Sie sind auf Seite 1von 33

‫ﻣﺴﺮﺩ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬

Actuator ‫ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﺔ‬/‫ ﻣﺸﻐﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬/ ‫ﺫﺭﺍﻉ‬


Active aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻋﺎﻣﻠﺔ‬
Adapter ‫ ﻗﺎﺑﺲ‬/ ‫ﻓﻴﺶ‬
Adapter harness ‫ﺍﺳﻼﻙ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻭ ﺳﻼﻙ ﺍﻟﻔﻴﺶ‬
ADF Automatic Direction Finder ‫ﺑﺎﺣﺚ ﺁﱄ ﻋﻦ ﺍﻻﲡﺎﻩ‬
ADI Air Defense Intercept ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﻓﺎﻋﻲ ﺟﻮﻱ‬
ADI American Documentation Institute ‫ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻲ‬
ADI Anti Detonation Injection ‫ﺣﻘﻨﻪ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺘﻔﺠﲑ‬
ADI Apollo Documentation List ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﺑﻮﻟﻮ‬
AGA Above Ground Level ‫ﻓﻮﻕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﻻﺭﺽ‬
AHP Auxiliary Hydraulic Pump ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬
Air carrier ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺟﻮﻱ‬
Air commerce ‫ﲡﺎﺭﺓ ﺟﻮﻳﺔ‬
Air Forces ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
Air lift ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﳉﻮﻱ‬
Air speed indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
Aviation Glossary Page-2

Air traffic ‫ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬


Air traffic clearance ‫ﻭﺿﻮﺡ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
Air traffic control ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
Air transportation ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﳉﻮﻱ‬
Aircraft (‫ﻃﺎﺋﺮﺓ )ﺣﺮﺑﻴﺔ‬
Aircraft engine ‫ﳏﺮﻙ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬
Aircraft lights ‫ﺍﻧﻮﺍﺭ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
Airframe ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬
Airplane (‫ﻃﺎﺋﺮﺓ )ﲡﺎﺭﻳﺔ‬
Airport ‫ﻣﻄﺎﺭ‬
Airship ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺟﻮﻳﺔ‬
Alert area ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﳊﺬﺭ‬
Alignment Indicator Lights ‫ﺍﻻﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‬
ALS Approach Light System ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺪﻯ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
Alteration ‫ ﺗﻌﺎﻗﺐ‬/ ‫ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ‬/ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ‬
Alternate airport ‫ﺍﳌﻄﺎﺭ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ‬
Altitude ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
Altitude engine ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﶈﺮﻙ‬
Altitude indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
Analysis ‫ﲢﻠﻴﻞ‬
Anti skid control box ‫ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻼﻧﺰﻻﻕ‬/ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻋﻜﺲ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬
Anti-disturbance fuse ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
Appliance ‫ﺍﺩﺍﺓ‬
Approved ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
Area navigation ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﻼﺣﺔ‬
Area navigation high route ‫ﻣﺴﺎﺭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﻼﺣﺔ‬
Area navigation low route ‫ﻣﺴﺎﺭ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﻼﺣﺔ‬
Armed forces ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ‬
Army aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺟﻴﺶ‬
ASR Airport Surveillance Radar ‫ﺭﺍﺩﺍﺭ ﺍﺳﺘﻄﻼﻋﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎﺭ‬
Assault aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﻗﺘﺤﺎﻣﻴﺔ ﺍﻭ ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ‬
Assay ‫ ﺭﺍﺯ‬/‫ ﺣﻠﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﻘﺎﻭﺓ‬/ ‫ﻋﺎﻳﺮ‬

Aviation Glossary Page-2 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-3

ATC Air Traffic Control ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬


ATC- air traffic control ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
Atomic energy ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺫﺭﻳﺔ‬
Attack aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻫﺠﻮﻡ‬
Audio panel ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
Auto pilot ‫ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ ﺍﻵﱄ‬
Auto pilot roll board ‫ﻓﺎﺣﺺ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ ﺍﻵﱄ‬
Auto pilot tester ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﻵﱄ‬
Autorotation ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭﻱ ﺁﱄ‬
Auxiliary rotor ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
Backscatter ultraviolet spectrometer ‫ﺍﺳﺘﻄﺎﺭﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬
Backscatter ultraviolet spectrometer
‫ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻄﻴﻒ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﻟﻼﺳﺘﻄﺎﺭﺓ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ‬
control unit
Balloon ‫ﻣﻨﻄﺎﺩ‬
Barfield ‫ﻮﻟﱢﻒ‬‫ﻣ‬
Barfield fuel quantity tester ‫ﻣﻮﻟﻒ ﻓﺎﺣﺺ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
Barfield pitot static tester ‫ﻣﻮﻟﻒ ﻓﺎﺣﺺ ﻃﻴﺎﺭ ﺛﺎﺑﺖ‬
Blower ‫ﻧﺎﻓﺦ‬
Blower assay ‫ﻣﻌﺎﻳﺮ ﻧﺎﻓﺦ‬
Blower cabin ‫ﻧﺎﻓﺦ ﺍﻟﻘﻤﺮﺓ‬
Blower exchange ‫ﻣﺒﺪﻝ ﺍﻟﻨﺎﻓﺦ‬
Bomber ‫ ﻗﺎﺫﻓﺔ‬/‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻗﺎﺻﻔﺔ‬
Brake horsepower ‫ﻣﺜﺒﻂ ﻗﻮﺓ ﺍﳊﺼﺎﻥ‬
Breakdown maintenance ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻳﺔ‬
Cabin temperature sensor (‫ﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻘﺼﻮﺭﺓ )ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬
Calibrated airspeed ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
Calibration ‫ ﺗﻘﻮﱘ‬/ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ‬

Aviation Glossary Page-3 www.flyingway.com


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-4‬‬

‫‪Canard‬‬ ‫ﺍﺷﺎﻋﺔ ﻛﺎﺫﺑﺔ‬


‫‪Canard configuration‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﺷﺎﻋﺔ ﻛﺎﺫﺑﺔ ‪ /‬ﻫﻴﺌﺔ ‪ ،‬ﺷﻜﻞ ﻋﺎﻡ‬
‫‪CAS Calibrated Airspeed‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫‪CAT II Category II‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺔ ‪٢‬‬
‫‪Category‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ‪ /‬ﻃﺒﻘﺔ ‪ /‬ﺻﻨﻒ ‪ /‬ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻭﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‬
‫‪Category A‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Category B‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﳏﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪ /‬ﳏﺮﻙ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻭ ﻋﺪﺓ ﳏﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﻓﺌﺔ ﺭﻗﻢ ‪ ٢‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﺻﻒ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ‪ /‬ﻫﺒﻮﻁ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Category II operations‬‬
‫ﺍﳌﺪﺭﺝ‬
‫‪Category III operations‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺭﻗﻢ ‪ ٣‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﳍﺒﻮﻁ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳍﺒﻮﻁ ﺍﻻﱄ‬
‫ﻓﺌﺔ ‪ ٣‬ﺃ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﳍﺒﻮﻁ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪Category IIIa operations‬‬
‫ﺍﻻﱄ‬
‫ﻓﺌﺔ ‪ ٣‬ﺏ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﳍﺒﻮﻁ ﲟﺪﻯ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٧٠٠‬ﻗﺪﻡ )‪٢٠٠‬‬
‫‪Category IIIb operations‬‬
‫ﻣﺘﺮ( ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٥٠‬ﻗﺪﻡ )‪ ٥٠‬ﻣﺘﺮ(‬
‫‪Category IIIc operations‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ‪ ٣‬ﺝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﳍﺒﻮﻁ ﺩﻭﻥ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬
‫‪Cease fire‬‬ ‫ﻭﻗﻒ ﺍﻃﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ‪ /‬ﻫﺪﻧﺔ‬
‫‪Ceiling‬‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺍﻻﺭﺽ ﻻﺩﱏ ﻏﻴﻤﺔ‬
‫‪Ceiling‬‬ ‫ﺳﻘﻒ‪ /‬ﺍﳊﺪ ﺍﻻﻋﻠﻰ‪ /‬ﺍﻗﺼﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻟﻠﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Censor‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ‪ /‬ﺭﻗﻴﺐ‬
‫‪Census‬‬ ‫ﺍﺣﺼﺎﺀ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬
‫‪Certified pilot‬‬ ‫ﻃﻴﺎﺭ ﳎﺎﺯ‪ /‬ﻣﺮﺧﺺ‬
‫‪Cessation‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ‪ /‬ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ‬
‫‪Charger‬‬ ‫ﺷﺎﺣﻦ ‪ /‬ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪Chase‬‬ ‫ﺗﺼﻴ‪‬ﺪ‪ /‬ﻻﺣِﻖ‪ /‬ﻃﺎﺭِﺩ‪ /‬ﺗﻌﻘﺐ‬
‫‪Chase pilot‬‬ ‫ﻃﻴﺎﺭ ﻣﻄﺎﺭِﺩ‬
‫‪Chaser‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣﻄﺎﺭِﺩﺓ‬
‫‪Check in‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ‬
‫‪Check list‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺮﺍﺟﻌﺔ‬
‫‪Check out‬‬ ‫ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ‬
‫‪Chemical compound‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫‪Chemical warfare‬‬ ‫ﺣﺮﺏ ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺔ‬
‫‪Chief of air staff‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Chief of staff‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺭﻛﺎﻥ‬
‫‪Chronometer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﻗﻴﻖ ﻟﻠﻮﻗﺖ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-4‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-5‬‬

‫‪Circuit‬‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ‬
‫‪Circuit card assay‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬
‫‪Circulating flight‬‬ ‫ﻃﲑﺍﻥ ﺩﻭﺭﺍﱐ‬
‫‪Circulating target‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺩﻭﺍﺭ‬
‫‪Circumference‬‬ ‫ﳏﻴﻂ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬
‫‪Civil air registrations citation‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﳌﺪﱐ‬
‫‪Civil aircraft‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬
‫‪Civil right‬‬ ‫ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫‪Civil war‬‬ ‫ﺍﳊﺮﺏ ﺍﻻﻫﻠﻴﺔ‬
‫‪Civilian pilot‬‬ ‫ﻃﻴﺎﺭ ﻣﺪﱐ‬
‫‪Class‬‬ ‫ﺻﻨﻒ ‪ /‬ﻧﻮﻉ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳊﻤﻞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﲝﺮﻳﺔ ﻭﻻ ﻳﺼﻞ ﺍﱃ‬
‫‪Class A rotorcraft combination‬‬
‫ﺗﺮﺱ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪Class B rotorcraft combination‬‬ ‫ﺍﳊﻤﻞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﲝﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻻﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫‪Class C rotorcraft combination‬‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﺍﳊﻤﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻻﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫‪Class D rotorcraft combination‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳊﻤﻞ ﰲ ﺣﺎﻝ ﱂ ﺗﺬﻛﺮ ﺍﻋﻼﻩ ﻭﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ‬
‫‪Classification‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪Classification‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ‪ /‬ﺗﺼﻨﻴﻒ‪ /‬ﺗﺒﻮﻳﺐ‬
‫‪Cleared‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻚ‪ /‬ﻣﻄﻬ‪‬ﺮ‬
‫‪Cleared routes‬‬ ‫ﻃﺮﻕ ﺧﺎﻟﻴﺔ‪ /‬ﻣ‪‬ﻄﻬﺮﺓ‪ /‬ﺳﺎﻟﻜﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﺭﺝ ﺑﻌﺮﺽ ‪ ٥٠٠‬ﻗﺪﻡ ﺗﺘﻮﺳﻂ ﺍﳌﺪﺭﺝ‪/‬‬
‫‪Clearway‬‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﺣﺔ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﻼﻉ ﲟﻌﺪﻝ ‪ ٣٠٠‬ﻗﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﱯ ﻭﺳﻂ‬
‫ﺍﳌﺪﺭﺝ‬
‫‪Climb and right bank‬‬ ‫ﺻﻌﻮﺩ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻭﻣﻴﻠﻬﺎ ﺍﱃ ﺍﻟﻴﻤﲔ‬
‫‪Climb arm‬‬ ‫ﻋﺘﻠﺔ ﻗﺎﺑﺾ‬
‫‪Climb out speed‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﻼﻉ‬
‫‪Climbing angle‬‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‬
‫‪Clino-meter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﳌﹶﻴﻞ ‪ /‬ﺍﻻﳓﺪﺍﺭ‬
‫‪Clutch‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺾ‪ /‬ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺗﺮﻭﺱ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﰲ ﺍﶈﺮﻙ‬
‫‪Co-Axial‬‬ ‫ﻛﻴﺒﻞ ﺫﻭ ﻣﻮﺻﻠﲔ ﻣﺘﺤﺪﻱ ﺍﶈﻮﺭ‬
‫‪Cockpit‬‬ ‫ﻗﻤﺮﺓ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ‬
‫‪Cockpit blower‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺦ ﻗﻤﺮﺓ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-5‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


Aviation Glossary Page-6

Coefficient ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬
Coefficient of absorption ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻻﻣﺘﺼﺎﺹ‬
Coefficient of dispersion ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺸﺘﺖ‬
Coefficient of expansion ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﻤﺪﺩ‬
Coefficient of friction ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬
Coefficient of velocity ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
Coherence ‫ ﲤﺎﺳﻜﻢ ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ‬/‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻕ‬
Coil ‫ﻣﻠﻒ‬
Collapse ‫ ﻫﺒﻮﻁ‬/ ‫ﺗﻘﻮﺽ‬
Collar ‫ ﻳﺎﻗﺔ‬/‫ ﻗﺒﺔ‬/‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
Collective ‫ﲨﺎﻋﻲ‬
Collision ‫ ﺗﻌﺎﺭﺽ‬/‫ ﺗﺼﺎﺩﻡ‬/ ‫ﺍﺻﻄﺪﺍﻡ‬
Combustion ‫ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ‬/ ‫ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ‬
Comm. Control panel ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬
Comm. Transceiver ‫ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬/ ‫ﻣﺮﺳﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
Commander ‫ﻗﺎﺋﺪ‬
Commercial operator ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﳉﻮﻱ‬
Commercial pilot ‫ﻃﻴﺎﺭ ﲡﺎﺭﻱ‬
Communication ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬
Communication control panel ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬
Communication transceiver ‫ﻣﺮﺳﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬
Company ‫ ﺳﺮﻳﺔ‬/‫ﺷﺮﻛﺔ‬
Company in support ‫ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺍﳌﺴﺎﻧﺪﺓ‬
Component ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Compound ‫ﻣﺮﻛﺐ‬
Compressed ‫ﻣﻀﻐﻮﻁ‬
Compressor ‫ﺍﻭ ﺿﺎﻏﻂ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬/‫ﺁﻟﺔ ﻟﻀﻐﻂ ﺍﳍﻮﺍﺀ‬
Compressor motor ‫ﻣﺎﺗﻮﺭ ﺿﻐﻂ‬
Compromise ‫ ﺣﻞ ﻭﺳﻂ‬/ ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬
Computer ‫ﺣﺎﺳﺐ ﺁﱄ‬

Aviation Glossary Page-6 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-7

Concave ‫ﻣﻘﻌﺮ‬
Concave lens ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻣﻘﻌﺮﺓ‬
Concave surface ‫ﺳﻄﺢ ﻣﻘﻌﺮ‬
Condenser ‫ﻣﻜﺜﻒ‬
Cone ‫ ﳐﺮﻭﻁ‬/‫ﳐﺮﻭﻃﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬
Configuration ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
Confiscation ‫ﻣﺼﺎﺩﺭﺓ‬
Conflict ‫ ﺧﻼﻑ‬/‫ﻧﺰﺍﻉ‬
Consent ‫ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬/ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬
CONSOL or CONSOLAN a kind of
low or medium frequency long range ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻻﻣﺪ‬
navigational air
Contact flight ‫ﻣﻼﺣﺔ ﺟﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬
Continental ‫ﻗﺎﺭﻱ‬
Control of the air ‫ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻮ‬
Control tower ‫ﺑﺮﺝ ﺍﳌﺮﺍﻗﺐ‬
Controlled airspace ‫ ﲢﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬/‫ﻓﻀﺎﺀ ﺟﻮﻱ ﻣﺮﺍﻗﺐ‬
‫ ﳚﺐ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬/‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺭﻣﺎﻳﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬
Controlled firing area
‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬
Converging angle ‫ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻣﺘﻘﺎﺭﺑﺔ‬
Cooling ‫ﺍﻟﺘﱪﻳﺪ‬
Cooling chamber ‫ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺘﱪﻳﺪ‬
Cooling tower ‫ﺑﺮﺝ ﺍﻟﺘﱪﻳﺪ‬
Coordinated attack ‫ﻫﺠﻮﻡ ﻣﻨﺴﻖ‬
Co-pilot ‫ ﻃﻴﺎﺭ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬/‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻗﺎﺋﺪ ﻃﺎﺋﺮﺓ‬
Corps of engineers ‫ﺳﻼﺡ ﺍﳌﻬﻨﺪﺳﲔ‬
Corrective maintenance ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬
Corresponding angles ‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺘﺎﻥ ﺍﳌﺘﻨﺎﻇﺮﺗﺎﻥ‬
Cosmic ‫ﻛﹶﻮﱐ‬
Cosmic rays ‫ﺍﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬
Count down ‫ﺍﻟﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﱄ ﺍﻟﻌﻜﺴﻲ‬
Counter attack ‫ﻫﺠﻮﻡ ﻣﻀﺎﺩ‬
Crack ‫ ﺷﻖ‬/‫ ﺗﺼﺪﻉ‬/‫ ﻃﻘﻄﻘﺔ‬/‫ﺻﺪﻉ‬
Craft ‫ ﺣﺮﻓﺔ‬/‫ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬/ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ‬
Crane ‫ ﺭﺍﻓﻌﺔ‬/‫ ﻭﻧﺶ‬/‫ﺑﻜﺮﺓ ﺍﳌﺴﺪﺱ‬

Aviation Glossary Page-7 www.flyingway.com


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-8‬‬

‫‪Crash – landing‬‬ ‫ﻫﺒﻮﻁ ﻣﺘﺤﻄﻢ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺓ‬


‫‪Crash boat‬‬ ‫ﺯﻭﺭﻕ ﻻﻏﺎﺛﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‬
‫‪Crewmember‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﺔ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺭﺣﻠﺘﻬﺎ‬
‫‪Critical altitude‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺣﺮﺝ ‪ /‬ﺍﻗﺼﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﳑﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Critical engine‬‬ ‫ﳏﺮﻙ ﺣﺮﺝ ‪ /‬ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺫﺍ ﺗﻌﻄﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﲑ ﻋﻠﻰ ﺍﺩﺍﺀ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Cruiser‬‬ ‫ﻃﺮﺍﺩ‬
‫‪CV combat vehicle‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺔ ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪CVR Combat vehicle reconnaissance‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻗﺘﺎﻝ ﺍﺳﺘﻄﻼﻋﻴﺔ‬
‫‪CVR controlled visual rules‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫‪CVR Test set‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻓﺤﺺ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫‪CVR tester – calibration‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻭﻓﺤﺺ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫‪CVR-cockpit voice recorder‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻻﺳﻮﺩ‬
‫)‪CVR-combat vehicle reconnaissance‬‬
‫ﻋﺮﺑﺔ ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻄﻼﻉ‬
‫‪tracked‬‬
‫‪Cylinder‬‬ ‫ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫‪Dagger‬‬ ‫ﺧﻨﺠﺮ‬
‫‪Daily duty‬‬ ‫ﺳﺠﻞ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪Damage assessment‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﻄﺐ‪ /‬ﺍﻭ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬
‫‪Damp‬‬ ‫ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ‪ /‬ﺍﳌﻮﺟﺎﺕ ‪ /‬ﻏﺎﺯ ﺳﺎﻡ ‪ /‬ﺭﻃﻮﺑﺔ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-8‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-9‬‬

‫‪Dark room‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺾ‬


‫‪Dart‬‬ ‫ﺳﻬﻢ‪ /‬ﺭﻣﺢ‪ /‬ﻭﺛﺒﺔ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ﻭﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫‪Dash‬‬ ‫ﺍﻧﺪﻓﺎﻉ ‪ /‬ﺗﻼﻃﻢ‪ /‬ﺿﺮﺑﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ‬
‫‪Dash board‬‬ ‫ﺍﻭﺣﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫‪Data‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫‪Dawn‬‬ ‫ﹶﻓﺠ‪‬ﺮ‬
‫‪Day light‬‬ ‫ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ‬
‫‪DC voltage regulator‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫‪Debris‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻝ‪ /‬ﺣﻄﺎﻡ‪ /‬ﺍﻧﻘﺎﺽ‬
‫‪Decision height‬‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﺘﺨﺬ ﻋﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﳍﺒﻮﻁ ﺍﻭ ﺍﻻﻗﻼﻉ‬
‫‪Defense‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ‬
‫‪Defense at all costs‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻣﺴﺘﻤﻴﺖ‬
‫‪Defense at close quarters‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻗﺮﻳﺐ‬
‫‪Defense in place‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻮﺿﻌﻲ‬
‫‪Defense plan‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺩﻓﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪Defensive offensive‬‬ ‫ﻫﺠﻮﻡ ﺩﻓﺎﻋﻲ‬
‫‪Defensive warfare‬‬ ‫ﺍﳊﺮﺏ ﺍﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪Delivery point‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫‪Deportation‬‬ ‫ﺗﺮﺣﻴﻞ ﻗﺴﺮﻱ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬
‫‪Depot‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‪ /‬ﳐﺰﻥ‬
‫‪Derrick‬‬ ‫ﻣﺮﻓﺎﻉ ‪ /‬ﺭﺍﻓﻌﺔ‬
‫‪Destroy‬‬ ‫ﻫﺪﻡ‪ /‬ﺩﻣﺮ‪ /‬ﺧﺮﺏ‪ /‬ﺍﺗﻠﻒ‬
‫‪Destroyer‬‬ ‫ﻣﺪﻣﺮﺓ‬
‫‪Detachment‬‬ ‫ﻣﻔﺮﺯﺓ‪ /‬ﻛﺘﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﳚﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﲣﺎﺫ ﻗﺮﺍﺭ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﳍﺒﻮﻁ ﺍﻭ‬
‫‪DH Decision Height‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
‫‪Digital‬‬ ‫ﺭﻗﻤﻲ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-9‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


Aviation Glossary Page-10

Diode ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬


Dip nose down ‫ﺍﻧﻘﺾ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻟﻼﺳﻔﻞ‬
Direct ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Direct current ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Direct fire ‫ﺭﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Direction gyroscope electronic
‫ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﻮﺻﻠﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻻﲡﺎﻩ‬
component
Directisyn – navigation system
‫ﻗﻄﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﻼﺣﻪ‬
component

Aviation Glossary Page-10 www.flyingway.com


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-11‬‬

‫‪DME Distance Measuring Equipment‬‬


‫ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫‪compatible with TACAN‬‬
‫‪Dog fight‬‬ ‫ﻗﺘﺎﻝ ﺟﻮﻱ ﻣﺘﻘﺎﺭﺏ‬
‫‪Drawing‬‬ ‫ﺭﺳﻢ ‪ /‬ﲣﻄﻴﻂ‬
‫‪Drone‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣ‪‬ﺴﲑﺓ‬
‫‪Dry‬‬ ‫ﺟﺎﻑ ‪ /‬ﻳﺎﺑﺲ ‪ /‬ﻗﻠﻴﻞ ﺍﳌﻄﺮ‬
‫‪Dual control‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬
‫‪Duct‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ ‪ /‬ﻣﺴﻠﻚ‪ /‬ﻗﻨﺎﺓ‬
‫‪Duct‬‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ‪ /‬ﳎﺮﻯ‪ /‬ﺍﻧﺒﻮﺏ ‪ /‬ﻣﺴﺮﺏ‬
‫‪Duct Temperature sensor‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺴﺮﺏ‪ /‬ﺍ‪‬ﺮﻯ‬
‫‪Dugout‬‬ ‫ﳐﺒﺄ ‪ /‬ﻣﻠﺠﺄ‬
‫‪Dummy anti-tank mine‬‬ ‫ﻟﻐﻢ ﻛﺎﺫﺏ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺪﺑﺎﺑﺎﺕ‬
‫‪Dummy bomb‬‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﲤﺮﻳﻦ‬
‫‪Dummy gun‬‬ ‫ﻣﺪﻓﻊ ﺯﺍﺋﻒ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ‬
‫‪Duty officer‬‬ ‫ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ ﺍﳌﻨﺎﻭﺏ‪ /‬ﺿﺎﺑﻂ ﺍﳋﺪﻣﺔ‬
‫‪EAS Equivalent Airspeed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﳌﻜﺎﻓﺌﺔ‬
‫‪Echo‬‬ ‫ﺻﺪﻯ‬
‫‪Eclipse‬‬ ‫ﻛﺴﻮﻑ ﺍﻟﺸﻤﺲ ‪ /‬ﺧﺴﻮﻑ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬
‫‪Edge‬‬ ‫‪‬ﺎﻳﺔ ‪ /‬ﺣﺎﻓﺔ ‪ /‬ﺣﺪ ‪ /‬ﻃﺮﻑ‬
‫‪Edible‬‬ ‫ﺻﺎﱀ ﻟﻼﻛﻞ‬
‫‪Effect‬‬ ‫ﻓﺤﻮﻯ‪ /‬ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ /‬ﺗﺄﺛﲑ‪ /‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫‪Effect of fire‬‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻟﺮﻣﻲ‬
‫‪Effect of splinters‬‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻟﺸﻈﺎﻳﺎ‬
‫‪Effective‬‬ ‫ﺍﳌﺪﻯ ﺍﳌﺆﺛﺮ‬
‫‪Effective propeller thrust‬‬ ‫ﻗﻮﺓ ﺍﳉﺮ ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻭﺣﺔ‬
‫‪Effects‬‬ ‫ﺃﻟﺒﺴﺔ‪ /‬ﳑﺘﻠﻜﺎﺕ‪ /‬ﺃﻣﺘﻌﺔ‬
‫‪Efficiency‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ‪ /‬ﺟﺪﺍﺭﺓ ‪ /‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ‪ /‬ﻛﻔﺎﻳﺔ‬
‫‪Eight around pylon‬‬ ‫ﻃﲑﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ‪ 8‬ﺣﻮﻝ ﻋﻤﻮﺩﻳﻦ‬
‫‪Ejection‬‬ ‫ﻟﻔﻆ‪ /‬ﻗﺬﻑ‪ /‬ﻃﺮﺩ‬
‫‪Ejection seat‬‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ ﻗﺬﰲ‬
‫‪Ejector‬‬ ‫ﻗﺎﺫﻑ‪ /‬ﻗﺬﺍﻑ‬
‫‪Electric power‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪Electromagnetic‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪Electronic component system‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-11‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


Aviation Glossary Page-12

Electronic memories and magnetic


‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺗﺒﺎﺩﻝ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
corporation
Electronic reconnaissance ‫ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﱐ‬
Elevation ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
Elevation and winding ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﺍﻻﳓﺮﺍﻑ‬
Elevation correction ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
Elevation wheel ‫ﻋﺠﻠﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
Elimination ‫ﻃﺮﺩ‬/‫ﺇﺑﻌﺎﺩ‬/‫ﺇﻗﺼﺎﺀ‬/‫ ﺇﺯﺍﻟﺔ‬/‫ﺎﺀ‬‫ﺍ‬
Elusion ‫ ﲡﻨﺐ‬/‫ ﺯﻭﻏﺎﻥ‬/‫ﲤﻠﺺ‬
EMER – Electromagnetic Environment
‫ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬/ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Recorder
Emergency ‫ﻃﺎﺭﻱﺀ‬
Emergency power supply ‫ﻣﺼﺪﺭ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻠﻄﻮﺍﺭﻱﺀ‬
Emitter (‫ﻣﺎﺳﺢ )ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﰲ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ‬
EMMS (experience in marketing
‫ﺧﱪﺓ ﰲ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
management)
Energy ‫ﻃﺎﻗﺔ‬
Engine logbook ‫ﺳﺠﻞ ﺍﶈﺮﻙ‬
Engine maintenance management
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﶈﺮﻙ‬
systems
Environment ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
Equipments ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ‬
Equivalent airspeed ‫ﺍﻟﺴﻼﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﺍﻭ ﺍﳌﻜﺎﻓﺌﺔ‬
Ethernet Circuit ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﺛﺮﻧﺖ‬
Ethernet circuit card assay ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﺛﺮﻧﺖ‬
ETS employee timekeeping system ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‬
‫ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻢ ﻓﻮﻕ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﻌﻴﺪﹰﺍ ﻋﻦ‬/‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻤﺘﺪﺓ ﺍﱃ ﻓﻮﻕ ﺍﳌﺎﺀ‬
Extended over-water operation
‫ﺍﻟﺸﺎﻃﻲﺀ‬
External load ‫ﺍﳊﻤﻞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬
External-load attaching ‫ﺍﳊﻤﻞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﳌﺘﺼﻞ‬
FAA Federal Aviation Administration ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﻟﻔﺪﺭﺍﱄ‬
Fan speed indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ‬

Aviation Glossary Page-12 www.flyingway.com


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-13‬‬

‫‪Field artillery‬‬ ‫ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ ﺍﳌﻴﺪﺍﻥ‬


‫‪Field gun‬‬ ‫ﻣﺪﻓﻊ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬
‫‪Field of vision‬‬ ‫ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬
‫‪Field squadron‬‬ ‫ﺳﺮﻳﺔ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬
‫‪Fighter plane‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻗﺘﺎﻝ‬
‫‪Fin‬‬ ‫ﺯﻋﻨﻔﺔ‬
‫‪Final‬‬ ‫‪‬ﺎﺋﻲ‬
‫‪Fir resistant‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬
‫‪Fire resistant‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﳊﺮﻳﻖ‬
‫‪Fireproof‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻲ ﺍﳊﺮﻳﻖ‬
‫‪First aid‬‬ ‫ﺍﺳﻌﺎﻑ ﺍﻭﱄ‬
‫‪Fit to fight‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻘﺘﺎﻝ‪ /‬ﻣﺘﺄﻫﺐ ﻟﻠﻘﺘﺎﻝ‬
‫‪Flag‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺔ‪ /‬ﻋﻠﻢ‬
‫‪Flag of truce‬‬ ‫ﺭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺼﻠﺢ‬
‫‪Flag pole‬‬ ‫ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻢ‬
‫‪Flame gun‬‬ ‫ﻗﺎﺫﻑ ﳍﺐ‬
‫‪Flame out‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﳏﺮﻙ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻧﻔﺎﺛﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪Flame proof‬‬ ‫ﺻﺎﻣﺪ ﻟﻠﻬﺐ‬
‫‪Flame resistant‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺍﻭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫‪Flame resistant‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻬﺐ‬
‫‪Flammable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫‪Flammable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫‪Flap‬‬ ‫ﺐ(‬
‫ﺩﻓﺔ ‪ /‬ﺟﻨﻴﺢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ‪ /‬ﺟﻨﻴﺢ‪ /‬ﻗﻼﺏ ﻣﻦ ﹶﻗﹶﻠ ‪‬‬
‫‪Flap control exchange valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻘﻼﺏ )ﺍﳉﻨﻴﺢ(‬
‫‪Flap extended speed‬‬ ‫ﺍﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺴﻤﻮﺡ ‪‬ﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳉﻨﻴﺤﺎﺕ ﳑﺪﻭﺩﺓ‬
‫‪Flap Extended Speed‬‬ ‫ﺍﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺴﻤﻮﺡ ‪‬ﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳉﻨﻴﺤﺎﺕ ﳑﺪﻭﺩﺓ‬
‫‪Flap select valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳉﻨﻴﺢ‬
‫‪Flap valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺟﻨﻴﺢ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-13‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-14‬‬

‫‪Flight‬‬ ‫ﺳﺮﺏ‪ /‬ﻃﲑﺍﻥ‪ /‬ﲢﻠﻴﻖ‬


‫‪Flight crew‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻮ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Flight crew member‬‬ ‫ﺍﺣﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻃﺎﻗﻢ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫‪Flight deck‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﰲ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‬
‫‪Flight guidance panel‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ‪ /‬ﻟﻮﺣﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫‪Flight level‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‪ /‬ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫‪Flight line‬‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Flight line‬‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Flight manual‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Flight path‬‬ ‫ﳑﺮ ﺟﻮﻱ‬
‫‪Flight plan‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ‪ /‬ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫‪Flight proficiency‬‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻑ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Flight routes‬‬ ‫ﻃﺮﻕ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫‪Flight rules‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Flight sergent‬‬ ‫ﺭﻗﻴﺐ ﺍﻟﺮﻑ‬
‫‪Flight time‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ‪ /‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫‪Flight unit‬‬ ‫ﺭﻑ‬
‫‪Flight visibility‬‬ ‫ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻟﻠﻄﲑﺍﻥ ‪ /‬ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Flimsy‬‬ ‫ﻣﻬﻠﻬﻞ‪ /‬ﺭﻗﻴﻖ‬
‫‪Float‬‬ ‫ﻋﻮﺍﻣﻪ‪ /‬ﻋﻮﻡ‪ /‬ﻃﻔﻮ‪ /‬ﻃﻮﻑ‬
‫‪Float to‬‬ ‫ﻃﺎﻑ‪ /‬ﻋﺎﻡ‪ /‬ﻏﻤﺮ‬
‫‪Floating bridge‬‬ ‫ﺟﺴﺮ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﻋﻮﺍﻣﺎﺕ‬
‫‪Floating enemy‬‬ ‫ﻋﺪﻭ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬
‫‪Floating target‬‬ ‫ﻋﺪﻑ ﻋﺎﺋﻢ‬
‫‪Fluid compass‬‬ ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺳﺎﺋﻠﻴﺔ‬
‫‪Fluke‬‬ ‫ﳐﻠﺐ‬
‫‪Fluke digital thermometer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺭﻗﻤﻲ ﻣﺰﻭﺩ ﲟﺨﻠﺐ )ﺧﻄﺎﻑ(‬
‫‪Fluke multimeter‬‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﻏﺮﺍﺽ ﻣﺰﻭﺩ ﲟﺨﻠﺐ )ﺧﻄﺎﻑ(‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-14‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-15‬‬

‫ﺻﻬﲑﺓ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ)ﻣﺎﺩﺓ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻬﺮ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ﻭﲤﻨﻊ ﺗﺄﻛﺴﺪﻩ ﻋﻨﺪ‬


‫‪Flux‬‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ(‬
‫‪Fly blind‬‬ ‫ﻃﺎﺭ ﻃﲑﺍﻥ ﺍﻋﻤﻰ‬
‫‪Fly by‬‬ ‫ﻃﲑﺍﻥ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻓﻮﻕ ﻫﺪﻑ ﻣﻌﲔ‬
‫‪Foreign air carrier‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺟﻮﻱ ﺍﺟﻨﱯ‬
‫‪Foreign air commerce‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺍﳉﻮﻱ ﺍﻻﺟﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪Foreign air transportation‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﳉﻮﻱ ﺍﻻﺟﻨﱯ‬
‫‪Foreign Military Sales‬‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻻﻣﺎﻣﻲ ﺍﳌﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‪ /‬ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻭ‬
‫‪Forward wing‬‬
‫ﻣﺘﺤﺮﻙ ﺍﻭ ﻣﺘﻐﲑ‬
‫‪Forward wing‬‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻣﺎﻣﻲ‬
‫‪Free fall‬‬ ‫ﺍﺳﻘﺎﻁ ﺣﺮ ﻟﻠﻤﻈﻠﻴﲔ‬
‫‪Free flight‬‬ ‫ﻃﲑﺍﻥ ﺣﺮ‬
‫‪Frequency‬‬ ‫ﺫﺑﺬﺑﺔ‪/‬ﺗﺮﺩﺩ‪/‬ﻗﻮﺓ‪/‬ﺗﻜﺮﺍﺭ‬
‫‪Fuel‬‬ ‫ﻭﻗﻮﺩ‬
‫‪Fuel computer‬‬ ‫ﺣﺎﺳﺐ ﺁﱄ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫‪Fuel control‬‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫‪Fuel pump‬‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫‪Fuel test set‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫‪Fuel transfer valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
‫‪Fuse‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ‬
‫‪Fuselage‬‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Fusion‬‬ ‫ﺍﻧﺼﻬﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﺘﺤﺎﻡ‪ /‬ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ‬
‫‪Fusion bomb‬‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻫﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻨﻴﺔ‬
‫‪Fusion point‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻻﻧﺼﻬﺎﺭ‬
‫‪Gear‬‬ ‫ﺗﺮﺱ‬
‫‪Gear‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺍﻟﺘﺮﻭﺱ‪ /‬ﺗﺮﺱ‪/‬ﻣﺴﻨﻨﺔ‬
‫‪Gear box‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ﻣﺴﻨﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫‪Gear door exchange valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺑﺪﺍﻟﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺘﺮﺱ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-15‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-16‬‬

‫‪Generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ‬
‫‪Generator‬‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪Gilder‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﺛﻘﻞ ﻣﻦ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻭﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﻃﲑﺍ‪‬ﺎ ﺍﳊﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﶈﺮﻙ‬
‫‪Glide approach‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﺍﳓﺪﺍﺭﻱ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Global navigation system‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻼﺣﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬
‫‪GNS Navigation unit‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻼﺣﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬
‫‪GNS-XLS cards‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ‬
‫‪Go-around power‬‬ ‫ﺍﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﰲ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
‫‪Graph‬‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ‪ /‬ﺭﺳﻢ ﺑﻴﺎﱐ‬
‫‪Gravitation energy‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﳉﺎﺫﺑﻴﺔ‬
‫‪Gravity‬‬ ‫ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ‬
‫‪Greenwich mean time‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺟﺮﻳﻨﻴﺘﺶ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪Grenade‬‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻳﺪﻭﻳﺔ‬
‫‪Ground visibility‬‬ ‫ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻻﺭﺽ‬
‫‪Grounded‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‪ /‬ﻣﺆﺭﺽ‬
‫‪Grounding‬‬ ‫ﻣﻨﻊ ﻃﲑﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫ﺍﳓﺪﺍﺭ ﺣﺎﺩ – ﺗﻮﻓﲑ ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪GS Glide Slope‬‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﺳﺢ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪Guided‬‬ ‫‪‬ﻣﻮ‪‬ﺟﻪ‬
‫‪Guided missile‬‬ ‫ﺻﺎﺭﻭﺥ ﻣ‪‬ﻮﺟﻪ‬
‫‪Gyro‬‬ ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ‪ /‬ﻛﻬﺮﰊ‬
‫‪Gyro Horizon‬‬ ‫ﺍﻻﻓﻖ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪Gyro pilot‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﳉﲑﻭﺳﻜﻮﰊ‬
‫‪Gyro-dynamic‬‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎ ﺍﻻﺟﺴﺎﻡ ﺍﳌﺪﻭﻣﺔ‬
‫‪Gyroplane‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ‬
‫‪Gyroscope‬‬ ‫ﺟﲑﻭﺳﻜﻮﺏ‬
‫‪Gyroscope‬‬ ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪Gyrostabilizer‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺓ ﺣﻔﻆ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Hail storm‬‬ ‫ﻋﺎﺻﻔﺔ ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺩﻳﺔ‬
‫‪Half circle landing‬‬ ‫ﺍﳍﺒﻮﻁ ﺑﺪﻭﺭﺍﻥ ﻧﺼﻔﻲ‬
‫‪Hall‬‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ /‬ﺑﺪﻥ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Harness‬‬ ‫ﺍﻻﺳﻼﻙ‪ /‬ﻋﺪﺓ ﺍﳊﺮﺏ‪ /‬ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪ /‬ﺟﻬﺎﺯ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-16‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


Aviation Glossary Page-17

Helicopter ‫ ﺣﻮﺍﻣﺔ‬/ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ‬


Helicopter ‫ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ‬/‫ﺣﻮﺍﻣﺔ‬
Helicopter landing site ‫ﻣﻬﺒﻂ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬
Heliport ‫ﻣﻄﺎﺭ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬
Heliport ‫ﻣﻄﺎﺭ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬
Hexode ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺳﺪﺍﺳﻲ‬
HF Exciter ‫ﺽ‬‫ﺤﺮ‬‫ﻣ‬
HF height finding ‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
HF high frequency ‫ﺫﺑﺬﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
HF hold fire ‫ ﻭﻗﻒ ﺍﻃﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬/‫ﻭﻗﻒ ﺍﻟﻘﺘﺎﻝ‬
High treason ‫ﺧﻴﺎﻧﺔ ﻋﻈﻤﻰ‬
HIRL High-Intensity Runway Light
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻋﺎﱄ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺪﺭﺝ ﺍﳌﻄﺎﺭ‬
System
Hit and run tactics ‫ ﻗﺘﺎﻝ ﺍﳌﺮﺍﻭﻏﺔ‬،‫ﻫﺠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻧﺴﺤﺎﺑﺎﺕ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‬
Horizon ‫ﺍﻓﻖ‬
Horizon dip ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻣﻴﻞ ﺍﻻﻓﻖ‬
Horizontal ‫ﺍﻓﻘﻲ‬
Horizontal flight ‫ﻃﲑﺍﻥ ﺍﻓﻘﻲ‬
Horizontal situation indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﻘﻲ‬
Hub ‫ﳏﻮﺭ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬
Hum ‫ﻃﻨﲔ‬
Hurdle ‫ ﺳﻴﺎﺝ‬/‫ﺣﺎﺟﺰ‬
Hydraulic ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ‬
Hydraulic pump ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‬

Aviation Glossary Page-17 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-18

IAS Indicated Airspeed ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﳌﻌﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ‬


ICAO International Civil Aviation
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﳌﺪﱐ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
Organization
Idle thrust ‫ ﺿﻐﻂ ﺳﺎﻛﻦ‬/‫ﺿﻐﻂ ﺛﺎﺑﺖ‬
IFR conditions ‫ﺷﺮﻭﻁ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
IFR Instrument Flight Rules ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
IFR over-the-top ‫ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﺟﻮﺍ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
Ignition ‫ﺍﺷﻌﺎﻝ‬
ILS Instrument Landing System ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
‫ ﻗﺪﻡ ﻓﻮﻕ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬١٠٠ ‫ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬
IM ILS Inner Marker
٣ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﲔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬،‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﳌﺪﺭﺝ‬
Impact ‫ﺻﺪﻣﺔ‬
Impact action fuse ‫ﺻﻤﺎﻡ ﲤﺎﺱ‬
Impact velocity ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
Impeller ‫ ﺩﻓﺎﻋﺔ ﻣﺮﻭﺣﻴﺔ‬/‫ﻋﻨﻔﻪ‬
Impeller vane ‫ﺭﻳﺸﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﻴﺔ‬
In audible ‫ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻮﺡ‬
In-Active aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻏﲑ ﻋﺎﻣﻠﺔ‬
Indicated airspeed ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
Indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ‬
Infantry ‫ ﺟﻨﺪ ﺍﳌﺸﺎﺓ‬/‫ﻣﺸﺎﺓ‬
In-flight refueling (‫ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ )ﰲ ﺍﳉﻮ‬
Injection ‫ﺣﻘﻨﺔ‬
Inoperative ‫ﻟﻴﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﰲ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﺍﻻﳔﻔﺎﺽ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
Instrument
‫ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
Instrument Flight Rules ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
Instrument Landing System ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
INT Intersection ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬
Integrated Logistics Support ‫ﺍﳌﺴﺎﻧﺪﺓ ﺍﳌﺪﳎﺔ ﻟﻼﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬
Intensifier ‫ ﻣﻌﺰﺯ‬/ ‫ ﻣﻘﻮ‬/‫ﻣﻜﺜﻒ‬
Intercept ‫ﻣﻌﺘﺮﺽ‬
Intercept ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬
Interface ‫ﻳﻮﺍﺟﻪ‬

Aviation Glossary Page-18 www.flyingway.com


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-19‬‬

‫‪Interface box‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ‬


‫‪International geographical mile‬‬ ‫ﺍﳌﻴﻞ ﺍﳉﻐﺮﺍﰲ ﺍﻟﺪﻭﱄ‬
‫‪International peace force‬‬ ‫ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫‪Interrogation‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﻄﺎﻕ‪ /‬ﲢﻘﻴﻖ‪ /‬ﺍﺳﺘﺠﻮﺍﺏ‬
‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻻﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺍﻭ‬
‫‪Interstate air commerce‬‬
‫ﺍﻟﱪﻳﺪ‬
‫‪Interstate air transportation‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﳉﻮﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﺎﻗﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫‪Inverted flight‬‬ ‫ﻃﲑﺍﻥ ﻣﻘﻠﻮﺏ‬
‫‪Inverter‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺒﺪ‪‬ﻝ‬
‫‪Javelin‬‬ ‫ﺭﻣﺢ‬
‫‪Jet aircraft‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻧﻔﺎﺛﺔ‬
‫‪Jet assisted take off‬‬ ‫ﺍﻗﻼﻉ ﻣﺆﺍﺯﺭ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﺛﺔ‬
‫‪Jet engine‬‬ ‫ﳏﺮﻙ ﻧﻔﺎﺙ‬
‫‪Jet fighter‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻧﻔﺎﺛﺔ‬
‫‪Jump jet‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﻗﻼﻉ ﻭﻫﺒﻮﻁ ﻣﻦ ﻣﺪﺭﺟﺎﺕ ﻗﺼﲑﺓ‬
‫‪Kinetic energy‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺮﻛﻴﺔ‬
‫‪Kite‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻭﺭﻗﻴﺔ‬
‫‪Landing‬‬ ‫ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪Landing angle‬‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪Landing field‬‬ ‫ﺍﳌﻬﺒﻂ‪ /‬ﺍﳌﻄﺎﺭ‬
‫‪Landing gear‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‪ /‬ﺟﻬﺎﺯ ﻫﺒﻮﻁ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Landing gear extended speed‬‬ ‫ﺍﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺴﻤﻮﺡ ‪‬ﺎ ﻟﻠﻄﲑﺍﻥ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺮﺱ ﺍﳍﺒﻮﻁ ﻧﺎﺯﻝ‬
‫‪Landing gear operating speed‬‬ ‫ﺍﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﳝﻜﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﻣﺪ ﺍﻭ ﺍﻧﺰﺍﻝ ﺗﺮﺱ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪Landing on deck‬‬ ‫ﺍﳍﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺳﻔﻴﻨﺔ‬
‫‪Landing strip‬‬ ‫ﻣﻬﺒﻂ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‬
‫‪Large aircraft‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻋﻤﻼﻗﺔ ‪ /‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﲪﻞ ‪ ٢١٥٠٠‬ﺑﺎﻭﻧﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻗﻼﻉ‬
‫‪Latch‬‬ ‫ﺳﻘﺎﻃﺔ‪ /‬ﻣﺰﻻﺝ‬
‫‪Launch pad‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻻﻃﻼﻕ‬
‫‪Launcher‬‬ ‫ﻗﺎﺫﻓﺔ‬
‫‪Launching gear retracting mechanism‬‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ ﺭﻓﻊ ﻋﺠﻼﺕ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪Layout‬‬ ‫ﳐﻄﻂ‬
‫‪LDA Localizer-Type Directional Aid‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﳏﻠﻲ‬
‫‪Lead‬‬ ‫ﺭﺻﺎﺹ‬
‫‪Leading‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻗﻴﺎﺩﻱ‪/‬ﻣﻮﺟﻪ‪/‬ﺍﻣﺎﻣﻲ‪ /‬ﻣﻘﺪﻡ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-19‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


Aviation Glossary Page-20

Leading edge ‫ﺣﺎﻓﺔ ﺍﳍﺠﻮﻡ‬


Leading patrol ‫ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺍﻣﺎﻣﻴﺔ‬
Lear alteration pin number ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﻠﲑﺟﺖ‬
Let-down procedures ‫ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻫﺒﻮﻁ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‬
Lethal ‫ ﻗﺎﺗﻞ‬/ ‫ﳑﻴﺖ‬
Lethal gas ‫ ﻗﺎﺗﻞ‬/‫ﻏﺎﺯ ﳑﻴﺖ‬
Lethal wound ‫ﺟﺮﺡ ﳑﻴﺖ‬
LFR Low-Frequency Radio Range ‫ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻃﻴﺔ ﻟﻠﺮﺍﺩﻳﻮ‬
Light load ‫ﲪﻞ ﻃﻔﻴﻒ‬
Light System ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﻧﺎﺭﺓ‬
Lighter-than-air aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﺧﻒ ﻣﻦ ﺍﳍﻮﺍﺀ‬
Link ‫ﻭﺻﻠﺔ‬
LMM Compass Locator at Middle
‫ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻭﺳﻄﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﰲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
Marker
Load ‫ ﲪﻮﻟﺔ‬/‫ﲪﻞ‬
Load factor ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺍﳊﻤﻞ‬
Load-range communication system ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﺪﻯ ﺍﳊﻤﻞ‬
LOC ILS Localizer ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺍﳍﺒﻮﻁ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻻﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﻤﺪﺭﺝ‬
Log – logistics ‫ﺍﻻﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬

Aviation Glossary Page-20 www.flyingway.com


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-21‬‬

‫‪LOM Compass Locator at Outer Marker‬‬ ‫ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﰲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪Long-range navigation system‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻼﺣﺔ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﳌﺪﻯ‬
‫‪Loss of buoyancy‬‬ ‫ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺮﻓﻊ ﰲ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Low altitude attack‬‬ ‫ﺍﳍﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪Lunar‬‬ ‫ﻗﻤﺮﻱ‬
‫‪Lunar eclipse‬‬ ‫ﺧﺴﻮﻑ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬
‫‪Lunar year‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﻤﺮﻳﺔ‬
‫‪M Machine Number‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ )ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ( ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫‪MAA Maximum Authorized IFR‬‬
‫ﺍﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ‬
‫‪Altitude‬‬
‫‪Mach number‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻵﻟﺔ‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﺁﻟﺔ‬
‫‪Magazine‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ‪ /‬ﳐﺰﻥ ﺍﻟﺬﺧﲑﺓ‪/‬ﳐﺰﻥ ﺍﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﳌﺴﺪﺱ‬
‫‪Magnetic‬‬ ‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫‪Magnetic equator‬‬ ‫ﺧﻂ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫‪Magnetic field‬‬ ‫ﺍ‪‬ﺎﻝ ﺍﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫‪Main rotor‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﻣﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ /‬ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻟﺮﺍﻓﻊ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Main supply depot‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ‬
‫‪Maintenance‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪Maintenance‬‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪Major alteration‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺟﺴﻴﻢ‪ /‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺒﺎﺩﻱﺀ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻛﺜﲑﺓ‪ /‬ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻛﱪﻯ‪ /‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬
‫‪Major repair‬‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻮﻩ ﻭﺍﻻﺩﺍﺀ ﻭﺍﺷﻴﺎﺀ ﺍﺧﺮﻯ‬
‫‪MALS Medium Intensity Approach‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪Light System‬‬
‫‪Manifold pressure‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﺘﻨﻮﻉ ‪ /‬ﻣﺘﺸﻌﺐ‬
‫‪Marine aircraft‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪Marker‬‬ ‫‪‬ﻣﻌ‪‬ﻠﻢ‪ /‬ﻋﻼﻣﻪ‬
‫‪Master warning box‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻻﻧﺬﺍﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-21‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-22‬‬

‫‪Maximum ceiling‬‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻻﻗﺼﻰ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺓ‬


‫‪Maximum landing weight‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻻﻗﺼﻰ ﻋﻨﺪ ﻫﺒﻮﻁ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
‫‪Maximum speed for stability‬‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺀ‬
‫‪characteristics‬‬
‫‪MCA Minimum Crossing Altitude‬‬ ‫ﺍﻗﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻋﻨﺪﻩ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ ﺍﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻗﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻳﺴﻤﺢ ﻋﻨﺪﻩ ﺍﳌﻨﺎﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍ‬
‫‪MDA Minimum Decent Altitude‬‬
‫ﻟﻠﻬﺒﻮﻁ‬
‫ﺍﻗﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﲔ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﱵ ﺗﺆﻛﺪ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻟﻼﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪MEA Minimum En route IFR Altitude‬‬
‫ﺍﳌﻼﺣﻴﺔ ﺍﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻭﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺧﻼﺀ ﺑﲔ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ‬
‫‪Mechanical energy‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻵﻟﻴﺔ‬
‫‪Mechanical simulator test set‬‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻓﺤﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺸﺒﻴﻬﻲ ﺁﱄ‬
‫‪Medical certificate‬‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻃﺒﻴﺔ‬
‫‪Medical examination‬‬ ‫ﻓﺤﻮﺻﺎﺕ ﻃﺒﻴﺔ‬
‫‪Mess‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﺿﺒﺎﻁ ﺍﻟﺼﻒ‬
‫‪Mess allowance‬‬ ‫ﺑﺪﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫‪Metal led road‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺒﺪ‬
‫‪Microwave oscillating diode‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺩ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﳌﻮﺟﺔ‬
‫‪Military operations area‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫‪Military pilot‬‬ ‫ﻃﻴﺎﺭ ﺣﺮﰊ‬
‫ﺍﻗﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻳﺴﻤﺢ ﲟﻮﺟﺒﺔ ﺍﳍﺒﻮﻁ ﺍﻭ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫‪Minimum descent altitude‬‬
‫ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﳌﻄﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍ ﻟﻠﻬﺒﻮﻁ‬
‫‪Minor alteration‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻄﻔﻴﻔﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﻟﻜﱪﻯ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪Minor repair‬‬ ‫ﺍﻻﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻔﻴﻔﺔ‬
‫‪Missile‬‬ ‫ﻣﻘﺬﻭﻑ‬
‫‪MLG – main landing gear‬‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺍﳍﺒﻮﻁ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪MLG Actuator‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺗﺮﺱ ﺍﳍﺒﻮﻁ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-22‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-23‬‬

‫ﺍﻗﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻭﻓﻌﺎﻝ ﺑﲔ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻟﻠﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﻭﺗﻠﻚ‬


‫‪MM Minimum Obstruction Clearance‬‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻼﺣﻴﺔ ﺍﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‬
‫‪Altitude‬‬
‫ﻭﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺧﻼﺀ ﺑﲔ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ‬
‫‪Mobile early warning unit‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻻﻧﺬﺍﺭ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﺍﳌﺘﻨﻘﻠﺔ‬
‫‪Mod – modulator‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ )ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﺪﻳﻞ(‬
‫‪Mod valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪Modification‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫‪MOD-manpower & organization‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ )ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ(‬
‫‪division‬‬
‫‪MOD-ministry of defense‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬
‫‪MOD-modulator demodulator‬‬ ‫ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﳌﻨﻈﻢ‬
‫‪Moist‬‬ ‫ﺭﻃﺐ‬
‫‪Moisture‬‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ‪ /‬ﻧﺪﺍﻭﺓ‬
‫‪Mortal‬‬ ‫ﳑﻴﺖ‪ /‬ﻗﺎﺗﻞ‬
‫‪Mortar‬‬ ‫ﻣﺪﻓﻊ ﻫﺎﻭﻥ‬
‫‪Moving target‬‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬
‫‪MRA Minimum Reception Altitude‬‬ ‫ﺍﻗﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ‬
‫‪MSL Mean Sea Level‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪Multimeter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻻﻏﺮﺍﺽ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-23‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


Aviation Glossary Page-24

Naval craft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﲝﺮﻳﺔ‬


Navigation airspace ‫ﻓﻀﺎﺀ ﺟﻮﻱ ﻣﻼﺣﻲ‬
‫ﺎ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﳌﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺮﺍﺩﺍﺭ ﻳﺴﺘﻌﲔ‬
NDB Non-directional Beacon
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ‬
Negative pole ‫ﻗﻄﺐ ﺳﺎﻟﺐ‬
Nerve gas ‫ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻌﺼﱯ‬
Network ‫ﺷﺒﻜﺔ‬
Night ‫ﻟﻴﻞ‬
Night fall ‫ ﺍﻟﻐﺴﻖ‬/‫ﺍﻟﻐﺮﻭﺏ‬
Nominal value ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﲰﻴﺔ‬
Nomination ‫ ﺗﻌﻴﲔ‬/‫ ﺗﺮﺷﻴﺢ‬/‫ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬/‫ﺗﻨﺼﻴﺐ‬
Non-precision approach procedure ‫ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺻﻮﻝ ﻏﲑ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
NOPT No Procedure Turn required ‫ﱂ ﻳﺴﺘﺪﻉ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﱃ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
Normal ‫ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬/‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬/‫ﻋﺎﺩﻱ‬
Normal speed ‫ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‬
Nuclear energy ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮﻭﻳﺔ‬
NWS – national weather service ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﶈﻠﻲ‬
NWS – naval weapon station ‫ﳏﻄﺔ ﺳﻼﺡ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
NWS – nose wheel steering ‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‬

Aviation Glossary Page-24 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-25

Oath ‫ ﻗﺴﻢ‬/‫ﺣﻠﻒ ﺍﻟﻴﻤﲔ‬


Observe distances ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ‬
OEI One Engine Inoperative ‫ﳏﺮﻙ ﻭﺍﺣﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ‬
Offensive ‫ ﻫﺠﻮﻡ‬/‫ﻋﺪﻭﺍﱐ‬
Offensive weapon ‫ﺍﺳﻠﺤﺔ ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ‬
Officer ‫ﺿﺎﺑﻂ‬
Operate ‫ﻞ‬‫ﺷﻐ‬
Operation theatre ‫ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
Operational ceiling ‫ﺳﻘﻒ ﺍﳌﻨﺎﻭﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ‬
Operational control ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
Operations ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
Orbit ‫ ﻓﻠﻚ‬/‫ﻣﺪﺍﺭ‬
Oscillation ‫ﺫﺑﺬﺑﺔ‬
Oscillation frequency ‫ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ‬
Oscillation scanning ‫ﻣﺴﺢ ﺗﺬﺑﺬﰊ‬
Out of action ‫ﻣﺘﻌﻄﻞ‬
Out of balance ‫ﳐﺘﻞ ﺍﻻﺗﺰﺍﻥ‬
Out of date ‫ ﻓﺎﺕ ﺍﻭﺍﻧﻪ‬/‫ﻋﺘﻴﻖ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
Out of range ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﺪﻯ‬
Out of work ‫ﻋﺎﻃﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
Overseas air commerce ‫ﲡﺎﺭﺓ ﺟﻮﻳﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬
Overseas air transportation ‫ﻧﻘﻞ ﺟﻮﻱ ﺩﻭﱄ‬
Overseas base ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﰲ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‬
Over-the-top ‫ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬/ ‫ﰲ ﺍﻟﻘﻤﺔ‬
Padlock ‫ﻗﻔﻞ‬
Pail ‫ ﺳﻄﻞ‬/‫ﺩﻟﻮ‬
Pancake landing ‫ﻫﺒﻮﻁ ﺳﻄﺢ‬
Panel ‫ﻟﻮﺣﺔ‬
Panic ‫ ﺫﻋﺮ‬/‫ﺭﻋﺐ‬
PAR Precision Approach Radar ‫ﺭﺍﺩﺍﺭ ﺧﺎﺹ ﺑﺪﻗﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ‬
Parachute ‫ﻣﻈﻠﺔ‬
Parachute attack ‫ﻫﺠﻮﻡ ﻣﻈﻠﻲ‬
Parachute harness ‫ﺍﺣﺰﻣﺔ ﺍﳌﻈﻠﺔ‬

Aviation Glossary Page-25 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-26

Parachute landing ‫ﻫﺒﻮﻁ ﺑﺎﳌﻈﻠﺔ‬


Parachutist ‫ﺟﻨﺪﻱ ﻣﻈﻠﻲ‬
Parade ‫ﻣﻮﻛﺐ‬
Part ‫ ﺟﺰﺀ‬/‫ ﻗﺴﻢ‬/‫ﻗﻄﻌﺔ‬
Passage ‫ ﻗﻨﺎﺓ‬/‫ﳑﺮ‬
Passenger ‫ ﺭﺍﻛﺐ‬/‫ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
Path finder ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻛﺸﺎﻓﺔ‬
Peg ‫ ﻣﺸﺠﺐ‬/ ‫ ﻭﺗﺪ‬/‫ﺍﺳﻔﲔ‬
Penalty ‫ ﻗﺼﺎﺹ‬/‫ ﻋﻘﺎﺏ‬/‫ ﻏﺮﺍﻣﺔ‬/‫ﺟﺰﺍﺀ‬
Penetration ‫ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ‬
Penetration radiation ‫ﺍﺷﻌﺎﻉ ﳐﺘﺮﻕ‬
Pens ‫ﺣﻈﺎﺋﺮ‬
Pentod ‫ﺻﻤﺎﻡ ﲬﺎﺳﻲ‬
Periodical maintenance ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ‬
Person ‫ﺷﺨﺺ‬
Photo tachometer ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
Photo tachometer calibration ‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
Pilot ‫ﻃﻴﺎﺭ‬

Aviation Glossary Page-26 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-27

Pilot in command ‫ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ‬


Pilotage ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ‬
Pilotless aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﻃﻴﺎﺭ‬
Pin number ‫ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺴﺮﻱ‬/ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ‬
Pitch setting ‫ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺮﺟﺢ‬
Pivot ‫ ﻣﺮﻛﺰ‬/‫ﳏﻮﺭ‬
Plan of action ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
Pneumatic ‫ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﳍﻮﺍﺀ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ‬/ ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ‬
Pneumatic EMER valve ‫ﺻﻤﺎﻡ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬
POD-precision orbit determination ‫ﲢﺪﻳﺪ ﺩﻗﺔ ﺍﳌﺪﺍﺭ‬
POD-preflight operations division ‫ﻗﺴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
POD-program office directorate ‫ﺍﺩﺍﺭﺓ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
POD-pulse omission detector ‫ﻛﺎﺷﻒ ﻣﺎﺳﺢ ﺍﻟﻨﺒﻀﺎﺕ‬
Pom-pom ‫ﻣﺪﻓﻊ ﺭﺷﺎﺵ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‬
Position sensor ‫ ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬/ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬
Positive control ‫ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬/ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳚﺎﺑﻴﺔ‬
Positive pole ‫ﻗﻄﺐ ﻣﻮﺟﺐ‬
Potential energy ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻛﺎﻣﻨﺔ‬
Power ‫ ﻃﺎﻗﺔ‬/ ‫ ﻗﺪﺭﺓ‬/‫ﻗﻮﺓ‬
Powered-lift ‫ﻣﺼﻌﺪ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
Practice ‫ ﲤﺮﻳﻦ‬/‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬
Precision approach procedure ‫ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺻﻮﻝ ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
Press regulation valve ‫ﺻﻤﺎﻡ ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
Pressure ‫ﺿﻐﻂ‬
Pressure Module ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬

Aviation Glossary Page-27 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-28

Pressure switch ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬


Preventive maintenance ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‬
Preventive maintenance ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ‬
Primary ‫ ﺍﻭﱄ‬/ ‫ﺍﻋﺪﺍﺩﻱ‬
Primary inverter ‫ﻣﺒﺪﻝ ﺍﻭﱄ‬
Prisoner camp ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻻﺳﺮﻯ ﺍﳊﺮﺏ‬
Prisoner of war ‫ﺍﺳﲑ ﺣﺮﺏ‬
Private ‫ﺟﻨﺪﻱ‬
Proclamation ‫ ﺗﺼﺮﻳﺢ‬/‫ ﺍﻋﻼﻥ‬/‫ ﺍﺑﻼﻍ‬/‫ﺑﻴﺎﻥ‬
Prohibited area ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﳑﻨﻮﻋﺔ‬
Propeller ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ‬
Propeller ‫ﻣﺮﻭﺣﺔ‬
Propeller glade ‫ﺭﻳﺸﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ‬
Propeller plane ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣﺮﻭﺣﻴﺔ‬
Public aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
Pulse ‫ ﺫﺑﺬﺑﺔ‬/‫ﻧﺒﻀﺔ‬
Pump ‫ﻣﻀﺨﺔ‬
Pump ‫ﻣﻀﺨﺔ‬
Quality factor ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬
Quick release valve ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ‬
Radar indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺭﺍﺩﺍﺭ‬

Aviation Glossary Page-28 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-29

Radar Xcvr ‫ﻣﺮﺳﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺭﺍﺩﺍﺭ‬


Radial ‫ﺍﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Radiant energy ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬
Radio frequency ‫ﺗﺮﺩﺩ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
Radiometer ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬
RAIL Runway Alignment Indicator
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺿﺎﺀﺓ ﺧﺎﺹ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﳌﺪﺭﺝ‬
Light System
Range ‫ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬/ ‫ﻣﺪﻯ‬
Ransom ‫ﻓﺪﻳﺔ‬
Rated continuous power ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮﺓ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
Rated maximum continuous power ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
Rated takeoff power ‫ﻗﻮﺓ ﺍﻻﻗﻼﻉ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
Rating ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬
RCLM Runway Centerline Marking ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﻂ ﻭﺳﻂ ﺍﳌﺪﺭﺝ‬
Rebellion ‫ ﻋﺼﻴﺎﻥ‬/ ‫ ﲤﺮﺩ‬/‫ﺛﻮﺭﺓ‬
Reconnaissance ‫ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ‬
Regulation ‫ﺍﻧﻈﻤﺔ‬
Regulator ‫ﻣﻨﻈﻢ‬
REIL Runway End Identification Lights ‫ﺍﻻﺿﺎﺀﺓ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﺪﺭﺝ‬
Reporting point ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
Reserve aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬
Restricted area ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﳏﻈﻮﺭﺓ‬
Rocket ‫ﺻﺎﺭﻭﺥ‬
Rotary wing aircraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﳉﻨﺎﺡ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬
Rotor ‫ ﺍﻟﺮﺍﻓﻊ‬/ ‫ﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
Rotorcraft ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺪﻭﺍﻣﺔ‬
Rotorcraft-load combination ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﲪﻞ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﺍﳌﺰﻭﺩﺓ ﺑﺪﻭﺍﻣﺔ‬
Route segment ‫ﻗﻄﻌﺔ )ﺟﺰﺀ( ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺍﻭ ﺍﳋﻂ‬
RR Low or Medium Frequency Radio
‫ﳏﻄﺔ ﻣﺪﻯ ﺫﺑﺬﺑﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭﺍﳋﻔﻴﻔﺔ‬
Range Station
RVR Runway Visual Range as
‫ﺮﺩﺓ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﳍﺒﻮﻁ‬‫ﻣﺪﻯ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﳌﺪﺭﺝ ﺑﺎﻟﻌﲔ ﺍ‬
measured in the touchdown zone area
Safety belts ‫ﺍﺣﺰﻣﺔ ﺍﻻﻣﻦ‬
SAI (standby altitude indicator) ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﰲ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬

Aviation Glossary Page-29 www.flyingway.com


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-30‬‬

‫‪SALS Short Approach Light System‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻻﺿﺎﺀﺓ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ ﻗﺼﲑ ﺍﳌﺪﻯ‬
‫‪Say again‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ‬
‫‪Say altitude‬‬ ‫ﺍﺑﻠﻐﲏ ﺑﺎﻻﺭﺗﻔﺎﻉ )ﻣﺎ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ(‬
‫‪Say heading‬‬ ‫ﻗﻞ ﳍﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﰲ ﺍﻟﻈﻬﺮﺍﻥ‬
‫‪Second in command‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫‪See and avoid‬‬ ‫ﺍﻃﻠﻊ ﻭﲢﺎﺷﻲ‬
‫‪See level engine‬‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﶈﺮﻙ‬
‫‪Sensor‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ‬
‫‪Servo – NWS‬‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ ﻣﺆﺍﺯﺭﺓ‬
‫‪Show‬‬ ‫ﺃﻇﻬﺮ‬
‫‪Simulation‬‬ ‫ﺗﺸﺒﻴﻬﻲ‬
‫‪Simulator‬‬ ‫ﺗﺸﺒﻴﻬﻲ‬
‫‪Small aircraft‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺻﻐﲑﺓ‬
‫‪Solar energy‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﴰﺴﻴﺔ‬
‫‪Sonic‬‬ ‫ﺻﻮﰐ )ﺳﺮﻋﺔ(‬
‫‪Special operations‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪Special VFR‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﳌﺮﺋﻲ‬
‫‪Special VFR operations‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﳌﺮﺋﻲ‬
‫‪Spectrometer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻄﻴﻒ‬
‫‪Spoiler‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﺔ ﺍﻟﱵ ﲣﻔﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪ /‬ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻟﺮﻓﻊ‬
‫‪Spoileron‬‬ ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫‪Spoileron control package‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ )ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﺴﻤﻢ(‬
‫‪Spoileron test box‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻓﺤﺺ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫‪Squadron‬‬ ‫ﺳﺮﺏ‪ /‬ﺳﺮﻳﺔ‬
‫‪Stabilizer‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻮﺍﺯﻥ‬
‫‪Stabilizer‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻮﺍﺯﻥ‬
‫‪Stabilizer actuator‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻮﺍﺯﻥ‬
‫‪Stall‬‬ ‫ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳊﺮﺟﺔ‬
‫‪Stall vane Clino-meter‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﳌﹶﻴﻞ )ﺍﻻﳓﺪﺍﺭ( ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻔﺮﺍﺷﺎﺕ‬
‫‪Stall warning tester‬‬ ‫ﻓﺎﺣﺺ ﺍﻧﺬﺍﺭ ﺑﺎﻻ‪‬ﻴﺎﺭ‬
‫‪Standard atmosphere‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪ /‬ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ‬
‫‪Starter‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻐﻞ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-30‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-31‬‬

‫‪Stop way‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﺭ‬


‫‪Strike‬‬ ‫ﺿﺮﺑﺔ‬
‫‪Strut‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‪ /‬ﺩﻋﺎﻣﺔ‪ /‬ﻋﺎﺭﺿﺔ‬
‫‪Supply‬‬ ‫ﲤﻮﻳﻦ‬
‫‪Tachometer‬‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ‪ /‬ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺳﺮﻋﺔ ‪ /‬ﻣﺴﺠﻞ‬
‫‪Tactical aircraft‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺗﻌﺒﻮﻳﺔ‬
‫‪Takeoff‬‬ ‫ﺍﻻﻗﻼﻉ‬
‫‪Takeoff power‬‬ ‫ﻗﻮﺓ ﺍﻻﻗﻼﻉ‬
‫‪Takeoff safety speed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻻﻣﻨﺔ ﻟﻼﻗﻼﻉ‬
‫‪Takeoff thrust‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﻼﻉ ‪ /‬ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪Tandem wing configuration‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺍﺩﰲ ﻟﻠﺠﻨﺎﺡ‬
‫‪Tanker plane‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻭﻗﻮﺩ‬
‫‪TAS True Airspeed‬‬
‫‪TCAS I‬‬
‫‪TCAS II‬‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ ﻭﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﲟﻮﻗﻊ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬
‫‪TCAS III‬‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ ﻭﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ﲟﻮﻗﻊ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻷﻓﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬
‫‪TDZL Touchdown Zone Lights‬‬ ‫ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳍﺒﻮﻁ‬
‫‪Temperature‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫‪Temperature control valve‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫‪Tester‬‬ ‫ﻓﺎﺣﺺ‬
‫‪Tetrode‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺭﺑﺎﻋﻲ‬
‫‪Thermometer‬‬ ‫ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫‪Thrust setting‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ‪ /‬ﺍﻟﻘﻮﺓ ‪ /‬ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪Time fuse‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺗﻮﻗﻴﺖ‬
‫‪Time in service‬‬ ‫ﺯﻣﻦ ﺍﳋﺪﻣﺔ‬
‫‪Tow‬‬ ‫ﺟﺮ ﺃﻭ ﺳﺤﺐ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ ﺍﳌﺮﻭﺭﻳﺔ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺻﻄﺪﺍﻡ‪ /‬ﺇﺭﺷﺎﺩ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭ ﺑﺎﳊﺮﻛﺔ‬
‫‪Traffic Alert and collision avoidance I‬‬
‫ﺍﳌﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫‪Traffic pattern‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺍﳊﺮﻛﺔ‬
‫‪Training aircraft‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺗﺪﺭﻳﺐ‬
‫‪Transceiver‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ /‬ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‬

‫‪Aviation Glossary‬‬ ‫‪Page-31‬‬ ‫‪www.flyingway.com‬‬


Aviation Glossary Page-32

Transducer ٢ ‫ﳏﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻥ‬


Transponder ‫ﻣﺮﺳﻞ‬
Triode ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺛﻼﺛﻲ‬
True airspeed ‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
Type ‫ﻧﻮﻉ‬
United States ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
United States air carrier ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺟﻮﻱ ﺍﻣﺮﻳﻜﻲ‬
United States Air Force ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
Valve ‫ﺻﻤﺎﻡ‬
Vane ‫ﺫﻭ ﺭﻳﺶ‬
Vane protector ‫ﻣﻨﻘﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺭﻳﺶ‬
Variable time fuse ‫ﺻﻤﺎﻡ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻣﺘﻐﲑ‬
Velocity ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
Ventilation ‫ﻮﻳﺔ‬
Vertical ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‬
Vertical gyro ‫ﺍﻟﺒﻮﺻﻠﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
Vertical situation indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
Vertical Speed Indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬
Vertical speed indicator ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
VFR Visual Flight Rules ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﳌﺮﺋﻲ‬
VHF Very High Frequency ‫ﺫﺑﺬﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﺍ‬
Visual Flying Rules ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﳌﺮﺋﻲ‬
Visual Flying Rules over-the-top ‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﻄﲑﺍﻥ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
Voltage ‫ﺗﻴﺎﺭ‬
Warning ‫ﺇﻧﺬﺍﺭ‬
Warning area ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻧﺬﺍﺭ‬
Warranty ‫ ﻭﻛﺎﻟﺔ‬/ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬
Warranty cover ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
Winglet or tip tin ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳉﻨﺤﺎﻥ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﻻﺭﺽ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‬
Work Package (‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻌﻤﻞ )ﺍﻟﺸﻐﻞ‬
Xcvr – transceiver ‫ﻣﺮﺳﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ‬
YAW ‫ ﺍﻻﺯﺍﺣﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﶈﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺓ‬/ ‫ ﺍﳓﺮﺍﻑ‬/ ‫ﺍﻧﻌﺮﺍﺝ‬
Yaw damp computer (‫ﺣﺎﺳﺐ ﺁﱄ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻻﻧﻌﺮﺍﺝ )ﺍﻻﳓﺮﺍﻑ‬

Aviation Glossary Page-32 www.flyingway.com


Aviation Glossary Page-33

YAW damper ‫ﺍﺩﺍﺓ ﺗﺜﺒﻴﻂ ﻣﺘﻌﺮﺟﺔ‬

Aviation Glossary Page-33 www.flyingway.com

Das könnte Ihnen auch gefallen