uienudo se ven
salir de la cárcel
La oficina especial contra la camorra, compuesta por el
jefe Castaldi, comisario Miranchi, delegado Estanislao
Pinedo y jsfe de gabinete Lula Antonucci
con la ooiK-iejiria l i m p i a , á asesinos
condenados á m u e r t e . . . La Camorn
y líi Virgen del Carmen .son sifinitre
wiis alxifrados. Lfa primera, los defiendL*
en la tierra. La seg'unda, en el cielo.. .
La Camorra ha probado frutos ame-
ricanos. Salje que allá tenemos eariU's
muy sabrosas. A p r o v e c h a . . . Huce po-
co, ocurrió un easo que nos K> de-
mueíitra.'Os ruego leáis las entrelineas
de lo que contaré. Un cabaUero argen-
tino, muy rico, el señor del Carril, fi-
lleció este ano en Ñápeles. Aquí vivív
deí^de hacía tiempo. Be repente, sin
saberse cómo, murió. En su testamen-
to, legaba á una muchacha muy bella
de Kápotes,—hija de su pnrtcro,—-díis.
millones de francos. . . Él cónsul : v-
gentino, señor Passalaequa, intervino,
ereo que á pedido de los legítimos he-
redJero^i del señor del Carril. Pero, ^n-
tes había intervenido, ya la camorra. . .
Y n a d a . . . La preciosa señorita se p i -
sea ahora por P a r í s . . . Millunaria. . .
Cuando un muchacho, siendo «scugnizze» (no-
menico Castaldi, que dirige la «retata» (ba- vicio), comete un buen crimen ó robo, se le
tida policial) contra los camorristas, por lo corona en asamblea general, d&ndoXe el tí-
cual éstos ya lo han sentenciado á muerte tulo de «giovinotto onorato»
Otro caso lamentable ocurrió á la muerte del p a d r e
l)ontico d« un ministro argentino. Pero aquí, no me
I ermito ni «iquierii el Roce de bordar e n t r e l i n e a s . . .
— ¡Oh, los sudamericanos en Ñ a p ó l e s ! . . . ¡Con qué
placer descorrería el telón! . . . Pero, callemos.
A pesar de los inconvenientes con que tropieza l^i
policía, es justo elogiar el :afán que pone en la perse-
cusión de los camorristas. Y han sido tan eficaces sus
tentativas, que en una de las últimas reuniones de la
secta. Varios afiliados condenaron á muerte al ,íefe de
la Qutístura de Ñapóles. Al mismo tiempo han lanzado-
un desafío á las policías extranjeras que combaten dos-
de lejos la Camorrtai. Primero fué contra la poíicía de
Norte-América, que mandó á Italia al ' 'detective'' Pe-
trosino, quien fué asesinado al salir del hotel donde se
h'>8pedaba en Palermo. Ahora es contra la policía ar-
gentina, por haber capturado al camorrista Andrea At-i-
nasio, supuesto pómplice del asesinato de la famili i
Cuóecolo, y cuya extradicción se verificó en julio. El
asesinato de la familia Cuóecolo fué horrib'e. Es obra
de la Cannorra. Ocurrió h)ce seis años. Dicha familia
había facilitado á la policía de Ñápales importantes re-
velaciones sobre la sociedad, y ésta sentenció á muerte
á la íamiUa Cuóecolo. La sentencia cumplióse. A los
POCOS me-ses, el matrimonio fué descuartizado y los hi-
jos heridos de gravedad. Andrea Attanasio, uno de los
supuestos asesinos, se refugió en el Brasil y luego e i
la República Argentina, donde el subeomisario Super-
vielle y los empleados superiores Alonso y Tiriu lo cap-
turaron el 3 de julio en ocasión de un robo de alhtiía?;
cometido en Buenos Aires.
Entretanto, la Camorra prosigue su marcha al por-
venir. . .
— "Madonn-t mia du Carmine, perdonami se per Tn-
more perdero la pazienza! . . . " — d i c e H canción napo-
litana.
Juan José SOIZA REILLY.
Ñapóles, septiembre de 1^09.
 o
El comité de la capital de la Unión C •••ica, dice :
«La lucha será ardua y difícil, porqi es presu-
mible que han de pulular los delincuentes electora-
les, que pueden contar desde luego, si son condena-
dos, con el amparo de la gracia presidencial.»
i Mira que gracia !
** *
A conseguirlo dispuesto,
la orden Figueroa dio
y ninguno protestó
y se aprobó el presupuesto.
Así es que los diputados,
han probado nuevamente
que son, ante el presidente,
niños muy bien educados.
Se desviven por cumplir
lo que el otro les ordena,
y esa es costumbre muy buena
que se les debe aplaudir.
Por más que en esta cuestión
cada uno á su modo opina,
y hay quien dice: «disciplina»
y hay quien dice : adulación.
De Rosario:
«De un tiempo á esta parte se nota la presencia
•de muchos mendigos que importunan al transeúnte
•en las calles.»
No hay motivo de protesta. Peor sería que los
importunos se dedicasen á.pedir pensiones y á con-
seguirlas.
** *
En todas partes cuecen poetas.
Y, en Cosquín sucede lo propio.
Un vate de la localidad ha publicado algo que lla-
maremos versos; los cuales empiezan así;
«No comprendo caballeros
Lo que sucede en Cosquín
Que las vertientes parecen
Que no tienen fin.»
Completamente dantesco.
«Enfermos vienen y enfermos se van
Unos nos acreditan — y otros
A la tumba se van
La culpa la tiene el destino
La región jamás - broso. Segunda edición corregida y aumentada. Bar-
Porque el aire puro los alivia
Por algunos años de vida más.»
Si Lamartine estuviera vivo, se moriría de en-
vidia.
« . . . Que todo esto se debe
Al actual corporación municipal
Tienen razón de veras
Esto, no se les puede negar
¿Por qué? ^ P o r q u e todas las noches
Pastean vacas en la plaza principal.
Y estas vacas Señores, son
De mi miembro que forma parte
De la actual
Administración Municipal.
NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO ^ ^ ^
•^ Conmemorando el 1 T aniversario de C A R A S Y
C A R E T A S , el número que debe aparecer la semana
venidera, saldrá con un notable aumento de páginas.
&A.^
El descrédito en Cosquín existe
Pero este remedio tendrá
Cuando el señor Intendente
Al bombo pronto se irá.»
Nos faltan las fuerzas para seguir copiando.
i Por qué, el coronel Falcón, no le encarga al
poeta de Cosquín los trabajos sociológicos con que
obsequia al público de vez en cuando ?
** *
El poder ejecutivo abriga el temor de que los go-
biernos provinciales realicen empréstitos con el ex-
terior y cometan «abusos financieros».
Y ya nos parece ver
á Figueroa indignado
diciendo:
—¿ Qué se han pensado ?
¿Nos quieren comprometer?
¿Tal cosa es posible? ¡ N o !
Aquí y en estos momentos
nadie contrata armamentos
más que yo.
** *
«El encargado de la estafeta de Suco le ha frac-
turado con un hierro la clavícula del brazo derecho
á su esposa.»
—Eso ha hecho un simple encargado de la esta-
feta— piensa el general Ortega. — ¿Qué le hubiese
roto á la pobre señora, si llega á' ser director de!
correo ?
** *
«La cámara joven v o t ó . . . , en una sola sesión, el
presupuesto para el año próximo. Es fací! calcular
e! aporte de estudio y de iniciativa con que los pa-
dres de la patria pueden haber contribuido á la ela-
boración de la ley, en este desfile vertiginoso de
cifras y partidas.»
¿Los padres de la p a t r i a ? . . . Por la curiosa
conducta con que tratan de señalarse,
en lugar de aquel modo, deben llamarse
suegros, tíos, padrastros ó cualquier cosa.
** *
Hemos recibido :
«Cien hombres célebres. Confesiones literarias»,
por Juan José Soiza Reilly. Prólogo de Paola Lom-
celona.
«Reformas á la constitución nacional», por Ale-
jandro Gancede. Dos tomos.
«Teoría y práctica de la historia», por Juan B.
Justo.
«Las conferencias de Blasco Iljáñez en el Para-
guay». Asunción.
«El fallo argentino sobre el litigio perú-bolivianon,
por Juan Enrique Lagarrigue. Santiago de Chile.
«La cuestión peni-boliviana y la política interna-
cional argentina. Conferencia», por Carlos E. Meló.
«Sarmiento. Homenaje de los alumnos del colegio
nacional de San Juan, en el 21° aniversario de su
muerte.»
«Recepción del doctor Roque Sáenz Peña. Dis-
curso de proclamación y programa de gobierno.»
^
jt^ p^4l^^

'f
^ ^ J^yiytn. ¿?>¿¿ío • .^y<3y^ /<7>V^
/^Í^T^-l^O
La ¡fldustria Yitivinícola de San Juan. - El establecimiento de los señores B. y C. Del Bono
Con el objeto de d a r mos hoy con la bodega
á conocer el estado p r o - de los activos i n d u s .
g r e s i s t a de la i n d u s t r i a triales señores B a r t o -
vitivinícola en la pro- lomé Del Bono é inge-
v i n c i a de San Juan, n i e r o Carlos D e l Bo-
ignorada por la mayo- no, que es u n a de las
ría del público de la que hacen h o n o r á la
capital federal y del vitivinicultura de San
i n t e r i o r de la república, J u a n . E n la p r ó x i m a
i n i c i a m o s en el p r e - edición e x t r a o r d i n a r i a
s e n t e n ú m e r o u n a ex- del 9 d e octubre, d a r e -
posición gráfica de los mos f o t o g r a f í a s de
p r i n c i p a l e s estableci- otros establecimientos
mientos. im.portantes.
Una jira r e c i e n t e El g r a n e s t a b e c i -
por las provincias de miento de los señores
Cuyo nos h a d a d o mo- B. y C. Del Bono, fué
tivo p a r a describir u n a fundado en el año de
de las riquezas indus- 1888 por el laborioso
triales m á s poderosas i n d u s t r i a l , don J u a n
del país y que es total- B. Del Bono, p a d r e de
m e n t e desconocida. los actuales d u e ñ o s ,
E n la imposibilidad fallecido en n o v i e m b r e
de d a r todos los esta- de 1908.
blecimientos en un so- D e s d e su iniciación,
lo n ú m e r o , e m p c z a - la bodega fué siguien-

r •' * r::yoc!or!a de
a-r. i I- '.:''.• desarrollo.
i'',sialilecida en forma
reducida y con fuer-
zas l i m i t a d a s en el
año citado, fué p r o -
srcsando brmcraente
merced á los sacrifi-
cios de su dueño, el
s e ñ o r don J u a n B.
Del Bono, t r a b a j a d o r
incansable y espíritu
que estaba dotado de
s i n g u l a r e s prendas
de actividad.
E n los p r i m e r o s
a ñ o s de su fundación
el e s t a b l e c i m i e n t o
]irodncía de 400 á 600
Soñor Eartoloraé Del Bo:.o, propietario b o r í i a l c s a s uc vino Ing. Carlos Del Bono, otro de los propietarios

Vista general de la liodega

 '^tt^íSR
'-- ^^^

Uuo cLc ios departamentos de conservrición de vinos.—Tiene 36 fQudres de 210 hectolitros cada uno

hace en píleías de mampos-

tería, de Ooo hectolitros cada
una y )a conservación en *'fou-
dres'" d e roble de 20.000 y
p i l e t a s s u b t e r r á n e a s de ce-
m e n t o a r m a d o de 60 y 30
mil litros cada una. E s de
las pocas bodegas que dejan
vino en reserva y que no tar-
d a r á en lanzar al m e r c a d o .
Los viñedos son 'también
de los m á s g r a n d e s de la pro-
vincia, pues poseen 150 h e c -
t á r e a s en producción y otra
c a n t i d a d igual en ciUtívo.
Los señores Del Bono tie-
nen en Buenos Aires un de-
pósito en la calle Rivadavia
n ú m e r o 2166.
En breve, i n a u g u r a r á n el
magniñco chalet cuya foto-
Piletas para fermentación grafía puede v e r s e en esta
página y el cual ha costado
por año. Después, al c o r r e r del tiempo, el triunfo fué 200.000 pesos.
c o r o n a n d o los esfuerzos de su dueño. I^as intalacio- T o d a s sus dependencias son lujosas y llenas de
n e s fueron ampiiándose poco á poco, la elaboración confort
a u m e n t a b a y el vino, siempre pu-
ro y de paladar i n m e j o r a b l e .
a p o r t ó al señor Del Bono, ttn
envidiable crédito en todo el li-
toral.
Asi de progreso en progreso,
la bodega cuenta lioy con maciui--
n a r i a s de p r i m e r orden, depósi-
tos de g r a n capacidad y produce
a n u a l m e n t e la friolera de -Ü-OOO
bordalesas d e v i n o de ::ÍOO litros
cada una.
lista sola cifra y las fotogra-
fías que publicamos en las pre-
sentes páginas, d a r á n al lector
u n a iilca de la g r a n importancia
del establecimiento de los her-
m a n o s Del Bono. Después del
fallecimiento del fundador, están
al frente sus actiiales y únicos
propietarios, don Bartolomé, vi-
nicultor y enólogo inteligente y
de competencia probada y el in-
geniero Carlos Del Bono, hom-
b r e que á "su ciencia r e ú n e un
espíritu esencialmente práctico y
activo. El snniíToco c'nn!o* do los fíeñorcs B, y C. Del Bono, sitiT^do al lado derecrio del
La fermentación del vino se establecimiento y en el cual tienen sus escritorios y oficinas ¿o aaministración
 Páginas g'anaderas
El padrillo Hackiiey A d -
m i n í s t r a t o r 8047, propiedad
de M r . W . Burnell Tubbs J,
P., h a g a n a d o n u m e r o s o s pre-
mios, siendo su último éxito
el s e r j>riinero en su clase
en la Real Exposición d e
J^aiicashire y g a n a d o r d e la
Copa Campeón para el niejor
padrillo l i a c k n e y d e la E x -
posición, así como también
la medalla d e la Sociedad
Caballar cíe H a c k n c y , A d m i -
n i s t r a t o r es hijo d e Garlón
I^ulce of Connauííht 3oog y
Lady Salisbury 1833.

Reproducimos u n a fotogra-
fía del padrillo Shire J o r k s -
ñire Lion Z3SS4, g a n a d o r d e
los p r i m e r o s premios en Drif-
field, g a n a d o r y campeón d e
la Copa so auineas Tiixford,
y este a n o í^anador en la l{x-
I>osicjón tTe Caljailos . ,Shirc
(le Londres. Su p a d r e fué
" M a i l s t o n e Coeur-die-Lion
Padrillo liackney Administrador 8047
16.269 y la m a d r e Sandall
lieauly 37136, hija d e S o u t h g a t e H o n c s t T o m " E n I n g l a t e r r a se no!a .un c o n t i n u o descenso en
16984, todos ellos notados como caballos Garitón las importaciones d e .qanado, pues en 7 meses d e l
.qrandes .ganadores. P's itn animal d e excelentes for- c o r r i e n t e a ñ o h a n alcanzado soTamente á 1G6.
mas y del tipo especial del caballo fino d e tiro. H a 61,S
comparado c c n l a s importaciones en los años 1
sido c o m p r a d o p o r el señor l i . N . Casares, para don y 190S (pu; en igual periodo d e ucnipo llegaro- 1,107
Celedonio Pereda, á los señores J o r s h a w é hijos, y n á
^78.188 y 312.674. respeetivaraenle. i''.l guarisnio de
viene á Buenos A i r e s . las ovejas h a sido, sin endjargo, m á s concreto, X o
más d e 586 cal)ezas l'ueron i m p o r t a d a s el mes p: 3sa-
Daifs estadísticos do y el total en los p r i m e r o s siete meses d e este año
E x t r a c t a m o s d e ufla revista inglesa los siguien- ha sido e n ' t m n ú n i e r o l)astante j>equcño, pues re-
tes datos cstadístico.s q u e son d e alguna i m p o r t a n - sulta solamente d e 5.S57 contra 42.769 cabezas qiie
cia : se im{)or;art)n en igual periodo c e tiempo en el a ñ o

CLÍNICA DENTAL DEL Qp JQC^p B L I T 2

Deníadu.ras completas para la MASÍICACIÓN PcRFECTA
• t M P L O M A D U R A S de todos los sistemas. I N A L T E R A B L E S .
Extracciones absolutamente sin dolor.
Dientes fijos sin paladar, último sistema perfeccionado.
Trabajos esmerados y garantidos al alcance de todos.
Consuitorio: ARTES, 3 5 8 (Carlos Pellegrini), de 8 á Í 2 y de 1 á 6.

flPPD LH TEUnn BE LlOS Eji H .

BcspariaV. tener éxito Vn los ncsopíos, ohtener xin hnon tlostino, yeonsc::r.ir nnracnto ¿lo EUCIÍ^.O?
Desea V. poseer la eamcidad para dirigir y domiuargniiulea empresas de noí^ocius/ Pnos, entonces debo V.
Begnir el ejemplo de M. Kdw. Ohapinaii, quo reside en el número íiOO So. 5tliSt., Goslsen, Ind. Esto señor
recibió un írnm aumento en su sueldo después de haber tomado ntxestro curso. Kl conocimiento do la
eoütabUi4ad aumeata las oportunidades un ciento por ciento. Nuestro método snpera 4 todos los otros,
(Se puede aprender rá-
pidamente en casa,
Ísin pérdida de tiempo
ó de dinero. Logaran- NOSOTROS LO ENSENAMOS
. tizamos.
A V. Y LE AYUDAMOS
ÜN GRAN LIBRO A CONSEGUIR UN DESTINO.
GRATIS.
" C o m o H a c e r s e E x p e r t o e n T e n e d u r í a <le I / i b r o s ' *
es el titulo de nn extenso tratado do Tnicduria de Libros y
Kesociüs. Contieno informes sobre ©1 mejor sistemado conta-
bilidad y explica cómo se puede gannr más dinero y mejorar
la posición en la vida. E s precisamente un l>bro para princi-
plantes lo mismo quo para exjioríos, Afinde anunciíir nuestro
método vamos á reü;'i-lar 5,(i00 ejemplares, sin condiciones de
íiinEíunaclHse. Envío solamente su nombre y dirección y reci-
birá el libro sin costo algubo. Diríjase á
Cotnmerciat Correspondence Schools»
232 A, Commercial Buildins!, Rochester, N. Y.
 Páginas ganaderas
pasaüo y 66.498 en 1907. La importación de la car- En el capítulo referente á las exportaciones se
ne ha aumentado en cantidad á consecuencia de las consigna lo sig-uiente :
grandes consignaciones venidas de la República Ar- "El número de ganado exportado de Inglaterra en
gentina y es de 2.399.838 crot fuera del total de los primeros siete meses del presente año fué de 2.349
3.484.032 crot siendo la primer cantidad 4 veces cabezas contra --045 que corresponden á i.gual pe-
mayor de la que se recibió de tos Estados TJnidos riodo del año anterior. De esa cantidad 556 fueron
de América. El aiunento en los carnerss ha sido á la República Argentina, 351 á los Estados Unidos
muy granrte, 3.369.51 o crot en los primeros »*fte meses de América, 165 al Canadá, 63 al Uruguay y 242 á
del corriente año comparados co- 1:.057.882 crot en otros países. El valor fué de £ 115.697 contra libras
igva\ periodo de tiempo del año anterior. A.nn cuan- 82.178 el año pasado. Referente á las ovejas se ex-
do lia habido un decrecuniento respecto del tocino, portaron 3.603 cabezas contra 2.313, de las cuales
se han importado 1:11.261 crof VILÍ^ que en iguS." al Canadá fueron 1909, á la República Argentina
483, á Alemania 415 y á los
Estados l.Tnidos 400,
El valor de las ovejas ex-
portadas fué de £ 34.477
contra £ 27.S76 en oí año
pasado. ET numero de cer-
dos exportados fué de 449
contra 489 cabezas, ticmlo
sti valor de £ 3-77^ ct'Utra
£ 4.565." —
En los Estados Unidos lo
mismo que en Inglaterra la
matanza de animales tuber-
culosos recae siempre en per-
juicio do los propietarios,
iaiLsto qtie el gobierno no les
abona ninguna indemnización
como lo manifiesta, un con-
temporáneo americano: hay
animales que se encuentran
en perfecto estado sanitario
en el momento de la compra,
y una vez muertos para el
consumo se nota que están
tuberculosos y los propieta-
rios de frigoríficos y los car-
niceros locales han sido lla-
mados á demostrar la pérdi-
da que han sufrido.
iiiuiiiiu .i>iiire Yuiksnire Lion 23884

r Reumatismo Gotoso
Cuantos sufren de dolores ó tienen las articulaciones deformadas, ó
encorvados los dedos por el mal, adelgazadas sus manos y recubiertas
por una piel pálida, rugosa, hagan uso del OMAGIL.
n
Tomado en efecto el OMAGIL (en licor ó en pildoras) en la mitad
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
de la comida, y á la dosis, el licor, de
una cucharada sopera, bien las pildoras,
á la dosis de 2 á 3, basta para calmar
prontamente los dolores reumáticos, aun
aquellos más crueles y antiguos y por
rebeldes que sean á otros remedios. Asi-
mismo calma las neuralgias más dolorosas
cualquiera que sea su asiento, las costillas,
los ríñones, los miembros ó la cabeza y
LiOSpUÜS
alivia los sufrimientos tan penosos de
Antes
los ataques de gota.
Creado el OMAGIL conforme á los últimos descubrimientos de la
ciencia, no contiene substancia alguna nociva, ni su uso presenta el
menor peligro para la salud. Es además el licor de un sabor ..agra-
dabilísimo.
Generalmente el alivio se produce ya desde el primer día del
tratamiento que sólo cuesta algunos centavos cada vez.
De venta en las Droguerías y Farmacias; mas, para evitar todo error, téngase el cuidado do
exigir en la etiqueta la palabra OMAGITJ, as: eomo las señas del Depósito General
MAISON L. F R E K E , 19, Ene Jacob, París.

u M
 Recetas y procedimientos útiles
Salpicaduras de cal en loa ojos El doctor Lcletikov, de Amí)urgo, preconiza el irtiol,
para las queniadui-as de primero y aun de segundo grado.
Una víctima.—Desde luego el empleo del agua fría ó Para las del primer grado, emplea Ja- fórmula:
tibia cuando h-í entrado cal viva en ios ojos, no hace Oxido de cinc i> gramos
RÍno aument;ir el dolor y la extensión de la quemadura.
Kl más si'íii^illo y oficaz de lo.s» remedios consiste en di- Carbonato do magnesia 10 ,,
solver azú('-\r pii :ií;!::a hasta saturación y echar ésta en Ictiol Iá2 ,,
los ojos. El saearato de cal qno se formo no tiene nin- Para las de segundo grado, una pasta compuesta d o :
guna acción perjudical para los ojos. Oxido de cinc 5 gramos
Creta ]>recipitada 10 ,,
Quemaduras Almidón en polvo 10 ,,
Aceite de lino 10 ,,
V.' Vclácqticc. — KI doctor Thiery emplea con gran- Agua de cal , . . . 10 ,,
des ventajas el ácido pícrico en soluciones saturadas. Ictiol 1á u „
8',"! tríita de un aníisi'píieo enér.tjico y no cáustico, no es Tanto ]o.s^ polvos como la pasta, deben renovarse ca-
tóxico, y va empleado en compresns. hnñ'is ó aun en da '24 horas.
polva extendido sobre la misma Ilagí'. Además, no es Si los fenómenos inflamatorios son muy intensos, pue-
explosivo como creen algunos. Sohn:ente lo son logí pi- den combinarse los ])olvos y la ])asfa. aplicando prime-
cratos. El efecto más notalilo es !a nnalírcsia de la Ha- ro aquéllos sobre la 7iarí'' (i'uemada y luego ésta.
gít. Todos saben cuan dolorosüs son las qnonridnras. YA
ácido pícrico evita esa.S' contigcncías, pues rápidamente Oíra buena p;!sta M' obfií-ue con:
lince cessr los dolores y tiene también la ventaja sobre Cloruro de hierro líquido '^ gramos
oíros medicamentos aplicados & igual fin, do hacer aue A'aselina 24 ,,
la llaga cicatrice rápidamente. También puede, en easo de quemaduras de poca im-
Kn cuanto á los inconvenientes, se reducen á la colo- portancia, sumerf^irse la parte ataeada en agua tibia,
ración amarilla n"e adquieren la piel y las rapas, color que contenga 10 gramos, por litro, do tintura de árnica.
íjue desaparece en rsta.s con x\n hwado en le?:!a, y en El empleo del cólchico
agité'!;) se ncult;i, sí se (piiere. con el uso de guantes.
La solución se pr<'para disnlviendo diez ó quince gra- Gotoso,—Compréndese el cólchico entre los drásticos,
mos ,le árido pícriro en un litro de agua, hirviendo. Se dinrcíicos, ant i gotosos, ¡nilirreunu'iticos y su principio
deja enfriar y se decanta. activo es la colchicina. Charcot ha indicado contra la
8i se trata de quemaduras e\-teiisn,'--, el enfermo puede gota a¡2uda :
ser inmergid,) en un baño de la citada solución. Los do- Vino de eólchico 4 gramos
lores i-í'8;irán y faeiÜlará e] desprcndiiniíoito de bis ves- Atrua destilada 120
tidos adhei'iibjs, antes de realizar la euración d'^finitiv.
i'ara las (luemaduras d'- iton imiK)rtaíicia se usavá Se Ína'i{i'i? vn tres veci ,s en his '2 1- íioras.
una compresa de g;¡sa en;bebida en la solución y qu(! Kl específico untigoloso de líeynold se rompone d e :
se recubrirá de algodón hidrófilo para que absorba el Vino de Jerez -"ÍOO gramos
agua, pues el ácido pícrico realiza sus efectos en mejo- Jínlbos de cójrhieo 2.'.0
res condiciones en seco que en mojado. líoni ;iO
f^I doctor Alberto Rodnn iiilica como sucedáneo del
ácido pícrico, el pernianganato do potasio, que debe apli- So mezclan 20 gotas en un vaso de a5.',iía.
carse en solución concentrada sobre In que?nadnra, po- La mixtura diurctiea contiene:
cos momentos después de prttducida. La parte enferma Tintura de somilias do cólcbico. ^^ gramos
se colora de negro, desaparece el dolor y la curación Tintura de digital. . . . . . . . . 10 „
es rápida. Éter nítrico alcoholizado. . . . 2 ,,
Doctor ZELTIUS.

^ wr

LH eoNvaLEeENem
La convaloeciicia ns un período de transí-
r-ióii entre la ejifermodad y ia salnd, que exi-
ge asidnos cnidados. L a menor iniprudenein,
en efecto, basta ])ara determinar una reeaída
que con fre('u(>nc¡a es más gruve qne Ja en-
fermedad misfiia. Dcspnés de nna seria, el
enfermo queda siempre muy detiililado y la
sang)-o nuiy empobrecida, de donde surge l:i
necesidad absoluta de observar un régimen y
las procauciones debidas para obtener el res-
tablecimiento de la salud. Conviene, pues,
tomar previamente alimentos fácilmente di-
geribles y a u m e n t a r la cantidad poco á poco,
sin apresurarse demasiado, y evitar al en-
fernu) en las primeras salidas el aire húmedo
así como las insolaciones.
P o r lo que al régimen concierne, deberá ser
esencialmente fortificante y el medio más se-
guro y sencillo para recobrar lúpidamente y
sin sacudidas las fuerzas, os tomar vino de
Quínium Labarraquo que es el más activo de
los vinos do quina.
Preparado por procedimientos especiales, el
Quínium L a b a r r a q u e lleva como base un ex-
tracto completo do quina que contieno todos
los principios activos de esta preciosa corte-
za combinados con loa vinos do E s p a ñ a más
exquisitos.
E l uso del Quínium Labarraquo á la dosis
de una cepita de licor después do cada co-
¡ mida: basta para restablecer en poco tiem-
\ jio las fuerzas aun en aquellos enfermos más
j CNI ennados.
T)e consiguiente, t a n t o las personas débiles
i ó debilitadas por las enfermeilndes. el trab:;-
| Jo ó los excesos, c(uno los adolesi-oiitcs f a t i g i -
i ilos ))or un rápido crec¡ni¡(>nto; liis scfinras
recién p a r i d a s ; los ancianos debilil.idos ]ioi'>
la edaii; los anémicos, etc., deben tomar osíe
medicamento heroico.
M u y particularmente está todavía reeomen-
dado á los convalecientes que salen de una
enfevinedail grave como fiebre tifoidea, bron-
quitis ó pnenmonía, y, en general, después
(l(> las fiebres.
El Qnínium Labarraque es, según la expre-
sión de un ilustre doctor, el más enérgico do
los tónicos conocidos.
En razón á su eficacia y al sinnúmero de
curaciones obtenidas con esto medicamento,
la Academia de Medicina no ha vacilado eu
aprobar la fórmula del Quínium Labarraque,
debiendo lijarse el lector en que ésta es una
<listinción r a r a vez otorgada y que por sí
misma recomienda ya el producto menciona-
do á la confianza do los enfermos do todos
los países.
Encuéntrase este producto en todas las
droguerías y farmacias
ÜVSLINH Jugo de uva concentrado con método especial

SIN ALCOHOL
• I
Extracto de las mejores uvas II
:: coloradas del Piamonte ::
Cura las enfermedades del estómago
y de los intestinos.
Se recomienda, á los Reumáticos,
Gotosos, Artríticos y en las enferme-
dades del hígado y de la vejiga.

Es un diurético y depurativo de
la s a n g r e de efecto seguro é inme-
diato.
Tomado con agua mineral ó agua pura es un refrescante
- — ~ — — higiénico y agradable _ _ _ ——
ÚNICO INT.-CDUCTOR EXCLUSIVO: JOSÉPERETTI BUENOS AIRES - MONTEVIDEO

Perfumes Voluptas ai flgua de Colonia

Jabón y polvo de arroz al flgua de Colonia
ÚNICO INTRObUCTOR; JOSÉ PERETTI BUENOS niRES - A O N T E V I C J E O
 Desnalskdora
^ Alfa-Laval
Reconocida universal-
mente como la mejor
del mundo
ÚLTIMO MODELO
a' mano
, DeínaUdor» «BEGINA»
I)«enaUdora < VIOLA • 2 ' " "" P»''»'

AUFA-LAVAL VIOUA I Capacidad 6o litros por hora.

- _ n VIOUA 2 í loo »
,-Sóp?/j^ " COLIBRÍ I s ISO »
q^V^o " ' (^o^'BRí 2 » soo >
" ^ ^ » DAiSY I M, con pié. » 300 »
i> D A I S Y 2 H , con pié ii 400 »
II REGINA » 600 n
PEOAU PARA REOil«iA - POLEAS PARA REGINA, OAISY I H, y OAISV S M. PARA MOVERL-AS
CON F U E R Z A M O T R I Z .

Invitamos á los interesados por la industria lechera, que

están radicados en las provincias de Santa Fe y de Córdoba,
á visitar la Exposición de Rafaela, donde hemos instalado
an buen lote de desnatadoras ALFA LAVAL y maquinarlas
de lechería que funcionarán á la vista del público mientras
dure la Exposición que se abre mañana, 3 de Octubre.

Q O

Con Turbina á Vapor

D E f. . - capacidad 300 litros por hora
D E S . . . > 400 > >
Resina E • üoo > .
A. E II . . . 2000 .
A E 11 . . > 3000 > >

A Transmisión
^Alfa A fl capacidad 2000 litros por hora
ti A 2 > 3000 > >

V5
ALFA A I y A lí á truiisintüiún y Reginii ii turbina k vapor

Pidan catálogos, datos,

precios y presupuestos que GOLDKUHL & BROSTROM
mandaremos gratis á vuelta descorreo á 1138 - BELGRANO - 1150 §3 BUENOS AIRES
 FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS'
E L XR.I.A.TSrOXJL.0 R.OJO
POR A R T H U R
(Traducido del ingles para CARAS Y CARETAS, por E. L^ H,)
II.
EL- CASO D E IS/lr. J A C O B
ICOÜL
— Ko era que h'iciose :I1,ÍÍO quü yo coiisideriu-a mo-
r;ilnii-nt(> nuil o, usted (•üiiipi-finle. . . sillo qiio rno,ia-
l.:;i. V su-nj})re inuurba ociniúndusí- (!*• alí^unu J e ^'sas
novo(Ui<lt.-s: uia^'üc! isinn ;iiiitn;'.!, ñ idiMalía, ó von-
tcnijilacióil tlf .íi'arrai'íis, ó ÍIMISDI'ÍH, Ú ;II,J,IIIIÍI dí' fsas
í;inl.;is cosas qu^; ot'rtH-en atriu-tivo í.-^pt-cial para espí-
ritus de su cla^t'. y ora una particularidad de cada uuc-
vo entusiai^mo f^uyo v\ euipeñit qiu; ponía wi convcrlir-
uie: y eso, empleando términos taie^í — tcmiiiios apli-
cados con frecuonein á lars doctrinaa de rs;, r,'¡i:^-i',V.i de
la cual soy lunnilde uiinislro — ({Uc de ninguna nuuier;i.
podía yo tolerar en mi presencia. Así (-s qtie nuestra
Tclución amistosa, iunupie no interrumpida por u n a
ruptura deíinidu, d<:'eayó l;asta anularse CLISÍ. l'or ebte
Se encontraba en u n estado de Tiervio=" .. e. „ ^a:a
y en la mano, llevaba iin diario de la tarde.
motivo quedé algo sorprendido al recibir la visita de
Mr. "Masón en la tarde del día en que los diarios dieron
la notii-ia del hallazgo del cadáver de Penson. Usted
record a rü que sólo un diario de la mañana hizo men-
ción del asunto, y en forma mtiy breve; pero hubo in-
íornuiciones comiiletas en todos los diarios de la tarde.
— afectivamente; el haílazjro se liizo muy tai'de en
la noche previa.
— Así lo pensé. Bien pues: se me dijo que Mr. Masón
había sido invitado á entrar en tu i eísttuüo, y <-n él lo
vi. Se encontraba en un <'stado de nervlosiíiad extrema
y mtiy abitado, y. en la mano, llevalia un diarui de la
tarde. Casi sin hacer tiso de una pala lira preliminar,
dijo: — j l í a visto usted esto e'\ oí diario? í F . s t o . . .
esto asesiniíto? ¡ A h í . . . ahí está la infornuu-ión I •—Y
•íw entre^'i'i el papel.
Yo. e;: x-erdad. mi había visto ni oído nada del asue.-
ío has'.a ese Tiiomento. y entonces poco timnpo me con-
cedía para leer la informaeión. Andaba [)or el aposento
de arriba abajo, snctidiéiidose las mnuus. ora estrechán-
dolas, ora golpeándose á los lados, ó ]n)'- debinte. >aí-u
diendo la cabeza como <'on lemblores. y dejando i-se;,par
eiertas palabras como si no inidlera eoníeneclas: - ; (íué
debería hacer? f Qué podría hacer!
Levanté la vista, y continuó: — ¿T.o ua leído usted?
Ks un a s e s i n a t o . . . tm asesiimto hoinúlde. Kl poljre des-
(2)
MORRISON.
MASOIM.
veníurado trataba de escapar; ijero no podía. ¡ E s xm
asesinato 1
— Así parece, seguramente — le di,ie. — Pero, • có-
m o . . . ."conocía usted á este individuo, á Denaon'í^
— Xo, claro (iiie n o , — r e p u s o Masón — pero ahí está,
•perfectamente claro, y aquí está otro diario, con . loíi
mismos iniurnios, pero más alireviados. — Sacó el se-
ji-undo diario del líotsillo. — Compré todos los diarios
<iUe pude; pero estos dos son lus más completos. No liuy
duda de que es Tin asesinato brutal, ¿no es verdad í Y la
víctiuLii era un comerciante, ó un agente, ó algo, de la
calle l'ortsmoutli, pero fué hallado en traje de obrero—
prueba de que le temía y procuraba escapársele; pero
310 jiod!;i, , lio podía, ]io, ni él ni nadie! ¡ Ks horrible,
liorriblí'!
— -I'ei'o no e n t i e n d o — l o dije. — ;, Quiere usted to-
mar asiento : — í'orque Masón, como aturdido, se pa-
si=aiia por ei cuarto. — ; Uc quién, ó de qué cosa i>rocu-
raba, según usted, escapar ese desgraciado? Y ¿qué es
lo ([ue ]JIHH1(Í hacer en csle caso.'
Se detuvo, se üjícetó la eabei-ai con ambas manos,
l)rocurando dun.iinars<' con uu jiTan esfui-rzo. —í_)sted
debo disculparme — dijo. — J^le siinto mal desde hace
algún tiempo, y tengo todos los nervios descompuestos.
Temo que mis palabras h' parezcan un taiito disparala-
das. Apenas me doy cuenta del moiivo por el eual he
venido á verlo, sólo que iio teULío ni uu alma con quien
lialdar d e . . . ÍJUOUO, de cualquier cosa.
Tomó una sÜia. y dñraiUe uu mouunito estuvo sentado
fon la cabeza ine I imilla aiioyada en una mano, y los
OJOS íijos en e! suelo. LueL^o di.jo, von aire meditahuTido,
y nuis como si esiu\ieL-,t ]>ensanilo en voz alta. ([Ue di-
ri;^iéiidose á mí: - ^ l)esp;u's dt; todo, usted tenía razón,
J^jtswoüd, y yo he sido uu loco en no atender sus ad-
vertencias. No debería haberme mei sas cosas...
deldera haberlas dejado trampillas.
Xada dije, pensando ciUv' sería m p<:rturbarlo,
sino nuis bien nejarlo en libertad p. dijera, á su
modo, lo <tue tenía que decir, iT'riua noció tran.tiuilo
dtirante uno ó dos minutos, y lu nderezó con el
aspecto de estar ya mucho nuis calmado. — No se pre-
oi.-upe por mí, Potswood — dijo. ~ Como ya se lo he
manifestado, mis nervios no andan bien, y, como usted
sabe, soy un tanto impulsivo. No había para qué fasti-
diar á usted con esto; he venido aquí atropelladamente,
íin pensar, y si su casa hubiera estado un poco más
lejos, habría recuperado la tranquilidad antes de ver
á usted. IK'spués de todo, la cosa no es tanto como para
¡ir"Ocuparse ]na,\ urmeute. y este individuo — este Den-
l^on —-' iiueUe ser qiu' liaya merecido lo que le ha x>asado.
tNo ¡)iensa usted lo mismo ?
lista tiltinia pregunta la hizo con una vehemencia in-
voluntaria qxie poco estaba de acuerdo con el tono indi-
ferente cott que liabía conn.-nzatle. Contesté poniéndome
en •JMA !-ilia,. Mauii'esté luit uraliut-ní e í¡ue nadie j>odr¡a
de,.i,- <-uábs habrían si<lo los pecados de ese desgracia-
do, pero que, l'uei'an cuales íucsen, no podrían justiÜ-
car nunca el liurrible pecado de asesinato.—Y'—• agre-
gué -— si usted ciuioce algo de este asunto, Masón, ó
;!l"'ÍLra la mínima sospecha de quién pueíle ser el <-iil-
i.:i idc. tengo la coir.icción de que usted no titubeará
1 n rU'.up'Ir c o n stt debi-r.
— ;"\li d e b e r ! — d i j o . — Oh, -sí; es claro; mi deber,
l'sted se da eueitta de qtte todo ciudadano sujeto á la
ley y (itte tiene una evidencia debe comunicarla. Ks
claro. Y también lo es que yo no tengo ninguna evi-
d e n c i a — ese diario fué el primevo que me dio la pri-
iner noticia.
— Yo creo — lo contesté — (lue cualíjuiera que tenga
un conocimiento muy inferior á la evidencia — cual-
(pii(^r sospeídia inn- <ainduzca hacia ella — debei'ía pre-
sentarse y dar á conocer á las autoiúdades todo lo qtie
supiera ó sospechara.
— Sí, — dijo, ya muy traufpiilo, aunque lo estuviese
al X'íii'^'CPr por un gra7ide est'uer/o -— así debe!'ía s e r ;
así debería precederse, ¡¡uludablemeute. vn cualquier
caso ordiiuirio. l'eTo á veces hay dihcuhades, usted s;'-
be. grandes dificultades. — Se detuvo y uie uiiró furí..-
lan.enie y con Jntiuietud. — Un luunbre podría ti'Uier
iMtr su in-opia si^-iiridad, pudiera saber también (¡ue, al
eennmicar lo que supiese sería cojulenarse á sí mismo
á la muerte repenriiui: y, más aún, (piizá mucho más.
Supouirn -•- i'odría suceder, usted salíe. -— suijonga, iior
ejeiuplo, un hnmbrí' filocado en la aUernaliva de des-
cnid.ar u deluu- ó e (¡ueiirantar itn jm'ametito qtie
lo atara en una feri
,os. hecho , niuy seria, terrible. U n jtiramen-
to. di
criui'' ; Comprende 1 anterioridad al conocimiento del
Med?
í.e e que ella iquier jurau-Tonío prestado sin cono-
ciniie pre\io de! crimen no podía tener rn cuenta
srmt^-iíinte rosa, y quo por mal bocho quo fiiovii en sí l i stñoi!*-a Cro \\\L\ T ( *"alti p u T p a r í cumplir vein-
m i s m o e! p r t ' S t n r h i , vi ny^^(^ni• ú o m i t i r u n <-rinu'ii c o m o tiiit uu V s u n í ni u b H 1 i t m n t uluí i pelo i stá es-
i-Site asesinato era infiíiitumontc poor, inÜTiitameiite peor iMi ^o i ' ' M'-l HI I pin ([Ui "M ison t ¡si no tu ne VÍ-
que ijresí^ir el juramento, é infinit!imente i>e:!r que fiiilar síi is Mi s (I 'I i i's h ) i d( su I n n n i n i piimero
á él. Aunque respecto de esto, le repetí que un com- ]>. 1 t i li M 1 . \ d(-piu il p d u \ ! \ i u ! ) Iiajo el
promiso contraído sin tener en cuenta ó no conocer prr- ( ui I ido n s i tío ¡ni tt st mn uto qm dn .<nn. d^posi-
vímnente tal crinien, dt'lievía considcraríjc nulo. I'ní más i I o \u> t si I ( í 11L, ido (b (u to i 11 1 i>or-
allá, mucho más alia. Le supliqué que no j^'uardara en I isí i, (11/ i ( o u \ ( n t t n t ( h ist i < n- i uinpla
secreto nuda (pi.e i)ndi('se s a b r r ; que no echara sol.ire -su <II !n 11 ( ni > lunqui t u c is<i d* ipu 11 muera,
conciencia el peso de la. coTuplicidad, porcjuc á eso con- ( II I q 1 t. b n '1II < n 1 i íoim i oí dm íi i i il It iier la
duciría la ocultación, traíáitduse de un erini(-n lan li^ri-i- if'ul J s u i i soluiiit nnn (un i'id n i ñ u s t i n muy
h!e. A,irreí:ué alivuriii'í otras exiiortaciones que cnnsidci-o alwtuisi lui (¡iK df ii > d ( n i n t I \\ ^ il n i con-
inútil repetir á ust^d. y de pronto su caliua aparento siddi un b tiM i m ¡nti n i >'i . on ci b li u < , tan
deKa](arcci''>, v o l v i é n d o s e iiiáH a,i;-Ítado q u e ¡o tpie e s t a b a ( ouiuli t mu j t' I ! iií (b pi\tiu di su mi n) i edad.
al entrar, Xo (¡UIHO, sin embarL^'o, decir una t' ;ilalira más, Puut (Us(Ui<'< ••* un ( u n il no liun Inins a (s]jíri!u
y por último se retiró, diciendo que nn^dita tai'í:i sci'ia- t st L ( uniidt t i ui ntt o U] id ( <>M SU ( K n i t \ us ciii-
mente la cnestión. II i d u i is \ se u t < o u \ i ! t i d o t u u n nt i oi t i s m p'focu-
I'ara mí era absoluíamento claro que mi p ohre ¡inñ- ]»iisi d) !i nnt i "^ isto me (ondutc i l> i\\u b iba á
Í;O estaba torturado por el peso de nlírún secreto terri- d u ¡1 disdc un ¡jiii MUIO ii tndo u í d ¡ p i ^untó si
ble, y que, dado su carácter impulsivo, se haljía diri- Mi M isou t i u i i llamos milcos i i i i i n i bi^- Í ti Cb¡-
fíido repcntinanumte á mí para confiármelo, XH>r el cho- n i lí lA un 3o\( u do( toi li un ido ' i\ so i \ ti i iite muy
que producido al tener conocimiento de este asesinato, 11 jnoto de la f iniilii s( -,u ( 11 o nni f ni i poi "tino ó
y que después le había faltado el valor. Pero se me dos iño un inipKu p i o h s i o n i l tu &'i iní,h ii pci o que
oeui-i'ió que mi deber no me pei-niitíri que un asunto se- ahoi i Si I n( u ! ti i tu i *> idi i s < u piü< ui i de toimarse
Tueinrite (quedara así no más. I*or lo tanto, concediendo un i < li' t( I I ! no I 1 b ( I I ht hü Uíitcd mención do la
ú Alasen a!i?unas horas para que meditara, tranquila-
mente, fui á verlo á la noche. Se me dijo <iue uo se
encontraba bien y se liabía metido eu cama; sin em-
barpo, había dejado un niensMie, para el cíiso en <\uo
yo fuese á verlo, de que nie iría á visitar por la ma-
ñana. Esperó toda la mañana Kisuíeutc y toda la tarde,
y no lo vi. A la noche, tareas urírentes de la pari-íxiuia
me tuvieron ocupado, pero al otro día, temprano, fui
á lo de Masón, y estuvo con él. En esta ocasión no
quiso tratar del asunto, procuró sacarle el cuerpo. Pero
oonmipco no podía evitarlo, y el resultado fué otra esce-
na alternativa do M^iínción y de finjjida ca'ma. N-^ mo-
lestaré á usted, Mr. Hewitt, con repeticiones inútiles,
pero le diré que, desde entonces, he visto á Masón dos
voces, sin poder consognir traerlo á un resultado defi-
nitivo. Materialmente hablando, creo que se abstiene do
decii- aÍ£:o más ó causa del temor, de un terror pánico,
lia Ucííado hasta ne£;ar en absoluto que supiera cual-
qiiier cosa al respecto,' y un minuto después se lia con-
tradicho. Por fin, esta mañana le he hecho avanzar un
forado. En estos últimos días me preíu-upé, tanto como
fuera i)osÍb1e, do ad(¡u¡rir un conocimieu*o exacto de las
eircunsíaucias de la tragedia, hn-íta donde son conoci-
das, y en el- curso de mis iii^-estirMciones vi al casero
de al lado, el que identificó el cadáver de Denson. No
pudo, ó no quiso darme muchos datos, pero dilo quo
usted se había estado ocupando de alg"ún modo de este
caso, y que usted conocía de él tanto como el oue má.s.
Esto me despertó n?ia idea. Esta mañana dije á Masón
oue lio sólo él, sino también yo tenía q^ie cum¡>lir nr
debor en el asunto, y que el mío me oblÍG:aha á que mn
í^uua cosa atihfff'iite á este crimen quedara en silen' i
ñor cualquier consideración, ó por capricho de nadn
TJP dije que, si lo deseaba, podría no decirme una p t
labra más. pero oue él debería venir á consultar i
usted como profesional, y como cliente suyo, permitiéu
dome primero ver á usted y asegurarle que. garantida
su setruridad, esta!)» ansioso por enmnlir los fines de
la .iusticia. Le di.ie oue. siendo su cliente, el primer
deber de usted era el de prote,fferlo; que su práctica
profesional le obligaba á sellar suis labios, y oue usted
ya sabía muchísimas cosas relacionadas con el rrinuní
(piizá mucho más que lo que él sospechaba. Trsísíí eu
la idea de que esto era lo meiios que él líodía hacer, y
le previne que si rehusaba llevar á cab.o hasta esto
mismo, me vf^vía oblifrado á considerar si en mi cai-á"-
ter de eclesiástico y de ciudadano leal, era compat i ble
la ocultación'del hecho dn que él poseía datos (pie po-
drían conducir á la captui-a del asesino. Esto lo asustó. - D í g a m e ahora—dijo Hev/itt mientras iban andan-
y entre el temor de la amenaza y el miedo de nue usted do- -todc lo puo usted sepa de las costumbres de Masón.
pudiera saber del caso más que lo que él podía sospe-
char, me a u t o r i z ó — h a s t a se empeñaba en ello ~ á ve- China. 7io se me habría ocurrido acordarme de él. desde
nir á verlo, pero contiendo con la se^nridad, natural- que ya nunca va á la casa, ó, por mejor decir, se supo-
mente, del más estricto secreto profesional. n,e qu(> no va.
— ; Que no va á la casa? f_Y por qué motivo?
— Cuanto usted me ha diclio, Mr. Potswood, es per- — liueno, hnbo un dis^•nKto. Qué fué lo ,iue hubo, no
fectamente claro — dijo Trfewitt. — FTa hecho cuanto de lo s é : pero, en primer lugai". tenía algo que ver con
usted dependía; ahora me tofn á mí hacer lo mismo. los experimentos de Masón, algo para lo cual LawsOTí
Usted desea que yo vea á Masón inmediatamente, ¿no no se prestó á ayudarlo, por razones profesionales, ó
es así? algo nue él no quiso conceder á Lawsoii, no lo sé con
— Yo quedó con él. si no se ononfa á ello, y si sus exactitud. Pero se fué más alíá, porque, hablando en
ocupaciones se lo nermitían, en llevarlo A usted á su ulat^i. había alfí"una cosa entre los jóvenes — Lawsou
casa á las tres de la tarde. ?. T^e con^'ienp A usted? ^'eo no tiene más que ventiocho años — y Masón puso fin
que le he robado su tiempo: es ya más de la una. ;'i 1 n;].) i'so. Pa !•('(-(.• nii" liabia entre ellos un compro-
/Quiero usted acompañarme á tomar el lunch en mi misn í"(n-niab p''fn, durante la querella, la verdad es
club ? (lUe Ma'^tni sniuprp estaba de querella con alguien cuan-
— Con el mayor placer, tanto más cuanto que tentro do triií;! ;i]ni;:-os, v ])or eso es ()üe ahora le quedan tan
que hacerle aijíunas preguntas en el camino. ¿Queda pocífs <lin';n!te b) ourrella. decía, se dijeron tales co-
lejos ? sas, qiin todd acab»') por una ruptura. Que el joven
— Aoní cerca, al terminar Pall Malí; iremos á píe, Lawson anduviese ó no á la p ' s e a de UTia fortuna, no
BÍ á usfed le parece. lo sé; pero es seguro que Masón le eehó tal cosa en
— Dígame a h o r a , — d i j o Hewitt mientras iban an- cara, y prometió conservar los bienes de la joven tanto
dando —- todo lo oue usted sepa respecto de las cos- tieniuo cuanto le fuese posible. Entretanto, Masón de-
tumbres de Mr. Masón, sus vinculaciones de familia, y claró que el compromiso había concluido, y la pobre
torio lo d«má«. tan completa y minue¡()samen1e como le Helena quedó desconsolada; porque, como ya se lo he
sea posible. Por ejemplo, Uiene algunos amigos que de dicho, es uno niña cariñosa, y no tenía ni una amiga á
algún reo'lo est''n vinculados con la China? qui'Mi cítnfíarse, Pero lo estoy fastidiando; seguramen-
— ¿China? No; creo que no; á no ser q u e . . . ñero te á usted no le interesa nada de esto, ¿verdad?
voy á decir á usted todo lo que sé. Mr. Masón no tiene
víppulaciones de familia, tanto cuanto nuedo saberlo. (Continuará.)
¿ lo menos en Londres — con excepción de su sobrina. Dib. de Hohnbcrg.
 LO QUE LE FALTO AL IDILIO
Al idilio fXi'i'"íí'>. 't" l'iiltó 1111 cUmoiito de pri-
iiiov ordoii, para Kuldiiiinr SUH áti(.-:is bellezas.
Si los actores de a(|oellos di\¡iios coloquios luí-
bieraii tenido á mano el Jabón líiniter, ;á (|iié al-
turas elím|iicns no luibieran ascendido sns dili-
i-ámbii-as estrola-1
" T e amo, Xidya (hubieran diclio), porque hay
en tu tez al.go di' aterciojielado y c:ip¡toso, como
la fruta que empieza á niailurar y envejecerse,
bajo los rayos del s o l . "
" T e amo, porque tus cabellos brillan, ondulan
y oaeii do lo alto de tu calxv.;! de diosa, como un
torrente de oro <[iie reílo.iai'a un incendio."
" T e amo, poríiuc se emana de toda tu blanca
y virginal iiersona un liálito primaveral, ungido
en les aromas did v a l l e . ' '
A lo que la agraciuil,! liabria res|ionilido:
" P u e s todo eso, y algo más que tú no sabes,
se lo debo al uso diario, constante, imprescindi-
ble del capitoliuo Jabón fieuter, creación de Ve-
' ñus, envidia de Juno, protegido y sellado con sua
rayos de fuego por el mismo J ú p i t e r . "
 Mendoza y Pampa Central

Mendoza. — La comisión de la sociedad lUuión Cosmopolita» v concurrent? á los festejos del XX de septiembre,
en el EorboUCn

tW. élm.ammAm
V*' si

Catriló. - L a s escuelas que coucurrieron é, la fiesta del General Acha.—Homenaje al general Manuel J. Campos,
ártol fundador de General Acta, en la kermesse de la So-
ciedad de Beneficencia

L. BLITZ DE
De regreso de E u r o -
pa y Norte - A m é r i c a
con i'iltim;is novedades
profesicnalts : ; : : : :
Trabajos garantidos y precios módicos. - BARTOLOMÉ MITRE, 8 2 2 -
FUCCHANSKI
CIRUJANA DENTISTA
Dientes fijos sin paladar : : : : : : : ;
Emplomaduras ce toda clase inalterables: :
Extracciones y operacionessin dolorabsoluto

EL L Á P I Z " K O H - I - N O O R 11
os á la v e z l i g e r o yr,E f i r m eTM. al t a a
c t os. 1.a
Cm i n a ipar e:p aAr a .d aKy , cIo m3 pTr i mi iyd aCpX or J u nTp rH
ocedimiento perfecto,
e s t a s i e m p r e c o m p l ' o t a n i e n t c c n t e r ü y u n i d a . E s c r i b e c o n a g r a d a i ) l e f a c i l i d a d y s u dui-ación e s v e r d a -
d e r a m e n t e n o t a b l e . Si no híil«eis e n s a y n i l o t o d a v í a u n " K O H - I - N O O R " c o m p r a d u n o e n s e g u i d a y
tendréis el g u s t o d e s e r v i r o s de un lápiz ln-l-fcclo. O- venía en íori.is lar. Librerías. Paoelcnas.e.tcdel miinao entero.
I j i . á C C H A . I Í . I i T l V t X J T ' H , l-ONDRES.llMGL A T E R R A . P/IP/.Í.KF»/! H IIAUO. íir.FHÚEN PfluliEiAS f'EWrORK
THHi!ft.miVU Ji 'UMIIUPII I'-<<.IMV'JUUIU

SENORASy
NO ^AS OBESIDAD "1'olverán
- ' — -^
ES:
á
NI VIENTRES CAÍDOS s" estado
de cueipo delg^ado sin ei uso de droe:as que
rrniiit'vo
HERNIAS
fQUEBRADURAS) se reducen r:lpidamente sin operar
siTUinan el estómago; sólo empleando la cómo- .''i cualquier edad y .sexo, con el compresivoreductor
da é higiénica FAJA LEONARD. Todos los médi- EOKAT, autorizado por el Consejo Nacional de Hig-ie-
cos las recetan. Se remiten testimonios, catá- lie y privilegiado por el Superior Gobierno Nacional.
log-os é indicaciones jrratis. — Dirigirse a Indico y mando gratis, gratis, amplias informa-
H a i n e u b e r r o y Cía., ftijista de los hospitales. ciones y lolletos ilustrados á quien los süiicite por
JCt>7. CAI.l-i; & O l | J A i : i l A . 1 0 0 7 c a i t a ó personalmente. Pedir KA DüRAI', l U o / ,
calle Suioacha. 1 0 6 / . Buenos Airsi
JNO M A S C A N A S !
NEREOi ¡NA '•" mejorde las TINTU- SEHOfíAS
—ZZ-'S-KAS INSTANTÁNEAS
para teñir el cabello y la barba. En venta
en el Depósito, IVloiney Soulignac, Riva- ELAPIOLJORET.HOMOLLEI
dav¡a,737; Droguería La Estrella. Defen- C u r a l o s DOLORES, RETARDOS
sa, 215; Ma^inasco,Cangallo. SOI: iVlurray,
Florida, 501 y 507; en la Peluquería de S U P R E S I O N E S de los M E N S T R U O S .
Ruiz V Ro :a. Florida, 2S, y L. Filippiai,
Santa Fe, 1000. Salón de aplicación,¿.allao Farmacia SEGUIN. 165, P u e Saint-Honoré, Paris |
y Cangallo. Único Agente: í'. Pianavia, Y T<)I)*í, F A R M A C I A S ,
Kivadavia, 3S02. P r e c i o : S S 13' c a j a .
í \% W BIEN F&Rli U HUMl
H un verdadero bálsamo
PARA LA INFANCIA W^
LA COMPOSICIÓN DEL VASENOL
presenta gran analogía con la de los elemen-
tos conatitBtivos de la piel humana, razón
por la cual es absorbido por ella con la ma-
yor facilidad.

ESTA DOTADO DE VIETUDES CURATIVAS

sorprendentes para el tratamiento de las afec-
ciones y enfermedades de la piel,

JABÓN VASENOL
puro, suave, delicioso; tanto para el ba-
ño como para el tocador; blanquea, sua-
viza y refresca el cutis. ^~

CBEMA VASENOL
para satisiar y embellecer el cu-
tis. Es tan rápida la acción re- |p„^a!>^^
paradora que ejerce sobre los te-
jidas cutáneos, que en pocas ho-
ras los transforma, dándoles una
blancura rosácea natural de un
encanto insuperable.
PASTA VASENOL
para niños; se emplea con éxito contra
las escaldaduras más dolorosas é inten-

POLVO VASENOL
para niños; conserva la piel fresca y
suave; se adhiere bien y no forma cos-
tras; es preservativo y superior á todos
los talcos boratados.

POLVO VASENOL
ANTI-SÜDOROSO.
Es el mejor remedio contra
la excesiva transpiración de las manos,
pies, etc., muy eficaz sin alterar en lo
más mínimo las funciones fisiológicas de
la piel. Inmejorable para evitar y curar j
los sabañones.

VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. PERFUMERÍAS Y TIENDAS

BB)
 Provincia de Bísenos Aires

Pergamino.—Banciueto 9! comisionado do Pergamino, Necochoa.—Eaiiciiiete en lionor del comisario de policía,

doctor Ccrruti don Modesto Benavídez

Máximo Paz.—Coucnrrentes á la fiesta ofrecida por el Alvarez.—La comisión í'irccliva del comité liMareial H.
señor Graciano Oyhanart Candiottin

El remedio más seg'uro, eficaz

' y agradable para curar la TOS, Boñ l a s '

PASTILLAS del DfANDREU

jCasi siempre desaparece la tos al concluir^
.la primera caja.' Pídanse en las boticas..

> 50.000
=^. =^W • ^

Dr. PiccinSni
Tarros llega la venta anual de
(ff ^
==r
"Ingrediente Hormiguicida Enfermedades de la sangre,
piel, estómago; t r a t a las es-
Lo que se expli- trecheces por el método Fort,
La operación benigna y ma-
ca por su calidad ravillosa, se hace sin dolor
ÚNICA, de,verdadero resultado. BE pocos segundos
Pídase ingrediente A R G E N T I N O en todas
las buenas Ferreterías y en casa da T u c u m á n , 5 2 9 . De 3 á 5 p. m. n^^
W TIELEN ° Corrientes, 4 6 2 ^
 A'FÍS^S :^®€^iiieiiá.adGS
CUATO en polvo y líquido, SS^íT^'SSI.SifSSí'oJ^t""
>inl.)raa;i üi.irea " E A E N E K O V / ^ ' . A<-i\'(Ut;id;i p o r 2(i
;r;t!ino fii 1H.S pihuiiípules (AiíST.i.rías itt- la r t p ú i i l i c : ! r - : \ i ' d u el (-.r.i.io
" E A U N S K O W " ¡\o se iinu:!r.iii. n i ;-ÍP r a j a n los (lUi •;, r i ' s u l í u i i d o :ú
c o n t r a r i o do n v ^ ' i luiiy <'tmipacta y d e hi,:nr>o:-.a r.p leuohí. P a r a d a r
á ooiKK-tr er,: .•i',;,i'i :'; ¡';s q u e s e r o s q u i ' TÍO 1:> üs:ir ' ííd:i\ í;i. r e m i t i -
vemns d u r a n i . ' 1", ú^r^: solr.ineiite, i m l;\n'^.i<) <lc i n > di! 'lÜ Kí-iiín.ns,
l ^ i e T^a^o, ci'.iili'.i '\ liv, MV.'te fV' í 1 .'.'O (ni PSVTIIÜ ' s I A'^TOvccliRn!
.Mus l i n i o s : C Y O L D I I T J H I I y B B O í ' . T B O M , Bolgi-aiu i I I ' . Í Í . ' B K . Ah-cK.

COKSÉS Y F A J A S CAEBÜRO D E CALCIO P F A F F , máquina

X o r í : e a m c r i c a n o . do p r i m e r a clíi-o, de c o s e r y b o r d a r .
" A l Corte E l e g a n t e " . Graii c n r s d e -
iíi;frr.¡' S ü i ; ^ívanulado y Pn r/u-üva. TJ';I m á s m u d i r n a , lü
r í a eas'i ('^.ialilcidd-i id VH.I. T r a i g o ú e
Pre'M.s se-ún c . ü ü u i a d . ' G I L C r i E I S l ' m á s íhia y l a d e ina-
P a r í s . L ü i d v e s . Wi.Wn y A'ieiva loa
;y Oiu., U . c o ! , q u i t i ; t , iS-i, B s . A i r e s . yor duración. Cuica
últimos; a d r l a i u o s . r,ij;i-, y corisés or-
o u e h a c e u n a iufi-
t()pi'di!-:is para la m e t r i t i s y r i ñ o n
'•\V\ v a r i e d a d d e
flolaiíi'^. p r e s r r i j ) í n ; ; p o r eminenci'iv;
vniniprs y calados.

0cmin¿ton
n u ' d i c a s . — C . P e l l e í r r i n i , 7 0 1 . esqui-
'""a- G 5 p e s o s í u -
na \ ' i n m o i i t e . — T . T . . 8 ( J u n c a ' ! ) .
tre!í a m o s u n a m á -
4 q u i n a i g u a l ú la
¡ A D O R N E SU CASA muestr.K — G K A T I S
C O W POCO D I N E R O ! . ws compííd-: f ^ ^ S

Sofá, canií^ y g u a r d n r r o p a , e n u n s ó l o
mueble.—Patentado
YA p r a i i m u e b l o p : ' t a t o l l o s . — Ú t i l ,
elegante, c c m o d o y ncoiiómlco. 'i'taus
t'ovuuiblc di" sofá íi cauíii, p o r s ó l o
* a s . Kl m i s m o , s i n ¡íinuiliin-opa,
í 3 8 . 5 0 . O r d o m - s y s'ii'os: F é l i x D o -
liarilli y C í a . , S a n t a l-'o. ' i i r . 1 .
3L POETEÑO. caiioita-
.-' ilov p a r a b a ñ o s y !luvi:\,
iloiita.lü p o r fl .S. I ; . N,
Ki 11.ás r á p i . l o y rónio(lt>.
,V c a r b ó n J e lefia. P a r a
i-iv.dad V c a m p o . $ 1 5 y
$ 2 5 . Beltrán Cassagn«.
Talcnhui-.iio. :!0n. B s . As.
LÁMPARAS
Grnii s u r t i d o e i
lámparas ú carburo.
(\v f[i ncionaínit.' n t i
a n t i n n á t i e i ) (jue i'Vita pt.
gyoH y p é r d i d a s do íjas.—
Pidan datos ú J. Pou,—
Coi-rientes, 1 3 5 7 , B s . A s .
MUEBLES
A 10 m e s e s de p l a z o !
.Tupcros d e D o r m i t o r i o
Comedor
Hala
Kseritorio
M u e b l e s ^neUos.
P i d a n CatálofTOR
C. P e l l e g r i n i , 4 5 7 - Sigal y EomchU
¡A P A G A R e:3 10 m c n s u a l i d a -
:ics! - S u r t i d o colosal d e i n u e -
¡des flamiintos, sf'ilidos y l.>ara~
los, _ C a s a d e t o d a confianza.
— Veuíia ó pida Catálogo. —
' TJ. S i g a l y C í a . - C u y o , l l ' ^ 4 .
Mueblería " L a Central"
— B u e n O r d e n . 5 0 1 , t-s-
q n i n a V e n e z u e l a . - ívlue-
liIcK s ó l i d o s y b a r a t o s . -
Pidan catálogos. - Coo-
in-rat T.. 1 4 4 1 , C e n t r a l
M i s mUGOleS d e p i n o t e a , e s j * < i h s
l-ara l¡i c s t a ' d ó n d e v e r a n o , stni 1 s
niojorev. q u e s e f a b r i c a n e n d p u s
Mueblería y Tapicería
d e LTJití S A L A
C a l l e S a n t a F e , 22:'.9, B s . A i u s
La Ú n i c a m á q u i n a
de e s c r i b i r , de fama
Mundial
REMINGTON TYPfíWRITER
AGSNCY
TONOLLI É FIRPO
Propietarios
C a n g a l l o 5 2 7 . B. A i r o s
Un. Tel.C u r a i n f a2475
l i b l e d e Av.
los Man-
chones ( Peladíi), T i ñ a s .
f t (•. i l é t o d o d e l Ci"u i m i c o
)onnet, P a r í s . T r a t a m i e n t o '
^ 7, ñ e t e 0 , 5 0 . I n í u r m e s y
l'oUetos g r a t i s , J . B o n j o u u n -
. . C i'i-i:;,-a-rini. UÍ.SJ.
PRODUCTOS ANDINOS
l^xposición y venta. Plan-
l a s m e d i c i n a l e s y niiue-
rales: Solicite ( q u e s e e n - ,
v í a g r a t i s ) el c a t á l o g o e n
el c u a l se i n d i c a el me-
dio í á c i l é i n o f e n s i v o de
c u r a r u u o m i s m o s u s en-
i \ ' r n : e d a d e s y el o r i g e n
y e>:p-U'ai l ó n científica lie la l ' i e d r i
' i m á n . - V i u d a d e '¿. l í u s i a n i a n í e . í n
d e p e n d e n r i a , 2.">15. P.iU'mis .Aire?.
Criadero .Exce!sior'
Buenos Aires, Belgrano 451
u a d e r i . o s A dis.'- f . m a í í l S
nos, á .$ 0.;!(i i-.'.d.i u n o .
P i d a n C a t á l o g o s al ú n i c o H e c l i o c o n
ARente; A. Borziiio, San- l a m á a u i n a
!a i''e, -.ílfif). BiiiOios A i r e s . "Pfaff"
CV y ^
Madama Castets,
ui.(dista de- s m u l t r e -
C ü i i i ü i i i ' :t ;'t s;i i'-i'an
w c l i e n t e l a y a! p ü t d i -
/ eo e n ¡AeiKM-al q n e
pi^^T Parí-^. con u n i i n d t
JÍJ i 1 ! d m o d t los
! S |S »,LI10
m
^í> 1 (
1 ii i^ \ n n i i s
t + 7 05 m n
A PAGAP. E N 10 M E S E S , toda clase
d e ri.-pa b l a n c a , M o n t e v i d e o 3 3 3 .
ADQUIERA SU KOPA BLANCA á
plazos 10 meses. iMyuttvideo, 3 3 3 .
A P L A Z O S , S I N F I A B O R , toda c l a s e
li,' r o p a b l a n c a . M d n t e v i d e o , 3 3 3 .
A L O S NOVIOS surtimos ajuares á
10 mesi^s i.)IuzQ, M o n t e v i d e o , 3 3 3 ,
A J U A R E S i m p o r t a d o s iiara n o v i o s , á
1 0 liiesee p l a z o , Montevidcf), 3 3 3 .
D r . G . F a s c e , ex jefe
do c l í n i c a d e l H o s p i t a l
Italiano. D c u i a d u r a s só-
lidas y hermosas para
c o m e r á la p e r ú - c r i ó n .
5 0 $. O p e r a c i o n e s s i n d o l o r . C o n s u l -
tas írralis. R i v a d a v i a , 3 9 0 7 .
A. E MORAN, d e n t i s t a .
D e n t a d u r a s fijas sin p a -
l a d a r , e m p l o m a d u r a s 'y
p u e n t e s d e ] i o r c e l a n a , lil-
t i i u o s i s t e m a . — B u e n Or-
den. 20.-—Buenos Aires.
O R D O S ^ S E R E M I T E 'GRA.
' t i s Wl a u e lo s o l i c i t e , el lilJtP •
i o n ^el í r a t a m i e n t o .único p a r a l a . -
r e d i T í c n n f Se l a g p r d u t a . ^ - " I i i f s - "
, titut*-clóctor L i v i n g s t o n e " , Aveni ,
da de Mayo, 1 1 6 8 . B u e n o s \ i r s s ; - . ,

GRAMÓFONOS Y DISCOS C0>;STHUCCiOKES

¡A P L A Z O S ! - V e n d o g r a m ó f o n o s con A N T E S B E E D I F I C A R , los propie-
() d i s c o s , ytafrando i)or meiisu iPdado.'^ t a r i o s d e b e n i)edir i j r e s u p u e s t o á l3
(19 $ 5 á 7 . 5 0 . 3 . 0 0 0 a p a r a t o s v e n d i d o s "Constructora Nacional"
en 2 n i e s e s c o n f i r m a n l a b o n d a d del P e r s o n a l t é c n i c o i<lóneo y g r i n d e s
artículo. - Ñ . Selva. - Corrienies, 477- ventajas.—Avenida de Mayo, 9 5 1 .
 Provincias

Señorita Ann AHana Señor Cosme Katell Señorita Eosrura Eoclrí- Señor Earloloniá Tapia'
Gálvez.—Enlace Aldana-Eatell guez
Deán Funes.—Enlace Eodríguez-Tapia

Señorita Oti'ia Earrone- Señor FcU? OrvoUón Señorita Lola Brisco Señor Antonio Brisco
cliea Tucumán.—Enlace ~-isco-Brisoo
Salta.—Enlace Earrenechea-Orvellón

Señorita SerafliT- Euliell? . Señor A'^olfo S. Sosa Señorita Alcira Baviera Señor Ornor Tf Uotico
Taiiáil.—Enlace EuljcUa-Sosa Pergamino.—Enlace Baviera-Failotico

coronel Pringies.—Kiñas que tomaron la primera comunión, dirigidas por las religiosas de San José
 VJcMERf/i^A
^ 'O

s EL NOTABLE GOTOli
QUE HA DESCUBIESai

iri ^ l J F l T I d X «s wn maravilloso remedio preparado á base de esencias

¿ á ^ L L i ^ M » vegetales. SE RECOMIENDA para todas las enferme-
dades que tienen su origen en las impurezas de la sangre.
*v TONIFICA el organismo y VIGORIZA las fuerzas del enfermo.
El verdadero y legitimo SUFFICIT lo prepara únicamente el Reverendo
Padre 1. SAUVEUR en su casa. SANTA FE, 3496.
Únicos concesionarios para la América del Sud: J. D'ALESSANDRO & Cía., Corrientes, 1360, Buenos Aires.

I
 t
Chalet construido CONCURSO DE vARAS Y (ARETAS
por los señores NÚM.
Bock y BiDding,
en Villa Devoíc,
calle Esperanza
entre Navarro y
Tres Cruces. —
Regalo de im GIIUÍT lá Nuestros leitores
La edificación
es sistema "Te- Con aulorización del señor ministro del In-
terior, desde la fecha hasta las 12 p. m. del día
r r a s t " incom-
21 de Diciembre de 1909, queda abierto este
bustible. = — concurso con sujeción á las siguientes bases.
Galería del chalet
1° Se adjudicará un chalet y terreno co-
rrespondiente, situado en Villa del Parque,
calle l^ascano esquina l'aliía Blanca, en los
espléndidos terrenos del doctor Sauze, á la
persona que acierte el lu'imero en f[ue saldrá
el primer premio de la Lotería Nacional de
Benificencia de la jugada de Navidad de
este año.
2° E n caso de que nadie acertara exacta-
mente el número prcmiaflo según la lista ofi-
cial de la Lotería Nacional, será agraciada
con el chalet la persona que envíe el número
más aproximado á aquel.
3.° Si dos ó más personas acertaran el
número premiado por la Lotería Nacional,
ó en su defecto se aproximaran á éste igual-
Comedor
mente se celebrará un sorteo entre ellas, ante
el escribano público señor Luciano Peteilh
( S a n Alartín, ni'tmcro 22).
4° P a r a tomar jiarte en este concurso es
indis])ensal)le escribir el número que se pien-
se, en el cupón que gicomjiaña estas páginas,
añadiendo muy claramente, nombre, apelli-
do y direccíóii del concurrente.
5." lín cada cupón no se podrá mencionar
nada más (|uo un número, pero cada lector
puede remitir tantos cupones como quiera.
6." La jjersona que resulte agraciada con
c! chalet y terreno correspondiente, quedará
obligada á pagar una mensualidad de pesos
20 durante cinco años á favor del Asilo de
Sala Niños Desvalidos.
7.° Como consecuencia del artículo ante-
rior, el chalet quedará hipotecado á favor
<!el Asilo de N'iños Desvalidos, hasta la ex-
tinciéin de la obligacióji.
8° Con la solí! declaración de dos perso-
nas conocidas, de que el agraciado con el
premio del chalet cuenta con recursos limi-
tados, (¡uedará eximido de la anterior obli-
gación hipotecaria, liaciéndose carteo de ésta
la empresa de CARAS Y CARETAS.
9." h j día 22 de Diciembre se depositarán
en la escribanía pública del señor Luciano
Peteilh, en cajas selladas y lacradas, todos
los cupones que se Jiuljiesen recibido hasta
Baño las 12 p. m. del día anterior y el día 27 del
•6
i
, f• i w p
-&
mismo mes á las 2 p. m. en presencia
del mismo escribano y de las personas
^,
f|ue deseen asistir al acto, se proce-
(lerá á la busca del cupón premiado.
Vista del chalet ^ue se leaaia, y que construirán los señores
10." P a r a evitar confusiones es Bock y Binding
condición necesaria qué se escriban los números
con cifras y letras.
Ej.emplo: N.° 1 2 3 4 S
uno dos tres cuatro cinco .w. o
i i . ° Todos aquellos cupones que no reúnan las
condiciones mencionadas, serán rechazados.
El chalet que regala C A R A S Y C A R E T A S á
sus lectores, lo construirán los señores Bock y
Binding con su sistema patentado " T e r r a s t " , el - Antecomedo:
cual consiste en una notable combinación de pie-
„--
dra y celulosa que convierte estas construcciones
en edificios perfectamente incombustibles é inac-
cesibles á la humedad, ofreciendo además, la gran Itormltorlo
ventaja de conservar las habitaciones á una tem-
peratura media que las hace frescas en verano y
muy confortables en invierno. Este notable siste-
ma de edificación ofrece, además, las ventajas de Dormilones - - i:
una construcción muy sólida, muy rápida y su-
mamente económica. Este notable edificio consta- •=t=
rá de 8 habitaciones en la planta baja y dos en la
alta, además de su gran cocina, baño y servicio;
estará rodeado todo el chalet por una galería cu- Plano del chalet que se regala, sistema (tTerrast»,
bierta de 2 metros de ancho y ocupará la cons-
incombus'-:l'ble
trucción una superficie de i 8 metros de frente por 20 de fondo.
Los señores Bock y llinding, han construido (liversos chalets algunos de los cuales pue-
den verse desde ya en Villa Devoto, calle Esperanza, en Talleres ( F . C. S u d ) y en Li-
niers (Ferrocarril Oeste) frente á los talleres, darán toda clase de datos á las personas in-
teresadas, en sus oficinas, Paraguay, l o i i .
CONCURSO DE «CARAS Y CARETA^»
REGALO DE UN CHALET
De acuerdo con las bases del concurso número 16, indico el
Número , , -,
NOMBRE-
DIRECCIÓN.
Los sobres conteniendo capones deben remitirse con ia siguiente dirección: "Concurso Cíiaiot'"
ZZJ
CAEA8 Y OAESTAS.—Baeaos Airex
 Provincia de Buenos Aires
•. \ ••

•é
•i^^ W J^ ^ " «Él
1 ti'..
Lomas rln Zamora.—Fe.'ítival organizKcTo por Ir. colocí:Ív:- Merlo.—Dnrr.nío la rcproí;entacióii del drsma del señor
dad italiana en conmemoración del 20 de fieptiem1:re Fontanella, uEn el abísmo", estrenado el 20 se sop-
tiembrc

i
Snn i'ornaíiüo.—Comisión de señoritas y concurrentes al Tandil. — Comir.ón de festejos y autoridades, trente á
reto do la entrega de la bandera á la sociedad italiana lít carpa oficial
c Unioro o Bonovolenza»

CROMARTIE
WHISKY ESCOCÉS

MALTA PURA-EL ÚNICO

AÑEJO
Caüdad inalterable.
Recomendado por los
principales médicos.

Únicos Importadores:
7 2 2 , Eme. Mitre, 7 2 8 - BUENOS AIRES
Las grandes actrices de París y su opinión sobre la QUINA LAROCHE

¡Oh! ¡Esta Q U I N A LAROCHÍ vale un mundo!" — RÉJANE.

Réjane (Gabriela)
Extracto (]ol Álbum artístico de la Quina Laroehe
La earrora de esta artista es nna de las más brillantes de la historia del teatro
c()iitínn¡)()ráneo. El sinnúmero de papeles por ella creados, ha hecho que el mundo en-
tei'd aprecie la ñexibilidad de su talento, qt;e lo mismo se amolda á la emoción dramá-
tica de La Course dti Flambeau que á la fantasía de Madame Sans-Géne.
Seo'undo premio del Conservatorio, debutó en VaiidevilK", dorule no tardó en con-
qtiistar uno de las primeros puestos. lia sido aplaudida en todos los .urandes t(nitros
lie París, pero sus mayores éxitos los obtuvo en VaudeviUe, en obras como Germinia
Lacerteux, Madame Sans- Gene, La Robe Rotige y La Course du Flambeau. En el Odeón
se distinguió en Am-oureuse, y en el Grand Théátre en Lisistrata.
Los principales teatros del extranjero han contribuido á la fama mtuidial de Ma- '
dame Réjane, pero muy particularmente afirmaron su prestigio las tournées c^ue efec-
tuó por Etu'opa y América.
Nadie io-noi'a (pie desde hace muchos años hace uso diariamente de la Quina-La-
roche, el luiico tónico que la permite, desde 2 años ha, soportar la fatiga inmensa que
lleva consic'o la dirección del favorecido teatro de su nombre.
ENVÍO GRATUITO DEL ÁLBUM ARTÍSTICO / M O R E N O 828 RLFNOS AIRFS
ESCrilBIENDO A UA QUINA LAROCHE" ' 1V-» l \ > - l ^ V-^1 O-tüj UULHUJ rtll\LJ
 Provincia de Buenos Aires

Eojas.—Volada á beneficio de la Sociedad It:.üai.a San Nicolás, — Banquete oficial en el teatro municipal,
el 20 de septiembre
Necrología

Las Flores. — Señora Am- Adrogué. — Señora Eamona LOTDOS.—Señor Damián Córdoba.—Señor Armengol
Ijrosia C. de Núñez Burzaco de Langenliein Valerga Tocera

LOS ÚMICOS
PARA LECHE HIGIÉNICOS
de una sola pieza, y premiados en todas
bel mejor ACERO las exposiciones.
SIEAENS n f l R T I N
Venta anual:

1 á 5 0 litros. 2.000.000
Pídase Catalogo 465.

PERÚ, 465.
W E Y G ñ N b a^zum F E L b E
Especialistas en máquinas de lechería y para hacer hielo.
 El Dr. X. La Motte Sage, renombrado hombre de ciencias, regala $30.eco
para destinarse á la publicación y distribución gratis de un valioso
tratado sobre el magnetismo personal y la influencia hipnótica.
Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los nc=
gocios, en la sociedad, en el hogar, en la política, en el amor, y
en las enfermedades, como factor para influir y do=
minar el ánimo de las personas.
Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, los minis-
tros del Evangelio y muchas otras notabilidades, cordialmente aprueban
esa medida. Un célebre colegio se encarga de la distribución gratis.

Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la
edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa fuerza,
en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilo»
sámente son divulgados ahora.
Carnegie está iiegalanrlo su fortuna pava la
oreación de hiblinteeas; el Dr. X. L a Motte Saste
se propone que el libro más lítil de toilas las bi-
bliotecas, vaya gratis á todos los hosares, y al
efeeto ha regalado $10,000, y una gran casa edi-
tora está atareada día y noche, imprimiendo los
libros •pava la distribución gratis. El libro que
el Dr. Sage desea distribuir gratis se titula "T;a
Filosofía de la Influencia Torsonal." Ha sido
rcoomendado cordialmente por los hombres de ne-
gocios más connotados, por eximios ministros del
culto, hábiles facultativos y célebres letvados de
ambos continentes. Está, bellamente ilustrado con
grabados medio tonos hermosísimos, y cada pá-
gina rebosa de interesantes y prácticos informes.
Es un libro que no debería faltar en ningún ho-
gar. Indiscutiblemente es la obra más notable
que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha
causado gran sensación en el mundo editorial.
Explica numerosos casos en los cuales las per-
sonas han sido secreta c instantáneamente domi-
nadas por la influencia hipnótica. Indica cómo
protegerse uno mismo contra el uso de la influen-
cia hipnótica. Demuestra cómo puede uno des-
arrollar y emplear el poder magnético para e.ier-
cer una maravillosa influencia sobro las personas
con quien uno se T>one en contacto.
Ilombres como los Vanderbilt. los Morgan, los
Tíockfollev y muchos otros notables millonarios,
lian estudiado precisamente los mismos métodos
nue en dicho libro se exponen, y los han emplea-
do para acumular fabulosas fortunas. En este li-
bro se divulgan los secretos de la vida de los ri-
cos, que jainás liabía uno soñado. Pevela di'dio
liV'ro los uiist ovios oi-ult"S ilid magnctisuui p(>i'S0-
"al, del liipiud i-uno y ile la c\ira miiguética. etc.
í'one de mnuiiiesto In ÍIU'MIO \-erdader;i de la
fuerza '' iníluencin < n todas las condiciones de la
vida. Contiene iufornu'r si'(-v<'tos de valor in-
aprecialde ]iara las personas (|ue desean obtener
éxito en la vida, ba mavoría de los hombres vñ-
blieos más connotados del país, p"seen este libro
v leen todas sus iiáginas. Aorovéchanse de sus
enseñanzas nava su iirooio benchcin y util'd-td,
Exidica la fuerza por meilio de la cual uno
nuede curarse las enfermedades y malas costum-
bres, sin la necesidad de drogas, ni medicinas, y
asimismo curar á los demás. Divulga el secr"to
por medio del cual instantáneamente nuede Vd.
producir un estado de insensibilidad al dolor en.
cualquier parte del cuerpo, p a r a sacar dientes
y hacer oneraciones de cirujía, sin el uso de la
cocaína, el cloroformo ó anestésicos de cualquier
clase.
Explica el modo de aprender la sugestión del
sueño en Vd. y en las demás personas en cual-
quier hora del día ó de la noche que Vd. desee.
Explica la fuerza sutil por medio de la cual pue-
de A'd. desarrollar sus facultades mentales, per-
feccionar su memoria, hacer que desaparezcan ca-
racteres y costtunbres desagradables en los ni-
ños, fortalecer la voluntad propia, y hacer que
uno llegue á ocupar puesto prominente en la co-
munidad en rpie viva. Hará que ciertamente sea
Vd. un hombre de mucha pcqmlaridad.
Si Vd. no ha obtenido el éxito á que justamen-
te tiene Vd. derecho por su habilidad ó talento;
si Vd. desea obtener un empleo con un buen suel-
do ú obtener un aumento en su sueldo: si Vd. de-
sea elevarse en sus negocios ó profesión; si Vd.
desea e.iercer gran influencia sobre los demás;
si Vd. ansia la gloria ó la fama, entonces solicite
en el acto un ejcmidav de esic notable libr-o.
Publicamos los siguientes extractos de varias
cartas que se han recibido de algunas de las per-
sonas que han leído el libro, para que se tenga
una idea del gran mérito intrínseco que dicha
(dira posee.
Ea 8ra. M a r y Milner, 312 P Street, T'ueblo,
('(dorado dice en carta de fecha rei-icnte: " E s t a -
ba tan enferma y preocupada, que no )iodi:i ni
cíuner ni dormir. ITsó los méto<los en mí misma,
con maravilloso éxito. En la actualidad estoy
sana y robusta, y por ningún dinero me despren-
dería de los valiosos informes que Vd. me sumi-
El Sr. T. L. Eindestruth. 30 E. South St., Wil-
kesbarre, l'a., dice: " L a obra de Vd. sobre el
nuignetismo personal, representa una fortuna á
los que comienzan la carrera de la vida. Abso-
lutamente aportará el é x i t o . "
A. .1. Tvicíiinüis, 00 Ohio St., AllegUeny, Pa.,
dice: " t ' u a n d o solicité el libro de A'd. estaba
trabajando como jornalero. E n la actualidad soy
director de una empresa, y eso es ciertamente la
prue'u^ más evidente que puede presentarse del
gran mérito de la obra. Aconsejo á las personas
que deseen tener éxito en la vida, que pidan en
el acto un ejemplar.''
El Dr. G. S. Lineoln, 101 Crutehfleld St., Da-
llas, Texas, escribe así: " L o s métodos de Vd.
accri-M (le lu influencia personal, son maravillo-
eos. Los he usado en mis pacientes con sorpren-
dentes resultados. Curan las enfermedades cuan-
do los remedios f a l l a n . ' '
El Dr. S. E . K i n g de Gillam, Ind., escribe lo
siguiente: " C i e r t a m e n t e me han enviado Vds. el
libro más notable que he leído. Según los méto-
dos explicados en el tratado, el dolor de cabeza,
el reumatismo, dolor do espalda y otras enferme-
dades de larga duración, desaparecen como efec-
to de magia. No hay frases suficientes para re-
comendar el sistema de instrucción en el magne-
tismo personal que Vds. observan. Comunica á
uno la fuerza é influencia para ejercerle sobre
otro."», á tal grado, que yo nunca soñé fuese posi-
ble adquirir. El libro de Vds. vale más que el
orii puro, para toda persona que comience la ca-
rrera de la vida. Lo único que deploro es que no
cayese su libro en mis manos cuando era yo jo-
ven."
El Xew York I n s t i t u t e of Science, se ha en-
cargado do la distribución gratis del libro aludi-
do. Día y noche funcionan grandes prensas de
imprimir para abastecer la demanda, hasta que
so hayan distribuido los .tlO.íKKl cu li!>ros. De-
bido á los grandes gastos cu l;i ])rc|iar;HÍóu é im-
presión de este libro, suplicamos que sólo lo pi-
dan gratis aquellas personas que realmente estén
interesadas en obtener mayor éxito, lograr más
felicidad ó de cualquier modo nicii lar su condi-
ción. Suplicamos que no se le soli'.iro jior mora
curiosidad, pues la edición gratis es limitada.
Si Vd. desea un libro, solicítelo hoy mismo, pues
los ejemplares se están distribuyendo con mucha
rapidez. J a m á s en la historia de una casa edito-
rial ha habido tal demanda ])or ningún libro,
como la que existe en la íictualiilad por " L a Fi-
losofía de la Influencia P e r s o n a l . ' '
Téngase presente que el libro será enviado gra-
tis con porte pago, á las personas que lo soliciten
ahora, dirigiéndose al New York Institute of
Science, Dept. Eochester, N. Y., E. ü . de A.

AEDAD CRITICA
El El i x i r de V i r g i n i e N y r d a h l es soberano contra todos los accidentes de la menopausia
ó sea el retorno de la edad: hemorragias, congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastral-
gias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á E l i x i r d e V i r g i -
n i e N y r d a h l , C a l l e M o r e n o , S20, Bs. As., ¡>ara el envío gratuito del folleto explicativo.
— Exíjase la firma de garantía N y r d a h l . - ~ V ( n t a en todas las Droguerías y Farmacias.
DESARROLLO. BELLEZA ^
HERMOSO PECHO y F I R M E Z A de los S E N O S « J s ^
er. /irtsmeses norias i » i t . t T l - S S O R X B r f f T . a . l - B S , b e n é ñ c a s paralasaiiid.aprobadas por p L ^ ^
f»=«?,mirtn^lsmédiCf^de París. Fama universal. Frasco con instnicdoneson Parla: fr 6,35.-J.RATIE.Pliai "•'IS?

Provincia de Buenos Aires

w.
• ^
• '^f^'^Wf^-

Junín. — Familias que asistieron 4 la inauguración del Baradero.—Carne con cuero en el patio de la sociedad
busto de Sarmiento, en la escuela núm. i uXX de SeptiemlJrej'

OliivIIcoy. — La colectividad italiana durante la prooo- Soñoritfi Elisa Zunidiini Seflor Arturo Vargas
üión cívica del 20 do scptiemljre Quilnos.—Enlace Zupic'aini-Vargas
.^ iratiintlH iSHB

La carga es excesiva Los e x t r a o r d i n a r i o s esfuerzos fr,:e tienen

que emplearse eu la hielia p o r la exisTr:-"ia
afectan los i'iñónes y cansan nueve décimas
p a r l e s de los aehafpies y sufrimientos de la
liiiiuanidad.
La ícente oenpnda. a(|nellí« (pie t r a b a j a n
mncb.o y deseavisan poco, (pie pi(>imaii niiicho
y d u e r m e n poco, son los (pie a t a r e a n nu'is los
rifioiies.
A t a r e a r demasiado á los ríñones, es con-
íiestionarlos y t u p i r l o s ; p e r t u r b a r l o s é impe-
(lii'les en su jjran obra de filtrar la saiuri'e,
I.a Siente ocupada, t a n t o hombres como
mujeres, suelen a b a n d o n a r s e y no se aperci-
ben (le ((ue sus , nlones están enfermos. A pe-
sar de acluKpies y dolores y desórdenes uri-
narios, c o n t i n ú a n en sus excesivas t a r e a s
hasta (p'í^ bis linones tienen (pie rendirse.
Tíxia va.'¡laci(')ii (') aplazamiento para los
(|;ie sutren de los ríñones es de malas conse-
eueiicias. Del)en, ó p r o c e d e r á curarse los ri-
ñoiies (') seíi'uir en decadencia hasta la fatal
Diabetis ít el .Alai de Bri;iht. Los primeros suitomas si se descuidan se ii-án ha-
ciendo cada (lia más li'raves.
Las Pildoras de Fostei- para los ríñones le c u r a r á n á Vd. E s t e g r a n específico
h a devuelto la salud de \ui modo completo y p e r m a n e n t e á miles de pacientes,
como lo c o m p r u e b a n sus declaraciones.

obsérvense los síntomas de las eníer-meclades de los ríñones. Eeconózcasc en el dolor de espalda, lo-
mos ó cintura, una señal de peligro. ExamíneEs la orina. Ayúdese á los riñones á desempeñar sus fun-
ciones. Curadlos cuando estén eníermos.

otros síntomas manifiestos de que l(!s viñ'nies están enfermos son; dolores rettmátieos y neurálgicos
en los nu'iseulos; los síntonvLis de la ovina, \lnos bien patentes y otros investigarles mediante siiiiplt's
exijeriinentos. refi'ecimiento de las ijjeras, hinehazón, palidiez ó color encerado, falta de energía, visión
de olas ó jmnto-;, i t r .
A! sentir cua¡(,iriri-a de estos síntomas no debe usted aplazar, sino recurrir en el acto á las' Pildoras
de Fosíer para los linones.

y.\ señor iíanióii S. González, de nó ai~ios dt edad, cíoi dínnifilio en la cnlle Maza, número 1481,
líueiins Aires, lina de lis tantas luo-sonas á (iuienes han devnelto sn salud las PíldoViis de l'oster
]íara Ir.s riñónos. n.Js esci'ibe nna se]ieilla Teanifestación úe iiratitnd, de la coal exteai-lanuis los
si;;\iien1es ]távratos': "' l-'niíiczaré por di cirles (¡ne en los cinco años tpie In' snfritlo los crueles
padeciniiep.ios ({Ue trae cunsied la enfermedad de los riñones, de (pie era víctima, me liii'e etutnto
remedio cabero n:e insinuaron. Itebí cuanta tisana se me indicó y me aplitiué cuanto parche y
untura me aconseiaron. no í-onsipuienüo en uinííún caso una nieioria permanente. Entonces me
decidí á escrilñr á ustedes solicitando una muestra de sus Pildoras de Foster- y dándoles datos
soljre mi enfermedad, y al recihir su contestación, junto cou una muestra do sus pildoras,
emifrerolí el ; rat.imiiMito. tenicrdo por rcciniia-nsa un alivio inuu'diato y más tarde ttna e impleta
curación, cneool ráml lUc hoy ao/andi oc ])crfci-ta salud. Quedan ustedes autorizados á liacer
uso de es:c testimonio en sus avisos y ]»ros)jectos. eu beneficio de los nue sufran de igual
dolencia, á ouienes por mi i.aríe, aconsejo tomar dicho remedio, asegurándoles desde ya com-
pleta cura. También les diré ore si hay alfíúu interesado en tener datos, puede dirigirse á mí,
bien personalmente ó por correspondencia''.
¿•iiaatmiíaiaHBBinaiBwaBaaB'aiminouiiayiBttHMgj

Las Pildoras de Foster

PARA LOS RÍÑONES
De venta en las boticas. Se enviará muestra gratis, franco porte, á quien la
solicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.
 Hf itn% ^
liOs sueldos de los funcionarios japoneses, aun los de
los mus altoK, no ran }nuv t^randes. Un ministv > no
«•olira más a!!;i de 4.UU0 yens, e& decir, covcix di> U.OOÜ
ínnu;ü>. llari^Midu la proporción, ya pufíie eiKcyir-^e lo
(jue pudra ^^liiiar un empleado modesto. Pero la- divisa
del JAponés ya se sabe que es la sobriedad.
Sólo pU" Croninga, cantón de Zurich, existe un perió
dico, órgano á la
ve/, de dos partidos j -—J
I)olííic(is. Re ll;.ima 1 ^ P n r a u t e una tor-
dose. Tiene la forma ue una pagoda china, y lo noíab'e
es que todos los tallistas, pintores, decoradores, etc.,
son china,-, auténticos,
Ae:il)an do hacerse lo^ dibujos para cuatro ventana-
les góticos desiinados ú la cyiíedval de Livevpon!. Se
ran éstos los más grandes de Inglalerra y acaso de
todo el mundo, puesto que miden 7fí pies de altura
por 38 de anchura.
' "-^-^

o^ U'.C~^'^
e! "WncluMtblatf" nn'Uta que se des-
la prinipra y se.^un- • encadenó r e e i ente-
da ])áííii!a ]iiM-i.eTH'- na e n t e en Gassin,
rcn á l'is liberales aldea de una mon-
taña de F r a n c i a ,
ronservadores, y la
t e r c e r a y cuarta
'"•—5 '—^Y' ,~^r cayó un r:¡yn en la
corresponden á los (*fxA^\ ^ ^ jjílesia produciendo
socialistaíi demócra- algnnus efectos muy
tas. ^^J;::^ J^^-cBS'St curicisos. K! finida
siguió el cable de
En Filadelfia to- hierro que y.irve pa-
ra toc;ir la campa-
dfi'S bis nociies, cin-
co minulo.s antes ile •pc::^^^^ na, ó hizo í^unar á
las n íi o V e, s e en- "''"^'"^•--^
ésta. I)es|>ucs arran
ciende nn j;rnn cír- có las ji u e I-1 a s de
c ul o d e lámpar;i>^ una alacena donde
eléctricas en lo más había unos candela-
alto de la catedral. bros con sus Corres-
A las nueve eii pnn- pondientes Velas, y
to se apaga, y así las encendió c o ni o
)) u e d e c a d a u n o por a.rte de eiicm-
a r r e g l a r su reloj íamiento, y, ])or úl-
con toda precisión. t i m o , la descarga
—^—. eléctrica arrancó el
pavimento de la sa-
Kn E s c o c i a la cristía y e x t e n d i ó
edad leffal p a r a el u n a alfombra c o n
inatrimünio es la de la n i á s p e r f e c t a
catorce a ñ o s p a r a igualdad.
b'.s h o m b r e s y dn
doce para las muje-
res. La comí sí ó n de
los festejos c a r n a -
El T>ino 11 e p a á valescos en Grasen-
una edn d m á x i m a gruen, Austria, ha-
de seíeeiontos aííos. ce pagar al peso la
el álamo á c i e n t o entrada á los bailes.
trienta, el alerce á Junto á la puerta
doscientos setenta y hay una b á s c u l a
tres, y la encina á que pesa á las per-
ciento setenta. sonas, y cada una
de éstas debe p í g a r
El plato más cJiic sesen t a c e n t a v o s
en l o s ivstaiirants por cada quince li-
de I"'a!'ís , h a b í a u bras de su cuerpo.
si-]n h;i^ta ahor'i bis
rlniletas de e a n i e - En el c a Ti a I d e
¡1(1; pero aetnalmcn- T^iuiio'.a ! ra ba j a n
te iiertenece e' re- 'JI.ÜOU nbr/ros.
cord á las de cebra.
—ígí— El tejiTlo de alu-
Gon el n<iml>re de ntinio i-esuUa mará
' 'Sociedail <jr(jUe>st u viiloso p a r a vesti-
de Viena' lainiuna dos de soirée. Pa-
en dicha capital una rece moverse ciuiio
orquesta cuyos cjm- ei nierciu io. y sien-
ponentes deliejí ^el• La conciencia do un malhechor ta á las mil mara-
tod'.is n. é d i e o s ó, ( P e Pude.) villas á las mnjeres
por la menos, eslu rubias, sobre t o d o
di" ni es de medí ciña, ou n:í-tón es tocar tadas las cuando se lleva con encaje de malta romboidal, pues
fiestas y s:ileniii¡-indeT; médicas, á saber. .• :;: ís, inail- parece brillante tela de araña cubieita de gotas de ro-
guraciones dr f-iíuicas y ¡abin'alnrios, eoi i^ruciunes. cío iluminadas.
jubikMis y \\. iiia^i.
La MM-Í,.d, ^ilb'tica de Yale va á construir en N"e'.v- En las naciones enro]>eas cuyas ciudades tíejien una
haven i l-^si .i L'nidos) un est.uiiü capaz de e m l e i f r población exc<siva, se oliservu un decrecimiento en la
sesenta, mil espectadores. Su eo^to será de talla de sus haldtantes.
millones y- medio de pesos.
, —íSi Por el canal do Suez ()asaron. dorante e| año ante-
Una de las curiosidaLics oe V\ exiic-irión * .or. :i.795 Inuiues cmi I :'..*>Do.'.iÍ^: tiOieUidas de despla-
próximo se celebrará en í.íraM-las, srrá e¡ IHiiento.
ofrecido por el rey [.f^npi-ld,] y que ya está c
talle Esmerculda, 184. Calíe Sarmiento, 779.
BOSAUIO. ^ --^
BüliNOS AIKES.
 Fuerzas agotadas
f P a s á i s t r i b u t o al excoso do alnisoa y f n i i c i o n o s de la v i d a ? i
¿ XiTcsit.'üs r e s t a u r a r las enoyu-í:is y v i \ i í i c a r ol <)n;:i;;isr.io?
^Siiis v i c t i m a (le la n c u r a s í c u i a . ]I;U-;'I1ÍSÍH, cidn;-•':••;. h i s t e r i s m o , a n e -
m i a ? P e d i d p o r e s c r i t o ó pe:s(iiialr.;eiile niiesfro " ' L I E E O S E E I E A " -
q u e r e v e l a el s e c r e t o de la salml ¡'i la?: i i r r s j r . a s il"' a',id)os s e x o s .
G R A T I S e n t r e g a m o s el " I I B E O S E S I E A " y f r a n c o de p o r t e lo
e n v i a m o s p o r c o r r e o al rpie, p o r c a r t a ó t a r j e t a p o s t a l , lo s o l i c i t e del

Concesionario de los "ESPECÍFICOS MO"£JE,A"

V E N E Z U E L A , 1 5 1 9 -~ B u e n o s Aires.

tOHuOIHHIM

Á MUJERESL ENFERMAS ÚNICAMENTE

Efectos maravillosos de nuestro sistema moderno de trataniUnto paia-la cura de laa enfermedadea
yárticularés de las mujeres: Menstruación enfermiza y dolorosa. Fnbertád 6 la Edad Crítica. Inflamación,
Ulceración/Irregularidades. Finjo blanco. Dolores periódicos. Dodores de espaldas. Languidez. Mareo» 6
Postración nerviosa, curadas rápidamente por medio de este nuevo desciibrlmiento en medicina.
Los efectos/ del remedio son ripidos, permanentes y absolutamente Inofensivos.
í l v a t i c s Invitamos á toda» las mujeres enfermas que nos escriban y le manda'r<mos nueatro libro
U ' i c t b l O . poj correo, libre de todo gasto, á cualquier parte en sobre Uso, carrado. d« manera, qn«
nadie se entere de su contenido. Este Ubro da expllcaclonea aobre' dicbas entannedadea y su eur*
por medio de este huevo descubrinliento y sistema de tratamiento.
Toda correspondencia es absolutamente confidencial.
Dirigirse al INSTITUTO MBRCIER, Avenida de Mayo, núm. 1168.—Buenos Airea.

Máaoina aiitorráíica para hacer medias y calcetines sin costura y otros géneros de punto

La /-•UTOMÁ'fXtJA ca r.:!s míicralna c r o m a r , ongmai,

coa todor, los adelantos conocidos hasta la fecha, do fá'.al
manejo y movimiento rápido y suave. Cualquier persona
l-or poco inteligente nao sea adquior= perfecto conoci-
miento Ce ella con Eólo' ol ;Vii:d!io de sn libro do instruc-
ciones, hasta ol punto qno los niños pueden manejarla
con facilidad. .Sirve no sólo para nso doméstico sino que
tanitién ücra fines indush-iales. Proporciona ccuoaclóB
agrDdatlo y al mismo tiempo lucrativa ft las <'amilla';,
Produce artículos de r r a n consumo como mcdi-^s. calce-
tines, camirctas, etc. Ks cara:: de hacrr un r.ar de calce-
tinc-i rayados y i^in costur;i c:i íí,^ minutos. ±..a casa vci-
dedcra dn ia máquina compra el trabajo. üaT:ando por
hechura do los c.->!'-otincs S O.sri ol par y por me::ias de
BCñoras S 0.40. Así que una persona puede ganarse de
.'> .'i c rcro^ diarios tral'ri'^ndo en sn Casa.
PEBCIO DE LA MÁQUIHA COMPLETA, S m:n. 1 S 3
Pidan informes y folletos al único concesionario:
J. P. N I G E I . - ~ Cangallo, 1130. — Buenos Aires.
Al escribir, sírvase hacer mención do 'AR.AS y CAEIÍT.IS
 6.3 CARRERA P r e m i o SAIV F E R r W A l \ U O A LAS 4.30 P. M.

P r e m i o : $ 4 . 5 0 0 al 1.°, 430 a l 2.° y lOJ a l 3.»

CARAS Y CARETAS
G^ KJ^ -VQ
D i s t a n c i a : 2 000 m e t r o s . E n t r a d a ; $ 43
edad Itilo
PetUeEcurie 1 OÍS Medow 4 ¡ 60 Orbit Fatinitza •
Printeinps 2 Chiripa 6 ¡ 57 NeápoUs Cucliufl'.;ta
Atuclia Cliarlone 6 I 57 Ivendal Maiia EuKX-iiia...
Ciirupavt! El Chacho 6 í'S) Neápolia . . . . Ecuine
)•! J o c k e v TímiElo Tonic .^Ionona
Cap. Pocker O'Connor OvWt Barcarola
Sto'kweU
.'^ amos \ e¡i:a
San Borombón.
Leoncio........
Duchess
L e Mat
OriZ'Mi
Santa liosa.
Morocila
HIPÓDROMO ARGENTINO
Naiitilus Sargento . . . Dafne
Carnot tro »....
Orbit. Rosal vina
Tcwlej- 11 Titánico
11! Trampolín
Ortegal Ermeline
Pülvonn I^idiador. . . . rerpsicbore
D. Alvear 13 Arcólo
14«Obrizo Kendal lena
L a s Merccde.s lí> Qandoura Orbit Tarántula
Indí'Cis 16 Proveaoor Flylnj? Fox . Table de Ciünes..
Cazador 17 intruso Prog-re.Sü . . . . Uaqueía PROGRAMA OFICIAL: DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 1909
Siu1-.Amí^r;ca 18 Minina Simonswood
.Molle .. Inesperada
Touelisáine ., i Cubana

Premio TIGRE Á LAS 5 P. M.

1.^ CARRERA Premio RETIRO Á LA 2 P. M.
P r e m i o : $ 5.OJO a l 1.°, 500 a l 2.» y 100 a l 3 . "
P r e m i o ; $ 3.500 a l 1.°, 350 a l 2." y 100 si 3,»
CistEncir.; 3 0 , 0 m e t r o s . Entrada: $ 50
edad k i l o D i s t a n c i a : 2.0CO m e t r o s . E n t r a ia; $ 35
L a Torrecita 1 Hispero 5 62 Oay Hermit. Criptomeria. edad kiicj
Don Gonzalo. 2 Espora Oran.íe Espuma 1 Intruso I 59 8 Conde White . 14 Reaper
Atucha 3 Paquin 0 55
Saiat -Mirin.. Mod.st-i 2 Kangaroo... : 58 9 Rotten Row . . 15 Constelación
Abrojo 4 Piniheit'a... J 57
3 Eroa 57 iii Mari-Mari 16 Do-re-mi-fa
o 5í KenJal C.rríe Dh«.. 55 11 Chauffeur
Cantón . . 5 Arsénico.... ídem Sierpe 4 Detective. ., 17 Supremo
6 Solway 4 4J 51 12 Corona
L a Celina . . . . 4 4) ^^í^lonside . . . Saiidadcs. , . . 5 Diamantino . 51 Is Fastidio
7 Bromuro...-. C a y Ltissiic.. Brom.dia.... í'j Martin Fierro..
litún 3 15 6 César 54 V> Ormiga
El i o c k e y . . . . 8 Mangacha... Stiietto Carina .. 7 Tintangei II.

El mejor Jerez " S I B A R I T A " - ALVAREZY MAYOL~ JEREZ

Introductores: M, CÁMPORA & Cia. - Confitería " L O S DOS LEONES"
 CARRERA Premio M\i:z Á LAS 2 . 3 0 P . M . 4/'^ CARREÍVA Premio S A \ ISIDRO Á LAS 3 . 3 0 p.

P r e m i o : $ 4 500 al l.*^; 4 5 3 ' a l 2 . ' y 10) .al i . "

r r e m i o : $ 4,0CO á l a l.-\ 4 U á la 2.' 100 á la 3 . "
D i í í a n c i a ; 2.000 metros. E:Ur.i.l.i; i 45
Diilrrc;; 1.4C0 m e t r o s E n t r a d a : $ Í3 edad Uiü
edad Irlo v^iÜanueva í f Soler .Si'iion^íd.i L . S-.erl:ng-.
Thames Haven. 'Ji V i r r e y . . . . Vend.:m.-.. .Aspac\a . ..
Bolívar ^ . . . ' I T.losa 3 c: i m - , ! - ; líitm W lü-raní .. C'.anipan'lia.
Los C a r d í s . I 2 Lcn-y S t r e l . :>i ,'li:ni;lv;
(.vaciOn Kíidy Ü i i a ü y . . .
Moíísynntime. ..
Piin;einj)s 3 i Cencerro .
•J Wii.l ane. Choliia
Fet.le t'.cui , j 3 Merfora 3 u O. Alv.-ar.... 4 Villadiego .
La' rariiie rtl \fonza 3 L'.- .Ma:.... Menura . . .
Villí,iiir?»-a.
I 4fflacfrepe:la.. •A
o rb:t Dorn.o-u 5 l/apú \Va.:;rain... rirana 11 . .
/>n-,cha . .
! 5 V síaya ]j ?Z \ reenan Consuelo
^^i^ulia
f) Taraguy . . .
I 3 ídem PriUOTla
^7 : (,
6 New Vo k Ada Nay 7 Gral. Paz..
Ultimaíuni . :í L El Tnrf 13 : Keadal ., . l i a ici-.rn^..
Olímpxvi . . . , 7 Cruzada. . . Miss Tonga 8 Pinche í 3 \V'!T;!fiam.. 1-^ lui'ana . . .
3 .'i7 i u Bit Don (Jonzalo .
Ala S Victoriosa.... H 37 i K Vivienne Los }í;e¡os.... 9 Perverso. - - I 3' Lírar-j-L... C -ndesit:!. . .
Namilus.. -. 9 Ala 3 5/ U ruúl Anaciera , l-( nheiii- 13 Alegato 13; O ange -AiaLiva
Bastión 10 Fosoa 3 57 1 S ea King Fcc Lowland Bov li Aguijón
11 Antorcha Lámpara

3.'"^ CARRERA Premio OLIVOS S LAS 3 P. M. Clásieo PALIÍKMO Á LAS 4 P. .\1.

5.''^ CARRERA
P r e m i o : $ 4 '000 a l 1.°, 400 a l 2." y lOD al 3."
P r e m i o : $ 7 , 0 » y el 70 ;á d e l a s e n t r a l a ; a l 1.°, cl 20 'í d e é s : a s al 2.=,
D i s l a n c i a : 1 6C0 m e t r o s . E n t r a d a $ 4) y e l i O % ai 3."

D i f l a n c i a ; 1.6CC m e t r o s . l i i i t n i i : $ 3)J
Te'ar'm 1 Debutante Diva cad k.íj
La HiMi a.Iura. '-' Michigan ;; 51 Smil. Las.5 . . .
E s ^ del Siul... Relí^rano 1 f Áspero M:!icnti:n n:st:ncnid;..- . -
San Peii I o . . . 3 Richepin :: . 37 Valer--'
4 Monseñor 3 ' 57 Sinionsiide... Simia Armón - J Em;lun33.. .. Llem Cel a
Gaste i U .
5 Albatros 3 n7 L-vai-nt Given l'^lv 1 len Ccnzalí'. 3 Barsac I-Jciv.tal Allí,lia
Bonlieiir......
Ag:iia Blanca.
6 Master John 3 . fv L a d v Cíilden.
" ídem 4 Pinche Idsra .Maritoi n;s —
7 Lancslot 3 • .óT \vap-i,^ ... La.lv .S, ¡vio . . I- 1 jcckev. . . é Melgarejo. ... .Amianto Mimí
Cliivilcuy S Payen 3 ó7 Punan Meca t> Tímido
Lujáa de Cuyo . Tdein.. .Monona
9 Vago 3 57 \'"endon-ie... S laJ.idcs 7 Sibila >olimj;M
.San a Cl.ira.' lo Zarpazo 3 • 57 Rú-ílícas . . . Iceache i iermu
-•\I.K-ari.. T.iinuiqne . . . 5 f.iínero '»» ,,^-a;n Criptome la , .
11 Ariosto ?i 57 .M-dlfriiiüi.. _ Siempreviva. L a Tori-ecita.
!-' Napoü 3 ' 7)7 Los Hielos — 9 Perverso Oriin...;e ¡•"íliarana,. .
Tivcrc D ana !.. r..-aiit,a;¡l,
Rancae-ua . . . 3 ! 57 Sari^cnto l'etile E c u í i e 10 Lord C h i t a ,1
Débora Miileniíim ívosíína.
J. B . Zub:aiiMV. Pí osperidad. . 11 Agresivo
E s s i e m p r e l a m á s a c r e i l i t a d a y l a m á § a f o T í i i n a ú a v c m l r d -va d e los b i l l e t e s d e !a

CASA VACCARO
L o t e r í a N a e i o n a l . A 1.12 ]lri;a la s u m a o;!o:i!ie d e G R A X D E S P R E C I T O S v e n d i d o s á
sns c l i e n t e s . K s , a s i m i s m o , ¡a m e j o r C a s i d e (.'ambi.o d e l a R c p ú b l i e a . — G i r o s y
ó r d e n e s á S. V A C C A E O , calió F l o r i d a . 1£6, H u e r o s A i r s p .
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
o o
o Semanario Festivo, Literario, Artístico y de Actualidades o
o o
o ^ BOLÍVAR, 578 al 586 • Buenos Aires (Rép. Argentina) o
o A e t T ^ TELÉFONOS - Dirección: Unión Telefónica, 598 (Avenida] - Administración: Unión Telefónica, 2316 (Avenida) o
o Cooperativa, 3423 (Central). o
o P R E C I O S DE S U B S C R I P C I Ó N o
o EN LA CAPITAL EN E L INTERIOR i EN EL EXTERIOR o
íMia corriente Ediclin de lulo Edición corriente Edición de iujo
o Trimestre.. .. S 2.50 8 5.00 Trimestre. 8 3.00 6.00 Edidón corriente Edición de Itlo o
o Semestre ..
, . ,, 5.00 ,, 10.00 Semestre 6.00 ,, 12.00 Trimestre 00 Joro-3.50 o
o Año .. ,, ''.00 ,, 18.00 Año „ 11.00 „ 22.00 Semestre. 4.00 7.00 o
2 5 Lts. 5 0 cts. Año 8.00 14.00
o Número suelto.. 2 0 cts. 4 0 cts. Número suelto.. o
Número atrasado 4 0 „ Número atrasado 5 0 „ 9 1.00
8 0 ,,
o f Encuademación tapas de los tomos 2.*, 3." y 4.", cada tomo 9 3 m/n. o
o PRECIOS DE ENCUADERNACION Y lAPAS í 1.°, 5.° ai 40 inci 2 ,, o
o [ Tapas sueltas 1 „ o
o No se devuelven ios originales ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la Dirección aunque se publiquen.
o
o Los noreporters, fotógrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros, están munidos de u n a credencial y se ruega
atender á quien no la presente.
o
o HL ADMINISTRADOR o
o PARlS - L. Mayence It Cíe. - Rué de la Qrange, Bateliere, 18 (venta de ejemplares y avisos). o
AGENCIAS EN EL EXTERIOR:
o LONDRES - J. Barriere ÍL Cíe., 17, Oreen Street, Leicester Square W. C. (venta de elemptares). o
o o
o BICICLETAS MODELO 1909. o
o
o
"SWIFC" o
o
o
o
o
"ALCYON" o
o
o
o o
o
o
"SCAR"
ELEGANTES-FUERTES-SILENCIOSAS
o
o
o
ADOPTADAS POR LA REAL CASA DE INGLATERRA o
Y LAS PRINCIPALES CASAS REINANTES DE EUROPA o
o
ÚNICOS AGENTES: Anderson, Clerget & Cía. o
o
1 3 5 , Calle M A I P Ú , 1 4 7 . Buenos Aires.
o
Pedir catálogo especial Letra B, mencionando «Caras y Caretas» o
o
O
O
O ÚLTIMA NOVEDAD en lámparas á Ite- LAS NUEVAS MÁQUINAS DE COSER oo
o rosene con mechero á luz incandescente
o o
o
o
o
o
o STAR IMPERIAL o
o
o
o o
o Su consumo es de o
o 1 litro por 16 horas o
o
o o
o o
o Su esplendor es de
o QO bujías normales o
o o
o
o SON l » S UNIt*S o
o Tenemos en depósito un QUE MVm
o
o ^M-an surtido de lámparas MOVmiEMTO
o de mesas, suspensiones de ROTAIORIO o
o colijar, de pared, etc. Mo- y COJINEIÍS 1 o
o delos muy eleijantes y á
o DE lOUlUS, o
o precios reducidos. SIENDO.
o o
POR CONSIflUIENTE.
o U S NÍQUINAS
o
o También vendemos los me o
o LAS MÁS
o cheros sueltos que pueden o
o adaptarse á cualquier lám- RAPIDAS, o
o para de 14 líneas paso SILENCIOSAS,
o Universal. o
o DURABLES.
o
o También tenemos todas clases de máquinas de coser
o o
o Nuestra lámpara S T A R STELLA. STAR, SINQER, WHF.ELER & WILSON, etc. o
o tiene un gran éxito entre
o las familias y especialmen- REPRESENTANTES: o
o te para el campo. - - - - o
o
o
o
o ADdersoí), Qlerget & C'^. AnoeRson, aeRoeT & C- o
o
o 135, MAIPÚ, 147 BUENOS AIRES 135,CALLE MAIPÚ, 147 - BUENOS AIRES o
o Pedir el Catálogo Especial, Letra L, mencionando o
o CARAS V CARETAS Pedir Catálogo, Letra M, mencionando CARAS V CARETAS O o
o
O
o
0 0 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Oo
Ortega y BadaelU. — Paseo Colón, 1266. — Buenos Aires
o
o
o
 C[|^/2:^[l^i^QILÍL@.^ K1^[1>^K]®3 — Pero, che, í q u é estás calcu-
lando?
— Calculo que cada argolla de

ñmm
humo que sale de los cigarrillos
M O N T E E R E Y representa una
pequeña superficie de t i e r r a en
Vélez Sarsfield, que los señores
Testoní y Chiesa deberán rega-
larme. I Quién diría que fumando
se vuelve uno propietario!

"LA COTIZADORA DE FIGURITAS

DE NICOLÁS SELVA 477, CORRIENTES, 477
BUENOS AIRES
ÚNICA CASA A UTORIZADA PARA TUTi TVT'T T?J?J?Tf'V
Eí
El, CANTE
CANJM DE DE LAS
Z,AS FIGURITAS
FIGURITAS IKLKJiy ± XVJV..n.X> i.
Entrega por cada 50 figuritas M O N T E R R E Y de borde celeste una v a r a cuadrada
de terreno en la capital federal, parroquia, de Vélez Sarsfield; hay más de un millón
de varas para regalar, divididas en lotes de 280 á 600 varas. E s el premio más ven-
tajoso ofrecido hasta l a fecha.
NOTA. — En cualquier caso qua se terminaran algnnos La correspondencia para los pre
de los premios ofrecidos por nuestra casa ó por "La míos debe dirigirse i Nicolás Selva
Coteadora de Figuritas", siempre tendrán el valor de calle Corriente, 477, Buenos Aires
1 lltira esterlina í razón de 600 figuritas MONTEBBEY
de borde celeste.
TESTONI, CHIESA y Cía.
Pídase CATALOGO para los DE
MAS PREMIOS. ^^¿AAA