Sie sind auf Seite 1von 2

Bedienungsanleitung DE Manual EN

Digitalthermometer TDC 150 Digital Thermometer TDC 150


Wasserdicht – IP 65 Waterproof – IP 65

Anwendungen: Applications:
• HACCP • HACCP
• Lebensmittelindustrie • Food industry
• Metzgerei • Butcheries
• Brauerei • Breweries
• Labor • Laboratories

Ersatzbatterie inklusive ! Free spare battery included !


Einfacher Batteriewechsel ! Easy battery change !

Temperaturmessgerät mit robustem Edelstahlfühler Thermometer with robust stainless steel probe.
für die Messung von Luft, Flüssigkeiten und Measures air, liquids and semi-solid goods (meat,
plastischen Massen (Fleisch, Obst etc.).. fruits etc.).

Funktionen: Fuctions:
• Ein/Aus, °C/°F ; • On/Off, °C/°F;
• Automatische Abschaltung nach 1 Stunde ; • Shuts off automatically after 1 hour;
• Batterie Indikation ; • “Low battery” indicator;

Messbereich: -50 ... +150°C Measuring Range: -50 ... +150°C


Auflösung: 0,1°C bei -19,9 bis Resolution: 0.1°C in the range of
+150°C -19.9 to +150°C
Genauigkeit: ± 0,8°C (-20 ... Accuracy: ±0.8°C in the range of
+120°C) und ± 1°C für -20 to +150°C and ±
den restlichen Bereich 1°C for the remaining
Batterie: 1 x 1,5V, V309, SR48 Battery: 1 x 1,5V, V309, SR48
oder ähnlich or similar
Nicht im Ofen oder in der Mikrowelle verwenden ! Do not use inside oven or microwave !

ebro Electronic GmbH & Co. KG ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstrasse 10 ● D-85055 Ingolstadt Peringerstrasse 10 ● D-85055 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78-0 ● Fax +49 (0) 841 – 9 54 Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78-0 ● Fax +49 (0) 841 – 9 54
78-80 78-80
Internet: www.ebro.com ● e-mail: info@ebro.com Internet: www.ebro.com ● e-mail: info@ebro.com
Mode d'emploi FR Werkende instructies NL
Thermomètre Digital TDC 150 Digitale thermometer TDC 150
Étanche – IP 65 Waterdicht – IP 65

Applications: Applications:
• HACCP • HACCP
• Industrie agro-alimentaire • Voedsel industrie
• Charcuteries • Slachterijen
• Brasseries • Brouwerijen
• Laboratoires • Laboratoria

Pile de rechange incluse ! Vrije extra inbegrepen batterij !


Remplacement facile de la pile ! Verwisselbare batterij !

Instrument de mesure avec capteur en acier inox Thermometer met robuuste roestvrijstalen
robuste pour mesurer la température dans l’air, les insteekvoeler voor metingen van omgevingslucht,
liquides et les matières semi solides (viande, fruits vloeistoffen en plastische stoffen (vlees, groente, etc.)
etc.).

Fonctions: Functies:
• Marche/Arrêt, °C/°F ; • aan/uit, °C/°F ;
• Arrêt automatique après 1 heure ; • automatische uitschakeling na 1 uur ;
• Indication de l’état de la pile ; • batterij indicator ;

Étendue de mesure: -50 ... +150°C Meetbereik: -50 ... +150°C


Résolution: 0,1°C de -19,9 à Resolutie: 0,1°C de -19,9 to
+150°C +150°C
Précision: ± 0,8°C (-20 ... Nauwkeurigheid: ±0,8°C in het bereik
+120°C) et ± 1°C pour -20 tot +150°C en ±
plage de mesure 1°C het blijven
restante Batterij: 1 x 1,5V, V309, SR48
Pile: 1 x 1,5V, V309, SR48 of gelijkaardig
ou similaire
Ne pas utiliser dans le four ou dans le micro- Niet in oven of magnetron gebruiken!
onde!

ebro Electronic GmbH & Co. KG ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstrasse 10 ● D-85055 Ingolstadt Peringerstrasse 10 ● D-85055 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78-0 ● Fax +49 (0) 841 – 9 54 Tel. +49 (0) 841 – 9 54 78-0 ● Fax +49 (0) 841 – 9 54
78-80 78-80
Internet: www.ebro.com ● e-mail: info@ebro.com Internet: www.ebro.com ● e-mail: info@ebro.com