Bona nox! Wolfgang Amadeus Mozart Bertie 15.8.

2003

Kanon zu 4 Stimmen

Bona nox!
Bist a rechter Ochs,
Bona notte,
Liebe Lotte,
Bonne nuit,
Pfui, pfui,
Good night, good night,
Heut' müß' ma no weit,
Gute Nacht, gute Nacht,
's wird höchste Zeit,
Gute Nacht,
Schlaf' fei' g'sund und
Bleib' recht kugelrund!

Originaltext: Wien, 2. Sep. 1788 Andere Version deutsch

Bona nox! Gute Nacht!

bist a rechta Ochs; Bis der Tag erwacht!
bona notte, Alle Sorgen,
liebe Lotte; Ruht bis morgen!
bonne nuit, Euch gute Nacht!
pfui, pfui; Schlaf wohl,
good night, good night, Schließt nur die Augen zu,
heut müßma noch weit; Schlaf mein Liebchen,
gute Nacht, gute Nacht, Fein sanft, schlaft in guter Ruh,
scheiß ins Bett daß' kracht; Gute Nacht!
gute Nacht, Träume süß,
schlaf fei' g'sund und Bis nun der Tag erwacht!
reck' den Arsch zum Mund.