Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
v
v
c
!"#
But jowever Ɉɞɧɚɤɨ Unlike ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ
Whereas ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ On the other hand ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ Apart from ɉɨɦɢɦɨ, ɤɪɨɦɟ
@
$%
The graph / table shows / indicates / illustrates / reveals / Ƚɪɚɮɢɤ / ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ / ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ /
represents ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɟɬ / ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ / ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
It is clear from the graph / table Ʉɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɝɪɚɮ / ɬɚɛɥɢɰɵ
It can be seen from the graph / table Ʉɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ / ɬɚɛɥɢɰɵ
As the graph / table shows, Ʉɚɤ ɝɪɚɮɢɤ / ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ,
As can be seen from the graph I table, Ʉɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ ɹ ɬɚɛɥɢɰɟ,
As is shown by the graph / table, Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɟ / ɬɚɛɥɢɰɵ,
As is illustrated by the graph / table, Ʉɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɝɪɚɮɢɤɟ / ɬɚɛɥɢɰɵ,
From the graph / table it is clear ɂɡ ɝɪɚɮɢɤɚ / ɬɚɛɥɢɰɵ ɜɢɞɧɨ,
&%
@ (in) the period from - to
In 1999/In the first ten years Around / about l980 there was a (in) the oeriod between and
there was a significant increase in change in the number of female in the first/last three months of the
production part-time employees. year
over the period - to
For the first six months... For twent y By the late 19th century the rural over the next years/ decades/
years... workforce had declined quarter ofa century etc.
significantly. over a ten year period
During the first six months... throughout the 19th century
At the end of the last century there from that time on
From August to/until November... was a sharp increase in after that
manufacturing. then
Between 1950 and 1960
in the 1980s
Since the 19th century there has
Before 1960 the number remained been a steady decline.
small but after 1965 there was a
sudden increase.
*'(+
,
Production rose Consumption stood The animals increase Production The increase was
rate 20% the same level was the increased/decreased very significant
range 10% and 20% 50%
20%
X was the largest The number Export doubled There were 3 times The number users
producer 45% remained steady reach 80% import users increased fivefold
of the.. 300 for the next year in 1990 previous year
v
$
-'
. /
compare (with / ɫɪɚɜɧɢɜɚɬɶ (ɫ / compared (with / ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ comparison ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ
to) ɤ) to) (ɫ / ɤ) in comparison ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ
contrast (with) ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ contrasting ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɦɢ with
differ (from) (ɫ) different (from) ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ (ɢɡ contrast ɨɬɥɢɱɢɟ
differentiate ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ (ɨɬ) ɫɩɢɫɤɚ) ln contrast to ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ
(between) ɪɚɡɥɢɱɢɟ distinct (from) ɪɚɡɥɢɱɧɵ (ɨɬ) difference Ɋɚɡɧɢɰɚ
distinguish (ɦɟɠɞɭ) as distinct from ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ (between) (ɦɟɠɞɭ)
(between) ɪɚɡɥɢɱɚɬɶ same ɠɟ resemblance (to / ɫɯɨɞɫɬɜɨ (ɜ / ɫ)
distinction (ɦɟɠɞɭ) the same as ɠɟ, ɤɚɤ with)
(between) ɪɚɡɥɢɱɢɹ similar (to) ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ similarity (with) ɫɯɨɞɫɬɜɚ (ɫ)
resemble (ɦɟɠɞɭ) variation ɜɚɪɢɚɰɢɢ
vary (from / ɩɨɯɨɞɢɬɶ ɧɚ (between) (ɦɟɠɞɭ)
between) ɦɟɧɹɬɶɫɹ (ɫ / change (from) ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ (ɢɡ)
ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ)
change (from / ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ (ɨɬ /
to) ɞɨ)
($
$
-v
%$
Similarly Ɍɚɤ ɠɟ, ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ But ɇɨ
In the same way ɉɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ jowever Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟ ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ
Likewise Ɍɚɤ ɠɟ Nevertheless Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
Equally Ɋɚɜɧɨ Yet ɇɨ
The same Ɍɚɤ ɠɟ On the other hand ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
In the similar way/fashion Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ Unlike ɇɟɩɨɯɨɠɢɣ
Both«and Ɉɛɚ While ɏɨɬɹ
Also Ɍɚɤɠɟ Whereas Ɍɨɝɞɚ ɤɚɤ
As«as Ʉɚɤ«ɬɚɤ ɢ Although ɏɨɬɹ
As well as Ɍɚɤɠɟ ɤɚɤ ɢ Even though ɏɨɬɹ
Too Ɍɨɠɟ As opposite to ȼ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ
Just as x,y« Ɍɨɥɶɤɨ ɤɚɤ x, y In contrast to ȼ ɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫ
Not only«but also ɇɟ ɬɨɥɶɤɨ«ɧɨ ɢ Apart from ɤɪɨɦɟ
@ '
- (
A large percentage (not big) the greatest consuption
A slight increase (not little) the largest number
A significant rise (not great/big) the highest consumption
Remain constant the higher the« the higher the
Remain relative steady as high as