Sie sind auf Seite 1von 1

The phantom, a menacing figure clad in a black hooded robe, approaches Scrooge.

Scrooge
involuntarily kneels before him and asks if he is the Ghost of Christmas Yet to Come. The phantom
does not answer, and Scrooge squirms in terror. Still reeling from the revelatory experiences with
the last two spirits, Scrooge pleads with the ghost to share his lesson, hopeful that he may avoid the
fate of his deceased partner.

The ghost takes Scrooge to a series of strange places: the London Stock Exchange, where a group of
businessmen discuss the death of a rich man; a dingy pawn shop in a London slum, where a group
of vagabonds and shady characters sell some personal effects stolen from a dead man; the dinner
table of a poor family, where a husba nd and wife express relief at the death of an unforgiving man
to whom they owed money; and the Cratchit household, where the family struggles to cope with
the death of Tiny Tim. Scrooge begs to know the identity of the dead man, exasperated in his
attempts to understand the lesson of the silent ghost. Suddenly, he finds himself in a churchyard
where the spirit points him toward a freshly dug grave. Scrooge approaches the grave and reads the
inscription on the headstone: EBENEZER SCROOGE.

Appalled, Scrooge clutches at the spirit and begs him to undo the events of his nightmarish vision.
He promises to honor Christmas from deep within his heart and to live by the moralizing lessons of
Past, Present, and Future. The spirit's hand begins to tremble, and, as Scrooge continues to cry out
for mercy, the phantom's robe shrinks and collapses. Scrooge, again, finds himself returned to the
relative safety of his own bed.

El fantasma, una figura amenazante vestida con una túnica negra con capucha, se acerca a Scrooge.
Scrooge involuntariamente se arrodilla ante él y le pregunta si él es el fantasma de la Navidad por
venir. El fantasma no responde, y Scrooge se retuerce aterrorizado. Todavía recuperándose de las
experiencias reveladoras con los últimos dos espíritus, Scrooge le suplica al fantasma que comparta
su lección, con la esperanza de que pueda evitar el destino de su compañero fallecido.

El fantasma lleva a Scrooge a una serie de lugares extraños: la Bolsa de Londres, donde un grupo de
empresarios discute la muerte de un hombre rico; una casa de empeño lúgubre en un barrio pobre
de Londres, donde un grupo de vagabundos y personajes sombríos venden algunos efectos
personales robados de un hombre muerto; la mesa de una familia pobre, donde un esposo y una
esposa expresan alivio por la muerte de un hombre implacable a quien le debían dinero; y la casa
Cratchit, donde la familia lucha por sobrellevar la muerte de Tiny Tim. Scrooge ruega por conocer la
identidad del hombre muerto, exasperado en sus intentos por comprender la lección del fantasma
silencioso. De repente, se encuentra en un cementerio donde el espíritu lo señala hacia una tumba
recién excavada. Scrooge se acerca a la tumba y lee la inscripción en la lápida: EBENEZER SCROOGE.

Asustado, Scrooge se aferra al espíritu y le ruega que deshaga los acontecimientos de su visión de
pesadilla. Promete honrar la Navidad desde lo más profundo de su corazón y vivir de acuerdo con
las lecciones moralizadoras del pasado, el presente y el futuro. La mano del espíritu comienza a
temblar y, mientras Scrooge sigue clamando piedad, la túnica del fantasma se encoge y se
derrumba. Scrooge, nuevamente, se encuentra regresado a la relativa seguridad de su propia cama.