Manual de Instalación, Mantenimiento y Garantía

Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

Índice

A) Funcionamiento General
- ¿Qué es y cómo funciona? ....................................................................................... Pág. 1
- Características, Tamaño y capacidades ............................................................... Pág. 2

B) Instalación y componentes del equipo ....................................................... Pág. 3

- Tanque Principal .......................................................................................................... Pág. 5
- Tanque Auxiliar ............................................................................................................. Pág. 5
- Cañerías de Agua Caliente ....................................................................................... Pág. 6
- Aislación ......................................................................................................................... Pág. 6
- Venteo ............................................................................................................................. Pág. 6
- Filtro ................................................................................................................................. Pág. 6
- Válvula Mezcladora Termostática .......................................................................... Pág. 6

C) Resistencia Calefactora Auxiliar ..................................................................... Pág. 7

D) Puesta en funcionamiento, operación

y mantenimiento ......................................................................................................... Pág. 8

E) Esquemas hidráulicos de Instalación

- Instalación directa a tanque de agua
o con controlador (opcional) ..................................................................................... Pág. 9
- Instalación con tanque auxiliar
o con válvula mezcladora (opcional) ...................................................................... Pág. 10

F) Accesorios y Kits de Instalación

- Kit accesorios de instalación básico, Filtro y
Válvula Mezcladora ....................................................................................................... Pág. 11

G) Garantía ..................................................................................................................... Pág. 12

- Tabla de Service Oficial ............................................................................................. Pág. 13
Termotanques Solares CAMBELL
A. Funcionamiento General
Entendimiento de un sistema de calefacción solar, medidas y características
¿Qué es un Termotanque Solar Cambell y cómo funciona?
Para comenzar a entender el funciona-
miento de un Termotanque Solar, debe-
mos partir de que los fluidos varían su
densidad cuando están a distintas tempe-
raturas.
Se llenan de agua los tanques y tubos del
Termotanque Solar. El agua fría se va ha-
cia abajo y a medida que se calienta en los
tubos del colector, y por su menor peso,
el agua asciende hacia el tanque reempla-
zandola por el agua mas fría ahí situada, al
vaciar el tanque se reinicia el proceso de
llenado, calentado y vaciado.
Manual de Instalación
Proceso del Calentamiento
del agua a través de un
Termotanque Solar Cambell
Es un dispositivo que aprovecha la radia-
ción solar mediante un sistema colector
dedicado, y se utiliza para calentar agua.
Entre los usos más habituales se encuentra
el agua corriente sanitaria (ACS) y los siste-
mas de calefacción.
Existen dos tipos de termotanques solares:
presurizados y no presurizados.
Los sistemas no presurizados utilizan
la gravedad para hacer circular el agua,
mientras que los presurizados se valen de
una bomba para esta tarea.
1
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

Características, dimensiones y capacidades

A x B x C (cm)
100 lts 170 x 83 x 147
200 lts 170 x 163 x 147
300 lts 170 x 243 x 147
A

B C

Capacidad 100 lts 200 lts 300 lts

Cantidad de Personas (típ.) 2 4 6
Número de Tubos de Vacío 10 20 30
Dimensiones Tubos de Vacío 58 x 1800 mm
Tanque Exterior Acero Inoxidable 304
Tanque Interior Acero inoxidable Alimenticio 304, espesor 0.4 mm
Capa Aislante Poliuretánica, espesor 50-55 mm
Tanque Auxiliar Modelo TA 5 L, 5 lts, Acero Inoxidable
Soporte Montaje Aluminio 1.4 mm
Peso Vacío 36 kg 66 kg 95 kg
Superficie de Instalación 1.22 m2 2.40 m2 3.57 m2
Entrada de Agua Fría 3/4” macho
Salida de Agua Caliente 3/4” macho
Barra de Magnesio Incorporada, 3/4”
Venteo 3/4” hembra
Calefactor Eléctrico Incorporado, 220 Vca / 1.5kW con termostato 40-80ºC
Presión de Agua de Entrada 0.2 mpa
Dureza del Agua 200 ppm (máx)
Carga de Viento 128 km/h (máx) / 100 km/h (típ)
Resistencia al Granizo 25 mm
Preservación de termperatura de Agua Hasta 72 hs

2
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

B. Instalación y componentes del equipo

¿Cómo obtener un mayor rendimiento del sistema?

Ubicación y rendimiento
El panel colector del termotanque debe
instalarse tal que los rayos solares incidan
en la forma más plena y duradera posible.
Hay que evitar la interferencia de los árbo-
les o sus ramas, techos, chapas, toldos, y
demás.

Determinada la ubicación para el monta-

je, la mejor orientación es con los colec-
tores hacia el Norte, con +/- 15 grados de
desplazamiento, para asegurar el mayor
aprovechamiento de la radiación y rendi-
miento del equipo. Asimismo, debe darse
a los colectores una inclinación aproxima-
da entre 40 a 45 grados, regulándola con Distintas estructuras para apoyar el equipo se-
el pie de montaje. gún si el techo es plano o inclinado

Debe tomarse en cuenta también la re-

sistencia mecánica de la zona donde se
apoyará el termotanque, ya que su peso
es significativo cuando está lleno de agua.
Especialmente en techos inclinados, se re-
comienda la ubicación sobre la cumbrera,
asegurándonos que la estructura sopor-
te la carga del sistema lleno más el peso
de los eventuales operarios de montaje y
mantenimiento.

La carga máxima admisible de viento es ATENCIÓN: El termotanque solar Cambell

de 100 km/h. Si la zona de la instalación
es de fuertes vientos o nevadas, se puede
utilizar un soporte confeccionado de una
varilla de construcción de 4 a 6 mm empo-
posee partes, como los tubos de vidrio, que
pueden alcanzar temperaturas muy eleva-
das. Estas pueden causar daño o lastimadu-
ras; por lo tanto deben ser manipuladas por
personal idóneo.

3
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

trada en bloques de cemento u hormigón,

para ser luego fijados al techo junto con
todo el sistema. Se recomienda que cada
bloque de cemento no exceda 100 mm x
100 mm x 50 mm de altura.

Los tubos del colector ofrecen una resis-

tencia al impacto de granizo de hasta 25
mm de diámetro, para una inclinación
mínima de 40 grados. Más allá de ello, la
caída de otros objetos de dimensiones im-
portantes podría afectarlos, por lo que se
recomienda tener en cuenta el entorno de Ensamblar bastidores rectos y en ángulo como
la ubicación. lo muestran las figuras

La presión máxima de trabajo de 1.0 bar

lo cual lo cual permite la alimentación
de agua desde el techo de una casa aún
cuando el tanque de agua fría se encuen-
tre a una altura mayor.

No debe ser instalado en un circuito cerra-

do de agua.

Colocar el soporte inferior de tubos y ajustar

4
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

Tanque Principal

Termotanque Solar
completamente ensamblado

Tubos de Vacío

Soporte de tubos

Soporte Frontal Pie de Fijación

Tanque Principal
El tanque principal es el encargado de
almacenar el agua caliente dentro del
Termotanque Solar Cambell.
De este se extrae el agua calienta hacia
los consumos. Tanque Principal

Tanque Auxiliar de llenado

El tanque auxiliar se instala a la entrada
del agua fría al termotanque. Cumple la
función de mantener al termotanque per-
manentemente lleno, y así evitar sobreca-
lentamiento del sistema.

Además de la entrada de agua fría y la

conexión de salida al termotanque, el tan-
que auxiliar posee un orificio de venteo. Tanque Auxiliar de llenado
Acero Inoxidable. 5 lts

5
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

Cañerías de Agua Caliente

La cañería de salida de agua caliente debe
ser apta para soportar una temperatura de
100ºC o más. Los materiales empleados
pueden ser cobre, bronce o PEX; siempre
que aseguremos la resistencia térmica in-
dicada.
En la salida de agua caliente del termotan-
que, para evitar que las altas temperaturas
alcanzadas por el agua especialmente en
verano, causen escaldaduras en los usua-
rios; puede instalarse una válvula mezcla-
dor termostática.

Aislación
Toda la instalación debe estar aislada comienda que para los aislantes que estén
térmicamente para preservar el calor y expuestos al exterior, posean una lámina
aumentar el rendimiento del sistema. El de protección metálica para soportar los
aislante utilizado debe ser apto para una rayos UV.
temperatura superior a los 100ºC, con un
grosor mínimo de 20mm. Asimismo, se re-

Venteo
Los orificios de venteo permiten liberar
los vapores generados dentro del termo-
tanque solar. Hay que cuidar que dichos
orificios siempre estén libres de obstruc-
ciones.
En la salida de venteo del tanque principal
del sistema, debe intalarse un caño que
debe superar ligeramente la altura del
tanque auxiliar. Esto permite que se con-
trolen los eventuales desbordes también.

Filtro
Minimiza el paso de partículas al termo-
tanque, garantizando la entrada de agua
limpia al sistema

Válvula Mezcladora Termostática

Permite obtener una salida de agua con-
trolada, a partir de una entrada de agua
caliente y una de agua fría, evitando es-
caldaduras, especialmente en épocas de
mucha exposición solar.

6
Termotanques Solares CAMBELL
C. Resistencia Calefactora Auxiliar
Calentador eléctrico Ariston
Instalación de la Resistencia Calefactora
En el caso de que la radiación solar fuera
insuficiente para calentar el agua, el siste-
ma cuenta con una resistencia calefactora
auxiliar.
Dicha resistencia se instala a la red eléc-
trica y cuenta con un termostato que está
calibrado a 60ºC. De esta manera, cuando
la temperatura del agua dentro del termo-
tanque está por debajo de dicho valor, la
resistencia se activa para calentar el agua
hasta alcanzarlo. El termostato se puede
regular entre 40 y 80ºC.
Para la conexión de la resistencia cale-
factora auxiliar con la red eléctrica, se
Esquema de Instalación
Interruptor
termomagnético
de 10A
Termostato
Ajustable
Conexión
Eléctrica
Vista ampliada de la resistencia calefactora
Manual de Instalación
recomienda la utilización de un circuito
dedicado, confeccionado con cable nor-
malizado de 1,5mm2 (mínimo); protegido
con un interruptor termomagnético de
10A y un indicador luminoso de funciona-
miento (opcional).
La resistencia calefactora auxiliar puede
estar energizada permanentemente, ya
que la misma se activará sólo cuando la
temperatura del agua esté por debajo del
valor regulado en el termostato. No obs-
tante, también se puede activar/desac-
tivar manualmente cuando se considere
necesario y para minimizar el consumo de
energía eléctrica.
Lateral
Tanque
Principal
Nota: Se recomienda la instalación de la resistencia
calefactora mediante un circuito dedicado a través de
un interruptor termomagnético de 10 A.
7
Termotanques Solares CAMBELL
D. Puesta en funcionamiento, operación
y mantenimiento
Pasos para el armado y puesta en funcionamiento del termotanque
Una vez ensamblado y conectado el ter-
motanque solar, revisar que no existan
pérdidas en el sistema ni las cañerías.
Verificar bien los detalles de instalación
indicados en el presente manual previo a
iniciar el llenado con agua fría.
El llenado del termotanque debe realizar-
se en un horario donde no se encuentre
expuesto a una fuerte radiación solar.
NO EFECTUARLO AL MEDIODIA, NI EN
MOMENTOS DE PLENA LUZ SOLAR.
El calentamiento del agua no es instan-
táneo, sino gradual durante el transcurso
del día. La temperatura del agua asciende
a razón de unos 10ºC por hora dependien-
do de la intensidad de la radiación solar.
El termotanque solar Cambell funciona de
forma automática y no requiere la inter-
vención del usuario.
En caso de no utilizar el termotanque
por períodos de tiempo prolongados, es
recomendable cubrir el colector solar y
desconectar la resistencia calefactora au-
xiliar, pero siempre mantener el ingreso
de agua fría al equipo para que el mismo
esté lleno.
Si el termotanque va a ser instalado en zo-
8
Manual de Instalación
nas con posibilidad de temperaturas bajo
cero, asegurarse que la resistencia calefac-
tora auxiliar esté conectada todo el tiem-
po para evitar el congelamiento del agua,
cosa que puede causar daños severos en
el equipo.
El termotanque cuenta con un ánodo de
magnesio, el cual protege al tanque in-
terno de la corrosión. El mismo ánodo de
magnesio oficia de tapón para el desagote
del termotanque. Se recomienda realizar
un desagote total del termotanque cada 2
meses, así como cambiar la barra de mag-
nesio de forma anual para asegurar la co-
rrecta protección contra la corrosión.
Ánodo o Barra de Magnesio
Si el termotanque está instalado en una
zona de aguas muy duras (mayor a 200
ppm), se recomienda la instalación de un
filtro antisarro en la entrada del agua fría.
Verifique los tubos colectores estén siem-
pre limpios interna y externamente.
Luego de una tormenta, verifique que los
tubos conserven un aspecto espejado,
caso contrario, pudieran estar fisurados y
deberán ser repuestos.
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

E. Esquemas hidráulicos de Instalación

Variables y opcionales al momento de la instalación

Instalación directa a tanque de agua

(1) Acople recto S20X3/4M

(2) Acople recto S20X3/4F
(3) Codo L20
Nota: la salida de agua del tanque (4) Válvula esférica 3/4F
externo debe estar por encima de la
entrada de agua fría del termotanque (a) Acople recto S20X3/4F
solar respetando las alturas máximas (b) Filtro 3/4M
indicadas en el esquema.
El caño de venteo debe estar aprox.
25cm por encima del nivel de agua
del tanque principal.

Instalación con tanque auxiliar

(1) Acople recto S20X3/4M

Nota: el uso del tanque auxiliar per- (2) Acople recto S20X3/4F
mite una acometida de agua fría (3) Codo L20
directa sin necesidad de tanque de (4) Válvula esférica 3/4F
agua externo.
Si existiera uno, el mismo puede ins-
talarse directamente a la entrada de
agua fría del auxiliar.
El caño de venteo debe estar aprox.
25cm por encima del nivel de agua del
tanque principal.

9
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

Instalación directa a tanque de agua con controlador (opcional)

(1) Acople recto S20X3/4M

(2) Acople recto S20X3/4F
(3) Codo L20
Nota: la salida de agua del tanque (4) Válvula esférica 3/4F
externo debe estar por encima de la
entrada de agua fría del termotanque (a) Acople recto S20X3/4F
solar respetando las alturas máximas (b) Filtro 3/4M
indicadas en el esquema. (c) Electoválvula
El caño de venteo debe estar aprox. (suministrada con el controlador)
25cm por encima del nivel de agua del (d) Acople recto S20X1/2F
tanque principal.

Instalación con tanque auxiliar y válvula mezcladora (opcional) a la salida

(a) Válvula mezcladora 3/4M

(b) Válvula de retención 3/4F
(c) Acople recto S20X3/4F
(d) Codo L20X3/4F
(e) Codo L20
(f ) Derivador T20

Nota: La válvula termostática requiere del circuito

de mezcla adicional, como muestra el gráfico, en la
salida de agua caliente del termotanque; para regu-
lar la temperatura del agua suministrada.

10
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

F. Accesorios y Kits de Instalación

Los accesorios no son parte del suministro del termotanque y deben ser adquiri-
dos de manera adicional

Kit accesorios para instalación directa, electroválvula o tanque

auxiliar (recomendado)

Válvula Esférica Acople recto Acople recto Codo Caño PEX

3/4M S20X3/4M S20X3/4F L20 20mm
2 unidades 6 unidades 2 unidades 3 unidades 5 metros
Acople recto
S20X1/2F
2 unidades

Kit Filtro (Opcional)

Filtro 3/4M Acople recto

1 unidad S20X3/4F
2 unidades

Kit Válvula Mezcladora (Opcional)

Válvula mezcladora Válvula Acople recto Codo Derivador Acople recto

termostática 3/4M antirretorno 3/4F S20X3/4F L20 T20 S20X3/4F
1 unidad 1 unidad 1 unidad 2 unidades 1 unidad 2 unidades

11
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

G. Garantía
Los termotanques solares Cambell cuentan con una garantía por defectos de fabricación
de un (1) año a partir de la fecha de compra indicada en este documento.

Tal garantía puede extenderse a un plazo máximo de hasta cinco (5) años, si a partir del
segundo año se realizan los services oficiales necesarios, los cuales deben estar debida-
mente registrados en el documento de garantía.

La garantía de un (1) año por defectos de fabricación corre a partir de la fecha de la Fac-
tura de Compra.

Para que la misma sea efectiva, debe enviarse por correo electrónico una copia digitali-
zada de la Factura o Remito a la dirección garantia@cambell.com.ar, o bien registrarse
en la web www.cambell.com.ar dentro de los treinta (30) días posteriores a realizada
dicha operación.

Los accesorios eléctricos, tales como la resistencia calefactora, el controlador y la electro-

válvula, en caso de ser adquiridos, sólo poseen garantía por un (1) año -no extensible-.

Los tubos de vacío deben ser manipulados con sumo cuidado. La garantía no ampara
la ruptura de los mismos por mala colocación, trato inadecuado, granizo o negligencia.

El service oficial debe ser realizado por un técnico especializado, y consta de las siguien-
tes tareas:
- Drenaje y limpieza del termotanque
- Cambio del ánodo de magnesio
- Limpieza / Reemplazo del filtro de entrada

La garantía no cubre los repuestos a reemplazar ni el costo de la mano de obra.

Los gastos de traslado del equipo en garantía corren por cuenta del comprador.
La no realización de alguno de los service oficiales en la fecha estipulada, implica la can-
celación de la garantía extendida del producto.

Datos para la Garantía

Comercio interviniente: ................................................................................................

Fecha de venta: ..............................................................................................................

Nº de factura: .................................................................................................................

12
Termotanques Solares CAMBELL Manual de Instalación

Tabla de Service Oficial

Obligatoria para extensión de la garantía hasta cinco años

FECHA DE FACTURA TÉCNICO INTERVINIENTE

Primer
Service

Segundo
Service

Tercer
Service

Cuarto
Service

Quinto
Service

Al momento de reclamar la garantía extendida a cinco años, deberá pre-

sentarse la “Tabla de Service Oficial” para su verificación y validación.

13
Para más información contáctese con nosotros
info@cambell.com.ar
www.cambell.com.ar
Fecha de Impresión - NOV 2016