(File 2) PF1033 Ecatalogue EN

File 2
eCatalogue
SPARE PARTS
PF1033
Outotec Larox® PF
PF 144/144 60 1 60
CHILE-MINERA ESCONDIDA
Outotec (Filters) Oy
P.O. Box 29
53101 Lappeenranta
Finland
Tel +358 (0) 20 529 4236
Fax +358 (0) 20 529 4439
E-Mail info@outotec.com
firstname.lastname@outotec.com
SPARE PART BOOK 3 (6)
DOC28640, Rev. A
Outotec (Filters) Oy 2012-02-26
TABLE OF CONTENTS
1 LOWER PART
2 LOW.PRESS.PLATE
3 COLUMNS
1. IOM 4 TOP PRESS PLATE
2. SPARE PART
BOOK
5 UPPER BODY
3. OEM
3.1 REXROTH 6 CLOTH CONV.UNIT
OEM
4. MDR 7 CLOTH TENS. DEV.
8 PLATE PACK
9 ROLLERS
DOC28640, Rev. A
10 PROCESS PIPELINES
11 GUIDES
12 QAC-FIXING PARTS
13 QUICK-ACTION CYLINDER
14 QAC-SHIELDS
15 HYDRAULIC CONNECTIONS
16 HYDRAULIC POWER UNIT
17 PINCH VALVES
18 S.SHIELDS+SERV.PLATF.
19 HYDRAULIC PIPELINES
20 ELECTRIFICATION
DOC28640, Rev. A
21 CENTRAL LUBRICATION
22 PROCESS CONTROL UNIT
23 MODIFICATION PARTS
24 ELECTRICAL DRAWINGS
25 CUSTOMER DRAWINGS
DOC28640, Rev. A
SPARE PARTS in English
Serial No. PF1033

1033
F643633
Viit - Sivu 1
MAIN ASSEMBLY
Pos. Part No. Description Technical Data Page Qty
1 F602880/1 LOWER PART PF60 2 1
2 P19872/1 COMPLETE LOW.PRESS.PLATE PPF 6 1
3 P417661 COLUMNS PF144 ENFORCED COLUMNS 9 1
4 P17927 COMPLETE TOP PRESS PLATE PF60 12 1
5 F500442 COMPLETE UPPER BODY PF60 14 1
6 P213175 COMPLETE CLOTH CONV.UNIT PPF 17 1
7 P100871 COMPL. CLOTH TENS. DEV. PF144 24 1
8 F501024/1 PLATE PACK PF144/144_60 32 1
9 F500565 ROLLERS PF 144 39 1
10 F501043/M1032-3 PROCESS PIPELINES PF144/144 PF 60 47 1
11 F602781/1 GUIDES PF 132-144 73 1
12 P416456 QAC-FIXING PARTS PPF 74 4
13 P210821 QUICK-ACTION CYLINDER PF144 (STROKE 1620) HDS250/140-1620-23042 75 4
14 P316150-144 QAC-SHIELDS PPF 78 4
15 F655322 HYDRAULIC CONNECTIONS PF60 79 1
16 F009202 HYDRAULIC POWER UNIT PF 144/144 M60 1 60 #1033 AIR COOLED 80 1
17 E500029/M1032-3 PINCH VALVES PF 144/144 M60 1 60 PROGRAM A 88 1
18 F643452/M1032-3 S.SHIELDS+SERV.PLATF. PF144 102 1
19 P101019/M1032 HYDRAULIC PIPELINES PF144 119 1
20 F645083 ELECTRIFICATION B100232FI 141 1
21 L32199 FILTER CLOTH Outotec AINO T32 1.7*136m SH1 1
22 F612212 CENTRAL LUBRICATION PF60-144 154 1
23 F009551 PROCESS CONTROL UNIT PPF WITH BEAM LOAD CELL 47T PF1032-33 156 1
30 L02915 MUFFLER DN100 ANSI B16.5-150 S/AVP DN100/50 S235JRG2 1
31 F654057 MODIFICATION PARTS BRACKETS FOR BOXES PF60 159 1
ELECTRICAL DRAWINGS ELECTRICAL DRAWINGS 160 1
CUSTOMER DRAWINGS CUSTOMER DRAWINGS 161 1
HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULIC DIAGRAM 162 1
Reference:- F643633 Mon, 27 Feb 2012 Page:1

1. LOWER PART
1033
F602880
12 25 5 6 23 24
3
4 21
2
29 27 28
1 11 10 22 30
13
33 32 31 31 32 33 4 17
18
8 15
26 27 28 14
19
20
9 16
33 32 31 7
8 15
Viit F602880-1-C Sivu 2

LOWER PART
1 P101231 BODY PPF 1
2 P19789/1 VAT 1
3 F602866 FOUNDATION PLATE PF 60-144 1
4 P314070/1 COMPLETE FRONT VAT PPF 3 1
5 P416379 SUPPORT PLATE PPF 1
6 F630868/1 FIXING PLATE PF60 1
7 P49266 PROTECTING COVER PPF 4
8 53103 HEX SCREW M36*140 - 8.8FEZN - DIN931 ZINC COATING 24
9 53104 HEX SCREW M30*70 - A4 - DIN931 4
10 54186 WASHER FOR U-BEAM M20 - A4 - DIN434 6
11 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 6
12 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 2
13 2320 HEX SCREW M24*100 - A4 - DIN933 8
14 1615 HEX NUT M24 - A4 - DIN934 8
15 56257 WASHER M36 - FE/ZN -NORDLOCK 48
16 53105 WASHER A30 - A4 - DIN126 4
17 2645 WASHER M24 A4 DIN126 8
18 53034 WASHER FOR U-BEAM M24 - A4 - DIN434 8
19 4477 O-RING 8*380 4
20 53106 O-RING 8*270 4
21 P49284 FLANGE PPF 1
22 P49285 SEAL PPF 1
23 1562 HEX SCREW M10*20 - A4-80 - DIN933 4
24 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 4
25 2304 HEX SCREW M16*30 - A4 - DIN933 2
26 1574 HEX SCREW M12*35 - A4 - DIN933 4
27 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 6
28 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 6
29 3441 COUNTERSUNK SCREW M12*40 - A4 - DIN963 2
30 P211581 PROTECTING SHEET 1
31 P318599 FIXING PLATE 3
32 2645 WASHER M24 A4 DIN126 6
33 2316 HEX SCREW M24*40 - A4 - DIN933 6
Reference:F602880-1-CF602880 Mon, 27 Feb 2012 Page:2

1033
314070
Viit P314070-1-9 Sivu 3

COMPLETE FRONT VAT
1 P18883/1 BODY FRONT VAT PPF 1
2 P210437 BEARING ASSY PPF 4 1
3 P313997 SEAL CR PL 4 - 100 X 140 4
4 P313654 VAT SCRAPER PPF 5 1
6 P313998 PLATE PPF 2
7 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 8
8 1564 HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 8
9 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 8
10 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 4
11 P313927 SPLASH GUARD PPF 1
12 P313929 RUBBER PLATE PPF 1
13 P313928 SPLASH GUARD PPF 1
14 P313930 RUBBER PLATE 1
15 52836 WASHER A10.5 - A4 - DIN9021 12
16 1562 HEX SCREW M10*20 - A4-80 - DIN933 12
17 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 4
18 2294 HEX SCREW M8*10 - A4-80 - DIN933 4
19 1573 HEX SCREW M12*30 - A4 - DIN933 4
20 P313996 COVER PLATE PL 8 - 100 X 140 1.4436 4
Reference:P314070-1-9314070 Mon, 27 Feb 2012 Page:3

1033
210437
6 5
3 2 1 4
Viit P210437-9 Sivu 4

BEARING ASSY
Pos. Part No. Description Technical Data Qty
1 P313937 PLATE PL 15 - 220 X 220 1.4436 2
2 P313938 SEAL SEALS 2
3 P417010 FLANGED BEARING 2
4 53364 SEAL GK 90 2
5 1632 WASHER M20 A4 DIN126 8
6 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 8
Reference:P210437-9210437 Mon, 27 Feb 2012 Page:4

1033
313654
9 8 6 7
1 2 3 4 5

VAT SCRAPER
1 P313653 BODY 1.4436 1
2 P313650 LEAKAGE COLLECT. SCRAPER HDPE 1
3 P313652 SUPPORTING FLAT FL 5 * 30 - 1870 1.4436 1
4 1639 SPRING WASHER B10 - A4 - DIN127 7
5 1564 HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 7
6 P415142 FLAT 2
8 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 4
9 1577 HEX SCREW M12*50 - A4 - DIN933 4

2. LOWER PRESSURE PLATE
1033
19872
35
34
34 29 31
1 3 17 25 13 2 8 7 32 28 30 12
25
21
17
42 41 27 27 23 37
24 16 6 11
36
26 27 15
22 23 14
12 1 18 10 9 19 8 7
25 39
38
17 25
23 40 21
2 3 2 3
33
4 5 34
4 20 17 25 35
Viit P19872-1-E Sivu 6

COMPLETE LOW.PRESS.PLATE
1 P15300 BODY OF LOW. PRESS.PLATE PF60 1
2 P310148/1 SHIELD PPF 2
3 P310149/1 SHIELD PPF 2
4 P312085/1 SHIELD PPF 1.4301 4
5 P316280/1 SHIELD 1
6 P315626/1 PROTECTING SHEET PPF 1
7 P412583 SHIELD PPF 8
8 P413415 ADJUSTING PARTS PPF 8
9 P49219/1 GUIDE PPF FULL PLATE PACKS 2
10 P49218 GUIDE RING PPF 2
11 P410933/1 PROTECTING SHEET PPF 1
12 P210518/1 COMPLETE CAKE CHUTE PPF 7 1
13 P213154 LIMIT SWITCH PPF 8 1
14 53408 SCREW LOCK 540R/10+ 1.4301 8
15 P18974-15 TENSIONING BAND 8
16 1564 HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 8
17 1571 HEX SCREW M12*20 - A4 - DIN933 20
18 4222 HEX SCREW M16*80 - A4 - DIN933 8
19 1594 HEX SCREW M20*70 - A4 - DIN931 8
20 P316279/1 SHIELD 1
21 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 4
22 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 8
23 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 14
24 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 8
25 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 24
26 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 8
27 1632 WASHER M20 A4 DIN126 12
28 P313985 ROLLER BRACKET PPF 1
32 P313984 PIN PPF 2
33 P314088 PIN PPF 4
34 2645 WASHER M24 A4 DIN126 8
35 1615 HEX NUT M24 - A4 - DIN934 8
36 P311072 ROLLER SCRAPER 1.4436 - PU 1
37 P413866 ADJUSTING LEVER EN 1.4404 2
38 P411939 RUBBER STOPPER 2
39 54867 HEX SOCKET SCREW M12*40 - A4 - DIN912 2
40 2313 HEX SCREW M20*150 - 8.8 - DIN933 ZINC COATING 2
41 3288 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 2
42 2319 HEX SCREW M24*80 - A4 - DIN933 2
Reference:P19872-1-E19872 Mon, 27 Feb 2012 Page:6

1033
210518
5 4 2 1 6
7 8
3
5 4
Viit P210518-1-C Sivu 7

COMPLETE CAKE CHUTE
1 P210520/1 CAKE CHUTE BODY PPF 1
2 P39016 CAKE CHUTE SCRAPER HDPE 1
3 P39015/1 FLAT 1.4301 1
4 1564 HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 6
5 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 6
6 P313258 DEFLECTION PLATE PL 5 - 2860 X 191 1.4436 1
INFOMST INFO IF CHUTE IS PE LINED USE F608885/1 1
7 1550 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 8
8 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 8
Reference:P210518-1-C210518 Mon, 27 Feb 2012 Page:7

1033
213154
Viit P213154-A Sivu 8

LIMIT SWITCH
2 P413670 LIMIT SWITCH BRACKET PPF 1
3 5576 PIPE FASTENER EO RAPR-320 2
4 5433 COVERING PLATE EO-DP-A3 2
5 1553 HEX SCREW M6*60 - A4 - DIN931 4
6 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 4
7 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 4
Reference:P213154-A213154 Mon, 27 Feb 2012 Page:8

3. COLUMNS
1033
417661

COLUMNS
1 P318166 COMPLETE COLUMN PF144 COLUMNS 1 AND 3 10 2
2 P318167 COMPLETE COLUMN PF144 COLUMNS 2 AND 4 11 2
3 L01277 PLASTIC PLUG THREAD PLUG UNF 7/8 GU515 24

1033
318166

COMPLETE COLUMN
1 P213258 LOWER PART COLUMN PF144 COLUMNS 1 AND 3 ENFORCED 1
2 P313921 UPPER PART COLUMN PF144 1
3 56258 WASHER M24 - FE/ZN - NORDLOCK 16
4 2318 HEX SCREW M24*60 - A4 - DIN933 8

1033
318167

COMPLETE COLUMN
1 P213259 LOWER PART COLUMN PF144 COLUMNS 2 AND 4 ENFORCED 1
2 P313921 UPPER PART COLUMN PF144 1
4 2318 HEX SCREW M24*60 - A4 - DIN933 8
5 2295 HEX SCREW M8*25 - A4 - DIN933 4
6 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 4

4. TOP PRESSURE PLATE
1033
17927
Viit P17927-E Sivu 12

COMPLETE TOP PRESS PLATE
1 P17926 BODY TOP PRESS.PLATE PPF 1
2 P312110 LOCKING PIN PPF 4
3 P312111 LUG PPF 4
4 P49247 PIN PPF 4
5 F613614 SAFETY DEVICE PF 60 13 1
6 P49249 PROTECTING COVER PPF 4
8 F600317 GUIDE BAR 1.4301 4
9 P312109 GUIDE FLANGE PPF 8
11 1555 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 12
12 3285 HEX SCREW M16*90 - A4 - DIN931 12
13 1598 HEX SCREW M24*50 - A4 - DIN933 8
14 2561 NYLOC NUT M16 - A4 - DIN985 12
15 56260 WASHER M24 - A4 - NORDLOCK 16
16 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 12
18 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 12
19 2785 RETAINING RING A 35*1.5 DIN471 8
20 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 4
Reference:P17927-E17927 Mon, 27 Feb 2012 Page:12

1033
F613614
3 7 9
X22
10
11
11 15 4 8 9 2
10 9
12 13 14
Viit F613614-B Sivu 13

SAFETY DEVICE
1 F620641 LIMIT SWITCH BRACKET LIMIT SWITCH BRACKET 4
2 F620695 ADJUSTING PLATE ADJUSTING PLATE 16
3 F001236 BRACKET BRACKET 1
4 F620629 BRACKET BRACKET 4
5 F001234 PROTECTING COVER SUPPORT 1
7 2552 HEX NUT M5 - A4 - DIN934 4
9 1626 WASHER A5.5 - A4 - DIN126 40
10 L01294 HEX SOCKET SCREW M5*12 - A4 - DIN912 20
11 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 8
12 1576 HEX SCREW M12*45 - A4 - DIN933 8
13 2560 NYLOC NUT M12 - A4 - DIN985 8
14 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 8
15 1555 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 8
X22 L35045 ELECTRIFICATION B100232FI 142 1
Reference:F613614-BF613614 Mon, 27 Feb 2012 Page:13

5. UPPER BODY
1033
F500442
9 10
1 12 11
X12
15
14 3
13
15 14 2 6 5 4
Viit F500442-C Sivu 14

COMPLETE UPPER BODY
1 F500443 BASE BODY OF UPPER BODY PF60 1
2 P211644 SENSOR 15 1
3 F601551 SENSOR UPPER BODY 16 1
4 F500478 PROTECTING TUBE PF60 1
5 F500477 PROTECTING COVER 1
6 P212543 GRATE GRATE SET FOR SERVICE PLATFORM 1
7 P317260 PLATE PL4 X 1880 X 383 1.4301 1
8 F601549/2 SEAM DETECTOR BRACKET 1
9 3335 HEX SCREW M24*120 - 8.8 - DIN931 ZINC COATING 32
13 55646 GRID CLAMP S 33 X 37 8
14 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 8
15 1562 HEX SCREW M10*20 - A4-80 - DIN933 8
Reference:F500442-CF500442 Mon, 27 Feb 2012 Page:14

1033
211644
B505
3 2 1
6 5
5 4
9 10
8 9 11 12
Viit P211644-B Sivu 15

SENSOR
1 P315746 PLATE PL6 X 315 X 200 1.4436 1
2 3289 HEX SCREW M6*12 - A4 - DIN933 2
3 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 2
4 1569 HEX SCREW M10*100 - A4 - DIN933 2
5 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 4
6 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 2
7 P416494 ELBOW 1
8 1591 HEX SCREW M20*30 - A4 - DIN933 1
9 1632 WASHER M20 A4 DIN126 2
10 2562 NYLOC NUT M20 - A4 - DIN985 1
11 1562 HEX SCREW M10*20 - A4-80 - DIN933 2
12 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 2
B505 L06765 SENSOR SENSOR B505 151 1
Reference:P211644-B211644 Mon, 27 Feb 2012 Page:15

1033
F601551
4 13
12 3
16
15 14
10 11
B331
17
8 9
Viit F601551-C Sivu 16

SENSOR
1 F601552 BRACKET 1
2 P315690 SHIELD 1.4436 1
3 F500446 SUPPORT 1
4 P314598 PIN Ø16 ... 82 1.4436 1
B331 L06998 IMPULSE DETECTOR B331 151 1
7 L01338 WHEEL 9101.500/10 MEASURING WHEEL 1
8 P417115 CIRCULAR BAR Ø50 ... 70 1.4436 1
9 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 1
12 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 1
13 L01222 RETAINING RING A 16*1 1.4436 DIN471 2
14 2559 NYLOC NUT M10 - A4 - DIN985 2
15 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 4
16 1565 HEX SCREW M10*30 - A4 - DIN933 2
17 3446 SLOT-HEAD SCREW M6*20 - A4 - DIN84 4
Reference:F601551-CF601551 Mon, 27 Feb 2012 Page:16

6. CLOTH CONVEYOR UNIT
1033
213175
12 13 13 14 30
2
6 8
15 16 17
7
24
3
9
1
4 12 13 13 14
11
25 26
19 18
3
28 24
4
20
25 26
18 20 21
Viit P213175-D Sivu 17

COMPLETE CLOTH CONV.UNIT
1 P211484 BODY CLOTH CONV.UNIT PPF 1
2 P210444 ASSEMBLY PARTS PPF 18 1
3 P210408 HINGE PPF 2
5 P312043 CONTROL PANEL BRACKET PPF 1
6 P313874 LEFT DOOR PPF 20 1
7 P313876 LEFT DOOR PPF 21 1
8 P313877 RIGHT DOOR PPF 22 1
9 P313880 RIGHT DOOR PPF 23 1
11 P415467 SLEEVE PPF 2
12 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 10
13 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 20
14 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 10
15 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 2
16 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 2
17 1555 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 2
18 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 10
19 1572 HEX SCREW M12*25 - A4-70 - DIN933 4
20 1575 HEX SCREW M12*40 - A4 - DIN933 6
21 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 4
24 P314699 PLATE 1
25 3279 HEX SCREW M6*16 - A4-70 - DIN933 8
26 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 8
28 P211025 ELBOW PPF 1
30 L30543 NAME PLATE PF WITHOUT CE MARK 1
Reference:P213175-D213175 Mon, 27 Feb 2012 Page:17

1033
210444
15 15
11 17 2 7 5 14 16 13
21 22 23 24 9 8 3 10
12
20 19

ASSEMBLY PARTS
1 P311620 ROLLER CLAMP PPF 19 2
3 P412599 SEALING PLATE PPF 2
4 P312370 GAP GUARD PPF 1
5 P313949 COUPLING HALF PPF PAINTING EN ISO 12944-5/A3.09/C3/H 2
7 P313948 COUPLING HALF COUPLING HALF PAINTING EN ISO 12944-5/A3.09/C3/H 2
8 53362 FLANGED BEARING UCF 217 GREASE NIPPLE 90 DEGR 2
9 P210444-9 FEATHER KEY PPF 2
10 53364 SEAL GK 90 2
11 1573 HEX SCREW M12*30 - A4 - DIN933 8
12 2294 HEX SCREW M8*10 - A4-80 - DIN933 8
13 1594 HEX SCREW M20*70 - A4 - DIN931 8
14 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 8
15 54889 SOCKET SET SCREW M10*16 - A4 - DIN914 2
16 1632 WASHER M20 A4 DIN126 8
17 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 8
19 1562 HEX SCREW M10*20 - A4-80 - DIN933 2
20 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 2
21 2306 HEX SCREW M16*55 - A4 - DIN933 8
22 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 8
23 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 8
24 54961 FLEXIBLE ELEMENT 75/90 98SH 2

1033
311620
1
2
2
1
4
4 3
3 5
Viit P311620-C Sivu 19

ROLLER CLAMP
1 P311619 CLAMP PPF CHAIN TIGHTENING 1
2 P49328 SLIDE PIECE PPF 1
3 P49325 TENSIONING PIECE PPF 1
4 P42679 SPRING AISI302 2
5 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 2
Reference:P311620-C311620 Mon, 27 Feb 2012 Page:19

1033
313874

LEFT DOOR
1 P313875 LEFT DOOR PPF 1
2 P414711 SUPPORT BEARING PEX 1
4 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 2
5 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 2

1033
313876
1 3 4
2
LEFT DOOR
1 P313876-1 PLATE PPF TO LEFT DOOR 1
3 P313876-3 TUBULAR GIRDER PPF TUBULAR GIRDER FOR LEFT DOOR 2
4 P313876-4 TUBULAR GIRDER PPF TUBULAR GIRDER FOR LEFT DOOR 2
5 P313876-5 FLAT PPF TO LEFT DOOR 1

1033
313877

RIGHT DOOR
1 P313878 RIGHT DOOR PPF 1
2 P414711 SUPPORT BEARING PEX 1
4 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 2
5 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 2
6 56544 GRIP MF.100N-12 39331 1
7 6704 SPRING COTTER 5*36 1.4436 DIN1481 1
8 P415462 PAWL PF60 1
9 P414458 JOINT PFH JOINT OF PAWL 1
10 P415464 BAR PPF 1
12 1549 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 1

1033
313880

RIGHT DOOR
1 P313881 RIGHT DOOR PPF 1
6 56544 GRIP MF.100N-12 39331 1
7 6704 SPRING COTTER 5*36 1.4436 DIN1481 1
8 P415462 PAWL PF60 1
9 P414458 JOINT PFH JOINT OF PAWL 1
10 P415463 BAR PPF 1
12 1549 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 1

7. CLOTH TENSIONING DEVICE
1033
100871
59
58
10 6
56
25
34
30 36 36 33
14 28 35 61
1
7 2 30 17
33 24
36
20 5 21
46 7
18
19
24
35 35
32 32
23 37 22 27 29
8 9
13 24
11
3
40 60 34
14 28 35
49 50 51 52 62 33 36
4
43
44 45
41
43 31 33 36
31 33
47 48
42
Viit P100871-G Sivu 24

COMPL. CLOTH TENS. DEV.
1 P19873 BODY PPF 1
2 P19874 BODY PPF 1
3 P210049-144 CHAINS AND DRIVE GEARS PPF 25 1
4 P313250 MOTOR CARRIER PPF 1
5 P412599 SEALING PLATE PPF 2
6 P38813 CHAIN SHIELD PPF 1
11 P49224 BRACKET L 8*80*80 - 275 1.4301 2
13 P312623 FIXING PLATE PPF 1
14 P410115 SUPPORT PPF 2
17 P410967/2 PLATE PPF 1
18 P410968/2 SUPPORTING FLAT PPF 2
19 P310761/2 PLATE PPF 2
20 P417010 FLANGED BEARING 2
21 53364 SEAL GK 90 2
22 1474 SPRING COTTER 6*36 FEZN DIN1481 4
23 1592 HEX SCREW M20*50 - A4 - DIN933 8
24 3650 POP RIVET 4.8*13 - REFINED STEEL - DIN7337 104
25 1550 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 4
27 1575 HEX SCREW M12*40 - A4 - DIN933 4
28 2302 HEX SCREW M12*120 - A4 - DIN933 4
29 53369 HEX SCREW M12*130 - A4 - DIN931 4
30 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 8
31 1585 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 6
32 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 8
33 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 18
34 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 8
35 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 12
36 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 20
37 1632 WASHER M20 A4 DIN126 8
40 54878 HANDLE M 643/140-117 B-M8 POLYPROPYLENE 2
41 56546 HINGE 1.4301 10L 89*52 4
44 1625 WASHER A4 12
45 2551 HEX NUT M4 - A4 - DIN934 12
46 P414700 SCREW PPF SCREW WITH FLANGES 28
47 1549 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 4
48 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 4
49 P313259 PAWL PPF 28 2
50 3279 HEX SCREW M6*16 - A4-70 - DIN933 4
51 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 4
52 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 8
56 P101360 CLOTH TRACK. DEVICE PF60 29 1
58 P212664 PROTECTING SHEET PEX/PPF 31 1
59 INFOMST INFO RAJAKYTKIN 6520 + 3444 (2KPL) 2
Reference:P100871-G100871 Mon, 27 Feb 2012 Page:24
1032
100871
59
58
10 6
56
25
34
30 36 36 33
14 28 35 61
1
7 2 30 17
33 24
36
20 5 21
46 7
18
19
24
35 35
32 32
23 37 22 27 29
8 9
13 24
11
3
40 60 34
14 28 35
49 50 51 52 62 33 36
4
43
44 45
41
43 31 33 36
31 33
47 48
42

COMPL. CLOTH TENS. DEV.
60 1555 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 4
61 L03978 STICKER Text: "CAUTION! MOVING ACTUATOR" SIZE 55mm*105mm 1
62 2304 HEX SCREW M16*30 - A4 - DIN933 4

1033
210049
1
26
6 27
24 5
26 26
4
23
26 21 22 16 12 7
12 19
25 20
8 9 10
15 13 11
18 17 14
20
Viit P210049-144-B Sivu 25

CHAINS AND DRIVE GEARS
1 P49319 CHAIN WHEEL PPF 2
2 53350 RETAINING RING A 40*1.75 DIN471 2
4 P49323 SLIDE PIECE PPF HD-POLYETHENE 2
5 P412589/2 BRACKET FASTENER PPF CHAIN FASTENING PART 2
6 L01437 RETAINING RING A 60*2.0 DIN471 2
7 53361 FLANGED BEARING UCFL 210 2
8 1585 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 4
9 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 4
10 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 4
11 P39553 SHAFT PPF 1
13 P210049-13 FEATHER KEY 14*9...40 1
14 P411606 CHAIN WHEEL PPF S1-15 1
15 2509 SOCKET SET SCREW M10*20 - 8.8 - DIN914 ZINC COATING 1
17 P210049-17 FEATHER KEY PPF 1
18 P36994 FLEXIBLE COUPLING PFH 26 1
19 P49457 CHAIN WHEEL PPF S1-15 1
20 53363 FIXING RING TAS3020 1
21 1575 HEX SCREW M12*40 - A4 - DIN933 4
22 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 4
23 P312139 TURNBUCKLE SCREW PPF CHAIN TENSIONER B16-1 27 2
24 P210049-144-24 CHAIN PPF144 2
25 P210049-144-25 CHAIN 2
26 55819 CONNECTING LINK RS 16B-1 WP 13
Reference:P210049-144-B210049 Mon, 27 Feb 2012 Page:25

1033
36994

FLEXIBLE COUPLING
1 P310304 COUPLING HALF PFH 1
2 P310303 COUPLING HALF PFH PAINTING EN ISO 12944-5/A3.09/C3/H 1
3 50026 SPACER RING 65/98SH RED 1
4 2507 SOCKET SET SCREW M10*10 - 8.8FEZN - DIN914 ZINC COATING 2

1033
312139

TURNBUCKLE SCREW
2 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 1
3 P414140 SCREW PPF CHAIN TIGHTENING SCREW 1
4 P414141 SCREW PPF CHAIN TIGHTENING SCREW 1
5 55398 HEX NUT M16-LH A4 DIN934 LEFT HANDED 1

1033
313259

PAWL
1 P414969 PLATE PPF TO PAWL 1
2 P414971 PIN PPF 1
3 P313259-3 STEEL WIRE ROPE 1
4 54810 SPRING COTTER 6*36 - 1.4436 - DIN1481 2

1033
101360
9 8
13 14 15
14 15
22 23 24
11 12 27
19
16 14 15
4 3
7 21
6 7 1
7
6 6
9 26
11 12 12

CLOTH TRACK. DEVICE
1 P100815 BODY PPF 1
2 P317964 LUG 1
3 F500129/1 FASTENING SLEEVE PF15-35 1.4301 1
5 F608696/2 BRACKET 1
6 P416630/PVDF SLIDE PIECE PVDF POLYVINYLIDENE FLUORIDE 4
7 P416629 FASTENING FLAT 4
8 P416631 PIN 1
9 53475 RETAINING RING A 20*1.2 1.4436 DIN471 4
11 1581 HEX SCREW M12*90 - A4 - DIN931 6
13 1585 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 3
14 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 7
16 1584 HEX SCREW M16*45 - A4 - DIN933 4
19 F608714/2 LOCKING PIN 1
21 P212739 SENSOR 30 1
22 2295 HEX SCREW M8*25 - A4 - DIN933 1
24 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 1
26 F500140/2 PIN PF15-35 1.4436 Ø20...70 1
27 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 6

1033
212739
7 6 5
B503
9 2
4
8
3
10 7

SENSOR
1 F602392/2 BRACKET 1
2 F500269/2 ADJUSTING LEVER 1.4436 1
3 F603475 WHEEL PF 15 1
4 F500272/2 COUNTERPART 1.4436 1
5 1565 HEX SCREW M10*30 - A4 - DIN933 2
6 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 3
7 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 4
8 3275 HEX SCREW M4*20 - A4 - DIN933 3
10 L01520 RETAINING RING A 10*1 1.4436 DIN471 1
B503 160-28-00405 HEX SCREW M4*12 - A4-70 - DIN933 151 3
L08696 SENSOR PK-1023 D-MU/I 4-WIRE 0-40 degrees 151 1

1033
212664

PROTECTING SHEET
1 P317430 PROTECTING SHEET PPF 1
2 54878 HANDLE M 643/140-117 B-M8 POLYPROPYLENE 2
3 1555 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 7
4 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 3
5 54378 WASHER A8 4

8. FILTER PLATE PACK
1033
F501024
17 18
9
15
6 8
16
13 5 10
1
6
3 9 17 18
2 15
5 8
16
10
11
7
21
20
19
22
12
Viit F501024-1-E Sivu 32

PLATE PACK
1 F501014/1 COMPLETE FILTER PL.(T.L) PPF 33 1
2 F501015/1 COMPLETE FILTER PL.(L) 60 MM CHAMBERS 34 11
3 F501016/1 COMPLETE FILTER PL.(R) 60 MM CHAMBERS 35 12
4 F501017/1 COMPL. FILTER PL.(LOWEST) 36 1
5 F639942 SUSPENSION LINK EN 1.4462 288
6 P311666 TOP SUSPENS PLATE PPF 6
7 P49279 RING PPF 150
8 4508 HEX NUT M39 - A4 - DIN934 12
9 53302 LOCK WASHER 43 - A4 - DIN93 6
10 P415984 PIPE PPF 6
11 P416330 WASHER 150
12 P413903 GUIDE RING PPF 12
13 P210853 FILLING PLATE PPF 37 1
15 F601641 FASTENING FLAT 6
16 P416454 THREADED ROD M8X100 1.4436 PPF 12
17 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 36
18 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 36
19 P418071-300 COLLECTOR SUPPORT L=300 4
20 1615 HEX NUT M24 - A4 - DIN934 8
21 2645 WASHER M24 A4 DIN126 8
22 F500761-144 COLLECTOR 38 1
Reference:F501024-1-EF501024 Mon, 27 Feb 2012 Page:32

1033
F501014
Viit F501014-1-B Sivu 33

COMPLETE FILTER PL.(T.L)
1 P101321/1 FILTER PL.(L)BASE PLATE PPF PEX 1
2 P415377 FASTENING SLEEVE PPF 12
3 F601707/1 FRAME 1
4 P311072/1 ROLLER SCRAPER 1.4301 - PU 1
7 F601985/2 SLIDE PIECE NUT 2
8 F601986/1 ECCENTRIC SLEEVE 2
9 F601980 SLIDE PIECE PL80*100*100 2
11 P211838 DIAPHRAGM PPF NR 1
15 P413392 SEALING FLAT PPF NR 6
18 1594 HEX SCREW M20*70 - A4 - DIN931 12
20 3288 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 4
21 1592 HEX SCREW M20*50 - A4 - DIN933 26
22 53185 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 DELTA 42
23 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 6
24 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 2
25 1632 WASHER M20 A4 DIN126 42
26 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 8
27 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
28 P415505 PIN PPF 2
29 1615 HEX NUT M24 - A4 - DIN934 2
30 2645 WASHER M24 A4 DIN126 2
31 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 2
Reference:F501014-1-BF501014 Mon, 27 Feb 2012 Page:33

1033
F501015
18 5
30 22
28 29 25 19 23
26 41
6
4 40
22 25
37 36 35 32 38 39
27
16
9
10 8
33 7
31
17 31 16 31 17 31 20
31
24 31 16 2 1 15 15 34
17
21 14 13 12 3 11

COMPLETE FILTER PL.(L)
1 P101321/1 FILTER PL.(L)BASE PLATE PPF PEX 1
2 F000544/PE/BL FILTER VAT 6M2 1
3 F601707/1 FRAME 1
9 F601980 SLIDE PIECE PL80*100*100 2
15 F601609/Y GRID SET 6M2 PLATE; DIAGONAL 1
16 P37748/2 BRACKET FASTENER PPF 4
20 1592 HEX SCREW M20*50 - A4 - DIN933 30
22 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 6
23 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 10
24 1632 WASHER M20 A4 DIN126 42
25 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 8
26 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
27 P415505 PIN PPF 2
28 1615 HEX NUT M24 - A4 - DIN934 2
29 2645 WASHER M24 A4 DIN126 2
30 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 2
31 3288 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 12
32 P316327 ADJUSTING LEVER PPF 2
34 P415815 SLEEVE 8
35 P27059/1 CLOTH SCRAPER PPF 1
37 1562 HEX SCREW M10*20 - A4-80 - DIN933 2
38 P415504 PIN PPF 2
39 P49279 RING PPF 2
40 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 2
41 51304 HEX SCREW M10*50 - A4 - DIN933 2

1033
F501016
5 18
22 30
4 6 26 23
41 40 39 38 32 35 36 37
31
10
9
33
8
16
7
27
25 22
19 25 29 28 31 17 16 31 17 31 20
24 31 16 2 1 15 15 31
34
17
21 14 13 12 3 11

COMPLETE FILTER PL.(R)
1 P101333/1 FILTER PL.(R)BASE PLATE PPF PEX 1
3 F601707/1 FRAME 1
9 F601980 SLIDE PIECE PL80*100*100 2
20 1592 HEX SCREW M20*50 - A4 - DIN933 30
22 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 2
23 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 2
24 1632 WASHER M20 A4 DIN126 42
25 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 8
26 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
27 P415505 PIN PPF 2
28 1615 HEX NUT M24 - A4 - DIN934 2
29 2645 WASHER M24 A4 DIN126 2
30 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 2
31 3288 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 12
32 P316327 ADJUSTING LEVER PPF 2
34 P415815 SLEEVE 8
35 P27059/1 CLOTH SCRAPER PPF 1
37 1562 HEX SCREW M10*20 - A4-80 - DIN933 2
38 P415504 PIN PPF 2
39 P49279 RING PPF 2
40 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 2
41 51304 HEX SCREW M10*50 - A4 - DIN933 2

1033
F501017
6 14
5
8
8
10
10 9 10
13 11 8 2 7 7 15
12 1
Viit F501017-1-A Sivu 36

COMPL. FILTER PL.(LOWEST)
1 P100234/1 BASE PLATE (LOWEST) PPF 1
5 F601980 SLIDE PIECE PL80*100*100 4
11 1592 HEX SCREW M20*50 - A4 - DIN933 12
13 1632 WASHER M20 A4 DIN126 12
15 P415815 SLEEVE 8
Reference:F501017-1-AF501017 Mon, 27 Feb 2012 Page:36

1033
210853
1 2
7 6 5 2

FILLING PLATE
1 P314473 FILLING PLATE PPF 2
2 P314474 FILLING PLATE PPF 2
5 P415364 FASTENING SLEEVE PPF 16
6 1571 HEX SCREW M12*20 - A4 - DIN933 16
7 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 16

1033
F500761
Viit F500761-144-A Sivu 38

COLLECTOR
1 P211986 COLLECTOR PPF 4
4 P417152 COLLECTOR SEAL PPF 92
5 P415816 SEAL 96
6 P414145 THREADED ROD PPF M12X120 192
7 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 192
8 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 192

9. ROLLERS
1033
F500565
9
8
6
Viit F500565-A Sivu 39

ROLLERS
1 P39855/2 VAT ROLLER PPF PU COATING 2
2 P210446/EPDM MAIN DRIVE ROLLER PPF PF60 1
3 F601790/PU/ME PRESSING ROLLER 40 1
4 F601779/SBR/ME CENTERING ROLLER 41 1
5 F601777/LURA/ME SPREAD ROLLER 42 1
6 F601778/PU/ME TENSIONING ROLLER PF48 43 1
7 F500563/PU GUIDE ROLLER PPF 44 18
8 F500568/NR AUX. DRIVE ROLLER PPF NR COATING 45 6
9 F601776/PU/ME GUIDE ROLLER PU-LINING 46 2
Reference:F500565-AF500565 Mon, 27 Feb 2012 Page:39

1033
F601790
Viit F601790-PU-ME-A Sivu 40

PRESSING ROLLER
1 F601791/2 SHAFT 1
2 F601782/PU ROLLER HOUSING 1
3 50430 SEAL 75*130 LSTO 2
4 53053 SPHER.ROLLER BEARING 22215 E 2
5 F601752/2/METCO SEALING SLEEVE 1.4460 2
6 F601754/2 SEAL HOUSING PL45X140X140 1.4436 2
7 L08109 SHAFT SEAL 80*100*10 DIN3760-AS NBR 2
8 L07975 SHAFT SEAL 80*110*10 DIN3760-A NBR 2
9 56516 O-RING 3*132 2
10 P413899 RETAINING RING I 130*4 SS2331 DIN472 2
11 L01430 GREASE NIPPLE AR1/8" HPK DIN71412-H1 1.4436 2
Reference:F601790-PU-ME-AF601790 Mon, 27 Feb 2012 Page:40

1033
F601779
Viit F601779-SBR-ME-A Sivu 41

CENTERING ROLLER
1 F601780/2 SHAFT 1
2 F601782/SBR ROLLER HOUSING 1
3 50430 SEAL 75*130 LSTO 2
9 56516 O-RING 3*132 2
11 L01422 GREASE NIPPLE AM6*1 HPK 1.4436 DIN71412-H1 2
Reference:F601779-SBR-ME-AF601779 Mon, 27 Feb 2012 Page:41

1033
F601777
9 8 6
1 2 3 4
10
11
13
12
Viit F601777-LURA-ME-A Sivu 42

SPREAD ROLLER
1 F601766/2 SHAFT 1
2 F601782/LURA ROLLER HOUSING 1
3 50430 SEAL 75*130 LSTO 2
9 56516 O-RING 3*132 2
12 4222 HEX SCREW M16*80 - A4 - DIN933 2
13 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 2
Reference:F601777-LURA-ME-AF601777 Mon, 27 Feb 2012 Page:42

1033
F601778

TENSIONING ROLLER
1 F601768/2 SHAFT 1
3 50430 SEAL 75*130 LSTO 2
9 56516 O-RING 3*132 2
11 L01412 TRANSFORMATION NIPLLE RI 1/2-EDX1/4 /71 ACID PROOF 2
12 L01048 GREASE NIPPLE 1.4436 TEC512/2343 AR1/4" 2

1033
F500563
9 14 12 11 13 6 5 15 1 15 5 6 13 12 14
8
8
7
7
10
2
2
3
4
Viit F500563-PU-A Sivu 44

GUIDE ROLLER
1 P315394 GUIDE ROLLER PPF 1
2 F601810 BEARING HOUSING Ø138...92 1.4436 2
3 P315389 BRACKET PPF 1
5 53382 SHAFT SEAL 100*130*12 DIN3760-AS RST NBR 2
6 L06622 SHAFT SEAL 100*125*12 DIN3760-A STAINLESS STEEL SPRING 2
7 L08151 CLOSING PLUG VSTI R 1-ED/71 EO HST 2
9 F601806/2 FLANGE Ø113*10 1.4436 1
11 L08357 RETAINING RING 70*2.3 RB DIN7993 1
12 56749 SPHER.ROLLER BEARING 22214 2
13 56750 RETAINING RING I 125*4 DIN472 2
15 P416325 SEALING SLEEVE PPF CERAMIC COATING METCO136F 2
Reference:F500563-PU-AF500563 Mon, 27 Feb 2012 Page:44

1033
F500568
Viit F500568-NR-A Sivu 45

AUX. DRIVE ROLLER
1 P315396 AUX. DRIVE ROLLER PPF 1
2 56749 SPHER.ROLLER BEARING 22214 2
5 P416325 SEALING SLEEVE PPF CERAMIC COATING METCO136F 2
6 F601810 BEARING HOUSING Ø138...92 1.4436 1
8 L06622 SHAFT SEAL 100*125*12 DIN3760-A STAINLESS STEEL SPRING 2
9 53382 SHAFT SEAL 100*130*12 DIN3760-AS RST NBR 2
11 L08151 CLOSING PLUG VSTI R 1-ED/71 EO HST 1
13 F601806/2 FLANGE Ø113*10 1.4436 1
15 L08357 RETAINING RING 70*2.3 RB DIN7993 1
17 F602170/2 BEARING HOUSING 1
19 P313949 COUPLING HALF PPF PAINTING EN ISO 12944-5/A3.09/C3/H 1
20 P313948 COUPLING HALF COUPLING HALF PAINTING EN ISO 12944-5/A3.09/C3/H 1
23 P210454-18 FEATHER KEY 20*12...72 1
25 54961 FLEXIBLE ELEMENT 75/90 98SH 1
26 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 9
27 1572 HEX SCREW M12*25 - A4-70 - DIN933 8
28 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 4
29 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 4
30 INFOMST INFO HYDRAULIC MOTOR SEE HYDRAULICS 1
Reference:F500568-NR-AF500568 Mon, 27 Feb 2012 Page:45

1033
F601776
1 2 3 4 9 8 6
10
11

GUIDE ROLLER
1 F601765/2 SHAFT 1
3 50430 SEAL 75*130 LSTO 2
9 56516 O-RING 3*132 2

10. PROCESS PIPELINES
1033
F501043
6 5
10
11
4 6
1 2 8 3 7 9
Viit F501043-M1032-3-A Sivu 47

PROCESS PIPELINES
1 F650828-144U/1 SLURRY PIPE PF 144 48 1
2 P29032/1 COMPLETE FILTRATE PIPE PPF 56 4
3 F602919-144U/1 PRESSING AIR PIPE PF60 57 1
4 P315547-144 FEED/FILTRATE HOSE PPF 67 1
5 P39876-144 PRESSING AIR HOSE PPF 68 1
6 P312678 L-COUPLING CLAMP PFH 69 240
7 INFOMST INFO LETKU 1
8 F632832U/1 WASHING PIPES PF60 70 1
9 F639913/M1032-3 PNEUMATIC CONTROL VALVE PF1032-3 72 1
10 P45455 SEALING PLUG PFH L-COUPLING PLUG DN32 0
11 F607976 STICKER INSTRUCTION STICKER 2
Reference:F501043-M1032-3-AF501043 Mon, 27 Feb 2012 Page:47

1033
F650828
8 27 17
20
36 35 33
41
26
9 52
33 35 36
21
28 29
18 16
19 32 47 48
53
12
47 48 46
39
2 38 35
30
1
31 35 36
43
44
45
28
38 35
40
11
36 35 37 7 6 28 30
12
38 35 36
36 35
34 23 49 22 5 51
42 35 36 50 35 36
Viit F650828-144U-1-A Sivu 48

SLURRY PIPE
1 F650812U/1 LOWEST SLURRY PIPE PPF 1
2 F650813U/1 LOWEST SLURRY PIPE PPF 1
3 F650815U/1 MIDDLE SLURRY PIPE PF144 2
4 F650816U/1 MIDDLE SLURRY PIPE PF144 2
5 F650819U/1 UPPER PART 1
6 F650821U/1 UPPER PART PPF 1
7 P315026U/1 UPPER PART PPF 1
8 P318368-144U/1 LOWER PART PPF 1
9 F650824-144U/1 LOWER PART PPF 1
11 P213011-144 SLURRY SIEVE PPF 144 SLOT TUBE 2
12 F650826/2 FASTENING SLEEVE 180/100 1.4436 4
16 P411619 PIPE SUPPORT PPF DIA. 140 49 4
17 P416201 PIPE SUPPORT DN 100 / DN 125 1.4436 50 1
18 P416202 PIPE SUPPORT PPF DN 100 / DN 125 51 1
19 P416204 PIPE SUPPORT DN 100 / DN 125 1.4436 52 3
20 P314279 SIEVE PPF FOR PIPE LINE 5 53 1
21 P415728 SIEVE PPF FOR PIPE LINE 6 54 1
22 P416512U/1 GUIDE FLANGE PPF 1
23 F605885-0003 PINCH VALVE LETKUVENTTIILI DN50 KTS. PÄÄKOK.PANO 88 1
F605885-0003 PINCH VALVE LETKUVENTTIILI DN50 KTS. PÄÄKOK.PANO 88 1
26 L01046 PRESSURE TRANSMITTER PAINELÄHETIN B415 KTS. SÄHKÖISTYKSEN OSALUETTELO 151 1
27 P316959 BUTTERFLY VALVE ACTUATOR P10 CONTROL VALVE 55 1
28 F605884-0004 PINCH VALVE LETKUVENTTIILI DN 125 KTS. PÄÄKOK.PANO 88 1
F605884-0004 PINCH VALVE LETKUVENTTIILI DN 125 KTS. PÄÄKOK.PANO 88 1
F605884-0004 PINCH VALVE LETKUVENTTIILI DN 125 KTS. PÄÄKOK.PANO 88 1
31 3285 HEX SCREW M16*90 - A4 - DIN931 32
32 1595 HEX SCREW M20*80 - A4 - DIN933 32
33 2307 HEX SCREW M16*70 - A4 - DIN933 24
34 4222 HEX SCREW M16*80 - A4 - DIN933 16
35 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 200
36 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 100
37 4233 HEX SCREW M16*120 - A4 - DIN931 8
38 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 12
39 P213310/1 PIPE SUPPORT PPF 2
40 F602930/1 PIPE SUPPORT PPF 1
41 L28908 LIMIT SWITCH JOHTOKYKYMITTARI S532 BERU-R1/2 151 1
42 1587 HEX SCREW M16*65 - A4 - DIN931 4
43 1574 HEX SCREW M12*35 - A4 - DIN933 8
44 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 8
45 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 8
46 1596 HEX SCREW M20*90 - A4 - DIN931 16
47 1632 WASHER M20 A4 DIN126 96
48 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 48
49 L02848 CHECK VALVE 1.4404 1
50 7265 HEX SCREW M16*100 - A4 - DIN931 4
51 L19254 SEALS DN 100 PN16 S=2.0 KLINGERSIL C-4430 2
52 L21777 SEALS DN 125 PN16 S=2.0 KLINGERSIL C-4430 1
Reference:F650828-144U-1-AF650828 Mon, 27 Feb 2012 Page:48
1032
F650828
8 27 17
20
36 35 33
41
26
9 52
33 35 36
21
28 29
18 16
19 32 47 48
53
12
47 48 46
39
2 38 35
30
1
31 35 36
43
44
45
28
38 35
40
11
36 35 37 7 6 28 30
12
38 35 36
36 35
34 23 49 22 5 51
42 35 36 50 35 36
Viit F650828-144U-1-A Sivu 48

SLURRY PIPE
53 L31023 SEALS DN150 PN16 S=2 KLINGERSIL C-4430 4

1033
411619

PIPE SUPPORT
1 P37785 PIPE SUPPORT FL 5 X 50 - 224 1.4436 2
2 P411619-2 THREADED ROD M20 - 210 NO DWG 1.4436 1
3 1575 HEX SCREW M12*40 - A4 - DIN933 2
4 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 2
5 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 2
6 L03958 WASHER A21 - A4 - DIN9021 2
7 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2

1033
416201

PIPE SUPPORT
1 P315090 TENSIONING BAND Ø12 - 990 1.4436 1
2 P315080 PIPE SUPPORT 1.4436 1
3 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
4 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 2
5 P315093 PIPE SUPPORT 1.4436 1
6 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 2
7 L03958 WASHER A21 - A4 - DIN9021 2

1033
416202

PIPE SUPPORT
2 P315081 PIPE SUPPORT 1.4436 1
3 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
4 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 2
5 P315114 PIPE SUPPORT 1.4436 1
6 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 2
7 L03958 WASHER A21 - A4 - DIN9021 2

1033
416204

PIPE SUPPORT
2 P315081 PIPE SUPPORT 1.4436 1
3 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
4 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 2
5 P315096 PIPE BAND DN 100 1.4436 1

1033
314279

SIEVE
1 P210696 SIEVE PPF FOR PIPE LINE 5 1

1033
415728

SIEVE
1 P210691 SIEVE PPF FOR PIPE LINE 6 1

1033
316959

BUTTERFLY VALVE
Pos. Part No. Description Technical Data
1 L04015 BUTTERFLY VALVE DN 100 PN 16 SF03556
2 L04016 ACTUATOR SF03704
3 L28538 POSITIONER TYPE 8793-D3-00-FA06-E-F-KD-GI-T-D-0-0

1033
29032
1 6 5
Viit P29032-1-A Sivu 56

COMPLETE FILTRATE PIPE
1 P413711 UP FILTRATE PIPE Ø141 1
2 P310972/1 COLLECTOR SUPPORT PPF 1
3 P410942 HOSE PPF 1
4 54804 CLAMP KERKHK 150 140-150 4
5 1585 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 4
6 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 4
Reference:P29032-1-A29032 Mon, 27 Feb 2012 Page:56

1033
F602919
16
8
17
17
18
B419 15
4
9 6 5
14
12 11 13
7 4
10
11 12
Viit F602919-144U-1-A Sivu 57

PRESSING AIR PIPE
1 F500983U/1 PRESSING AIR PIPE LOW. PROCESS PIPELINES 1
2 P101101/1 PRESSING AIR PIPE UPP. 1
3 P49878 L-COUPLING CLAMP DN 100 58 1
4 F601528 BALL VALVE AND ACTUATOR KHA-SL-XC 65/60 - ES350 59 3
5 2888 SEAL 150/106 S=1.5 2
6 P315050 AIR CONVEYOR PPF ASSEMBLY 63 1
7 55561 BALL VALVE AVS70400 DN25 64 1
8 P417541 PIPE SUPPORT PPF DN100/150 GAP 200 2
9 P39658-8/1 PLATE FLANGE PF-CF DN100 PN16 SFS2123 1
10 P49708 L-COUPLING CLAMP 76.1 65 1
11 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 20
12 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 20
13 3291/220 THREADED ROD M16*220 1.4436 DIN975 8
14 P411143 L-COUPLING CLAMP 33.7 PPF 66 2
15 3413 SEALING PLUG R1/2 1.4436 DAM9715 2
16 54803 HEX SCREW M10*140 - A4 - DIN931 2
17 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 8
18 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 2
B419 L01046 PRESSURE TRANSMITTER 2090PG 3S22A2 0-20BAR 151 1

1033
49878

L-COUPLING CLAMP
1 6698 L-COUPLING CLAMP 1/2 1.4301 114.30 2
2 L16472 O-RING 5.7*114.2 NBR HARDNESS 70±5° SHORE A 1
3 1579 HEX SCREW M12*60 - A4 - DIN933 2
4 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 2

1033
F601528

BALL VALVE AND ACTUATOR
1 55415 BALL VALVE KHASL-XC 65/50 60 1
2 54869 ACTUATOR ES 350/5 NAMUR 61 1
3 L28680 LIMIT SWITCH UNIT TOET1067 62 1

BALL VALVE
0 6153 SEAL KIT KHA-SL-XC DN65/50 1
Reference:55415-9 Mon, 27 Feb 2012 Page:60

ACTUATOR
0 55913 REPARATION SET E350 ( ED

LIMIT SWITCH UNIT
0 L28675 INDUCTIVE SWITCH IS5026 IS-2002-FROG 2
Reference:L28680-A Mon, 27 Feb 2012 Page:62

1033
315050
4 3 2 6 1

AIR CONVEYOR
1 F602402 BODY 1
2 F602403 BODY 1
6 L08929 O-RING 107*2.5 NBR 1

BALL VALVE
0 L10653 SEAL KIT FOR DN25 VALVE. ASEKO 11. VALVE ASEKO PADE1225AC 1

1033
49708

L-COUPLING CLAMP
1 8065 L-COUPLING CLAMP 1/2 1/2-CLAMP 1.4301 76.1 2
2 7085 O-RING D 5*75 1
3 1566 HEX SCREW M10*45 - A4 - DIN933 2
4 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 2

1033
411143

L-COUPLING CLAMP
1 8062 L-COUPLING CLAMP 1/2 1.4301 33.7 2
2 7088 O-RING D 4*32 1
3 2292 HEX SCREW M6*30 - A4 - DIN933 2
4 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 2

1033
315547
144
Viit P315547-144-A Sivu 67

FEED/FILTRATE HOSE
144 P411382-1600 FEED/FILTRATE HOSE PFH 16
P411382-1700 FEED/FILTRATE HOSE PFH 4

1033
39876
144

PRESSING AIR HOSE
144 P411382-1400 FEED/FILTRATE HOSE PFH EPDM D40 2

1033
312678

L-COUPLING CLAMP
1 P312679 BAND CIRCLE DN32/42.4 1.4436 1
2 5185 O-RING D 4*40 Nitrile 1

1033
F632832
25 24 4 12
21 27
5
9 8 13 20
22 19 10 1
19 10 3
7 2
17 16 14
26
11
1 6
23
15
18
Viit F632832U-1-A Sivu 70

WASHING PIPES
1 P415492/1 SPRAY PIPE PPF 2
2 P318695/1 DISTRIBUTION PIECE PPF 1
3 P417871 BRACKET FASTENER Ø8 - 220 1.4436 1
4 F632841 THREADED UNIT PF 2
5 F632884U/1 PIPE PF60 1
6 P415362/1 FASTENING FLANGE PL8 - 140 X 80 1.4301 2
7 F501054/1 PIPE BRACKET 1
8 P318699/1 BRACKET 1
9 F632844/2 BRACKET FASTENER PF 1
10 4231 NYLOC NUT M8 - A4-70 - DIN985 12
11 3389 O-RING 6*80 2
12 P411221 L-COUPLING CLAMP PFH 60.3 71 2
13 P312678 L-COUPLING CLAMP PFH 69 2
14 1587 HEX SCREW M16*65 - A4 - DIN931 8
15 1565 HEX SCREW M10*30 - A4 - DIN933 4
16 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 8
17 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 8
18 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 4
19 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 12
20 52748 O-RING 3*59.5 2
21 9003 DOUBLE NIPPLE R1/4-1/4-18NPT 1.4436 SSHN 1
22 1560 HEX SCREW M8*30 - A4 - DIN933 8
23 L21641 NOZZLE 1/4" NF05-50 SS316 64
24 L29084 FILTER HOUSING BFF011SL02T AISI316L 1
25 L29086 FILTER ELEMENT BPONG100P1PWE MAT: PP 1
26 F605885-0003 PINCH VALVE -PINCH VALVE DN 50 SEE 88 1
F605885-0003 PINCH VALVE -PINCH VALVE DN 50 SEE 88 1
27 L06241 PRESSURE TRANSMITTER SEE ELECTRIFICATION 151 1
Reference:F632832U-1-AF632832 Mon, 27 Feb 2012 Page:70

1033
411221

L-COUPLING CLAMP
1 8064 L-COUPLING CLAMP 1/2 1.4301 60.3 2
2 7086 O-RING D 5*58.5 1
3 1566 HEX SCREW M10*45 - A4 - DIN933 2
4 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 2

1033
F639913
16 17 18 19 20
23 1 23
21
22
10 9 8
1
8
10
12 7 9
4 6
24 7
9
3
4 11
8
5
10
10 9 8
Viit F639913-M1032-3-A Sivu 72

PNEUMATIC CONTROL VALVE
1 L35415 PNEUMATIC CONTROL VALVE FI_CS.1328329A 1
3 L02058 PNEUMATIC CONNECTOR C64PK10-1/4 PRESTOLOK2 3
4 1361 MUFFLE R1/4" 1.4436 DAM9640 4
5 1342 DOUBLE NIPPLE R1/4" 1.4436 DA 9680 3
6 1446 HOSE NYLON 8/6 BLUE/WHITE MEDIUM HARD 8
7 54195 HOSE NYLON 10/8 BLUE/WHITE MEDIUM HARD 16
8 L02207 HOSE PAVE 25013 8
9 54198 HOSE TAIL PIECE 1.4436 D 13-R1/2 4
10 53958 HOSE TIGHTENER D=13-20MM 1.4436 SSABA-020 8
16 L19918 PIPE FASTENER RAP010X 2
17 52009 COVERING PLATE EO DP-A0 2
18 1552 HEX SCREW M6*40 - A4 - DIN933 4
19 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 4
20 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 4
21 1549 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 4
22 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 8
23 L03094 QUICK CONNECTOR CEJN 10-410-1205 1
24 4715 DOUBLE REDUCT NIPPLE R1/8-1/4 1.4436 DAM9685 1

11. GUIDES
1033
F602781
6 4
10 9
5 11
9 10 6 10 3
1 2 1 2
13 13
1 2
8 5
13
7 12

GUIDES
1 F602783/1 PLATE PACK'S GUIDE PF132-144 2
2 F602786/1 PLATE PACK'S GUIDE PF132-144 2
3 P211821/1 FASTENER PEX 4
4 P411142 SUPPORT PPF 4
5 55640 HEX SCREW M24*70 - A4 - DIN933 20
6 1595 HEX SCREW M20*80 - A4 - DIN933 24
7 3288 HEX SCREW M20*60 - A4 - DIN933 8
8 1615 HEX NUT M24 - A4 - DIN934 4
9 2562 NYLOC NUT M20 - A4 - DIN985 24
10 1632 WASHER M20 A4 DIN126 40
11 56260 WASHER M24 - A4 - NORDLOCK 32
12 L03958 WASHER A21 - A4 - DIN9021 8
13 F602220 SUPPORT PART 4

12. QAC FIXING PARTS
1033
416456

QAC-FIXING PARTS
1 P311350 LOWER LUG PPF 1
2 P414765 UPPER LUG PPF 1
3 P315669 FASTENING PART S235 1
4 P311348 PIN PPF 1
5 P413750 FLANGE PPF 1
6 54180 HEX SOCKET SCREW M20*100 - 12.9 - DIN912 ZINC COATING 7
8 2318 HEX SCREW M24*60 - A4 - DIN933 2
9 53108 HEX SCREW M36*140 - A4 - DIN931 2
10 1615 HEX NUT M24 - A4 - DIN934 2
11 2645 WASHER M24 A4 DIN126 4
13 P415863 LOCK PLATE PPF 1
14 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 2
15 1564 HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 2

13. QUICK-ACTION CYLINDER
1033
210821

QUICK-ACTION CYLINDER
0 54977 SEAL KIT HDS 250/140...20219 76 0
1 56645 CYLINDER TUBE 2-20221 1
2 54667 PISTON ROD 3-17633 1
3 L01147 SEAL HOUSING 2-23036 1
4 L01148 FIT PLATE 4-23043 1
5 54656 SEAL HOUSING 3-14646-S 1
6 56646 COVER 2-19674 1
7 54658 LOCK RING 3-11004-S 1
8 54659 BEARING 4-14645-S Ø165/140-60 1
9 53735 BEARING 3-11179-S/2 Ø165/140-110 1
10 54660 FLANGE 3-17422 1
12 56665 SAFETY PLATE MB 38 1
13 56681 NUT 3-20066 1
15 54178 HEX SOCKET SCREW M16*55 - 12.9FEZN - DIN912 ZINC COATING 20
17 L01153 SHAFT NUT KM 38 1
18 53731 WIPER P8-140 NBR 2
19 56647 GUIDE PO-55-25200-3140 1
20 53730 SEAL B3-140/160*14.5 2
21 54184 SUPPORT RING 240/250*1.7 1
22 54183 O-RING D 5.7*239.2 1
23 53729 SEAL PO-55-170-1400 2
24 54182 GUIDE PO 55-25097-2500-A 2
25 54181 SEAL PO-55-210-2500 1
26 56648 O-RING 244 1
27 53727 SUPPORT RING 245/255*1.7 1
29 P318483 BELLOWS 2-28665 77 1

1033
54977
Viit 54977-9 Sivu 76

SEAL KIT
18 53731 WIPER P8-140 NBR 2
19 56647 GUIDE PO-55-25200-3140 1
20 53730 SEAL B3-140/160*14.5 2
21 54184 SUPPORT RING 240/250*1.7 1
22 54183 O-RING D 5.7*239.2 1
23 53729 SEAL PO-55-170-1400 2
24 54182 GUIDE PO 55-25097-2500-A 2
25 54181 SEAL PO-55-210-2500 1
26 56648 O-RING 244 1
27 53727 SUPPORT RING 245/255*1.7 1

1033
318483
3 1 2

BELLOWS
1 P318615 BELLOWS PF 30-60 AND 60-144 139001-0000 1
2 56583 HOSE TIGHTENER 1.4436 D138 1
3 56582 HOSE TIGHTENER 1.4436 D186 1

14. QAC SHIELDS
1033
316150
Viit P316150-144-B Sivu 78

QAC-SHIELDS
1 P312674-144 PIPE PPF 1
2 P315928-144 PIPE PPF 1
3 P414159 FASTENING FLANGE PPF 1
4 P414725 BRACKET FASTENER FL 15 X 50 - 16 1.4436 3
5 INFOMST INFO Palje sylinterirakenteessa Bellow part of cylinder structures
6 P316150-6 SEALING BAND PPF 1
10 1555 HEX SCREW M8*16 - A4 - DIN933 9
11 54378 WASHER A8 9

15. HYDRAULIC CONNECTIONS
1033
F655322
6
1 21 22
23 24
11 15 16
14 19
13 18
12 17 20 10
11 16
2
9
1
15 17 18 19
5 8

HYDRAULIC CONNECTIONS
1 L38067 HYDRAULIC HOSE 16A78-24-24 / 78C-24 / 1JS78-24-24 + CAPS L=6000 1
2 L26124 HYDRAULIC HOSE 13948-24-24 / 302-24 / 10648-24-24 + CAPS L=6300 1
3 L26123 HYDRAULIC HOSE 13746-12-12 / 462-12 / 10646-12-12 + CAPS L=6700 1
4 L00228 OUTPUT CONNECTOR BSPP 1 1/2 1
5 53027 CONNECTOR BODY 24F42EDMXS 2
6 50124 CONNECTOR BODY 12-16F42EDMXS 1
7 L00285 THREADED CONNECTOR 24C6LOS FOR TUBES: OD. 38 AND OD.35 1
8 51107 THREADED CONNECTOR 24C6XS 1
9 50129 THREADED CONNECTOR 12C6MXS 1
10 51126 THREADED CONNECTOR 12F642EDMXS 1
11 L02293 PIPE FASTENER EO RAP-428 6
13 1553 HEX SCREW M6*60 - A4 - DIN931 12
14 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 12
15 L00306 PIPE FASTENER EO RCP-457 5
16 55803 PIPE FASTENER EO RCP-455 5
17 53987 COVERING PLATE EO DP-C4 10
18 2302 HEX SCREW M12*120 - A4 - DIN933 20
19 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 20
20 56353 CONNECTOR BODY 12WMTXWLNMS 1
21 L26180 FLANGE BRACKET FLANGE HALF 2
22 L26181 O-RING 47 1
23 1635 SPRING WASHER B16 FE/ZN DIN127 GALVANIZED 4
24 L11136 HEX SOCKET SCREW M16*55 - 12.9 - DIN912 4

16. HYDRAULIC POWER UNIT
1033
F655335
53
55
54
15 16
13
59
11 21
8
14
18
19
19
25
31
23
26
70
71 51
30
27
56
24 47 29 45
9
10
71
70
40
35
2 1 22 4 52 3
5

HYDRAULIC POWER UNIT
0 F010060 HYDRAULIC UNIT PF 144/144 M60 1 60 #1033 AIR COOLED 81 1
1 L28101 HYDRAULIC PUMP AL A4VSO250HS4/30R-VPB25UB4 82 0
L09130 AMPLIFIER VT-VPCD-1-1X/V0/1-0-1 PF48 0
L14191 BRACKET VT 12302-3X/1 0
2 L28102 HYDRAULIC PUMP AL A10VSO45DFR1/31R-PSA12N00 0
3 L38681 ELECTRIC MOTOR SIE447TCL4A 110kW (150HP) S1 1500rpm 460V 0
4 L10255 HYDRAULIC UNIT COUPLING AB33-22/KD75-60/WD (80 0
5 RRR00026263 COUPLING BOX AC PBR/224B-4H/A660/330-1X/DH-AL 0
8 RRR345372 CHECK VALVE M-SR15KE05-1X 0
11 RRR424288 PRESS.REDUCTION VALVE DBDS30K1X/315 PRESSURE RELIEF VALVE 83 0
L12958 SEAL KIT DBD 30K1X/ V 0
13 RRR314480 SEAL KIT FOR RRR410876 0
RRR410876 PRESS.REDUCTION VALVE ZDR10DP2-5X/210YM PRESSURE REDUCING VALVE 85 0
14 L15651 POPPET VALVE OD.15.05.21-3A -S0.000 0
L12047 COIL OD.02.17.01-30-OC.000 24VDC EDI 0
15 RRR423261 FLOW CONTROL VALVE 2FRM10-3X/50LB 0
16 RFI100247 MANIFOLD A100247 MANIFOLD BLOCK 0
18 L15116 PRESSURE GAUGE ABZMM 63-400BAR/MPA-R/B-G 0
21 RFI00094203 CHECK VALVE DVE08-1A THROTTLE VALVE 0
22 L28462 ACCUMULATOR HAB10-330-4X/2G09G-2N111-CE- G 2" CONNECTION 86 0
RFI02115216 ACC. CHARGING DEVICE FPU-1-250-F-2.5-G8-A3-K (BRAZIL) 0
23 L29003 FILTER ELEMENT 2.0063 H3XL-B00-0-M 0
L31951 OIL FILTER 245 LEN 0063 H3XL-B00-V5 0
L38662 INDICATOR ABZFV-E1SP -M12X1-1X/-DIN CLOGGING INDICATOR 0
24 L29004 RETURN FILTER 10 FREN 0630 H10XL-A00-07V2 0
L29005 FILTER ELEMENT 1.0630 H10XL-A00-0-M 0
L38662 INDICATOR ABZFV-E1SP -M12X1-1X/-DIN CLOGGING INDICATOR 0
25 RFI00310948 FILTER ELEMENT 0007-L-003P AIR FILTER 0
RFI311525 AIR FILTER BFP7G03W1.X (filter element 0007L003P/V) 87 0
26 RRR023618 OIL LEVEL GLASS AB31-31/254 OIL LEVEL GAUGE 0
27 L10373 THERMOMETER A5000/63/0-120C/G1/2"/L1=100 CODE R987130599 0
29 L36498 LEVEL CONTROLLER ABZMS-36-1X/0500R-K24 0
30 L36672 HEATER 32OM37X3 R2 3KW 460/266V 1100MM RST 0
L25808 TERMINAL BOX 32K7TM20M25 0
31 L29006 OIL RESERVOIR A206811 NG630 AISI304 0
35 L27819 HYDRAULIC HOSE SG090 L=270 0
45 L11175 OIL COOLER LAC044-4 460V/60HZ NEMA UL OILTECH 0
47 RFI200415 PLATE A200415 0
51 RRR320727 COVER AB40-19/449A-AI/M SERVICE COVER 0
52 L11173 VIBRATION DAMPER DT660 KTR 0
53 RFI445047 BINDING CLIP 223-230 ST ACCUMULATOR CLAMP 0
54 RFI03002160 CONTROL PANEL KBK222ZN 0
55 RFI236996 SUPPORT RING G222 0
56 L27823 TRAY DRIP TRAY A104455 0
59 RFI304154 COVER PLATE 304154-2 0
1032
F655335
53
55
54
15 16
13
59
21
11
8
14
18
19
19
25
31
23
26
70
51
71
30
27
56
24 47 29 45
9
10
71
70
40
35
2 1 22 4 52 3
5

HYDRAULIC POWER UNIT
70 L38663 FLOW METER VC12F1PS 0
71 L38665 SUBPLATE MVC 12 V1G09 0

1033
F010060
70
71
59
16
14 11
17
18 20
13 21
14
8 7 17
17 12
9 10
15
17 23 17 22 53 54
20 20 55
50 19 19
33
36 41
37
50 43
32
45
1
3 4 5
52 2
42 44
46 17
47
40
35 38 39
25 24
27 29 30 6
26
51
31
56 48

HYDRAULIC UNIT
1 L28101 HYDRAULIC PUMP AL A4VSO250HS4/30R-VPB25UB4 82 1
L14191 BRACKET VT 12302-3X/1 1
L09130 AMPLIFIER VT-VPCD-1-1X/V0/1-0-1 PF48 1
2 L28102 HYDRAULIC PUMP AL A10VSO45DFR1/31R-PSA12N00 1
3 L38681 ELECTRIC MOTOR SIE447TCL4A 110kW (150HP) S1 1500rpm 460V 1
4 L10255 HYDRAULIC UNIT COUPLING AB33-22/KD75-60/WD (80 1
5 RRR00026263 COUPLING BOX AC PBR/224B-4H/A660/330-1X/DH-AL 1
6 RRR20588 THERMOSTAT AB31-32 1
11 RRR424288 PRESS.REDUCTION VALVE DBDS30K1X/315 PRESSURE RELIEF VALVE 83 1
L12958 SEAL KIT DBD 30K1X/ V 1
12 RRR310273 SEAL KIT DBDS10K 1
RRR424149 PRESS.REDUCTION VALVE DBDS10K1X/200 PRESSURE RELIEF VALVE 84 1
13 RRR410876 PRESS.REDUCTION VALVE ZDR10DP2-5X/210YM PRESSURE REDUCING VALVE 85 1
RRR314480 SEAL KIT FOR RRR410876 1
14 L12047 COIL OD.02.17.01-30-OC.000 24VDC EDI 2
L15651 POPPET VALVE OD.15.05.21-3A -S0.000 2
15 RRR423261 FLOW CONTROL VALVE 2FRM10-3X/50LB 1
17 RRR009090 MEASURE CONNECTION AB20-11/K1 G1/4 MEASURING POINT 6
20 RRR033691 MEASUREMENT HOSE AB20-11/1000-G1/4 3
21 RFI00094203 CHECK VALVE DVE08-1A THROTTLE VALVE 1
22 L28462 ACCUMULATOR HAB10-330-4X/2G09G-2N111-CE- G 2" CONNECTION 86 1
RFI02115216 ACC. CHARGING DEVICE FPU-1-250-F-2.5-G8-A3-K (BRAZIL) 1
23 L38662 INDICATOR ABZFV-E1SP -M12X1-1X/-DIN CLOGGING INDICATOR 1
L31951 OIL FILTER 245 LEN 0063 H3XL-B00-V5 1
L29003 FILTER ELEMENT 2.0063 H3XL-B00-0-M 1
24 L38662 INDICATOR ABZFV-E1SP -M12X1-1X/-DIN CLOGGING INDICATOR 1
L29005 FILTER ELEMENT 1.0630 H10XL-A00-0-M 1
L29004 RETURN FILTER 10 FREN 0630 H10XL-A00-07V2 1
25 RFI00310948 FILTER ELEMENT 0007-L-003P AIR FILTER 1
RFI311525 AIR FILTER BFP7G03W1.X (filter element 0007L003P/V) 87 1
26 RRR023618 OIL LEVEL GLASS AB31-31/254 OIL LEVEL GAUGE 1
27 L10373 THERMOMETER A5000/63/0-120C/G1/2"/L1=100 CODE R987130599 1
29 L36498 LEVEL CONTROLLER ABZMS-36-1X/0500R-K24 1
30 L36672 HEATER 32OM37X3 R2 3KW 460/266V 1100MM RST 1
L25808 TERMINAL BOX 32K7TM20M25 1
31 L29006 OIL RESERVOIR A206811 NG630 AISI304 1
32 L31028 SAFETY VALVE ABZSS20M-3X/330E/S13V ACCUMULATORS SAFETY VALVE 1
36 RFI99000498 HYDRAULIC HOSE 191600-24-20/790G-24/191590-24-20 +VF6005+279-24 1
37 P415933-950 HYDRAULIC HOSE A50005-10-10/222T-10/A50054-10-10 L=950 1
1032
F010057
70
71
59
16
14 11
17
18 20
13 21
14
8 7 17
17 12
9 10
15
17 23 17 22 53 54
20 20 55
50 19 19
33
36 41
37
50 43
32
45
1
3 4 5
52 2
42 44
46 17
47
40
35 38 39
25 24
27 29 30 6
26
51
31
56 48

HYDRAULIC UNIT
41 RFI99000499 HYDRAULIC HOSE 190580-16-12/790G-12/A19005-16-12 +VF3003+279-16 1
43 L10328 HYDRAULIC HOSE A50054-20-16/222T-16/A50005-20-16 L=1600 1
44 L10328 HYDRAULIC HOSE A50054-20-16/222T-16/A50005-20-16 L=1600 1
45 L11175 OIL COOLER LAC044-4 460V/60HZ NEMA UL OILTECH 1
46 L10332 QUICK CONNECTOR MALE C23072-12+C26914-12 INCLUDES DUST CAP 1
L10343 CAP DUST CAP C26914-12 1
L08926 QUICK CONNECTOR FEMALE C23071-12+C26915-12 INCLUDES DUST CAP 1
47 RFI200415 PLATE A200415 1
48 RRR25996 BALL VALVE AB21-34/G1-40 2
50 L26390 PRESSURE TRANSMITTER HM 17-1X/315-C/V0/0 2
51 RRR320727 COVER AB40-19/449A-AI/M SERVICE COVER 2
52 L11173 VIBRATION DAMPER DT660 KTR 1
53 RFI445047 BINDING CLIP 223-230 ST ACCUMULATOR CLAMP 1
54 RFI03002160 CONTROL PANEL KBK222ZN 1
55 RFI236996 SUPPORT RING G222 1
56 L27823 TRAY DRIP TRAY A104455 1
59 RFI304154 COVER PLATE 304154-2 1
70 L38663 FLOW METER VC12F1PS 1
71 L38665 SUBPLATE MVC 12 V1G09 1

HYDRAULIC PUMP
1 L10045 PROPORTIONAL VALVE 4WRE6V16-2X/G24K4/V-822 1

PRESS.REDUCTION VALVE
0 L12958 SEAL KIT DBD 30K1X/ V
Reference:RRR424288-A Mon, 27 Feb 2012 Page:83

0 RRR310273 SEAL KIT DBDS10K

0 RRR314480 SEAL KIT FOR RRR410876

ACCUMULATOR
0 RFI00236088 ACCUMULATOR BLADDER 10 L SBB PERBUNAN 1
L38146 SEAL KIT FOR ACCUMULATOR (L28462) 1

AIR FILTER
0 RFI00310948 FILTER ELEMENT 0007-L-003P AIR FILTER
Reference:RFI311525-A Mon, 27 Feb 2012 Page:87

17. PINCH VALVES
1033
E-500029
V02 V07
V09
V12
V17
V06 V05 V27
Viit E500029-M1032-3-A Sivu 88

PINCH VALVES
V02 F605884-0005 PINCH VALVE PVE150H16-603LRX 89 1
Reference:E500029-M1032-3-AE-500029 Mon, 27 Feb 2012 Page:88

1033
F605884
Viit F605884-0005-A Sivu 89

PINCH VALVE
1 72345-6 PINCH VALVE SLEEVE SBRT 16150/375/3L6 DRILLINGS ANSI 150 1
10 7379 MACHINED BODY PVE150-203/603 1
11 7285 UPPER JAW PVE150 1-25BAR 1
12 7382 LOWER JAW PVE150 1-25BAR 1
13 6994 BUSHING 50/M42*2/24-25 RCH SIDE BUSHING 4
14 50913 GUIDING PIECE PVE150 2
15 1587 HEX SCREW M16*65 - A4 - DIN931 8
16 2505 SOCKET SET SCREW M8*10 - 8.8 - DIN914 1
17 2545 HEX NUT M24 - 8.8 - FEZN - DIN934 GALVANIZED 4
18 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 8
19 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 16
20 6790 HEX SOCKET PLUG R 3/4" KP DIN 906 1
21 3643 CHARGING RIVET 2 2
22 L11733 PLATE VALVE 1
23 50540 FASTENING PART PV125-200 FOR OPENING TAGS 1
30 P412965 HYDRAULIC CYLINDER MV 6025 100/56-153 24VDC 90 1
31 50032 BUSHING 100/M80*3/56/32 RCH 1
32 L11734 LIMIT SWITCH COVER PVE150 PF 1
33 1550 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 2
34 L22157 EDGE GUARD MOULDING HK 14 1
38 PVP311156 FASTENING PART PVE125-150 1

1033
F605329
35
29 28 4 11 7 34 3 2 1 10
6 5 33 8 9
26 25 27
12 31
27
13-24

HYDRAULIC CYLINDER
1 L11645 CYLINDER TUBE 3-13821 1
2 L05667 FIXING RING 3-13822 1
3 L11644 END PIECE HEAD D56 2-13827 1
4 P412965-4 PISTON ROD 3-17021A 1
5 PVP412965-5 PISTON 4-13823 1
6 L06048 RING 4-13829 1
7 L11642 FLANGE HEAD 2-17019B 1
8 L05669 ADAPTOR 4-17023 1
9 L11603 PIECE 2-16996 1
10 L11601 COVER 3-17024 1
11 L08377 HEX SOCKET SCREW M12*170 - 12.9FEZN - DIN912 ZINC COATING 8
25 P412965-25 HOSE 57H4-12-06/98-06/57H4-12-06-0 L=0 1
26 L11641 REDUCTION CONNECTOR RSI-1-3/8 1
27 L03551 CONNECTOR BL 12-R 2
29 L11280 DIRECTIONAL VALVE 4WE6D6X/EG24NK4 24VDC 91 1
31 54377 COUNTERBALANCE VALVE CBCA-LHN 92 1
33 L11640 LOCK RING 4-17022 1
34 L01537 SCREW CUSHION 1
35 L01538 NUT SEAL LOCK M10 1
13-24 53671 SEAL KIT MV6025 D100/56 1
Reference:P412965-9F605329 Mon, 27 Feb 2012 Page:90

DIRECTIONAL VALVE
0 L12396 DIRECTIONAL VALVE COIL 00021389 24VDC 1
L10448 SEAL KIT FOR DIR.VALVE WE6.6X/E 0

COUNTERBALANCE VALVE
1 L08185 SEAL KIT 8130835

1033
F605884
Viit F605884-0004-A Sivu 93

PINCH VALVE
1 72344-6 PINCH VALVE SLEEVE SBRT 16125/310/3L6 DRILLING: ANSI 150 1
10 51639 MACHINED BODY PVE125-601 1
11 7372 UPPER JAW PVE125 1-25BAR 1
13 6751 BUSHING 35/M30*2/20/23 RCH SIDE BUSHING 4
14 50908 GUIDING PIECE PVE125 2
19 2638 WASHER M20 FEZN DIN126 8
30 P412966 HYDRAULIC CYLINDER MV6025 LAK 80/45-128 24VDC 94 1
31 9612 BUSHING 100/M80*3/45/28 RCH 1
32 L11738 LIMIT SWITCH COVER PVE125 PF 1
33 1550 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 2

1033
F605318
34
29 28 4 11 7 3 2 1 10
33
6 5 8 9
26 25 27
12 31 27
13-24

HYDRAULIC CYLINDER
1 L11608 CYLINDER TUBE 4-13802 1
2 L05666 FIXING RING 3-13803 1
3 L11607 END PIECE 2-13808 D45 1
4 P412966-4 PISTON ROD 3-17018 1
5 PVP412966-5 PISTON 4-13804 1
6 L06049 RING 4-13810 1
7 L11605 FLANGE HEAD 2-17016B 1
8 L05668 ADAPTOR 4-17001 1
9 L11603 PIECE 2-16996 1
10 L11601 COVER 3-17024 1
25 P412966-25 HOSE 57H4-12-06/98-06/57H4-12-06-0 L=0 1
26 L11604 REDUCTION CONNECTOR RSI-3/4-3/8 1
27 L03551 CONNECTOR BL 12-R 2
29 L11280 DIRECTIONAL VALVE 4WE6D6X/EG24NK4 24VDC 91 1
31 54377 COUNTERBALANCE VALVE CBCA-LHN 92 1
33 L11600 SCREW CUSHION 4-13817/1 1
34 L01538 NUT SEAL LOCK M10 1
13-24 53670 SEAL KIT MV6025 D 80/45 1

1033
F605884
Viit F605884-0006-A Sivu 95

PINCH VALVE
1 72343-6 PINCH VALVE SLEEVE SBRT 16100/250/3L6 DRILLING ANSI 150 1
11 7281 UPPER JAW PVE100 1-25 BAR 1
13 6751 BUSHING 35/M30*2/20/23 RCH SIDE BUSHING 4
14 50910 GUIDING PIECE PVE80-100 2
15 1585 HEX SCREW M16*50 - A4 - DIN933 4
18 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 4
19 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 8
30 P412427 HYDRAULIC CYLINDER MV2105 LAK 63/36-103 AISI PISTON ROD 96 1
31 51579 BUSHING 70/M52*3/36 RCH 1
32 P415681 LIMIT SWITCH COVER PVE100 1
33 3279 HEX SCREW M6*16 - A4-70 - DIN933 2

1033
F605312
2 4 1 3
16 14 15 13 14 12 17
5-11

HYDRAULIC CYLINDER
1 L11571 BODY 2-15711/B 1
2 P412427-2 PISTON ROD 3-13452-S/2 1
3 PVP412427-5 PISTON 4-22730 1
4 L11569 SEAL HOUSING 3-22729 1
12 L11566 PROTECTING COVER 3-14832 FOR COIL 1
13 55902 HEX SCREW M8*10 - A4 - DIN933 3
14 53914 SEALING PLUG HF-1/8' 2
15 L11565 CHOKE 4-14833 2.5MM 1
16 56239 COUNTERBALANCE VALVE CC-10-A/4-S-2-B 97 1
17 53940 DIRECTIONAL VALVE SV7-10-4-0-24-DG 98 1
5-11 51802 SEAL KIT MV2105 63/36 1

COUNTERBALANCE VALVE
0 55393 SEAL KIT SK-3-10-3/CC-10-A/4S2B 0

DIRECTIONAL VALVE
0 52462 DIRECTIONAL VALVE COIL SV7-24VDC 1
L30105 DIRECTIONAL VALVE SV7-10-4-0-00 1
55337 SEAL KIT SK-10-4/SV-10-4-0-24DG 1

1033
F605885
Viit F605885-0003-A Sivu 99

PINCH VALVE
1 72340 PINCH VALVE SLEEVE SBRT 25050/165/1L 1
11 7286 UPPER JAW PVE40-50 1-25 BAR 1
12 PV9510 LOWER JAW PVE50 1-25 BAR 1
13 6787 BUSHING 30/M24X2/16-23 RCH SIDE BUSHING 4
14 50909 GUIDING PIECE PVE25-65 2
15 7293 HEX SOCKET SCREW M12*45 - A4 - 80 - DIN912 4
17 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 4
18 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 4
19 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 8
30 P413281 HYDRAULIC CYLINDER HD2205 40/22-53 24VDC 100 1
31 50038 BUSHING 60/M42X2/D22/26 RCH 1
32 P415669 LIMIT SWITCH COVER PVE40-50 1
33 3279 HEX SCREW M6*16 - A4-70 - DIN933 2

1033
F605352
9 8 9 9
4 3 2 1 5 9 6 7
18 9 9
10
12-17
11
Viit P413281-9 Sivu 100

HYDRAULIC CYLINDER
1 L11527 BODY 2-19228 1
2 P413281-2 PISTON ROD 3-16096/3 1
3 L11536 SEAL HOUSING 4-16089 1
4 L11622 FLANGE 3-20339/3 1
5 L11534 PISTON 4-22667 1
6 L11533 PROTECTING COVER FOR COIL 3-16101 1
7 55902 HEX SCREW M8*10 - A4 - DIN933 3
8 160-46-00804 SOCKET SET SCREW M8*20 - A4 - DIN914 4
9 L06577 CLOSING PLUG VSTI R 1/8-ED/71 EO HST 6
10 53940 DIRECTIONAL VALVE SV7-10-4-0-24-DG 98 1
11 56239 COUNTERBALANCE VALVE CC-10-A/4-S-2-B 97 1
18 L11532 CHOKE 4-14833 1MM 1
12-17 51801 SEAL KIT MV2105 40/22-13442 101 1

1033
51801
Viit 51801-9 Sivu 101

SEAL KIT
12 L03724 WIPER A5-22*30*7/5 1
13 L11444 SEAL Q3-22*30*6 1
14 L03728 SUPPORT RING TR 35/40*1.3 1
15 L03521 LIMIT SWITCH 2245-BY-00-22AD-000 EEX D IIC T6 1
16 L21964 SEAL L26-40 1
17 L11446 O-RING 12 1

18. S.SHIELDS + SERV. PLATFORM
1033
F643452
2
19 23 21 5 2
7 6 8 21 23 19
21
23
19
16 3 4 16 1 18
16 12 9 16 11 16
25
17
14
17
20
15
24
22
22 20
20
16 13 10 16
Viit F643452-M1032-3-A Sivu 102

S.SHIELDS+SERV.PLATF.
1 F643397 BODY PF132-144 1
2 F652383 MAINTENANCE PLATFORM PF144 103 1
3 F631110/1 HOSE SHIELD PF60 104 2
4 F631123/1 HOSE SHIELD PF60 105 2
5 P213091/1 HOSE SHIELD 106 2
6 F651896/1 SIDE COVER 107 1
7 P213143/1 SIDE COVER 108 1
8 P101154/1 SIDE COVER 109 1
9 F643427/1 SIDE COVER 110 1
10 F643429/1 SIDE COVER 111 1
11 F643431/1 SIDE COVER 112 1
12 F643434/1 SIDE COVER 113 1
13 F643438/1 SIDE COVER 114 1
14 P213213 PLATE 2
15 F623530/13 LOCKING DEVICE 115 2
16 F643451/1 ASSY LIMIT SWITCH 116 1
17 F643381/1 PROTECTING TUBE PF60 117 1
18 P19923/1 COMPLETE CAKE CHUTE PF 144 118 1
19 2295 HEX SCREW M8*25 - A4 - DIN933 24
20 3279 HEX SCREW M6*16 - A4-70 - DIN933 8
21 4231 NYLOC NUT M8 - A4-70 - DIN985 24
22 5304 NYLOC NUT M6 - A4 - DIN985 4
23 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 48
24 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 4
25 3374 SPRING COTTER 4*26 1.4436 2

1033
F652383
28 45
49 57 53
48 34 48 49 57 53
57
48 57 57 53 51 59 55
53
61
49
57
10 53
33
49
48
57
57
53
54
47 56 52
63 50 58 54 31 50 58 54
41 35 36
39 7 15 15 43 17 19 8 20 20 28 61 1 11 13 2 60 28
62
13 48 57 57 53
45
42
46
9 32
53
25 24 12 64
57
23
49 24 26
65 12 31
30
22
27 63
28
29
5 15 17 44 6 15 20 21 28 61 3 14 11 4 60
40 16 18 41 37 38

MAINTENANCE PLATFORM
1 F631268 MAINTENANCE PLATFORM PF60 1
4 P213086 MAINTENANCE PLATFORM 1
10 P318043 STAIRS 2
11 P417552/1 HANDRAIL 2
12 P317937/1 HANDRAIL 2
13 P417553/1 HANDRAIL 2
14 P417554/1 HANDRAIL 1
15 P317938/1 HANDRAIL 4
16 P318014/1 HANDRAIL 1
17 P213182/1 HANDRAIL 2
18 P213183/1 HANDRAIL 1
19 P213184/1 HANDRAIL 1
20 P213190/1 HANDRAIL 3
21 P318042/1 HANDRAIL 1
22 P101184/1 HANDRAIL 1
23 F602977/1 HANDRAIL 1
24 P318134/1 HANDRAIL 2
25 P213238/1 HANDRAIL 1
26 P213239/1 HANDRAIL 1
27 P213163/1 HANDRAIL 1
28 P318136-507/1 GATE 5
29 P318136-707/1 GATE 1
30 P417581 SUPPORT BEAM 1
31 F605936/1 LADDERS S.SHIELD+SERV.PLAT. 1
32 F605937/1 LADDERS S.SHIELD+SERV.PLAT. 1
33 P213210/1 LADDERS 1
34 F500525/1 LADDERS 1.4301 1
35 P417615 GRID SET 1
36 P417616 GRID SET 1
37 P417617 GRID SET 1
38 P417618 GRID SET 1
39 P417619 GRID PLATE 1
40 P417620 GRID PLATE 1
41 P417621 GRID SET 2
42 P318080 GRID SET 1
43 P213114 GRID SET 1
44 P213111 GRID SET 1
45 P417136 PIPE SUPPORT 5
46 55646 GRID CLAMP S 33 X 37 50
47 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 34
48 2301 HEX SCREW M12*70 - A4 - DIN933 136
49 1574 HEX SCREW M12*35 - A4 - DIN933 40
1032
F652383
28 45
49 57 53
48 34 48 49 57 53
57
48 57 57 53 51 59 55
53
61
49
57
10 53
33
49
48
57
57
53
54
47 56 52
63 50 58 54 31 50 58 54
41 35 36
39 7 15 15 43 17 19 8 20 20 28 61 1 11 13 2 60 28
62
13 48 57 57 53
45
42
46
9 32
53
25 24 12 64
57
23
49 24 26 12 31
65
30
22
27 63
28
29
5 15 17 44 6 15 20 21 28 61 3 14 11 4 60
40 16 18 41 37 38

MAINTENANCE PLATFORM
50 L02169 HEX SCREW M10*70 - A4 - DIN933 56
51 3281 HEX SCREW M8*60 - A4 - DIN933 7
52 7114 HEX NUT M16 - A4 - DIN934 34
53 2560 NYLOC NUT M12 - A4 - DIN985 174
54 2559 NYLOC NUT M10 - A4 - DIN985 56
55 4231 NYLOC NUT M8 - A4-70 - DIN985 7
56 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 68
57 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 352
58 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 112
59 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 14
60 P417646/1 PIPE 2
61 P417647/1 PIPE 2
62 F500523/1 LADDERS 1.4301 1
63 F500524/1 LADDERS 1.4301 1
64 F652381/1 HANDRAIL 1
65 F652382/1 HANDRAIL 1

1033
F631110
2
1 6
8 9
5
4
3
10 7

HOSE SHIELD
1 F631097/1 BODY PF60 MATERIAL: EN 1.4301 1
2 P417556/1 PLATE 1
3 P416308/2 HINGE PIN 2
4 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
5 2560 NYLOC NUT M12 - A4 - DIN985 2
6 2634 POP RIVET 3 30
7 F613387 PAWL S.SHIELD+SERV.PLAT. 1
8 56544 GRIP MF.100N-12 39331 1
9 3374 SPRING COTTER 4*26 1.4436 1
10 1559 HEX SCREW M8*40 DIN933 A4 1

1033
F631123
10 1
6
1
12
6
2 11
9
8
5
4
3 7

HOSE SHIELD
1 F631121/1 BODY PF60 MATERIAL: EN 1.4301 1
2 P417557/1 PLATE 1
3 P416308/2 HINGE PIN 2
4 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
5 2560 NYLOC NUT M12 - A4 - DIN985 2
6 2634 POP RIVET 3 30
7 P315323/2 PIN 1
8 53064 WASHER A6 2
9 3279 HEX SCREW M6*16 - A4-70 - DIN933 2
10 P317946-10/1 PLATE 1
11 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 2
12 2560 NYLOC NUT M12 - A4 - DIN985 2

1033
213091
1 3

HOSE SHIELD
1 P213089/1 HOSE SHIELD 1
2 P417551/1 PLATE 2
3 2634 POP RIVET 3 60

1033
F651896
3 2 9 10
8
1
4 13 12 11 12 13 14
6 5

SIDE COVER
1 F651895/1 BODY S.SHIELDS+SERV.PLATF. 1
2 P417572 PLATE POLYCARB. BRIGHT 1
3 P417573 PLATE 1
4 L04629 COUNTERSUNK SCREW M4*16 - A4 - DIN963 36
5 60205 NYLOC NUT M4 A4 DIN985 36
6 60204 WASHER A4 36
7 L17645 PLATE 1*1500*3000 1.4301 ?
8 2634 POP RIVET 3 20
9 F651902/1 PLATE 1.4301 1
10 52723 TERMINAL FOR PIPE D36 11310 37-2 1
11 1550 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 2
12 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 4
13 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 8
14 3281 HEX SCREW M8*60 - A4 - DIN933 2

1033
213143
3 2
4 1
6 5

SIDE COVER
1 P213142/1 BODY 1
2 P417572 PLATE POLYCARB. BRIGHT 1
3 P417573 PLATE 1
5 60205 NYLOC NUT M4 A4 DIN985 38
6 60204 WASHER A4 38

1033
101154
1
4
6 5

SIDE COVER
1 P101150/1 BODY 1
2 P417569 PLATE 1
3 P417562 PLATE 1
5 60205 NYLOC NUT M4 A4 DIN985 40
6 60204 WASHER A4 40

1033
F643427

SIDE COVER
3 P417569 PLATE 1
4 P417567 PLATE 1
5 P318162 PLATE 1
6 L34383 LOCKING DEVICE SPRING LOADED BOLT 1
7 P416414 MIDDLE PLATE 1
9 1626 WASHER A5.5 - A4 - DIN126 4
11 60205 NYLOC NUT M4 A4 DIN985 56
12 60204 WASHER A4 56

1033
F643429

SIDE COVER
2 P318124 PLATE 1
3 P318132 PLATE 1
4 P318061 PAWL PF 1
5 56544 GRIP MF.100N-12 39331 1
6 3374 SPRING COTTER 4*26 1.4436 1
8 60205 NYLOC NUT M4 A4 DIN985 41
9 60204 WASHER A4 41

1033
F643431
6 4
7
9 8

SIDE COVER
2 P318122 PLATE 1
3 P318132 PLATE 1
4 P318061 PAWL PF 1
5 56544 GRIP MF.100N-12 39331 1
6 3374 SPRING COTTER 4*26 1.4436 1
8 60205 NYLOC NUT M4 A4 DIN985 41
9 60204 WASHER A4 41

1033
F643434

SIDE COVER
2 P318159 PLATE 1
3 P318118 PLATE 1
4 P318061 PAWL PF 1
5 56544 GRIP MF.100N-12 39331 1
6 3374 SPRING COTTER 4*26 1.4436 1
8 60205 NYLOC NUT M4 A4 DIN985 38
9 60204 WASHER A4 38

1033
F643438
6 4
7
9 8
1

SIDE COVER
2 P318159 PLATE 1
3 P318118 PLATE 1
4 P318061 PAWL PF 1
5 56544 GRIP MF.100N-12 39331 1
6 3374 SPRING COTTER 4*26 1.4436 1
8 60205 NYLOC NUT M4 A4 DIN985 38
9 60204 WASHER A4 38

1033
F623530
Viit F623530-13-A Sivu 115

LOCKING DEVICE
1 F623428/13 FIXING PLATE 1
2 F623422/13 LOCKING PLATE 1
3 F623439/13 BAR 1
4 1550 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 1
6 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 1
7 L22986 POP RIVET 3.0*12.0 A4 6

1033
F643451
6 5
1 2
3 4
11 10 7
2
1
3 8
9
12

ASSY LIMIT SWITCH
1 F632416/1 PLATE PF60 MATERIAL 2
6 F632418/1 ANGLE BAR PF60 MATERIAL 2
9 F632517/1 ANGLE BAR PF60 MATERIAL 2
10 3289 HEX SCREW M6*12 - A4 - DIN933 36
11 53064 WASHER A6 36

1033
F643381
5
4
5 3
7
8

PROTECTING TUBE
1 F643380/1 PROTECTING TUBE PF60 MATERIAL: EN 1.4301 2
2 F632339/1 PROTECTING TUBE PF60 MATERIAL: EN 1.4301 2
3 1559 HEX SCREW M8*40 DIN933 A4 4
4 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 4
5 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 8
6 1549 HEX SCREW M6*20 - A4 - DIN933 6
7 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 6
8 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 12

1033
19923
2
7
6
5
8
3
4
Viit P19923-1-B Sivu 118

COMPLETE CAKE CHUTE
1 P19924/1 LOWER CAKE CHUTE PPF 1.4301 1
2 P18534 UPPER CAKE CHUTE PPF 1
3 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 11
4 2561 NYLOC NUT M16 - A4 - DIN985 11
5 L03101 HEX SCREW M20*45 - A4 - DIN933 9
7 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 9
8 1584 HEX SCREW M16*45 - A4 - DIN933 11

19. HYDRAULIC PIPELINES
1033
101019
4 2
7 1 6 8
Viit P101019-M1032-A Sivu 119

HYDRAULIC PIPELINES
1 P100750 HYDRAULIC P. UPPER FRAME PPF 120 1
2 F602890 LC HYDRAULIC PIPING PF 60-144 126 1
3 P101093-144 CLOTH DRIVE HYDRAULICS PF144 129 1
4 F625139-144 HYDRAULIC PIPELINES PF144 130 1
5 P19885/M1032 SC HYDRAULIC PIPING PF60 131 1
6 P101319 HYDRAULIC HOSES 135 1
7 P100103 PINCH VALVE HYDR. PIPING PPF 136 1
8 F620693 CLOTH CONV. HYDR. PIPING PF 108 -144 137 1
Reference:P101019-M1032-A101019 Mon, 27 Feb 2012 Page:119

1033
100750
75 76
51 53 51 53 64 65 72
5 42 44 46 49 50 8 42 44 49 50
70 68
14 13 74 73 1 2 9 10 11 12
5 29 17 18 8 9 10 15
16
63
47 62
41 34
45 37
38 22
43 29
64 39 60
65 75 76
61
71
75 76
80
14
72 65 64 53 30 9 10
41 39 38 34 5 29 70 68 8 4 3 73 74
51 42
50 44 72 65 64 44
22 22 27
49
42
3 1
4 20 53
15 18 17 55
15 21 49 50 51
2 42
16 32
18
24
77
67 25
26 78
69
79 33
22 22
32 23
35
7 6 48 66 21 20
14 13 69

HYDRAULIC P. UPPER FRAME
1 P18973 QAC- BLOCK PPF 121 1
2 P100918 LC- BLOCK A102897 122 1
3 P317283 HYDRAULIC PIPE PPF 1
13 P314089 HYDRAULIC PIPE 1
15 P411909 PIPE PPF 1
16 P411910 PIPE PPF 1
17 P417394 PIPE PPF 1
18 P417395 PIPE PPF 1
24 51125 CONNECTOR BODY 10F42EDMXS STEEL 4
27 L07718 CONNECTOR BODY 24-20F42EDMXS TUBE OD. 38 MM 2
29 52600 IN-LINE CONNECTOR BODY 10HMTXS 6
30 52898 ELBOW CONNECTOR BODY 20EMTXS 5
34 50747 CONNECTOR BODY 20S6XS 8
35 9977 THREADED ELBOW CONNECTOR 10R6MXS 2
37 52437 PIPE FASTENER RBP4-216 FOR 2 PIPES 3
38 53102 MEASUREMENT PLUG 20TT4MXS 8
39 50076 PRESS. MEAS. CONNECTOR EMA 3/R1/4 SMK-20-G 1/4-PB 8
41 50756 SHELL NUT 20BMTXS 8
42 50759 PIPE CLAMP RAP430X TUBE Ø30 14
43 50079 PIPE FASTENER RAP216X FOR 1 PIPE 5
46 1553 HEX SCREW M6*60 - A4 - DIN931 16
47 3280 HEX SCREW M6*50 - A4 - DIN933 8
48 1572 HEX SCREW M12*25 - A4-70 - DIN933 4
49 1565 HEX SCREW M10*30 - A4 - DIN933 12
50 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 28
51 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 8
60 52438 COVERING PLATE EO-DP-B2 3
1032
100750
75 76
51 53 51 53 64 65 72
5 42 44 46 49 50 8 42 44 49 50
70 68
14 13 74 73 1 2 9 10 11 12
5 29 17 18 8 9 10 15
16
63
47 62
41 34
45 37
38 22
43 29
64 39 60
65 75 76
61
71
75 76
80
14
72 65 64 53 30 9 10
41 39 38 34 5 29 70 68 8 4 3 73 74
51 42
50 44 72 65 64 44
22 22 27
49
42
3 1
4 20 53
15 18 17 55
15 21 49 50 51
2 42
16 32
18
24
77
67 25
26 78
69
79 33
22 22
32 23
35
7 6 48 66 21 20
14 13 69

HYDRAULIC P. UPPER FRAME
61 2296 HEX SCREW M8*50 - A4 - DIN933 3
62 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 3
63 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 3
64 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 24
65 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 24
66 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 4
67 2644 WASHER A16 - A4 - DIN126 4
71 1433 SEALING PLUG R1/4 1.4436 DAM9715 1
72 1543/130 THREADED ROD M6 DIN975 M6*130 1.4436 8
75 51232 PIPE FASTENER EO RBP-112 2
77 9979 REDUCING CONNECTOR BODY 10-8TRMTXS 2
80 P417696 HYDRAULICS PF60 123 1

1033
18973
5 10 3
9 4 4
1 4 4
2 2
3
1
2 2

QAC- BLOCK
2 RRR424267 PRESS.REDUCTION VALVE DBDS20K1X/100 PRESSURE RELIEF VALVE 2
3 RRR519010 CONTROL VALVE FD32KA2X/B06V LOAD CONTROL VALVE 1
4 RRR960545 DIRECTIONAL VALVE H-4WH16U7X/SO6 2
5 L00123 PIPE 8*1.5 DIN2391 S235JRG2 NBK 1
6 L00127 COUPLING F4BX-S8-1/4" 2
10 L08045 CONNECTOR DSWV 8SR 1

1033
100918
2
3
6
4 7
8 8 9
11 10
3 5
2 2 4

LC- BLOCK
1 RFI01031506 MANIFOLD 1031506 MANIFOLD BLOCK 1
2 RRR00347496 CHECK VALVE Z2S6-2-6X/ P.O. CHECK VALVE 2
3 RRR561288 DIRECTIONAL VALVE 4WE6J6X/EG24N9K4 (8011207/8130486) 2
4 L06185 FLOW CONTROL VALVE Z2FS6-2-4X/1QV 2
5 RRR561274 DIRECTIONAL VALVE 4WE6D6X/EG24N9K4 1
6 RRR483786 PRESS.REDUCTION VALVE ZDR6DP2-4X/75YM PRESSURE REDUSING VALVE 1
8 50849 CABLE WITH PLUG 7000-18021-4760300 24V AC/DC UL/CSA

1033
417696

HYDRAULICS
1 P211761 HYDRAULIC CYLINDER HDS 40/22-200-24970 124 1
4 P412114-800 HOSE 1
5 P412114-650 HOSE 1
7 L24135 CONNECTOR BODY 8S6MXS 1
9 50076 PRESS. MEAS. CONNECTOR EMA 3/R1/4 SMK-20-G 1/4-PB 1

1033
211761
7 16 17 18 19 20 3 1 2 4 6 9 8
22 23 5
21 14 12 13 15
10
11

HYDRAULIC CYLINDER
0 L03753 CYLINDER SEAL KIT NR: 2155 125 0
INFOMST INFO POS. 15-23 ARE INCLUDED IN SEAL KIT L03753
1 L03748 CYLINDER PIPE 3-25131 1
2 L03743 PISTON ROD HDS 40/22 3-25132 S355J0 1
3 L03745 SEAL HOUSING 3-22666 1
4 L03749 RING 4-13646 1
5 L03750 BOTTOM 3-25133 1
6 L03752 FASTENING PART 3-13656 1
7 L03734 BALL JOINT N:O 16047 1
8 4211 GREASE NIPPLE M6*1 90 DEGR 1
9 L03733 BALL JOINT N:O 16194 1
10 L03732 RETAINING RING SB35 2
12 L03736 CONNECTOR 426140 N:O 80130 1
14 L03735 SENSOR N:O 8013046 REGAL PS 6304 H001 1
15 L03723 O-RING D 1.6*16.1 1
16 L03724 WIPER A5-22*30*7/5 1
17 L03722 O-RING 39.2*3 1
18 L03726 SEAL O3-22*30*6 1
19 L03728 SUPPORT RING TR 35/40*1.3 1
20 L03721 O-RING 34.2*3 1
21 L03725 SEAL PO-55-210-0400 1
22 L03720 O-RING D 3*47.2 1
23 L03729 GUIDE PWR/S 40X34X10 1

1033
L03753
Viit L03753-A Sivu 125

CYLINDER SEAL KIT
15 L03723 O-RING D 1.6*16.1 1
16 L03724 WIPER A5-22*30*7/5 1
17 L03722 O-RING 39.2*3 1
18 L03726 SEAL O3-22*30*6 1
19 L03728 SUPPORT RING TR 35/40*1.3 1
20 L03721 O-RING 34.2*3 1
21 L03725 SEAL PO-55-210-0400 1
22 L03720 O-RING D 3*47.2 1
23 L03729 GUIDE PWR/S 40X34X10 1
Reference:L03753-AL03753 Mon, 27 Feb 2012 Page:125

1033
F602890
15 14 15 14 5 16
8
7
7
19 18 1 12 11 13 6 19
22 21 20 22
2 3 4 23
14 15 24 18 5
9 14 15 12 11
10
17 24 21

LC HYDRAULIC PIPING
1 P311486 LOCKING CYLINDER PPF MV2505 PP 63/36-400-14608 127 2
2 F602890-2 ENERGY CHAIN 1
3 51366 INTERNAL END LINK PFR222 1
4 52870 EXTERNAL END LINK PFR222 1
5 P318285/2 BRACKET 1
6 P310685 FASTENING PART PPF 1
8 P413207-3500 HYDRAULIC HOSE PPF 2
13 P38740 MANIFOLD PPF 1
14 L03698 MALE ELBOW CONNECTOR 12C4OMXS 4
17 2298 HEX SCREW M10*35 - A4 - DIN933 2
18 1564 HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 6
19 1550 HEX SCREW M8*20 - A4 - DIN933 4
20 4352 HEX SCREW M5*50 - A4 - DIN931 2
21 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 2
22 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 4
23 2552 HEX NUT M5 - A4 - DIN934 2
24 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 8

1033
311486
26 27 18 19 20 21 8 7 9 23 24 2 1 5 3 22 4 22 3 10 6 27 26
25 13
14
15
14
17
16
14
15
14
16

LOCKING CYLINDER
0 54631 SEAL KIT MV2505PP63/36...14608 128 1
1 54632 CYLINDER TUBE 3-2536 1
2 54633 PISTON ROD 3-2538 1.4460 1
3 54634 PISTON 4-2544 2
4 54635 SLIDE RING 4-2545 1
5 L12327 GUIDE DISTANCE TUBE 3-7311/63 D40/30 S=4 1
6 54637 DAMPING NUT 4-2543 1
7 54638 ROD BEARING 4-2547 1
8 54639 SEALING SLEEVE 4-2549 1
9 54640 MOUTH SLEEVE 4-2540 1
10 54641 BOTTOM 3-2537 1
14 53598 SEAL USIT 7.3*10.2*1 4
15 2538 HEX NUT M6 FEZN DIN934 GALVANIZED 2
16 54645 CAP NUT M6 1.4436 DIN1587 2
18 L00038 WIPER P6-36 NBR 1
19 L00039 SUPPORT RING TR 78/73*1.3 1
20 L00042 O-RING 3*69.5 1
21 L00043 SEAL E1-36 1
22 L00044 SEAL G18-63 2
23 L00045 SUPPORT RING 63/58*1.3 1
24 L00046 O-RING 3*57.2 1
25 L00048 O-RING 3*29.2 1
26 54647 BALL JOINT GE 35 ES 2
27 5639 GREASE NIPPLE ZN M8*1 2

1033
54631
Viit 54631-9 Sivu 128

SEAL KIT
18 L00038 WIPER P6-36 NBR 1
19 L00039 SUPPORT RING TR 78/73*1.3 1
20 L00042 O-RING 3*69.5 1
21 L00043 SEAL E1-36 1
22 L00044 SEAL G18-63 2
23 L00045 SUPPORT RING 63/58*1.3 1
24 L00046 O-RING 3*57.2 1
25 L00048 O-RING 3*29.2 1

1033
101093
13 12 77
11
49
14
39 55 56
48
38
54 62 2
74
75 3
69
14 14
75 58 35
59
53 7
47 68
46
75 6
37 75
36
16
13 14
8 45
55 14
57 55
75 43 8
11
75
64 64
67
35 7 73 60
14
81
72 33 29
8 61 71 65 6 7 35 66
75
16
67
33 76
29
73
22 20
50 4
34 32
51
85
78 15
1
84
33 29
79
21 83 82
18
33 29 80
42 40
5 19
26 23
44 41
63
25 28 31 70
8 8 64 8
Viit P101093-144-A Sivu 129

CLOTH DRIVE HYDRAULICS
2 P311347 HYDRAULIC PIPE PPF PIPE 25*3 2
3 P211268 HYDRAULIC PIPE PPF PIPE 25*3 2
4 P311345 PIPE PPF 2
6 5575 PIPE FASTENER EO RAPR-112 8
13 52900 THREADED ELBOW CONNECTOR 16C6MXS 10
14 L00324 THREADED CONNECTOR 16V6MXS TUBE O.D. 25 MM 8
18 50135 T-CONNECTOR BODY 24JTXS 2
19 52895 REDUCING CONNECTOR BODY 20-16TRTXS 2
25 52917 PIPE FASTENER RAP538X TUBE Ø38 6
29 3280 HEX SCREW M6*50 - A4 - DIN933 18
31 53417 HEX SCREW M6*70 - A4 - DIN931 12
32 1562 HEX SCREW M10*20 - A4-80 - DIN933 12
33 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 12
34 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 12
35 1552 HEX SCREW M6*40 - A4 - DIN933 28
36 P415714-2700 HYDRAULIC HOSE HOSE SIZE 12 1
50 P411581-750 HYDRAULIC HOSE PFH 1
53 P411581-2500 HOSE PFH 1
54 P411581-2200 HOSE PFH 1
55 L00209 HYDRAULIC MOTOR DT-66 07 21 7 R 3 (=7001K1E8241DLAAB)! DR3 REAR 8
56 L00210 PRESSURE RELIEF VALVE DBV-R3 RELIEF PRESSURE 210 BAR. 500018221 0
1032
101093
13 12 77
11
49
14
39 55 56
48
38
54 62 2
74
75 3
69
14 14
75 58 35
59
53 7 68
46 47
75 6
37 75
36
16
13 14
8 45
55 14
57 55
75 43 8
52
11
75
64 64
67
35 7 73 60
24
14
81
72 33 29
8 61 71 65 6 7 35 66
75
16
67
33 76
29
73
22 20
50 34 32 4
51 85
78 15
1
84
33 29
79
21 83 82
18
33 29 80
42 40
5 19
26 23
44 41
63
25 28 31 70
8 64 8
24 8
Viit P101093-144-A Sivu 129

CLOTH DRIVE HYDRAULICS
59 P411581-2500 HOSE PFH 1
60 P211500 PIPE PEX 1
61 P211014 PIPE PEX 1
62 P314736 PIPE PPF 2
63 P314737 PIPE PPF 2
64 P211016 PIPE PPF 2
65 P211017 PIPE PPF 1
66 P211019 PIPE PPF 1
68 50134 T-CONNECTOR BODY 8JMTXS 2
73 L01361 PIPE FASTENER EO RAPR-110 6
75 P101093-75 HOSE SHIELD 1
76 52640 HEX SCREW M6*90 - A4 - DIN933 4
77 L00682 O-RING 2.62*22.22 NBR 16
80 L05403 REDUCING CONNECTOR BODY 24-16TRTXS 2
82 9981 CONNECTOR BODY 10S6MXS 1

1033
F625139
8
9 9 9
3 15 13 11 3 5 5
10 12 14
2 5
8 1
23
19 22
24
6 7 2
20
17 18
16 21
Viit F625139-144-A Sivu 130

HYDRAULIC PIPELINES
1 F604829 HYDRAULIC PIPE CLOTH TENS 1
3 F625013/1-A HYDRAULIC PIPE PF144 1
5 F625016/1-A HYDRAULIC PIPE PF144 2
14 53417 HEX SCREW M6*70 - A4 - DIN931 24
15 1559 HEX SCREW M8*40 DIN933 A4 7
18 54854 FLOW CONTROL VALVE DRV-12-1.X/0 1
20 P413713-900 HOSE PFH 1
21 9755 HYDRAULIC MOTOR RE 4506040 4519040 (= 500 750 A58 20 DAAAA) 1
23 52924 PRESSURE GAUGE 160BAR 63 MM R 1/4 UNDER MOUNT 1
24 P413713/2-900 HOSE PFH 1

1033
19885
24
9 8 10
26 28
27 28
7
11
15 9
39
38
6 4 35 37 36 15 24
20
18 19
1 2
32
B472
8 10
5 3 1 2 11 10
22
23 21 33 34
Viit P19885-M1032-A Sivu 131

SC HYDRAULIC PIPING
8 P416413 PIPE PPF 1.4301 1
9 F614533 SC- BLOCK PPF REXROTH 132 1
18 51304 HEX SCREW M10*50 - A4 - DIN933 4
19 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 12
20 P16118-20 PIPE 4
23 6114 HEX SCREW M6*80 - A4 - DIN931 8
24 P28550/1 SEALING CYLINDER PPF MV 2505 LB 250/180-100-15712 133 8
26 2311 HEX SCREW M20*120 - A4 - DIN933 32
27 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 32
28 1632 WASHER M20 A4 DIN126 64
33 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 8
34 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 8
B472 53573 PRESSURE TRANSMITTER DMU-01 0-250BAR G1/4" AN- 31127-s 151 1
Reference:P19885-M1032-A19885 Mon, 27 Feb 2012 Page:131

1033
F614533

SC- BLOCK
1 L00117 MANIFOLD A200387 MANIFOLD BLOCK 1
2 53868 CHECK VALVE CKGB-X-C-N 1
3 L17100 PRESSURE SWITCH REXROTH 1

1033
28550
16
1 4
2 9 3 8 10 11 12 14 13 14 15

SEALING CYLINDER
0 54624 SEAL KIT MV2505 LBK250/180..15712 134 0
1 54623 CYLINDER TUBE 2-15728-S 1
2 L34268 SERVICE KIT FOR REPLACING PISTON ROD 3-14651-S PF 60 1
3 54626 SEAL HOUSING 3-14653-S 1
4 54627 PISTON 3-14652-S 1
5 54628 LOCK RING 3-11184-S/2 1
6 54629 LOCK RING 3-11184-S/1 1
9 L11445 WIPER A1-180X192X5.5/10 1
10 L11442 SEAL B-180*200*14.5 DOWTY POLYPAK 1
11 54184 SUPPORT RING 240/250*1.7 1
12 54183 O-RING D 5.7*239.2 1
13 L11440 O-RING 104.2*5.7 NITRILE 1
14 L11441 SUPPORT RING 105/115*1.7 PU 2
15 L11439 SEAL DSM 250/225*45 DOWTY POLYPAK 1
16 50761 CLOSING PLUG VSTI R 1/2-ED EO 1

1033
54624
Viit 54624-9 Sivu 134

SEAL KIT
1 L11445 WIPER A1-180X192X5.5/10 1
2 L11442 SEAL B-180*200*14.5 DOWTY POLYPAK 1
3 54184 SUPPORT RING 240/250*1.7 1
4 54183 O-RING D 5.7*239.2 2
5 L11440 O-RING 104.2*5.7 NITRILE 1
6 L11441 SUPPORT RING 105/115*1.7 PU 1
7 L11439 SEAL DSM 250/225*45 DOWTY POLYPAK 1

1033
101319
8 6
7 6
9 6
10
8 5 6 7
7 6 5
1 6 8 6 3 4 8 6 1

HYDRAULIC HOSES
2 P411636-900 HYDRAULIC HOSE 2
3 P411636-1100 HYDRAULIC HOSE PPF NBR 1
7 9981 CONNECTOR BODY 10S6MXS 6

1033
100103
16 15 14 3 4
5
19
18 10
10 8 22 23
24 25 26
11 12
17
2 1
11
19

PINCH VALVE HYDR. PIPING
11 50079 PIPE FASTENER RAP216X FOR 1 PIPE 4
16 1559 HEX SCREW M8*40 DIN933 A4 4
24 1553 HEX SCREW M6*60 - A4 - DIN931 4
25 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 4
26 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 4

1033
F620693
17
30
7 6 3 20 4 5 1
19 31 32
6
7 26 27 28 22 24 20 4
3 18 2 8 9
23 29 27 28 29 25 15 14
10
11
12
13
9
17
6
17
17
21
16
2 3

CLOTH CONV. HYDR. PIPING
4 P416383 PIPE PPF 25*3 1
5 P315483 PIPE PPF 25*3 1
10 P315479 PIPE PPF 25*3 1
11 P315478 PIPE PPF 25*3 1
12 P315477 PIPE PPF 25*3 1
13 P315476 PIPE PPF 25*3 1
15 52900 THREADED ELBOW CONNECTOR 16C6MXS 4
17 52897 CONNECTOR BODY 16EMTXS 6
18 50135 T-CONNECTOR BODY 24JTXS 1
19 L02173 INLET CONNECTOR 16WMTXWLNMS 4
25 6114 HEX SCREW M6*80 - A4 - DIN931 10
26 1553 HEX SCREW M6*60 - A4 - DIN931 24
27 1608 HEX NUT M6 - A4 - DIN934 34
28 1627 WASHER A6.6 - A4 - DIN126 34
30 F616867 DV- BLOCK PF60 108-144 WITH DISTRIBUTOR AND CONTROL VALVE 138 1
31 1571 HEX SCREW M12*20 - A4 - DIN933 4
32 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 4

1033
F616867
6
7
8 3
3
2
3 9 1
3 2 2
13
16
15
6
6
18
17
18
4 19
22 22
23 23
5 5
15
4
1
14 5 5
13
9
8
7
6 2 2
3 3
22 22 11 11 11 10 12 2
3
23 23

DV- BLOCK
2 RRR00938350 DIRECTIONAL VALVE H-4WEH25J6X/6EG24N9S2K4 139 3
3 INFOMST INFO CONNECTOR 1
5 L01116 FLOW DIVIDER VALVE FSFA-XAN 1
6 RRR561288 DIRECTIONAL VALVE 4WE6J6X/EG24N9K4 (8011207/8130486) 1
7 RRR481624 VALVE Z2FS6-2-4X/2QV THROTTLE CHECK VALVE 1
8 RRR483786 PRESS.REDUCTION VALVE ZDR6DP2-4X/75YM PRESSURE REDUSING VALVE 1
9 RRR316232 COVER HSA06A001-3X/M00 BLIND COVER 1
12 L00377 SCREW SET 12.9 M5*30 HEX SCREW 8 PCS 4
13 L04315 MANIFOLD A102554 1
14 L17907 MANIFOLD A104285 MANIFOLD BLOCK 1
15 L04317 MANIFOLD A102556 1
16 L04320 O-RING 2*13 NBR 2
17 L04318 O-RING 3.53*26.58 NBR 1
18 L04319 O-RING 3.53*39.7 NBR 3
19 L08690 PRESSURE RELIEF VALVE RPIC-LBN 1
22 L17910 DIRECTIONAL VALVE OD.15.31.18.3A.S0.000 2
23 L12047 COIL OD.02.17.01-30-OC.000 24VDC EDI 2

DIRECTIONAL VALVE
0 L14594 SEAL KIT 309827+357573+899023 140 1
1 RRR00021389 MAGNETIC COIL GZ45-4-24V-DC 1

SEAL KIT
0 RR00899023 SEAL KIT Z2FS6.-4X/ REXROTH 1
L10448 SEAL KIT FOR DIR.VALVE WE6.6X/E 1
RRR00309827 SEAL KIT WH25.5X/6X/ 1

20. ELECTRIFICATION
ELECTRIFICATION
BOXES L35041 ELECTRIFICATION B100232FI 142 1
FILTER L35040 ELECTRIFICATION B100232FI 151 1
Reference:F645083-A Mon, 27 Feb 2012 Page:141

ELECTRIFICATION
HH L35049 ELECTRIFICATION B100232FI 143 1

ELECTRIFICATION
HHC 51521 TERM.BOX TO HAND-H. 29.500100 PILOT 30 1
CHHC L11125 CABLE CLAMP BS-M 25*1.5 (11-21) 1
CX207 L02824 CABLE CLAMP HSK-K M25X1 1
HHC-S714 9391 SWITCH A11-1 WAO696EF FAD862 G521 1
HHC-S702 L04494 BUTTON XB4-BS8445 EMERGENCY-STOP 1
HHC-S725 L04493 BUTTON ZB4-BW0B53+ZB4-BW353 YELLOW 1
HHC-S723 L04491 BUTTON XB4-BW33B5 GREEN 1
HHC-S702 L13013 BUTTON CONTACT BLOCK ZBE-102 1 N/C 1
W207 53666 CABLE 111 18X0.75 AWG19 CSA-UL 5
X207 L27382 CONNECTOR 09 33 024 2616 1
L27385 HOOD 19 30 024 1541 1

ELECTRIFICATION
N 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
56455 HOLD.FOR TERM.STRIP SCHT5 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
51279 TERMINAL BLOCK WDU 4 BL 1020180000 4
C1 L28453 COUNTER 1.130.000.033 24VDC (Farnell 4729614) 1
F1 L08721 AUTOMATIC FUSE 5SY4 104-7 4A 1
FE L22714 GROUNDING BAR KNA4.106P Cu 2 x (1 x 16 mm² + 5 x 6 mm²) 1
H1 195-33-10010 ALARM BEACON 855T-BSBC BASE UNIT 1
L09486 ALARM BEACON 855T-B24BR5 LIGHT UNIT "AMBER" ORANGE 24VDC 1
H2 52645 LAMP KL025 120V 9W UL 1
PE L28595 GROUNDING BAR KNA4.114 Cu 2 x (3 x 16 mm² + 11 x 6 mm²) 1
PS L05555 VOLTAGE SOURCE 140 CPS 114-20 115/230VAC 1
T1 54597 POWER SOURCE DN2013 115/230VAC / 24VDC /10A 1
X1 L22703 FLANGE SET MB 10860 SET EAN 6418074052421 2
L17231 DRAWING POCKET WTTS-000800 1
L16984 DEVICE WINDOW WIPX 54 1
L15972 LIFTING EYE BOLT WTGS-003 1
L22705 FLANGE SET MB 10862 SET EAN 6418074052445 1
L30322 COVERING PLATE ZB5SZ3 1
L28595 GROUNDING BAR KNA4.114 Cu 2 x (3 x 16 mm² + 11 x 6 mm²) 1
L28228 SOCLE ATZE-T0400B SIDE CROSSPIECES 1
L23875 SOCLE ATZE-T0800 FRONT CROSSPIECES 1
L23029 SOCLE ATZE-A100 UNIVERSAL CORNER PIECES 1
L22790 CONTROL CABINET ATB8-081804PR-LX1 800x1800x400 (W x H x D) 1
AI1 L08302 ANALOG INPUT KL3042 2CH / 0...20MA / A 1
AO1 L02348 ANALOG OUTPUT KL4022 2CH / 4..20MA 1
BK1 L04408 COMMUNICATION MODULE BK3120 PROFIBUS 1
CPU 55360 INPUT/OUTPUT-CHASSIS 140XBP010 00 1
L09076 CENTRAL PROCESSING UNIT 140 CPU 434-12A 1
DC1 51278 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 5
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
DC2 56455 HOLD.FOR TERM.STRIP SCHT5 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
51278 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 5
DC3 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
ELECTRIFICATION
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
DI1 L04028 DIGITAL INPUT KL1104 4CH / 24V 1
DO1 L10518 OUTPUT UNIT KL2424 4CH / 24VDC 1
DO3 L03646 OUTPUT UNIT KL2622 2CH / RELAY 1
OIU L14888 TOUCH SCREEN AGP3500-T1-D24 10 1
PRO L37354 COMMUNICATION MODULE PTQ PDPMV1 PROFIBUS 1
SW1 L08847 COMMUNICATION MODULE FL SWITCH SF 8TX 2832771 ETHERNET SWITCH 1
0VDC 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
XP2 L28565 BUS-CONNECTOR 6ES7972-0BB52-OXA0 1
AC.X2 51278 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 2
AC.X1 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
AC.X2 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
51288 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 1
AC.X1 L01800 TERMINAL BLOCK WDU 6 1020200000 2
AC.X2 56455 HOLD.FOR TERM.STRIP SCHT5 1
AC.X1 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
AC.X2 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
AC.X1 L01799 GROUND TERMINAL WPE 6 1010200000 1
CPU-X2.DP L28565 BUS-CONNECTOR 6ES7972-0BB52-OXA0 1
CW001 L02826 CABLE CLAMP HSK-K M32X1 1
CW001A L02822 CABLE CLAMP HSK-K M20X1 1
ELECTRIFICATION
CWFS202 L02822 CABLE CLAMP HSK-K M20X1 1
CWU102.2 L02822 CABLE CLAMP HSK-K M20X1 1
DUMMY3 L02351 POWER FEED UNIT KL9190 DUMMY 1
END_MOD L02352 RESISTOR CARD KL9010 END TERMINAL 1
ETH1 L05727 COMMUNICATION MODULE 140 NOE77101 ETHERNET TCP/IP 1
FAC1 L08721 AUTOMATIC FUSE 5SY4 104-7 4A 1
FDC1 L08722 AUTOMATIC FUSE 5SY4 106-7 6A 1
L08750 AUXILIARY CONTACT 5ST 3010 1
KA100 L27702 SAFETY RELAY PNOZ CHIP CARD (32kByte) 779 211 PROGRAMMING REQUIRED 1
KA101 L28584 SAFETY RELAY PNOZ mi1P (773 400) INPUT MODULE 24VDC 1
KA100 L28574 SAFETY RELAY PNOZ m1P ETH (773 103) BASE UNIT 24VDC 1
L28590 SAFETY RELAY PNOZ TERMINALS (783 100) CAGE CLAMP TERMINALS 1
KA101 L28591 SAFETY RELAY PNOZ TERMINALS (783 400) CAGE CLAMP TERMINALS 1
KA110 L26883 SAFETY RELAY PNOZ po3.1p (773 630) EXP MODULE 8PCS 8A 1
KA111 L26883 SAFETY RELAY PNOZ po3.1p (773 630) EXP MODULE 8PCS 8A 1
KA121 L26877 SAFETY RELAY PNOZ pe2p (779 125) BUS INTERFACE MODULE 24VDC 1
KA120 L26877 SAFETY RELAY PNOZ pe2p (779 125) BUS INTERFACE MODULE 24VDC 1
KA130 L26879 SAFETY RELAY PNOZ mc3p (773 721) PROFIBUS MODULE 1
S700 7765 SHAFT SUPPORT OETLZX58 ORDER CODE: 1SCA022068R8220 1
L16998 DOOR HANDLE OHB 45J6 ORDER NUMBER: 1SCA022380R8770 1
L27601 POWER DISC.SWITCH OT 25F3 1
L16999 EXTENTION SHAFT OXP6X430 1
S701 L04494 BUTTON XB4-BS8445 EMERGENCY-STOP 1
ELECTRIFICATION
L07570 TEXT PLATE ZBY-9101 CIRCULAR YELLOW PLATE FOR E-STOP 1
S708 L04490 BUTTON XB4-BW34B5 RED 1
S710 L04491 BUTTON XB4-BW33B5 GREEN 1
S733 L04493 BUTTON ZB4-BW0B53+ZB4-BW353 YELLOW 1
S755 L22112 SWITCH (ELEC.) XB4 BJ21 1
S780 L27358 SWITCH CA10 A231-600 FT1 V750D/3J 1
W501 L24418 CABLE 6XV1830-0EH10 (PROFIBUS) STANDARD CABLE 2
W508 L24418 CABLE 6XV1830-0EH10 (PROFIBUS) STANDARD CABLE 1
WETH2 L11128 CABLE ETHERNET CABLE RJ45 3M EVNSL80-0010 DIRECT COUPLING 1
WETH1 L11129 CABLE ETHERNET CABLE RJ45 1M EVNSL80-0003 DIRECT COUPLING 1
X207 51288 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 2
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
X8.1 56455 HOLD.FOR TERM.STRIP SCHT5 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
X8.2 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
X8.3 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
X8.4 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
X8.5 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
X8.8 51278 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 28
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
ELECTRIFICATION
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
XCR.1 51278 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 29
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1

ELECTRIFICATION
PE L28595 GROUNDING BAR KNA4.114 Cu 2 x (3 x 16 mm² + 11 x 6 mm²) 2
T2 54597 POWER SOURCE DN2013 115/230VAC / 24VDC /10A 1
X2 5992 FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 6
5985 COVER FLANGE MB10546 6
L28134 TERMINAL BOX STX10-630-LX 1000x600x300 (W x H x D) 1
L02825 CABLE CLAMP HSK-K M25X1 2
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
L08762 TERM.STRIP 3-LAYER WDL 2.5/S/N/L/PE 1030700000 9
L09315 END PLATE AP-DLD2.5 DB 1784210000 1
DC2 L09315 END PLATE AP-DLD2.5 DB 1784210000 1
L08762 TERM.STRIP 3-LAYER WDL 2.5/S/N/L/PE 1030700000 7
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
AC.X2 51278 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 2
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
ELECTRIFICATION
CW901.1 L02821 CABLE CLAMP HSK-K M16X1 1
CWS705 L02822 CABLE CLAMP HSK-K M20X1 1
CWY52 L02820 CABLE CLAMP HSK-K M16X1 1
CWY91.1 L02820 CABLE CLAMP HSK-K M16X1 1
L08750 AUXILIARY CONTACT 5ST 3010 1
KA102 L06522 SAFETY RELAY PZE X4P (777 585) EXPANDER MODULE 1
X207 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
L27611 TERMINAL BLOCK WDK 2.5 V 1022300000 25
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
ELECTRIFICATION
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
X8.1 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
X8.3 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
X8.4 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
X8.7 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1

ELECTRIFICATION
PE 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
TE 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
X5 5985 COVER FLANGE MB10546 2
5992 FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 2
L22279 TERMINAL BOX ST5530-LX 500x500x300 (W x H x D) 1
AO1 L02373 ANALOG OUTPUT KL4002 2CH / 0...10V 1
CW905.1 L02821 CABLE CLAMP HSK-K M16X1 1
CWB100 L02820 CABLE CLAMP HSK-K M16X1 1
DC.X5 51288 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 4
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
ELECTRIFICATION
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
INC1 L02349 COUNTER KL5111 INCREMENTAL ENCODER 1

ELECTRIFICATION
PE 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
AI4 L03333 ANALOG INPUT KL3062 2CH / 0...10V 1
L22265 TERMINAL BOX STX6-1030H-LX 600X600X300 (W X H X D) 1
CWCV16 L02820 CABLE CLAMP HSK-K M16X1 1
CWS838A L02820 CABLE CLAMP HSK-K M16X1 1
CWS839A L02820 CABLE CLAMP HSK-K M16X1 1
ELECTRIFICATION
DC.X12 51278 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 10
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
DUMMY3 L03332 POWER FEED UNIT KL9510 DUMMY 10 VDC 1
INC1 L02349 COUNTER KL5111 INCREMENTAL ENCODER 1
KA112 L06522 SAFETY RELAY PZE X4P (777 585) EXPANDER MODULE 1
S532 L28909 LIMIT SWITCH ER24 1
S712 9391 SWITCH A11-1 WAO696EF FAD862 G521 1
S715 L07570 TEXT PLATE ZBY-9101 CIRCULAR YELLOW PLATE FOR E-STOP 1
L13013 BUTTON CONTACT BLOCK ZBE-102 1 N/C 1
L04494 BUTTON XB4-BS8445 EMERGENCY-STOP 1
S765 L04493 BUTTON ZB4-BW0B53+ZB4-BW353 YELLOW 1
X715 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1

ELECTRIFICATION
DC.X22 51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
KA103 L08771 SAFETY RELAY PNOZ X2.8P 1
X8.1 51288 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
L08761 TERM.STRIP 3-LAYER DLD 2.5 DB 1784180000 15
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1

ELECTRIFICATION
PE 51288 GROUND TERMINAL WPE 4 1010100000 5
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
X8 56455 HOLD.FOR TERM.STRIP SCHT5 1
52875 TERMINAL BLOCK DIKD 1.5LA24 GN/O-M 12
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
AI2 L05730 INPUT UNIT KL3351 RESISTOR BRIDGE 1
L07670 CABLE CLAMP HSK-K MULTI 25X1 1
CWB472 L07670 CABLE CLAMP HSK-K MULTI 25X1 1
CWS171 L07670 CABLE CLAMP HSK-K MULTI 25X1 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1

ELECTRIFICATION
PE 5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
X8 56455 HOLD.FOR TERM.STRIP SCHT5 1
52875 TERMINAL BLOCK DIKD 1.5LA24 GN/O-M 12
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
CWB419 L07670 CABLE CLAMP HSK-K MULTI 25X1 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 2
ELECTRIFICATION
S531 L28909 LIMIT SWITCH ER24 1
X213 51278 TERMINAL BLOCK WDU 4 1020100000 5
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1
51280 END PLATE WAP 2.5-10 1050000000 1
5936 TERMINAL END EW 35 0383560000 1

ELECTRIFICATION
PE1 L27065 GROUNDING BAR 1809/A ORDER NO. 5015 11 1 1
PE5 L27065 GROUNDING BAR 1809/A ORDER NO. 5015 11 1 1
Q01 L02822 CABLE CLAMP HSK-K M20X1 1
L19127 COVER FLANGE OEZXC12L 1
L07870 SAFETY SWITCH OT200 KFCC3T 1
Q04 L05171 SAFETY SWITCH OTP 16T3M 1
Q05 L02825 CABLE CLAMP HSK-K M25X1 2
L05171 SAFETY SWITCH OTP 16T3M 1
B331 L06998 IMPULSE DETECTOR 10-11331A-5-Y126138 PN126138 SEE INFOTEXT 152 1
B415 L01046 PRESSURE TRANSMITTER 2090PG 3S22A2 0-20BAR 1
B419 L01046 PRESSURE TRANSMITTER 2090PG 3S22A2 0-20BAR 1
B472 53573 PRESSURE TRANSMITTER DMU-01 0-250BAR G1/4" AN- 31127-s 1
B491 L06241 PRESSURE TRANSMITTER E913 023B26R 0-25 BAR 1
B503 160-28-00405 HEX SCREW M4*12 - A4-70 - DIN933 3
L08696 SENSOR PK-1023 D-MU/I 4-WIRE 0-40 degrees 1
B505 L06765 SENSOR SL3002-PK1023-MU/GS80/F-01+PALJE 300 AST 5932Z01-328.144 1
COVER 56424 PROTECTION HOSE EW-PP-M40 / P36 36 2
56421 PROTECTION HOSE EW-PP-M20 / P16 15 12
56425 HOSE CLAMP USH16 (PG16) 10
LABEL L35026 LABEL PF PF1033 CABLE LABELS 2
L35027 LABEL PF PF1033 INSTRUMENT LABELS 1
50509 LABEL PF LABELS PIPES 1
L35029 LABEL PF PF1033 MOTOR LABELS 1
L35028 LABEL PF PF1033 VALVE LABELS 1
PE1.2 L25020 CONNECTOR KRF 16-10 1
S102 L07410 INDUCTIVE SWITCH IGT203 IGB3005-BPKG/M/V4/US-104-DPS 1
S171 54523 INDUCTIVE SWITCH IIA3010-BPKG/V4A/US-100-DPS/AU II5689 1
ELECTRIFICATION
S332 52588 CONNECTOR BODY 1207160 (ELST 412 PG9) PLUG PANEL M12 4WAY 1
54514 INDUCTIVE SWITCH ID5005 IDE3060-FPKG 1
52637 REDUCING SLEEVE 11/9 1077110901 1
S531 L28908 LIMIT SWITCH BERU ALVR 1/2-L40 (EN 1.4436) 1
S532 L28908 LIMIT SWITCH BERU ALVR 1/2-L40 (EN 1.4436) 1
S705 51036 CABLE CLAMP HSK-K16 PG16 STR 16 1
L07570 TEXT PLATE ZBY-9101 CIRCULAR YELLOW PLATE FOR E-STOP 1
L16099 BUTTON XAL K178F EMERGENCY-STOP (BUTTON WITH BOX) 1
S707 L07570 TEXT PLATE ZBY-9101 CIRCULAR YELLOW PLATE FOR E-STOP 1
L16099 BUTTON XAL K178F EMERGENCY-STOP (BUTTON WITH BOX) 1
51036 CABLE CLAMP HSK-K16 PG16 STR 16 1
S741 L02822 CABLE CLAMP HSK-K M20X1 1
L14553 BUTTON XB4-BW36B5 BLUE 1
L29093 MAN. CONTROL BOX XAP A1110 1
L14284 NUT M20*1.5 HUMMEL 1.262.2000.50 1
S742 L02822 CABLE CLAMP HSK-K M20X1 1
L14284 NUT M20*1.5 HUMMEL 1.262.2000.50 1
L29093 MAN. CONTROL BOX XAP A1110 1
L14553 BUTTON XB4-BW36B5 BLUE 1
S790 L27356 MOUNTING BRACKET A4EG-OP2 1
L27352 SWITCH A4EG-C00041 ENABLE SWITCH 1
S801 L15392 PROTECTIVE LIMIT PSEN cs1.1p 1
S838A 52637 REDUCING SLEEVE 11/9 1077110901 1
6520 LIMIT SWITCH XCK-M108 BODY:ZCK-M1 SPRING ROD LEVER:ZCK-D08 1
52588 CONNECTOR BODY 1207160 (ELST 412 PG9) PLUG PANEL M12 4WAY 1
S839A 6520 LIMIT SWITCH XCK-M108 BODY:ZCK-M1 SPRING ROD LEVER:ZCK-D08 1
52637 REDUCING SLEEVE 11/9 1077110901 1
U102.1 L36848 FREQUENCY CONVERTER ACS800-02-0320-5 435A/250KW 380-500V IP21 1
ELECTRIFICATION
W202 L00436 CABLE ÖSYZ-J (TR) 3X2 15
W208 L01209 CABLE ÖZ-J 25X1 3
W209 L01209 CABLE ÖZ-J 25X1 3
W211 53703 CABLE ÖSYZ-J (TR) 12X1 15
W502 L02777 CABLE 6XV1830-0JH10 (PROFIBUS) ROBUST CABLE 15
W522 L02776 CABLE 6XV1 830-3EH10 (PROFIBUS) TRAILING CABLE 13
W802 53703 CABLE ÖSYZ-J (TR) 12X1 15
W813 53116 CABLE ÖSYZ-J (TR) 4X1.0 10
W815 53703 CABLE ÖSYZ-J (TR) 12X1 15
W822 53116 CABLE ÖSYZ-J (TR) 4X1.0 27
W901.3 L26108 EARTHING CABLE H07 V-R 1X6 YE-GR 6MM2 7
W901.2 L22828 EARTHING CABLE H07 V-R 1X16 YE-GR 3
WB401 L25712 CABLE LIYCY 4X0.75 5
WB504 L03620 CABLE WITH PLUG E10420 4 X 0 1
WB928 56449 CABLE WITH PLUG EVT005 ANGLED M12 1
WCV16 L25712 CABLE LIYCY 4X0.75 10
WS103 52588 CONNECTOR BODY 1207160 (ELST 412 PG9) PLUG PANEL M12 4WAY 1
WS104 52588 CONNECTOR BODY 1207160 (ELST 412 PG9) PLUG PANEL M12 4WAY 1
ELECTRIFICATION
WS109 L18121 CABLE WITH PLUG EVT002 DIRECT M12 1
WS332 56449 CABLE WITH PLUG EVT005 ANGLED M12 1
WS412 L14185 CABLE ÖLFLEX- 110 3G1 5
WS418 L29749 CABLE ÖZ-J 3X1 8
WS741 50679 CABLE ÖZ-J 5X1 5
WS742 50679 CABLE ÖZ-J 5X1 5
WS790 L27833 CABLE ÖZ-J 5X1.5 4
WS803 L27146 CABLE WITH PLUG 540 321 10m CABLE M12 WITH STRAIGHT PLUG 1
WS839A 56449 CABLE WITH PLUG EVT005 ANGLED M12 1
WS838A 56449 CABLE WITH PLUG EVT005 ANGLED M12 1
WS863 L09122 CABLE WITH PLUG 540 324 10 m CABLE M12 WITH ANGLED PLUG 1
WS860 7147 CABLE Ö-J 4X2.5 9
ELECTRIFICATION
WY02 L17130 CABLE WITH PLUG 7004-18021-4761000 24V AC/DC UL/CSA 1
WY11 50849 CABLE WITH PLUG 7000-18021-4760300 24V AC/DC UL/CSA 1
WY2.1 50849 CABLE WITH PLUG 7000-18021-4760300 24V AC/DC UL/CSA 1
X208 L27419 PLUG BOX 19 30 024 0297 1
L27383 CONNECTOR 09 33 024 2716 1
X209 L27383 CONNECTOR 09 33 024 2716 1
L27419 PLUG BOX 19 30 024 0297 1
X790 L27832 REDUCING SLEEVE R-FS(M25x1.5/M20x1.5) 1.272.2520.50 1
L27382 CONNECTOR 09 33 024 2616 1
L27385 HOOD 19 30 024 1541 1

IMPULSE DETECTOR
0 L13136 SCREW SET FOR IMPULSE DETECTOR L06998 INCL. SCREWS AND WASHERS 153 1

SCREW SET
1 L04275 CHEESE HEAD SCREW M3*10 - A4 - DIN84 3
2 L05810 WASHER A3 3

21. CENTRAL LUBRICATION
1033
F612212
14
8 9 13 8 9 13
11 10 8
8 10 11
6 5 6
4 3 2
2 3 4
4 3 2
6 5
6
15
2 3 4
6
2 3 4 1 7 12 2 3 4

CENTRAL LUBRICATION
1 L25656 DIVIDER VPKM/0306/00/00-05T-1T-1T 6 CONNECTIONS 1
2 L02280 HOSE 8/4 11650070 BLACK WEAWED NYLON 18
3 L02285 HOSE COUPLING 6 MM 11650326 12
4 L02286 THREAD SLEEVE 4-8 MM 11651080 (8/4 HOSE.)THREAD 12
5 P414120 REDUCING NIPPLE UK M6 - SK R1/8 2
6 5200 ELBOW UNION EO WE 6-PLR 6
7 L02911 GREASE NIPPLE BR1/8" 45° HPK 1.4436 DIN71412-H2 1
8 L00488 LUBRICATOR SYSTEM 24 LAGD 125/WA2 AUTOMATIC LUBRICATOR 4
9 4715 DOUBLE REDUCT NIPPLE R1/8-1/4 1.4436 DAM9685 2
10 1342 DOUBLE NIPPLE R1/4" 1.4436 DA 9680 2
11 1351 ANGLE UNIT R1/4" 1.4436 DA 9650 2
13 1361 MUFFLE R1/4" 1.4436 DAM9640 2
14 F612215 CENTRAL LUBRICATION PF60-144 DIR. A 155 1
15 INFOMST INFO LUBRICATION GLEITMO WSP5000

1033
F612215
11 5
8 9 10
2 3 4
1 6 7
5 5
12

CENTRAL LUBRICATION
1 L25658 DIVIDER VPKM/0304/00/00-05S-05S-1T 4 CONNECTIONS 1
2 L02280 HOSE 8/4 11650070 BLACK WEAWED NYLON 12
3 L02285 HOSE COUPLING 6 MM 11650326 8
4 L02286 THREAD SLEEVE 4-8 MM 11651080 (8/4 HOSE.)THREAD 8
5 5200 ELBOW UNION EO WE 6-PLR 4
6 L02911 GREASE NIPPLE BR1/8" 45° HPK 1.4436 DIN71412-H2 1
8 L02190 PIPE FASTENER RAP-008X 4
9 52009 COVERING PLATE EO DP-A0 4
10 1552 HEX SCREW M6*40 - A4 - DIN933 4
11 1571 HEX SCREW M12*20 - A4 - DIN933 4
12 INFOMST INFO LUBRICATION SHELL ALVANIA GREASE EP O

22. PROCESS CONTROL UNIT
1033
F009551
13
14 2
12 11 10 4
15 7 8 9
5
7 8 9
6

PROCESS CONTROL UNIT
1 F009550 BEAM PPF LOAD CELL 47T 2
2 P211584 BEAM 1
3 P211585 BEAM 1
5 P100268 PIPE BRACKET 157 1
6 F611232 WEIGHING SENSOR PPF MOUNTING KIT REK-047HVEQ 158 4
7 1577 HEX SCREW M12*50 - A4 - DIN933 48
8 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 96
9 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 48
10 53108 HEX SCREW M36*140 - A4 - DIN931 8
11 52401 HEX NUT M36 - A4 - DIN934 8
12 53371 WASHER A36 - A4 - DIN126 16
13 1596 HEX SCREW M20*90 - A4 - DIN931 32
14 1614 HEX NUT M20 - A4 - DIN934 32
15 1632 WASHER M20 A4 DIN126 64

1033
100268
2 1 5 4
3
5 4 1 2

PIPE BRACKET
1 P413728 SUPPORT PPF PIPE BRACKET SUPPORT 3
2 P413729 WASHER PPF PIPE SUPPORT 3
3 1575 HEX SCREW M12*40 - A4 - DIN933 4
4 1630 WASHER A14 - A4 - DIN126 12
5 1611 HEX NUT M12 - A4 - DIN934 12

1033
F611232

WEIGHING SENSOR
1 L34624 PLATE REK-047HVEQ 1
2 L34625 PLATE REK-047HVEQ 1
3 L34626 FLANGE REK-033 ... -047HVEQ 1
4 L34627 SUPPORT RING REK-033 ... -047HVEQ 1
5 L34628 SUPPORTING FLAT REK-047HVEQ 1
6 L34629 SUPPORTING FLAT PUR D150...50 1
7 L34630 EARTHING CABLE L=500 1
8 L34631 LIFT FRAME REK-068...150HV 1
9 1564 HEX SCREW M10*25 - A4 - DIN933 4
10 160-01-00105 WASHER A10.5 - A4 - DIN125 4
11 1583 HEX SCREW M16*40 - A4 - DIN933 6
13 L25608 HOSE TIGHTENER ACOCLIP 1
14 L27550 ASSEMBLY KIT REK-047-G FOR SENSOR RC2 1
16 L60909 WEIGHING SENSOR RC2-47T 47000KG 1

23. MODIFICATION PARTS
1033
F654057
X12 14
13 12 11 10
4 3 9
4
3
1
2
4
3
2
X42
6
7 8
4
3
5
2
4
3
X32

MODIFICATION PARTS
1 F654085 EL BOX BRACKET 1.4301 3
2 2295 HEX SCREW M8*25 - A4 - DIN933 15
3 1628 WASHER B9 - A4 - DIN126 46
4 1609 HEX NUT M8 - A4 - DIN934 25
5 L00530 HEX SCREW M8*35 - A4 - DIN933 6
6 F654093 EL BOX BRACKET 1.4301 3
7 L19470 HEX SCREW M12*20 - A2 - DIN933 6
8 L29780 WASHER M12 - A4 - DIN126 6
9 L04021 HEX SCREW M8*45 - A4 - DIN933 4
10 3283 HEX SCREW M10*60 - A4-80 - DIN933 4
11 1629 WASHER A11 - A4 - DIN126 4
13 1610 HEX NUT M10 - A4 - DIN934 4
14 F654058 EL BOX BRACKET S235JRG2 1

24. ELECTRICAL DRAWINGS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Copyright (c) 2011 Outotec (Filters) Oy. All rights reserved

F26_001 - Outotec
OUTOTEC OYJ
Street: Tukkikatu 1
City: 53100 Lappeenranta
Country: Finland
Phone: +358 20 529 211
Fax:
E-mail:
Customer / Company Minera Escondida

Customer: Street
Customer: City
Customer: Country
Commission
Manufacturer (company) OUTOTEC OYJ

Project number B100232FI
Filter type PF 144/144 M60 1 60
Serial no PF1033
Control system Modicon Quantum
Created on 5/12/2011
Edit date 1/19/2012 by CCZ
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI TITLE
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Title page / cover sheet Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1033+TITLE_PAGE F645083 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents F06_002 - Outotec
higher-level function mounting location Page Page description supplementary page field Date Edited by
PF1033 PF1033+F1 1 Electrification layout for filter 11/18/2011 CJG
PF1033+F1 2 Cabling diagram 1/19/2012 CCZ
PF1033+F1 3 Bus cabling diagram, Profibus 1/18/2012 CKQ
PF1033+F1 4 Grounding diagram for filter 11/21/2011 CJG
PF1033+F1 5 Labels 11/15/2011 CJG
PF1033+F1 6 Labels 11/16/2011 CJG
PF1033+F1 7 HH Labels 12/12/2011 CJG
PF1033+F1 8 Motors, single line diagram 1/19/2012 CCZ
PF1033+F1 9 Motors, single line diagram 1/19/2012 CCZ
PF1033+X1 1 Dimensional layout, control panel X1 with proface OIU 1/19/2012 CCZ
PF1033+X1 2 Control cabin layout, LOG-Modicon 1/18/2012 CKQ
PF1033+X1 3 Voltage distribution, 120VAC 1/18/2012 CKQ
PF1033+X1 4 Voltage distribution, 120VAC 1/16/2012 CKQ
PF1033+X1 5 Voltage distribution, 24VDC 1/16/2012 CKQ
PF1033+X1 6 Voltage distribution, 24VDC with emergency stop 11/21/2011 CJG
PF1033+X1 7 Emergency stop relay KA100 input circuit 1/18/2012 CKQ
PF1033+X1 8 Emergency stop circuit 1/16/2012 CKQ
PF1033+X1 9 Emergency stop relays KA130, KA100 and KA101 1/16/2012 CKQ
PF1033+X1 10 Emergency stop relays KA120, KA110, KA121, KA111 11/21/2011 CJG
PF1033+X1 11 Modicon logic, Ethernet switch and operator interface 1/17/2012 CKQ
PF1033+X1 12 Bus coupler and I/O-modules voltage distribution 11/21/2011 CJG
PF1033+X1 13 Input modules DI1 and DI2 11/21/2011 CJG
PF1033+X1 18 Output modules DO1 and DO2 11/21/2011 CJG
PF1033+X1 19 Output modules DO3, DO4, DO5, DO6, 11/21/2011 CJG
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Table of contents Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1033+CONTENTS F645083 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PF1033 PF1033+X1 20 Output modules DO7, DO8 and DO9 11/21/2011 CJG
PF1033+X1 21 Analog input modules AI1 and AI2 11/21/2011 CJG
PF1033+X1 22 Analog output modules AO1 and AO2 11/21/2011 CJG
PF1033+X1 23 Analog output module AO3 11/21/2011 CJG
PF1033+X2 1 Layout, terminal box X2 1/18/2012 CKQ
PF1033+X2 2 External cables 11/21/2011 CJG
PF1033+X2 3 External cables 1/17/2012 CKQ
PF1033+X2 9 Emergency stop relay KA102 11/21/2011 CJG
PF1033+X2 10 Power supply 11/21/2011 CJG
PF1033+X2 16 Input module DI5 11/21/2011 CJG
PF1033+X2 19 Output module DO5 11/21/2011 CJG
PF1033+X2 20 Analog input module AI1 11/21/2011 CJG
PF1033+X12 2 Voltage distribution of the terminal box X12 1/16/2012 CKQ
PF1033+X12 3 Emergency stop relay KA112 11/21/2011 CJG
PF1033+X12 4 Bus coupler and I/O-modules voltage distribution 1/16/2012 CKQ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PF1033 PF1033+X12 5 Input modules DI1 and DI2 11/21/2011 CJG
PF1033+X12 10 Analog input modules AI1 and AI2 1/16/2012 CKQ
PF1033+X12 11 Analog input modules AI3 and INC 11/21/2011 CJG
PF1033+X13 2 Solenoids V03, V04, V14 and V24 11/21/2011 CJG
PF1033+X22 2 Voltage distribution, terminal box X22 11/21/2011 CJG
PF1033+X22 5 Safety relay KA103 11/21/2011 CJG
PF1033+X32 1 Layout, terminal box X32 1/19/2012 CCZ
PF1033+X32 6 Input modules DI1 and DI2 1/16/2012 CKQ
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PF1033 PF1033+X32 9 Analog input module AI1 1/16/2012 CKQ
PF1033+X42 1 Layout, terminal box X42 1/19/2012 CCZ
PF1033+X42 9 Input module DI5 1/16/2012 CKQ
PF1033+X42 11 Analog input module AI1 1/18/2012 CKQ
PF1033+X5 6 Analog input modules AI1 and AI2 1/16/2012 CKQ
PF1033+X5 7 Analog input module AI3 and INC 1/16/2012 CKQ
PF1033+X5 9 Amplifier card 11/21/2011 CJG
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X1 CONTROL CABIN
X2 TERMINAL BOX, IN FILTER

X5 TERMINAL BOX, IN HYDRAULIC UNIT
RIGHT LEFT X13 PNEUMATIC BOX, IN FILTER
S6532
Y627 Y605 Y606 X32 TERMINAL BOX, IN FILTER
S6127 S6105 S6106 X42 TERMINAL BOX, IN FILTER
S6227 S6205 S6206 CV616 B6415 X22 B6331
HH HANDHELD UNIT, IN FILTER
B6503 M01 HYDRAULIC UNIT MOTOR
S6838A S6839A M05 HYDRAULIC UNIT COOLER
B6504 R04 OIL HEATER ELEMENT
Q** SAFETY SWITCHES FOR MOTORS
LEFT RIGHT S6332
Y** VALVE SOLENOID
YP1 HYDRAULIC UNIT, PRESSURE CONTROL
X13 YQ1 HYDRAULIC UNIT, FLOW CONTROL
S6790 CV616 DRYING AIR INLET CONTROL VALVE
X209 X208 S61** PROCESS VALVE, OPEN
S6741 S6707 S616* LOCKING PINS, UNLOCKED
S6742
X2 S6171 SEALING PLATE DOWN POSITION
HH S62**
UNIT PROCESS VALVE, CLOSED
S6702 Y691.1 S6332 CLIPPER SEAM DETECTOR
X42 X32 S6171 Y691.2
B6491 S641* OIL FILTER CLOGGED
Y602 Y607 S6860
Y609 Y617 Y612 Y681 Y651 Y671 Y691 S6102 S6107 B6472 B6913 S6531 LEAKAGE SENSOR
S6109 B6912 S6531 S6112
S6117 Y682 Y652 Y672 Y692 B6914 S6202 S6207 S6532 LEAKAGE SENSOR
S6209 S6217 B6419 S6212 B6911
S6103 S6601 PROTECTOR FOR HYDRAULIC OIL HEATER
S6203
S6104 S670* EMERGENCY STOP PUSH-BUTTONS
S6204 S6715 EMERGENCY STOP PUSH-BUTTON
S6124 RIGHT
S6224 S674* ACKNOWLEDGE PUSH BUTTON FOR DOOR SWITCHES
S6801 S6802 S6162 S6862 S6803 S6790 ENABLE SWITCH
Y6511 X20* CONNECTOR FOR HAND HELD UNIT AND ENABLE SWITCH
S6861 Y641 Y642 S68** PROTECTIVE DOOR SAFETY SENSORS
Y661 Y662 S682*
HYDRAULIC UNIT HYDRAULIC PUMP, MANUAL VALVE OPEN
Y611 S6161
S6838A CLOTH EDGE LIMIT SWITCH, LEFT ALARM
Y631 H1
S6804 S6839A CLOTH EDGE LIMIT SWITCH, RIGHT ALARM

B6505
PF1033
X1
L35042
B6401 S6860 SEALING PRESSURE, PRESSURE SWITCH

B6403 X12 S686* LOCKING PINS, LOCKED, SAFETY SENSORS
YP1
YQ1 OIU
S6164 S6715 S6163 S6865 PRESSURE PLATE, LOW POSITION, SAFETY SENSOR
S6705 S6701
X5 S6863 B6331 CLOTH DRIVE IMPULSE ENCODER
S6410 S6864
B6401 HYDRAULIC LINE PRESSURE
S6865
S6755
S6701 S6710 / H6710 S6708 / H6708 S6733 / H6733 S6780 HYDRAULIC UNIT
EMERGENCY STOP START / RUN STOP / STOPPED ACKNL / ALARM MODE SELECTION 0 1
S6601
A
0 TEST DOWN
TEST TOP
B6403 HYDRAULIC LINE PRESSURE

S6701 S6710 S6708 S6733 S6780 S6755
R04
/H6710 /H6708 /H6733
B6415 FEED MANIFOLD PRESSURE
S6805
Q04
S6700
MAIN SWITCH
B6419 PRESSING MANIFOLD PRESSURE

S6700
WARNING:
LIVE CIRCUITS INSIDE. DISCONNECT
POWER SUPPLIES BEFORE SERVICING.
B6472 PLATE PACK SEALING PRESSURE
B6491 WASH WATER PRESSURE
MAIN SWITCH DOES NOT SWITCH
OFF EXTERNAL AUXILIARY
VOLTAGES (ORANGE WIRES)
S6412 B6501 HYDRAULIC OIL LEVEL

B6928 X1 S6808 S6807 S6806
B6501 M05 B6503 CLOTH EDGE POSITION
B6601 Q05 B6504 CLOTH TRACKING CYLINDER POSITION
LEFT B6505 PLATE PACK POSITION
S6823 M01 B6601 HYDRAULIC OIL TEMPERATURE
Q01 B691* FILTER WEIGHT CONTROL, LOAD CELLS
S6821
B6928 HYDRAULIC LINE FLOW METER
REV. A 2011-11-15 CJG REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Electrification layout for filter Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1033+F1 F645083 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EXTERNAL CONNECTIONS/CUSTOMER-OUTOTEC
CUSTOMER OUTOTEC

OUTPUTS INPUTS
HYDRAULIC UNIT, M01, 0520UH601-M1 RUN FAIL START -WS790 -W208
S6790 X790 X208
OIL HEATER, R04, 0520UH601-A RUN FAIL START S6707 Y605 S6161
S6127
OIL COOLER FAN, M05, 0520UH601-M2 RUN FAIL START HH-UNIT -W207 -W209 Y606 S6162
X2
TERMINAL BOX
X12
TERMINAL BOX
X22
TERMINAL BOX
X207 X209 S6227
CLOTH WASH PUMP, M109, 0520PP1522-M RUN FAIL START S6702 S6741 CV616 S6163
S6838A
SLURRY PUMP, M102.1, 0520PP1538-M RUN FAIL START S6714 S6742 Y627 S6164
S6839A
SLURRY PUMP, INV. U102.1, 0520PP1538-VDF ---- ---- 4...20mA S6723 S6860 Y641 S6861
S6332
SLURRY PUMP, M102.2, 0520PP1539-M RUN FAIL START S6725 Y651 Y642 S6862
CONTROL CABIN S6532
SLURRY PUMP, INV. U102.2, 0520PP1539-VDF ---- ---- 4...20mA -WU6101.2 1) Y652 Y661 S6863
B6331
SLURRY PUMP, M102.3, 0520PP1540-M RUN FAIL START X1 Y671 Y662 S6864
-WU6101.1 1) 1)
S6712 B6415
SLURRY PUMP, INV. U102.3, 0520PP1540-VDF ---- ---- 4...20mA FS6101 Y672 Y6511 S6865
S6765 B6503
FILTRATE DISCHARGE PUMP, M101.1, 0520PP1569-M RUN FAIL START -WU6102.3 1) 1) Y681 S6105
FS6102 B6504
1) Y682 S6205
FILTRATE DISCHARGE PUMP, INV. U101.1, 0520PP1569-VDF ---- ---- 4...20mA -WU6102.2 1) S6780 FS6202 B6505
FILTRATE DISCHARGE PUMP, M101.2, 0520PP1570-M RUN FAIL START 1) Y691 S6106
-WU6102.1 1) S6708 FS6105
FILTRATE DISCHARGE PUMP, INV. U101.2, 0520PP1570-VDF ---- ---- 4...20mA S6710 Y692 S6206
CAKE CONVEYOR MOTOR M08, 0520CV1562-M RUN FAIL START -W6001 1) -W211 Y691.1
S6733
HIGH PRESSURE CLOTH WASH PUMP, M6119.1 RUN FAIL START -W6001A 1) S6755 -W202 Y691.2 -W422
HIGH PRESSURE CLOTH WASH PUMP, M6119.2 RUN FAIL START S6701
X13
-W6002 1) -W802 -W6715 -W522
PNEUMATIC BOX
SPARE SPARE SPARE SPARE S6700 S6715
RUN ALLOWED ---- -W814 -W816 -W512 -W822 Y603
FILTER ---- RUN -W815 -W412 -W213 Y604
X42 ( RIGHT )
TERMINAL BOX
HIGH PRESSURE CLOTH WASH UNIT PRESSURE LOW ---- Y614
LOGIC-MODICON QUANTUM STANDARD CABLE LENGTH: Y624
SLURRY TANK LEVEL 0-100%
I/O-BECKHOFF CONTROL PANEL-FILTER 15 m -WS6418
MANIFOLD TANK LEVEL 0-100% FIELD BUS-PROFIBUS
CONTROL PANEL-HYDRAULIC UNIT 15 m
S6418
OIU-AGP3500
CLOTH WASH TANK LEVEL 0-100% HYDRAULIC UNIT-FILTER 15 m S6531
-W6550 1) Y609
-W342 S6801
CUSTOMER DCS CONNECTION ETH -W6551 1) Y612
S6802
B6928 -W442 Y617
SUPPLY FOR FILTER 120V, 16A, 50Hz -W6010 1) S6803
HYDRAULIC UNIT Y631 S6109
-W813 S6804
X5
TERMINAL BOX
-W6003 1) 2) Y611 S6209
FEED BACK LOOP FROM HYDRAULIC UNIT MOTORS CONTACTORS S6601 S6103
S6412 S6112
-W6004 1) 2) B6401 -W505 S6203
-W542
X32 ( LEFT )
TERMINAL BOX
FEED BACK LOOP FROM MCC PROCESS MOTORS CONTACTORS S6410 S6212
S6104
B6403 -W532 S6117
MOTOR CONTROL (MOTORS, 460V, 50Hz IN FILTER) S6821 S6204
-W6101 1) Q01 S6823 -W332 S6217
M01 B6472 B6911
Q601M1 3 B6100 -W405 B6419
HYDRAULIC UNIT, M01, 0520UH601-M1 110kW 1500r/min B6101 -W432 Y602 B6912
PQA
-W6104 1) Q04 R04 B6491
Y62.1 -W502 Y607 S6124
OIL HEATER, R04, 0520UH601-A 3 kW Q601A 3 Y62.2
-W6105 1) Q05 S6102 S6224
M05 B6501 -W6805
OIL COOLER FAN, M05, 0520UH601-M2 2,2 kW 1500r/min Q601M2 3 B6601 S6705 S6202
SLURRY PUMP, M102.1, 0520PP1538-M -W102.1 1) Q102.1 3) S6107
FREQUENCY CONVERTOR, U102.1, 0520PP1538-VDF 220 kW 1500r/min M102.1
3 S6207
SLURRY PUMP, M102.2, 0520PP1539-M -W102.2 1) Q1538
Q102.2 3) 1) CABLES IN CUSTOMER'S DELIVERY
FREQUENCY CONVERTOR, U102.2, 0520PP1539-VDF 220 kW 1500r/min M102.2
S6171
Q1539 3 2) EMERGENCY-STOP CONTACT FROM CONTROL CABIN X1
SLURRY PUMP, M102.3, 0520PP1540-M -W102.3 1) Q102.3 3) S6805
FREQUENCY CONVERTOR, U102.3, 0520PP1540-VDF 3) 220 kW 1500r/min Q1540
M102.3 TO CUSTOMER'S MCC: FOR MOTOR CONTROLS
3 S6806
FILTRATE DISCHARGE PUMP MOTOR, M101.1, 0520PP1569-M -W101.1 1) Q101.1 3)
M101.1 3) DEVICES IN CUSTOMER'S DELIVERY
FREQUENCY CONVERTOR, U101.1, 0520PP1569-VDF 3) 18.5 kW 1500r/min
Q1569 3 S6807
FILTRATE DISCHARGE PUMP MOTOR, M101.2, 0520PP1570-M -W101.2 1) Q101.2 3)
FREQUENCY CONVERTOR, U101.2, 0520PP1570-VDF 3) 18.5 kW 1500r/min M101.2
S6808 B**/S**/Y** =24VDC
Q1570 Q109 3) 3
-W6109 1) B6913 -W202=120VAC POWER SUPPLY
CLOTH WASH PUMP, M109, 0520PP1522-M 18.5 kW 3000r/min M109
Q1522 3 B6914 -W3**=PROTECTIVE DOORS CABLING
-W6119.1 1) Q6119.1 3)
HIGH PRESSURE CLOTH WASH PUMP, M6119.1 22 kW 1500r/min M6119.1 -W4**=24VDC POWER SUPPLY
Q6119.2 3) 3
-W6119.2 1) -W5**=BUS CABLING
HIGH PRESSURE CLOTH WASH PUMP, M6119.2 22 kW 1500r/min M6119.2
3 -W8**=EMERGENCY STOP CABLING
REV. B 2011-11-15 CJG REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI F1
REV. C 2012-01-17 CKQ REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Cabling diagram Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Control cabin X1 Terminal box X5
+PF1033+X1-W501 +PF1033+X1-CPU-X2.DP +PF1033+X1-XP2 +PF1033+X1-XP3 +PF1033+X5-XP1

SIE.6XV1830-0EH10 BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR
L24418 +PF1033+X5-CW505
SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 HUM.HSK-K SIE.6ES7972-0BB52-OXA0
GN GN GN GN GN GN GN GN GN
A1 A1 A1 M16x1,5 (4-8) A1
Bus address: 10 Bus address: 01 Bus address: 08 Bus address: 05
RD RD RD RD RD RD RD RD RD
B1 B1 B1 B1
Plug is connected Plug is connected Plug is connected Plug is connected
SH
to the Profibus module to the bus coupler to KA130 to the bus coupler
SH SH SH SH
Termination Termination Termination PE Termination
resistor: ON GN GN GN resistor: OFF GN GN GN resistor: OFF GN GN GN resistor: OFF
A2 A2 A2 A2
off on RD RD RD off on RD RD RD off on RD RD RD off on

B2 B2 B2 B2
SH SH SH
SH SH SH SH
+PF1033+X1-W508 PE -W505 PE -W502

SIE.6XV1830-0EH10 SIE.6XV1830-0JH10 SIE.6XV1830-0JH10
L24418 L02777 +PF1033+X1-CW505 +PF1033+X5-CW502 L02777
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
Terminal box X2 Terminal box X32 Terminal box X42 Terminal box X12
+PF1033+X2-CW502
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
+PF1033+X2-XP1 +PF1033+X32-XP1 +PF1033+X42-XP1 +PF1033+X12-XP1
BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR BUS-CONNECTOR
+PF1033+X12-CW512
SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 SIE.6ES7972-0BB52-OXA0 HUM.HSK-K SIE.6ES7972-0BB52-OXA0
GN GN GN GN GN GN GN GN
PE A1 A1 A1 M16x1,5 (4-8) A1
Bus address: 02 Bus address: 32 Bus address: 42 Bus address: 12
RD RD RD RD RD RD RD RD
B1 B1 B1 B1
Plug is connected Plug is connected Plug is connected Plug is connected
to the bus coupler to the bus coupler to the bus coupler to the bus coupler
SH SH SH SH
Termination Termination Termination Termination
GN GN GN resistor: OFF PE GN GN GN resistor: OFF PE GN GN GN resistor: OFF PE GN GN GN resistor: OFF
A2 A2 A2 A2
RD RD RD off on RD RD RD off on RD RD RD off on RD RD RD off on

B2 B2 B2 B2
SH SH SH SH
SH SH SH SH
PE -W532 PE -W542 PE -W512 PE -W522

SIE.6XV1830-0JH10 SIE.6XV1830-0JH10 6XV1830-0JH10 SIE.6XV1 830-3EH10
L02777 +PF1033+X2-CW532 +PF1033+X32-CW532 L02777 +PF1033+X32-CW542 +PF1033+X42-CW542 L02777 +PF1033+X42-CW512 +PF1033+X12-CW522 L02776
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
Terminal box X22

+PF1033+X22-CW522
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
+PF1033+X22-XP1
BUS-CONNECTOR
SIE.6ES7972-0BB52-OXA0
GN GN
PE A1
Bus address: 22
RD RD
Profibus cable (trailing)
B1
Plug is connected 6XV1830-3EH10
to the bus coupler
SH
Termination Profibus cable (robust)
A2 resistor: ON 6XV1830-0JH10
off on Screen grounding clamb

B2
SH
PE
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus cabling diagram, Profibus Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+PF1033+CUSTOMER-EB1
+PF1033+CUSTOMER-W6902 +PF1033+CUSTOMER-W6901 +PF1033+CUSTOMER-W6905
CUSTOMER
OUTOTEC
X1 FILTER HYDR_U
FRAME FRAME
-PE1 -PE5
++X1/3.3
-W901.1 -W901.2 -W905.1 -W905.3

EUP.H07 V-R 1X6 YE-GR EUP.H07 V-R 1X16 YE-GR EUP.H07 V-R 1X6 YE-GR EUP.H07 V-R 1X16 YE-GR
YE-GR L22828
L26108 YE-GR YE-GR
L22828 L26108 YE-GR
X2 LOW_PART X5 MOTOR01
-PE1.2
++X2/2.7 ++X5/2.8 -PE5.3
-W901.3 -W901.4 -W905.2 -W905.4

EUP.H07 V-R 1X6 YE-GR EUP.H07 V-R 1X16 YE-GR EUP.H07 V-R 1X16 YE-GR EUP.H07 V-R 1X16 YE-GR
L26108 YE-GR
L22828 YE-GR
L22828 YE-GR
L22828 YE-GR
BEAM1 BEAM2 OIL_TANK MOTOR05
-PE5.2 -PE5.4
-PE1.3 -PE1.4
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Grounding diagram for filter Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
65 65 65
ESPAÑOL

S6700 S6733 / H6733 S6755
TEXT FONTS: 4mm 6mm 10mm
30
30
30
INTERRUPTOR RECONOCIMIENTO UNIDAD HIDRÁULICA
TEXT STYLE: WHITE LABEL, BLACK TEXT
GENERAL /ALARMA 0 1 EMERGENCY STOP: RED TEXT
S6701 S6780
PARADA DE SELECCIÓN
EMERGENCIA DE MODO 65
S6705 S6741 / H6741 61

X208
20
X12
PARADA DE PUERTA
AV6 06
A
AV 616
EMERGENCIA RECONOCE
05
CV
6
AV
6 27
S6707 S6742 / H6742
X209
61
PARADA DE PUERTA
EMERGENCIA RECONOCE
S6708 / H6708 S6790

PARADA/ PULSADOR DE S6715
DETENIDO HABILITACIÓN PARADA DE
EMERGENCIA
S6710 / H6710
ARRANQUE/ TEST
0 S6712
EN MARCHA DOWN
VÁLVULA DE
TEST Φ80 SELECCIÓN
A
TOP
S6765 / H6765
PRUEBA DE
ACTIVAR
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Labels Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESPAÑOL

70 70
PF1033 PF1033
TEXT FONTS: 4mm 6mm 10mm
X1 X2
30
30
EMERGENCY STOP: RED TEXT
L35042 L35043
PF1033 PF1033
X12 X5 65
L35044 L35048 ANTES DE HACER

ARRANCAR LA MÁQUINA,
ASEGURARSE SIEMPRE
20
QUE NADIE SE
ENCUENTRA EN LAS
PF1033 ZONAS DE PELIGRO.
X22
2.5
BACKGROUND: YELLOW RAL 1003
TEXT: BLACK
L35045
PF1033 140
X32
L35046 ADVERTENCIA:
CIRCUITOS CON CORRIENTE EN EL INTERIOR.
40
PF1033 DESCONECTARLOS.SUMINISTROS DE CORRIENTE
ANTES DEL MANTENIMIENTO
X42 BACKGROUND: YELLOW RAL 1003
TEXT: BLACK
L35047
140
PF1033
X13 EL INTERRUPTOR GENERAL NO ENCIENDE
30
AUXILIAR EXTERNO APAGADO
TENSIONES (CABLES ANARANJADOS)
TEXT STYLE: RED LABEL, WHITE TEXT
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Labels Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ESPAÑOL

TEXT FONTS: 4mm 6mm
10mm
EMERGENCY STOP: RED TEXT
61
40 text in
green
AV* H
HC5
A
2/1
6
- 2
HC
PF1033
7
20
HC
4/X 9
3
8&
L35049 4 HM
text in red - HM9
text in
- HM8 blue
TO HANDHELD UNIT (HANDLE)
61
7/17 HC4
Y1
65 - 1M
05
BA
9
1 2 3
L
BA
-
R4
X
LH
S6702
C5
30
text in black
PARADA DE
EMERGENCIA
65
S6714
text in black S6725 S6723
REGLA DE
ACKNL A START
SELECCIÓN text in green
text in red V
46
text in blue H
text in black X1
X2
X3
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida HH Labels Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTE: CABLING DETAIL
CUSTOMER'S DISTRIBUTION BOARD (CUSTOMER'S MAIN VOLTAGE, 3-PHASE) SPECIFIED BY CUSTOMER
460VAC 50Hz
+PF1033+CUSTOMER-F001 3 +PF1033+CUSTOMER-F004 3 +PF1033+CUSTOMER-F005 3 +PF1033+CUSTOMER-F101.1 3 +PF1033+CUSTOMER-F101.2 3 +PF1033+CUSTOMER-F102.1 3
+PF1033+CUSTOMER-K001 +PF1033+CUSTOMER-K004 +PF1033+CUSTOMER-K005 +PF1033+CUSTOMER-K101.1 +PF1033+CUSTOMER-K101.2 +PF1033+CUSTOMER-K102.1
OUTOTEC
+PF1033+CUSTOMER-U101.1 +PF1033+CUSTOMER-U101.2
0520PP1569-VDF 0520PP1570-VDF 2) -U102.1
F1 F1 0520PP1538-VDF F1
FREQUENCY CONVERTER
F2 F2 ABB.ACS800-02-0320-5 F2
435A/250KW 380-500V IP21
L36848
+PF1033+CUSTOMER-W6101 +PF1033+CUSTOMER-W6104 +PF1033+CUSTOMER-W6105 +PF1033+CUSTOMER-W101.1 +PF1033+CUSTOMER-W101.2 +PF1033+CUSTOMER-W102.1
1) 1) 1) 1) 1) 1)
+PF1033+CUSTOMER-Q101.1 3 +PF1033+CUSTOMER-Q101.2 3 +PF1033+CUSTOMER-Q102.1 3

Q1569 I> Q1570 I> Q1538 I>
CUSTOMER
OUTOTEC
11 13 13 13
-Q01 3 -Q04 3 -Q05 3
Q601M1 I> 12 14 Q601A I> 14 Q601M2 I> 14
SAFETY SWITCH SAFETY SWITCH SAFETY SWITCH
ABB.OT200 KFCC3T Safety switch 16A Safety switch 16A
L07870 1) ABB.OTP 16T3M 1) ABB.OTP 16T3M 1) 1) 1) 1)
L05171 L05171
3+PE
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
-R04
-M01
M 0520UH601-A R -M05
M -M101.1
M -M101.2
M -M102.1
M
0520UH601-M1 0520UH601-M2 0520PP1569-M 0520PP1570-M 0520PP1538-M
Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~
Oil heater,3kW
Hydraulic unit motor, 110kW, 1500rpm Oil cooler fan, 2.2kW, 1500rpm Filtrate discharge pump, 18.5kW, 1500rpm Filtrate discharge pump, 18.5kW, 1500rpm Slurry pump, 220kW, 1500rpm
Calefactor aceite unidad hidráulica
Motor unidad hidráulica Enfriador de aceite unidad hidráulica Motor bomba #1 impulsión filtrado Motor bomba #2 impulsión filtrado Motor bomba #1 impulsión pulpa
1) CABLES IN CUSTOMER'S DELIVERY

2) DEVICE IN OUTOTEC'S DELIVERY
REV. C 2012-01-16 CKQ REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Motors, single line diagram Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTE: CABLING DETAIL
CUSTOMER'S DISTRIBUTION BOARD (CUSTOMER'S MAIN VOLTAGE, 3-PHASE) SPECIFIED BY CUSTOMER
460VAC 50Hz
+PF1033+CUSTOMER-F109 3 +PF1033+CUSTOMER-F6119.1 3 +PF1033+CUSTOMER-F6119.2 3 +PF1033+CUSTOMER-F102.2 3 +PF1033+CUSTOMER-F102.3 3
+PF1033+CUSTOMER-K109 +PF1033+CUSTOMER-K6119.1 +PF1033+CUSTOMER-K6119.2 +PF1033+CUSTOMER-K102.2 +PF1033+CUSTOMER-K102.3
OUTOTEC
2) -U102.2
0520PP1539-VDF F1 F1
FREQUENCY CONVERTER +PF1033+CUSTOMER-U102.3
ABB.ACS800-02-0320-5 0520PP1540-VDF
435A/250KW 380-500V IP21 F2 F2
L36848
+PF1033+CUSTOMER-W6109 +PF1033+CUSTOMER-W6119.1 +PF1033+CUSTOMER-W6119.2 +PF1033+CUSTOMER-W102.2 +PF1033+CUSTOMER-W102.3
1) 1) 1) 1) 1)
+PF1033+CUSTOMER-Q109 3 +PF1033+CUSTOMER-Q6119.1 3 +PF1033+CUSTOMER-Q6119.2 3 +PF1033+CUSTOMER-Q102.2 3 +PF1033+CUSTOMER-Q102.3 3

Q1522 I> I> I> Q1539 I> Q1540 I>
CUSTOMER
OUTOTEC
1) 1) 1) 1) 1)
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
-M109 -M6119.1 -M6119.2 -M102.2 -M102.3

0520PP1522-M
M Specified by mechanical designer M Specified by mechanical designer M 0520PP1539-M
M 0520PP1540-M
M
Specified by mechanical designer 3~ High pressure cloth wash pump, 3~ High pressure cloth wash pump, 3~ Specified by mechanical designer 3~ Specified by mechanical designer 3~
Cloth wash pump, 18.5kW, 3000rpm 22kW, 1500rpm 22kW, 1500rpm Slurry pump, 220kW, 1500rpm Slurry pump, 220kW, 1500rpm
Motor bomba lavado tela Motor bomba #2 impulsión pulpa Motor bomba #3 impulsión pulpa
1) CABLES IN CUSTOMER'S DELIVERY

2) DEVICE IN OUTOTEC'S DELIVERY
REV. C 2012-01-17 CKQ REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Motors, single line diagram Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL PANEL X1

H1
PF1033
X1
L35042
685
202
OIU
270 260
7 x Ø22.0
S6755
0 TEST DOWN
A TEST TOP
120 120
S6701 S6710 S6708 S6733 S6780 S6755
260 /H6710/H6708 /H6733
S6700
330 MAIN SWITCH
400
470 S6700
1680
WARNING:
1600
540 POWER SUPPLIES BEFORE SERVICING.
MAIN SWITCH DOES NOT SWITCH

VOLTAGES (ORANGE WIRES)
1050
100
SOCLE
PANEL MEASURES : 1800x800x400mm
DOOR L22790 MILD STEEL RAL 9022 MOUNTING PLATE
REV. B 2012-1-19 CKQ REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Dimensional layout, control panel X1 with Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR proface OIU Location + PF1033+X1 F645083 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H1 H1
H2
PF1033
X1 S6702
L35042
EMERGENCY STOP
C1 V* A M
1
2
01
3
M
04
4 3&
M0
140 140 140 140 140 5 M03
CPS 114 20 CPU 434 12A NOE 771 01 PTQ PDPMV1 NOE 771 01 NOE 771 01
PS 115/230 VAC 486 CONTROLLER ETHERNET 10/100 PROFIBUS DP ETHERNET 10/100 ETHERNET 10/100 6 M04
M07
7 M0
2 M0
8 5
Y5
0
9
1 2 3
B1
0
X
S6714
ACT SELECTOR
WRITE ASSIGNED IP ADDRESS ABOVE

RS 232 C
Do Not Use Duplicate Address,

Use Permanent Felt-tip Pen

SERVICE
mem ASCII
stop prt start RTU
mem
Comm 1
Modbus
S6725 S6723
IEEE GLOBAL ADDRESS IEEE GLOBAL ADDRESS IEEE GLOBAL ADDRESS
ACKNL A START
V0* V V1*
UP/FWD M DN/REV
X1
Comm 2
Modbus
X2
PCMCIA III
100 Base 100 Base 100 Base
X3
DP/FMS
FX FX FX
Modbus
Plus
10/100 10/100 10/100

Base-T Base-T Base-T
PS CPUETH1PRO ETH2 ETH3 RACK SW1

OIU HANDHELD-UNIT
A
C T1 PS = POWER SOURCE FOR LOGIC
FAC* N PE FE CPU = LOGIC CPU
PRO = PROFIBUS CARD
S6755
ETH* = ETHERNET CARD
SW1 = ETHERNET SWITCH
D
C
A
0 TEST DOWN
TEST TOP
RACK = 10 CARD SOLT
FDC* DC* 0VDC F1-9 F11 X207 C1 = COUNTER
S6701 S6710 S6708 S6733 S6780 S6755 FAC* = VOLTAGE DISTRIBUTION 120VAC (AUTOMATIC FUSES)
/H6710/H6708 /H6733 N = NEUTRAL FOR 120VAC
S700 KA121 AC.X1= VOLTAGE DISTRIBUTION
KA110
KA111
S6700
MAIN SWITCH
KA100 AC.X2 = VOLTAGE DISTRIBUTION FOR X2

T1= POWER SUPPLY 24 VDC
KA130 KA101 KA120
S6700
FDC*/F** = VOLTAGE DISTRIBUTION 24VDC (AUTOMATIC FUSES)
WARNING:
DC* = VOLTAGE SUPPLY 24VDC
POWER SUPPLIES BEFORE SERVICING.
0VDC = TERMINALS FOR -DC
DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DODODODODODODODODO AI AI AOAOAO XCR.1 MAIN SWITCH DOES NOT SWITCH
VOLTAGES (ORANGE WIRES) KA1** = EMERGENCY STOP RELAYS
X8.* = TERMINALS FOR EMERGENCY STOP CIRCUITS
DUMMY 1
DUMMY 2
DUMMY 3
XCR1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3
END
X207 = TERMINALS FOR PIN AND PLUG CONNECTION

I/O XCR.1 = TERMINALS FOR MCC
PE
I/O = BUS UNIT AND REMOTE I/O MODULES
H1 = ALARM LIGHT
AC.X1 X8.1 X8.3 X8.5 X8.7 X8.8 H2 = CABIN LIGHT / SOCKET
PE = POTENTIAL EARTH TERMINALS
1N
PE
PE
1L
N
L
FE = FUNCTIONAL EARTH TERMINALS

AC.X2 X8.2 X8.4 X8.6 OIU = OPERATOR INTERFACE UNIT
PE
S6700= MAIN SWITCH
S6701 = EMERGENCY STOP PUSH-BUTTON
S6710/H6710 = START PUSH-BUTTON
PE S6733/H6733 = ALARM ACKNOWLEDGE PUSH-BUTTON
S6755 = HYDRAULIC UNIT MODE SWITCH
S6780 = MODE SELECTION (AUTOM. - TEST MODE)
S6708/H6708 = STOP PUSH-BUTTON
(800x1800x400 + socle 800x100x400) mm

MILD STEEL, RAL 9022, IP66
REV. B 2011-11-15 CJG REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Control cabin layout, LOG-Modicon Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1033+X1 F645083 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120VAC -FAC1:1
4.0
-N:1
4.0
2,5 2,5
-X1
CONTROL CABINET
ETA.ATB8-081804PR-LX1
L22790
2 4
-S6700
POWER DISC. SWITCH 1 3
ABB.OT 25F3
L27601
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
-AS -FR -CR
GND GND GND
SEE "GROUNDING DIAGRAM

FOR FILTER" FOR MORE
INFORMATION
-AC.X1 L N PE -FE 1
1 2 GNYE
-CW902 -CW011 -CW012
CONTROL CABIN X1 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
++CUSTOMER-EB1
CUSTOMER
-CW010
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
1 2 GNYE
1 2 GNYE
+PF1033+CUSTOMER-W6010
Customer specified 3G2,5
++F1/4.1
+PF1033+CUSTOMER
++X2-FE:1
-X1 L N PE -FEB 1
VOLTAGE SUPPLY 120VAC,

50Hz, 16A FROM CUSTOMER
++X2/2.8
REV. B REV. F FOR APPROVAL DRN CCZ B100232FI X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 120VAC Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-S6700:2
3.9
-S6700:4
3.9
-N 1 2 3 4
1 1 1 1
-FAC1 -FAC2 -FAC3 -FAC4
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 6 A Automat. single-pole C 6 A
SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 106-7 SIE.5SY4 106-7
L08721 L08721 L08722 L08722
-PE 1
L PE N L PE N
-H2 -T1
CABIN LAMP & SOCKET POWER SUPPLY UNIT
STE.KL025 120V Power supply unit, 1-phase 10A -PE 2
52645 IFM.DN2013
54597
+ + - -
-0VDC:31
-FDC2:1
-FDC1:1
-PS:L+
-PS:M
11.0
11.0
6.0
5.0
5.0
-AC.X2 1L 1N PE
CONTROL CABIN X1
FILTER +PF1033+F1-W202
1 2 GNYE SH
SAB.ÖSYZ-J (TR) 3X2,5
L00436
1 2 GNYE
15 m
1 2 GNYE
-CW202
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
++X2/2.1
REV. A 2012-01-16 CKQ REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type PF 144/144 M60 1 60 Project number Location
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 120VAC Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-T1:+ DC1 24VDC
4.7
1
-FDC1
AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 6 A
SIE.5SY4 106-7
L08722
-DC1 1 2 3 4 5
1 1 1 1 1 1 1 1 1
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 2 A Automat. single-pole C 4 A Automat. single-pole C 2 A Automat. single-pole C 2 A
SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 102-7 SIE.5SY4 104-7 SIE.5SY4 102-7 SIE.5SY4 102-7
L08721 L08719 L08719 L08719 L08721 L08720 L08721 L08720 L08720
-OIU-DC24V:+
-DUMMY1:2
-DUMMY2:2
-KA100:A1
-BK1:24V
-SW1:1
-BK1:2
11.6 12.1 12.1 12.3 11.0 12.5 9.2
-T1:- -DC
4.7
-0VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 -DC3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-OIU-DC24V:-
-DUMMY1:3
-DUMMY3:3
-DUMMY2:3
-KA100:24V
-KA100:A2
-KA120:A2
-KA121:A2
-KA120:A1
-KA121:A1
-KA100:0V
-S6733:23
-BK1:0V
-SW1:2
-X8.6:1
-X8.3:1
-X8.4:1
-X8.5:3
-X8.7:1
-BK1:3
12.2 11.6 12.1 12.3 12.6 9.2 12.5 11.0 10.0 10.5 9.5 7.2 7.8 7.3 7.4 7.7 9.4 10.0 9.6 10.5
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 24VDC Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-T1:+ DC2 24VDC
4.7
1 13 21
-FDC2
AUTOMATIC FUSE 2 14 22
/13.3
SIE.5SY4 106-7
L08722
83
-KA110
/10.1 84
-DC2 21 22 23 24 25
1
-F11
AUTOMATIC FUSE 2
-DUMMY3:2
SIE.5SY4 104-7
L08721
12.6
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, 24VDC with Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR emergency stop Location + PF1033+X1 F645083 Page 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.6
8.2
8.5
8.5
8.6
8.6
8.6
8.2
8.3
8.3
-DC3:1
-S6780:2
-X207:5
-X207:6
-X207:11
-X207:9
-X207:10
-S6780:1
-S6780:3
-S6780:7
23
-S6733
BUTTON
Yellow push button 24
TEL.ZB4-BW0B53
L04493
I6 I9 I10 I11 I12 I13 I17 I18 I19 I2 I3 I4 I5
X1
PUSH BUTTON
ACKNOWLEDGE
TO LEFT SIDE
HH CONNECTED
TO RIGHT SIDE
HH CONNECTED
CONNECTED
ENABLE SWITCH
PUSH BUTTON 1
HAND HELD
PUSH BUTTON 2
HAND HELD
AUTO MODE
KEY SWITCH
TOP OF FILTER
KEY SWITCH
DOWN SIDE
KEY SWITCH
LEFT SIDE 1
DOOR SWITCH
LEFT SIDE 2
DOOR SWITCH
RIGHT SIDE 1
DOOR SWITCH
RIGHT SIDE 2
DOOR SWITCH
-KA100
/9.1
ACK LEFT SIDE

DOOR SWITCH
DOOR SWITCH
UNIT MOTORS
HYDRAULIC
CHANNEL 1
CHANNEL 2
ACK RIGHT
FROM MCC
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FROM X2
MOTORS
E-STOP
E-STOP
KA102
FROM
SIDE
I0 I1 I7 I8 I14 I15 I16
8.5
8.5
5.6
9.4
5.6
5.7
5.7
-X207:2
-X207:4
-DC3:3
-DC3:4
-KA100:O0
-DC3:5
-DC3:2
-X8.1 1 2 3 4 5 6 -X8.2 1 2 3 4 5 6 -X8.3 1 2 3 4 -X8.4 1 2 3 4 PE -X8.5 1 2 3 4 -X8.6 1 2 3 4 5 6 PE
CONTROL CABIN X1 1) 1) 1) 1)
FILTER +PF1033+F1-W814
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE SH 1 2 3 4 5 6 GNYE SH
+PF1033+F1-W802 1 2 1 2
SAB.ÖSYZ-J (TR) 12X1,0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE L06676 1 2 3 4 5 6 GNYE
53703 -CW003 -CW004 15 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) 1 2 3 4 5 6 GNYE
15 m
1 2 1 2
+PF1033+CUSTOMER-W6003 +PF1033+CUSTOMER-W6004
Specified by customer 1 2 1 2 Specified by customer -CW814
-CW802
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
+PF1033+CUSTOMER
11 11 11 11
-K001 -K6119.1 -K101.2 -K102.1
MOTOR CONTROLS WITH E-STOP CONTACT 12 12 12 12
- CABLE -W003: CONTACT FOR HYDRAULIC UNIT MOTORS: 12 11 11 11
- CABLE -W004: CONTACT FOR CUSTOMER'S MCC: -K005 -K6119.2 -K101.1 -K102.2
12 12 12
FOR HARDWARE MOTOR CONTROL CIRCUITS 11
11 11 11 11
FEEDBACK LOOP FROM CUSTOMER'S MCC MOTOR
++X2/3.2 CONTACTORS MUST BE CONNECTED, IF NOT USED, -K004 -K109 -K008 -K102.3 ++X2/3.4
1) Reserved for emergency stop circuit 12 12 12 12
FILTER DOES NOT FULLFILL SAFETY CATEGORY 2.
REV. C 2012-01-18 CKQ REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relay KA100 input circuit Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9.3
9.4
7.2
-S6733:23
-KA100:T2
-KA100:T3
+DOOR
-S6780 2 4 6 8
-S6701 11 21
SWITCH BUTTON
KRA.CA10 A231-600 FT1 V750D/3J Emergency stop push button 12 22
1 3 5 7
L27358 TEL.XB4-BS8445
L04494
-KA100:I17
-KA100:I18
-KA100:I19
7.4
7.5
7.5
9.8
9.7
7.1
7.2
7.3
7.3
7.4
7.4
7.3
-KA100:I9
-KA100:I10
-KA100:I12
-KA100:I13
-KA100:I11
-KA101:I3
-KA101:I4
-X8.1:1
-X8.2:1
-X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PE PE
CONTROL CABIN X1
FILTER +PF1033+F1-W211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE SH

53703
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
15 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
-CW211
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
++X2/4.8
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop circuit Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10.5
10.1
5.8
5.3
5.8
5.4
8.7
-F8:2
-0VDC:36
-DC3:6
-0VDC:40
-X207:14
-KA121:Y2
-KA120:Y2
A1 A2 C1+ C1- C0+ C0- 24V 24V 0V 0V 13 23 I4 I5 I6 I7
-KA130 -KA100 13 14 -KA101

SAFETY RELAY SAFETY RELAY 23 24 SAFETY RELAY
PROFIBUS MODULE PILZ.PNOZ m1P ETH PILZ.PNOZ mi1P (773
PILZ.PNOZ mc3p (773 103)
O4 O5 400)
L26879 L28574 L28584
T0 T1 T2 T3 O0 O1 O2 O3 OA0 14 24 I0 I1 I2 I3
-KA120:K1
-KA121:K1
-S6701:11
-S6701:21
-X207:12
-X8.4:3
5.8
8.4
8.5
7.5
10.0
10.5
8.6
-DC3:8
43
-KA110
/10.1 44
-X8.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE
CONTROL CABIN X1
FILTER +PF1033+F1-W815 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE SH

53703
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
15 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
-CW815
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
++X2/4.2
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relays KA130, KA100 and Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR KA101 Location + PF1033+X1 F645083 Page 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.8
5.3
5.9
5.4
-DC3:7
-0VDC:38
-DC3:9
-0VDC:39
A1 A2 Y1 13 23 33 43 53 63 73 83 A1 A2 Y1 13 23 33 43 53 63 73 83
-KA120 -KA110 13 14 /19.2

K1 -KA121 -KA111 13 14 /19.2
K1
SAFETY RELAY SAFETY RELAY 23 24 /19.2 SAFETY RELAY SAFETY RELAY 23 24 /19.2
PILZ.PNOZ pe2p PILZ.PNOZ po3.1p 33 34 /20.2 PILZ.PNOZ pe2p PILZ.PNOZ po3.1p 33 34 /19.2
L26877 L26883 43 44 /9.8 L26877 L26883 43 44 /19.2
53 54 53 54 /19.2
63 64 K2 63 64 /19.2 K2
73 74 73 74 /20.2
83 84 /6.1 83 84 /20.2
K1 Y2 14 24 34 44 54 64 74 84 K1 Y2 14 24 34 44 54 64 74 84
-KA100:O2
-KA100:O3
-KA101:I7
-KA101:I6
9.5
9.8
9.5
9.8
CONTROL CABIN X1
FILTER
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relays KA120, KA110, Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR KA121, KA111 Location + PF1033+X1 F645083 Page 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-OIU
OPERATOR PANEL
PRO.AGP3500-T1-D24
L14888
-RACK
OPERATOR INTERFACE UNIT
-PS -CPU -ETH1 -PRO -ETH2 -ETH3
VOLTAGE SOURCE CENTRAL PROCESS UNIT COMMUNICATION MODULE COMMUNICATION MODULE COMMUNICATION MODULE COMMUNICATION MODULE
MOD.140 CPS 114-20 MOD.140 CPU 434-12A ETHERNET TCP/IP PROFIBUS ETHERNET TCP/IP ETHERNET TCP/IP
L05555 L09076 MOD.140 NOE77101 PROS.PTQ PDPMV1 MOD.140 NOE77101 MOD.140 NOE77101
-PE 7 L05727 L37354 L05727 L05727
PE
-FAC2:2
4.3
L+
LAN
-N:2
4.3
M X1.MOD X2.MOD
Ethernet DP Ethernet Ethernet
P1 P2 P1 P1 P2 P1 P2
-DC24V
+ - FG
-WETH1
E-CABLE2
Ethernet cable RJ45 1m
L11129
+PF1033+CUSTOMER-W6550 +PF1033+CUSTOMER-W6551
Customer specified Customer specified
-CW550 -CW551
8
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
-PE
-0VDC:32
-WETH2
-F1:2
-SW1 -SW2 E-CABLE1
Ethernet cable RJ45 3m
L11128
+PF1033+CUSTOMER-DCS 5.15.1
-SW1
Ethernet switch
PHO.SF 8TX 2832771
L08847
RJ45 PORTS
-F6:2 1 2 3 4
5.6 1
-0VDC:37
5.3 2
5 6 7 8
3
7
2
-FE
REV. C 2012-01-16 CKQ REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Modicon logic, Ethernet switch and Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR operator interface Location + PF1033+X1 F645083 Page 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.3
5.4
5.2
5.1
5.5
5.2
5.3
6.1
5.2
5.7
-F3:2
-F4:2
-0VDC:34
-0VDC:31
-F5:2
-0VDC:35
-F7:2
-KA100:A2
-F11:2
-DUMMY1:3
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT ANALOG OUTPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3
MODULES
DI1 - DI10 DO1 - DO9 AI1-AI2 AO1-AO3
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY2 -DUMMY3 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus BECK.KL9190 BECK.KL9190 BECK.KL9190 Bus end terminal
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE BECK.KL9010
L02351 L02351 L02351
L04408 KL1104 DO1 - DO2 AI1 - AI2 KL4022 L02352
KL2424 KL3042
DO3 - DO9
KL2622
PE PE PE PE
-PE 3 4 5 6
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Bus coupler and I/O-modules voltage Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR distribution Location + PF1033+X1 F645083 Page 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI1
+X1-DOOR

DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC -S6710 13
BUTTON
Green push button -S6708
14 11
TEL.XB4-BW33B5
BUTTON
L04491 Red push button
1 TEL.XB4-BW34B5 12
Filter start push button
I0.0 L04490
S6710 green
Filter stop push button 5

I0.1
S6708 red
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I0.2
Spare 8
I0.3
-DI2
DIGITAL INPUT 0 1 13
4 channel
BECK.KL1104 2 -S6755
L04028 24VDC SWITCH (ELEC.) 14
TEL.XB4 BJ21
3
0VDC L22112
Hydraulic unit in auto 1

I0.4
mode switch S6755
5
Spare I0.5
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I0.6
21
-FDC2
/6.1 22
Control voltage circuit

breaker tripped (FDC2) 8
I0.7
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input modules DI1 and DI2 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER
-DI3

DIGITAL INPUT
4 channel
+PF1033+CUSTOMER-W6001 +PF1033+CUSTOMER
BECK.KL1104 2 -XCR.1 Customer specified 1 1
L04028 24VDC 30x0,75 -X100
1 1
3 1+
0VDC 13
Hydraulic unit motor 1 -K001

2 2
I1.0 14
M01 run 2 2
1
2+
21
-F001
5 22
Hydraulic unit motor 3 3 3
I1.1
M01 fail 3 2
6
24VDC
3+
7 13
0VDC -K004
4 14
Oil heater element R04 4 4 4
I1.2
run 4 3
4+
11
-F004
Oil heater element R04 12
8
fail I1.3 5 5 5
5 4
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC -CW001
HUM.HSK-K M32x1,5(18-25) 5+
3 13
0VDC -K109
1 14
Cloth wash pump 6 6 6
I1.4
M109 run 6 5
6+
21
-F109
5 22
Cloth wash pump 7 7 7
I1.5
M109 fail 7 6
6 7+
24VDC 13
7 -K102.1
0VDC 14
8
Slurry pump M102.1 4 8 7
8
I1.6
++CUSTOMER-X100:9+
run 8
8+
21
-F102.1
Slurry pump M102.1 22
8
fail I1.7 9 9 9
9 15.8 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI5 +PF1033+CUSTOMER

DIGITAL INPUT 14.8
4 channel
++CUSTOMER-X100:8+
BECK.KL1104 2 -X100
L04028 24VDC
9+
3 13
0VDC -K102.2
1 -XCR.1 +PF1033+CUSTOMER-W6001 14
I2.0
run 10 9
10+
21
-F102.2
5 22
I2.1
fail 11 10
6
24VDC
11+
7 13
0VDC -K102.3
4 14
I2.2
run 12 11
12+
21
-F102.3
8 22
I2.3
fail 13 12
-DI6
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
13+
3 13
0VDC -K101.1
1 14
Filtrate discharge 14 14 14
I2.4
pump M101.1 run 14 13
14+
21
-F101.1
5 22
I2.5
pump M101.1 fail 15 14
6
24VDC
15+
7 13
0VDC -K101.2
4 14
++CUSTOMER-X100:17+
I2.6
pump M101.2 run 16 15
16+
21
-F101.2
Filtrate discharge 8 22
17 17 17
pump M101.2 fail I2.7
17 16.8 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DIGITAL INPUT 15.8
4 channel
++CUSTOMER-X100:16+
BECK.KL1104 2 -X100
L04028 24VDC
17+
3 13
0VDC -XXX
Run allowed signal
1 -XCR.1 +PF1033+CUSTOMER-W6001 14
from customer I3.0 18 18 18
18 17
18+
13
-K005
Oil cooler motor M05 14
5
run I3.1 19 19 19
19 18
6
24VDC
19+
7 21
0VDC -F005
Oil cooler motor M05 22
4
fail I3.2 20 20 20
20 19
20+
13
-XXX
High pressure cloth 14
8
wash unit pressure low I3.3 21 21
21 20
-DI8
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
21+
3 13
0VDC -K008
Cake conveyor motor 14
1
M08 run I3.4 22 22
22 21
22+
21
-F008
5
M08 fail I3.5 23 23
23 22
6
24VDC
23+
7 13
++CUSTOMER-X100:25+
High pressure cloth 0VDC -K119.1
wash pump M6119.1 4 14
24 24
run I3.6
24 23
24+
21
High pressure cloth -F119.1
25 25
fail I3.7
25 24
17.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DIGITAL INPUT 16.8
4 channel
BECK.KL1104 2 -X100
++CUSTOMER-X100:24+
L04028 24VDC
25+
3 13
High pressure cloth 0VDC -K119.2
wash pump M6119.2 1 -XCR.1 +PF1033+CUSTOMER-W6001 14
26 26 26
run I4.0
26 25
26+
21
High pressure cloth -F119.2
27 27 27
fail I4.1
27 26
6
24VDC
27+
7 13
0VDC -XXX
Spare 4 14
28 28 28
I4.2
28 27
28+
21
-XXX
Spare 8 22
29 29 29
I4.3
29 28
-DI10
DIGITAL INPUT +PF1033+CUSTOMER-WFS6101
4 channel Specified by customer
BECK.KL1104 2
BN BN
L04028 24VDC
BN
3 -FS6101
0VDC
Slurry pump flow -CWFS101
Specified by mechanical designer
1
switch 1 FS6101 I4.4 BU HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) BU BU
+PF1033+CUSTOMER-WFS6102
Specified by customer
BN BN
BN
-FS6102
Slurry pump flow -CWFS102
5
switch 2 FS6102 I4.5 BU HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) BU BU
6
BN BN
24VDC
BN
7 -FS6105
0VDC
Flush pump flow switch -CWFS105
4
FS6105 I4.6 BU HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) BU BU
BN BN
BN
-FS6202
Filtrate pump flow -CWFS202
8
switch FS6202 I4.7 BU HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) BU BU
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO1
+X1-DOOR

OUTPUT UNIT
4 channel
BECK.KL2424 Filter start push button 1
L10518 indicator light H6710 Q0.0
green
-H6710
2
0VDC
Filter stop push button 5

indicator light H6708 Q0.1
red
-H6708
6
0VDC
Alarm acknowledge 4
push button indicator Q0.2
light H6733 yellow
-H6733
3
0VDC
8
Spare Q0.3
7
0VDC
-DO2
OUTPUT UNIT
4 channel
BECK.KL2424 1
L10518 Total cycle counter C1 Q0.4 -C1
COUNTER
KÜB.1.130.000.033 C
2 L28453
0VDC
5
Alarm light H1 Q0.5
X1
-H1
ALARM BEACON
6 ALL.855T-B24BR5 X2
0VDC L09486
4
Spare Q0.6
3
0VDC
8
Spare Q0.7
7
0VDC
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO1 and DO2 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO3 +PF1033+CUSTOMER

OUTPUT UNIT
2 channel
+PF1033+CUSTOMER-W6002 -XMCC
BECK.KL2622 Q1.0 1 -X8.8 Customer specified 1 1 1
L03646 30x0,75
1 1
Hydraulic unit motor 4
PE
M01 start -KA110
2 14 13 2 2 2
/10.1 2 2
Q1.1 5 3 3 3
3 3
Hydraulic unit oil heater 8
PE
element R04 start -KA110
6 24 23 4 4 4
4 4
/10.1
-DO4
OUTPUT UNIT
2 channel Q1.2 1 5 5 5
BECK.KL2622
5 5
L03646 4
Cloth wash pump M109
PE
start -KA111
2 14 13 6 6 6
6 6
/10.6
Q1.3 5 7 7 7
7 7
Slurry feed pump 8
PE
M102.1 start -KA111
6 24 23 8 8 8
8 8
/10.6
-DO5
OUTPUT UNIT
-CW002
2 channel
HUM.HSK-K M32x1,5(18-25)
BECK.KL2622 Q1.4 1 9 9 9
L03646
9 9
Slurry feed pump 4
PE
M102.2 start -KA111
2 34 33 10 10 10
10 10
/10.6
Q1.5 5 11 11 11
11 11
Slurry feed pump 8
PE
M102.3 start -KA111
6 44 43 12 12 12
12 12
/10.6
-DO6
OUTPUT UNIT
2 channel Q1.6 1 13 13 13
BECK.KL2622
13 13
L03646 4
Filtrate discharge pump
PE
M101.1 start -KA111
2 54 53 14 14 14
14 14
/10.6
Q1.7 5 15 15 15
15 15
Filtrate discharge pump 8
PE
M101.2 start -KA111
6 64 63 16 16 16
16 16
/10.6
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO3, DO4, DO5, DO6, Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO7 +PF1033+CUSTOMER

OUTPUT UNIT
2 channel
BECK.KL2622 Q2.0 1 -X8.8 +PF1033+CUSTOMER-W6002 -XMCC
17 17 17
L03646
17 17
No alarm information to 4
PE
customer
2 18 18 18
18 18
Q2.1 5 19 19 19
19 19
Filter run information to 8
PE
customer
6 20 20 20
20 20
-DO8
OUTPUT UNIT
2 channel Q2.2 1 21 21 21
BECK.KL2622
21 21
L03646 4
Hydraulic oil cooler
PE -KA110
motor M05 start
2 34 33 22 22 22
22 22
/10.1
Q2.3 5 23 23 23
23 23
PE -KA111
M08 start
6 74 73 24 24 24
24 24
/10.6
-DO9
OUTPUT UNIT
2 channel
BECK.KL2622 Q2.4 1 25 25 25
L03646
25 25
PE -KA111
wash pump M6119.1
2 84 83 26 26 26
26 26
/10.6
Q2.5 5 27 27 27
27 27
PE
wash pump M6119.2
6 28 28 28
28 28
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output modules DO7, DO8 and DO9 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI1 +PF1033+CUSTOMER

ANALOG INPUT
2 channel +PF1033+CUSTOMER-W6001A
BECK.KL3042 Slurry tank level 1 Customer specified 1 1
-X100A
L08302 PIWXXX
0-100% 7x0.75 1
2
2 2
24VDC
2
3
0VDC
4
GND
Manifold tank level 5

3 3
PIWXXX
0-100% 3
6
4 4
24VDC -CW001A
4
7 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
8
GND
-AI2
ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3042 Cloth wash tank level 1
5 5
L08302 PIWXXX
0-100% 5
2
6 6
24VDC
6
3
0VDC
4
GND
5
Spare PIWXXX
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input modules AI1 and AI2 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AO1

ANALOG OUTPUT
2 channel +PF1033+CUSTOMER-WU6102.1 +PF1033+F1-U102.1
BECK.KL4022 1 Customer specified +
L02348 Slurry pump M102.1 PQWxxx 1 1
21
inverter U102.1 2 COM
2 2
24VDC -CWU102.1 20
3 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
4
GND
+PF1033+CUSTOMER
+PF1033+CUSTOMER-WU6102.2 -U102.2
5 Customer specified +
Slurry pump M102.2 PQWxxx 1 1
21
2 2
24VDC -CWU102.2 20
7 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
8
GND
-AO2
ANALOG OUTPUT
2 channel +PF1033+CUSTOMER-WU6102.3 -U102.3
21
2 2
24VDC -CWU102.3 20
3 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
4
GND
+PF1033+CUSTOMER-WU6101.1 -U101.1
5 Customer specified +
Filtrate discharge pump PQWxxx 1 1
21
M101.1 inverter U101.1 6 COM
2 2
24VDC -CWU101.1 20
7 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
8
GND
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog output modules AO1 and AO2 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL CABIN X1 FILTER +PF1033+CUSTOMER
-AO3

ANALOG OUTPUT
2 channel +PF1033+CUSTOMER-WU6101.2 -U101.2
21
2 2
24VDC -CWU101.2 20
3 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
0VDC
4
GND
5
Spare PQWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog output module AO3 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PE FE
21-
22-
23-
24-
25-
26-
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
AC.X2
DC2
DC1
T2
1N
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
FE
FE
1L
21
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AC.X2 FAC* FDC* DC1 F2* DC2 F28 KA102
I/O X8.0 X8.1 X8.3 X8.4 X8.6 X8.7 DC4 X207

DI DI DI DI DI DO DO DO DO DO AI
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
DUMMY 1
DUMMY 2
X207
END
X8.0
X8.3
X8.6
X8.7
X8.4
X8.1
PE
PE
PE
PE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
10
11
41
42
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PE PE
1000x600x300mm
MATERIAL: AISI 304L, IP66
AC.X2 = VOLTAGE SUPPLY 120VAC

6 x M25x1,5 (9-12) + 4 x M16 x1,5(4-8) 10 x M20x1,5 (6-12) 10 x M20x1,5 (6-12)
FAC* = VOLTAGE DISTRIBUTION 120VAC (AUTOMATIC FUSES)
T2 = POWER SUPPLY 24VDC
FDC*/ F2* = VOLTAGE DISTRIBUTION 24VDC (AUTOMATIC FUSES)
DC* = VOLTAGE SUPPLY 24VDC
4 x M25x1,5 (13-18) 19 x M16x1,5 (4-8) 3 x M32x1,5 (13-20) X8.*, X207 = EMERGENCY STOP CIRCUIT
KA102 = SAFETY RELAY
I/O = BUS UNIT AND REMOTE I/O MODULES
PE = GROUNDING TERMINAL
FE = FUNCTION GRONUDING TERMINAL
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Layout, terminal box X2 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120VAC -FAC21:1
10.0
-T2:N
10.0
-X2
TERMINAL BOX
ETA.STX10-630-LX
L28134
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
-AS -FR -CR
GND GND GND
-AC.X2 1L 1N PE -FE 1
TERMINAL BOX X2
FILTER
1 2 GNYE -CW901.1 -CW012

HUM.HSK-K M16x1,5 (2-6) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
1 2 GNYE
-CW202
HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
++X1-FE:1
+PF1033+F1-W202
++F1-PE1
++X1/4.5
++X1/4.5 ++F1/4.1 ++X1/3.6
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida External cables Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.1
5.9
5.1
5.9
6.1
6.2
6.4
9.3
9.3
9.2
-X8.1:1
-X8.1:10
-X8.1:11
-X8.1:20
-X8.3:1
-X8.3:2
-X8.3:6
-KA102:Y2
-KA102:Y1
-KA102:A1
-PE -PE
-X8.4 1 2 3 4
1 2 -X8.6 1 2 3 PE 4 5 6 PE
TERMINAL BOX X2
FILTER +PF1033+F1-W342 1 2 3 GNYE SH

+PF1033+F1-W332 1 2 3 GNYE SH
SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0
L00437 L00437
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE 1 2 3 4 5 6 GNYE 1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
13 m 14 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE 1 2 3 4 5 6 GNYE 1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
-CW802 -CW814 -CW342 -CW332

HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
+PF1033+F1-W802 +PF1033+F1-W814
++X1/7.1 ++X1/7.8
++X1/7.3 ++X1/7.9 ++X42/2.3 ++X32/2.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.5
12.5
-F25:2
-DC4:41
7.2
7.2
7.4
7.4
7.5
7.5
7.4
7.4
7.6
7.5
7.6
-X207:3
-X207:4
-X207:14
-X207:15
-X207:17
-X207:18
-X207:10
-X207:11
-X207:24
-X207:20
-X207:22
-X8.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE -PE 3 -PE 4 -PE 5
TERMINAL BOX X2
FILTER +PF1033+F1-W816 1 2 3 4 5 6 GNYE SH

L06676
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE 1 2 3 4 5 6 GNYE 1 2 GNYE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
10 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE 1 2 3 4 5 6 GNYE 1 2 GNYE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GNYE
-CW815 -CW816 -CW813 -CW211

HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M25X1,5 (9 - 16)
+PF1033+F1-W815 +PF1033+F1-W813 +PF1033+F1-W211

++X1/9.6 ++X42/3.1 ++X1/8.4
++X1/9.8 ++X12/2.6 ++X42/3.1 ++X1/8.6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.1
3.1
3.1
3.1
++X1-X8.1:1
++X1-X8.2:1
++X1-X8.1:2
++X1-X8.2:2
-X8.1 1 2 11 12 3 4 13 14 5 6 15 16 7 8 17 18 9 10 19 20
TERMINAL BOX X2
FILTER +PF1033+F1-W6805 +PF1033+F1-W6715 +PF1033+F1-W6807

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0
L00437 L00437 L00437
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
15 m 10 m 15 m
-CW715
-CWS705 HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) -CWS707
+PF1033+X12-CW715
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2
+PF1033+F1 +PF1033+X12 +PF1033+F1
-X715 1 3 4 2
11 21 11 21 11 21
-S6705 -S6715 -S6707
BUTTON 12 22 BUTTON 12 22 BUTTON 12 22
TEL.XAL K178F TEL.XB4-BS8445 TEL.XAL K178F
L16099 L04494 L16099
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

19.3
19.3
19.3
19.3
12.4
16.3
11.2
3.1
3.2
3.2
++X1-X8.3:1
++X1-X8.3:2
-DO5:1
-DO5:2
++X1-X8.3:4
-DO5:5
-DO5:6
-F24:2
-DI5:1
++X12-DC.X12:DC2
-X8.3 1 2 3 4 5 6 7 8 X8.0 1 2 3 PE
TERMINAL BOX X2
FILTER +PF1033+F1-WS6741 1 2 3 4
+PF1033+F1-WS6742 1 2 3 4
+PF1033+F1-WS6860 BN BK BU GNYE
SAB.ÖZ-J 5X1,0 SAB.ÖZ-J 5X1,0 SAB.Ö-J 4X2,5
50679 50679 7147
1 2 3 4 1 2 3 4 BN BK BU GNYE
5m 5m 9m
-CWS741 -CWS742 -CWS860

HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
+PF1033+F1 1 2 3 4 +PF1033+F1 1 2 3 4 BK BU BN GNYE
-X860 2 3 1 4
ACKNOWLEDGE ACKNOWLEDGE +PF1033+F1-S6860 PE

13 13 Specified by mechanical designer
PUSH BUTTON PUSH BUTTON
-S6741 -H6741 FOR DOOR -S6742 -H6742 FOR DOOR 12 14
BUTTON 14 BUTTON 14 P
TEL.XB4-BW36B5
SWITCHES TEL.XB4-BW36B5
SWITCHES
11
L14553 LEFT SIDE L14553 RIGHT SIDE
Sealing pressure
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

19.3
19.3
19.3
12.3
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
14.3
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.9
4.9
4.8
4.7
4.7
4.7
-DO5:3
-DI2:2
++X1-X207:1
++X1-X207:2
-DI1:8
-DI2:1
-DI2:5
-DI2:4
-DI2:8
++X1-X207:9
++X1-X207:10
-DO5:4
-DO5:8
++X1-X207:3
++X1-X207:4
-DC1:5
++X1-X207:5
++X1-X207:6
++X1-X207:12
++X1-X207:14
++X1-X207:11
++F1-X209:PE
8.7
++F1-X209:24
8.7
++F1-X209:23
8.6
++F1-X209:22
8.6
++F1-X209:21
8.6
++F1-X209:20
8.6
++F1-X209:19
8.6
++F1-X209:18
8.5
++F1-X209:17
8.5
++F1-X209:16
8.5
++F1-X209:15
8.5
++F1-X209:14
8.5
++F1-X209:13
8.4
++F1-X209:12
8.4
++F1-X209:11
8.4
++F1-X209:10
8.4
++F1-X209:9
8.4
++F1-X209:8
8.4
++F1-X209:7
8.3
++F1-X209:6
8.3
++F1-X209:5
8.3
++F1-X209:4
8.3
++F1-X209:3
8.3
++F1-X209:2
8.2
++F1-X209:1
8.2
-X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PE PE
TERMINAL BOX X2
FILTER +PF1033+F1-W208 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GNYE

SAB.ÖZ-J 25X1,0
L01209
3m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GNYE
-CW208
HUM.HSK-K M25x1,5 (13-18)
+PF1033+F1-CX208
HUM.HSK-K M32X1,5 (13-20)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GNYE
+PF1033+F1-X208 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+PF1033+F1-X790 1 2 3 4 5 6
+PF1033+F1-WS6790 1 2 3 4
SAB.ÖZ-J 5X1,5
L27833
1 2 3 4
4m
+PF1033+F1-CX790
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
1 2 3 4
+PF1033+F1-S6790
ENABLE SWITCH 3 5
1
OMR.A4EG-C00041
L27352
2 4 6
ENABLE SWITCH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
7.8
-X207:1
-X207:2
-X207:3
-X207:4
-X207:5
-X207:6
-X207:7
-X207:8
-X207:9
-X207:10
-X207:11
-X207:12
-X207:13
-X207:14
-X207:15
-X207:16
-X207:18
-X207:19
-X207:20
-X207:21
-X207:22
-X207:23
-X207:24
-X207:25
-X207:PE
TERMINAL BOX X2
FILTER +PF1033+F1-W209 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GNYE

SAB.ÖZ-J 25X1,0
L01209
3m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GNYE
-CW209
HUM.HSK-K M25x1,5 (13-18)
+PF1033+F1-CX209
HUM.HSK-K M32X1,5 (13-20)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GNYE
+PF1033+F1-X209 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+PF1033+HH_U-X207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 PE
+PF1033+HH_U-W207 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GNYE
SAB.111 18X0.75 AWG19
53666
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GNYE
5m
+PF1033+HH_U-CX207
HUM.HSK-K M25x1,5 (13-18)
+PF1033+HH_U-CHHC
SKI.BS-M25X1,5
3 14 15 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1
+PF1033+HH_U-HHC
TERM.BOX TO HAND-H.
ROSE.29.500100 11 21 1...24 1 3 9 11 19 13 13
51521 -S6702 -S6714 -S6723 -S6725 -H6723 -H6725
BUTTON 12 22 SWITCH 2 4 10 12 20 BUTTON 14 BUTTON 14
TEL.XB4-BS8445 KRA.A11-1 TEL.XB4-BW33B5 TEL.ZB4-BW0B53
L04494 9391 L04491 L04493
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.4
3.2
3.2
3.2
-X8.4:3
-DC1:8-
-X8.4:2
-X8.4:1
-KA102 A1 A2 Y1 Y2 13 23 33 43
SAFETY RELAY
Expander module
PILZ.PZEX 4P
Switching capacity in
L06522
accordance with EN60947-4-1 K1
13 14 /12.7
23 24 /12.7 240V / 6A / 1500VA
33 34 24V / 6A / 150W
43 44
Contact fuse protection 6A K2
quick / 4A slow
14 24 34 44
TERMINAL BOX X2
FILTER
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relay KA102 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-AC.X2:1L
2.9
-AC.X2:1N
2.9
1
-FAC21
AUTOMATIC FUSE 2
SIE.5SY4 106-7
L08722
L PE N
-T2
POWER SUPPLY UNIT
Power supply unit, 1-phase 10A -PE 6
IFM.DN2013
54597
6 7 4 5
-FDC22:1
-FDC21:1
-DC1:1-
12.0
12.0
12.0
TERMINAL BOX X2
FILTER
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Power supply Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.2
12.2
12.8
12.2
12.2
12.8
12.3
12.3
12.6
12.1
12.6
12.7
12.1
6.7
-DC1:3
-DC1:3-
-DC2:23
-DC1:4
-DC1:4-
-DC2:24
-DC1:6
-DC1:6-
-DC4:42
-DC1:2
-DC2:22
-DC4:41
-X8.0:3
-DC1:2-
-PE 7 -PE 8 -PE 9 -PE 10
TERMINAL BOX X2
FILTER +PF1033+F1-W412 +PF1033+F1-W432 +PF1033+F1-W442 +PF1033+F1-W405

1 2 3 4 5 GNYE SH 1 2 3 GNYE SH 1 2 3 GNYE SH 1 2 3 GNYE SH
SAB.ÖSYZ-J (TR) 7X1,0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0
L06676 L00437 L00437 L00437
1 2 3 4 5 GNYE 1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
10 m 14 m 13 m 15 m
1 2 3 4 5 GNYE 1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
-CW412 -CW432 -CW442 -CW405

HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12) HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
++X12/2.1 ++X32/2.1 ++X42/2.1 ++X5/2.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-T2:6 DC2 24VDC
10.1
-T2:7 DC1 24VDC

10.1
1 13 21
-FDC22
AUTOMATIC FUSE 2 14 22
1 Automat. single-pole C 6 A
/14.2
SIE.5SY4 106-7
-FDC21 L08722
AUTOMATIC FUSE 2
SIE.5SY4 106-7
L08722
13 23
-KA102
/9.2 14 24
-X8.7:8
4.2
-DC1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -DC4 41 42
++X12-DC.X12:DC1
++X32-DC.X32:DC1
++X42-DC.X42:DC1
++X12-DC.X12:DC3
++X5-DC.X5:DC1
++X5-DC.X5:DC2
-DC2 21 22 23 24 25 26 27
-X207:16
++X12-DC.X12:DC2
++X32-DC.X32:DC2
++X42-DC.X42:DC2
11.1 11.4 11.6 7.5 11.8
11.1 11.8
11.1 11.4 11.6
1 1 1 1 1 1
-F21 -F22 -F23 -F24 -F25 -F26
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 6 A Automat. single-pole C 1 A 1
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 106-7 SIE.5SY4 101-7 -F28
L08719 L08719 L08719 L08719 L08722 L08719 AUTOMATIC FUSE 2
-DUMMY2:2
SIE.5SY4 104-7
-BK1:24V
-X8.0:1
L08721
-X8.7:7
-BK1:2
-DUMMY1:2
13.2 13.2 13.5 6.6 4.2
-T2:4 -DC1 -DC2

10.1 13.4
-DC
-DC1 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- -DC2 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27-
++X12-DC.X12:-DC
++X32-DC.X32:-DC
++X42-DC.X42:-DC
++X5-DC.X5:-DC
-DUMMY2:3
-DUMMY1:3
-KA102:A2
-BK1:0V
-BK1:3
TERMINAL BOX X2
13.2 11.2 11.4 11.6 13.2 11.8 13.5 9.3 13.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.1
12.2
12.1
12.2
12.9
12.5
12.3
12.3
-F21:2
-F22:2
-DC1:1-
-DC1:5-
-F28:2
-DC2:22-
-F23:2
-DC1:7-
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULE
DI1 - DI5 DO1 - DO4 DO5
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY2 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus BECK.KL9190 BECK.KL9190 Bus end terminal
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE BECK.KL9010
L02351 L02351
L04408 KL1104 KL2424 KL2424 L02352
ANALOG INPUT
MODULE
AI1
MODULE TYPE
PE PE FE KL3042
-PE 11 -PE 12 -FE 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X2 FILTER
-DI1

DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I20.0
-FDC22
Control voltage circuit 5 22 21
I20.1
breaker FDC2 tripped /12.7
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I20.2
Test selector switch

S6714 binary 1 8 -X207:5
I20.3 7.3
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2 -X207:2
L04028 24VDC 7.2
3
0VDC
S6714 binary 2 1 -X207:6
I20.4 7.3

S6714 binary 4 5 -X207:7
I20.5 7.3
6
24VDC
7
0VDC
S6714 binary 8 4 -X207:8
I20.6 7.3

S6714 binary 16 8 -X207:9
I20.7 7.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI3

DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I21.0
5
Spare I21.1
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I21.2
8
Spare I21.3
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I21.4
5
Spare I21.5
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I21.6
Spare 8
I21.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI5

DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
Sealing pressure 1 -X8.0:2

I22.0 6.7
pressure switch S6860
5
Spare I22.1
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I22.2
Spare 8
I22.3
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input module DI5 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO1

OUTPUT UNIT
4 channel
BECK.KL2424 1
L10518 Spare Q20.0
2
0VDC
5
Spare Q20.1
6
0VDC
Quick action opening +PF1033+F1-WY651

4 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
cylinders Q20.2 50849 A1 +PF1033+F1-Y651
upwards(Y651) -PE 13 3m GNYE GNYE GNYE
PE Specified by mechanical designer
3 -CWY51 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
Quick action closing +PF1033+F1-WY652

8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
cylinders downwards Q20.3 50849 A1 +PF1033+F1-Y652
(Y652) -PE 14 3m GNYE GNYE GNYE
7 -CWY52 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
-DO2
OUTPUT UNIT
4 channel
Plate pack unsealing +PF1033+F1-WY671
BECK.KL2424 1 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
L10518 cylinders Q20.4 50849 A1 +PF1033+F1-Y671
downwards(Y671) -PE 15 3m GNYE GNYE GNYE
2 -CWY71 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
Plate pack sealing +PF1033+F1-WY672

5 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
cylinders Q20.5 50849 A1 +PF1033+F1-Y672
upwards(Y672) -PE 16 3m GNYE GNYE GNYE
6 -CWY72 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY681
Cloth tensioning motor 4 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q20.6 50849
loosing(Y681) A1 +PF1033+F1-Y681
-PE 17 3m GNYE GNYE GNYE
3 -CWY81 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY682
Cloth tensioning motor 8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q20.7 50849
straining(Y682) A1 +PF1033+F1-Y682
7 -CWY82 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO3

OUTPUT UNIT
4 channel +PF1033+F1-WY691
BECK.KL2424 Cloth drive 1 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
L10518 Q21.0 50849
forward(Y691) A1 +PF1033+F1-Y691
2 -CWY91 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY692
Cloth drive 5 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q21.1 50849
reverse(Y692) A1 +PF1033+F1-Y692
6 -CWY92 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
4
Spare Q21.2
3
0VDC
8
Spare Q21.3
7
0VDC
-DO4
OUTPUT UNIT
4 channel +PF1033+F1-WY691.1
BECK.KL2424 cloth drive lock release 1 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
L10518 Q21.4 50849
on Y691.1 A1 +PF1033+F1-Y691.1
2 -CWY91.1 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY691.2
cloth drive lock release 5 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q21.5 50849
on Y691.2 A1 +PF1033+F1-Y691.2
6 -CWY91.2 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
4
Spare Q21.6
3
0VDC
8
Spare Q21.7
7
0VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO5

OUTPUT UNIT
4 channel
BECK.KL2424 Acknowledge push 1 -X8.3:3
L10518 button for door Q22.0 6.2
switches indicator light
H6741 blue
2 -X8.3:4
left side 0VDC 6.2
Acknowledge push 5 -X8.3:7

button for door Q22.1 6.4
switches indicator light
H6742 blue
right side 6 -X8.3:8
0VDC 6.4
4 -X207:12
Test active push Q22.2 7.4
button indicator light
H6723 green
3 -X207:1
0VDC 7.2
8 -X207:13
Test active push Q22.3 7.4
button indicator light
H6725 yellow
7
0VDC
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Output module DO5 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI1

ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3042 1
L08302 Spare PIWxxx
2
24VDC
3
0VDC
4
GND
5
Spare PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input module AI1 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
125 100
STX6630, L22265

PF1033
X12
100
L35044
AV6 06
A
AV 616
05
CV
6
AV
6 27
S6712 S6715
125
DC.X12
VÁLVULA DE PARADA DE
DC1
DC1
DC2
DC3
DC2
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
SELECCIÓN EMERGENCIA
DC.X12 F12* KA112

S6765 / H6765
PRUEBA DE
ACTIVAR
DI DI DI DI DI DI DO DO DO AI AI AI INC AO AI
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 1 4
S532
DUMMY 1
DUMMY 4
DUMMY 5
DUMMY 2
DUMMY 3
END
PE
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
I/O X8.7 X715
PE PE
600x600x300mm
DC.X12=TERMINALS FOR 0VDC, 24VDC AND EARTH GROUNDING

F12* = VOLTAGE DISTRIBUTION 24VDC (AUTOMATIC FUSES)
I/O = REMOTE I/O-MODULES
S6715 = EMERGENCY STOP PUSHBUTTON
S532 = LEAKAGE SENSOR
X8.7 = TERMINALS FOR SAFETY CIRCUIT
19 x M16x1,5 (4-8) 12 x M16x1,5 (4-8)+4 x M20x1,5 (6-12)
X715 = TERMINALS FOR S6715
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC WITHOUT EMS
24VDC WITH EMS KA102
1
-F129
1 1 1 1 AUTOMATIC FUSE 2
-F121 -F122 -F123 -F128 Automat. single-pole C 4 A
SIE.5SY4 104-7
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 4 A L08721
13
L08719 L08719 L08719 L08721 -KA112
/3.2 14
-X12
-DUMMY2:2
-DUMMY3:1
-DUMMY4:2
TERMINAL BOX
-BK1:24V
ETA.STX6-630-LX
L22265
-BK1:2
-DUMMY1:2
-DUMMY5:2
4.0 4.0 4.6 4.7 4.3
4.2 4.5
ASSEMBLY BOX
12.2
3.3
3.3
3.2
3.3
9.2
9.2
4.1
4.1
4.2
4.3
4.5
4.6
4.8
PLATE FRAME COVER
-AS -FR -CR

-BK1:0V
++F1-CV616:GND
-KA112:A2
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY4:3
-DUMMY5:3
-DUMMY2:3
-DUMMY3:5
-KA112:Y2
-KA112:A1
-KA112:Y1
-S6765:13
-S6765:14
GND GND GND
-DC.X12 DC1 DC1 DC2 DC3 DC2 -DC -DC -DC -DC -DC PE PE -X8.7 1 2 3 4 5 6 7 PE
TERMINAL BOX X12
FILTER +PF1033+F1-W422 1 2 3 GNYE SH

L00437
1 2 3 GNYE 1 2 3 4 5 6 GNYE
12 m
1 2 3 4 5 GNYE 1 2 3 GNYE 1 2 3 4 5 6 GNYE
-CW412 -CW422 -CW816

++X22-AS:GND
+PF1033+F1-W412 +PF1033+F1-W816
++X2/11.1 ++X2/4.4
++X2/11.1 ++X22/2.1 ++X2/4.4 ++X22/2.8
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution of the terminal box Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR X12 Location + PF1033+X12 F645083 Page 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.6
2.2
2.6
2.5
-X8.7:2
-DC.X12:-DC
-X8.7:3
-X8.7:1
-KA112 A1 A2 Y1 Y2 13 23 33 43
SAFETY RELAY
Expander module
PILZ.PZEX 4P
L06522
accordance with EN60947-4-1 K1
13 14 /2.9
23 24 240V / 6A / 1500VA
33 34 24V / 6A / 150W
43 44
Contact fuse protection 6A K2
quick / 4A slow
14 24 34 44
TERMINAL BOX X12
FILTER
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Emergency stop relay KA112 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4
2.5
2.1
2.2
2.9
2.2
2.2
2.9
2.2
2.6
2.2
2.6
2.2
2.7
-F121:2
-F122:2
-DC.X12:-DC
-DC.X12:-DC
-KA112:14
-DC.X12:-DC
-F128:2
-F129:2
-DC.X12:-DC
-F123:2
-DC.X12:-DC
-DUMMY2:2
-DC.X12:-DC
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG INPUT ANALOG INPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULE 2 3 MODULE 2 3 MODULE 2 3 MODULES 1 5 MODULE
DI1 - DI6 DO1 DO2 DO3 AI1-AI3 AI4
-BK1 -DUMMY1 -DUMMY4 -DUMMY5 -DUMMY2 -DUMMY3 -END_MOD
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT TYPE KL3042 POWER FEED UNIT RESISTOR CARD
PROFIBUS DP/Economy plus BECK.KL9190 BECK.KL9190 BECK.KL9190 BECK.KL9190 DUMMY 10 VDC Bus end terminal
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE BECK.KL9510
MODULE TYPE BECK.KL9010
L02351 L02351 L02351 L02351
L04408 KL1104 KL2424 KL2424 KL2424 MODULE INC1 /13.0 KL3062 L02352
TYPE KL5111 L03332
ANALOG OUTPUT
MODULE AO1
TYPE KL4022
PE PE PE PE PE PE
-DC.X12 PE PE PE PE PE PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI1

DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6332 +PF1033+F1-S6332 1 2
BECK.KL1104 2 IFM.EVT005 BN BN BU INDUCTIVE SWITCH
L04028 24VDC
56449 IDE3060-FPKG
+ -
3 10 m BU IFM.ID5005
BU BN
0VDC
54514
1 -CWS332 4
Clipper seam detector I60.0 BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
S6332
5
Spare I60.1
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I60.2
Spare 8
I60.3
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6838A
BECK.KL1104 2 IFM.EVT005 BN BN BN
L04028 24VDC
56449 +PF1033+F1-S6838A 13 21
3 10 m
0VDC TEL.XCK-M108
6520
1 -CWS838A 14 22
Cloth edge limit switch BU BU HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BU
I60.4
left alarm S6838A
+PF1033+F1-WS6839A
IFM.EVT005 BN BN BN
56449 +PF1033+F1-S6839A 13 21
10 m TEL.XCK-M108
6520
5 -CWS839A 14 22
Cloth edge limit switch BU BU HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BU
I60.5
right alarm S6839A
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I60.6
Spare 8
I60.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI3

DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6105 1 3
BECK.KL1104 2 IFM.EVT002
L04028 24VDC
BN BN BU +PF1033+F1-S6105
L18121 INDUCTIVE SWITCH
+ -
3 10 m BU IFM.IGT203
BU BN
0VDC
L07410
Cake wash liquid inlet 1 -CWS105 4
BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
valve AV605 open I61.0
S6105
+PF1033+F1-WS6205 1 3
IFM.EVT002 BN BN BU +PF1033+F1-S6205
+ -
10 m BU BU BN IFM.IGT203
L07410
Cake wash liquid inlet 5 -CWS205 4
valve AV605 closed I61.1
S6205
+PF1033+F1-WS6106 1 3
6 IFM.EVT002
24VDC
+ -
BU BN
0VDC
L07410
4 -CWS106
Drying air inlet valve BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I61.2
AV606 open S6106
+PF1033+F1-WS6206 1 3
+ -
L07410
8 -CWS206
Drying air inlet valve BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I61.3
AV606 closed S6206
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6127 1 3
L04028 24VDC
+ -
BU BN
0VDC
L07410
Manifold ventilation 1 -CWS127 4
S6127
+PF1033+F1-WS6227 1 3
+ -
L07410
Manifold ventilation 5 -CWS227 4
S6227 +PF1033+F1-WS6532
7 FIXED CABLE (2x0,75) 1 1 1
6 1
5m
24VDC 11+
7 2 -CWS532
2 2
0VDC 12- 3
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
4 8 +PF1033+F1-S6532
Spare I61.6 9 LIMIT SWITCH Sensor
KUB.BERU ALVR 1/2-L40
-S532 L28908
LIMIT SWITCH
KUB.ER24
L28909
8
Leakage sensor S6532 I61.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI5
+X12-COVER

DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3 -S6712 1...24 2
0VDC SWITCH
KRA.A11-1
1 1
Test selector S6712 9391
I62.0
binary 1
4
-S6712
5 /7.9 3
Test selector S6712
I62.1
binary 2
6
24VDC
10
7
0VDC -S6712
4 /7.9 9
Test selector S6712
I62.2
binary 4
12
Test selector S6712 -S6712

8 /7.9 11
binary 8 I62.3
-DI6
DIGITAL INPUT
4 channel
20
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC -S6712
3 /7.9 19
0VDC
Test selector S6712 1

I62.4
binary 16
5
Spare I62.5
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I62.6
Spare 8
I62.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO1

OUTPUT UNIT
BECK.KL2424 1 MURR.7000-18021-216-1000
L10518 Cake wash liquid inlet Q60.0 1 1 1
valve AV605 control -PE L17130 A1 +PF1033+F1-Y605

1 10 m GNYE GNYE GNYE
solenoid PE Specified by mechanical designer
2 -CWY05 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY606
Drying air inlet valve 5 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
Q60.1
AV606 control solenoid -PE L17130 A1 +PF1033+F1-Y606
2 10 m GNYE GNYE GNYE
6 -CWY06 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
Manifold ventilation +PF1033+F1-WY627

4 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
valve AV627 control Q60.2
-PE L17130 A1 +PF1033+F1-Y627
solenoid 3 10 m GNYE GNYE GNYE
3 -CWY27 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
8
Spare Q60.3
7
0VDC
-DO2
OUTPUT UNIT
BECK.KL2424 Locking pins unlocking 1 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
L10518 Q60.4
control solenoid Y661 -PE 50849 A1 +PF1033+F1-Y661
4 3m GNYE GNYE GNYE
2 -CWY61 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY662
Locking pins locking 5 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q60.5
control solenoid Y662 -PE 50849 A1 +PF1033+F1-Y662
5 3m GNYE GNYE GNYE
6 -CWY62 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY641
Cloth tracking cylinder 4 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q60.6
up Y641 -PE 50849 A1 +PF1033+F1-Y641
6 3m GNYE GNYE GNYE
3 -CWY41 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY642
Cloth tracking cylinder 8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q60.7
down Y642 -PE 50849 A1 +PF1033+F1-Y642
7 3m GNYE GNYE GNYE
7 -CWY42 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO3

OUTPUT UNIT
4 channel
BECK.KL2424 1 +X12-COVER
L10518 Spare Q61.0
2
0VDC
-S6765
Test active push 5 /9.3
button indicator light Q61.1
H6765 yellow 2.6
-X8.7:4
6
-S6765 13
0VDC BUTTON
TEL.ZB4-BW0B53
14
L04493
-X8.7:6
2.6
4
Spare Q61.2
3
0VDC
+PF1033+F1-WY6511
Quick action balancing 8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q61.3 50849
cylinder parallel Y6511 -PE A1 +PF1033+F1-Y6511
3m GNYE GNYE GNYE
8 -CWY511
7 2
A2
2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI1

ANALOG INPUT
2 channel +PF1033+F1-WB6415
BECK.KL3042 Feed manifold pressure 1 SAB.LIYCY 4X0,75 WH WH WH BN BN
L08302 PIWxxx + +PF1033+F1-B6415
B6415 / 0...20bar --> L25712 I PRESSURE TRANSMITTER
4...20mA 24VDC
2 8m BN BN BN
-CWB415 WH WH
- P ROS.2090PG 3S22A2
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 0-20BAR
3 L01046
0VDC
4 SH
GND
+PF1033+F1-WB6505 BN BN
+ +PF1033+F1-B6505
Plate pack position 5 SAB.LIYCY 4X0,75 GN GN GN
PIWxxx SENSOR
B6505 L25712 WH WH FSG.SL3002-PK1023-MU/GS80/F-01
6 -
10 m BN BN BN 300 AST 5932Z01-328.144, 4-20mA 0...2M
24VDC
L06765
7 -CWB505 OUT -
WH WH WH HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
0VDC
GN GN
8 OUT +
SH
GND
-AI2
ANALOG INPUT
2 channel +PF1033+F1-WB6503 BN BN
+ +PF1033+F1-B6503
BECK.KL3042 Cloth edge position 1 SAB.LIYCY 4X0,75 GN GN GN
L08302 PIWxxx SENSOR
B6503 L25712 WH WH FSG.PK-1023 D-MU/I 4-WIRE
2 -
5m BN BN BN 0-40°
24VDC
L08696
3 -CWB503 OUT -
WH WH WH HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
0VDC
GN GN
4 OUT +
SH
GND
PE
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI3

ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3042 Spare 1
L08302 PIWxxx
2
24VDC
3
0VDC
4
GND
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
-INC1
COUNTER
INCREMENTAL ENCODER
BECK.KL5111
+PF1033+F1-WB6331
L02349 Cloth drive impulse 1 DELIVRY WITH SENSOR ROSA ROSA
A
encoder B6331
2 RD RD RD BU
24VDC - +PF1033+F1-B6331
IMPULSE DETECTOR
RD
+ PEP.10-11331A-5-Y126138 PN126138
L06998
3 BU BU BU WH
0VDC OUT, A
-CWB331
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) ROSA
OUT, B
4
C OUT, K0
5 WH WH WH
B
6
24VDC
7
0VDC
8 SH
SHIELD
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input modules AI3 and INC Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AO1

ANALOG OUTPUT
2 channel +PF1033+F1-WCV616
BECK.KL4022 Drying air inlet control 1 SAB.LIYCY 4X0,75 GN GN
L02348 PQWxxx
valve CV616 L25712 BN
2 +24V
10 m BN BN
24VDC
WH
3 GND
YE YE
0VDC +PF1033+F1-CV616
GN
-CWCV16 11+ Specified by mechanical designer
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
YE
12-
-DC.X12:-DC WH WH
2.2
4 SH
GND
Spare 5
PQWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DUMMY3 10VDC POWER CARD

/4.7
10VDC
+PF1033+F1-WB6504
IFM.E10420 BN BN BN
2
L03620
0VDC
15 m BU BU BU
3
SH
4
10VDC
6
0VDC
7
8
SH
BN
+ U
BU
-
+PF1033+F1-B6504
-CWB504
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
RL
R
-AI4
ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3062 Cloth tracking cylinder 1 BK BK BK
L03333 PIWxxx
position B6504
2
24VDC
3
0VDC
4 SH
GND
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X13
BY MECHANICAL DESIGNER
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
-AS -FR -CR
GND GND GND

2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
-X413:1
-X413:-
-X413:2
-X413:3
-X413:4
-X413:PE
-PE13.1
4
TERMINAL BOX X13
FILTER
1 2 3 4 5 PE
-CW213
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
+PF1033+F1-W213
++X42/3.4
++X42/3.5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X13

-X413 -WY603
++X42-X213:1 SAB.Ö-J 3x1,0 BN BN BN
1.2
52116 A1
1
1m -Y603
++X42-X213:PE GNYE GNYE GNYE Specified by mechanical designer
1.3 PE
PE Pressing air inlet valve control solenoid
++X42-X213:2 A2 L08547
BU BU BU
1.3
-
-WY604
1.3
52116 A1
2
1m -Y604
GNYE GNYE GNYE
PE Pressing air outlet valve control solenoid
A2 L08547
BU BU BU
-WY614
1.3
52116 A1
3
1m -Y614
GNYE GNYE GNYE
PE Diaphragm lifting ejector control solenoid
A2 L08547
BU BU BU
-WY624
1.3
52116 A1
4
1m -Y624
GNYE GNYE GNYE
PE Ejector line valve control solenoid
A2 L08547
BU BU BU
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Solenoids V03, V04, V14 and V24 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

F22* I/O
DI DI DI DI AI
1 2 3 4 1
DUMMY 1
DUMMY 2
END
PE
PE
DC.X22 X8.1 X8.2

DC.X22=TERMINALS FOR -DC,24VDC AND EARTH GROUNDING
KA103
DC.X22
X8.1
X8.2
F** = VOLTAGE DISTRIBUTION 24VDC (AUTOMATIC FUSES)

DC1
DC2
PE
PE
PE
PE
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC

X8.1/X8.2 = TERMINALS FOR SAFETY CIRCUITS
400x400x200mm
12 x M16x1,5 (4-8), 4 x M20x1,5 (6-12)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
1 1 1 1
-F221 -F222 -F223 -F224
L08719 L08719 L08719 L08719
-X22
TERMINAL BOX
ETA.STX4-420-LX
-DUMMY1:2
-DUMMY2:2
-KA103:A1
L22783
-BK1:24V
-BK1:2
6.2 6.2 6.4 5.2 6.6
6.2
5.3
6.3
6.4
6.6
3.2
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
-BK1:0V
-KA103:A2
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY2:3
-X8.2:2+
-AS -FR -CR
13
-KA103
/5.2 14 GND GND GND
-DC.X22 DC1 -DC -DC -DC -DC -DC DC2 PE -X8.1 1 2 PE
TERMINAL BOX X22
FILTER
1 2 3 GNYE 1 2
1 2 3 GNYE 1 2
++X12-AS:GND
-CW422 -CW822
+PF1033+F1-W422 +PF1033+F1-W822
++X12/2.4 ++X42/3.3 ++X12/2.8
++X12/2.4 ++X42/3.3
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Voltage distribution, terminal box X22 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.2
5.3
2.2
7.3
7.3
7.3
-KA103:A1
-KA103:A2
-DI2:1
-DC.X22:DC2
-DI2:5
-DI2:4
-X8.2:10-
4.0
-X8.2:10+
4.0
-X8.2:12+
4.0
-X8.2:11+
4.0
-X8.2 1+ 1- 1 2+ 2- 2 3+ 3- 3 4+ 4- 4 5+ 5- 5 6+ 6- 6 7+ 7- 7 8+ 8- 8 9+ 9- 9
TERMINAL BOX X22
FILTER +PF1033+F1-WS6861 +PF1033+F1-WS6862 +PF1033+F1-WS6863

BN BU GY PK GN WH YE BN BU GY PK GN WH YE BN BU GY PK GN WH YE
PILZ.540 324 PILZ.540 324 PILZ.540 324
L09122 L09122 L09122
10 m 10 m 10 m
-CWS861 -CWS862 -CWS863

HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4
+PF1033+F1-S6861 A2 A1 +PF1033+F1-S6862 A2 A1 +PF1033+F1-S6863 A2 A1

PROTECTIVE LIMIT PROTECTIVE LIMIT PROTECTIVE LIMIT
S11 S21 S11 S21 S11 S21
PILZ.PSEN CS1.1P (540000) PILZ.PSEN CS1.1P (540000) PILZ.PSEN CS1.1P (540000)
L15392 L15392 L15392
Y32 12 22 Y32 12 22 Y32 12 22
AUX CH1 CH2 AUX CH1 CH2 AUX CH1 CH2
Locking pin 6.1 locked Locking pin 6.2 locked Locking pin 6.3 locked
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.3
8.3
5.4
5.5
-DI2:8
-DI4:5
-KA103:S12
-KA103:S52
-X8.2:9-
3.9
-X8.2:7+
3.9
-X8.2:9
3.9
-X8.2:8
3.9
-X8.2 10+ 10- 10 11+ 11- 11 12+ 12- 12 13+ 13- 13 14+ 14- 14 15+ 15- 15
TERMINAL BOX X22
FILTER +PF1033+F1-WS6864 +PF1033+F1-WS6865

BN BU GY PK GN WH YE BN BU GY PK GN WH YE
PILZ.540 324 PILZ.540 324
L09122 L09122
10 m 10 m
BN BU GY PK GN WH YE BN BU GY PK GN WH YE
-CWS864 -CWS865
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
BU BN GY PK GN WH YE BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4
+PF1033+F1-S6864 A2 A1 +PF1033+F1-S6865 A2 A1
PROTECTIVE LIMIT PROTECTIVE LIMIT
S11 S21 S11 S21
PILZ.PSEN CS1.1P (540000) PILZ.PSEN CS1.1P (540000)
L15392 L15392
Y32 12 22 Y32 12 22
AUX CH1 CH2 AUX CH1 CH2
Locking pin 6.4 locked Pressure plate, low position

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.1
2.6
2.1
3.1
4.5
4.5
-X8.2:1+
-F223:2
-DC.X22:-DC
-X8.2:1-
-X8.2:14
-X8.2:15
-KA103 A1 A2 S11 S12 S21 S22 S34 S52 13 23 33 41
SAFETY RELAY
PILZ.PNOZ X2.8P
L08771
K1
accordance with EN60947-4-1
13 14 /2.3
23 24 /8.2
33 34 240V / 6A / 1500VA
41 42 24V / 6A / 150W
K2
Contact fuse protection 6A
quick / 4A slow
14 24 34 42
TERMINAL BOX X22
FILTER
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Safety relay KA103 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4
2.5
2.1
2.1
2.6
2.1
2.1
2.7
-F221:2
-F222:2
-DC.X22:-DC
-DC.X22:-DC
-F223:2
-DC.X22:-DC
-F224:2
-DC.X22:-DC
DIGITAL INPUT DIGITAL INPUT ANALOG INPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULE
DI1 - DI2 DI3 - DI4 AI1
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE MODULE TYPE BECK.KL9010
L02351 L02351
L04408 KL1104 KL1104 KL3042 L02352
PE PE PE
-DC.X22 PE PE PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI1

DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6161 1 3
L04028 24VDC
+ -
BU BN
0VDC
L07410
1 -CWS161
Locking pin 6.1 BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
4
I70.0
unlocked S6161
+PF1033+F1-WS6162 1 3
+ -
L07410
5 -CWS162
4
I70.1
unlocked S6162
+PF1033+F1-WS6163 1 3
6 IFM.EVT002
24VDC
+ -
BU BN
0VDC
L07410
4 -CWS163
4
I70.2
unlocked S6163
+PF1033+F1-WS6164 1 3
+ -
Locking pin 6.4 L07410
8 -CWS164 4
unlocked S6164 I70.3 BK BK HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
Locking PIN 6.1 safety 1 -X8.2:1

I70.4 3.1
sensor S6861

I70.5 3.4
sensor S6862
6
24VDC
7
0VDC

I70.6 3.7
sensor S6863
Locking PIN 6.4 safety

sensor S6864 8 -X8.2:10
I70.7 4.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI3

DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC -KA103
Emergency stop relay 1 24 23
I71.0
KA103 /5.2
5
Spare I71.1
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I71.2
Spare 8
I71.3
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I71.4
Pressure plate low Pos. 5 -X8.2:13

I71.5 4.4
safety sensor S6865
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I71.6
Spare 8
I71.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI1

ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3042 Spare 1
L08302 PIWxxx
2
24VDC
3
0VDC
4
GND
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PE
DC.X32
DC1
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC
DI DI DI DI
DC2
DC.X32
2
PE
PE
3
PE
4
PE
PE
DUMMY 1
I/O PE
DO
1
DUMMY 2
AI AI AI
2
3
END F32*
X8
X8
600x400x200mm
DC.X32=TERMINALS FOR -DC,24VDC AND EARTH GROUNDING

5 x M25x1,5 MULTI (4x6), 6 x M20x1,5 (6-12), 4xM16x1,5(4-8)
X8 = TERMINALS FOR SAFETY CIRCUITS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC WITHOUT EMS
1 1 1 1 1
-F321 -F322 -F323 -F324 -F328
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 2 A Automat. single-pole C 4 A
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 102-7 SIE.5SY4 104-7
L08719 L08719 L08719 L08720 L08721
-X32
TERMINAL BOX
ETA.STX4-620-LX
-DUMMY2:2
-DUMMY1:2
L22768
-BK1:24V
-X8:1+
-BK1:2
5.2 5.2 5.5 3.1 5.4
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
-AS -FR -CR

3.2
4.2
4.3
5.2
3.1
5.2
5.4
5.6
-X8:2+
-X8:11
-X8:12
-BK1:0V
-X8:1-
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY2:3
GND GND GND
-DC.X32 DC1 -DC -DC -DC -DC -DC DC2 PE -PE 5 -PE 1 -PE 2
TERMINAL BOX X32
FILTER
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
-CW432 -CW332
++X42-PE:1
+PF1033+F1-W432 +PF1033+F1-W332
++X2/11.3 ++X2/3.8
++X2/11.4 ++X2/3.8 ++X42/2.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.1
6.3
2.3
6.3
6.3
2.7
-F324:2
-DC.X32:-DC
-DI1:1
++X2-X8.6:4
-DI1:5
-DI1:4
-X8:11+
4.0
-X8:12+
4.0
-X8:10+
4.0
-X8:10-
4.0
-X8 1+ 1- 1 2+ 2- 2 3+ 3- 3 4+ 4- 4 5+ 5- 5 6+ 6- 6 7+ 7- 7 8+ 8- 8 9+ 9- 9
TERMINAL BOX X32

PILZ.540 321 PILZ.540 321 PILZ.540 321
L27146 L27146 L27146
10 m 10 m 4m
-CWS805 -CWS805 -CWS805

HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) /3.2 /3.2
7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4

S11 S21 S11 S21 S11 S21
L15392 L15392 L15392
Y32 12 22 Y32 12 22 Y32 12 22
DOOR SWITCH LEFT SIDE DOOR SWITCH LEFT SIDE DOOR SWITCH LEFT SIDE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.3
2.3
2.3
-DI1:8
++X2-X8.6:5
++X2-X8.6:6
-X8:8
3.9
-X8:9
3.9
-X8:7+
3.9
-X8:9-
3.9
-X8 10+ 10- 10 11+ 11- 11 12+ 12- 12
TERMINAL BOX X32
FILTER +PF1033+F1-WS6808 BN BU GY PK GN WH YE
PILZ.540 321
L27146
BN BU GY PK GN WH YE
10 m
-CWS805
/3.2
BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4
+PF1033+F1-S6808 A2 A1
PROTECTIVE LIMIT
S11 S21
PILZ.PSEN CS1.1P (540000)
L15392
Y32 12 22
AUX CH1 CH2
DOOR SWITCH LEFT SIDE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4
2.5
2.1
2.8
2.1
2.6
2.1
2.1
-F321:2
-F322:2
-DC.X32:-DC
-F328:2
-DC.X32:-DC
-F323:2
-DC.X32:-DC
-DC.X32:-DC
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG INPUT
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULE 2 3 MODULES
DI1 - DI4 DO1 AI1
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT MODULE TYPE RESISTOR CARD
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE KL3042 BECK.KL9010
L02351 L02351
L04408 KL1104 KL2424 L02352
AI2-AI3
MODULE TYPE
KL3351
PE PE PE
-DC.X32 PE PE PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI1

DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
Protective door safety 1 -X8:1

I80.0 3.1
sensor S6805

I80.1 3.4
sensor S6806
6
24VDC
7
0VDC

I80.2 3.7
sensor S6807
Protective door safety

sensor S6808 8 -X8:10
I80.3 4.1
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I80.4
5
Spare I80.5
+PF1033+F1-WS6171 1 3
6 IFM.EVT002 BN +PF1033+F1-S6171
BN BU
24VDC
L18121 INDUCTIVE SWITCH + -
7 10 m BU
IFM.II5689
BU BN
0VDC 54523
4 -CWS171
Sealing plate down BK BK HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) BK
4
I80.6
S6171 /7.5
/7.5
Spare 8
I80.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI3

DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6107 1 3
BECK.KL1104 2 IFM.EVT002 BN +PF1033+F1-S6107
BN BU
L04028 24VDC
3 10 m BU
IFM.IGT203
BU BN
0VDC L07410
Manifold drain outlet 1 -CWS171 4
BK BK /6.5 BK
S6107
+PF1033+F1-WS6207 1 3
10 m IFM.IGT203
BU BU BN
L07410
BK BK /6.5 BK
S6207
+PF1033+F1-WS6102 1 3
6 IFM.EVT002 BN +PF1033+F1-S6102
BN BU
24VDC
7 10 m BU
IFM.IGT203
BU BN
0VDC L07410
4 -CWS102
Slurry feed inlet valve BK BK HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) BK
4
I81.2
AV602 open S6102 /7.5
/8.5
+PF1033+F1-WS6202 /8.5 1 3
10 m IFM.IGT203
BU BU BN
L07410
Slurry feed inlet valve -CWS102
8 4
AV602 closed S6202 I81.3 BK BK /7.5 BK
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC
1
Spare I81.4
5
Spare I81.5
6
24VDC
7
0VDC
4
Spare I81.6
Spare 8
I81.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO1

OUTPUT UNIT
BECK.KL2424 Manifold drain outlet 1 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
L10518 Q80.0 L17130
valve AV607 control A1 +PF1033+F1-Y607
-PE 3 10 m
solenoid GNYE GNYE GNYE
2 -CWS102 A2
2 2 /7.5 2
0VDC
+PF1033+F1-WY602
Slurry feed inlet valve 5 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
Q80.1 L17130
AV602 control solenoid A1 +PF1033+F1-Y602
-PE 4 10 m GNYE GNYE GNYE
6 -CWS102 A2
2 2 /7.5 2
0VDC
4
Spare Q80.2
3
0VDC
8
Spare Q80.3
7
0VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI1

ANALOG INPUT
BECK.KL3042 Plate pack sealing 1 SAB.LIYCY 4X0,75 WH WH WH BN BN +PF1033+F1-B6472
L08302 PIWxxx +
pressure B6472 / L25712 I PRESSURE TRANSMITTER
0...250bar --> 4...20mA 24VDC
2 6m BN BN BN
-CWB472 WH WH
- P 0-250 BAR
BOU.E913 023B35R
HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) 53573
3
/10.5
0VDC
/10.5
4 SH
GND
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI2 INPUT WORDS PIW290 - PIW292

ANALOG INPUT
BECK.KL3351 Filter weight control, load cell Signal cable 3 RD RD RD
L05730 PIWxxx1
B6913 8m
WH WH WH
-Ud 2
BU BU BU
+PF1033+F1-B6913
-Uv=0V 3 Weighting sensor
BK
+ (supply) Specified by mechanical designer
BU
- (supply)
SHIELD 4
WH
-CWB472 - (sig)
/9.5
RD
+ (sig)
+Uref 5
-Uref 6
BK BK BK
+Uv=5V 7
SH
SHIELD 8
-AI3 INPUT WORDS PIW294 - PIW296

ANALOG INPUT
BECK.KL3351 Filter weight control, load cell Signal cable 3 RD RD RD
L05730 PIWxxx 1
B6914 3m
WH WH WH
-Ud 2
BU BU BU
+PF1033+F1-B6914
-Uv=0V 3 Weighting sensor
BK
BU
- (supply)
SHIELD 4
WH
-CWB472 - (sig)
/9.5
RD
+ (sig)
+Uref 5
-Uref 6
BK BK BK
+Uv=5V 7
SH
SHIELD 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC.X42
DC1
PE
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC
DC.X42
DC2
DI DI DI DI DI
PE
PE
2
PE
3
PE
PE
4
PE
X8.0
5
I/O DUMMY 1
1
2
3
DO DO
X8.0
1
PE
X213
2
DUMMY 2
AI AI AI
X213
2
3
END
X8
X8
F42*
S531
600x400x200mm
DC.X42=TERMINALS FOR -DC,24VDC AND GROUNDING

5 x M25x1,5 MULTI (4x6), 8 x M20x1,5 (6-12), 4xM16x1,5 (4-8) I/O = REMOTE I/O-MODULES
X8/X8.0 = TERMINALS FOR SAFETY CIRCUITS
S531 = LEAKAGE SENSOR
X213=TERMINALS FOR CONNECTION TO X13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC WITHOUT EMS
1 1 1 1 1
-F421 -F422 -F423 -F424 -F428
AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2 AUTOMATIC FUSE 2
Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 1 A Automat. single-pole C 2 A Automat. single-pole C 4 A
SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 101-7 SIE.5SY4 102-7 SIE.5SY4 104-7
L08719 L08719 L08719 L08720 L08721
-X42
-DUMMY2:2
-DUMMY1:2
TERMINAL BOX
-BK1:24V
ETA.STX4-620-LX
-X8:1+
L22768
-BK1:2
6.2 6.2 6.5 4.1 6.4
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
6.2
6.2
6.4
6.6
5.2
5.3
4.1
4.2
-AS -FR -CR

-BK1:0V
-X8:1-
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY2:3
-X8:2+
-X8:11
-X8:12
GND GND GND
-DC.X42 DC1 -DC -DC -DC -DC -DC DC2 PE -PE 6 -PE 1 -PE 2
TERMINAL BOX X42
FILTER
1 2 3 GNYE
1 2 3 GNYE 1 2 3 GNYE
-CW442 -CW342
++X32-PE:1
+PF1033+F1-W442 +PF1033+F1-W342
++X2/11.5 ++X2/3.6
++X2/11.6 ++X2/3.6 ++X32/2.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10.3
10.3
10.3
10.3
10.3
-DO1:5
-DO1:6
-DO1:4
-DO2:5
-DO2:4
-X8.0 1 2 PE 3 PE -X213 1 2 3 4 5 PE
TERMINAL BOX X42
FILTER +PF1033+F1-W813 +PF1033+F1-W822 +PF1033+F1-W213

1 2 GNYE SH 1 2 SH 1 2 3 4 5 GNYE SH
SAB.ÖSYZ-J (TR) 4X1,0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 4X1,0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 7X1,0
53116 53116 L06676
1 2 3
10 m 27 m 7m
1 2 GNYE 1 2 1 2 3 4 5 PE
-CW813 -CW822 -CW213

++X2/4.6 ++X22/2.3 ++X13/1.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.1
2.3
2.7
7.3
7.3
7.3
-F424:2
-DC.X42:-DC
-DI1:1
++X2-X8.6:1
-DI1:5
-DI1:4
-X8:11+
5.0
-X8:12+
5.0
-X8:10+
5.0
-X8:10-
5.0
-X8 1+ 1- 1 2+ 2- 2 3+ 3- 3 4+ 4- 4 5+ 5- 5 6+ 6- 6 -X8 7+ 7- 7 8+ 8- 8 9+ 9- 9
TERMINAL BOX X42

PILZ.540 321 PILZ.540 321 PILZ.540 321
L27146 L27146 L27146
10 m 10 m 10 m
-CWS801 -CWS801 -CWS801

HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) /4.2 /4.2
7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4 7 2 5 6 3 1 4

S11 S21 S11 S21 S11 S21
L15392 L15392 L15392
Y32 12 22 Y32 12 22 Y32 12 22
DOOR SWITCH RIGHT SIDE DOOR SWITCH RIGHT SIDE DOOR SWITCH RIGHT SIDE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.3
2.3
7.3
-DI1:8
++X2-X8.6:2
++X2-X8.6:3
-X8:8
4.9
-X8:9
4.9
-X8:7+
4.9
-X8:9-
4.9
-X8 10+ 10- 10 11+ 11- 11 12+ 12- 12
TERMINAL BOX X42
FILTER +PF1033+F1-WS6804 BN BU GY PK GN WH YE
PILZ.540 321
L27146
BN BU GY PK GN WH YE
10 m
-CWS801
/4.2
BU BN GY PK GN WH YE
7 2 5 6 3 1 4
+PF1033+F1-S6804 A2 A1
PROTECTIVE LIMIT
S11 S21
PILZ.PSEN CS1.1P (540000)
L15392
Y32 12 22
AUX CH1 CH2
DOOR SWITCH RIGHT SIDE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4
2.5
2.1
2.1
2.8
2.1
2.6
2.1
-F421:2
-F422:2
-DC.X42:-DC
-DC.X42:-DC
-F428:2
-DC.X42:-DC
-F423:2
-DC.X42:-DC
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULES
DI1 - DI5 DO1 - DO2 AI1 - AI3
PROFIBUS DP/Economy plus
MODULE TYPE BECK.KL9190
MODULE TYPE BECK.KL9190 MODULE TYPE Bus end terminal
BECK.BK3120 L02351 L02351 BECK.KL9010
L04408 KL1104 KL2424 AI1 L02352
KL3042
AI2-AI3
KL3351
PE PE PE
-DC.X42 PE PE PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI1

DIGITAL INPUT
4 channel
BECK.KL1104 2
L04028 24VDC
3
0VDC

I90.0 4.1
sensor S6801

I90.1 4.4
sensor S6802
6
24VDC
7
0VDC

I90.2 4.7
sensor S6803
Protective door safety

sensor S6804 8 -X8:10
I90.3 5.1
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6124
L04028 24VDC
BN BN +PF1033+F1-S6124
L18121
3 10 m 2 BK -
BK
0VDC
Ejector inflate/deflate 1 1 WH
BK BK BN +
line valve AV624 open I90.4
S6124
-CWS124 4 BK
WH -
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
3 WH +
Ejector inflate/deflate 5 WH WH
line valve AV624 closed I90.5
S6224
+PF1033+F1-WS6117 1 3
6 IFM.EVT002
24VDC
+ -
BU BN
0VDC
L07410
BK BK HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) BK
/7.5
S6117 /8.5
+PF1033+F1-WS6217 1 3
+ -
Manifold drain outlet L07410
8 -CWS117
valve AV617 closed BK BK /7.5 BK
4
I90.7
S6217
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI3

DIGITAL INPUT
L04028 24VDC
BN BN +PF1033+F1-S6103
L18121
3 10 m 2 BK -
BK
0VDC
Pressing air inlet valve 1 BK

1 WH +
BK BN
I91.0
AV603 open S6103
-CWS103 4 BK
WH -
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
3 WH +
Pressing air inlet valve 5 WH WH

I91.1
AV603 closed S6203
+PF1033+F1-WS6104
6 IFM.EVT002
24VDC
BN BN +PF1033+F1-S6104
L18121
7 10 m 2 BK -
BK
0VDC
Pressing air outlet 4 1 WH
BK BK BN +
S6104
-CWS104 4 BK
WH -
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
3 WH +
Pressing air outlet
valve AV604 closed 8 WH WH
I91.3
S6204
-DI4
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6109 1 3
L04028 24VDC
+ -
BU BN
0VDC
L07410
Cloth wash liquid inlet 1 -CWS117
BK BK BK
4
valve AV609 open I91.4 /7.5
S6109
+PF1033+F1-WS6209 1 3
+ -
L07410
Cloth wash liquid inlet 5 -CWS209 4
BK BK HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) BK
/8.5
S6209 /8.5
+PF1033+F1-WS6112 /9.5 1 3
6 IFM.EVT002
24VDC
+ -
BU BN
0VDC
L07410
4 -CWS209
Slurry feed valve BK BK /8.5 BK
4
I91.6
AV612 open S6112
+PF1033+F1-WS6212 1 3
+ -
Slurry feed valve L07410
8 -CWS209 4
AV612 closed S6212 I91.7 BK BK /8.5 BK
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DI5

DIGITAL INPUT +PF1033+F1-WS6531
4 channel 7 FIXED CABLE (2x0,75) 1 1 1
BECK.KL1104 2 1
5m
L04028 24VDC 11+
3 2 -CWS209
2 2
0VDC 12- 3
/8.5
1 8 +PF1033+F1-S6531
Spare I92.0 9 LIMIT SWITCH Sensor
KUB.BERU ALVR 1/2-L40
-S531 L28908
LIMIT SWITCH
KUB.ER24
L28909
5
Leakage sensor S6531 I92.1
7
0VDC +PF1033+X13
+PF1033+F1-WS6418
6 SAB.ÖZ-J 3X1,0 1 1 1
24VDC
L29749
11
8m
-S6418 P
Instrument air pressure 4 -CWS418 BY MECHANICAL DESIGNER 12
2 2 HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) 2
switch S6418, In I92.2
/10.5
pneumatic box /10.5
/10.5
8
Spare I92.3
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Input module DI5 Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO1

OUTPUT UNIT
4 channel
Manifold drain outlet +PF1033+F1-WY617
BECK.KL2424 1 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
L10518 valve AV617 control Q90.0 L17130 A1 +PF1033+F1-Y617
solenoid -PE 3 10 m GNYE GNYE GNYE
2 -CWS418 A2
2 2 /9.5 2
0VDC
Pressing air inlet valve 5 -X8.0:1

Q90.1 3.1
AV603 control solenoid
6 -X213:2
0VDC 3.5
Pressing air outlet 4 -X213:3

valve AV604 control Q90.2 3.5
solenoid
3
0VDC
Cloth washing water +PF1033+F1-WY609

8 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
valve AV609 control Q90.3 L17130 A1 +PF1033+F1-Y609
solenoid -PE 4 10 m GNYE GNYE GNYE
7 -CWS418 A2
2 2 /9.5 2
0VDC
-DO2
OUTPUT UNIT
BECK.KL2424
Slurry feed valve 1 MURR.7000-18021-216-1000 1 1 1
L10518 Q90.4 L17130
AV612 control solenoid A1 +PF1033+F1-Y612
-PE 5 10 m GNYE GNYE GNYE
2 -CWS418 A2
2 2 /9.5 2
0VDC
Diaphragm lifting 5 -X213:4

ejector control solenoid Q90.5 3.5
AV614
6
0VDC
Ejector line valve 4 -X213:5

Q90.6 3.5
AV624 control solenoid
3
0VDC
8
Spare Q90.7
7
0VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI1

ANALOG INPUT
BECK.KL3042 Pressing manifold 1 SAB.LIYCY 4X0,75 WH WH WH BN BN +PF1033+F1-B6419
L08302 PIWxxx +
pressure B6419 L25712 I PRESSURE TRANSMITTER
24VDC
2 5m BN BN BN
-CWB419 WH WH
- P 0-20BAR
ROS.2090PG 3S22A2
HUM.HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) L01046
3
/11.5
0VDC
/12.5
4 SH
/12.5
GND
+PF1033+F1-WB6491
Wash water pressure 5 SAB.LIYCY 4X0,75 WH WH WH BN BN +PF1033+F1-B6491
PIWxxx +
B6491 L25712 I PRESSURE TRANSMITTER
24VDC
6 4m BN BN BN
-CWB419 WH WH
- P 0-25 BAR
BOU.E913 023B26R1
/11.5 L06241
7
0VDC
8 SH
GND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI2

ANALOG INPUT
BECK.KL3351 Filter weight control 1 Signal cable 3 RD RD RD
L05730 PIWxxx
load cell B6911 3m
WH WH WH
-Ud 2
BU BU BU
+PF1033+F1-B6911
-Uv=0V 3 Weighing sensor
BK
BU
- (supply)
SHIELD 4
WH
-CWB419 - (sig)
/11.5
RD
+ (sig)
+Uref 5
-Uref 6
BK BK BK
+Uv=5V 7
SH
SHIELD 8
-AI3
ANALOG INPUT
BECK.KL3351 Filter weight control 1 Signal cable 3 RD RD RD
L05730 PIWxxx
load cell B6912 8m
WH WH WH
-Ud 2
BU BU BU
+PF1033+F1-B6912
-Uv=0V 3 Weighing sensor
BK
BU
- (supply)
SHIELD 4
WH
-CWB419 - (sig)
/11.5
RD
+ (sig)
+Uref 5
-Uref 6
BK BK BK
+Uv=5V 7
SH
SHIELD 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC.X5
DC1
DC2
-DC
-DC
-DC
-DC
-DC
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
DC.X5
F5* PQA
I/O
DI DI DO AI AI AI INC AO
1 2 1 1 2 3 1 1
DUMMY 1
DUMMY 2
END
TE
1
2
3
4
5
TE
500x500x300mm
MATERIAL: MILD STEEL RAL 9022, IP66
DC.X5=TERMINALS FOR -DC,24VDC AND GROUNDING

19 x M16x1,5 (4-8) 4 x M20x1,5 (6-12) PQA = AMPLIFIER CARD, IN HYDRAULIC STRUCTURE
PE = POTENTIAL EARTH TERMINALS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC WITHOUT EMS
1 1 1 1
-F51 -F52 -F53 -F58
L08719 L08719 L08719 L08721
-X5
TERMINAL BOX
ETA.ST5530-LX
-DUMMY2:2
-DUMMY1:2
L22279
-BK1:24V
-PQA:z30
-BK1:2
3.2 3.2 3.5 3.4 9.0
ASSEMBLY BOX
PLATE FRAME COVER
3.2
9.0
3.2
3.4
3.5
-AS -FR -CR

-BK1:0V
-PQA:z32
-BK1:3
-DUMMY1:3
-DUMMY2:3
GND GND GND
-DC.X5 DC1 -DC -DC -DC -DC -DC DC2 PE
TERMINAL BOX X5
FILTER
1 2 3 GNYE
-CW905.1
1 2 3 GNYE
HUM.HSK-K M16x1,5 (2-6)
++F1-PE5
-CW405
HUM.HSK-K M20X1,5 (6-12)
+PF1033+F1-W405
++X2/11.7 ++F1/4.6
++X2/11.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.4
2.5
2.1
2.1
2.8
2.1
2.6
2.1
-F51:2
-F52:2
-DC.X5:-DC
-DC.X5:-DC
-F58:2
-DC.X5:-DC
-F53:2
-DC.X5:-DC
2 24V 0V 3 MODULES 2 3 MODULES 2 3 MODULES
DI1 - DI2 DO1 AI1 - AI3
COMMUNICATION MODULE POWER FEED UNIT POWER FEED UNIT MODULE TYPE RESISTOR CARD
BECK.BK3120
MODULE TYPE MODULE TYPE KL3042 BECK.KL9010
L02351 L02351
L04408 KL1104 KL2424 L02352
MODULE INC1
TYPE KL5111
ANALOG OUTPUT
MODULE
AO1
MODULE TYPE
PE PE PE KL4002
-DC.X5 PE PE PE
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL BOX X5 HYDRAULIC UNIT
-DI1

DIGITAL INPUT
BECK.KL1104 2 ÖLFLEX CLASSIC 110 (3G1,0) 1 1 1
L04028 24VDC
L14185 1
3 5m +PF1033+F1-S6410
0VDC P Specified by mechanical designer
Oil filter clogged S6410 1 -CWS410 2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
I50.0
+PF1033+F1-WS6412
ÖLFLEX CLASSIC 110 (3G1,0) 1 1 1
L14185 1
5m +PF1033+F1-S6412
P Specified by mechanical designer
Oil filter clogged S6412 5 -CWS412 2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
I50.1
+PF1033+F1-WS6601
6 ÖLFLEX CLASSIC 110 (3G1,0) 1 1 1
24VDC
L14185 1
11
7 5m +PF1033+F1-S6601
Protector for R04 oil 0VDC T Specified by mechanical designer
temperature switch 4 -CWS601 2 12
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
S6601 I50.2
+PF1033+F1-WS6821
FIXED CABLE (3x0,75) BN BN 1 2
BU
+ -
Hydraulic unit pump 1 BU BU
manual valve open 8

BN
+PF1033+F1-S6821
BK BK Specified by mechanical designer
S6821 I50.3 -CWS821 4
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) BK
-DI2
DIGITAL INPUT
4 channel +PF1033+F1-WS6823 1 2
BECK.KL1104 2 FIXED CABLE (3x0,75) BN BN BU
L04028 24VDC + -
3
0VDC
BU BU BN
+PF1033+F1-S6823
Hydraulic unit pump 3 1 -CWS823 Specified by mechanical designer
4
manual valve open I50.4
S6823
Ready for operation

signal from hydraulic 5 -PQA:d22
amplifier card I50.5 9.0
6
24VDC
7
0VDC
Spare 4
I50.6
Spare 8
I50.7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-DO1

OUTPUT UNIT
4 channel
BECK.KL2424 Enable signal for 1 -PQA:d18
L10518 hydraulic amplifier card Q50.0 9.0
PQA
2
0VDC
5
Spare Q50.1
6
0VDC
+PF1033+F1-WY611
Hydraulic unit cooling 4 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q50.2 50849
control solenoid Y611 A1 +PF1033+F1-Y611
3 -CWY11 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
+PF1033+F1-WY631
Hydraulic pump 3 flow 8 MURR.7000-18021-216-0300 1 1 1
Q50.3 50849
control solenoid Y631 A1 +PF1033+F1-Y631
7 -CWY31 A2
2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
0VDC
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI1

ANALOG INPUT
BECK.KL3042 Hydraulic line 3 pressure 1 SAB.LIYCY 4X0,75 WH WH WH BN
L08302 PIWxxx + +PF1033+F1-B6403
B6403 / 0...315bar --> L25712 I
4...20mA 24VDC
2 5m BN BN BN
-CWB403 WH
- P Specified by mechanical designer
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)

3
0VDC
4 SH
GND
+PF1033+F1-WB6601
Hydraulic oil 5 SAB.LIYCY 4X0,75 GN GN GN WH
PIWxxx + +PF1033+F1-B6601
temperature B6601 / L25712 I
0...100 C° --> 4...20mA 24VDC
6 5m WH WH WH GN
- T Specified by mechanical designer
7
0VDC
8
GND
-CWB601
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
-AI2
ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3042 Hydraulic oil level B6501 1 BN BN BN
L08302 PIWxxx
/ 0...200cm --> 4...20mA
2
24VDC + +PF1033+F1-B6501
I
0VDC
3
BN
- L Specified by mechanical designer
4 SH
GND
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AI3

ANALOG INPUT
2 channel
BECK.KL3042 Hydraulic line 1 pressure 1 -PQA:b24
L08302 PIWxxx 9.0
B6401 0...315bar / +PF1033+F1-WB6401
4-20mA 2 SAB.LIYCY 4X0,75 WH WH WH
24VDC
L25712
3 5m BN
0VDC + +PF1033+F1-B6401
4 I Specified by mechanical designer
GND -CWB401 WH
- P
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
-PQA:b22 BN BN BN
9.0
-TE:5 SH
9.3
Spare 5
PIWxxx
6
24VDC
7
0VDC
8
GND
-INC1
COUNTER
INCREMENTAL ENCODER
BECK.KL5111
+PF1033+F1-WB6928
L02349 Hydraulic line flow 1 IFM.EVT005 WH WH
A
meter B6928 56449
2...600l/min 10 m
2 BN BN
BN BN
24VDC 24VDC +PF1033+F1-B6928
BK BK
A
3 BU WH
BU WH
0VDC B
-CWB928
BU BU
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 0VDC
4
C
5 BK BK
B
6
24VDC
7
0VDC
8
SHIELD
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Analog input module AI3 and INC Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AO1

ANALOG OUTPUT
2 channel
BECK.KL4002 Hydraulic unit pressure 1 WH
L02373 PQWxxx
control YP1 (0...10v)
2
24VDC 9.0
3
BN
0VDC
4
GND
Hydraulic unit flow 5 WH

PQWxxx
control YQ1 (0...10v)
6
24VDC 9.0
7
BN
0VDC
8
GND
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-PQA
+PF1033+F1-WY62.1
MURR.7000-18021-216-0300
3m 1 1
z2 /9.4
1 1
+PF1033+F1-Y62.1
A1 Specified by mechanical designer
FAST RESPONSE PROPORTIONAL
WH VALVE Y2 (COIL 'A')
b18 -CWY2.1 A2
2 2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
8.3 z4
BN
b20
SH
++F1-B6401:+
7.3 b22
-AI3:1
7.3 b24
+PF1033+F1-WY62.2
MURR.7000-18021-216-0300
3m 1 1
WH
b14 z6 /9.4
1 1
+PF1033+F1-Y62.2
8.3 A1 Specified by mechanical designer
BN
b16 FAST RESPONSE PROPORTIONAL
VALVE Y2 (COIL 'B')
-CWY2.2 A2
2 2 2 HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8) 2
z8
SH
-DI2:5
4.3 d22
-DO1:1
5.3 d18
+PF1033+F1-WB6100
Signal cable 1
z18 5m WH WH WH WH
1
+PF1033+F1-B6100
U Specified by mechanical designer
VALVE POSITION TRANDUSER
GN GN GN GN
z16 3
-F58:2 YE YE YE YE
2.8 z30 z14 -CWB100 4
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
2.1
-DC.X5:-DC
z32 z12
BN BN BN BN
2 S
SH
-PE 3
z20
+PF1033+F1-WB6101
Signal cable 1
f26 5m WH WH WH WH
1
+PF1033+F1-B6101
U Specified by mechanical designer
PUMP SWIEVEL ANGLE
GN GN GN GN
f24 3 POSITION TRANDUCER
YE YE YE YE
f22 -CWB101 4
HUM.HSK-K M16x1,5 (4-8)
f20
BN BN BN BN
2 S
-TE
AMPLIFIER CARD
1 SH
z10
5
7.3
++F1-WB6401:SH
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Amplifier card Serial no = PF1033 Drawing number
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Summarized parts list F02_001 - Outotec
Mounting
Manufacturer Designation Type number Outotec code Quantity
location:
ABB POWER DISC. SWITCH OT 25F3 L27601 1 PF1033+X1
ABB SHAFT SUPPORT OETL ZX-58 7765 1 PF1033+X1
ABB DOOR HANDLE OHB 45J6 L16998 1 PF1033+X1
ABB EXTENSION SHAFT OXP6X430 L16999 1 PF1033+X1
ALLEN-BRADLEY ALARM BEACON 855T-B24BR5 L09486 1 PF1033+X1
ALLEN-BRADLEY ALARM BEACON 855T-BSBC 195-33-10010 1 PF1033+X1
BECKHOFF ANALOG INPUT KL3042 L08302 12 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
BECKHOFF ANALOG OUTPUT KL4022 L02348 4 PF1033+X1;PF1033+X12
BECKHOFF COMMUNICATION MODULE BK3120 L04408 7 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
BECKHOFF DIGITAL INPUT KL1104 L04028 36 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
BECKHOFF OUTPUT UNIT KL2424 L10518 14 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X32;PF1033+X42
BECKHOFF OUTPUT UNIT KL2622 L03646 7 PF1033+X1
BECKHOFF POWER FEED UNIT KL9190 L02351 17 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
BECKHOFF RESISTOR CARD KL9010 L02352 7 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
BECKHOFF ANALOG INPUT KL3062 L03333 1 PF1033+X12
BECKHOFF POWER FEED UNIT KL9510 L03332 1 PF1033+X12
BECKHOFF COUNTER KL5111 L02349 2 PF1033+X5;PF1033+X12
BECKHOFF ANALOG INPUT KL3351 L05730 4 PF1033+X32;PF1033+X42
BECKHOFF ANALOG OUTPUT KL4002 L02373 1 PF1033+X5
BLACKBOX CABLE ETHERNET CABLE RJ45 1M L11129 1 PF1033+X1
BLACKBOX CABLE ETHERNET CABLE RJ45 3M L11128 1 PF1033+X1
ENSTO GROUNDING BAR KNA4.106P L22714 1 PF1033+X1
ENSTO GROUNDING BAR KNA4.114 L28595 4 PF1033+X1;PF1033+X2
ETA CONTROL CABINET ATB8-081804PR-LX1 L22790 1 PF1033+X1
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Summarized parts list Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1033+PARTS F645083 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mounting
location:
ETA DEVICE WINDOW WIPX 54 L16984 1 PF1033+X1
ETA LIFTING EYE BOLT WTGS-003 L15972 1 PF1033+X1
ETA DRAWING POCKET WTTS-000800 L17231 1 PF1033+X1
ETA SOCLE ATZE-A100 L23029 1 PF1033+X1
ETA SOCLE ATZE-T0400B L28228 1 PF1033+X1
ETA SOCLE ATZE-T0800 L23875 1 PF1033+X1
ETA TERMINAL BOX STX10-630-LX L28134 1 PF1033+X2
ETA TERMINAL BOX STX4-620-LX L22768 2 PF1033+X32;PF1033+X42
ETA TERMINAL BOX ST5530-LX L22279 1 PF1033+X5
FIBOX FLANGE SET MB 10860 L22703 2 PF1033+X1
FIBOX FLANGE SET MB 10862 L22705 1 PF1033+X1
FIBOX COVER FLANGE MB10546 5985 15 PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;PF1033+X22;

PF1033+X32;PF1033+X42
FIBOX FASTENERS FOR FLANGE NR2 MB10670+MK10438 5992 15 PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;PF1033+X22;

PF1033+X32;PF1033+X42
HARTING CONNECTOR 09 33 024 2616 L27382 1 PF1033+HH_U
HARTING HOOD 19 30 024 1541 L27385 1 PF1033+HH_U
HUMMEL CABLE CLAMP HSK-K M32X1,5 (18-25) L02826 2 PF1033+X1
HUMMEL CABLE CLAMP HSK-K M20X1,5 (6-12) L02822 64 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
HUMMEL CABLE CLAMP HSK-K M25X1,5 (9 - 16) L02825 10 PF1033+X1;PF1033+X2
HUMMEL CABLE CLAMP HSK-K M16X1,5 (4-8) L02820 92 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
HUMMEL CABLE CLAMP HSK-K M25x1,5 (13-18) L02824 5 PF1033+HH_U;PF1033+X2
HUMMEL CABLE CLAMP HSK-K M16X1,5 (2-6) L02821 2 PF1033+X2;PF1033+X5
HUMMEL CABLE CLAMP HSK-K M32X1,5 (13-20) L02827 3 PF1033+X2
HUMMEL CABLE CLAMP HSK-K MULTI 25X1,5 (4X6) L07670 10 PF1033+X32;PF1033+X42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mounting
location:
IFM POWER SUPPLY UNIT DN2013 54597 2 PF1033+X1;PF1033+X2
KRAUS&NAIMER SWITCH CA10 A231-600 FT1 V750D/3J L27358 1 PF1033+X1
KRAUS&NAIMER SWITCH A11-1 WAO696EF FAD862 G521 9391 2 PF1033+HH_U;PF1033+X12
KÜBLER COUNTER 1.130.000.033 L28453 1 PF1033+X1
KÜBLER LIMIT SWITCH ER24, 24VDC L28909 2 PF1033+X12;PF1033+X42
MODICON CENTRAL PROCESS UNIT 140 CPU 434-12A L09076 1 PF1033+X1
MODICON RAIL 140XBP010 00 55360 1 PF1033+X1
MODICON COMMUNICATION MODULE 140 NOE77101 L05727 3 PF1033+X1
MODICON VOLTAGE SOURCE 140 CPS 114-20 L05555 1 PF1033+X1
PHOENIX COMMUNICATION MODULE FL SWITCH SF 8TX 2832771 L08847 1 PF1033+X1
PHOENIX TERMINAL BLOCK DIKD 1.5LA24 GN/O-M 52875 24 PF1033+X32;PF1033+X42
PILZ SAFETY RELAY PNOZ m1P ETH (773 103) L28574 1 PF1033+X1
PILZ SAFETY RELAY PNOZ TERMINALS (783 100) L28590 1 PF1033+X1
PILZ SAFETY RELAY PNOZ CHIP CARD (32kByte) L27702 1 PF1033+X1
PILZ SAFETY RELAY PNOZ mi1P (773 400) L28584 1 PF1033+X1
PILZ SAFETY RELAY PNOZ TERMINALS (783 400) L28591 1 PF1033+X1
PILZ SAFETY RELAY PNOZ po3.1p L26883 2 PF1033+X1
PILZ SAFETY RELAY PNOZ pe2p L26877 2 PF1033+X1
PILZ SAFETY RELAY PNOZ mc3p L26879 1 PF1033+X1
PILZ SAFETY RELAY PZEX 4P L06522 2 PF1033+X2;PF1033+X12
PILZ SAFETY RELAY PNOZ X2.8P L08771 1 PF1033+X22
PROFACE OPERATOR PANEL AGP3500-T1-D24 L14888 1 PF1033+X1
PROSOFT COMMUNICATION MODULE PTQ PDPMV1 L37354 1 PF1033+X1
ROSE TERM.BOX TO HAND-H. 29.500100 51521 1 PF1033+HH_U
SAB CABLE 111 18X0.75 AWG19 53666 5 PF1033+HH_U
SIEMENS BUS-CONNECTOR 6ES7972-0BB52-OXA0 L28565 9 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
SIEMENS AUTOMATIC FUSE 5SY4 104-7 L08721 12 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X32;PF1033+X42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mounting
location:
SIEMENS AUTOMATIC FUSE 5SY4 101-7 L08719 24 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
SIEMENS AUTOMATIC FUSE 5SY4 102-7 L08720 5 PF1033+X1;PF1033+X32;PF1033+X42
SIEMENS AUTOMATIC FUSE 5SY4 106-7 L08722 8 PF1033+X1;PF1033+X2
SIEMENS AUXILIARY CONTACT 5ST 3010 L08750 2 PF1033+X1;PF1033+X2
SIEMENS CABLE 6XV1830-0EH10 (PROFIBUS) L24418 3 PF1033+X1
SKINTOP CABLE CLAMP SKINTOP BS-M 25*1.5 (11-21) L11125 1 PF1033+HH_U
STEGO CABIN LAMP & SOCKET KL025 120V 9W UL 52645 1 PF1033+X1
TELEMECANIQUE BUTTON XB4-BS8445 L04494 3 PF1033+HH_U;PF1033+X1;PF1033+X12
TELEMECANIQUE TEXT PLATE ZBY-9101 L07570 2 PF1033+X1;PF1033+X12
TELEMECANIQUE BUTTON XB4-BW34B5 L04490 1 PF1033+X1
TELEMECANIQUE BUTTON XB4-BW33B5 L04491 2 PF1033+HH_U;PF1033+X1
TELEMECANIQUE BUTTON ZB4-BW0B53 + ZB4-BW353 L04493 3 PF1033+HH_U;PF1033+X1;PF1033+X12
TELEMECANIQUE SWITCH (ELEC.) XB4BJ21 L22112 1 PF1033+X1
TELEMECANIQUE COVERING PLATE ZB5SZ3 L30322 1 PF1033+X1
TELEMECANIQUE BUTTON ZBE-102 L13013 2 PF1033+HH_U;PF1033+X12
WEIDMÜLLER HOLDER FOR TERMINAL STRIP SCHT5 56455 46 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
WEIDMÜLLER TERMINAL END EW 35 5936 46 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
WEIDMÜLLER END PLATE WAP 2,5-10 51280 42 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
WEIDMÜLLER TERMINAL BLOCK WDU 6 L01800 2 PF1033+X1
WEIDMÜLLER GROUND TERMINAL WPE 6 L01799 1 PF1033+X1
WEIDMÜLLER GROUND TERMINAL WPE 4 51288 64 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
WEIDMÜLLER TERMINAL BLOCK WDU 4 51278 264 PF1033+X1;PF1033+X2;PF1033+X5;PF1033+X12;

PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
WEIDMÜLLER TERMINAL BLOCK WDU 4 BL 51279 4 PF1033+X1
WEIDMÜLLER END PLATE AP-DLD2.5 DB L09315 5 PF1033+X2;PF1033+X22;PF1033+X32;PF1033+X42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Mounting
location:
WEIDMÜLLER TERM.STRIP 3-LAYER WDL 2,5/S/N/L/PE L08762 16 PF1033+X2
WEIDMÜLLER TERMINAL BLOCK WDK 2,5 V L27611 25 PF1033+X2
WEIDMÜLLER TERM.STRIP 3-LAYER DLD 2,5 DB L08761 15 PF1033+X22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cable overview F10_001 - Outotec
All Conductors Cross-section Cable

Cable name Source (from) Target (to) Cable type Length [m] Remark
conductors used [mm] placement
++F1-W202 ++X1-AC.X2 ++X2-AC.X2 SAB.ÖSYZ-J (TR) 3X2,5 3 3 2,5 15 ++X1/4.5
++F1-W208 ++X2-X207 ++F1-X208 SAB.ÖZ-J 25X1,0 25 25 1,0 3 ++X2/7.2
++F1-W209 ++X2-X207 ++F1-X209 SAB.ÖZ-J 25X1,0 25 25 1,0 3 ++X2/8.2
++F1-W211 ++X1-X207 ++X2-PE SAB.ÖSYZ-J (TR) 12X1,0 12 12 1,0 15 ++X1/8.4
++X2-X207
++F1-W213 ++X42-X213 ++X13-X413 SAB.ÖSYZ-J (TR) 7X1,0 7 6 1,0 7 ++X42/3.4
++X13-PE13.1
++F1-W332 ++X2-X8.6 ++X32-PE SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 5 4 1,0 14 ++X2/3.8
++X32-X8
++F1-W342 ++X2-X8.6 ++X42-PE SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 5 4 1,0 13 ++X2/3.6
++X42-X8
++F1-W405 ++X2-DC1 ++X5-DC.X5 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 5 4 1,0 15 ++X2/11.7
++X2-DC4
++X2-PE
++X2-DC2
++X2-DC4
++X2-PE
++X2-X8.0
++F1-W422 ++X12-DC.X12 ++X22-DC.X22 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 5 4 1,0 12 ++X12/2.4
++X2-DC2
++X2-PE
++X2-DC2
++X2-PE
++F1-W502 ++X2-XP1 ++X5-XP1 SIE.6XV1830-0JH10 2 2 1 15 ++F1/3.8
++F1-W512 ++X12-XP1 ++X42-XP1 6XV1830-0JH10 2 2 1 20 ++F1/3.5
++F1-W522 ++X12-XP1 ++X22-XP1 SIE.6XV1 830-3EH10 2 2 0.64 13 ++F1/3.8
++F1-W802 ++X1-X8.1 ++X2-X8.1 SAB.ÖSYZ-J (TR) 12X1,0 12 12 1,0 15 ++X1/7.1
++X1-X8.2 ++X2-X8.3
++X1-X8.3 ++X2-X8.4
++X1-X8.4 ++X2-PE
++F1-W813 ++X2-PE ++X42-X8.0 SAB.ÖSYZ-J (TR) 4X1,0 4 3 1,0 10 ++X42/3.1
++X2-X8.7
++F1-W814 ++X1-X8.6 ++X2-PE SAB.ÖSYZ-J (TR) 7X1,0 7G 7 1.0 15 ++X1/7.8
++X2-X8.6
++F1-W816 ++X2-PE ++X12-X8.7 SAB.ÖSYZ-J (TR) 7X1,0 7 7 1,0 10 ++X2/4.4
++X2-X8.7
++F1-W901.1 ++F1-PE1 ++X2-AS EUP.H07 V-R 1X6 YE-GR 1 1 6 7 ++F1/4.1
++F1-W901.2 ++F1-PE1 ++F1-PE1.2 EUP.H07 V-R 1X16 YE-GR 1 1 16 3 ++F1/4.3
REV. C REV. G CERTIFIED X CHD CSC Minera Escondida Cable overview Serial no = PF1033 Drawing number
REV. D REV. H APPR Location + PF1033+CABLES F645083 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


++F1-W905.1 ++F1-PE5 ++X5-AS EUP.H07 V-R 1X6 YE-GR 1 1 6 7 ++F1/4.6
++F1-W6715 ++X2-X8.1 ++X12-X715 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 5 4 1,0 10 ++X2/5.3
++F1-W6805 ++X2-X8.1 ++F1-S6705 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 5 4 1,0 15 ++X2/5.1
++F1-W6807 ++X2-X8.1 ++F1-S6707 SAB.ÖSYZ-J (TR) 5X1,0 5 4 1,0 15 ++X2/5.4
++F1-WB6401 ++X5-AI3 ++F1-B6401 SAB.LIYCY 4X0,75 4 2 0,75 5 ++X5/7.4
++X5-PQA ++X5-TE
++F1-WB6415 ++F1-B6415 ++X12-AI1 SAB.LIYCY 4X0,75 4 2 0,75 8 ++X12/10.4
++F1-WB6504 ++X12-DUMMY3 ++F1-B6504 IFM.E10420 4 3 0,34 15 ++X12/13.4
++X12-AI4
++X5-AI2 ++F1-B6501
++F1-WB6928 ++X5-INC1 ++F1-B6928 IFM.EVT005 4 4 0,34 10 ++X5/7.4
++F1-WCV616 ++X12-DC.X12 ++F1-CV616 SAB.LIYCY 4X0,75 4 4 0,75 10 ++X12/12.4
++X12-AO1
++F1-WS6102 ++X32-DI3 ++F1-S6102 IFM.EVT002 4 3 0,34 10 ++X32/7.4
++F1-S6202
++F1-WS6103 ++F1-S6103 ++X42-DI3 IFM.EVT002 4 3 0,34 10 ++X42/8.4
++F1-S6207
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


++F1-WS6410 ++F1-S6410 ++X5-DI1 ÖLFLEX CLASSIC 110 (3G1,0) 3 2 1,0 5 ++X5/4.4
++F1-WS6418 ++X13-S6418 ++X42-DI5 SAB.ÖZ-J 3X1,0 3 2 1,0 8 ++X42/9.4
++F1-WS6741 ++X2-X8.3 ++F1-S6741 SAB.ÖZ-J 5X1,0 5 4 1,0 5 ++X2/6.1
++F1-H6741
++F1-WS6742 ++X2-X8.3 ++F1-S6742 SAB.ÖZ-J 5X1,0 5 4 1,0 5 ++X2/6.4
++F1-H6742
++F1-WS6790 ++F1-X790 ++F1-S6790 SAB.ÖZ-J 5X1,5 5 4 1,5 4 ++X2/7.5
++F1-WS6801 ++X42-X8 ++F1-S6801 PILZ.540 321 8 7 0,25 10 ++X42/4.1
++F1-WS6802 ++X42-X8 ++F1-S6802 PILZ.540 321 8 7 0,25 10 ++X42/4.4
++F1-WS6803 ++X42-X8 ++F1-S6803 PILZ.540 321 8 7 0,25 10 ++X42/4.7
++F1-WS6804 ++X42-X8 ++F1-S6804 PILZ.540 321 8 7 0,25 10 ++X42/5.1
++F1-WS6805 ++X32-X8 ++F1-S6805 PILZ.540 321 8 7 0,25 10 ++X32/3.1
++F1-WS6806 ++X32-X8 ++F1-S6806 PILZ.540 321 8 7 0,25 10 ++X32/3.4
++F1-WS6807 ++X32-X8 ++F1-S6807 PILZ.540 321 8 7 0,25 4 ++X32/3.7
++F1-WS6808 ++X32-X8 ++F1-S6808 PILZ.540 321 8 7 0,25 10 ++X32/4.1
++F1-WS6838A ++X12-DI2 ++F1-S6838A IFM.EVT005 4 2 0,34 10 ++X12/5.4
++F1-WS6839A ++X12-DI2 ++F1-S6839A IFM.EVT005 4 2 0,34 10 ++X12/5.4
++F1-WS6860 ++F1-S6860-X860 ++X2-X8.0 SAB.Ö-J 4X2,5 4 4 2,5 9 ++X2/6.6
++F1-WS6861 ++X22-X8.2 ++F1-S6861 PILZ.540 324 8 7 0,26 10 ++X22/3.1
++F1-WS6862 ++X22-X8.2 ++F1-S6862 PILZ.540 324 8 7 0,26 10 ++X22/3.4
++F1-WS6863 ++X22-X8.2 ++F1-S6863 PILZ.540 324 8 7 0,26 10 ++X22/3.7
++F1-WS6864 ++X22-X8.2 ++F1-S6864 PILZ.540 324 8 7 0,26 10 ++X22/4.1
++F1-WS6865 ++X22-X8.2 ++F1-S6865 PILZ.540 324 8 7 0,26 10 ++X22/4.4
++F1-WY62.1 ++X5-PQA ++F1-Y62.1 MURR.7000-18021-216-0300 3 2 0,75 3 ++X5/9.4
++X5-TE
++F1-WY62.2 ++X5-PQA ++F1-Y62.2 MURR.7000-18021-216-0300 3 2 0,75 3 ++X5/9.4
++X5-TE
++F1-WY602 ++X32-DO1 ++F1-Y602 MURR.7000-18021-216-1000 3 3 0.75 10 ++X32/8.4
++X32-PE
++F1-WY605 ++X12-DO1 ++F1-Y605 MURR.7000-18021-216-1000 3 3 0.75 10 ++X12/8.4
++X12-PE
++F1-WY606 ++X12-DO1 ++F1-Y606 MURR.7000-18021-216-1000 3 3 0.75 10 ++X12/8.4
++X12-PE
++F1-WY607 ++X32-DO1 ++F1-Y607 MURR.7000-18021-216-1000 3 3 0.75 10 ++X32/8.4
++X32-PE
++F1-WY609 ++X42-DO1 ++F1-Y609 MURR.7000-18021-216-1000 3 3 0.75 10 ++X42/10.4
++X42-PE
++F1-WY611 ++X5-DO1 ++F1-Y611 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0,75 3 ++X5/5.4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


++X5-PE
++F1-WY612 ++X42-DO2 ++F1-Y612 MURR.7000-18021-216-1000 3 3 0.75 10 ++X42/10.4
++X42-PE
++F1-WY617 ++X42-DO1 ++F1-Y617 MURR.7000-18021-216-1000 3 3 0.75 10 ++X42/10.4
++X42-PE
++F1-WY627 ++X12-DO1 ++F1-Y627 MURR.7000-18021-216-1000 3 3 0.75 10 ++X12/8.4
++X12-PE
++F1-WY631 ++X5-DO1 ++F1-Y631 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0,75 3 ++X5/5.4
++X5-PE
++F1-WY641 ++X12-DO2 ++F1-Y641 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X12/8.4
++X12-PE
++F1-WY642 ++X12-DO2 ++F1-Y642 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X12/8.4
++X12-PE
++F1-WY651 ++X2-DO1 ++F1-Y651 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/17.4
++X2-PE
++F1-WY652 ++X2-DO1 ++F1-Y652 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/17.4
++X2-PE
++F1-WY661 ++X12-DO2 ++F1-Y661 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X12/8.4
++X12-PE
++F1-WY662 ++X12-DO2 ++F1-Y662 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X12/8.4
++X12-PE
++F1-WY671 ++X2-DO2 ++F1-Y671 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/17.4
++X2-PE
++F1-WY672 ++X2-DO2 ++F1-Y672 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/17.4
++X2-PE
++F1-WY681 ++X2-DO2 ++F1-Y681 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/17.4
++X2-PE
++F1-WY682 ++X2-DO2 ++F1-Y682 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/17.4
++X2-PE
++F1-WY691 ++X2-DO3 ++F1-Y691 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/18.4
++X2-PE
++F1-WY691.1 ++X2-DO4 ++F1-Y691.1 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/18.4
++X2-PE
++F1-WY691.2 ++X2-DO4 ++F1-Y691.2 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/18.4
++X2-PE
++F1-WY692 ++X2-DO3 ++F1-Y692 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X2/18.4
++X2-PE
++F1-WY6511 ++X12-DO3 ++F1-Y6511 MURR.7000-18021-216-0300 3 3 0.75 3 ++X12/9.5
++X12-PE
++X1-W501 ++X1-CPU-X2.DP ++X1-XP2 SIE.6XV1830-0EH10 2 2 1 2 ++F1/3.0
++X1-W508 ++X1-XP2 ++X1-XP3 SIE.6XV1830-0EH10 2 2 1 1 ++F1/3.3
++X1-WETH1 ++X1-ETH1 ++X1-SW1 E-CABLE2 1 1 ++X1/11.2
++X1-WETH2 ++X1-OIU ++X1-SW1 E-CABLE1 1 3 ++X1/11.9
++HH_U-W207 ++HH_U-HHC-H6725 ++HH_U-X207 SAB.111 18X0.75 AWG19 18 15 0,75 5 ++X2/8.2
++HH_U-HHC-S6714
++HH_U-HHC-S6702
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


++HH_U-HHC-S6723
++HH_U-HHC-S6725
++HH_U-HHC-H6723
REV. A REV. E PRELIMINARY DATE 5/12/2011 Customer name Page description Filter type Project number Location
REV. D REV. H APPR Location + PF1033+CABLES Page 5
25. CUSTOMER DRAWINGS

(File 2) PF1033 Ecatalogue EN

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

(File 2) PF1033 Ecatalogue EN

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

File 2

1. IOM 4 TOP PRESS PLATE

4. MDR 7 CLOTH TENS. DEV.

16 HYDRAULIC POWER UNIT

22 PROCESS CONTROL UNIT

Serial No. PF1033

Reference:- F643633 Mon, 27 Feb 2012 Page:1

Viit F602880-1-C Sivu 2

Reference:F602880-1-CF602880 Mon, 27 Feb 2012 Page:2

Viit P314070-1-9 Sivu 3

Reference:P314070-1-9314070 Mon, 27 Feb 2012 Page:3

Viit P210437-9 Sivu 4

Reference:P210437-9210437 Mon, 27 Feb 2012 Page:4

Viit P313654-9 Sivu 5

Reference:P313654-9313654 Mon, 27 Feb 2012 Page:5

Viit P19872-1-E Sivu 6

Reference:P19872-1-E19872 Mon, 27 Feb 2012 Page:6

Viit P210518-1-C Sivu 7

Reference:P210518-1-C210518 Mon, 27 Feb 2012 Page:7

Viit P213154-A Sivu 8

Reference:P213154-A213154 Mon, 27 Feb 2012 Page:8

Viit P417661-A Sivu 9

Reference:P417661-A417661 Mon, 27 Feb 2012 Page:9

Viit P318166-A Sivu 10

Reference:P318166-A318166 Mon, 27 Feb 2012 Page:10

Viit P318167-A Sivu 11

Reference:P318167-A318167 Mon, 27 Feb 2012 Page:11

Viit P17927-E Sivu 12

Reference:P17927-E17927 Mon, 27 Feb 2012 Page:12

Viit F613614-B Sivu 13

Reference:F613614-BF613614 Mon, 27 Feb 2012 Page:13

Viit F500442-C Sivu 14

Reference:F500442-CF500442 Mon, 27 Feb 2012 Page:14

Viit P211644-B Sivu 15

Reference:P211644-B211644 Mon, 27 Feb 2012 Page:15

Viit F601551-C Sivu 16

Reference:F601551-CF601551 Mon, 27 Feb 2012 Page:16

Viit P213175-D Sivu 17

Reference:P213175-D213175 Mon, 27 Feb 2012 Page:17

Viit P210444-D Sivu 18

Reference:P210444-D210444 Mon, 27 Feb 2012 Page:18

Viit P311620-C Sivu 19

Reference:P311620-C311620 Mon, 27 Feb 2012 Page:19

Viit P313874-9 Sivu 20

Reference:P313874-9313874 Mon, 27 Feb 2012 Page:20

Reference:P313876-9313876 Mon, 27 Feb 2012 Page:21

Viit P313877-C Sivu 22

Reference:P313877-C313877 Mon, 27 Feb 2012 Page:22

Viit P313880-C Sivu 23

Reference:P313880-C313880 Mon, 27 Feb 2012 Page:23

Viit P100871-G Sivu 24

Viit P100871-G Sivu 24

Reference:P100871-G100871 Mon, 27 Feb 2012 Page:24

Viit P210049-144-B Sivu 25

Reference:P210049-144-B210049 Mon, 27 Feb 2012 Page:25

Viit P36994-E Sivu 26

Reference:P36994-E36994 Mon, 27 Feb 2012 Page:26

Viit P312139-B Sivu 27

Reference:P312139-B312139 Mon, 27 Feb 2012 Page:27

Viit P313259-A Sivu 28

Reference:P313259-A313259 Mon, 27 Feb 2012 Page:28

Viit P101360-G Sivu 29

Reference:P101360-G101360 Mon, 27 Feb 2012 Page:29