Sie sind auf Seite 1von 494

Ersatzteilliste

Spare Parts List


Liste des pièces de rechange
Catálogo de repuestos
Catalogo parti di ricambio
Каталог запаснњх Частей
Katalog náhradních dílů

ASC 110 - TIER 2 Serial Nr. 578-


Cummins

ACZ 09/06
Instructions for ordering spare parts
Anweisung für die Bestellung von Ersatzteilen
Instructions pour rédiger les commandes de piéces détachées
Instrucciones para formular pedidos de las piezas de repuesto
Istruzioni per ordinare le parti di ricambio
Как похыбоваться каталогом
Pokyny pro objednávání náhradních dílů
The manufacturers continuoulsy improve their products on the basis of experience gained in the course of operation
and of the up-to-date knowledge. They reserve, therefore, the right of modifications the machine as well as the
respective documentation.
For the installation and removal of many parts available through this catalogue, procedures are defined in the Shop
Manual. Should parts be damaged or other defects caused because of procedures applied contrary to these
procedures, the manufacturer is not responsible for defects on the machine (product, goods) caused by non-
adherence to the specified procedures.

Das Herstellerwerk vervollkommnet ständing seine Ergzeugnisse aufgrund von Erfahrungen beim Betreibseinsatz
sowie von neuesten Erkenntnissen. Deshalb behält er sich das Recht vor, Änderrungen an den Maschinen wie auch
in der Begleitdokumentation vorzunehmen.
Für die Demontage und Montage vieler Teile, die nach diesem Katalog erreichbar sind, gelten technologische
Verfahren, welche im Werkhandbuch angeführt sind. Wenn aus dem Grunde der Nichteinhaltung dieser
technologischen Verfahren zu einer Beschädigung der Teile, gegebenenfalls zu einer Entstehung anderer Schäden
kommt, ist der Hersteller für Mängel der Maschine (des Erzeugnisses, der Ware), die durch Nichteinhaltung dieser
technologischen Verfahren verursacht wurden, nicht verantwortlich.

L’usine de production perfectionne sans cesse ses produits sur la base des expériences d’exploitation et des
derniéres connaissances. C’est pourquoi elle se réserve la possibilité de modifications des machines et de la
documentation d’accompagnement.
Pour démonter et monter différentes pičces indiquées dans le présent catologue, il faut utiliser les procédes
technologiques mentionnés dans le Manuel d atelier. En cas que les pičces soient détériorées, ou, éventuellement,
en cas que les autres dommages soient apparus, parce que les procédés technologiques mentionnés n ont pas été
respectés, le fabricant n est pas responsable des vices de la machine (du produit, des marchandises) causés par
cette inobservation des procédés technologiques décrits par lui.

La fábrica constructora perfecciona continuamente sus productos a base de sus experinencias en servicio y sus
conocimientos actuales. Por consiguiente la fábrica se reserva el derecho a introducir modificaciones en las
máquinas como también en la documentación técnica.
Para desmontar y montar piezas numerosas indicadas en el presente catálogo, hace falta utilizar los procedimientos
tecnológicos mencionados en el Manuel de taller. En caso que las piezas estén deterioradas o, eventualmente,
aparezcan otros defectos de la máquina, el fabricante no se hace resposable de los vicios de la máquina (del
producto, de las mercancías) causados por esta inobservancia de los procedimientos tecnológicos descritos.

Il costruttore migliora in continuazione i propri prodoti sulla base delle esperienze ottenute nei corso della vita della
macchina e aggiorna le proprie conoscenze. Si riserva, tuttavia, il diritto di modificare le macchine cosi come le
rispettive documentazioni.
Per smontaggio e montaggio di parecchi pezzi ordinati secondo questo catalogo sono validi i procedimenti tecnologici
descritti nel Manuale dell‘officina. Nel caso in cui questi procedimenti tecnologici non siano mantenuti ed in
conseguenza i pezzi vengono danneggiati, eventualmente ci siano altri danni, il produttore non si ritiene responsabile
dei difetti della macchina (del prodotto, della merce) causati non rispettando questi procedimenti tecnologici
prestabiliti.

Завод-изготовитель на основе опыта в эксплуатации и новейших знаний постоянно усовершенстбует свои


изделия. Поэтому сохраняем за собой право вносить изменения на машинах и в технической документации.
Для разборки и сборки множества деталей, включённых в данный каталог, необходимо выполнять
технологические операции, порядок выполнения которых подробно описывается в Производственном
руководстве. Если из-за нарушений в порядке выполнения технологических процессов дойдёт к повреждению
деталей и узлов, а также - к возникновению других неисправностей, то изготовитель не несёт ответственности
за техническое состояние машины (изделия, товаров), ухудшение которого возникло по причине
несоблюдения установленного порядка при осуществлении технологических операций.

Závod stále zdokonaluje své výrobky na základě provozních zkušeností a nejnovějších poznatků. Proto si vyhrazuje
možnost změn na strojích i v průvodní dokumentaci.
Pro demontáž a montáž mnoha dílů dosažitelných dle tohoto katalogu platí technologické postupy uvedené v
Dílenské příručce. Dojde-li z důvodů nedodržení těchto technologických postupů k poškození dílců, popřípadě ke
vzniku jiných škod, neodpovídá výrobce za vady stroje (výrobku, zboží), které byly způsobeny nedodržením těchto
stanovených technologických postupů.
SPARE PARTS ORDER
ERSATZTEILBESTELLUNG
COMMANDE PIECES DE RECHANGE

Company:……………………...………………………………
Address:…………………………..……………………………
Country:………………………………………...……………… Delivery / Lieferung / Livraison: EXPRESS

Contact person:………………………………………...……… STOCK


Tel.:…………………………………………..…………………
Fax:……………………………………………...……………… Shipping mode:…………………………………………………….
E-Mail:………………………………………..…………………

Machine, Serial-Number Spare part no. Description Quantity Comment


Maschine, Serialnummer Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Menge Bemerkungen
Machine, Numéro de Serie Référence Description Quantité Commentaire

Date / Datum:……………………………………………. Signature / Unterschrift:……………………………

Ammann Czech Republic a.s., Náchodská 145 CZ-54901 Nové Město nad Metují Czech republic
Fax: +420 491 470 325, E-Mail: parts@ammann-group.cz, www.ammann-group.cz
Tel: +420 491 476 423 or +420 491 476 424 or +420 491 476 425 or +420 491 476 427 or +420 491 476 429
CONTENS
INHALT
SOMMAIRE
INDICE
INDICE
СОДЕРЖАНИЕ
OBSAH
Contens, Inhalt, Sommaire, Indice, Содержание, Obsah
Group Part Name Description Denominazione Název
Baugruppe Bezeichnung Denominación Название
VIBRATING DRUM ROUE A VIBRATION RULLO VIBRANTE BĚHOUN VIBRAČNÍ
3 RUETTELBANDAGE RODETE VIBRATORIO ВИБРАЦИОН.БЕГУН
HYDROMOTOR MODIFIC. HYDROMOTEUR ADJUST MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR ÚPRAVA
3-35 HYDROMOTOR ZURICHT HIDROMOTOR ADAPT. ГИДРОДВИГ ПРИСПОСОБЛ
PAD FOOT DRUM CYLINDRE A POINTES RULLO A PIEDI DI MON BĚHOUN JEŽKOVÝ
12 SCHAFFUSSBANDAGE BANDA DE PUAS БЕГУН ИГОЛЬЧАТЫЙ
RUBBER MOUNTINGS GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOVY
15 GUMMIMETALS GOMA METALES РЕЗИНОМЕТАЛЛ
RUBBER MOUNTING GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOV
16 GUMMISCHWINGMETAL GOMA METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ
VIBRATOR VIBRATEUR GRUPPO VIBRANTE VIBRÁTOR
20 VIBRATOR VIBRADOR ВИБРАТОР
FRONT DRUM DRIVE TRACTION DE LA BANDE COMANDO RULLO ANTERI POHON BĚHOUNU
30 BANDAGENANTREIB ACCIONA DEL CILINDRO ПРИВОД ВАЛЬЦА
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
30-6 A HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
30-6 B HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
AUX. TRANSMISSION TRANSMISSION SUPPL TRASMISSIONE AUSILIA REDUKTOR
30-7 ZUSATZGETRIEBE TRANSMISION ADICION ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬ
FRONT DRUM DRIVE TRACTION DE LA BANDE COMANDO RULLO ANTERI POHON BĚHOUNU
32 BANDAGENANTREIB ACCIONA DEL CILINDRO ПРИВОД ВАЛЬЦА
WHEELS ROUES DE TERRAIN RUOTE KOLA
44 TERRAINRAEDER RUEDAS DE TERRENO ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА
WHEELS ROUES DE TERRAIN RUOTE KOLA
45 TERRAINRAEDER RUEDAS DE TERRENO ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА
WHEELS ROUES DE TERRAIN RUOTE KOLA
49 TERRAINRAEDER RUEDAS DE TERRENO ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА
DRUM FRAME CADRE D.BAND ROULEM. TELAIO RULLO RÁM BĚHOUNU
52 LAUFER RAHMEN MARCO d/BANDA RODAD. РАМА ВАЛЬЦА
SCRAPER DECROTTOIR PIASTRA RASCHIANTE ŠKRABÁK
55 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
SCRAPER DECROTTOIR PIASTRA RASCHIANTE ŠKRABÁK
57 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
SCRAPER DECROTTOIR PIASTRA RASCHIANTE ŠKRABÁK
59 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
JOINT ARTICULATION ARTICOLAZIONE KLOUB
63 GELENK ARTICULACION ШАРНИР
HOSE HOLDER FIXATION SUPPORTO FLESSIBILI DRŽÁK HADIC
66 HALTER SOPORTE ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛАНГОВ
JOINT LOCK BLOCAGE DE ARTICULAT BLOCCAGGIO ARTICOL. ZAJIŠTĚNÍ KLOUBU
68 GELENKSICHERUNG SEGURO DE ARTICULACI ЗАКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
69 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА

Release Date : 11.09.2006 Machine Type : ASC 110


Contens, Inhalt, Sommaire, Indice, Содержание, Obsah
Group Part Name Description Denominazione Název
Baugruppe Bezeichnung Denominación Название
REAR FRAME CHASSIS ARRIERE TELAIO POSTERIORE RÁM ZADNÍ
74 HECKRAHMEN BASTIDOR TRASERO ЗАДНЯЯ РАМА
TANK CAP FERMETURE TUBULURE SERRATURA UZÁVĚR NÁDRŽE
90 VERSCHLUSS-STUTZEN OBTURADOR DE CUELLO ЗАТВОР ШТУЦЕРА
LOCK VERROU BLOCCAGGIO ZÁMEK
92 SCHLOSS CERRADURA ЗАМОК
DRIVE OF REAR AXLE COMM.D'ESSIEU ARRIER RIDUTT. TRASLA POST. POHON ZADNÍ NÁPRAVY
95 ANTRIEB DER HINTERA. ACCION.DEL EJE TRAS. ПРИВОД ЗАДНЕГО МОСТА
AUX. TRANSMISSION TRANSMISSION SUPPL TRASMISSIONE AUSILIA REDUKTOR
95-1 ZUSATZGETRIEBE TRANSMISION ADICION ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬ
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
95-2 A HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
95-2 B HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
DRIVE OF REAR AXLE COMM.D'ESSIEU ARRIER RIDUTT. TRASLA POST. POHON ZADNÍ NÁPRAVY
98 ANTRIEB DER HINTERA. ACCION.DEL EJE TRAS. ПРИВОД ЗАДНЕГО МОСТА
ENGINE CUMMINS MOTEUR CUMMINS MOTORE CUMMINS MOTOR CUMMINS
105 MOTOR CUMMINS MOTOR CUMMINS ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНС
VENTILATION DESAERATION SFIATORE ODVĚTRÁNÍ
107 ABLUFTUNG VENTILACION ВЕНТИЛЯЦИЯ
DISCHARGE ECOULEMENT VUOTARE VYPOUŠTĚNÍ
109 ABLASSEN DESCARGA ВЫПУСК
HYDROGENERATORS HYDROGENERATEURS POMPA IDROSTAT. HYDROGENERÁTORY
115 HYDROGENERATOR HIDROGENERADORS ГИДРОГЕНЕРАТОР
ENGINE COOLING REFRIGER DU MOTEUR IMPIANTO RAFFREDD. CHLAZENÍ MOTORU
125 KUEHLUNG DES MOTORS REFRIG. DEL MOTOR ОХЛАЖД.ДВИГАТЕЛЯ
COOLER RADIATEUR RADIATORE COMPLETO CHLADIČ
125-32 KUEHLER RADIADOR РАДИАТОР
DRAIN COCK ROBINET DE VIDANGE RUBIENTTO DI SCERICO KOHOUT VÝPUSTNÝ
129 ABLASSHAHN GRIFO DE PURGA ВЫПУСКНОЙ КРАН
DISCHARGE ECOULEMENT VUOTARE VYPOUŠTĚNÍ
130 ABLASSEN DESCARGA ВЫПУСК
SUCTION+EXHAUST SUCCION+ECHAPPEMENT ASPIRAZIONE+SCARICO SÁNÍ A VÝFUK
134 EINLASS+AUSPUFF ASPIRASION+EXHAUST. ВСАСЫВАНИЕ ВЫХЛОП
PLATFORM PLATEAU PIATTAFORMA PLOŠINA
150 BUHNE PLATAFORMA ПЛАТФОРМА
PLATFORM PLATEAU PIATTAFORMA PLOŠINA
155 BUHNE PLATAFORMA ПЛАТФОРМА
PIPE COMPLETE TUBE COMPLET TUBO RIGIDO TRUBKA ÚPLNÁ
155-3 KOMPLETTES ROHR TUBO COMPLETO ТРУБКА В СБОРЕ
PLATFORM EQUIPMENT PLATEAU ATTACHEMENT PEDANA PLOŠINA - VÝBAVA
157 BUHNE ZUBEHOER PLATAFORMA EQUIPAMIE ОСНАЩЕНИЕ
SEAT SIEGE SEDILE SEDAČKA
158 FAHRERSITZ ASIENTO СИДЕНЬЕ

Release Date : 11.09.2006 Machine Type : ASC 110


Contens, Inhalt, Sommaire, Indice, Содержание, Obsah
Group Part Name Description Denominazione Název
Baugruppe Bezeichnung Denominación Название
PANEL PANNEAU PANNELLO PANEL
158-1 PANEEL PANEL ПАНЕЛЬ
CABIN WELDMENT CABINE PIECE SONDEE STRUTTURA CABINA KABINA SVAŘENÁ
160 KABINE SCHWEISSTEIL CABINA SOLDADA КАБИНА СВАР.ДЕТАЛЬ
ROOF LOIT TETTUCCIO STŘECHA
161 DACH CAPOTE КРОВЛЯ
COMPLETE CABIN CABINE COMPLETE CABINA COMPLETA KABINA ÚPLNÁ
165 A KOMPLETTE KABINE CABINA COMPLETA КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ
COMPLETE CABIN CABINE COMPLETE CABINA COMPLETA KABINA ÚPLNÁ
165 B KOMPLETTE KABINE CABINA COMPLETA КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ
COMPLETE CABIN CABINE COMPLETE CABINA COMPLETA KABINA ÚPLNÁ
165 C KOMPLETTE KABINE CABINA COMPLETA КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ
CABIN EQUIPMENT EQUIPEMENT DE CABINE CABINA KABINA - VÝBAVA
168 KABINENAUSSTATTUNG EQUIPO DE CABINA ОСНАЩЕНИЕ КАБИНЫ
PLATFORM BEDDING PLAC.DE PLATE FORME TELAIO PIATTAFORMA ULOŽENÍ PLOŠINY
170 PLATTFORMLAGERUNG PLTAFORMA DE ASENT. УСТАНОВКА ПЛАТФОРМЫ
RAILING BALUSTRADE MONTANTE ZÁBRADLÍ
180 GELANDER BARRANDIL ОГРАЗДЕНИЕ
PANEL COVER COUVERCLE DU PANNEAU PROTEZ. CRUSCOTTO KRYTY PŘÍSTROJŮ
183 ABDECKUNG D PANEELS CUBIERTA DEL PANEL КОЖУХ ПАНЕЛИ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
184 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
CONTROL COMMANDE COMANDO OVLÁDÁNÍ
188 BETATIGUNG MANDO УПРАВЛЕНИЕ
PRE CLEANER PREFILTRE PREFILTRO PŘEDČISTIČ
190 VORREINIGER PREFILTRO ФИЛЬТР
COMPLETE BONNET CAPOTAGE COMPLET COFANO KAPOTA
200 MOTORHAUBE KOMPLETT CAPOTA COMPLETA КАПОТ В СБОРЕ
COMPLETE BONNET CAPOTAGE COMPLET COFANO KAPOTA
205 MOTORHAUBE KOMPLETT CAPOTA COMPLETA КАПОТ В СБОРЕ
NOISE REDUCTION CONTRE DE BRUITS INSONORIZZAZIONE ODHLUČNĚNÍ
206 LARM ABSORBIEREN AMORTIGUAM.DE RUIDO АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ
NOISE REDUCTION CONTRE DE BRUITS INSONORIZZAZIONE ODHLUČNĚNÍ
207 LARM ABSORBIEREN AMORTIGUAM.DE RUIDO АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ
NOISE REDUCTION CONTRE DE BRUITS INSONORIZZAZIONE ODHLUČNĚNÍ
208 LARM ABSORBIEREN AMORTIGUAM.DE RUIDO АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ
BATTERY COVER COUVRE BATTER COTE COPERCHIO BATTERIE KRYT BATERIE
209 BATTERABDECKEL CUBIERTA DE BATERIA КРЫШКА БАТАРЕИ
FENDERS PARTS PASSAGES DE ROUES PARAFANGHI COMPLETI PODBĚHY
210 RADKÄSTEN GUARDAFANGOS INTERI. ВНУТЕРННИЕ КРЫЛА
HYDR.SYSTEM OF TRAV. HYDR.DE TRANSLATION SISTEMA IDR. TRASL. HYDRAULIKA POJEZDU
305 A FAHRAUWIEBSHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА
HYDR.SYSTEM OF TRAV. HYDR.DE TRANSLATION SISTEMA IDR. TRASL. HYDRAULIKA POJEZDU
305 B FAHRAUWIEBSHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА

Release Date : 11.09.2006 Machine Type : ASC 110


Contens, Inhalt, Sommaire, Indice, Содержание, Obsah
Group Part Name Description Denominazione Název
Baugruppe Bezeichnung Denominación Название
FRONT DRUM DRIVE TRACTION DE LA BANDE COMANDO RULLO ANTERI POHON BĚHOUNU
310 BANDAGENANTREIB ACCIONA DEL CILINDRO ПРИВОД ВАЛЬЦА
FRONT DRUM DRIVE ATC TRACTION BANDE ATC COM.RULLO ANTER.ATC POHON BĚHOUNU ATC
311 BANDAGENANTREIB ATC ACCIONA CILINDRO ATC ПРИВОД ВАЛЬЦА АТЦ
FRONT DRUM DRIVE ATC TRACTION BANDE ATC COM.RULLO ANTER.ATC POHON BĚHOUNU ATC
313 BANDAGENANTREIB ATC ACCIONA CILINDRO ATC ПРИВОД ВАЛЬЦА АТЦ
LOCK BOUCHON BLOCCAGGIO UZÁVĚRKA
317 ABSPERRVORRICHTUNG OBTURADOR ЗАТВОР
LOCK ATC BOUCHON ATC BLOCCAGGIO ATC UZÁVĚRKA ATC
319 ABSPERRVORRICHTUNG OBTURADOR ATC ЗАТВОР АТЦ
VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTIL
319-6 VENTIL VALVULA ВЕНТИЛЬ
HYDR.S.OF VIBRATIONS HYDR.DE VIBRATIONS CIRCUITO IDR. VIBRAZ HYDRAULIKA VIBRACE
324 VIBRATORHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА ВИБРАЦ.
HYDR.SYS.OF STEERING SYST.HYDR.DE LA COND IMPIANTO IDR. STERZO HYDRAULIKA ŘÍZENÍ
336 HYDRAUL.DER LENKUNG HIDR.DE LA DIRECCION ГИДРАВЛИКА УПРАВЛЕН.
SERVOSTEERING SERVOMEC DE CONDUC IDROGUIDA SERVOŘÍZENÍ
336-15 SERVOLENKUNG SERVO DIRECCION СЕРВОУПРАВЛЕНИЕ
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
341 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
HYDRAULICS OF BLADE HYDRAULIQUE DE SOC CIRCUITO IDR. LAMA HYDRAULIKA RADLICE
347 SCHARHYDRAULIK HIDRAULICA DE ARADO ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА
HYDRAULICS OF BLADE HYDRAULIQUE DE SOC CIRCUITO IDR. LAMA HYDRAULIKA RADLICE
348 SCHARHYDRAULIK HIDRAULICA DE ARADO ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА
HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAUL SERBATOIO IMP. IDR. NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
362 HYDRAULIKBEHAELTER DEPOSITO HIDRAULICO БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ
HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAUL SERBATOIO IMP. IDR. NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
363 HYDRAULIKBEHAELTER DEPOSITO HIDRAULICO БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ
STEERING CYLINDER CYLINDRE DIRECTION CILINDRO DI STERZO VÁLCE ŘÍZENÍ
372 STEUERZYLINDER CILINDRO CONDUCCION ГИДРОЦИЛИНД УПРАВЛ.
HYDR.SYST.OF LIFTING HYDRAULIQ.DE LEVEE IMPIANTO IDR. SOLLEV HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
381 HEBEHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА ПОДЪЕМА
HYDR.SYST.OF LIFTING HYDRAULIQ.DE LEVEE IMPIANTO IDR. SOLLEV HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
382 HEBEHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА ПОДЪЕМА
HYDROMOTOR 1 HYDROMOTEUR 1 MOTORE IDRAULICO 1 HYDROMOTOR 1
382-1 HYDROMOTOR 1 HIDROMOTOR 1 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 1
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
382-1-14 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
HYDROMOTOR 2 HYDROMOTEUR 2 MOTORE IDRAULICO 2 HYDROMOTOR 2
382-2 HYDROMOTOR 2 HIDROMOTOR 2 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 2
HYDROMOTOR 3 HYDROMOTEUR 3 MOTORE IDRAULICO 3 HYDROMOTOR 3
382-3 HYDROMOTOR 3 HIDROMOTOR 3 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 3
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
382-3-14 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ

Release Date : 11.09.2006 Machine Type : ASC 110


Contens, Inhalt, Sommaire, Indice, Содержание, Obsah
Group Part Name Description Denominazione Název
Baugruppe Bezeichnung Denominación Название
HAND PUMP POMPE A MAIN POMPA A MANO RUČNÍ ČERPADLO
382-17 HANDPUMPE BOMBA A MANO РУЧНОЙ НАСОС
BODY CORPS CORPO TĚLESO
382-17-1 KOERPER CUERPO КОРПУС
PISTON COMPLETE PISTON COMPLET PISTONE COMPLETO PÍST ÚPLNÝ
382-17-2 KOLBEN KOMPLETT PISTON COMPLETO ПОРШЕНЬ
MEASURING PIN PLACES DE MEASURER DIAGNOSTICA MĚŘÍCÍ MÍSTA
391 MESSTELLEN LUGAR DE MEDICION ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА
MEASURING PIN PLACES DE MEASURER DIAGNOSTICA MĚŘÍCÍ MÍSTA
394 MESSTELLEN LUGAR DE MEDICION ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА
ELECT. INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO INSTALACE ELEKTRICKÁ
407 ELEKTROINSTALLATION INSTALACIONELECTRICA ЭЛЕКТР УСТАНОВКА
DASHBOARD PLANCHE DE BORD CRUSCOTTO DESKA PŘÍSTROJOVÁ
407-1 GERAETEPLATTE TABLERO DE APARATOS ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
CONTROL LEVER LEVIER DE MANOEUVRE MANIPOLATORE PÁKA OVLÁDACÍ
407-41 BETAETIGUNGSHEBEL PALANCA DEL MANDO РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
WIRING CAB INSTAL ELECTR CABINE IMP.ELETTR.CABINA EL. INSTALACE KABINY
410 ELEKTROINSTAL KABINE INST. ELECT. CABINA ЭЛЕКТРООБОРУД КАБИНЫ
REAR WINDSCREEN ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO POST. STĚRAČ ZADNÍ
410-1 SCHEIBENWISCHER HINT PLUMILLA TRASERA СТЕКЛОЧИСТИТ. ЗАДНИЙ
WINDSHIELD WIPER ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO STĚRAČ
410-1-11 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
WINDSHIELD WIPER ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO STĚRAČ
410-10 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
ELECT. INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO INSTALACE ELEKTRICKÁ
411 ELEKTROINSTALLATION INSTALACIONELECTRICA ЭЛЕКТР УСТАНОВКА
INDICATOR LIGHT CLIGNOTANT DE DIRECT LUCI DIREZIONE SVĚTLA SMĚROVÁ
412 RICHTUNGSLICHTER LAMPARAS DE AVISO УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛ.
FLASHING BEACON PHARE TOURNANT LAMPADA ROTANTE MAJÁK
413 RUNDUMKENNLEUCHTE FAROL МАЯК
HORN AVERTISSEUR SONORE AVVISATORE ACUSTICO HOUKAČKA
415 HUPE BOCINA ГУДОК
ELECT. INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO INSTALACE ELEKTRICKÁ
416 ELEKTROINSTALLATION INSTALACIONELECTRICA ЭЛЕКТР УСТАНОВКА
SIGNAL SIGNAL MONITORAGGIO SIGNALIZACE
417 WARNANLAGE INDICADOR СИГНАЛИЗАЦИЯ
LOCK BOUCHON BLOCCAGGIO UZÁVĚRKA
418 ABSPERRVORRICHTUNG OBTURADOR ЗАТВОР
REVOLUTION COUNTER COMPTE TOURS CONTAGIRI OTÁČKOMĚR
419 DREHZAHLMESSER CUENTA REVOLUCIONES ТАХОМЕТР
ELECT INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO ELEKTROINSTALACE
420 ELEKTROINSTALLATION INST. ELECTRICA ЭЛЕКТР.УСТАНОВКА
FRONT LIGHTS FEU AVANT LUCI ANTERIORI SVĚTLOMETY PŘEDNÍ
421 VORDERES LICHTS LUZ DELANT ПЕРЕД ФОНАРЬ

Release Date : 11.09.2006 Machine Type : ASC 110


Contens, Inhalt, Sommaire, Indice, Содержание, Obsah
Group Part Name Description Denominazione Název
Baugruppe Bezeichnung Denominación Название
REAR LIGHTS FEU ARRIER LUCI POSTERIORI SVĚTLOMETY ZADNÍ
422 HINTERES LICHTS LUZ TRASERA ЗАДНИЙ ФОНАРЬ
LEFT STAIRWAY ESCALIER GAUGE APPOGGIO SCHODY LEVÉ
460 STUFEN-LINKS ESCALERA IZQUIERDA ЛЕСТНИЦА ЛЕВАЯ
RIGHT STAIRWAY ESCALIER DROIT APPOGGIO SCHODY PRAVÉ
461 STUFEN-RECHTS ESCALERA DERECHA ЛЕСТНИЦА ПРАВАЯ
RUNBOARD MARCHEPIED POGGIAPIEDI STUPAČKA
462 FUSSRASTE ESCALON ПОДСТАВКА
RUNBOARD MARCHEPIED POGGIAPIEDI STUPAČKA
463 FUSSRASTE ESCALON ПОДСТАВКА
STEP MARCHE APPOGGIO SCHOD
464 STUFE ESCALON СТУПЕНЬ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
467 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
468 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
469 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
SCREEN PARE-ETINCELLES CAMINIERA ZÁSTĚNA
471 BLENDE ANTIPARA ЗАСЛОН
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
473 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
HOLDER 3 SUPPORT 3 SUPPORTO 3 DRŽÁK 3
473-2 HALTER 3 SUJETADOR 3 ДЕРЖАВКА 3
SIEVE TAMIS RETICELLA SÍTKO
474 SIEB TAMIZ СИТО
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
476 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
477 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
481 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
481-1 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
482 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
482-1 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
483 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
484 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
JOINT LOCK BLOCAGE DE ARTICULAT BLOCCAGGIO ARTICOL. ZAJIŠTĚNÍ KLOUBU
487 GELENKSICHERUNG SEGURO DE ARTICULACI ЗАКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРА

Release Date : 11.09.2006 Machine Type : ASC 110


Contens, Inhalt, Sommaire, Indice, Содержание, Obsah
Group Part Name Description Denominazione Název
Baugruppe Bezeichnung Denominación Название
TOOL BOX CAISSE DE OUTILAGE SCATOLA SKŘÍŇ NÁŘADÍ
493 RADKÄSTEN CAJA DE INSTRUMENTOS ШКАФ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТ.
DOOR PORTE SPORTELLO DVEŘE
493-1 TUER PUERTA ДВЕРЬ
SIGN EMBLEME TARGHE ŠTÍTKY A NÁPISY
510 BESCHILDERUNG ROTULO ЗНАК
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
511 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
512 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
523 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
524 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
OPERATION KIT PIECES DES RECHANGES KIT ASSISTENZIALE NÁHRADNÍ DÍLY
540 ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO ЗАП.ЧАСТИ ДЛЯ
OPERATION KIT PIECES DES RECHANGES KIT ASSISTENZIALE NÁHRADNÍ DÍLY
544 ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO ЗАП.ЧАСТИ ДЛЯ
BLADE SOC LAMA RADLICE
550 SCHAR REJA ОТВАЛ
BLADE SOC LAMA RADLICE
553 SCHAR REJA ОТВАЛ
MANUAL CONTROL COMMANDE A LA MAIN COMANDO OVLÁDÁNÍ RUČNÍ
558 HANDBETATIGUNG CONTROL MANUAL РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
CONTROL COMMANDE COMANDO OVLÁDÁNÍ
559 BETATIGUNG MANDO УПРАВЛЕНИЕ
SEGMENTS SEGMENTS SEGMENTI SEGMENTY
560 SEGMENTE SEGMENTOS СЕГМЕНТЫ
CLAMP PINCE STAFFA FISSAGGIO SVĚRKA
560-2 KLEMME SUJETADOR ЗАЖИМ
PROT. COVERING FRAME CADRE DE PROTECTION TELAIO PROTEZIONE OCHRANNÝ RÁM
570 SCHURZRAHMEN MARCO DE PROTECCION РАМА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬН
FRAME ROPS CADRE ROPS TELAIO PROTEZIONE RÁM ROPS
572 ROPS-RAHMEN BASTIDOR ROPS РАМА РОПС
RUNBOARD MARCHEPIED POGGIAPIEDI STUPAČKA
585 FUSSRASTE ESCALON ПОДСТАВКА
FAN COVER COUVERCLE VENTILAT PROTEZIONE VENTILAT. KRYT VENTILÁTORU
590 VENTILATORHAUBE CUBIERTA VENTILADOR КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
595 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
WATER HEATING CHAUFFAGE RISCALDAMENTO CABINA TOPENÍ TEPLOVODNÍ
600 HEIZUNG CALEFACCION ОТОПЛЕНИЕ
HEATER CHAUFFAGE RISCALDAMENTO CABINA TOPENÍ
600-1 HEIZUNG CALEFACCION ОТОПЛЕНИЕ

Release Date : 11.09.2006 Machine Type : ASC 110


Contens, Inhalt, Sommaire, Indice, Содержание, Obsah
Group Part Name Description Denominazione Název
Baugruppe Bezeichnung Denominación Название
HEATER CONNECTION ATACHMENT CHAUFFAGE TUBAZIONI RISCALDAT. PŘIPOJENÍ TOPENÍ
605 HEIZUNGSANSCHLUSS UNION DE LA CALEFAC. СОЕДИНАНИЕ ОТОПЛЕНИЯ
FIRE EXTINGUISHER EXTINCTEUR ESTINTORE PŘÍSTROJ HASÍCÍ
625 FEUERLOESCHGERAET EXTINGUIDOR DE FUEGO ОГНЕТУШИТЕЛЬ
PAD LOCK VERROU BLOCCAGGIO ZÁMEK VISACÍ
626 SCHLOSS CERRADURA ЗАМОК
TYRE INFLATION GONFLAGE DE PNEUS EMPIMENTO PNEU PLNĚNÍ PNEUMATIK
635 REIFENFULLER INFLADORdeNEUMATICOS НАПОЛНИТЕЛЬ ШИНЫ
CANOPY TOIT TETTUCCIO STŘÍŠKA
645 DACH TECHUELO КРЫШКА
FOOT SUPPORT SUPPORTO NOHA
646 STANDER PEDESTAL ТУМБА
CANOPY YELLOW TOIT JUANE TETTUCCIO GIALLO STŘÍŠKA ŽLUTÁ
647 1 DACH GELB TECHUELO AMARIL КРЫШКА ЖЁЛТАЯ
CANOPY GREY TOIT GRIS TETTUCCIO GRIG. STŘÍŠKA ŠEDÁ
647 2 DACH GRAVER TECHUELO GRIS КРЫШКА ЦВЕТА
CANOPY BLACK TOIT NOIR TETTUCCIO NERO STŘÍŠKA ČERNÁ
647 3 DACH SCHWARZ TECHUELO NEGRO КРЫШКА ЧЁРНАЯ
CANOPY TOIT PROTECTION TETTUCCIO STŘÍŠKA OCHRANNÁ
650 SCHUTZDACH TECHO PROTECTOR КРЫШКА
COMPACTION METER MESUREUR COMPACTAGE KOMPAKTOMETR
682 VERDICHTUNGS MESSER MENSURADOR ИЗМЕРИТЕЛЬ ТРАМБОВКИ
TACHOGRAPH TACHYGRAPHE TACHOGRAFO TACHOGRAF
685 TACHYGRAPHE TACÓGRAFO ТАХОГРАФ
CABLE CABLE CAVO KABEL
686 KABEL CABLE КАБЕЛЬ
BELT SELFWINDING BAND DE SECURITE BANDELLA PÁS SAMONAVÍJECÍ
695 SICHERHEITSGURT CINTURON DE SEGURID. ПРЕДОХРАНИТ.ПОЯС

Release Date : 11.09.2006 Machine Type : ASC 110


SPARE PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ
3 VIBRATING DRUM
RUETTELBANDAGE
RODETE VIBRATORIO
RULLO VIBRANTE
ASC 110
ROUE A VIBRATION ВИБРАЦИОН.БЕГУН ND122229
BĚHOUN VIBRAČNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 3 VIBRATING DRUM
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
VIBRATING DRUM ROUE A VIBRATION RULLO VIBRANTE BĚHOUN VIBRAČNÍ
0 ND122229 1 3508,000 RUETTELBANDAGE RODETE VIBRATORIO ВИБРАЦИОН.БЕГУН
DRUM BAND DE ROULEMENT RULLO BĚHOUN
1 ND011744 1 2848,000 BANDAGE BANDA DE RODADURA БЕГУН
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
2 ND103118 1 182,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
DAMPER PLATE PLAQUE AMORTISS PIASTRA ANTIVIBRANTE DESKA VIBRACE
3 ND122228 1 101,000 DAMPFERPLATTE LINKS PLACA AMORTIGUADORA ПЛИТА АМОРТИЗАТ
OIL DIPPERS PUISELLE D´HUILE TAPPO RIFORNIM. OLIO NABĚRAČKY OLEJE
4 ND030914 4 0,950 SCHÖPFLEFFEL CUCHARA МАСТЕРОК
LEFT COVER COUVERCLE GAUCHE COPERCHIO SINISTRO VÍKO LEVÉ
7 ND011710 1 95,000 LINKER DECKEL TAPA IZQUIERDA ЛЕВАЯ КРЫШКА
RIGHT COVER COUVERCLE DROIT COPERCHIO DESTRO VÍKO PRAVÉ
8 ND011785 1 94,000 RECHTER DECKEL TAPA DERECHA ПРАВАЯ КРЫШКА
HUB MOYEU MOZZO NÁBOJ
9 ND018184 1 67,500 NABE CUBO СТУПИЦА
INNER COVER COUVERCLE INTERIEUR COPERCHIO INTERNO VÍKO VNITŘNÍ
10 ND024347 2 17,700 INNENDECKEL TAPA КРЫШКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
12 ND031193 1 4,200 DECKEL TAPA КРЫШКА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
13 ND029017 1 1,200 RING ANILLO КОЛЬЦО
BOLT VIS VITE ŠROUB
14 ND119917 2 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPACING RING CALE D ECARTEMENT DISTANZIALE DISTANČNÍ PODLOŽKA
15 ND052831 2 1,780 DISTANZ UNTERLEGSCH ARANDELA ESPACIADORA ДИСТАНЦИОН ПРОКЛАДКА
SPACING RING CALE D ECARTEMENT DISTANZIALE DISTANČNÍ PODLOŽKA
16 ND052829 2 4,440 DISTANZ UNTERLEGSCH ARANDELA ESPACIADORA ДИСТАНЦИОН ПРОКЛАДКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
17 ND031828 2 0,470 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
18 ND042357 8 0,070 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
19 ND052827 8 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
OIL SEAL ANNEAU GUFERO ANELLO DI TENUTA GUFERO
22 ND079060 1 1,000 GUFERO RING GUFERO ГУФЕРО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
23 ND068985 1 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
24 ND108238 2 0,070 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
25 ND108239 2 0,030 RING ANILLO КОЛЬЦО

ASC 110 ND122229 Release Date : 11.09.2006 Group : 3


3 VIBRATING DRUM
RUETTELBANDAGE
RODETE VIBRATORIO
RULLO VIBRANTE
ASC 110
ROUE A VIBRATION ВИБРАЦИОН.БЕГУН ND122229
BĚHOUN VIBRAČNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 3 VIBRATING DRUM
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
26 ND108235 1 0,002 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
27 ND108233 1 0,010 RING ANILLO КОЛЬЦО
BEARING PALIER CUSCINETTO LOŽISKO
28 ND069049 2 7,600 LAGER COJINETE ПОДШИПНИК
NUT ECROU DADO MATICE
30 ND069123 1 1,260 MUTTER TUERCA ГАЙКА
LOCKING SHEET TOLE DE SURETE PIASTRINA DI BLOCCAG PLECH POJISTNÝ
31 ND069141 1 0,113 SICHERUNGSBLECH CHAPA DE SEGURIDAD СТОПОР
MAGNETIC PLUG BOUCHON MAGNETIQUE TAPPO MAGNETICO ZÁTKA MAGNETICKÁ
33 ND065651 4 0,080 MAGNETSCHER STOPFEN TAPON MAGNETICO ПРОБКА МАГНЕТНАЯ
HYDROMOTOR MODIFIC. HYDROMOTEUR ADJUST MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR ÚPRAVA
35 ND122248 1 17,000 HYDROMOTOR ZURICHT HIDROMOTOR ADAPT. ГИДРОДВИГ ПРИСПОСОБЛ
BOLT VIS VITE ŠROUB
37 ND021246 12 0,283 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
38 ND021243 24 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
39 ND021236 12 0,234 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
40 ND021333 16 0,105 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
42 ND024285 3 0,120 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
43 ND021212 32 0,073 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
44 ND021313 48 0,048 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
45 ND021312 32 0,045 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
46 ND021309 8 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
47 ND021295 8 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
48 ND021293 8 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
51 ND021853 12 0,062 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
52 ND034086 112 0,012 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
56 ND035944 36 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND122229 Release Date : 11.09.2006 Group : 3


3 VIBRATING DRUM
RUETTELBANDAGE
RODETE VIBRATORIO
RULLO VIBRANTE
ASC 110
ROUE A VIBRATION ВИБРАЦИОН.БЕГУН ND122229
BĚHOUN VIBRAČNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 3 VIBRATING DRUM
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
57 ND035943 12 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
59 ND035942 8 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BLEEDER VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTIL ODVZDUŠŇOVACÍ
62 ND107208 1 0,010 VENTIL VALVULA ВЕНТИЛЬ
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
64 ND073356 3 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО

ASC 110 ND122229 Release Date : 11.09.2006 Group : 3


3-35 HYDROMOTOR MODIFIC.
HYDROMOTOR ZURICHT
HIDROMOTOR ADAPT.
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ADJUST ГИДРОДВИГ ND122248
HYDROMOTOR ÚPRAVA
Group Spare Parts List
Baugruppe 3-35 HYDROMOTOR MODIFIC.
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR MODIFIC. HYDROMOTEUR ADJUST MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR ÚPRAVA
0 ND122248 1 17,000 HYDROMOTOR ZURICHT HIDROMOTOR ADAPT. ГИДРОДВИГ ПРИСПОСОБЛ
PINION PIGNON PIGNONE OŘECH
1 ND122251 1 1,800 RITZEL PINON ШЕСТЕРНЯ
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
2 ND122252 1 0,040 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
5 ND122025 1 17,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
7 ND021293 1 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND122248 Release Date : 11.09.2006 Group : 3-35


12 PAD FOOT DRUM
SCHAFFUSSBANDAGE
BANDA DE PUAS
RULLO A PIEDI DI MON
ASC 110
CYLINDRE A POINTES БЕГУН ИГОЛЬЧАТЫЙ ND122692
BĚHOUN JEŽKOVÝ
Group Spare Parts List
Baugruppe 12 PAD FOOT DRUM
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PAD FOOT DRUM CYLINDRE A POINTES RULLO A PIEDI DI MON BĚHOUN JEŽKOVÝ
0 ND122692 1 3977,000 SCHAFFUSSBANDAGE BANDA DE PUAS БЕГУН ИГОЛЬЧАТЫЙ
DRUM BAND DE ROULEMENT RULLO BĚHOUN
1 ND011963 1 3279,000 BANDAGE BANDA DE RODADURA БЕГУН
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
2 ND103118 1 182,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
DAMPER PLATE PLAQUE AMORTISS PIASTRA ANTIVIBRANTE DESKA VIBRACE
3 ND122228 1 101,000 DAMPFERPLATTE LINKS PLACA AMORTIGUADORA ПЛИТА АМОРТИЗАТ
OIL DIPPERS PUISELLE D´HUILE TAPPO RIFORNIM. OLIO NABĚRAČKY OLEJE
4 ND030914 4 0,950 SCHÖPFLEFFEL CUCHARA МАСТЕРОК
LEFT COVER COUVERCLE GAUCHE COPERCHIO SINISTRO VÍKO LEVÉ
7 ND011710 1 95,000 LINKER DECKEL TAPA IZQUIERDA ЛЕВАЯ КРЫШКА
RIGHT COVER COUVERCLE DROIT COPERCHIO DESTRO VÍKO PRAVÉ
8 ND011785 1 94,000 RECHTER DECKEL TAPA DERECHA ПРАВАЯ КРЫШКА
HUB MOYEU MOZZO NÁBOJ
9 ND018184 1 67,500 NABE CUBO СТУПИЦА
INNER COVER COUVERCLE INTERIEUR COPERCHIO INTERNO VÍKO VNITŘNÍ
10 ND024347 2 17,700 INNENDECKEL TAPA КРЫШКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
12 ND031193 1 4,200 DECKEL TAPA КРЫШКА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
13 ND029017 1 1,200 RING ANILLO КОЛЬЦО
BOLT VIS VITE ŠROUB
14 ND119917 2 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPACING RING CALE D ECARTEMENT DISTANZIALE DISTANČNÍ PODLOŽKA
15 ND052831 2 1,780 DISTANZ UNTERLEGSCH ARANDELA ESPACIADORA ДИСТАНЦИОН ПРОКЛАДКА
SPACING RING CALE D ECARTEMENT DISTANZIALE DISTANČNÍ PODLOŽKA
16 ND052829 2 4,440 DISTANZ UNTERLEGSCH ARANDELA ESPACIADORA ДИСТАНЦИОН ПРОКЛАДКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
17 ND031828 2 0,470 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
18 ND042357 8 0,070 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
19 ND052827 8 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
OIL SEAL ANNEAU GUFERO ANELLO DI TENUTA GUFERO
22 ND079060 1 1,000 GUFERO RING GUFERO ГУФЕРО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
23 ND068985 1 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
24 ND108238 2 0,070 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
25 ND108239 2 0,030 RING ANILLO КОЛЬЦО

ASC 110 ND122692 Release Date : 11.09.2006 Group : 12


12 PAD FOOT DRUM
SCHAFFUSSBANDAGE
BANDA DE PUAS
RULLO A PIEDI DI MON
ASC 110
CYLINDRE A POINTES БЕГУН ИГОЛЬЧАТЫЙ ND122692
BĚHOUN JEŽKOVÝ
Group Spare Parts List
Baugruppe 12 PAD FOOT DRUM
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
26 ND108235 1 0,002 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
27 ND108233 1 0,010 RING ANILLO КОЛЬЦО
BEARING PALIER CUSCINETTO LOŽISKO
28 ND069049 2 7,600 LAGER COJINETE ПОДШИПНИК
NUT ECROU DADO MATICE
30 ND069123 1 1,260 MUTTER TUERCA ГАЙКА
LOCKING SHEET TOLE DE SURETE PIASTRINA DI BLOCCAG PLECH POJISTNÝ
31 ND069141 1 0,113 SICHERUNGSBLECH CHAPA DE SEGURIDAD СТОПОР
MAGNETIC PLUG BOUCHON MAGNETIQUE TAPPO MAGNETICO ZÁTKA MAGNETICKÁ
33 ND065651 4 0,080 MAGNETSCHER STOPFEN TAPON MAGNETICO ПРОБКА МАГНЕТНАЯ
HYDROMOTOR MODIFIC. HYDROMOTEUR ADJUST MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR ÚPRAVA
35 ND122248 1 17,000 HYDROMOTOR ZURICHT HIDROMOTOR ADAPT. ГИДРОДВИГ ПРИСПОСОБЛ
BOLT VIS VITE ŠROUB
37 ND021246 12 0,283 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
38 ND021243 24 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
39 ND021236 12 0,234 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
40 ND021333 16 0,105 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
42 ND024285 3 0,120 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
43 ND021212 32 0,073 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
44 ND021313 48 0,048 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
45 ND021312 32 0,045 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
46 ND021309 8 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
47 ND021295 8 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
48 ND021293 8 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
51 ND021853 12 0,062 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
52 ND034086 112 0,012 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
56 ND035944 36 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND122692 Release Date : 11.09.2006 Group : 12


12 PAD FOOT DRUM
SCHAFFUSSBANDAGE
BANDA DE PUAS
RULLO A PIEDI DI MON
ASC 110
CYLINDRE A POINTES БЕГУН ИГОЛЬЧАТЫЙ ND122692
BĚHOUN JEŽKOVÝ
Group Spare Parts List
Baugruppe 12 PAD FOOT DRUM
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
57 ND035943 12 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
59 ND035942 8 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BLEEDER VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTIL ODVZDUŠŇOVACÍ
62 ND107208 1 0,010 VENTIL VALVULA ВЕНТИЛЬ
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
64 ND073356 3 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО

ASC 110 ND122692 Release Date : 11.09.2006 Group : 12


15 RUBBER MOUNTINGS
GUMMIMETALS
GOMA METALES
TASSELLO IN GOMMA
ASC 110
GOMME METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ ND106532
GUMOKOVY
Group Spare Parts List
Baugruppe 15 RUBBER MOUNTINGS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RUBBER MOUNTINGS GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOVY
0 ND106532 1 43,400 GUMMIMETALS GOMA METALES РЕЗИНОМЕТАЛЛ
RUBBER MOUNTING GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOV
1 ND090012 14 3,100 GUMMISCHWINGMETAL GOMA METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ

ASC 110 ND106532 Release Date : 11.09.2006 Group : 15


16 RUBBER MOUNTING
GUMMISCHWINGMETAL
GOMA METAL
TASSELLO IN GOMMA
ASC 110
GOMME METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ ND106533
GUMOKOV
Group Spare Parts List
Baugruppe 16 RUBBER MOUNTING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RUBBER MOUNTING GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOV
0 ND106533 1 43,400 GUMMISCHWINGMETAL GOMA METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ
RUBBER MOUNTING GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOV
1 ND106544 14 3,100 GUMMISCHWINGMETAL GOMA METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ

ASC 110 ND106533 Release Date : 11.09.2006 Group : 16


20 VIBRATOR
VIBRATOR
VIBRADOR
GRUPPO VIBRANTE
ASC 110
VIBRATEUR ВИБРАТОР ND011758
VIBRÁTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 20 VIBRATOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
VIBRATOR VIBRATEUR GRUPPO VIBRANTE VIBRÁTOR
0 ND011758 1 198,000 VIBRATOR VIBRADOR ВИБРАТОР
ECCENTRIC EXCENTRIQUE ECCENTRICO EXCENTR
1 ND017673 2 24,500 EXZENTER EXCENTRICO ЭКСЦЕНТРИК
ECCENTRIC EXCENTRIQUE ECCENTRICO EXCENTR
2 ND017675 2 24,500 EXZENTER EXCENTRICO ЭКСЦЕНТРИК
RIGHT SHAFT ARBRE DROIT ALBERO DESTRO HŘÍDEL PRAVÝ
3 ND018216 1 17,600 WELLE-RECHTS ARBOL DERECHO ВАЛ ПРАВОЙ
LEFT SHAFT ARBRE GAUCHE ALBERO SINISTRO HŘÍDEL LEVÝ
4 ND018214 1 17,900 WELLE LINKS ARBOL IZQUIERDO ВАЛ ЛЕВОЙ
SHAFT ARBRE ALBERO HŘÍDEL
5 ND018218 1 5,600 WELLE EJE ВАЛ
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
6 ND030947 1 1,900 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
7 ND024475 2 0,560 RING ANILLO КОЛЬЦО
BUSH DOUILLE BOCCOLA POUZDRO
8 ND023115 2 0,400 BUCHSE BUJE ВТУЛКА
FEATHER RESSORT LINGUETTA PERO
11 ND033854 2 0,200 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
PIN CONE PERNO KOLÍK
12 ND051104 2 0,009 STIFT CONO ШТИФТ
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
17 ND069838 4 0,008 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
18 ND069916 2 0,375 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
BEARING PALIER CUSCINETTO LOŽISKO
19 ND068947 4 13,400 LAGER COJINETE ПОДШИПНИК

ASC 110 ND011758 Release Date : 11.09.2006 Group : 20


30 FRONT DRUM DRIVE
BANDAGENANTREIB
ACCIONA DEL CILINDRO
COMANDO RULLO ANTERI
ASC 110
TRACTION DE LA BANDE ПРИВОД ВАЛЬЦА ND103097
POHON BĚHOUNU
Group Spare Parts List
Baugruppe 30 FRONT DRUM DRIVE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FRONT DRUM DRIVE TRACTION DE LA BANDE COMANDO RULLO ANTERI POHON BĚHOUNU
0 ND103097 1 532,700 BANDAGENANTREIB ACCIONA DEL CILINDRO ПРИВОД ВАЛЬЦА
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
1 ND103119 1 201,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
CARRIER ENTRAINEUR PIASTRA TRASMISSIONE UNAŠEČ
3 ND012092 1 135,200 MITNEHMER ARRASTRADOR ПОВОДОК
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
4 ND018634 1 2,360 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
5 ND098400 1 0,100 STOPFEN TAPON ПРОБКА
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
6 ND090942 1 28,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
AUX. TRANSMISSION TRANSMISSION SUPPL TRASMISSIONE AUSILIA REDUKTOR
7 ND090946 1 90,000 ZUSATZGETRIEBE TRANSMISION ADICION ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
9 ND021243 12 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
10 ND021344 16 0,184 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
11 ND021328 1 0,071 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND021211 2 0,068 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND021241 16 0,211 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
14 ND021853 12 0,062 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
15 ND021850 2 0,016 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
17 ND035944 44 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
18 ND035943 2 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
19 ND035942 2 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND103097 Release Date : 11.09.2006 Group : 30


30-6 A HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND090942
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 30-6 A HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
0 ND090942 1 28,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
SEAL KIT JEU DE JOINTS KIT GUARNIZIONI SADA TĚSNĚNÍ
A0 ND102436 1 0,000 DICHTUNGSSATZ JUEGO EMPAQ. КПТ УПЛОТНЕНИЯ
DISTRIBUTION BOARD TABLEAU DE DISTRIBUT COPERCHIO DISTRIBUT. DESKA ROZVODOVÁ
B05 ND102409 1 0,000 STEUERUNGSTAFEL TABLERO DE DISTRIBUT ПАКЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТ.
BOX BOITE SCATOLA SKŘÍŇ
B10 ND102371 1 5,200 KASTEN CAJA КОРПУС
PIN TOURILLON PARTE ČEP
B50 ND102301 2 0,007 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
B70 ND102493 1 0,063 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
B71 ND102493 1 0,063 STOPFEN TAPON ПРОБКА
CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES BLOCCHETTO BLOK VÁLCŮ
C05 ND102543 1 0,000 ZYLINDERBLOCK BLOQUE-CILINDRO БЛОК ЦИЛИНДРОВ
BEARING PLATE PLAQUE DE PALIER RALA PER CUSCIENTTO DESKA LOŽISKOVÁ
C10 ND102472 1 0,000 LAGERPLATTE CHAPA DE COJINETE ПЛЕНТА ПОДШИПНИКА
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
G60 ND102376 1 0,002 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
G80 ND102317 2 0,040 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BEARING BODY CORPS DE ROULEMENT CORPO CUSCIENTTO TĚLESO LOŽISKA
L35 ND102372 1 3,300 GEHAUSE DES LAGERS CUERPO DEL COJINETE ТЕЛО ПОДШИПНИКА
SHAFT PACKING JOINT D'ARBRE GURANIZ. PER ALBERO HŘÍDELOVÉ TĚSNĚNÍ
L40 ND102500 1 0,049 WELLENDICHTUNG EMPAQUETADURAp/ARBOL УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА
BOLT VIS VITE ŠROUB
L70 ND102527 8 0,018 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SEALING LID COUVERCLE D ETANCHEM COPERCHIO TENUTA VÍKO TĚSNÍCÍ
L75 ND102544 1 0,543 DICHTUNGSDECKEL TAPA DE OBTURACION КРЫШКА УПЛОТНИТЕЛЬ
RETAINING RING BAGUE DE SURETE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJIŠŤOVACÍ
L80 ND102362 2 0,035 SICHERHEITSRING ANILLO DE SEGURIDAD ПРЕДОХРАНИТ КОЛЬЦО
RETAINING RING BAGUE DE SURETE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJIŠŤOVACÍ
L81 ND102375 1 0,080 SICHERHEITSRING ANILLO DE SEGURIDAD ПРЕДОХРАНИТ КОЛЬЦО
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
L82 ND102370 1 0,005 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
PISTON COMPLETE PISTON COMPLET PISTONE COMPLETO PÍST ÚPLNÝ
L84 ND102442 9 0,000 KOLBEN KOMPLETT PISTON COMPLETO ПОРШЕНЬ
SPACER DOUILLE D ECARTEMENT DISTANZIALE POUZDRO DISTANČNÍ
L95 ND102373 1 0,064 DISTANZBUCHSE BUJE DISTANCIADOR ДИСТАНЦИОН ВТУЛКА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
W10 ND102541 1 0,028 RING ANILLO КОЛЬЦО

ASC 110 ND090942 Release Date : 11.09.2006 Group : 30-6 A


30-6 A HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND090942
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 30-6 A HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SPEED INDICATOR TACHYMETRE TACHIMETRO SNÍMAČ RYCHLOSTI
W30 ND102459 1 0,100 TACHOMETER TAQUIMETRO ДАТЧИК СКОРОСТИ
ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE VITE REGISTRO ŠROUB SEŘIZOVACÍ
Y10 ND102551 1 0,031 STELLSCHRAUBE TORNILLO DE AJUSTE РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ВИНТ
LOCKING NUT ECROU DE BLOCADE CONTRODADO MATICE POJIŠŤOVACÍ
Y20 ND102306 1 0,013 SICHERUNGSMUTTER TUERCA FIADORA КОНТРГАЙКА
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
B80C ND102540 1 0,008 RING ANILLO КОЛЬЦО
SHAFT ARBRE ALBERO HŘÍDEL
L1D1 ND102455 1 0,000 WELLE EJE ВАЛ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
L50C ND102382 1 0,010 RING ANILLO КОЛЬЦО
PROPELLER SHAFT COMP ARBRE DE TRANSMISS ALBERO TRASM. COMPL. HŘÍDEL SPOJOV.ÚPLNÝ
Q020 ND102565 1 0,000 KARDANWELLE KOMPL ARBOL DE TRANSMISION СОЕДИНИТ ВАЛ В СБОРЕ
PISTON RING SEGMENT DE PISTON SEGMENTO PÍSTNÍ KROUŽEK
Q030 ND102564 1 0,000 KOLBENDICHTUNGSRING ARO DE EMBOLO ПОРШНЕВОЕ КОЛЬЦО
SIGN SIGNE DE SECURITE DECALCOMANIA PLOMBA
Q120 ND102561 1 0,006 SICHERHEITSZEICHEN SEŇAL DE SEGURIDAD ЗНАК

ASC 110 ND090942 Release Date : 11.09.2006 Group : 30-6 A


30-6 B HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND090942
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 30-6 B HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
0 ND090942 1 28,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
F10 ND102418 1 0,001 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
F11 ND102392 1 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
PISTON PISTON PISTONE PÍST
F12 ND102404 1 0,384 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ
PISTON COMPLETE PISTON COMPLET PISTONE COMPLETO PÍST ÚPLNÝ
F20 ND102421 1 0,389 KOLBEN KOMPLETT PISTON COMPLETO ПОРШЕНЬ
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
G10 ND102403 1 9,200 DECKEL TAPA КРЫШКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
G12 ND102474 1 0,012 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
G20 ND102422 2 0,018 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
G34 ND102498 8 0,037 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
G36 ND102355 1 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
G42 ND102552 5 0,001 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
G60 ND102376 1 0,002 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
G80 ND102317 2 0,040 STOPFEN TAPON ПРОБКА
ADAPTER ADAPTEUR RACCORDO ADAPTÉR
K10 ND102456 1 0,000 ADAPTER ADAPTADOR АДАПТЕР
SPRING RESSORT MOLLA PRUŽINA
K14 ND102555 2 0,010 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
SPRING RETAINER CUP CUVETTE DU RESSORT SCOD. RITEGNO MOLLA MISKA PRUŽINY
K16 ND102365 2 0,004 FEDERSCHALE PLATILLO DEL RESORTE ТАРЕЛКА ПРУЖИНЫ
PISTON PISTON PISTONE PÍSTEK
K18 ND102356 1 0,026 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
K50 ND102298 1 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
SPRING RESSORT MOLLA PRUŽINA
K70 ND102430 1 0,000 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
CONE BOUCHON TAPPO KUŽELKA
K80 ND102431 1 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
K95 ND102438 1 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА

ASC 110 ND090942 Release Date : 11.09.2006 Group : 30-6 B


30-6 B HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND090942
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 30-6 B HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ELECTROMAGNET VALVE SOUPAPE ELECTROMAGN ELETTROVALVOLA VENTIL ELEKTROMAGNET
M10 ND102391 1 0,280 ELEKTROMAGNET VENTIL VALVULA ELEKTROMAG. ЭЛЕКТРОМАГНЕТ.КЛАПАН
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
M12 ND102394 6 0,004 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
M14 ND102474 2 0,012 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
M16 ND102390 4 0,060 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
VALVE PLATE PLAQUE DE SOUPAPE TESTA CILINDRI DESKA VENTILOVÁ
M1B ND102446 1 0,000 VENTILPLATE PLACA DE VALVULA ПЛИТА КЛАПАННАЯ
COMPLETE VALVE SOUPAPE COMPL. VALVOLA COMPLETA VENTIL ÚPLNÝ
K0A0 ND102439 1 0,010 VENTIL KOMPLETT VALVULA COMPLETA КОМПЛ. КЛАПАН
CONTROL BOARD TABLEAU DE COMMANDE GRUPPO COMANDO DESKA OVLÁDACÍ
M0B2 ND102450 1 0,000 BETATIGUNGSPLATTE TABLERO DE MANDO ЩИТОК УПРАВЛЕНИЯ
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
T3U3 ND102416 1 0,001 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
U5U3 ND102448 2 0,010 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК

ASC 110 ND090942 Release Date : 11.09.2006 Group : 30-6 B


30-7 AUX. TRANSMISSION
ZUSATZGETRIEBE
TRANSMISION ADICION
TRASMISSIONE AUSILIA
ASC 110
TRANSMISSION SUPPL ПЕРЕДАЧА ND090946
REDUKTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 30-7 AUX. TRANSMISSION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
AUX. TRANSMISSION TRANSMISSION SUPPL TRASMISSIONE AUSILIA REDUKTOR
0 ND090946 1 90,000 ZUSATZGETRIEBE TRANSMISION ADICION ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
1 ND101668 10 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
2 ND101691 1 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
3 ND101660 2 0,000 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
4 ND101645 2 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
5 ND101653 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
PAD DISQUE DE FRCT. PASTIGLA OPĚRNÝ TRN
6 ND101633 1 0,000 ANLAUFSCHEIBE MANDRIL ШИП
CENTRAL GEAR PIGNON CENTRAL PIGNONE CENTRALE CENTRÁLNÍ KOLO
7 ND101619 1 0,000 ZENTRALRAD RUEDA CENTRAL ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОЛЕСО
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
8 ND101687 1 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
CENTRAL GEAR PIGNON CENTRAL PIGNONE CENTRALE CENTRÁLNÍ KOLO
9 ND101621 1 0,000 ZENTRALRAD RUEDA CENTRAL ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОЛЕСО
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
10 ND101686 1 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
CENTRAL GEAR PIGNON CENTRAL PIGNONE CENTRALE CENTRÁLNÍ KOLO
11 ND101622 1 0,000 ZENTRALRAD RUEDA CENTRAL ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОЛЕСО
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND101667 4 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
13 ND101685 1 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
BUSH DOUILLE BOCCOLA POUZDRO
14 ND101629 4 0,000 BUCHSE BUJE ВТУЛКА
HOUSING + BEARING CARTER + ROULEMENT CORPO + CUSCIENTO SKŘÍŇ + LOŽISKO
15 ND101692 1 0,000 GEHAEUSE + LAGER CAJA + COJINETE КОРПУС + ПОДШИПНИК
LIFETIME GASKET JOINT LIFETIME TENUTA FRONTALE TĚSNĚNÍ LIFETIME
16 ND101646 1 0,000 LIFETIME DICHTUNG EMPAQUETADURA ПРОКЛАДКА
SPACER RING ANNEAU D ECARTEMENT ANELLO KROUŽEK ROZPĚRNÝ
17 ND101630 1 0,000 ABSTANDRING ANILLO ESPACIADOR РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО
HUB MOYEU MOZZO NÁBOJ
18 ND101614 1 0,000 NABE CUBO СТУПИЦА
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
19 ND101651 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
COVERING RING COUPELLE RECOUREMENT ANELLO RICOPRIMENTO KRYCÍ KROUŽEK
20 ND101628 1 0,000 DECRING ANILLO PROTECTOR КОЛЬЦО

ASC 110 ND090946 Release Date : 11.09.2006 Group : 30-7


30-7 AUX. TRANSMISSION
ZUSATZGETRIEBE
TRANSMISION ADICION
TRASMISSIONE AUSILIA
ASC 110
TRANSMISSION SUPPL ПЕРЕДАЧА ND090946
REDUKTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 30-7 AUX. TRANSMISSION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
21 ND101665 3 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BRAKE SHAFT ARBRE FREIN ALBERO FRENO HŘÍDEL BRZDY
22 ND101616 1 0,000 BREMSEWELE
OUTER PLATE LAMELLE EXTERIEURE DISCO ESTERNO LAMELA VNĚJŠÍ
23 ND101643 6 0,000 AUSSENLAMELLE DISCO EXTERIOR ВНЕШНЯЯ ПЛАСТИНА
INNER PLATE LAMELLE INTERIEURE DISCO INTERNO LAMELA VNITŘNÍ
24 ND101641 5 0,000 INNENLAMELLE DISCO INTERIOR ВНУТРЕННЯЯ ПЛАСТИНА
SPACER RING ANNEAU D ECARTEMENT ANELLO KROUŽEK ROZPĚRNÝ
25 ND101632 1 0,000 ABSTANDRING ANILLO ESPACIADOR РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
26 ND101657 2 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
27 ND101656 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
BRAKE PISTON PISTON FREIN PISTONE FRENO PÍST BRZDY
28 ND101617 1 0,000 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ
SPRING RESSORT MOLLA PRUŽINA
29 ND101639 18 0,000 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
SPRING RETAINER CUP CUVETTE DU RESSORT SCOD. RITEGNO MOLLA MISKA PRUŽINY
30 ND101625 1 0,000 FEDERSCHALE PLATILLO DEL RESORTE ТАРЕЛКА ПРУЖИНЫ
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
31 ND101663 1 0,000 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
32 ND101654 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
BOLT VIS VITE ŠROUB
33 ND101648 2 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
34 ND101660 7 0,000 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
EXTENSION RALLONGE PROLUNGA PRODLOUŽENÍ
35 ND101637 2 0,000 VERLAENGERUNG PIEZA INTERMEDIA ДРОМЕЖУТОК
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
36 ND101644 4 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА
EXTENSION RALLONGE PROLUNGA PRODLOUŽENÍ
37 ND101638 1 0,000 VERLAENGERUNG PIEZA INTERMEDIA ДРОМЕЖУТОК
ELBOW COUDE MANICOTTO KOLENO
38 ND101635 1 0,000 KNIESTUECK CODO КОЛЕНО

ASC 110 ND090946 Release Date : 11.09.2006 Group : 30-7


32 FRONT DRUM DRIVE
BANDAGENANTREIB
ACCIONA DEL CILINDRO
COMANDO RULLO ANTERI
ASC 110
TRACTION DE LA BANDE ПРИВОД ВАЛЬЦА ND106516
POHON BĚHOUNU
Group Spare Parts List
Baugruppe 32 FRONT DRUM DRIVE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FRONT DRUM DRIVE TRACTION DE LA BANDE COMANDO RULLO ANTERI POHON BĚHOUNU
0 ND106516 1 564,600 BANDAGENANTREIB ACCIONA DEL CILINDRO ПРИВОД ВАЛЬЦА
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
1 ND106522 1 195,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
CARRIER ENTRAINEUR PIASTRA TRASMISSIONE UNAŠEČ
3 ND012092 1 135,200 MITNEHMER ARRASTRADOR ПОВОДОК
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
4 ND018634 1 2,360 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
6 ND090920 1 0,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
AUX. TRANSMISSION TRANSMISSION SUPPL TRASMISSIONE AUSILIA REDUKTOR
7 ND090943 1 160,000 ZUSATZGETRIEBE TRANSMISION ADICION ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
9 ND021243 12 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
10 ND021241 16 0,211 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
11 ND021328 1 0,071 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND021211 2 0,068 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND021344 16 0,184 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
14 ND021853 12 0,062 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
15 ND021850 2 0,016 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
17 ND035944 44 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
18 ND035943 3 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
19 ND035942 2 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND106516 Release Date : 11.09.2006 Group : 32


44 WHEELS
TERRAINRAEDER
RUEDAS DE TERRENO
RUOTE
ASC 110
ROUES DE TERRAIN ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА ND103105
KOLA
Group Spare Parts List
Baugruppe 44 WHEELS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WHEELS ROUES DE TERRAIN RUOTE KOLA
0 ND103105 1 396,300 TERRAINRAEDER RUEDAS DE TERRENO ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА
WHEEL RIM JANTE CERCHIONE RÁFEK
1 ND103129 2 77,800 FELGE LLANTA ОБОД
PNEUMATIC TYRE PNEU PNEUMATICO PNEU
2 ND079999 2 280,000 LUFTREIFEN NEUMATICO ШИНА
VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTILEK
7 ND063223 2 0,100 VENTIL VALVULA КЛАПАН
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
8 ND062420 2 0,050 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND021333 40 0,105 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
15 ND035943 40 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND103105 Release Date : 11.09.2006 Group : 44


45 WHEELS
TERRAINRAEDER
RUEDAS DE TERRENO
RUOTE
ASC 110
ROUES DE TERRAIN ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА ND103106
KOLA
Group Spare Parts List
Baugruppe 45 WHEELS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WHEELS ROUES DE TERRAIN RUOTE KOLA
0 ND103106 1 436,300 TERRAINRAEDER RUEDAS DE TERRENO ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА
WHEEL RIM JANTE CERCHIONE RÁFEK
1 ND103129 2 77,800 FELGE LLANTA ОБОД
PNEUMATIC TYRE PNEU PNEUMATICO PNEU
2 ND080003 2 280,000 LUFTREIFEN NEUMATICO ШИНА
VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTILEK
7 ND063223 2 0,100 VENTIL VALVULA КЛАПАН
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
8 ND062420 2 0,050 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND021333 40 0,105 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
15 ND035943 40 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND103106 Release Date : 11.09.2006 Group : 45


49 WHEELS
TERRAINRAEDER
RUEDAS DE TERRENO
RUOTE
ASC 110
ROUES DE TERRAIN ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА ND123572
KOLA
Group Spare Parts List
Baugruppe 49 WHEELS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WHEELS ROUES DE TERRAIN RUOTE KOLA
0 ND123572 1 1044,000 TERRAINRAEDER RUEDAS DE TERRENO ВЕЗДЕХОДНОЕ КОЛЕСА
DISK WHEEL ROUE A DISQUE RUOTA KOLO DISKOVÉ
1 ND123573 2 240,000 SCHEIBENRAD RUEDA DE DISCO ДИСКОВОЕ КОЛЕСО
PNEUMATIC TYRE PNEU PNEUMATICO PNEU
2 ND127775 2 260,000 LUFTREIFEN NEUMATICO ШИНА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
8 ND062420 2 0,050 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND021333 40 0,105 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
15 ND035943 40 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND123572 Release Date : 11.09.2006 Group : 49


52 DRUM FRAME
LAUFER RAHMEN
MARCO d/BANDA RODAD.
TELAIO RULLO
ASC 110
CADRE D.BAND ROULEM. РАМА ВАЛЬЦА ND103362
RÁM BĚHOUNU
Group Spare Parts List
Baugruppe 52 DRUM FRAME
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DRUM FRAME CADRE D.BAND ROULEM. TELAIO RULLO RÁM BĚHOUNU
0 ND103362 1 2023,000 LAUFER RAHMEN MARCO d/BANDA RODAD. РАМА ВАЛЬЦА
FRONT FRAME BATI AVANT TELAIO ANTERIORE RÁM PŘEDNÍ
1 ND126677 1 1327,000 RAHMEN VORDERER MARCO TRASERO РАМА ПЕРЕДНАЯ
FRONT PANEL PANNEAU DE DEVANT PIASTRA DESKA PŘEDNÍ
2 ND126687 1 680,000 VORDERE PLATE TABLERO DELANTERO ПЛИТКА ПЕРЕДОВАЯ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
8 ND109004 2 0,005 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
10 ND114913 2 0,001 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
16 ND021343 4 0,173 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
17 ND021345 4 0,206 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
24 ND035944 8 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND103362 Release Date : 11.09.2006 Group : 52


55 SCRAPER
KRATZER
RASCADOR
PIASTRA RASCHIANTE
ASC 110
DECROTTOIR СКРЕБОК ND011698
ŠKRABÁK
Group Spare Parts List
Baugruppe 55 SCRAPER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SCRAPER DECROTTOIR PIASTRA RASCHIANTE ŠKRABÁK
0 ND011698 1 130,000 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
SCRAPER DECROTTOIR LAMA RASCHIANTE ŠKRABKA
1 ND030547 2 25,300 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
3 ND030545 10 6,770 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
PLATE PLAGUE PIASTRA DESKA
4 ND048476 10 0,400 PLATTE PLACA ПЛИТА
BLINDING PIECE BRIDE D AVEUGLEMENT VITE ZÁSLEPKA
5 ND118659 16 0,010 STOPFEN OBTURADOR ФЛАНЕЦ
BOLT VIS VITE ŠROUB
8 ND021310 20 0,038 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
9 ND021243 20 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
13 ND029267 20 0,007 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
14 ND035944 36 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND011698 Release Date : 11.09.2006 Group : 55


57 SCRAPER
KRATZER
RASCADOR
PIASTRA RASCHIANTE
ASC 110
DECROTTOIR СКРЕБОК ND011702
ŠKRABÁK
Group Spare Parts List
Baugruppe 57 SCRAPER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SCRAPER DECROTTOIR PIASTRA RASCHIANTE ŠKRABÁK
0 ND011702 1 173,600 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
SCRAPER DECROTTOIR LAMA RASCHIANTE ŠKRABKA
1 ND031645 9 8,150 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
SCRAPER DECROTTOIR LAMA RASCHIANTE ŠKRABKA
2 ND031647 9 9,400 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
PLATE PLAGUE PIASTRA DESKA
4 ND048476 18 0,400 PLATTE PLACA ПЛИТА
BOLT VIS VITE ŠROUB
8 ND021243 36 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
9 ND035944 36 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND011702 Release Date : 11.09.2006 Group : 57


59 SCRAPER
KRATZER
RASCADOR
PIASTRA RASCHIANTE
ASC 110
DECROTTOIR СКРЕБОК ND119409
ŠKRABÁK
Group Spare Parts List
Baugruppe 59 SCRAPER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SCRAPER DECROTTOIR PIASTRA RASCHIANTE ŠKRABÁK
0 ND119409 1 137,800 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
1 ND119420 2 23,000 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
SCRAPER DECROTTOIR LAMA RASCHIANTE ŠKRABKA
4 ND119419 2 4,000 KRATZER RASCADOR СКРЕБОК
PLATE PLAGUE PIASTRA DESKA
5 ND048476 10 0,400 PLATTE PLACA ПЛИТА
FRONT HOLDER SUPPORT AVANT SUPPORTO DRŽÁK PŘEDNÍ
7 ND119444 5 5,300 HALTER VORNE SOPORTE ANTERIOR КРОНШТЕЙН ПЕРЕДНЫЙ
REAR HOLDER SUPPORT ARRIERE SUPPORTO DRŽÁK ZADNÍ
8 ND119445 5 5,900 HALTER RUCKWARTS SOPORTE POSTERIOR КРОНШТЕЙН ЗАДНИЙ
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
9 ND119416 2 6,900 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND021310 20 0,038 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND021313 28 0,048 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
14 ND021243 20 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
17 ND021850 28 0,016 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
20 ND029267 48 0,007 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
21 ND035944 36 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
BLINDING PIECE BRIDE D AVEUGLEMENT VITE ZÁSLEPKA
23 ND118659 16 0,010 STOPFEN OBTURADOR ФЛАНЕЦ

ASC 110 ND119409 Release Date : 11.09.2006 Group : 59


63 JOINT
GELENK
ARTICULACION
ARTICOLAZIONE
ASC 110
ARTICULATION ШАРНИР ND126671
KLOUB
Group Spare Parts List
Baugruppe 63 JOINT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
JOINT ARTICULATION ARTICOLAZIONE KLOUB
0 ND126671 1 378,000 GELENK ARTICULACION ШАРНИР
FRAME PLATE PLAQUE DU CARDE PIASTRA DESKA RÁMU
2 ND126670 1 158,500 RAHMENPLATTE PLACA ПЛИТА РАМЫ
HUB I MOYEU I MOZZO I NÁBOJ I
3 ND126669 1 140,500 NABE I CUBO I СТУПИЦА
LOWER COVER COUVERCLE INFERIER COPERCHIO INFERIORE VÍKO SPODNÍ
10 ND030604 2 1,700 UNTERDECKEL TAPA INFERIOR НИЖНЯЯ КРЫШКА
TOP COVER COUVERCLE COPERCHIO SUPERIORE VÍKO HORNÍ
11 ND128420 2 1,300 DECKEL TAPA КРЫШКА
KNUCKLE PIN AXE DE ROTULE PERNO SNODO ČEP KLOUBU
12 ND126754 2 7,300 GELENBOLZEN PERNO ARTICULADO ПАЛЕЦ ШАРНИРНЫЙ
SPREADER PIECE D ECARTEMENT BOCCOLA ROZPĚRKA
13 ND052237 2 0,660 SPREIZE PIEZA ESPACIADORA РАСПОРКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
14 ND128429 1 0,060 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
17 ND052231 2 0,300 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
BEARING PALIER CUSCINETTO LOŽISKO
23 ND124214 1 34,000 LAGER COJINETE ПОДШИПНИК
BEARING PALIER CUSCINETTO LOŽISKO
24 ND068998 2 1,650 LAGER COJINETE ПОДШИПНИК
NUT ECROU DADO MATICE
25 ND069116 2 0,242 MUTTER TUERCA ГАЙКА
LOCKING SHEET TOLE DE SURETE PIASTRINA DI BLOCCAG PLECH POJISTNÝ
26 ND069134 2 0,033 SICHERUNGSBLECH CHAPA DE SEGURIDAD СТОПОР
BOLT VIS VITE ŠROUB
34 ND021309 24 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
35 ND021310 2 0,038 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
36 ND021312 2 0,045 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
37 ND124217 23 0,100 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
38 ND124216 24 0,100 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
40 ND021264 8 0,427 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
41 ND021342 1 0,162 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
46 ND035942 28 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126671 Release Date : 11.09.2006 Group : 63


63 JOINT
GELENK
ARTICULACION
ARTICOLAZIONE
ASC 110
ARTICULATION ШАРНИР ND126671
KLOUB
Group Spare Parts List
Baugruppe 63 JOINT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
47 ND118927 23 0,005 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
48 ND035946 8 0,027 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE MAZACÍ HLAVICE
53 ND070130 2 0,009 SCHMIERBUECHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
54 ND070133 6 0,006 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
55 ND064758 8 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК
SCRAPER RING SEGMENT RACLEUR ANELLO RASCHIAFANGO KROUŽEK STÍRACÍ
59 ND079313 4 0,001 ABSTREIFRING ANILLO RASCADOR КОЛЬЦО МАСЛОСЪЕМНОЕ

ASC 110 ND126671 Release Date : 11.09.2006 Group : 63


66 HOSE HOLDER
HALTER
SOPORTE
SUPPORTO FLESSIBILI
ASC 110
FIXATION ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛАНГОВ ND126752
DRŽÁK HADIC
Group Spare Parts List
Baugruppe 66 HOSE HOLDER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HOSE HOLDER FIXATION SUPPORTO FLESSIBILI DRŽÁK HADIC
0 ND126752 1 5,800 HALTER SOPORTE ДЕРЖАТЕЛЬ ШЛАНГОВ

ASC 110 ND126752 Release Date : 11.09.2006 Group : 66


68 JOINT LOCK
GELENKSICHERUNG
SEGURO DE ARTICULACI
BLOCCAGGIO ARTICOL.
ASC 110
BLOCAGE DE ARTICULAT ЗАКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРА ND103133
ZAJIŠTĚNÍ KLOUBU
Group Spare Parts List
Baugruppe 68 JOINT LOCK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
JOINT LOCK BLOCAGE DE ARTICULAT BLOCCAGGIO ARTICOL. ZAJIŠTĚNÍ KLOUBU
0 ND103133 1 2,300 GELENKSICHERUNG SEGURO DE ARTICULACI ЗАКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРА
WEDGE CALE STAFFA KLÍN
1 ND030644 2 0,780 KEIL CUNA КЛИН
SAFETY PIN CHEVILLE DE BLOCAGE PERNO DI SICUREZZA ČEP ZAJIŠŤOVACÍ
2 ND032007 2 0,380 SICHERUNGSBOLZEN PERNO DE SEGURIDAD ШЕЙКА ФИКСИРУЮЩАЯ
SPLIT PIN GOUPILLE COPIGLIA ELASTICA ZÁVLAČKA PRUŽNÁ
3 ND119914 2 0,037 SPLINT PASADOR ШПЛИНТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
8 ND110229 2 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
13 ND029308 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
14 ND029247 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND103133 Release Date : 11.09.2006 Group : 68


69 RATING PLATE
SCHILD
ETIQUETA
VETRINO
ASC 110
ETIQUETTE ТАБЛИЧКА ND111483
ŠTÍTEK
Group Spare Parts List
Baugruppe 69 RATING PLATE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
0 ND111483 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
1 ND106590 2 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ

ASC 110 ND111483 Release Date : 11.09.2006 Group : 69


74 REAR FRAME
HECKRAHMEN
BASTIDOR TRASERO
TELAIO POSTERIORE
ASC 110
CHASSIS ARRIERE ЗАДНЯЯ РАМА ND126668
RÁM ZADNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 74 REAR FRAME
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
REAR FRAME CHASSIS ARRIERE TELAIO POSTERIORE RÁM ZADNÍ
0 ND126668 1 1094,000 HECKRAHMEN BASTIDOR TRASERO ЗАДНЯЯ РАМА

ASC 110 ND126668 Release Date : 11.09.2006 Group : 74


90 TANK CAP
VERSCHLUSS-STUTZEN
OBTURADOR DE CUELLO
SERRATURA
ASC 110
FERMETURE TUBULURE ЗАТВОР ШТУЦЕРА ND107486
UZÁVĚR NÁDRŽE
Group Spare Parts List
Baugruppe 90 TANK CAP
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
TANK CAP FERMETURE TUBULURE SERRATURA UZÁVĚR NÁDRŽE
0 ND107486 1 0,150 VERSCHLUSS-STUTZEN OBTURADOR DE CUELLO ЗАТВОР ШТУЦЕРА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
1 ND090769 1 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА

ASC 110 ND107486 Release Date : 11.09.2006 Group : 90


92 LOCK
SCHLOSS
CERRADURA
BLOCCAGGIO
ASC 110
VERROU ЗАМОК ND107501
ZÁMEK
Group Spare Parts List
Baugruppe 92 LOCK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
LOCK VERROU BLOCCAGGIO ZÁMEK
0 ND107501 1 2,630 SCHLOSS CERRADURA ЗАМОК
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
1 ND107497 1 1,450 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
2 ND107498 1 1,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
STEEL PLATE TOLE PIASTRA PLECH
4 ND107500 1 0,100 BLECH LATA ЛИСТ
RIVET RIVET RIVETTO NÝT
5 ND107502 1 0,010 NIET REMACHE ЗАКЛЕПКА
SET SCREW VIS DE REGLAGE VITE DI REGOLAZIONE ŠROUB STAVĚCÍ
6 ND121784 2 0,004 STELLSCHRAUBE TORNILLO DE AJUSTE БОЛТ УСТАНОВОЧНЫЙ

ASC 110 ND107501 Release Date : 11.09.2006 Group : 92


95 DRIVE OF REAR AXLE
ANTRIEB DER HINTERA.
ACCION.DEL EJE TRAS.
RIDUTT. TRASLA POST.
ASC 110
COMM.D'ESSIEU ARRIER ПРИВОД ЗАДНЕГО МОСТА ND103104
POHON ZADNÍ NÁPRAVY
Group Spare Parts List
Baugruppe 95 DRIVE OF REAR AXLE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DRIVE OF REAR AXLE COMM.D'ESSIEU ARRIER RIDUTT. TRASLA POST. POHON ZADNÍ NÁPRAVY
0 ND103104 1 340,700 ANTRIEB DER HINTERA. ACCION.DEL EJE TRAS. ПРИВОД ЗАДНЕГО МОСТА
AUX. TRANSMISSION TRANSMISSION SUPPL TRASMISSIONE AUSILIA REDUKTOR
1 ND101767 2 135,000 ZUSATZGETRIEBE TRANSMISION ADICION ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬ
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
2 ND090792 2 28,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
6 ND021241 40 0,211 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
10 ND035943 4 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
11 ND035944 40 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND103104 Release Date : 11.09.2006 Group : 95


95-1 AUX. TRANSMISSION
ZUSATZGETRIEBE
TRANSMISION ADICION
TRASMISSIONE AUSILIA
ASC 110
TRANSMISSION SUPPL ПЕРЕДАЧА ND101767
REDUKTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 95-1 AUX. TRANSMISSION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
AUX. TRANSMISSION TRANSMISSION SUPPL TRASMISSIONE AUSILIA REDUKTOR
0 ND101767 1 135,000 ZUSATZGETRIEBE TRANSMISION ADICION ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
1 ND101668 10 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
2 ND104076 2 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
3 ND104058 1 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
4 ND104071 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
PAD DISQUE DE FRCT. PASTIGLA OPĚRNÝ TRN
5 ND104070 1 0,000 ANLAUFSCHEIBE MANDRIL ШИП
CENTRAL GEAR PIGNON CENTRAL PIGNONE CENTRALE CENTRÁLNÍ KOLO
6 ND104065 1 0,000 ZENTRALRAD RUEDA CENTRAL ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОЛЕСО
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
7 ND104057 1 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
CENTRAL GEAR PIGNON CENTRAL PIGNONE CENTRALE CENTRÁLNÍ KOLO
8 ND104064 1 0,000 ZENTRALRAD RUEDA CENTRAL ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОЛЕСО
BOLT VIS VITE ŠROUB
9 ND104075 4 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
10 ND104060 1 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
BUSH DOUILLE BOCCOLA POUZDRO
11 ND104068 4 0,000 BUCHSE BUJE ВТУЛКА
HOUSING + BEARING CARTER + ROULEMENT CORPO + CUSCIENTO SKŘÍŇ + LOŽISKO
12 ND104059 1 0,000 GEHAEUSE + LAGER CAJA + COJINETE КОРПУС + ПОДШИПНИК
LIFETIME GASKET JOINT LIFETIME TENUTA FRONTALE TĚSNĚNÍ LIFETIME
13 ND101646 1 0,000 LIFETIME DICHTUNG EMPAQUETADURA ПРОКЛАДКА
SPACER RING ANNEAU D ECARTEMENT ANELLO KROUŽEK ROZPĚRNÝ
14 ND101630 1 0,000 ABSTANDRING ANILLO ESPACIADOR РАСПОРНОЕ КОЛЬЦО
HUB MOYEU MOZZO NÁBOJ
15 ND104061 1 0,000 NABE CUBO СТУПИЦА
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
16 ND101651 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
17 ND104067 1 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
18 ND101665 3 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BRAKE SHAFT ARBRE FREIN ALBERO FRENO HŘÍDEL BRZDY
19 ND104062 1 0,000 BREMSEWELE
OUTER PLATE LAMELLE EXTERIEURE DISCO ESTERNO LAMELA VNĚJŠÍ
20 ND101643 6 0,000 AUSSENLAMELLE DISCO EXTERIOR ВНЕШНЯЯ ПЛАСТИНА

ASC 110 ND101767 Release Date : 11.09.2006 Group : 95-1


95-1 AUX. TRANSMISSION
ZUSATZGETRIEBE
TRANSMISION ADICION
TRASMISSIONE AUSILIA
ASC 110
TRANSMISSION SUPPL ПЕРЕДАЧА ND101767
REDUKTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 95-1 AUX. TRANSMISSION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
INNER PLATE LAMELLE INTERIEURE DISCO INTERNO LAMELA VNITŘNÍ
21 ND101641 5 0,000 INNENLAMELLE DISCO INTERIOR ВНУТРЕННЯЯ ПЛАСТИНА
SPACER DOUILLE D ECARTEMENT DISTANZIALE POUZDRO DISTANČNÍ
22 ND104069 1 0,000 DISTANZBUCHSE BUJE DISTANCIADOR ДИСТАНЦИОН ВТУЛКА
DISTANCE RING BAGUE D ECARTEMENT DISTANZIALE KROUŽEK DISTANČNÍ
23 ND104079 1 0,000 DISTANZRING ANILLO DISTANCIADOR КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
24 ND104072 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
DISTANCE RING BAGUE D ECARTEMENT DISTANZIALE KROUŽEK DISTANČNÍ
25 ND104077 1 0,000 DISTANZRING ANILLO DISTANCIADOR КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
26 ND101656 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
27 ND104073 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
DISTANCE RING BAGUE D ECARTEMENT DISTANZIALE KROUŽEK DISTANČNÍ
28 ND104078 1 0,000 DISTANZRING ANILLO DISTANCIADOR КОЛЬЦО РАСПОРНОЕ
BRAKE PISTON PISTON FREIN PISTONE FRENO PÍST BRZDY
29 ND104063 1 0,000 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ
SPRING RESSORT MOLLA PRUŽINA
30 ND101639 18 0,000 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
SPRING PLATTE PLATEAU RESSORTS SCODELINO TALÍŘ PRUŽIN
31 ND104066 1 0,000 FEDERTELLER PLATILLO DE RESORTE ТАРЕЛКА
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
32 ND104074 1 0,000 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
33 ND101654 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
BOLT VIS VITE ŠROUB
34 ND101648 2 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND101767 Release Date : 11.09.2006 Group : 95-1


95-2 A HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND090792
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 95-2 A HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
0 ND090792 1 28,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
SEAL KIT JEU DE JOINTS KIT GUARNIZIONI SADA TĚSNĚNÍ
A0 ND102436 1 0,000 DICHTUNGSSATZ JUEGO EMPAQ. КПТ УПЛОТНЕНИЯ
DISTRIBUTION BOARD TABLEAU DE DISTRIBUT COPERCHIO DISTRIBUT. DESKA ROZVODOVÁ
B05 ND102409 1 0,000 STEUERUNGSTAFEL TABLERO DE DISTRIBUT ПАКЕЛЬ РАСПРЕДЕЛИТ.
BOX BOITE SCATOLA SKŘÍŇ
B10 ND102371 1 5,200 KASTEN CAJA КОРПУС
PIN TOURILLON PARTE ČEP
B50 ND102301 2 0,007 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
B70 ND102493 1 0,063 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
B71 ND102493 1 0,063 STOPFEN TAPON ПРОБКА
CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES BLOCCHETTO BLOK VÁLCŮ
C05 ND102543 1 0,000 ZYLINDERBLOCK BLOQUE-CILINDRO БЛОК ЦИЛИНДРОВ
BEARING PLATE PLAQUE DE PALIER RALA PER CUSCIENTTO DESKA LOŽISKOVÁ
C10 ND102472 1 0,000 LAGERPLATTE CHAPA DE COJINETE ПЛЕНТА ПОДШИПНИКА
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
G60 ND102376 1 0,002 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
G80 ND102317 2 0,040 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BEARING BODY CORPS DE ROULEMENT CORPO CUSCIENTTO TĚLESO LOŽISKA
L35 ND102372 1 3,300 GEHAUSE DES LAGERS CUERPO DEL COJINETE ТЕЛО ПОДШИПНИКА
SHAFT PACKING JOINT D'ARBRE GURANIZ. PER ALBERO HŘÍDELOVÉ TĚSNĚNÍ
L40 ND102500 1 0,049 WELLENDICHTUNG EMPAQUETADURAp/ARBOL УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА
BOLT VIS VITE ŠROUB
L70 ND102527 8 0,018 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SEALING LID COUVERCLE D ETANCHEM COPERCHIO TENUTA VÍKO TĚSNÍCÍ
L75 ND102544 1 0,543 DICHTUNGSDECKEL TAPA DE OBTURACION КРЫШКА УПЛОТНИТЕЛЬ
RETAINING RING BAGUE DE SURETE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJIŠŤOVACÍ
L80 ND102362 2 0,035 SICHERHEITSRING ANILLO DE SEGURIDAD ПРЕДОХРАНИТ КОЛЬЦО
RETAINING RING BAGUE DE SURETE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJIŠŤOVACÍ
L81 ND102375 1 0,080 SICHERHEITSRING ANILLO DE SEGURIDAD ПРЕДОХРАНИТ КОЛЬЦО
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
L82 ND102370 1 0,005 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
PISTON COMPLETE PISTON COMPLET PISTONE COMPLETO PÍST ÚPLNÝ
L84 ND102442 9 0,000 KOLBEN KOMPLETT PISTON COMPLETO ПОРШЕНЬ
SPACER DOUILLE D ECARTEMENT DISTANZIALE POUZDRO DISTANČNÍ
L95 ND102373 1 0,064 DISTANZBUCHSE BUJE DISTANCIADOR ДИСТАНЦИОН ВТУЛКА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
W10 ND102541 1 0,028 RING ANILLO КОЛЬЦО

ASC 110 ND090792 Release Date : 11.09.2006 Group : 95-2 A


95-2 A HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND090792
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 95-2 A HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SPEED INDICATOR TACHYMETRE TACHIMETRO SNÍMAČ RYCHLOSTI
W30 ND102459 1 0,100 TACHOMETER TAQUIMETRO ДАТЧИК СКОРОСТИ
ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE VITE REGISTRO ŠROUB SEŘIZOVACÍ
Y10 ND103357 1 0,038 STELLSCHRAUBE TORNILLO DE AJUSTE РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ВИНТ
LOCKING NUT ECROU DE BLOCADE CONTRODADO MATICE POJIŠŤOVACÍ
Y20 ND102306 1 0,013 SICHERUNGSMUTTER TUERCA FIADORA КОНТРГАЙКА
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
B80C ND102540 1 0,008 RING ANILLO КОЛЬЦО
SHAFT ARBRE ALBERO HŘÍDEL
L1D1 ND102455 1 0,000 WELLE EJE ВАЛ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
L50C ND102382 1 0,010 RING ANILLO КОЛЬЦО
PROPELLER SHAFT COMP ARBRE DE TRANSMISS ALBERO TRASM. COMPL. HŘÍDEL SPOJOV.ÚPLNÝ
Q020 ND102565 1 0,000 KARDANWELLE KOMPL ARBOL DE TRANSMISION СОЕДИНИТ ВАЛ В СБОРЕ
PISTON RING SEGMENT DE PISTON SEGMENTO PÍSTNÍ KROUŽEK
Q030 ND102564 1 0,000 KOLBENDICHTUNGSRING ARO DE EMBOLO ПОРШНЕВОЕ КОЛЬЦО
SIGN SIGNE DE SECURITE DECALCOMANIA PLOMBA
Q120 ND102561 1 0,006 SICHERHEITSZEICHEN SEŇAL DE SEGURIDAD ЗНАК

ASC 110 ND090792 Release Date : 11.09.2006 Group : 95-2 A


95-2 B HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND090792
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 95-2 B HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
0 ND090792 1 28,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
SEAL KIT JEU DE JOINTS KIT GUARNIZIONI SADA TĚSNĚNÍ
A0 ND102436 1 0,000 DICHTUNGSSATZ JUEGO EMPAQ. КПТ УПЛОТНЕНИЯ
CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES BLOCCHETTO BLOK VÁLCŮ
C05 ND102543 1 0,000 ZYLINDERBLOCK BLOQUE-CILINDRO БЛОК ЦИЛИНДРОВ
BEARING PLATE PLAQUE DE PALIER RALA PER CUSCIENTTO DESKA LOŽISKOVÁ
C10 ND102472 1 0,000 LAGERPLATTE CHAPA DE COJINETE ПЛЕНТА ПОДШИПНИКА
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
F10 ND102418 1 0,001 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
F11 ND102392 1 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
PISTON PISTON PISTONE PÍST
F12 ND102404 1 0,384 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ
PISTON COMPLETE PISTON COMPLET PISTONE COMPLETO PÍST ÚPLNÝ
F20 ND102421 1 0,389 KOLBEN KOMPLETT PISTON COMPLETO ПОРШЕНЬ
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
G10 ND102403 1 9,200 DECKEL TAPA КРЫШКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
G12 ND102474 1 0,012 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
G20 ND102422 2 0,018 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
G34 ND102498 8 0,037 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
G36 ND102355 1 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
G42 ND102552 5 0,001 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
K10 ND103353 1 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА
SPRING RESSORT MOLLA PRUŽINA
K14 ND103356 2 0,000 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
SPRING RETAINER CUP CUVETTE DU RESSORT SCOD. RITEGNO MOLLA MISKA PRUŽINY
K16 ND103355 2 0,000 FEDERSCHALE PLATILLO DEL RESORTE ТАРЕЛКА ПРУЖИНЫ
PISTON PISTON PISTONE PÍSTEK
K18 ND102356 1 0,026 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
K50 ND102298 1 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
ELECTROMAGNET VALVE SOUPAPE ELECTROMAGN ELETTROVALVOLA VENTIL ELEKTROMAGNET
M10 ND102391 1 0,280 ELEKTROMAGNET VENTIL VALVULA ELEKTROMAG. ЭЛЕКТРОМАГНЕТ.КЛАПАН
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
M12 ND102394 6 0,004 STOPFEN TAPON ПРОБКА

ASC 110 ND090792 Release Date : 11.09.2006 Group : 95-2 B


95-2 B HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND090792
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 95-2 B HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
M14 ND102474 2 0,012 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
M16 ND102390 4 0,060 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
VALVE PLATE PLAQUE DE SOUPAPE TESTA CILINDRI DESKA VENTILOVÁ
M1B ND102446 1 0,000 VENTILPLATE PLACA DE VALVULA ПЛИТА КЛАПАННАЯ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
K0NN ND103354 1 0,100 STOPFEN TAPON ПРОБКА
CONTROL BOARD TABLEAU DE COMMANDE GRUPPO COMANDO DESKA OVLÁDACÍ
M0B2 ND102450 1 0,000 BETATIGUNGSPLATTE TABLERO DE MANDO ЩИТОК УПРАВЛЕНИЯ
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
T3U3 ND102416 1 0,001 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
U5U3 ND102448 2 0,010 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК

ASC 110 ND090792 Release Date : 11.09.2006 Group : 95-2 B


98 DRIVE OF REAR AXLE
ANTRIEB DER HINTERA.
ACCION.DEL EJE TRAS.
RIDUTT. TRASLA POST.
ASC 110
COMM.D'ESSIEU ARRIER ПРИВОД ЗАДНЕГО МОСТА ND106520
POHON ZADNÍ NÁPRAVY
Group Spare Parts List
Baugruppe 98 DRIVE OF REAR AXLE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DRIVE OF REAR AXLE COMM.D'ESSIEU ARRIER RIDUTT. TRASLA POST. POHON ZADNÍ NÁPRAVY
0 ND106520 1 393,500 ANTRIEB DER HINTERA. ACCION.DEL EJE TRAS. ПРИВОД ЗАДНЕГО МОСТА
AUX. TRANSMISSION TRANSMISSION SUPPL TRASMISSIONE AUSILIA REDUKTOR
1 ND105941 2 135,000 ZUSATZGETRIEBE TRANSMISION ADICION ПЕРЕДАЧА ДОПОЛНИТЕЛЬ
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
2 ND090792 2 28,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
6 ND021241 40 0,211 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
10 ND035943 4 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
11 ND035944 40 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND106520 Release Date : 11.09.2006 Group : 98


105 ENGINE CUMMINS
MOTOR CUMMINS
MOTOR CUMMINS
MOTORE CUMMINS
ASC 110
MOTEUR CUMMINS ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНС ND114733
MOTOR CUMMINS
Group Spare Parts List
Baugruppe 105 ENGINE CUMMINS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ENGINE CUMMINS MOTEUR CUMMINS MOTORE CUMMINS MOTOR CUMMINS
0 ND114733 1 646,000 MOTOR CUMMINS MOTOR CUMMINS ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНС
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
1 ND028621 1 5,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
2 ND028625 1 5,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
RUBBER MOUNTING GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOV
4 ND107210 2 0,000 GUMMISCHWINGMETAL GOMA METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ
LEFT BRACKET CONSOLE GAUCHE SUPPORTO SINISTRO KONZOLA LEVÁ
5 ND029756 1 3,900 KONSOLE LINKS CONSOLA IZQUIERDA КОНСОЛЬ ЛЕВАЯ
RIGHT BRACKET CONSOLE DROITE SUPPORTO DESTRO KONZOLA PRAVÁ
6 ND029753 1 4,200 KONSOLE RECHTS CONSOLA DERECHA КОНСОЛЬ ПРАВАЯ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
11 ND114781 1 0,026 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
FLANGE BRIDE FLANGIA PŘÍRUBA
12 ND119074 1 20,700 FLANSCH BRIDA ФЛАНЕЦ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
13 ND049398 4 0,264 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
FRONT BRACKET CONSOLE AVANT SUPPORTO ANTERIORE KONZOLA PŘEDNÍ
18 ND126692 2 2,900 VORDERE KONSOLE CONSOLA ANTERIOR КОНСОЛЬ ПЕРЕДНЯЯ
LOWER BRACKET CONSOLE DE DESSOUS SUPPORTO KONZOLA SPODNÍ
19 ND126694 1 4,150 UNTERE KONSOLE CONSOLA INFERIOR КРОНШТЕЙН НИЖНИЙ
LOWER BRACKET CONSOLE DE DESSOUS SUPPORTO KONZOLA SPODNÍ
20 ND126693 1 4,150 UNTERE KONSOLE CONSOLA INFERIOR КРОНШТЕЙН НИЖНИЙ
CLIP 2 PIECE DE FIXATION 2 FASCETTA 2 PŘÍCHYTKA 2
22 ND117963 1 0,010 ROHRSCHELLE 2 AGARRADOR 2 ЗАЖИМ 2
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
23 ND062207 1 0,050 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE MANCHON RACCORDO NÁTRUBEK
30 ND053059 1 0,020 ROHRSTUTZEN TUBULADURA ПАТРУБОК
HOLDER 2 SUPPORT 2 SUPPORTO 2 DRŽÁK 2
32 ND126747 1 0,250 HALTER 2 SUJETADOR 2 ДЕРЖАВКА 2
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
34 ND114775 1 0,510 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
ENGINE CUMMINS MOTEUR CUMMINS MOTORE CUMMINS MOTOR CUMMINS
36 ND126144 1 432,000 MOTOR CUMMINS MOTOR CUMMINS ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНС
BOLT VIS VITE ŠROUB
42 ND021287 1 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
43 ND021293 4 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
44 ND021187 2 0,024 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND114733 Release Date : 11.09.2006 Group : 105


105 ENGINE CUMMINS
MOTOR CUMMINS
MOTOR CUMMINS
MOTORE CUMMINS
ASC 110
MOTEUR CUMMINS ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНС ND114733
MOTOR CUMMINS
Group Spare Parts List
Baugruppe 105 ENGINE CUMMINS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
47 ND021195 10 0,033 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
48 ND024266 4 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
50 ND021309 3 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
51 ND021311 40 0,042 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
52 ND021312 2 0,045 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
56 ND021327 2 0,022 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
61 ND027300 1 0,015 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
62 ND021848 2 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
64 ND034086 36 0,012 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
67 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
70 ND035940 6 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
71 ND035941 14 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
72 ND035942 25 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
73 ND035943 2 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
74 ND029253 2 0,011 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
75 ND122456 46 0,030 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
CONTACTOR CONTACTEUR RELAY AVVIAMENTO STYKAČ
79 ND091347 2 0,000 SCHUTZ CONTACTOR КОНТАКТОР
BOLT VIS VITE ŠROUB
80 ND062457 2 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
COOLING AIR BLOWER VENTILATEUR VENTILATORE VENTILÁTOR
84 ND119724 1 1,200 KUEHLGEBLAESE VENTILADOR ВЕНТИЛЯТОР
INTERMEDIATE PIECE PIECE INTERMEDIAIRE PARTE INTERMEDIA MEZIKUS
85 ND119725 1 0,350 MITNEHMER PIEZA INTERMEDIA ДРОМЕЖУТОК
HYDRAULIC CLUTCH HYDRAUL.KUPPLUNG FRIZIONE IDRAULICA HYDRAULICKÁ SPOJKA
86 ND091164 1 8,000 HYDRAULIC CLUTCH ACOPL. HIDRAULICO ГИДРАВЛИЧЕСК. МУФТА

ASC 110 ND114733 Release Date : 11.09.2006 Group : 105


105 ENGINE CUMMINS
MOTOR CUMMINS
MOTOR CUMMINS
MOTORE CUMMINS
ASC 110
MOTEUR CUMMINS ДВИГАТЕЛЬ ЦУММИНС ND114733
MOTOR CUMMINS
Group Spare Parts List
Baugruppe 105 ENGINE CUMMINS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
91 ND129033 1 0,075 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
92 ND129034 1 0,900 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SILENTBLOCK SILENTBLOC TASSELLO ELASTICO SILENBLOK
95 ND064129 2 5,000 DAEMPFUNGSBLOCK SILENTBLOQUE РЕЗИН.МЕТАЛ.ИЗДЕЛИЕ
EARTH BAND CONDUCTEUR DEMISE CAVO MASSA UZEMŇOVACÍ PÁS
100 ND066152 1 0,060 ERDUNGSKABEL CONEXION ПРОВОД НА МАССУ
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
112 ND062019 2 0,300 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
113 ND064807 2 0,050 DECKEL TAPA КРЫШКА
TAPE RUBAN BANDELLA VÁZACÍ PÁSEK
114 ND078445 5 0,005 BAND FLEJE ЛЕНТА

ASC 110 ND114733 Release Date : 11.09.2006 Group : 105


107 VENTILATION
ABLUFTUNG
VENTILACION
SFIATORE
ASC 110
DESAERATION ВЕНТИЛЯЦИЯ ND127533
ODVĚTRÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 107 VENTILATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
VENTILATION DESAERATION SFIATORE ODVĚTRÁNÍ
0 ND127533 1 0,100 ABLUFTUNG VENTILACION ВЕНТИЛЯЦИЯ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
1 ND127569 1 0,050 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
3 ND126650 1 0,020 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CLIP OF HOSE AGRAFE DE TUYAU FASCETTA SPONA HADICOVÁ
4 ND107319 2 0,010 SCHLAUCHSCHELLE GRAPA DE MANGUERA СКОБА ШЛАНГА

ASC 110 ND127533 Release Date : 11.09.2006 Group : 107


109 DISCHARGE
ABLASSEN
DESCARGA
VUOTARE
ASC 110
ECOULEMENT ВЫПУСК ND126746
VYPOUŠTĚNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 109 DISCHARGE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DISCHARGE ECOULEMENT VUOTARE VYPOUŠTĚNÍ
0 ND126746 1 1,000 ABLASSEN DESCARGA ВЫПУСК
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
1 ND125858 1 0,300 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
CONE BOUCHON TAPPO KUŽELKA
2 ND091286 1 0,030 STOPFEN TAPON ПРОБКА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
3 ND062110 1 0,100 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
7 ND061498 1 0,050 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ

ASC 110 ND126746 Release Date : 11.09.2006 Group : 109


115 HYDROGENERATORS
HYDROGENERATOR
HIDROGENERADORS
POMPA IDROSTAT.
ASC 110
HYDROGENERATEURS ГИДРОГЕНЕРАТОР ND126716
HYDROGENERÁTORY
Group Spare Parts List
Baugruppe 115 HYDROGENERATORS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROGENERATORS HYDROGENERATEURS POMPA IDROSTAT. HYDROGENERÁTORY
0 ND126716 1 95,500 HYDROGENERATOR HIDROGENERADORS ГИДРОГЕНЕРАТОР
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
2 ND049809 2 0,020 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
HYDROGENERATOR HYDROGENERATEUR POMPA IDROSTAT. HYDROGENERÁTOR
7 ND090919 1 0,000 HYDROGENERATOR HIDROGENERADOR ГИДРОГЕНЕРАТОР
PUMP POMPE POMPA ČERPADLO
8 ND126372 1 28,000 PUMPE BOMBA НАСОС
GEAR PUMP POMPE POMPA AD INGRANAGGI ČERPADLO ZUBOVÉ
9 ND126095 1 18,000 ZAHNRADPUMPE BOMBA ШЕССЕРЁННЫЙ НАСОС
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND034055 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND127820 2 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
15 ND118093 4 0,080 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND126716 Release Date : 11.09.2006 Group : 115


125 ENGINE COOLING REFRIG. DEL MOTOR
KUEHLUNG DES MOTORS IMPIANTO RAFFREDD.
ASC 110
REFRIGER DU MOTEUR ОХЛАЖД.ДВИГАТЕЛЯ ND114734
CHLAZENÍ MOTORU
Group Spare Parts List
Baugruppe 125 ENGINE COOLING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ENGINE COOLING REFRIGER DU MOTEUR IMPIANTO RAFFREDD. CHLAZENÍ MOTORU
0 ND114734 1 78,080 KUEHLUNG DES MOTORS REFRIG. DEL MOTOR ОХЛАЖД.ДВИГАТЕЛЯ
EQUALIZER TANK RESERVOIR SERBATOIO ESPANSIONE NÁDRŽ EXPANZNÍ
1 ND104293 1 4,600 BECKEN RECIPIENTE РЕСЕРВУАР
LOWER PIPELINE CONDUTE TUBAZIONE POTRUBÍ DOLNÍ
2 ND114773 1 0,270 ROHRLEITUNG - UNTEN TUBERIA INFERIOR ТРУБОПРОВОД НИЖНИЙ
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
5 ND031311 2 0,360 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
6 ND031313 1 0,270 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
7 ND031333 1 0,250 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
8 ND018193 2 5,960 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
SPACING RING CALE D ECARTEMENT DISTANZIALE DISTANČNÍ PODLOŽKA
9 ND052391 4 0,075 DISTANZ UNTERLEGSCH ARANDELA ESPACIADORA ДИСТАНЦИОН ПРОКЛАДКА
SPACING RING CALE D ECARTEMENT DISTANZIALE DISTANČNÍ PODLOŽKA
10 ND052393 4 0,110 DISTANZ UNTERLEGSCH ARANDELA ESPACIADORA ДИСТАНЦИОН ПРОКЛАДКА
CLIP 2 PIECE DE FIXATION 2 FASCETTA 2 PŘÍCHYTKA 2
12 ND117963 1 0,010 ROHRSCHELLE 2 AGARRADOR 2 ЗАЖИМ 2
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
13 ND052408 2 0,800 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
PIPING TUYAUTERIE TUBAZIONE POTRUBÍ
14 ND054151 1 0,170 ROHRLEITUNG TUBERIA ТРУБОПРОВОД
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
18 ND031327 2 0,670 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
19 ND031320 1 0,800 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
20 ND031322 1 0,250 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК
SIDE SEAL JOIMT DE LATERAL GUARNIZIONE LATERALE TĚSNĚNÍ BOČNÍ
24 ND076321 2 0,050 SEITENDICHTUNG EMPAQUETAD.LATERAL УПЛОТНЕНИЕ БОКОВОЕ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
25 ND076325 1 0,080 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
26 ND075728 1 0,040 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
DEAERETING HOSE TUYAU A DESAERAGE FLESSIBILE HADICE ODVZDUŠŇOVACÍ
27 ND126782 1 0,200 ENTLUFTUNGSVERSCHLUS MANGUERA p/DESAEREAR ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
28 ND114797 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
COOLER RADIATEUR RADIATORE COMPLETO CHLADIČ
32 ND124706 1 52,500 KUEHLER RADIADOR РАДИАТОР

ASC 110 ND114734 Release Date : 11.09.2006 Group : 125


125 ENGINE COOLING REFRIG. DEL MOTOR
KUEHLUNG DES MOTORS IMPIANTO RAFFREDD.
ASC 110
REFRIGER DU MOTEUR ОХЛАЖД.ДВИГАТЕЛЯ ND114734
CHLAZENÍ MOTORU
Group Spare Parts List
Baugruppe 125 ENGINE COOLING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
33 ND090690 1 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
RUBBER ELBOW COUDE EN GOMME MANICOTTO IN GOMMA KOLENO GUMOVÉ
34 ND090755 1 0,050 GUMMIKNIESTUCK CODO DE GOMA РЕЗИНОВОЙЕ КОЛЕНО
ELBOW COUDE MANICOTTO KOLENO
35 ND079346 2 0,250 KNIESTUECK CODO КОЛЕНО
TAPE RUBAN BANDELLA VÁZACÍ PÁSEK
36 ND078446 1 0,005 BAND FLEJE ЛЕНТА
OIL LEVEL GAUGE INDICATEUR INDICATORE LIVELLO O OLEJOZNAK
37 ND070149 1 0,020 OELSTANDZEIGER INDICADOR DEL ACEITE МАСЛОУКАЗАТЕЛЬ
RUBBER ELBOW COUDE EN GOMME MANICOTTO IN GOMMA KOLENO PRYŽOVÉ
40 ND112306 1 0,200 GUMMIKNIESTUCK CODO DE GOMA РЕЗИНОВОЙЕ КОЛЕНО
CLIP AGRAFE FASCETTA SPONA
41 ND069521 1 0,002 KLAMMER GRAPA СКОБА
CLIP OF HOSE AGRAFE DE TUYAU FASCETTA SPONA HADICOVÁ
42 ND107318 4 0,010 SCHLAUCHSCHELLE GRAPA DE MANGUERA СКОБА ШЛАНГА
CLIP OF HOSE AGRAFE DE TUYAU FASCETTA SPONA HADICOVÁ
43 ND107319 2 0,010 SCHLAUCHSCHELLE GRAPA DE MANGUERA СКОБА ШЛАНГА
CLIP OF HOSE AGRAFE DE TUYAU FASCETTA SPONA HADICOVÁ
44 ND105775 1 0,010 SCHLAUCHSCHELLE GRAPA DE MANGUERA СКОБА ШЛАНГА
CLIP OF HOSE AGRAFE DE TUYAU FASCETTA SPONA HADICOVÁ
45 ND107320 7 0,010 SCHLAUCHSCHELLE GRAPA DE MANGUERA СКОБА ШЛАНГА
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
46 ND115948 2 0,010 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
BOLT VIS VITE ŠROUB
48 ND021288 18 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
49 ND021289 3 0,006 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
50 ND021294 1 0,012 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
51 ND021311 4 0,042 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
52 ND021296 6 0,016 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
53 ND021312 2 0,045 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
55 ND021847 20 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
56 ND021848 1 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
57 ND021850 2 0,016 MUTTER TUERCA ГАЙКА

ASC 110 ND114734 Release Date : 11.09.2006 Group : 125


125 ENGINE COOLING REFRIG. DEL MOTOR
KUEHLUNG DES MOTORS IMPIANTO RAFFREDD.
ASC 110
REFRIGER DU MOTEUR ОХЛАЖД.ДВИГАТЕЛЯ ND114734
CHLAZENÍ MOTORU
Group Spare Parts List
Baugruppe 125 ENGINE COOLING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
60 ND029248 1 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
61 ND029309 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
62 ND035940 7 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
63 ND029249 1 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
64 ND035942 6 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
65 ND029287 2 0,049 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
66 ND029285 6 0,013 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА

ASC 110 ND114734 Release Date : 11.09.2006 Group : 125


125-32 COOLER
KUEHLER
RADIADOR
RADIATORE COMPLETO
ASC 110
RADIATEUR РАДИАТОР ND064997
CHLADIČ
Group Spare Parts List
Baugruppe 125-32 COOLER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COOLER RADIATEUR RADIATORE COMPLETO CHLADIČ
0 ND064997 1 0,000 KUEHLER RADIADOR РАДИАТОР
WATER RADIATOR RADIATEUR D EAU RADIATORE ACQUA CHLADIČ VODY
1 ND103271 1 0,000 WASSERKUHLER REFRIGERADOR DE AGUA ХОЛОДИЛЬНИК ВОДЫ
OIL COOLER REFRIGERANT D HUILE RADIATORE OLIO CHLADIČ OLEJE
2 ND103275 1 0,000 OELKUHLER REFRIG. DE ACEITE РАДИАТОР МАСЛЯНЫЙ
TAPE RUBAN BANDELLA PÁSKA
3 ND106341 1 0,000 BAND FLEJE ЛЕНТА
FRAME OF COOLERS CARRE DES RADIATEUS TELAIO RADIATORI RÁM CHLADIČŮ
4 ND103272 1 0,000 KUHLERRAHMEN MARCO DEL RADIADOR РАМА РАДИАТОРОВ
FAN COVER COUVERCLE VENTILAT PROTEZIONE VENTILAT. KRYT VENTILÁTORU
5 ND103273 1 0,000 VENTILATORHAUBE CUBIERTA VENTILADOR КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРА

ASC 110 ND064997 Release Date : 11.09.2006 Group : 125-32


129 DRAIN COCK
ABLASSHAHN
GRIFO DE PURGA
RUBIENTTO DI SCERICO
ASC 110
ROBINET DE VIDANGE ВЫПУСКНОЙ КРАН ND126744
KOHOUT VÝPUSTNÝ
Group Spare Parts List
Baugruppe 129 DRAIN COCK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DRAIN COCK ROBINET DE VIDANGE RUBIENTTO DI SCERICO KOHOUT VÝPUSTNÝ
0 ND126744 1 3,000 ABLASSHAHN GRIFO DE PURGA ВЫПУСКНОЙ КРАН
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
1 ND104358 1 0,100 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
BALL COCK ROBINET VALVOLA VENTIL KULOVÝ
6 ND093192 1 0,120 HAHN GRIFO КРАН
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
7 ND073324 1 0,006 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО

ASC 110 ND126744 Release Date : 11.09.2006 Group : 129


130 DISCHARGE
ABLASSEN
DESCARGA
VUOTARE
ASC 110
ECOULEMENT ВЫПУСК ND126745
VYPOUŠTĚNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 130 DISCHARGE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DISCHARGE ECOULEMENT VUOTARE VYPOUŠTĚNÍ
0 ND126745 1 3,000 ABLASSEN DESCARGA ВЫПУСК
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
1 ND062498 1 0,096 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
2 ND100899 1 0,150 STOPFEN TAPON ПРОБКА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
3 ND062159 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
7 ND061227 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ

ASC 110 ND126745 Release Date : 11.09.2006 Group : 130


134 SUCTION+EXHAUST
EINLASS+AUSPUFF
ASPIRASION+EXHAUST.
ASPIRAZIONE+SCARICO
ASC 110
SUCCION+ECHAPPEMENT ВСАСЫВАНИЕ ВЫХЛОП ND011810
SÁNÍ A VÝFUK
Group Spare Parts List
Baugruppe 134 SUCTION+EXHAUST
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SUCTION+EXHAUST SUCCION+ECHAPPEMENT ASPIRAZIONE+SCARICO SÁNÍ A VÝFUK
0 ND011810 1 42,650 EINLASS+AUSPUFF ASPIRASION+EXHAUST. ВСАСЫВАНИЕ ВЫХЛОП
EXHAUST ECHAPPEMENT MARMITTA VÝFUK
1 ND103100 1 20,500 AUSPUFF ESCAPE ВЫХЛОП
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
2 ND031211 1 0,500 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК
FILTER HOLDER PORTE FILTRE TUBAZIONE FILTRO DRŽÁK FILTRU
5 ND018264 1 4,400 FILTERHALTER PORTAFILTRO ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
6 ND103369 1 1,850 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
SUPPORT BEQUILLE SUPPORTO PODPĚRA
7 ND031214 1 2,600 STUTZE APOYO ОПОРА
NUT ECROU DADO MATICE
8 ND046952 2 0,050 MUTTER TUERCA ГАЙКА
CYLINDER CYLINDRE RULLINO VÁLEČEK
9 ND046948 2 0,050 ZYLINDER RODILLO РОЛИК
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
13 ND031208 1 0,100 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
CLIP AGRAFE FASCETTA SPONA
14 ND116083 1 0,200 KLAMMER GRAPA СКОБА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
15 ND098745 1 0,120 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
ADAPTER RALLONGE FLANGIA NÁSTAVEC
16 ND106299 1 2,500 ANSATZ PROLONGACION НАДСТАВКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
17 ND065524 1 0,000 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
PIPING TUYAUTERIE TUBAZIONE POTRUBÍ
18 ND121774 1 1,500 ROHRLEITUNG TUBERIA ТРУБОПРОВОД
AIR CLEANER FILTRE A AIR FILTRO ARIA COMPLETO FILTR VZDUCHOVÝ
19 ND065516 1 9,000 LUFTFILTER FILTRO DE AIRE ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
VACUUM SENSOR ELEMENT DE MESURE SENSORE ČIDLO PODTLAKU
20 ND065555 1 0,000 FUEHLER ELEMENTO SENSIBLE ДАТЧИК РАЗРЕЖЕНИЯ
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
21 ND065519 2 0,500 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
CLIP AGRAFE FASCETTA SPONA
22 ND069508 2 0,000 KLAMMER GRAPA СКОБА
BOLT VIS VITE ŠROUB
27 ND024236 2 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
28 ND021302 7 0,026 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
29 ND021303 4 0,028 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND011810 Release Date : 11.09.2006 Group : 134


134 SUCTION+EXHAUST
EINLASS+AUSPUFF
ASPIRASION+EXHAUST.
ASPIRAZIONE+SCARICO
ASC 110
SUCCION+ECHAPPEMENT ВСАСЫВАНИЕ ВЫХЛОП ND011810
SÁNÍ A VÝFUK
Group Spare Parts List
Baugruppe 134 SUCTION+EXHAUST
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
30 ND021206 1 0,065 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
31 ND021304 3 0,031 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
35 ND034088 8 0,100 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
41 ND035941 14 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
42 ND029266 20 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND011810 Release Date : 11.09.2006 Group : 134


150 PLATFORM
BUHNE
PLATAFORMA
PIATTAFORMA
ASC 110
PLATEAU ПЛАТФОРМА ND001504
PLOŠINA
Group Spare Parts List
Baugruppe 150 PLATFORM
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PLATFORM PLATEAU PIATTAFORMA PLOŠINA
0 ND001504 1 181,000 BUHNE PLATAFORMA ПЛАТФОРМА

ASC 110 ND001504 Release Date : 11.09.2006 Group : 150


155 PLATFORM
BUHNE
PLATAFORMA
PIATTAFORMA
ASC 110
PLATEAU ПЛАТФОРМА ND012015
PLOŠINA
Group Spare Parts List
Baugruppe 155 PLATFORM
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PLATFORM PLATEAU PIATTAFORMA PLOŠINA
0 ND012015 1 63,000 BUHNE PLATAFORMA ПЛАТФОРМА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
1 ND029730 1 2,750 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
PIPE COMPLETE TUBE COMPLET TUBO RIGIDO TRUBKA ÚPLNÁ
3 ND108074 1 1,200 KOMPLETTES ROHR TUBO COMPLETO ТРУБКА В СБОРЕ
SPRING RESSORT MOLLA PRUŽINA
7 ND109488 2 0,010 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
8 ND017889 1 8,100 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
CHAIN CHAINE CATENA ŘETĚZ
10 ND050824 1 0,060 KETTE CADENA ЦЕПЬ
PLASTIC TUBE CABLE ENDUIT DE PLAS TUBO IN PLASTICA BUŽÍRKA
11 ND101585 1 0,003 ISOLIERROHR TUBITO DELGADO КЕМБРИК
NET TAMIS GRIGLIA SÍŤ
12 ND064533 1 0,000 NETZ TAMIZ СЕТКА
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
16 ND090001 1 0,000 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
18 ND127750 1 0,010 STOPFEN TAPON ПРОБКА
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
20 ND025008 4 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
22 ND021290 2 0,007 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
23 ND021293 2 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
COUNTERSINK SCREN VIS VITE AUTOFILETTANTE ŠROUB ZÁPUSTNÝ
24 ND024388 4 0,006 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ С ПОТЯЖ. ГОЛ.
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
25 ND024967 5 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
27 ND027300 2 0,015 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
28 ND027301 1 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
29 ND029248 4 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
30 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
31 ND029246 5 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND012015 Release Date : 11.09.2006 Group : 155


155-3 PIPE COMPLETE
KOMPLETTES ROHR
TUBO COMPLETO
TUBO RIGIDO
ASC 110
TUBE COMPLET ТРУБКА В СБОРЕ ND108074
TRUBKA ÚPLNÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 155-3 PIPE COMPLETE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PIPE COMPLETE TUBE COMPLET TUBO RIGIDO TRUBKA ÚPLNÁ
0 ND108074 1 1,200 KOMPLETTES ROHR TUBO COMPLETO ТРУБКА В СБОРЕ
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
1 ND108064 1 1,100 ROHR TUBO ТРУБКА
BICYCLE HOLDER MANCHE VELO IMPUGNATURA VELODRŽÁTKO
2 ND078404 1 0,040 VELOHALTER SUJETADOR ВЕЛОДЕРЖАТЕЛЬ

ASC 110 ND108074 Release Date : 11.09.2006 Group : 155-3


157 PLATFORM EQUIPMENT
BUHNE ZUBEHOER
PLATAFORMA EQUIPAMIE
PEDANA
ASC 110
PLATEAU ATTACHEMENT ОСНАЩЕНИЕ ND104899
PLOŠINA - VÝBAVA
Group Spare Parts List
Baugruppe 157 PLATFORM EQUIPMENT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PLATFORM EQUIPMENT PLATEAU ATTACHEMENT PEDANA PLOŠINA - VÝBAVA
0 ND104899 1 8,500 BUHNE ZUBEHOER PLATAFORMA EQUIPAMIE ОСНАЩЕНИЕ
FLOOR COVERING REVETEMENT DE SOL TAPPETO KRYTINA PODLAHOVÁ
1 ND103692 1 8,500 FUSSBODENBELAG CUBIERTA DEL SUELO НАСТИЛ ПОЛОВОЙ
ROPE CABLE GUAINA LANKO
3 ND117962 1 0,020 KABEL CABLE ТРОС
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
5 ND073401 1 0,004 RING ANILLO КОЛЬЦО
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
8 ND025008 1 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SADDLERS WASHER RONDELLE DE SELLIER RONDELLA PODLOŽKA SEDLÁŘSKÁ
9 ND037446 1 0,001 SATTLER UNTERLAGE ARANDELA GUARNICION ШАЙБА ШОРНАЯ

ASC 110 ND104899 Release Date : 11.09.2006 Group : 157


158 SEAT
FAHRERSITZ
ASIENTO
SEDILE
ASC 110
SIEGE СИДЕНЬЕ ND126721
SEDAČKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 158 SEAT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SEAT SIEGE SEDILE SEDAČKA
0 ND126721 1 35,100 FAHRERSITZ ASIENTO СИДЕНЬЕ
PANEL PANNEAU PANNELLO PANEL
1 ND115395 1 5,500 PANEEL PANEL ПАНЕЛЬ
SEAT SIEGE SEDILE SEDAČKA
3 ND114822 1 0,000 FAHRERSITZ ASIENTO СИДЕНЬЕ
NUT ECROU DADO MATICE
4 ND027301 4 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
6 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126721 Release Date : 11.09.2006 Group : 158


158-1 PANEL
PANEEL
PANEL
PANNELLO
ASC 110
PANNEAU ПАНЕЛЬ ND115395
PANEL
Group Spare Parts List
Baugruppe 158-1 PANEL
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PANEL PANNEAU PANNELLO PANEL
0 ND115395 1 5,500 PANEEL PANEL ПАНЕЛЬ
PANEL PANNEAU PANNELLO PANEL
1 ND115394 1 4,000 PANEEL PANEL ПАНЕЛЬ
STOP BUTEE FERMO DORAZ
2 ND117281 1 0,030 ANSCHLAG TOPE УПОР
PANEL COVER COUVERCLE DU PANNEAU COPERCHIO KRYT PANELU
5 ND115403 1 0,270 ABDECKUNG D PANEELS CUBIERTA DEL PANEL КОЖУХ ПАНЕЛИ
STOP BUTEE FERMO DORAZ
6 ND115414 1 0,010 ANSCHLAG TOPE УПОР
PULL ROD TIGE TIRANTE TÁHLO
7 ND115415 1 0,170 ZUGSTANGE VASTAGO ТЯГА
PIN TOURILLON PARTE ČEP
9 ND115410 1 0,360 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
DRAW BAR PIN CHEVILLE DE TIGE PERNO ČEP TÁHLA
10 ND115411 1 0,190 BOLZEN DER ZUGSTANGE PERNO DEL VÁSTAGO ШЕЙКА МЯГИ
ADAPTER RALLONGE FLANGIA NÁSTAVEC
11 ND115412 1 0,070 ANSATZ PROLONGACION НАДСТАВКА
MICROSWITCH MINIRUPTEUR INTERRUTTORE MIKROSPÍNAČ
14 ND065769 1 0,200 MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR МИНИАТИУР ВЫКЛЮЧ.
SPRING RESSORT MOLLA PRUŽINA
17 ND115169 1 0,008 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
BUSH DOUILLE BOCCOLA POUZDRO
18 ND035961 2 0,020 BUCHSE BUJE ВТУЛКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
21 ND024104 2 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
22 ND021187 1 0,024 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
23 ND024121 4 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
24 ND024246 5 0,019 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
25 ND107946 2 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
26 ND027301 5 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
27 ND027302 1 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
29 ND029247 4 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
30 ND029249 5 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND115395 Release Date : 11.09.2006 Group : 158-1


158-1 PANEL
PANEEL
PANEL
PANNELLO
ASC 110
PANNEAU ПАНЕЛЬ ND115395
PANEL
Group Spare Parts List
Baugruppe 158-1 PANEL
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
31 ND029292 1 0,010 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
33 ND029308 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
34 ND035940 1 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND115395 Release Date : 11.09.2006 Group : 158-1


160 CABIN WELDMENT
KABINE SCHWEISSTEIL
CABINA SOLDADA
STRUTTURA CABINA
ASC 110
CABINE PIECE SONDEE КАБИНА СВАР.ДЕТАЛЬ ND001404
KABINA SVAŘENÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 160 CABIN WELDMENT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
CABIN WELDMENT CABINE PIECE SONDEE STRUTTURA CABINA KABINA SVAŘENÁ
0 ND001404 1 0,000 KABINE SCHWEISSTEIL CABINA SOLDADA КАБИНА СВАР.ДЕТАЛЬ

ASC 110 ND001404 Release Date : 11.09.2006 Group : 160


161 ROOF
DACH
CAPOTE
TETTUCCIO
ASC 110
LOIT КРОВЛЯ ND103115
STŘECHA
Group Spare Parts List
Baugruppe 161 ROOF
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ROOF LOIT TETTUCCIO STŘECHA
0 ND103115 1 65,300 DACH CAPOTE КРОВЛЯ
STEEL PLATE TOLE PIASTRA PLECH
1 ND103093 1 61,100 BLECH LATA ЛИСТ
REINFORCEMENT RAIDISSEUR RINFORZO VÝZTUHA
2 ND103145 3 1,300 VERSTEIFUNG ATORNILLADURA СВЯЗЬ ЖЁСТКОСТИ
REINFORCEMENT RAIDISSEUR RINFORZO VÝZTUHA
3 ND103182 2 0,180 VERSTEIFUNG ATORNILLADURA СВЯЗЬ ЖЁСТКОСТИ

ASC 110 ND103115 Release Date : 11.09.2006 Group : 161


165 A COMPLETE CABIN
KOMPLETTE KABINE
CABINA COMPLETA
CABINA COMPLETA
ASC 110
CABINE COMPLETE КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ ND001506
KABINA ÚPLNÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 165 A COMPLETE CABIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COMPLETE CABIN CABINE COMPLETE CABINA COMPLETA KABINA ÚPLNÁ
0 ND001506 1 0,000 KOMPLETTE KABINE CABINA COMPLETA КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ
LEFT HAND COVER CAPOT GAUCHE COPERCHIO SINISTRO KRYT LEVÝ
9 ND103116 1 1,300 ABDECKUNG LINKS CUBIERTA IZQUIERDA КОЖУХ ЛЕВЫЙ
RIGHT HAND COVER CAPOT DROIT COPERCHIO DESTRO KRYT PRAVÝ
10 ND103117 1 1,300 ABDECKUNG RECHTS CUBIERTA DERECHA КОЖУХ ПРАВЫЙ
GLASS GLACE VETRO SKLO
11 ND082385 1 0,000 GLAS VIDRIO СТЕКЛО
LEFT-HAND SIDE GLASS GLACE LATERALE GAUC VETRO LATERALE SIN. SKLO BOČNÍ LEVÉ
12 ND082386 1 0,000 SEITENGLAS - LINKS VIDRIO LATERAL IZQ. БОКОВОЕ СТЕКЛО ЛЕВ.
LEFT-HAND GLASS GLACE GAUCH CRISTALLO SINISTRO SKLO LEVÉ
13 ND100999 1 6,500 GLAS - LINKS VIDRIO IZQUERDA СТЕКЛО
GLASS GLACE VETRO SKLO
14 ND082390 1 0,000 GLAS VIDRIO СТЕКЛО
RIGHT-HAND SIDE GLAS GLACE LATERALE DROI VETRO LATERALE DES. SKLO BOČNÍ PRAVÉ
15 ND082388 1 0,000 SEITENGLAS - RECHTS VIDRIO LATERAL DER. БОКОБОЕ СТЕКЛО ПРАВ.
RIGHT-HAND GLAS GLACE DROIT CRISTALLO DESTRO SKLO PRAVÉ
16 ND101000 1 6,500 GLAS - RECHTS VIDRIO DERECHA СТЕКЛО
LOCK COVER COUVERCLE COPERCHIO SERRATURA KRYT ZÁMKU
17 ND103149 1 0,060 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
LOCK COVER COUVERCLE COPERCHIO SERRATURA KRYT ZÁMKU
19 ND108066 1 0,060 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
PIN TOURILLON PARTE ČEP
20 ND051029 4 0,020 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
PULL ROD TIGE TIRANTE TÁHLO
22 ND103159 2 0,050 ZUGSTANGE VASTAGO ТЯГА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
27 ND029292 7 0,010 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
NUT ECROU DADO MATICE
34 ND103185 2 0,100 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
35 ND103184 4 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BELT SANGLE CINGHIETTO POPRUH
37 ND117114 2 0,010 GURT CINTA ЛЯМКА
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
38 ND050486 1 0,015 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
40 ND074328 2 0,010 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
STEEL PLATE TOLE PIASTRA PLECH
45 ND104369 2 0,200 BLECH LATA ЛИСТ
RUBBER PROFILE PROFILE CAOUTCHOUC PROFILO IN GOMMA PROFIL PRYŽOVÝ
69 ND101589 1 3,400 GUMMIPROFIL PERFIL DE GOMA ПРОФИЛЬ РЕЗИНОВЫЙ

ASC 110 ND001506 Release Date : 11.09.2006 Group : 165 A


165 A COMPLETE CABIN
KOMPLETTE KABINE
CABINA COMPLETA
CABINA COMPLETA
ASC 110
CABINE COMPLETE КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ ND001506
KABINA ÚPLNÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 165 A COMPLETE CABIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SUNSHADE ECRAN PARASOLEIL TENDINA PARASOLE ROLETA
75 ND063886 1 0,000 SONNENBLENDE CORTINA ПРОТИВОСИЛН.ЩИТОК
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
79 ND069511 2 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
BLOWER SOUFFLEUR BOCCHETTA OFUKOVAČ
82 ND090000 5 0,000 GEBLAESE SOPLADOR ОБДУВОЧНЫЙ АППАРАТ
RIVET RIVET RIVETTO NÝT MATICOVÝ
90 ND069933 4 0,000 MUTTERNIET REMACHE DE LA TUERCA ГАЕЧНАЯ ЗАКЛЁПКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
93 ND021201 3 0,047 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
94 ND021301 7 0,023 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
96 ND023799 8 0,012 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
97 ND023791 4 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
98 ND021288 4 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
99 ND021289 4 0,006 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
102 ND024134 4 0,004 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
109 ND025007 6 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
111 ND024966 17 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
118 ND029250 6 0,004 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
120 ND029248 19 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
123 ND029309 22 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
DOOR HANDLE LEFT POIGNEE D GAUCHE MANIGLIA SINISTRO KLIKA LEVÁ
135 ND101385 1 0,000 KLINKE LINKS MANIVELA IZQUIERDA РУЧКА ЛЕВАЯ
DOOR HANDLE RIGHT POIGNEE D DROITE MANIGLIA DESTRO KLIKA PRAVÁ
136 ND101386 1 0,000 KLINKE RECHTS MANIVELA DERECHA РУЧКА ПРАВАЯ
LEVER L/H LEVIER LEVETTA SINISTRA PÁKA LEVÁ
137 ND101387 1 0,000 HEBEL LINKS PALANCA РЫЧАГ ЛЕВЫЙ
LEVER R/H LEVIER LEVETTA DESTRA PÁKA PRAVÁ
138 ND101388 1 0,000 HEBEL RECHTS PALANCA РЫЧАГ ПРАВЫЙ
LEFT LOCK SERRURE GAUCHE SERRATURA SINISTRA ZÁMEK LEVÝ
139 ND101389 1 0,000 SCHLOSS LINKS CERRADURA IZQUIERDA ЗАМОК ЛЕВЫЙ

ASC 110 ND001506 Release Date : 11.09.2006 Group : 165 A


165 A COMPLETE CABIN
KOMPLETTE KABINE
CABINA COMPLETA
CABINA COMPLETA
ASC 110
CABINE COMPLETE КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ ND001506
KABINA ÚPLNÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 165 A COMPLETE CABIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RIGHT LOCK SERRURE DROITE SERRATURA DESTRA ZÁMEK PRAVÝ
140 ND101390 1 0,000 SCHLOSS RECHTS CERRADURA DERECHA ЗАМОК ПРАВЫЙ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
141 ND101391 2 0,000 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
142 ND101392 2 0,000 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
PIN TOURILLON PARTE ČEP
143 ND101393 2 0,000 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
144 ND101394 2 0,000 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
WINDOW LEFT FENETRE GAUCHE FINESTRA SINISTRA OKNO LEVÉ
146 ND109054 1 0,000 FENSTER LINKS VENTANA IZQUIERDA ОКНО ЛЕВОЕ
WINDOW RIGHT FENETRE DROITE FINESTRA DESTRA OKNO PRAVÉ
147 ND109055 1 0,000 FENSTER RECHTS VENTANA DERECHO ОКНО ПРАВОЕ
HOLDER POIGNEE MANIGLIA MADLO
148 ND078409 2 0,250 HALTER AGARRADERO ДЕРЖАТЕЛЬ

ASC 110 ND001506 Release Date : 11.09.2006 Group : 165 A


165 B COMPLETE CABIN
KOMPLETTE KABINE
CABINA COMPLETA
CABINA COMPLETA
ASC 110
CABINE COMPLETE КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ ND001506
KABINA ÚPLNÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 165 B COMPLETE CABIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COMPLETE CABIN CABINE COMPLETE CABINA COMPLETA KABINA ÚPLNÁ
0 ND001506 1 0,000 KOMPLETTE KABINE CABINA COMPLETA КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ
GRATE GRILLE GRIGLIA MŘÍŽKA
1 ND050469 1 1,400 GITTER REJILLA РЕШЕТКА
UPPER COVER CAPOT SUPERIEUR COPERCHIO SUPERIORE KRYT HORNÍ
2 ND017873 1 4,300 OBERE ABDECKUNG CUBIERTA SUPERIOR ВЕРХНИЙ КОЖУХ
FRAME CADRE TELAIO RÁMEČEK
3 ND106244 1 0,120 KLEINER RAHMEN MARCO РАМКА
UPPER UPHOLSTERING TAPICERIA SUPERIOR IMBOTTITURA SUPERIOR ČALOUNĚNÍ HORNÍ
4 ND029684 1 4,750 POLSTERUNG - OBEN TAPISSERIE SUPERIEUR ОБИВКА ВЕРХНАЯ
RIGHT UPHOLSTERING TAPICERIA DERECHA IMBOTTITURA DESTRA ČALOUNĚNÍ ZADNÍ
5 ND050477 1 0,720 POLSTERUNG RECHTS TAPISERIE DROITE ОБИВКА ЗАДНАЯ
SIDE UPHOLSTERING TAPICERIA LATERAL IMBOTTITURA LATERALE ČALOUNĚNÍ BOČNÍ
6 ND050479 2 0,540 SEITENPOLSTERUNG TAPISSERIE LATERALE ОБИВКА БОКОВАЯ
FAN HOLDER SUPPORT SUPPORTO VENTILATORE DRŽÁK VENTILÁTORU
18 ND103120 1 1,100 HALTER SOPORTE ДЕРЖАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТ.
STEEL SHEET I TOLE I PIASTRA I PLECH I
30 ND106209 1 0,300 BLECH I CHAPA I ЛИСТ I
STEEL SHEET II TOLE II PIASTRA II PLECH II
31 ND106208 1 0,310 BLECH II CHAPA II ЛИСТ II
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
33 ND053355 2 0,050 RING ANILLO КОЛЬЦО
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
41 ND103220 1 0,030 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
FOAM RUBBER MOLITAN SPUGNA IN GOMMA MOLITAN
42 ND075258 3 0,300 MOLITAN MOLITANO МОЛИТАН
FILTER FILTRE FILTRO FILTR
43 ND075260 1 0,009 FILTER FILTRO ФИЛЬТР
CLOSURE FERMETURE SERRATURA UZÁVĚR
60 ND064337 1 0,050 VERSCHLUSS CIERRE ЗАТВОР
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
62 ND064663 2 0,002 STOPFEN TAPON ПРОБКА
HANDLE POIGNES MANIGLIA RUKOJEŤ
70 ND078528 4 0,000 HANDGRIFF MANGO РУКОЯТКА
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
71 ND100095 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
73 ND079506 2 0,001 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
WINDSCREEN SPRAYER LAVE GLACE VASCHETTA LAVAVETRO OSTŘIKOVAČ SKEL
78 ND065218 2 0,300 SCHEIBENABSPRÜHER ROCIADOR ОПРЫСКИВАТЕЛЬ СТЕКЛА
BLOWER SOUFFLEUR BOCCHETTA OFUKOVAČ
81 ND089999 2 0,000 GEBLAESE SOPLADOR ОБДУВОЧНЫЙ АППАРАТ

ASC 110 ND001506 Release Date : 11.09.2006 Group : 165 B


165 B COMPLETE CABIN
KOMPLETTE KABINE
CABINA COMPLETA
CABINA COMPLETA
ASC 110
CABINE COMPLETE КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ ND001506
KABINA ÚPLNÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 165 B COMPLETE CABIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
GRATE GRILLE GRIGLIA MŘÍŽKA
84 ND064537 2 0,100 GITTER REJILLA РЕШЕТКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
96 ND023799 0 0,012 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
100 ND024138 7 0,007 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
110 ND025017 12 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
114 ND021847 14 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
120 ND029248 0 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
121 ND029247 10 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
123 ND029309 0 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
RIVET RIVET RIVETTO NÝT
130 ND069931 11 0,002 NIET REMACHE ЗАКЛЕПКА
PLASTIC TUBE CABLE ENDUIT DE PLAS TUBO IN PLASTICA BUŽÍRKA
132 ND100144 1 0,002 ISOLIERROHR TUBITO DELGADO КЕМБРИК

ASC 110 ND001506 Release Date : 11.09.2006 Group : 165 B


165 C COMPLETE CABIN
KOMPLETTE KABINE
CABINA COMPLETA
CABINA COMPLETA
ASC 110
CABINE COMPLETE КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ ND001506
KABINA ÚPLNÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 165 C COMPLETE CABIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COMPLETE CABIN CABINE COMPLETE CABINA COMPLETA KABINA ÚPLNÁ
0 ND001506 1 0,000 KOMPLETTE KABINE CABINA COMPLETA КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
24 ND103163 1 0,030 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
28 ND031632 1 1,050 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
COVER SHEET TOLE COPERCHIO PLECH KRYCÍ
32 ND103162 1 0,300 VERKLEIDUNGSBLECH CHAPA DE CUBIERTA ЛИСТ КРОЮЩИЙ
MIRROR HOLDER SUPPORT SUPPORTO RETROVISORE DRŽÁK ZRCÁTKA
57 ND064405 2 0,300 HALTER SOPORTE ДЕРЖАТЕЛЬ ЗЕРКАЛА
MIRROR MIRROIR RETROVISORE ZRCÁTKO
59 ND064408 2 0,100 SPIEGEL ESPEJO ЗЕРКАЛО
GAS STRUT ENTRETOISE MOLLA A GAS PLYNOVÁ VZPĚRA
61 ND064716 2 0,500 STREBE SOPORTE РАСПОРКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
63 ND064758 6 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
64 ND101587 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYTKA
65 ND078515 2 0,000 ABDECKUNG CUBIERTA КОЖУХ
CLIP RACCORD FASCETTA SPONKA
67 ND078508 12 0,002 KLAMMER ABRAZADERA СКОБА
SUNSHADE ECRAN PARASOLEIL TENDINA PARASOLE ROLETA
76 ND063885 1 0,000 SONNENBLENDE CORTINA ПРОТИВОСИЛН.ЩИТОК
SPRAYER LAVE GLACE VASCHETTA LAVAVETRO OSTŘIKOVAČ
77 ND065424 1 0,800 SCHEIBENWASCHER ROCIADOR ПРЫСКАТЕЛЬ
RACK PATERE GANCIO VĚŠÁK
80 ND089998 2 0,000 KLEIDERHAKEN PERCHERO ВЕШАЛКА
UPHOLSTERY COUVERCLE TAPPEZZARIA ČALOUNĚNÍ
85 ND118091 1 8,000 DECKEL CUBIERTA ОБИВКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
95 ND023811 2 0,009 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
97 ND023791 0 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
101 ND024135 4 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
103 ND024121 2 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
104 ND024109 8 0,020 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
COUNTERSINK SCREN VIS VITE AUTOFILETTANTE ŠROUB ZÁPUSTNÝ
106 ND024381 4 0,040 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ С ПОТЯЖ. ГОЛ.

ASC 110 ND001506 Release Date : 11.09.2006 Group : 165 C


165 C COMPLETE CABIN
KOMPLETTE KABINE
CABINA COMPLETA
CABINA COMPLETA
ASC 110
CABINE COMPLETE КАБИНА КОМПЛЕТНАЯ ND001506
KABINA ÚPLNÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 165 C COMPLETE CABIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
110 ND025017 0 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
111 ND024966 0 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
114 ND021847 0 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
119 ND029249 2 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
121 ND029247 0 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
123 ND029309 0 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
126 ND069816 4 0,001 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
GRATE GRILLE GRIGLIA MŘÍŽKA
134 ND064524 2 0,082 GITTER REJILLA РЕШЕТКА

ASC 110 ND001506 Release Date : 11.09.2006 Group : 165 C


168 CABIN EQUIPMENT
KABINENAUSSTATTUNG
EQUIPO DE CABINA
CABINA
ASC 110
EQUIPEMENT DE CABINE ОСНАЩЕНИЕ КАБИНЫ ND124599
KABINA - VÝBAVA
Group Spare Parts List
Baugruppe 168 CABIN EQUIPMENT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
CABIN EQUIPMENT EQUIPEMENT DE CABINE CABINA KABINA - VÝBAVA
0 ND124599 1 18,700 KABINENAUSSTATTUNG EQUIPO DE CABINA ОСНАЩЕНИЕ КАБИНЫ
RIGHT HAND COVER CAPOT DROIT COPERCHIO DESTRO KRYT PRAVÝ
1 ND103156 1 1,500 ABDECKUNG RECHTS CUBIERTA DERECHA КОЖУХ ПРАВЫЙ
LEFT HAND COVER CAPOT GAUCHE COPERCHIO SINISTRO KRYT LEVÝ
2 ND103157 1 1,500 ABDECKUNG LINKS CUBIERTA IZQUIERDA КОЖУХ ЛЕВЫЙ
BUSH 1 DOUILLE 1 BOCCOLA 1 POUZDRO 1
4 ND122017 2 0,150 BUCHSE 1 BUJE 1 ВТУЛКА 1
BUSH 2 DOUILLE 2 BOCCOLA 2 POUZDRO 2
5 ND122018 2 0,250 BUCHSE 2 BUJE 2 ВТУЛКА 2
BAR MOULURE LISTELLO LIŠTA
6 ND103453 1 0,190 LEISTE LISTON ПЛАНКА
LEATHER IMITATION SIMILI CUIR FINTAPELLE KOŽENKA
8 ND130543 1 0,000 KUNSTLEDER CUERO FALSO ДЕРМАТИН
RUBBER PACKING PIECE RONDELLE CAOUTCHOUC GOMMINO PODLOŽKA PRYŽOVÁ
9 ND104948 8 0,007 GUMMIUNTERLAGE BASAMENTO DE GOMA ПОДКЛАДКА РЕЗИНОВАЯ
HEAD LIGHT COVER COUVRE PROJECTEUR COPERCHIO KRYT SVĚTLOMETU
12 ND122283 1 14,000 SCHEINWERFERABDECK CUBIERTA DEL FARO КОРПУС ФАРЫ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND021200 2 0,047 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
14 ND110936 2 0,056 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
17 ND021290 8 0,007 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
18 ND024967 4 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
20 ND029248 8 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
22 ND029309 8 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
23 ND029286 4 0,002 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА

ASC 110 ND124599 Release Date : 11.09.2006 Group : 168


170 PLATFORM BEDDING
PLATTFORMLAGERUNG
PLTAFORMA DE ASENT.
TELAIO PIATTAFORMA
ASC 110
PLAC.DE PLATE FORME УСТАНОВКА ПЛАТФОРМЫ ND104276
ULOŽENÍ PLOŠINY
Group Spare Parts List
Baugruppe 170 PLATFORM BEDDING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PLATFORM BEDDING PLAC.DE PLATE FORME TELAIO PIATTAFORMA ULOŽENÍ PLOŠINY
0 ND104276 1 18,470 PLATTFORMLAGERUNG PLTAFORMA DE ASENT. УСТАНОВКА ПЛАТФОРМЫ
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
1 ND103797 2 1,520 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
BOLT I VIS I VITE I ŠROUB I
2 ND103139 1 1,100 SCHRAUBE I TORNILLO I БОЛТ I
FUSE VERROU FUSIBILE POJISTKA
3 ND049221 2 0,385 SICHERUNG SEGURO ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
4 ND103138 1 0,500 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
EYE ANNEAU STAFFETTA OKO
5 ND104368 2 1,000 OESE ARMELLA УШКО
PIN TOURILLON PARTE ČEP
6 ND103800 2 0,320 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
7 ND049253 2 0,326 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
8 ND103181 2 0,200 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
FUSE 1 VERROU 1 FUSIBILE 1 POJISTKA 1
9 ND103177 2 0,200 SICHERUNG 1 SEGURO 1 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 1
FUSE 2 VERROU 2 FUSIBILE 2 POJISTKA 2
10 ND103178 2 0,300 SICHERUNG 2 SEGURO 2 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 2
PIN WASHER CALE DE LA FUSEE RONDELLA PODLOŽKA ČEPU
11 ND104419 2 0,220 BOLZENUNTERLAGE ARANDELA DEL PERNO ШАЙБА ПАЛЬЦА
NUT ECROU DADO MATICE
16 ND027304 2 0,030 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
17 ND021862 2 0,120 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
18 ND027305 2 0,250 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
19 ND027306 2 0,100 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
25 ND029266 8 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
26 ND035941 8 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
27 ND035942 8 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
28 ND029251 4 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
30 ND029270 2 0,017 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND104276 Release Date : 11.09.2006 Group : 170


170 PLATFORM BEDDING
PLATTFORMLAGERUNG
PLTAFORMA DE ASENT.
TELAIO PIATTAFORMA
ASC 110
PLAC.DE PLATE FORME УСТАНОВКА ПЛАТФОРМЫ ND104276
ULOŽENÍ PLOŠINY
Group Spare Parts List
Baugruppe 170 PLATFORM BEDDING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
31 ND035827 2 0,011 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BOLT VIS VITE ŠROUB
36 ND021302 8 0,026 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
37 ND021309 4 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
38 ND024270 8 0,036 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
43 ND070133 2 0,006 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
47 ND064758 2 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК
BUSH DOUILLE BOCCOLA POUZDRO
51 ND103402 2 0,020 BUCHSE BUJE ВТУЛКА
RUBBER MOUNTING GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOV
54 ND122385 2 0,720 GUMMISCHWINGMETAL GOMA METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
55 ND076109 2 2,000 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС

ASC 110 ND104276 Release Date : 11.09.2006 Group : 170


180 RAILING
GELANDER
BARRANDIL
MONTANTE
ASC 110
BALUSTRADE ОГРАЗДЕНИЕ ND017747
ZÁBRADLÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 180 RAILING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RAILING BALUSTRADE MONTANTE ZÁBRADLÍ
0 ND017747 1 35,250 GELANDER BARRANDIL ОГРАЗДЕНИЕ
RAILING BALUSTRADE MONTANTE ZÁBRADLÍ
1 ND011288 1 34,670 GELANDER BARRANDIL ОГРАЗДЕНИЕ
MIRROR HOLDER SUPPORT SUPPORTO RETROVISORE DRŽÁK ZRCÁTKA
2 ND106210 2 1,330 HALTER SOPORTE ДЕРЖАТЕЛЬ ЗЕРКАЛА
FRONT COVER COUVECLE COPERCHIO ANTERIORE KRYT PŘEDNÍ
5 ND031736 1 1,100 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
LATERAL COVER CAPOT LATERAL COPERCHIO KRYT BOČNÍ
6 ND051939 2 0,060 SEITENABDECKUNG CUBIERTA LATERAL ЩИТ БОКОВОЙ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
8 ND031738 2 0,300 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
UPHOLSTERY COUVERCLE TAPPEZZARIA ČALOUNĚNÍ
9 ND114823 1 0,000 DECKEL CUBIERTA ОБИВКА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
10 ND029292 4 0,010 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
STEEL PLATE TOLE PIASTRA PLECH
11 ND104758 2 0,150 BLECH LATA ЛИСТ
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
13 ND025007 6 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
MIRROR MIRROIR RETROVISORE ZRCÁTKO
15 ND064408 2 0,100 SPIEGEL ESPEJO ЗЕРКАЛО
BOLT VIS VITE ŠROUB
16 ND110078 2 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
17 ND021295 8 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
18 ND021301 7 0,023 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
19 ND021199 3 0,044 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
20 ND024957 16 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
21 ND021848 8 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
22 ND093424 4 0,004 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
23 ND029310 8 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
24 ND029250 6 0,004 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
25 ND029247 4 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND017747 Release Date : 11.09.2006 Group : 180


183 PANEL COVER CUBIERTA DEL PANEL
ABDECKUNG D PANEELS PROTEZ. CRUSCOTTO
ASC 110
COUVERCLE DU PANNEAU КОЖУХ ПАНЕЛИ ND011314
KRYTY PŘÍSTROJŮ
Group Spare Parts List
Baugruppe 183 PANEL COVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PANEL COVER COUVERCLE DU PANNEAU PROTEZ. CRUSCOTTO KRYTY PŘÍSTROJŮ
0 ND011314 1 2,412 ABDECKUNG D PANEELS CUBIERTA DEL PANEL КОЖУХ ПАНЕЛИ
FRONT COVER COUVECLE COPERCHIO ANTERIORE KRYT PŘEDNÍ
1 ND032312 1 1,800 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
EYE ANNEAU STAFFETTA OKO
7 ND098288 1 0,070 OESE ARMELLA УШКО
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
8 ND050686 2 0,019 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BOLT VIS VITE ŠROUB
9 ND098289 2 0,100 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
TAPE RUBAN BANDELLA PÁSKA
12 ND100028 1 0,038 BAND FLEJE ЛЕНТА
TAPE RUBAN BANDELLA PÁSKA
13 ND100029 1 0,145 BAND FLEJE ЛЕНТА
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
17 ND079509 1 0,020 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
RIVET RIVET RIVETTO NÝT MATICOVÝ
19 ND069934 2 0,002 MUTTERNIET REMACHE DE LA TUERCA ГАЕЧНАЯ ЗАКЛЁПКА
COUNTERSINK SCREN VIS VITE AUTOFILETTANTE ŠROUB ZÁPUSTNÝ
20 ND024362 1 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ С ПОТЯЖ. ГОЛ.
NUT ECROU DADO MATICE
21 ND026413 1 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
22 ND029306 1 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPLIT PIN GOUPILLE COPIGLIA ZÁVLAČKA
23 ND029373 2 0,001 SPLINT PASADOR ШПЛИНТ

ASC 110 ND011314 Release Date : 11.09.2006 Group : 183


184 COVER
DECKEL
CUBIERTA
COPERCHIO
ASC 110
COUVERCLE КОЖУХ ND108203
KRYT
Group Spare Parts List
Baugruppe 184 COVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
0 ND108203 1 0,320 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
LATERAL COVER CAPOT LATERAL COPERCHIO KRYT BOČNÍ
1 ND108216 1 0,291 SEITENABDECKUNG CUBIERTA LATERAL ЩИТ БОКОВОЙ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
3 ND108220 1 0,009 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
5 ND079509 3 0,020 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
RIVET RIVET RIVETTO NÝT
7 ND069931 2 0,002 NIET REMACHE ЗАКЛЕПКА

ASC 110 ND108203 Release Date : 11.09.2006 Group : 184


188 CONTROL
BETATIGUNG
MANDO
COMANDO
ASC 110
COMMANDE УПРАВЛЕНИЕ ND126681
OVLÁDÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 188 CONTROL
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
CONTROL COMMANDE COMANDO OVLÁDÁNÍ
0 ND126681 1 5,650 BETATIGUNG MANDO УПРАВЛЕНИЕ
STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECT COLONNA STERZO SLOUPEK ŘÍZENÍ
1 ND125660 1 3,130 LENKSAEULE COLUMNA CONDUCCION РУЛЕВАЯ КОЛОНКА
CUFF MANSCHETTE MANICOTTO MANŽETA
2 ND125867 1 0,005 MANSCHETTE MANGUITO МАНЖЕТА
STEER. WHEEL VOLANT VOLANTE VOLANT
10 ND090031 1 1,000 LENKRAD VOLANTE ШТУРВАЛ
TAPE RUBAN BANDELLA VÁZACÍ PÁSEK
15 ND078445 1 0,005 BAND FLEJE ЛЕНТА
BOLT VIS VITE ŠROUB
18 ND024256 4 0,021 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
21 ND029311 4 0,002 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND126681 Release Date : 11.09.2006 Group : 188


190 PRE CLEANER
VORREINIGER
PREFILTRO
PREFILTRO
ASC 110
PREFILTRE ФИЛЬТР ND103113
PŘEDČISTIČ
Group Spare Parts List
Baugruppe 190 PRE CLEANER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PRE CLEANER PREFILTRE PREFILTRO PŘEDČISTIČ
0 ND103113 1 2,000 VORREINIGER PREFILTRO ФИЛЬТР
AIR PRE CLEANER PREFILTRE PREFILTRO ARIA PŘEDČISTIČ VZDUCHU
1 ND065559 1 1,000 VORREINIGER PREFILTRO ФИЛЬТР
CLIP AGRAFE FASCETTA SPONA
2 ND069508 1 0,000 KLAMMER GRAPA СКОБА

ASC 110 ND103113 Release Date : 11.09.2006 Group : 190


200 COMPLETE BONNET CAPOTA COMPLETA
MOTORHAUBE KOMPLETT COFANO
ASC 110
CAPOTAGE COMPLET КАПОТ В СБОРЕ ND124035
KAPOTA
Group Spare Parts List
Baugruppe 200 COMPLETE BONNET
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COMPLETE BONNET CAPOTAGE COMPLET COFANO KAPOTA
0 ND124035 1 103,000 MOTORHAUBE KOMPLETT CAPOTA COMPLETA КАПОТ В СБОРЕ

ASC 110 ND124035 Release Date : 11.09.2006 Group : 200


205 COMPLETE BONNET CAPOTA COMPLETA
MOTORHAUBE KOMPLETT COFANO
ASC 110
CAPOTAGE COMPLET КАПОТ В СБОРЕ ND107132
KAPOTA
Group Spare Parts List
Baugruppe 205 COMPLETE BONNET
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COMPLETE BONNET CAPOTAGE COMPLET COFANO KAPOTA
0 ND107132 1 16,500 MOTORHAUBE KOMPLETT CAPOTA COMPLETA КАПОТ В СБОРЕ
HINGE CHARNIERE CERNIERA PANT
1 ND052496 2 4,119 BESCHLAGE SUSPENSION ПЕТЛЯ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
5 ND052341 2 0,090 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BAR MOULURE LISTELLO LIŠTA
6 ND107156 2 0,800 LEISTE LISTON ПЛАНКА
STEEL PLATE TOLE PIASTRA PLECH
8 ND052382 1 0,790 BLECH LATA ЛИСТ
WASHER 2 RONDELLE 2 RONDELLA 2 PODLOŽKA 2
9 ND103516 2 0,030 UNTERLEGSCHEIBE 2 ARANDELA 2 ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
11 ND104572 4 0,050 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
13 ND029267 12 0,007 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
16 ND107188 1 0,660 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
RUBBER MOUNTING GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOV
19 ND079088 2 0,050 GUMMISCHWINGMETAL GOMA METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
20 ND064758 2 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК
BOLT VIS VITE ŠROUB
24 ND024272 6 0,044 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
25 ND024274 6 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
26 ND021287 6 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
27 ND021288 2 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
29 ND021848 2 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
30 ND021847 8 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
32 ND029309 14 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
33 ND029310 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
35 ND029290 10 0,003 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
36 ND035942 12 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND107132 Release Date : 11.09.2006 Group : 205


206 NOISE REDUCTION
LARM ABSORBIEREN
AMORTIGUAM.DE RUIDO
INSONORIZZAZIONE
ASC 110
CONTRE DE BRUITS АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ ND108200
ODHLUČNĚNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 206 NOISE REDUCTION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
NOISE REDUCTION CONTRE DE BRUITS INSONORIZZAZIONE ODHLUČNĚNÍ
0 ND108200 1 70,000 LARM ABSORBIEREN AMORTIGUAM.DE RUIDO АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ
PANEL PANNEAU PANNELLO PANEL
1 ND108207 1 6,600 PANEEL PANEL ПАНЕЛЬ
BATTERY COVER COUVRE BATTER COTE COPERCHIO BATTERIE KRYT BATERIE
2 ND108208 1 6,000 BATTERABDECKEL CUBIERTA DE BATERIA КРЫШКА БАТАРЕИ
BLOCK BLOC BLOCCHETTO BLOK
3 ND103330 1 9,100 BLOCK BLOQUE БЛОК
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
4 ND103341 2 0,180 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
BLINDING PIECE BRIDE D AVEUGLEMENT VITE ZÁSLEPKA
8 ND103342 1 0,320 STOPFEN OBTURADOR ФЛАНЕЦ
BOTTOM SHEET TOLE INFERIEURE RIPARRO INFERIORE PLECH SPODNÍ
9 ND103335 1 9,160 UNTERES BLECH CHAPA INFERIOR ЛИСТ НИЖНИЙ
BOTTOM SHEET TOLE INFERIEURE RIPARRO INFERIORE PLECH SPODNÍ
10 ND103336 1 15,100 UNTERES BLECH CHAPA INFERIOR ЛИСТ НИЖНИЙ
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
13 ND103343 2 3,600 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
14 ND103350 2 1,900 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
15 ND103344 1 0,800 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
16 ND103349 1 0,250 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
17 ND103351 1 0,400 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
18 ND103348 1 5,800 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
SELF ADH.FOAM TAPE RUBAN EN MOLITAN GUARNIZIONE PÁSKA SAMOLEPÍCÍ
20 ND103352 1 0,055 KLEBEBAND BANDA DE MOLIT.AUTO. САМОКЛЕЮ.ЛЕНТА МОЛИТ
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
21 ND079141 3 0,800 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
RIVET RIVET RIVETTO NÝT MATICOVÝ
24 ND069950 2 0,010 MUTTERNIET REMACHE DE LA TUERCA ГАЕЧНАЯ ЗАКЛЁПКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
25 ND021295 8 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
26 ND021289 2 0,006 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
28 ND021848 10 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
30 ND029285 12 0,013 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА

ASC 110 ND108200 Release Date : 11.09.2006 Group : 206


206 NOISE REDUCTION
LARM ABSORBIEREN
AMORTIGUAM.DE RUIDO
INSONORIZZAZIONE
ASC 110
CONTRE DE BRUITS АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ ND108200
ODHLUČNĚNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 206 NOISE REDUCTION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
31 ND035940 18 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
32 ND029309 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND108200 Release Date : 11.09.2006 Group : 206


207 NOISE REDUCTION
LARM ABSORBIEREN
AMORTIGUAM.DE RUIDO
INSONORIZZAZIONE
ASC 110
CONTRE DE BRUITS АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ ND126697
ODHLUČNĚNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 207 NOISE REDUCTION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
NOISE REDUCTION CONTRE DE BRUITS INSONORIZZAZIONE ODHLUČNĚNÍ
0 ND126697 1 27,300 LARM ABSORBIEREN AMORTIGUAM.DE RUIDO АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ
PANEL PANNEAU PANNELLO PANEL
1 ND126734 1 20,500 PANEEL PANEL ПАНЕЛЬ
INSULATION 1 ISOLATION 1 ISOLANTE 1 IZOLACE 1
7 ND126762 1 2,100 ISOLATION 1 AISLAMIENTO 1 ИЗОЛЯЦИЯ 1
INSULATION 2 ISOLATION 2 ISOLANTE 2 IZOLACE 2
8 ND126763 1 3,100 ISOLATION 2 AISLAMIENTO 2 ИЗОЛЯЦИЯ 2
INSULATION 1 ISOLATION 1 ISOLANTE 1 IZOLACE 1
10 ND126764 1 0,200 ISOLATION 1 AISLAMIENTO 1 ИЗОЛЯЦИЯ 1
INSULATION 2 ISOLATION 2 ISOLANTE 2 IZOLACE 2
11 ND126765 1 0,300 ISOLATION 2 AISLAMIENTO 2 ИЗОЛЯЦИЯ 2
INSULATION 3 ISOLATION 3 ISOLANTE 3 IZOLACE 3
12 ND126766 1 0,800 ISOLATION 3 AISLAMIENTO 3 ИЗОЛЯЦИЯ 3
BOLT VIS VITE ŠROUB
15 ND021293 10 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
19 ND124603 10 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
20 ND035940 10 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND126697 Release Date : 11.09.2006 Group : 207


208 NOISE REDUCTION
LARM ABSORBIEREN
AMORTIGUAM.DE RUIDO
INSONORIZZAZIONE
ASC 110
CONTRE DE BRUITS АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ ND127516
ODHLUČNĚNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 208 NOISE REDUCTION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
NOISE REDUCTION CONTRE DE BRUITS INSONORIZZAZIONE ODHLUČNĚNÍ
0 ND127516 1 0,000 LARM ABSORBIEREN AMORTIGUAM.DE RUIDO АНТИШУМНЫЙ КОЖУХ
PANEL PANNEAU PANNELLO PANEL
1 ND127517 1 8,400 PANEEL PANEL ПАНЕЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
4 ND021288 4 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
6 ND027300 4 0,015 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
8 ND029290 8 0,003 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА

ASC 110 ND127516 Release Date : 11.09.2006 Group : 208


209 BATTERY COVER
BATTERABDECKEL
CUBIERTA DE BATERIA
COPERCHIO BATTERIE
ASC 110
COUVRE BATTER COTE КРЫШКА БАТАРЕИ ND126705
KRYT BATERIE
Group Spare Parts List
Baugruppe 209 BATTERY COVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BATTERY COVER COUVRE BATTER COTE COPERCHIO BATTERIE KRYT BATERIE
0 ND126705 1 4,000 BATTERABDECKEL CUBIERTA DE BATERIA КРЫШКА БАТАРЕИ
BATTERY COVER COUVRE BATTER COTE COPERCHIO BATTERIE KRYT BATERIE
1 ND107155 1 4,000 BATTERABDECKEL CUBIERTA DE BATERIA КРЫШКА БАТАРЕИ
BOLT VIS VITE ŠROUB
4 ND021288 4 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
6 ND027300 4 0,015 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
8 ND029290 8 0,003 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА

ASC 110 ND126705 Release Date : 11.09.2006 Group : 209


210 FENDERS PARTS
RADKÄSTEN
GUARDAFANGOS INTERI.
PARAFANGHI COMPLETI
ASC 110
PASSAGES DE ROUES ВНУТЕРННИЕ КРЫЛА ND018316
PODBĚHY
Group Spare Parts List
Baugruppe 210 FENDERS PARTS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FENDERS PARTS PASSAGES DE ROUES PARAFANGHI COMPLETI PODBĚHY
0 ND018316 1 36,620 RADKÄSTEN GUARDAFANGOS INTERI. ВНУТЕРННИЕ КРЫЛА
RIGHT FENDER PART PASSAGE DE ROUE DRO. PARAFANGO DESTRO PODBĚH PRAVÝ
1 ND018296 1 14,360 RADKASTEN - RECHTS GUARDAFANGOS INT.DER ВНУТЕРННИ КРЫЛО ПРАВ
LEFT FENDER PART PASSAGE DE ROUE GAU. PARAFANGO SINISTRO PODBĚH LEVÝ
2 ND018298 1 14,360 RADKASTEN - LINKS GUARDAFANGOS INT.IZQ ВНУТЕРННИ КРЫЛО ЛЕВО
INSULATION ISOLATION ISOLANTE IZOLACE
5 ND030789 1 3,550 ISOLATION AISLAMIENTO ИЗОЛЯЦИЯ
PACKING GARNITURE GUARNIZIONE TĚSNĚNÍ
7 ND075757 2 0,360 DICHTUNG OBTURACION УПЛОТНЕНИЕ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
9 ND029310 10 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
10 ND029291 12 0,005 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
NUT ECROU DADO MATICE
11 ND021848 2 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND110079 8 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND021295 2 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND018316 Release Date : 11.09.2006 Group : 210


305 A HYDR.SYSTEM OF TRAV. HIDRAULICA
FAHRAUWIEBSHYDRAULIK SISTEMA IDR. TRASL.
ASC 110
HYDR.DE TRANSLATION ГИДРОСИСТЕМА ND127513
HYDRAULIKA POJEZDU
Group Spare Parts List
Baugruppe 305 A HYDR.SYSTEM OF TRAV.
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDR.SYSTEM OF TRAV. HYDR.DE TRANSLATION SISTEMA IDR. TRASL. HYDRAULIKA POJEZDU
0 ND127513 1 395,000 FAHRAUWIEBSHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
3 ND031345 2 0,350 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
10 ND103197 1 0,140 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
11 ND103198 1 0,400 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
12 ND127572 1 0,300 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
14 ND127573 1 0,450 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
16 ND127574 1 0,600 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
17 ND127575 1 0,600 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
18 ND103203 1 0,710 ROHR TUBO ТРУБКА
BLOCK BLOC BLOCCHETTO BLOK
21 ND123634 1 1,200 BLOCK BLOQUE БЛОК
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
26 ND062153 6 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
27 ND062173 3 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
31 ND062135 5 0,180 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
36 ND062294 1 0,000 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
COUPLING T ACCOUPLEMENT T RACCORDO A T SPOJKA T
37 ND062335 1 0,160 KUPPLUNG T ACOPLAMIENTO T ТРОЙНИК Т
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
39 ND062367 1 0,000 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
42 ND062247 1 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
44 ND062452 2 0,020 STOPFEN TAPON ПРОБКА
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
47 ND062391 2 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
48 ND062433 3 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
FAST COUPLING ACCOUPLEMENT ATTACCO RAPIDO RYCHLOSPOJKA
51 ND112940 1 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА

ASC 110 ND127513 Release Date : 11.09.2006 Group : 305 A


305 A HYDR.SYSTEM OF TRAV. HIDRAULICA
FAHRAUWIEBSHYDRAULIK SISTEMA IDR. TRASL.
ASC 110
HYDR.DE TRANSLATION ГИДРОСИСТЕМА ND127513
HYDRAULIKA POJEZDU
Group Spare Parts List
Baugruppe 305 A HYDR.SYSTEM OF TRAV.
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FAST COUPLING ACCOUPLEMENT ATTACCO RAPIDO RYCHLOSPOJKA
52 ND112941 1 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
59 ND062039 6 0,020 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
60 ND062033 2 0,010 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
61 ND062037 6 0,018 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
62 ND062046 6 0,020 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
63 ND062047 2 0,020 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO PŘEVLEČNÁ MATICE
64 ND062058 6 0,000 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
67 ND127242 1 1,800 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
68 ND127244 1 0,400 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
69 ND127241 1 0,600 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
72 ND103076 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
73 ND103077 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
78 ND061508 1 2,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
79 ND061509 1 2,200 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
85 ND064802 1 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
86 ND064836 1 0,000 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
88 ND064797 4 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
89 ND064786 2 0,050 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
90 ND064799 2 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
94 ND064807 1 0,050 DECKEL TAPA КРЫШКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
95 ND064834 1 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА

ASC 110 ND127513 Release Date : 11.09.2006 Group : 305 A


305 A HYDR.SYSTEM OF TRAV. HIDRAULICA
FAHRAUWIEBSHYDRAULIK SISTEMA IDR. TRASL.
ASC 110
HYDR.DE TRANSLATION ГИДРОСИСТЕМА ND127513
HYDRAULIKA POJEZDU
Group Spare Parts List
Baugruppe 305 A HYDR.SYSTEM OF TRAV.
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
97 ND073366 2 0,004 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
BOLT VIS VITE ŠROUB
100 ND024231 8 0,007 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
101 ND024233 2 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
105 ND021184 1 0,019 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
106 ND024252 1 0,031 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
110 ND024264 2 0,041 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
118 ND029248 14 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
121 ND035941 4 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
LINK TAPE RUBAN BANDELLA PÁSEK VÁZACÍ
124 ND106910 15 0,005 BAND FLEJE ЛЕНТА ДЛА СВЯЗКИ

ASC 110 ND127513 Release Date : 11.09.2006 Group : 305 A


305 B HYDR.SYSTEM OF TRAV. HIDRAULICA
FAHRAUWIEBSHYDRAULIK SISTEMA IDR. TRASL.
ASC 110
HYDR.DE TRANSLATION ГИДРОСИСТЕМА ND127513
HYDRAULIKA POJEZDU
Group Spare Parts List
Baugruppe 305 B HYDR.SYSTEM OF TRAV.
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDR.SYSTEM OF TRAV. HYDR.DE TRANSLATION SISTEMA IDR. TRASL. HYDRAULIKA POJEZDU
0 ND127513 1 395,000 FAHRAUWIEBSHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
2 ND103340 1 0,870 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
26 ND062153 0 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
31 ND062135 0 0,180 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
32 ND062136 1 0,240 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
COUPLING T ACCOUPLEMENT T RACCORDO A T SPOJKA T
37 ND062335 0 0,160 KUPPLUNG T ACOPLAMIENTO T ТРОЙНИК Т
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
48 ND062433 0 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
67 ND127242 0 1,800 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
71 ND127240 1 2,700 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
90 ND064799 0 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
92 ND064809 1 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
BOLT VIS VITE ŠROUB
102 ND024235 2 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
103 ND024234 2 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
108 ND021197 2 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
118 ND029248 0 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
121 ND035941 0 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND127513 Release Date : 11.09.2006 Group : 305 B


310 FRONT DRUM DRIVE
BANDAGENANTREIB
ACCIONA DEL CILINDRO
COMANDO RULLO ANTERI
ASC 110
TRACTION DE LA BANDE ПРИВОД ВАЛЬЦА ND109732
POHON BĚHOUNU
Group Spare Parts List
Baugruppe 310 FRONT DRUM DRIVE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FRONT DRUM DRIVE TRACTION DE LA BANDE COMANDO RULLO ANTERI POHON BĚHOUNU
0 ND109732 1 18,400 BANDAGENANTREIB ACCIONA DEL CILINDRO ПРИВОД ВАЛЬЦА
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
1 ND031988 1 0,720 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
5 ND062008 7 0,400 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
7 ND079933 4 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
10 ND104857 1 7,800 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
11 ND104858 1 8,800 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
13 ND061999 1 0,000 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
BOLT VIS VITE ŠROUB
14 ND024233 2 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
15 ND024260 8 0,031 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
18 ND034059 8 0,030 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
23 ND029248 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND109732 Release Date : 11.09.2006 Group : 310


311 FRONT DRUM DRIVE ATC
BANDAGENANTREIB ATC
ACCIONA CILINDRO ATC
COM.RULLO ANTER.ATC
ASC 110
TRACTION BANDE ATC ПРИВОД ВАЛЬЦА АТЦ ND109733
POHON BĚHOUNU ATC
Group Spare Parts List
Baugruppe 311 FRONT DRUM DRIVE ATC
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FRONT DRUM DRIVE ATC TRACTION BANDE ATC COM.RULLO ANTER.ATC POHON BĚHOUNU ATC
0 ND109733 1 16,600 BANDAGENANTREIB ATC ACCIONA CILINDRO ATC ПРИВОД ВАЛЬЦА АТЦ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
1 ND031988 1 0,720 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
5 ND062008 3 0,400 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
7 ND079933 2 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
10 ND109091 1 7,800 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
11 ND109092 1 8,800 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
16 ND061999 2 0,000 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
BOLT VIS VITE ŠROUB
19 ND024233 4 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
20 ND034059 8 0,030 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
22 ND029248 4 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND109733 Release Date : 11.09.2006 Group : 311


313 FRONT DRUM DRIVE ATC
BANDAGENANTREIB ATC
ACCIONA CILINDRO ATC
COM.RULLO ANTER.ATC
ASC 110
TRACTION BANDE ATC ПРИВОД ВАЛЬЦА АТЦ ND109735
POHON BĚHOUNU ATC
Group Spare Parts List
Baugruppe 313 FRONT DRUM DRIVE ATC
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FRONT DRUM DRIVE ATC TRACTION BANDE ATC COM.RULLO ANTER.ATC POHON BĚHOUNU ATC
0 ND109735 1 17,000 BANDAGENANTREIB ATC ACCIONA CILINDRO ATC ПРИВОД ВАЛЬЦА АТЦ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
1 ND031991 1 0,800 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
5 ND062009 3 0,500 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
7 ND079934 2 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
10 ND109090 1 9,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
11 ND109089 1 9,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
16 ND061999 2 0,000 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
BOLT VIS VITE ŠROUB
19 ND024233 4 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
20 ND034063 8 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
22 ND029248 4 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND109735 Release Date : 11.09.2006 Group : 313


317 LOCK
ABSPERRVORRICHTUNG
OBTURADOR
BLOCCAGGIO
ASC 110
BOUCHON ЗАТВОР ND110014
UZÁVĚRKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 317 LOCK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
LOCK BOUCHON BLOCCAGGIO UZÁVĚRKA
0 ND110014 1 29,650 ABSPERRVORRICHTUNG OBTURADOR ЗАТВОР
CUBE CUBE CUBO KOSTKA
2 ND031247 1 3,300 WUERFEL CUBO КУБИК
BLOCK BLOC BLOCCHETTO BLOK
5 ND108898 1 8,600 BLOCK BLOQUE БЛОК
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
6 ND127238 1 0,400 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
8 ND062372 1 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
9 ND108896 1 0,010 STOPFEN TAPON ПРОБКА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
10 ND062180 1 0,080 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
14 ND062217 2 0,100 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
15 ND062300 1 0,100 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
19 ND062007 4 0,200 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
20 ND062008 8 0,400 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
21 ND079932 2 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
22 ND079933 4 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
23 ND079934 2 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
25 ND062057 1 0,100 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
28 ND106984 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
30 ND108893 1 0,500 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
32 ND104855 1 1,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
33 ND103078 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
34 ND104856 1 1,600 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
35 ND103074 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ

ASC 110 ND110014 Release Date : 11.09.2006 Group : 317


317 LOCK
ABSPERRVORRICHTUNG
OBTURADOR
BLOCCAGGIO
ASC 110
BOUCHON ЗАТВОР ND110014
UZÁVĚRKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 317 LOCK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
39 ND021295 8 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
40 ND034059 16 0,030 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
43 ND034062 4 0,100 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
44 ND034064 4 0,090 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND110014 Release Date : 11.09.2006 Group : 317


319 LOCK ATC
ABSPERRVORRICHTUNG
OBTURADOR ATC
BLOCCAGGIO ATC
ASC 110
BOUCHON ATC ЗАТВОР АТЦ ND109720
UZÁVĚRKA ATC
Group Spare Parts List
Baugruppe 319 LOCK ATC
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
LOCK ATC BOUCHON ATC BLOCCAGGIO ATC UZÁVĚRKA ATC
0 ND109720 1 30,600 ABSPERRVORRICHTUNG OBTURADOR ATC ЗАТВОР АТЦ
CUBE CUBE CUBO KOSTKA
1 ND109755 2 1,100 WUERFEL CUBO КУБИК
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
3 ND052874 4 0,120 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTIL
6 ND090925 2 0,000 VENTIL VALVULA ВЕНТИЛЬ
PIPE UNION RACCORD A VIS INNESTO ŠROUBENÍ
7 ND109001 2 0,300 VERSCHRAUBUNG ATORNILLADURA РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
8 ND127247 1 0,400 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
9 ND120346 1 0,150 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
10 ND120347 1 0,150 ROHR TUBO ТРУБКА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
11 ND062154 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
12 ND062156 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
13 ND062137 2 0,050 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
15 ND062300 2 0,100 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
17 ND062403 1 0,000 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
18 ND062426 1 0,000 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
20 ND062008 8 0,400 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
22 ND079933 4 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
23 ND079934 4 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
24 ND079939 4 0,001 RING ANILLO КОЛЬЦО
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
29 ND061510 1 0,250 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
30 ND102240 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
31 ND106983 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ

ASC 110 ND109720 Release Date : 11.09.2006 Group : 319


319 LOCK ATC
ABSPERRVORRICHTUNG
OBTURADOR ATC
BLOCCAGGIO ATC
ASC 110
BOUCHON ATC ЗАТВОР АТЦ ND109720
UZÁVĚRKA ATC
Group Spare Parts List
Baugruppe 319 LOCK ATC
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
32 ND061511 1 1,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
33 ND109002 2 1,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
34 ND103075 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
37 ND062039 4 0,020 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
38 ND062046 4 0,020 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
BOLT VIS VITE ŠROUB
40 ND034059 16 0,030 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
42 ND111454 8 0,030 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
43 ND111455 8 0,080 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
45 ND109085 16 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА

ASC 110 ND109720 Release Date : 11.09.2006 Group : 319


319-6 VALVE
VENTIL
VALVULA
VALVOLA
ASC 110
SOUPAPE ВЕНТИЛЬ ND090925
VENTIL
Group Spare Parts List
Baugruppe 319-6 VALVE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTIL
0 ND090925 1 0,000 VENTIL VALVULA ВЕНТИЛЬ
ELECTROMAGNET ELECTRO AIMANT SOLENOIDE ELEKTROMAGNET
24 ND102434 2 0,000 ELEKTROMAGNET IMAN ELECTRICO ЭЛЕКТРОМАГНИТ

ASC 110 ND090925 Release Date : 11.09.2006 Group : 319-6


324 HYDR.S.OF VIBRATIONS
VIBRATORHYDRAULIK
HIDRAULICA
CIRCUITO IDR. VIBRAZ
ASC 110
HYDR.DE VIBRATIONS ГИДРОСИСТЕМА ВИБРАЦ. ND122231
HYDRAULIKA VIBRACE
Group Spare Parts List
Baugruppe 324 HYDR.S.OF VIBRATIONS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDR.S.OF VIBRATIONS HYDR.DE VIBRATIONS CIRCUITO IDR. VIBRAZ HYDRAULIKA VIBRACE
0 ND122231 1 18,500 VIBRATORHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА ВИБРАЦ.
BUSH DOUILLE BOCCOLA POUZDRO
3 ND053294 2 0,080 BUCHSE BUJE ВТУЛКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYTKA
7 ND124039 2 0,010 ABDECKUNG CUBIERTA КОЖУХ
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
11 ND062109 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
12 ND062181 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
13 ND062126 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
14 ND062161 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
15 ND062135 1 0,180 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
16 ND062367 1 0,000 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
18 ND062378 1 0,000 STOPFEN TAPON ПРОБКА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
19 ND062441 1 0,130 STOPFEN TAPON ПРОБКА
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
20 ND062008 8 0,400 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
21 ND079933 4 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
24 ND119172 1 2,600 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
27 ND061234 2 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
29 ND127703 1 3,800 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
30 ND061519 1 5,100 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
BOLT VIS VITE ŠROUB
34 ND024260 16 0,031 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
LINK TAPE RUBAN BANDELLA PÁSEK VÁZACÍ
48 ND106910 10 0,005 BAND FLEJE ЛЕНТА ДЛА СВЯЗКИ

ASC 110 ND122231 Release Date : 11.09.2006 Group : 324


336 HYDR.SYS.OF STEERING
HYDRAUL.DER LENKUNG
HIDR.DE LA DIRECCION
IMPIANTO IDR. STERZO
ASC 110
SYST.HYDR.DE LA COND ГИДРАВЛИКА УПРАВЛЕН. ND127514
HYDRAULIKA ŘÍZENÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 336 HYDR.SYS.OF STEERING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDR.SYS.OF STEERING SYST.HYDR.DE LA COND IMPIANTO IDR. STERZO HYDRAULIKA ŘÍZENÍ
0 ND127514 1 39,770 HYDRAUL.DER LENKUNG HIDR.DE LA DIRECCION ГИДРАВЛИКА УПРАВЛЕН.
PLATE PLAGUE PIASTRA DESKA
4 ND025192 1 1,800 PLATTE PLACA ПЛИТА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
10 ND124194 1 0,350 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
11 ND076077 2 0,500 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
12 ND127576 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
SERVOSTEERING SERVOMEC DE CONDUC IDROGUIDA SERVOŘÍZENÍ
15 ND122704 1 8,500 SERVOLENKUNG SERVO DIRECCION СЕРВОУПРАВЛЕНИЕ
FILTER FILTRE FILTRO FILTR
17 ND123242 1 2,400 FILTER FILTRO ФИЛЬТР
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
19 ND062317 1 0,100 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
20 ND062145 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
21 ND062140 4 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
22 ND062196 2 0,110 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
23 ND062151 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
24 ND062180 3 0,080 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
25 ND062262 1 0,370 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
26 ND062301 1 0,550 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
28 ND062302 2 0,110 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
29 ND062303 1 0,110 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
31 ND123013 2 0,326 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
32 ND062394 1 0,000 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
FLANGE BRIDE FLANGIA PŘÍRUBA
33 ND062074 2 0,200 FLANSCH BRIDA ФЛАНЕЦ
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
34 ND062013 2 0,000 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ

ASC 110 ND127514 Release Date : 11.09.2006 Group : 336


336 HYDR.SYS.OF STEERING
HYDRAUL.DER LENKUNG
HIDR.DE LA DIRECCION
IMPIANTO IDR. STERZO
ASC 110
SYST.HYDR.DE LA COND ГИДРАВЛИКА УПРАВЛЕН. ND127514
HYDRAULIKA ŘÍZENÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 336 HYDR.SYS.OF STEERING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
35 ND079933 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
36 ND079934 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
37 ND062037 6 0,018 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
38 ND062036 2 0,024 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO PŘEVLEČNÁ MATICE
39 ND062058 6 0,000 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
40 ND062051 2 0,210 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
FAST COUPLING ACCOUPLEMENT ATTACCO RAPIDO RYCHLOSPOJKA
41 ND112942 1 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYTKA
42 ND062318 1 0,050 ABDECKUNG CUBIERTA КОЖУХ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
44 ND123468 4 0,500 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
45 ND061522 2 0,800 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
46 ND061523 1 0,900 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
47 ND127243 1 0,400 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
48 ND127239 1 1,600 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
49 ND061525 1 1,100 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
51 ND127246 1 5,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
54 ND064799 6 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
55 ND064813 1 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
BOLT VIS VITE ŠROUB
60 ND024233 12 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
61 ND024234 2 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
63 ND024244 4 0,004 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
65 ND024257 3 0,022 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND127514 Release Date : 11.09.2006 Group : 336


336 HYDR.SYS.OF STEERING
HYDRAUL.DER LENKUNG
HIDR.DE LA DIRECCION
IMPIANTO IDR. STERZO
ASC 110
SYST.HYDR.DE LA COND ГИДРАВЛИКА УПРАВЛЕН. ND127514
HYDRAULIKA ŘÍZENÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 336 HYDR.SYS.OF STEERING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
66 ND021302 4 0,026 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
67 ND024259 8 0,028 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
71 ND029248 14 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
72 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
73 ND035941 7 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
LINK TAPE RUBAN BANDELLA PÁSEK VÁZACÍ
75 ND106910 10 0,005 BAND FLEJE ЛЕНТА ДЛА СВЯЗКИ

ASC 110 ND127514 Release Date : 11.09.2006 Group : 336


336-15 SERVOSTEERING
SERVOLENKUNG
SERVO DIRECCION
IDROGUIDA
ASC 110
SERVOMEC DE CONDUC СЕРВОУПРАВЛЕНИЕ ND090923
SERVOŘÍZENÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 336-15 SERVOSTEERING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SERVOSTEERING SERVOMEC DE CONDUC IDROGUIDA SERVOŘÍZENÍ
0 ND090923 1 0,000 SERVOLENKUNG SERVO DIRECCION СЕРВОУПРАВЛЕНИЕ
BOX BOITE SCATOLA SKŘÍŇ
1 ND105622 1 0,000 KASTEN CAJA КОРПУС
CONTROL VALVE SOUPAPE DE COMMANDE DISTRIBUTORE VENTIL OVLÁDACÍ
2 ND105624 1 0,000 BETATIGUNGSVENTIL VALVULA DE MANDO РЕГУЛИРУЮ. КЛАПАН
COMPLETE FLANGE BRIDE COMPLETE FLANGIA PŘÍRUBA ÚPLNÁ
3 ND105620 1 0,000 KOMPLETTER FLANSCH BRIDA COMPLETA ФЛАНЕЦ В СБОРЕ
ROTOR ROTOR ROTORE ROTOR
4 ND105621 0,000 LAUFER ROTOR РОТОР
SEAL KIT JEU DE JOINTS KIT GUARNIZIONI SADA TĚSNĚNÍ
5 ND105623 1 0,000 DICHTUNGSSATZ JUEGO EMPAQ. КПТ УПЛОТНЕНИЯ

ASC 110 ND090923 Release Date : 11.09.2006 Group : 336-15


341 ACCESSORY
ZUBEHOER
EQUIPAMIENTO
ACCESSORIO
ASC 110
ATTACHEMENT ЗИП ND106523
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 341 ACCESSORY
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
0 ND106523 1 1,350 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
1 ND106535 1 1,250 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BOLT VIS VITE ŠROUB
3 ND021186 2 0,022 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
4 ND021178 3 0,016 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND106523 Release Date : 11.09.2006 Group : 341


347 HYDRAULICS OF BLADE
SCHARHYDRAULIK
HIDRAULICA DE ARADO
CIRCUITO IDR. LAMA
ASC 110
HYDRAULIQUE DE SOC ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА ND129260
HYDRAULIKA RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 347 HYDRAULICS OF BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDRAULICS OF BLADE HYDRAULIQUE DE SOC CIRCUITO IDR. LAMA HYDRAULIKA RADLICE
0 ND129260 1 60,100 SCHARHYDRAULIK HIDRAULICA DE ARADO ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
1 ND109751 1 1,800 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
2 ND109770 2 0,100 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
3 ND051432 2 0,160 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
CLIP AGRAFE FASCETTA SPONA
8 ND098282 2 0,200 KLAMMER GRAPA СКОБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
10 ND029267 2 0,007 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
15 ND099898 1 0,250 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
16 ND099899 1 0,250 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
18 ND110142 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
19 ND110143 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
20 ND110144 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
21 ND110145 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
PUMP POMPE POMPA ČERPADLO
25 ND067984 1 4,000 PUMPE BOMBA НАСОС
HYDRAULIC CYLINDER CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO IDRAULICO HYDROMOTOR PŘÍMOČARÝ
26 ND068139 2 14,000 HYDRAULISCH ZYLINDER CILINDRO HIDRAULICO ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ПРЯМ.
DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTORE ROZVADĚČ
27 ND108900 1 6,200 VERTEILER DISTRIBUIDOR РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
PUMPS DRIVE COMMANDE DE POMPES LEVA COMANDO NÁHON ČERPADEL
28 ND126145 1 5,000 PUMPENANTRIEB MANDO DE BOMBAS ПРИВОД НАСОСОВ
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
31 ND062159 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
35 ND062140 3 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
ELBOW COUDE MANICOTTO KOLENO
38 ND062366 2 0,000 KNIESTUECK CODO КОЛЕНО
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
39 ND062367 1 0,000 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
40 ND062403 2 0,000 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК

ASC 110 ND129260 Release Date : 11.09.2006 Group : 347


347 HYDRAULICS OF BLADE
SCHARHYDRAULIK
HIDRAULICA DE ARADO
CIRCUITO IDR. LAMA
ASC 110
HYDRAULIQUE DE SOC ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА ND129260
HYDRAULIKA RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 347 HYDRAULICS OF BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
41 ND062392 1 0,000 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
BOLT VIS VITE ŠROUB
42 ND062467 4 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
43 ND062298 1 0,100 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
FLANGE BRIDE FLANGIA PŘÍRUBA
45 ND062506 1 0,182 FLANSCH BRIDA ФЛАНЕЦ
FLANGE BRIDE FLANGIA PŘÍRUBA
46 ND062492 1 0,192 FLANSCH BRIDA ФЛАНЕЦ
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
48 ND062281 1 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
53 ND061712 2 0,150 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
54 ND061713 2 0,150 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
55 ND108895 2 0,900 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
56 ND108891 2 1,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
60 ND129030 1 1,720 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
62 ND128686 1 0,900 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
64 ND108654 1 1,200 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
67 ND064847 8 0,020 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
68 ND064833 8 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
69 ND064831 8 0,020 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
72 ND062047 8 0,020 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
73 ND062033 8 0,010 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
BOLT VIS VITE ŠROUB
79 ND021173 4 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
80 ND021174 8 0,009 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
82 ND021296 6 0,016 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND129260 Release Date : 11.09.2006 Group : 347


347 HYDRAULICS OF BLADE
SCHARHYDRAULIK
HIDRAULICA DE ARADO
CIRCUITO IDR. LAMA
ASC 110
HYDRAULIQUE DE SOC ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА ND129260
HYDRAULIKA RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 347 HYDRAULICS OF BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
86 ND021303 4 0,028 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
89 ND021208 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
92 ND021848 2 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
93 ND021849 2 0,013 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
96 ND029309 12 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
97 ND035940 6 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
98 ND035941 4 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND129260 Release Date : 11.09.2006 Group : 347


348 HYDRAULICS OF BLADE
SCHARHYDRAULIK
HIDRAULICA DE ARADO
CIRCUITO IDR. LAMA
ASC 110
HYDRAULIQUE DE SOC ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА ND129261
HYDRAULIKA RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 348 HYDRAULICS OF BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDRAULICS OF BLADE HYDRAULIQUE DE SOC CIRCUITO IDR. LAMA HYDRAULIKA RADLICE
0 ND129261 1 48,500 SCHARHYDRAULIK HIDRAULICA DE ARADO ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
1 ND109751 1 1,800 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
2 ND109770 2 0,100 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
3 ND051432 2 0,160 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
CLIP AGRAFE FASCETTA SPONA
8 ND109764 2 0,240 KLAMMER GRAPA СКОБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
10 ND029267 2 0,007 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
15 ND109857 1 0,200 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
18 ND110134 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
19 ND110135 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
20 ND110136 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
21 ND110137 1 0,700 ROHR TUBO ТРУБКА
PUMP POMPE POMPA ČERPADLO
25 ND067984 1 4,000 PUMPE BOMBA НАСОС
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
26 ND109426 1 20,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR DISTRIBUTORE ROZVADĚČ
27 ND108900 1 6,200 VERTEILER DISTRIBUIDOR РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
PUMPS DRIVE COMMANDE DE POMPES LEVA COMANDO NÁHON ČERPADEL
28 ND126145 1 5,000 PUMPENANTRIEB MANDO DE BOMBAS ПРИВОД НАСОСОВ
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
31 ND062159 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
35 ND062140 3 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
ELBOW COUDE MANICOTTO KOLENO
38 ND062366 2 0,000 KNIESTUECK CODO КОЛЕНО
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
39 ND062367 1 0,000 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
40 ND062275 2 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
41 ND062392 1 0,000 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК

ASC 110 ND129261 Release Date : 11.09.2006 Group : 348


348 HYDRAULICS OF BLADE
SCHARHYDRAULIK
HIDRAULICA DE ARADO
CIRCUITO IDR. LAMA
ASC 110
HYDRAULIQUE DE SOC ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА ND129261
HYDRAULIKA RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 348 HYDRAULICS OF BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
42 ND062457 2 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
43 ND062298 1 0,100 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
FLANGE BRIDE FLANGIA PŘÍRUBA
45 ND062506 1 0,182 FLANSCH BRIDA ФЛАНЕЦ
FLANGE BRIDE FLANGIA PŘÍRUBA
46 ND062492 1 0,192 FLANSCH BRIDA ФЛАНЕЦ
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
48 ND062281 1 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
53 ND109491 2 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
54 ND109492 2 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
55 ND108895 2 0,900 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
60 ND129030 1 1,720 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
62 ND128686 1 0,900 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
64 ND108654 1 1,200 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
67 ND064847 7 0,020 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
68 ND064833 7 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
69 ND064831 6 0,020 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
72 ND062047 10 0,020 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
73 ND062033 10 0,010 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
BOLT VIS VITE ŠROUB
79 ND021173 2 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
80 ND021174 7 0,009 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
82 ND021296 5 0,016 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
86 ND021303 4 0,028 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
89 ND021208 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND129261 Release Date : 11.09.2006 Group : 348


348 HYDRAULICS OF BLADE
SCHARHYDRAULIK
HIDRAULICA DE ARADO
CIRCUITO IDR. LAMA
ASC 110
HYDRAULIQUE DE SOC ГИДРАВЛИКА ЛЕМЕХА ND129261
HYDRAULIKA RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 348 HYDRAULICS OF BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
NUT ECROU DADO MATICE
92 ND021848 1 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
93 ND021849 2 0,013 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
96 ND029309 9 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
97 ND035940 5 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
98 ND035941 4 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND129261 Release Date : 11.09.2006 Group : 348


362 HYDRAULIC TANK
HYDRAULIKBEHAELTER
DEPOSITO HIDRAULICO
SERBATOIO IMP. IDR.
ASC 110
RESERVOIR HYDRAUL БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ ND121823
NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 362 HYDRAULIC TANK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAUL SERBATOIO IMP. IDR. NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
0 ND121823 1 83,600 HYDRAULIKBEHAELTER DEPOSITO HIDRAULICO БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ
TANK RESERVOIR CORPO SERBATOIO NÁDRŽ
1 ND123244 1 0,000 BEHAELTER TANQUE БАК
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
2 ND123245 1 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
FILTER HOLDER PORTE FILTRE TUBAZIONE FILTRO DRŽÁK FILTRU
3 ND123246 1 0,000 FILTERHALTER PORTAFILTRO ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА
BOLT VIS VITE ŠROUB
5 ND054246 1 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT STUD BOULON PRIGIONIERO SVORNÍK
6 ND103189 4 0,060 BOLZEN EJE БОЛТ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
7 ND103190 1 0,070 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOTTOM FOND MANICOTTO DNO
8 ND054261 1 0,120 BODEN FONDO ДНО
CUBE CUBE CUBO KOSTKA
9 ND123247 1 0,000 WUERFEL CUBO КУБИК
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
11 ND052876 1 0,100 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
SET SERVODIRECTION SERVOCOMANDO AGREGÁT
15 ND067804 1 5,500 LENKBLOCK SERVO-DIRECCION АГРЕГАТ
FILLER TUBULURE TAPPO RIEMPIMENTO PLNÍCÍ HRDLO
16 ND065471 1 0,000 EINFUELLSTUTZEN TUBULADURA DE CARGA ЗАПРАВОЧ ОТВЕРСТИЕ
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
17 ND065473 1 0,000 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
SUCTION STRAINER CREPINE ASPIRATION FILTRO IN RETE SACÍ KOŠ
18 ND067790 1 0,500 ANSAUGFILTER ALCACHOFA ВСАЦЫВАЮЩАЯ КОРОБКА
LEVEL GAUGE INDICATEUR INDICATORE DI LIVELL HLADINOMĚR
19 ND064905 1 0,080 MESSSTAB INDICADOR NIVEL МЕРА
OIL LEVEL GAUGE INDICATEUR INDICATORE LIVELLO O OLEJOZNAK
20 ND070150 1 0,030 OELSTANDZEIGER INDICADOR DEL ACEITE МАСЛОУКАЗАТЕЛЬ
THERMOREGULATOR THERMOREGULATEUR TERMOREGOLATORE TERMOREGULÁTOR
22 ND102098 1 0,000 THERMOREGLER TERMOREGULADOR ТЕРМОРЕГУЛЯТОР
VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTIL
23 ND067788 1 0,090 VENTIL VALVULA ВЕНТИЛЬ
SENDING UNIT CAPTEUR SENSORE SNÍMAČ
24 ND098754 1 0,100 ABNEHMER CAPTADOR ДАТЧИК
DRAIN VALVE SOUPAPE VALVOLA DRENAGGIO VENTIL VÝPUSTNÝ
25 ND121416 1 0,200 VENTIL VALVULA КЛАПАН
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
27 ND062440 1 0,020 STOPFEN TAPON ПРОБКА

ASC 110 ND121823 Release Date : 11.09.2006 Group : 362


362 HYDRAULIC TANK
HYDRAULIKBEHAELTER
DEPOSITO HIDRAULICO
SERBATOIO IMP. IDR.
ASC 110
RESERVOIR HYDRAUL БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ ND121823
NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 362 HYDRAULIC TANK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
28 ND062154 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
29 ND062140 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
30 ND062161 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
31 ND062162 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
32 ND062185 1 0,500 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
37 ND079933 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
38 ND079937 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
39 ND079938 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
42 ND102045 1 0,004 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
43 ND069890 2 0,050 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
44 ND073356 1 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
45 ND073363 1 0,004 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
SEALING STRIP BANDE D'ETANCHEITE NASTRO TENUTA PÁSKA TĚSNÍCÍ
46 ND103221 1 0,000 DICHTUNGSSTREIFEN CINTA DE EMPAQUE ЛЕНТА УПЛОТНИТЕЛЬН.
STUD BOLT GOUJON PRISONNIER PRIGIONIERO ŠROUB ZÁVRTNÝ
51 ND106607 2 0,007 BOLZENSCHRAUBE PERNO PRISIONERO ШПИЛЬКА
STUD BOLT GOUJON PRISONNIER PRIGIONIERO ŠROUB ZÁVRTNÝ
52 ND021710 24 0,100 BOLZENSCHRAUBE PERNO PRISIONERO ШПИЛЬКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
54 ND024250 4 0,025 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
57 ND021847 26 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
59 ND021848 4 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
64 ND029309 26 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
65 ND035940 8 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SIGN SIGNE DE SECURITE DECALCOMANIA PLOMBA
71 ND037453 1 0,100 SICHERHEITSZEICHEN SEŇAL DE SEGURIDAD ЗНАК

ASC 110 ND121823 Release Date : 11.09.2006 Group : 362


362 HYDRAULIC TANK
HYDRAULIKBEHAELTER
DEPOSITO HIDRAULICO
SERBATOIO IMP. IDR.
ASC 110
RESERVOIR HYDRAUL БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ ND121823
NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 362 HYDRAULIC TANK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WIRE FIL CAVO DRÁT
72 ND100090 1 0,001 DRAHT ALAMBRE ПРОВОЛОКА

ASC 110 ND121823 Release Date : 11.09.2006 Group : 362


363 HYDRAULIC TANK
HYDRAULIKBEHAELTER
DEPOSITO HIDRAULICO
SERBATOIO IMP. IDR.
ASC 110
RESERVOIR HYDRAUL БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ ND121824
NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 363 HYDRAULIC TANK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDRAULIC TANK RESERVOIR HYDRAUL SERBATOIO IMP. IDR. NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
0 ND121824 1 80,000 HYDRAULIKBEHAELTER DEPOSITO HIDRAULICO БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ
TANK RESERVOIR CORPO SERBATOIO NÁDRŽ
1 ND123243 1 0,000 BEHAELTER TANQUE БАК
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
2 ND123245 1 0,000 DECKEL TAPA КРЫШКА
FILTER HOLDER PORTE FILTRE TUBAZIONE FILTRO DRŽÁK FILTRU
3 ND123246 1 0,000 FILTERHALTER PORTAFILTRO ДЕРЖАТЕЛЬ ФИЛЬТРА
BOLT VIS VITE ŠROUB
5 ND054246 1 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT STUD BOULON PRIGIONIERO SVORNÍK
6 ND103189 4 0,060 BOLZEN EJE БОЛТ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
7 ND103190 1 0,070 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOTTOM FOND MANICOTTO DNO
8 ND054261 1 0,120 BODEN FONDO ДНО
CUBE CUBE CUBO KOSTKA
9 ND123247 1 0,000 WUERFEL CUBO КУБИК
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
11 ND052876 1 0,100 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
FILLER TUBULURE TAPPO RIEMPIMENTO PLNÍCÍ HRDLO
16 ND065471 1 0,000 EINFUELLSTUTZEN TUBULADURA DE CARGA ЗАПРАВОЧ ОТВЕРСТИЕ
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
17 ND065473 1 0,000 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
SUCTION STRAINER CREPINE ASPIRATION FILTRO IN RETE SACÍ KOŠ
18 ND067790 1 0,500 ANSAUGFILTER ALCACHOFA ВСАЦЫВАЮЩАЯ КОРОБКА
LEVEL GAUGE INDICATEUR INDICATORE DI LIVELL HLADINOMĚR
19 ND064905 1 0,080 MESSSTAB INDICADOR NIVEL МЕРА
OIL LEVEL GAUGE INDICATEUR INDICATORE LIVELLO O OLEJOZNAK
20 ND070150 1 0,030 OELSTANDZEIGER INDICADOR DEL ACEITE МАСЛОУКАЗАТЕЛЬ
THERMOREGULATOR THERMOREGULATEUR TERMOREGOLATORE TERMOREGULÁTOR
22 ND102098 1 0,000 THERMOREGLER TERMOREGULADOR ТЕРМОРЕГУЛЯТОР
VALVE SOUPAPE VALVOLA VENTIL
23 ND067788 1 0,090 VENTIL VALVULA ВЕНТИЛЬ
SENDING UNIT CAPTEUR SENSORE SNÍMAČ
24 ND098754 1 0,100 ABNEHMER CAPTADOR ДАТЧИК
DRAIN VALVE SOUPAPE VALVOLA DRENAGGIO VENTIL VÝPUSTNÝ
25 ND121416 1 0,200 VENTIL VALVULA КЛАПАН
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
27 ND062200 1 0,022 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
28 ND062154 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА

ASC 110 ND121824 Release Date : 11.09.2006 Group : 363


363 HYDRAULIC TANK
HYDRAULIKBEHAELTER
DEPOSITO HIDRAULICO
SERBATOIO IMP. IDR.
ASC 110
RESERVOIR HYDRAUL БАК ГЫДРАВЛИЧЕСКИЙ ND121824
NÁDRŽ HYDRAULICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 363 HYDRAULIC TANK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
29 ND062140 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
30 ND062161 1 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
31 ND062162 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
32 ND062185 1 0,500 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
37 ND079933 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
"O" RING BAGUE ANELLO O KROUŽEK
38 ND079937 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
39 ND079938 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
42 ND102045 1 0,004 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
43 ND069890 2 0,050 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
44 ND073356 1 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
45 ND073363 1 0,004 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
SEALING STRIP BANDE D'ETANCHEITE NASTRO TENUTA PÁSKA TĚSNÍCÍ
46 ND103221 1 0,000 DICHTUNGSSTREIFEN CINTA DE EMPAQUE ЛЕНТА УПЛОТНИТЕЛЬН.
STUD BOLT GOUJON PRISONNIER PRIGIONIERO ŠROUB ZÁVRTNÝ
51 ND106607 2 0,007 BOLZENSCHRAUBE PERNO PRISIONERO ШПИЛЬКА
STUD BOLT GOUJON PRISONNIER PRIGIONIERO ŠROUB ZÁVRTNÝ
52 ND021710 24 0,100 BOLZENSCHRAUBE PERNO PRISIONERO ШПИЛЬКА
NUT ECROU DADO MATICE
57 ND021847 26 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
59 ND021848 4 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
64 ND029309 26 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SIGN SIGNE DE SECURITE DECALCOMANIA PLOMBA
71 ND037453 1 0,100 SICHERHEITSZEICHEN SEŇAL DE SEGURIDAD ЗНАК
WIRE FIL CAVO DRÁT
72 ND100090 1 0,001 DRAHT ALAMBRE ПРОВОЛОКА

ASC 110 ND121824 Release Date : 11.09.2006 Group : 363


372 STEERING CYLINDER
STEUERZYLINDER
CILINDRO CONDUCCION
CILINDRO DI STERZO
ASC 110
CYLINDRE DIRECTION ГИДРОЦИЛИНД УПРАВЛ. ND126675
VÁLCE ŘÍZENÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 372 STEERING CYLINDER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
STEERING CYLINDER CYLINDRE DIRECTION CILINDRO DI STERZO VÁLCE ŘÍZENÍ
0 ND126675 1 68,500 STEUERZYLINDER CILINDRO CONDUCCION ГИДРОЦИЛИНД УПРАВЛ.
PIN TOURILLON PARTE ČEP
1 ND126733 4 1,100 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
2 ND126761 8 0,100 RING ANILLO КОЛЬЦО
PACKING PIECE 1 CALE 1 PIASTRINA PŘÍLOŽKA 1
3 ND048815 4 0,188 LASCHE 1 PIEZA ADICIONAL 1 НАКЛАДКА 1
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
4 ND126776 2 0,030 RING ANILLO КОЛЬЦО
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
6 ND124578 2 30,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
JOINT BEARING PALIER A JOINT BUSSOLA STERZO LOŽISKO KLOUBOVÉ
7 ND124579 4 0,320 GELENKLAGER COJINETE DE BASCULA ШАРНИРНЫЙ ПОДШИП..
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
11 ND069886 8 0,011 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
12 ND079772 8 0,008 RING ANILLO КОЛЬЦО
BOLT VIS VITE ŠROUB
16 ND021302 8 0,026 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
20 ND026471 2 0,010 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
24 ND035941 8 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BLINDING PIECE BRIDE D AVEUGLEMENT VITE ZÁSLEPKA
28 ND124537 4 0,003 STOPFEN OBTURADOR ФЛАНЕЦ
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
31 ND062170 2 0,000 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
32 ND126346 2 0,500 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
33 ND126345 2 0,100 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
37 ND070133 4 0,006 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
38 ND064758 4 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК

ASC 110 ND126675 Release Date : 11.09.2006 Group : 372


381 HYDR.SYST.OF LIFTING
HEBEHYDRAULIK
HIDRAULICA
IMPIANTO IDR. SOLLEV
ASC 110
HYDRAULIQ.DE LEVEE ГИДРОСИСТЕМА ND110352
HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 381 HYDR.SYST.OF LIFTING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDR.SYST.OF LIFTING HYDRAULIQ.DE LEVEE IMPIANTO IDR. SOLLEV HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
0 ND110352 1 40,730 HEBEHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА ПОДЪЕМА
HYDROMOTOR 1 HYDROMOTEUR 1 MOTORE IDRAULICO 1 HYDROMOTOR 1
1 ND103127 1 5,580 HYDROMOTOR 1 HIDROMOTOR 1 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 1
HYDROMOTOR 2 HYDROMOTEUR 2 MOTORE IDRAULICO 2 HYDROMOTOR 2
2 ND103131 1 5,730 HYDROMOTOR 2 HIDROMOTOR 2 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 2
HYDROMOTOR 3 HYDROMOTEUR 3 MOTORE IDRAULICO 3 HYDROMOTOR 3
3 ND103132 1 7,130 HYDROMOTOR 3 HIDROMOTOR 3 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 3
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
4 ND126729 1 2,700 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
FRONT BRACKET CONSOLE AVANT SUPPORTO ANTERIORE KONZOLA PŘEDNÍ
5 ND126749 1 0,600 VORDERE KONSOLE CONSOLA ANTERIOR КОНСОЛЬ ПЕРЕДНЯЯ
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
6 ND126728 2 1,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
10 ND081540 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
12 ND127577 1 0,100 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
13 ND127578 1 0,100 ROHR TUBO ТРУБКА
BLOCK BLOCK BLOCCHETTO BLOK ZVEDÁNÍ
16 ND067803 1 6,400 BLOCK BLOQUE БЛОК
HAND PUMP POMPE A MAIN POMPA A MANO RUČNÍ ČERPADLO
17 ND067870 1 5,000 HANDPUMPE BOMBA A MANO РУЧНОЙ НАСОС
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
22 ND062220 1 0,030 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
23 ND062233 6 0,050 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
24 ND062234 2 0,080 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
27 ND062414 2 0,000 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
FAST COUPLING ACCOUPLEMENT ATTACCO RAPIDO RYCHLOSPOJKA
30 ND112941 1 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYTKA
31 ND062386 1 0,050 ABDECKUNG CUBIERTA КОЖУХ
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
32 ND062038 4 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
33 ND062045 4 0,040 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
37 ND102092 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ

ASC 110 ND110352 Release Date : 11.09.2006 Group : 381


381 HYDR.SYST.OF LIFTING
HEBEHYDRAULIK
HIDRAULICA
IMPIANTO IDR. SOLLEV
ASC 110
HYDRAULIQ.DE LEVEE ГИДРОСИСТЕМА ND110352
HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 381 HYDR.SYST.OF LIFTING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
38 ND102093 2 0,500 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
39 ND102094 2 0,150 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
40 ND061941 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
41 ND102096 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
42 ND127245 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
46 ND064809 1 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
47 ND064851 2 0,010 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
48 ND064807 2 0,050 DECKEL TAPA КРЫШКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
52 ND024234 2 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
53 ND021179 3 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
55 ND021182 3 0,015 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
56 ND021184 2 0,019 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
60 ND021197 2 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
62 ND021310 6 0,038 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
65 ND021847 3 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
66 ND021848 3 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
69 ND029248 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
70 ND029309 3 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
72 ND035941 2 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
73 ND035942 6 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
74 ND035940 3 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND110352 Release Date : 11.09.2006 Group : 381


381 HYDR.SYST.OF LIFTING
HEBEHYDRAULIK
HIDRAULICA
IMPIANTO IDR. SOLLEV
ASC 110
HYDRAULIQ.DE LEVEE ГИДРОСИСТЕМА ND110352
HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 381 HYDR.SYST.OF LIFTING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
76 ND122456 4 0,030 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND110352 Release Date : 11.09.2006 Group : 381


382 HYDR.SYST.OF LIFTING
HEBEHYDRAULIK
HIDRAULICA
IMPIANTO IDR. SOLLEV
ASC 110
HYDRAULIQ.DE LEVEE ГИДРОСИСТЕМА ND110353
HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 382 HYDR.SYST.OF LIFTING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDR.SYST.OF LIFTING HYDRAULIQ.DE LEVEE IMPIANTO IDR. SOLLEV HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
0 ND110353 1 44,340 HEBEHYDRAULIK HIDRAULICA ГИДРОСИСТЕМА ПОДЪЕМА
HYDROMOTOR 1 HYDROMOTEUR 1 MOTORE IDRAULICO 1 HYDROMOTOR 1
1 ND103127 1 5,580 HYDROMOTOR 1 HIDROMOTOR 1 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 1
HYDROMOTOR 2 HYDROMOTEUR 2 MOTORE IDRAULICO 2 HYDROMOTOR 2
2 ND103131 1 5,730 HYDROMOTOR 2 HIDROMOTOR 2 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 2
HYDROMOTOR 3 HYDROMOTEUR 3 MOTORE IDRAULICO 3 HYDROMOTOR 3
3 ND103132 1 7,130 HYDROMOTOR 3 HIDROMOTOR 3 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 3
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
4 ND126729 1 2,700 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
FRONT BRACKET CONSOLE AVANT SUPPORTO ANTERIORE KONZOLA PŘEDNÍ
5 ND126749 1 0,600 VORDERE KONSOLE CONSOLA ANTERIOR КОНСОЛЬ ПЕРЕДНЯЯ
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
6 ND126728 2 1,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
10 ND127577 1 0,100 ROHR TUBO ТРУБКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
11 ND127578 1 0,100 ROHR TUBO ТРУБКА
BLOCK BLOCK BLOCCHETTO BLOK ZVEDÁNÍ
16 ND067789 1 6,400 BLOCK BLOQUE БЛОК
HAND PUMP POMPE A MAIN POMPA A MANO RUČNÍ ČERPADLO
17 ND067870 1 5,000 HANDPUMPE BOMBA A MANO РУЧНОЙ НАСОС
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
22 ND062220 1 0,030 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
23 ND062233 6 0,050 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
24 ND062234 2 0,080 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
27 ND062414 2 0,000 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
28 ND062313 1 0,050 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
FAST COUPLING ACCOUPLEMENT ATTACCO RAPIDO RYCHLOSPOJKA
30 ND112941 1 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYTKA
31 ND062386 1 0,050 ABDECKUNG CUBIERTA КОЖУХ
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
32 ND062038 4 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
33 ND062045 4 0,040 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
37 ND102092 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ

ASC 110 ND110353 Release Date : 11.09.2006 Group : 382


382 HYDR.SYST.OF LIFTING
HEBEHYDRAULIK
HIDRAULICA
IMPIANTO IDR. SOLLEV
ASC 110
HYDRAULIQ.DE LEVEE ГИДРОСИСТЕМА ND110353
HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 382 HYDR.SYST.OF LIFTING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
38 ND102093 2 0,500 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
39 ND102094 2 0,150 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
40 ND102095 2 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
41 ND102096 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
42 ND127245 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
47 ND064809 1 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
48 ND064851 2 0,010 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
49 ND064807 2 0,050 DECKEL TAPA КРЫШКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
53 ND024234 2 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
54 ND021179 3 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
55 ND021182 3 0,015 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
56 ND021184 2 0,019 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
59 ND021197 2 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
61 ND021310 6 0,038 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
65 ND021847 3 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
66 ND021848 3 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
69 ND029248 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
70 ND029309 3 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
72 ND035941 2 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
73 ND035942 6 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
74 ND035940 3 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND110353 Release Date : 11.09.2006 Group : 382


382 HYDR.SYST.OF LIFTING
HEBEHYDRAULIK
HIDRAULICA
IMPIANTO IDR. SOLLEV
ASC 110
HYDRAULIQ.DE LEVEE ГИДРОСИСТЕМА ND110353
HYDRAULIKA ZVEDÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 382 HYDR.SYST.OF LIFTING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
76 ND122456 4 0,030 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND110353 Release Date : 11.09.2006 Group : 382


382-1 HYDROMOTOR 1
HYDROMOTOR 1
HIDROMOTOR 1
MOTORE IDRAULICO 1
ASC 110
HYDROMOTEUR 1 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 1 ND103127
HYDROMOTOR 1
Group Spare Parts List
Baugruppe 382-1 HYDROMOTOR 1
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR 1 HYDROMOTEUR 1 MOTORE IDRAULICO 1 HYDROMOTOR 1
0 ND103127 1 5,580 HYDROMOTOR 1 HIDROMOTOR 1 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 1
PIN TOURILLON PARTE ČEP
4 ND049262 2 0,160 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA 2
7 ND049260 4 0,020 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
8 ND049268 2 0,040 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
10 ND120350 1 0,050 ROHR TUBO ТРУБКА
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
14 ND068121 1 3,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
HYDRAULIC LOCK VERROU HYDRAUL. VALVOLA DI BLOCCO ZÁMEK HYDRAULICKÝ
17 ND067918 1 0,000 ROHRBRUCHSICHERUNG CERRADURA HIDRAULICA ГИДР.ЗАМОК
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
21 ND062200 2 0,022 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
22 ND062221 1 0,050 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T SPOJKA
23 ND062326 1 0,050 T STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
29 ND079727 4 0,050 RING ANILLO КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
30 ND062038 2 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
31 ND062045 2 0,040 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
32 ND070133 2 0,006 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
33 ND064758 2 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК
BOLT VIS VITE ŠROUB
36 ND021292 4 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
38 ND035940 4 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND103127 Release Date : 11.09.2006 Group : 382-1


382-1-14 HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND068121
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 382-1-14 HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
0 ND068121 1 3,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
SEAL KIT JEU DE JOINTS KIT GUARNIZIONI SADA TĚSNĚNÍ
1 ND106595 1 0,400 DICHTUNGSSATZ JUEGO EMPAQ. КПТ УПЛОТНЕНИЯ

ASC 110 ND068121 Release Date : 11.09.2006 Group : 382-1-14


382-2 HYDROMOTOR 2
HYDROMOTOR 2
HIDROMOTOR 2
MOTORE IDRAULICO 2
ASC 110
HYDROMOTEUR 2 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 2 ND103131
HYDROMOTOR 2
Group Spare Parts List
Baugruppe 382-2 HYDROMOTOR 2
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR 2 HYDROMOTEUR 2 MOTORE IDRAULICO 2 HYDROMOTOR 2
0 ND103131 1 5,730 HYDROMOTOR 2 HIDROMOTOR 2 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 2
PIN TOURILLON PARTE ČEP
4 ND049262 2 0,160 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA 2
7 ND049260 4 0,020 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
8 ND049268 2 0,040 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
9 ND120348 1 0,100 ROHR TUBO ТРУБКА
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
14 ND068121 1 3,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
HYDRAULIC LOCK VERROU HYDRAUL. VALVOLA DI BLOCCO ZÁMEK HYDRAULICKÝ
17 ND067918 1 0,000 ROHRBRUCHSICHERUNG CERRADURA HIDRAULICA ГИДР.ЗАМОК
L COUPLING RACCORD EN L RACCORDO A L L-SPOJKA
19 ND062414 1 0,000 L-STÜCK L EMPLAME ТРОЙНИК
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
21 ND062200 2 0,022 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
22 ND062221 1 0,050 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T SPOJKA
23 ND062326 1 0,050 T STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
T COUPLING RACCORD EN T RACCORDO A T T-SPOJKA
24 ND062313 2 0,050 T-STUECK T EMPLAME ТРОЙНИК
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
26 ND062038 2 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
27 ND062045 2 0,040 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
29 ND079727 4 0,050 RING ANILLO КОЛЬЦО
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
32 ND070133 2 0,006 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
33 ND064758 2 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК
BOLT VIS VITE ŠROUB
36 ND021292 4 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
38 ND035940 4 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND103131 Release Date : 11.09.2006 Group : 382-2


382-3 HYDROMOTOR 3
HYDROMOTOR 3
HIDROMOTOR 3
MOTORE IDRAULICO 3
ASC 110
HYDROMOTEUR 3 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 3 ND103132
HYDROMOTOR 3
Group Spare Parts List
Baugruppe 382-3 HYDROMOTOR 3
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR 3 HYDROMOTEUR 3 MOTORE IDRAULICO 3 HYDROMOTOR 3
0 ND103132 1 7,130 HYDROMOTOR 3 HIDROMOTOR 3 ГИДРОДВИГАТЕЛЬ 3
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
2 ND103345 1 0,030 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
PIN TOURILLON PARTE ČEP
4 ND049262 1 0,160 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA 2
7 ND049260 2 0,020 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
9 ND120349 1 0,050 ROHR TUBO ТРУБКА
STOP BUTEE FERMO DORAZ
11 ND102263 1 0,300 ANSCHLAG TOPE УПОР
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
14 ND102044 1 5,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
HYDRAULIC LOCK VERROU HYDRAUL. VALVOLA DI BLOCCO ZÁMEK HYDRAULICKÝ
17 ND067918 1 0,000 ROHRBRUCHSICHERUNG CERRADURA HIDRAULICA ГИДР.ЗАМОК
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
23 ND062200 3 0,022 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
24 ND062221 1 0,050 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
PACKING RING BAGUE D'ETANCHEITE CORREDO ANELLI ZÁŘEZNÝ KROUŽEK
29 ND062038 2 0,002 DICHTUNGSRING ANILLO OBTURADOR УПЛОТНИТЕЛЬН.КОЛЬЦО
CAP NUT ECROU RACCORD TAPPO FILETTATO MATICE PŘEVLEČNÁ
30 ND062045 2 0,040 UEBERWURFMUTTER RACOR ГАЙКА НАКИДНАЯ
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
33 ND079727 2 0,050 RING ANILLO КОЛЬЦО
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
37 ND070133 1 0,006 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
38 ND064758 1 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК
BOLT VIS VITE ŠROUB
42 ND021292 2 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
46 ND035940 2 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND103132 Release Date : 11.09.2006 Group : 382-3


382-3-14 HYDROMOTOR
HYDROMOTOR
HIDROMOTOR
MOTORE IDRAULICO
ASC 110
HYDROMOTEUR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ ND102044
HYDROMOTOR
Group Spare Parts List
Baugruppe 382-3-14 HYDROMOTOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HYDROMOTOR HYDROMOTEUR MOTORE IDRAULICO HYDROMOTOR
0 ND102044 1 5,000 HYDROMOTOR HIDROMOTOR ГИДРОДВИГАТЕЛЬ
SEAL KIT JEU DE JOINTS KIT GUARNIZIONI SADA TĚSNĚNÍ
1 ND106597 1 0,400 DICHTUNGSSATZ JUEGO EMPAQ. КПТ УПЛОТНЕНИЯ

ASC 110 ND102044 Release Date : 11.09.2006 Group : 382-3-14


382-17 HAND PUMP
HANDPUMPE
BOMBA A MANO
POMPA A MANO
ASC 110
POMPE A MAIN РУЧНОЙ НАСОС ND067870
RUČNÍ ČERPADLO
Group Spare Parts List
Baugruppe 382-17 HAND PUMP
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HAND PUMP POMPE A MAIN POMPA A MANO RUČNÍ ČERPADLO
0 ND067870 1 5,000 HANDPUMPE BOMBA A MANO РУЧНОЙ НАСОС
BODY CORPS CORPO TĚLESO
1 ND102694 1 0,000 KOERPER CUERPO КОРПУС
PISTON COMPLETE PISTON COMPLET PISTONE COMPLETO PÍST ÚPLNÝ
2 ND102695 1 0,000 KOLBEN KOMPLETT PISTON COMPLETO ПОРШЕНЬ
FORK FOURCHE FORCELA VIDLICE
3 ND102687 1 0,000 GABEL HORQUILLA ВИЛКА
COUPLING ACCOUPLEMENT RACCORDO SPOJKA
4 ND102684 2 0,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA
5 ND102692 1 0,000 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
6 ND102699 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
SCRAPER RING SEGMENT RACLEUR ANELLO RASCHIAFANGO KROUŽEK STÍRACÍ
7 ND102700 1 0,000 ABSTREIFRING ANILLO RASCADOR КОЛЬЦО МАСЛОСЪЕМНОЕ
BOLT VIS VITE ŠROUB
8 ND102693 1 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
PIN TOURILLON PARTE ČEP
9 ND102686 1 0,000 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
PIN TOURILLON PARTE ČEP
10 ND102685 2 0,000 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
11 ND102703 2 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
12 ND102702 4 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
SIGN SIGNE DE SECURITE DECALCOMANIA PLOMBA
13 ND102704 1 0,000 SICHERHEITSZEICHEN SEŇAL DE SEGURIDAD ЗНАК
WIRE FIL CAVO DRÁT
14 ND102706 1 0,000 DRAHT ALAMBRE ПРОВОЛОКА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
15 ND102707 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО

ASC 110 ND067870 Release Date : 11.09.2006 Group : 382-17


382-17-1 BODY
KOERPER
CUERPO
CORPO
ASC 110
CORPS КОРПУС ND102694
TĚLESO
Group Spare Parts List
Baugruppe 382-17-1 BODY
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BODY CORPS CORPO TĚLESO
0 ND102694 1 0,000 KOERPER CUERPO КОРПУС
BODY CORPS CORPO TĚLESO
1 ND102688 1 0,000 KOERPER CUERPO КОРПУС
NUT ECROU DADO MATICE
2 ND102689 1 0,000 MUTTER TUERCA ГАЙКА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA
3 ND102690 1 0,000 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
4 ND102698 1 0,000 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
BALL BILLE SFERA KULIČKA
5 ND102705 1 0,000 KUGEL BOLA ШАРИК
PUSH SPRING RESSERT MOLLA PRUŽINA TLAČNÁ
6 ND102701 1 0,000 FEDER MUELLE ПРУЖИНА

ASC 110 ND102694 Release Date : 11.09.2006 Group : 382-17-1


382-17-2 PISTON COMPLETE
KOLBEN KOMPLETT
PISTON COMPLETO
PISTONE COMPLETO
ASC 110
PISTON COMPLET ПОРШЕНЬ ND102695
PÍST ÚPLNÝ
Group Spare Parts List
Baugruppe 382-17-2 PISTON COMPLETE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PISTON COMPLETE PISTON COMPLET PISTONE COMPLETO PÍST ÚPLNÝ
0 ND102695 1 0,000 KOLBEN KOMPLETT PISTON COMPLETO ПОРШЕНЬ
PISTON PISTON PISTONE PÍST
1 ND102691 1 0,000 KOLBEN PISTON ПОРШЕНЬ
NUT ECROU DADO MATICE
2 ND102689 1 0,000 MUTTER TUERCA ГАЙКА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA
3 ND102690 1 0,000 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
4 ND102698 1 0,000 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
BALL BILLE SFERA KULIČKA
5 ND102705 1 0,000 KUGEL BOLA ШАРИК
PUSH SPRING RESSERT MOLLA PRUŽINA TLAČNÁ
6 ND102701 1 0,000 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
7 ND102696 1 0,000 RING ANILLO КОЛЬЦО
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
8 ND102697 1 0,000 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО

ASC 110 ND102695 Release Date : 11.09.2006 Group : 382-17-2


391 MEASURING PIN
MESSTELLEN
LUGAR DE MEDICION
DIAGNOSTICA
ASC 110
PLACES DE MEASURER ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА ND122233
MĚŘÍCÍ MÍSTA
Group Spare Parts List
Baugruppe 391 MEASURING PIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
MEASURING PIN PLACES DE MEASURER DIAGNOSTICA MĚŘÍCÍ MÍSTA
0 ND122233 1 3,250 MESSTELLEN LUGAR DE MEDICION ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА
CUBE CUBE CUBO KOSTKA
1 ND031315 1 1,300 WUERFEL CUBO КУБИК
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
4 ND062197 6 0,100 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
5 ND062137 2 0,050 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
CONNECTING PIPE TUBULURE RACCORDO HRDLO
6 ND120738 2 0,030 ROHRSTUTZEN TUBULADURA МУФТА
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
10 ND062431 2 0,500 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
MEASURING CONNECTOR RACCORD DE MESURER PRESA DI PRESSIONE MĚŘÍCÍ SPOJKA
11 ND062258 6 0,000 MESSKUPLUNG MEDICION ACOPLAMIENT ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ СОЕДИН
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
14 ND061703 1 0,300 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
15 ND061532 1 0,100 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
16 ND061533 1 0,200 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
17 ND061534 1 0,150 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
18 ND120736 1 0,320 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
19 ND120737 1 0,200 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
21 ND035940 2 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
BOLT VIS VITE ŠROUB
23 ND024245 2 0,015 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND122233 Release Date : 11.09.2006 Group : 391


394 MEASURING PIN
MESSTELLEN
LUGAR DE MEDICION
DIAGNOSTICA
ASC 110
PLACES DE MEASURER ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА ND122237
MĚŘÍCÍ MÍSTA
Group Spare Parts List
Baugruppe 394 MEASURING PIN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
MEASURING PIN PLACES DE MEASURER DIAGNOSTICA MĚŘÍCÍ MÍSTA
0 ND122237 1 0,550 MESSTELLEN LUGAR DE MEDICION ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МЕСТА
MEASURING CONNECTOR RACCORD DE MESURER PRESA DI PRESSIONE MĚŘÍCÍ SPOJKA
9 ND122219 2 0,100 MESSKUPLUNG MEDICION ACOPLAMIENT ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ СОЕДИН
FAST COUPLING ACCOUPLEMENT ATTACCO RAPIDO RYCHLOSPOJKA
10 ND062481 2 1,000 KUPPLUNG EMBRAGUE МУФТА
MEASURING CONNECTOR RACCORD DE MESURER PRESA DI PRESSIONE MĚŘÍCÍ SPOJKA
11 ND062258 2 0,000 MESSKUPLUNG MEDICION ACOPLAMIENT ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ СОЕДИН

ASC 110 ND122237 Release Date : 11.09.2006 Group : 394


407 ELECT. INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
INSTALACIONELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ASC 110
INSTALLAT ELECTRIQUE ЭЛЕКТР УСТАНОВКА ND122414
INSTALACE ELEKTRICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407 ELECT. INSTALLATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ELECT. INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO INSTALACE ELEKTRICKÁ
0 ND122414 1 79,000 ELEKTROINSTALLATION INSTALACIONELECTRICA ЭЛЕКТР УСТАНОВКА
DASHBOARD PLANCHE DE BORD CRUSCOTTO DESKA PŘÍSTROJOVÁ
1 ND128404 1 6,500 GERAETEPLATTE TABLERO DE APARATOS ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
HARNESS 1 BOTTE DE CONDUCTEUR FASCIO CONDUTTORI 1 SVAZEK 1
5 ND128412 1 10,150 KABELBAUM 1 HAZ DE CONDUCTORES ПАКЕТ ПРОВОДОВ
HARNESS 2 BOTTE DE CONDUCTEUR FASCIO CONDUTTORI 2 SVAZEK 2
6 ND122410 1 2,329 KABELBAUM 2 HAZ DE CONDUCTORES ПАКЕТ ПРОВОДОВ
HARNESS 3 BOTTE DE CONDUCTEUR FASCIO CONDUTTORI 3 SVAZEK 3
7 ND128405 1 1,200 KABELBAUM 3 HAZ DE CONDUCTORES ПАКЕТ ПРОВОДОВ
HARNESS 4 BOTTE DE CONDUCTEUR FASCIO CONDUTTORI 4 SVAZEK 4
8 ND122425 1 0,300 KABELBAUM 4 HAZ DE CONDUCTORES ПАКЕТ ПРОВОДОВ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
10 ND126736 1 0,150 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
12 ND054607 1 0,560 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
BLINDING PIECE BRIDE D AVEUGLEMENT VITE ZÁSLEPKA
13 ND115409 1 0,120 STOPFEN OBTURADOR ФЛАНЕЦ
STEEL PLATE TOLE PIASTRA PLECH
14 ND031350 1 0,900 BLECH LATA ЛИСТ
STORAGE BATTERY BATTERIE D ACCUMULAT BATTERIA AKUMULÁTOR
16 ND111780 2 26,900 BATTERIE ACUMULADOR АККУМУЛ. БАТАРЕЯ
BATTERY TERMINAL+ BORNE + TERMINALE POSITIVO B SVORKA AKUMULÁTORU +
17 ND111732 2 0,100 BATTERIEKLEMME + BORNE DE BATERIA + БАТАРЕЙНЫЙ ЗАЖИМ
BATTERY TERMINAL- BORNE - TERMINALE NEGATIVO B SVORKA AKUMULÁTORU -
18 ND111733 2 0,100 BATTERIEKLEMME - BORNE DE BATERIA - БАТАРЕЙНЫЙ ЗАЖИМ -
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYTKA
19 ND111783 2 0,050 ABDECKUNG CUBIERTA КОЖУХ
MASTER SWITCH SECTIONER DE BATTER INTERRUT. STACCO BAT ODPOJOVAČ BATERIE
21 ND064972 1 0,150 BATTER HAUPTSCHALTER DESCONEC. DE BATERIA ВЫКЛЮЧ. БАТАРЕИ
FUSE BOX BOITE A FUSIBLES SCATOLA FUSIBILI SKŘÍŇKA POJISTKOVÁ
23 ND119708 1 0,086 SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES ПРЕДОХРАНИТ ШКАФ
CHANGEOVER SWITCH COMMUTATEUR INTERRUTTORE PŘEPÍNAČ
25 ND064516 1 0,080 UMSCHALTER CONMUTADOR ПЕРЕКЛЮЧИТЕЛЬ
PLATE PLAQUETTE PIASTRINA DESTIČKA
26 ND064520 1 0,005 KLEINE PLATTE PLAQUITA ПЛАСТИНКА
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
29 ND065382 1 0,020 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
30 ND065396 1 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
31 ND065401 1 0,000 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА

ASC 110 ND122414 Release Date : 11.09.2006 Group : 407


407 ELECT. INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
INSTALACIONELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ASC 110
INSTALLAT ELECTRIQUE ЭЛЕКТР УСТАНОВКА ND122414
INSTALACE ELEKTRICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407 ELECT. INSTALLATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
32 ND065349 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
INTERMEDIATE PIECE PIECE INTERMEDIAIRE PARTE INTERMEDIA MEZIKUS
33 ND065310 1 0,010 MITNEHMER PIEZA INTERMEDIA ДРОМЕЖУТОК
TERMINAL PIECE MANCHON DE FERMETURE PARTE TERMINALE KONCOVÝ KUS
34 ND065309 2 0,010 ENDSTUECK TERMINAL НАКОНЕЧНИК
HORN AVERTISSEUR SONORE AVVISATORE ACUSTICO HOUKAČKA
37 ND064679 1 0,000 HUPE BOCINA ГУДОК
HEAD GRAISSEUR TESTA HLAVICE
38 ND120061 1 0,025 KOPF CABEZA ГОЛОВКА
CONTACT CONTACT CONTATTO KONTAKT
39 ND120062 1 0,050 KONTAKT CONTACTO КОНТАКТ
CONNECTION PIECE PIECE DE LIAISON ELEMENTO DI COLLEG. SPOJOVACÍ DÍL
40 ND120063 1 0,050 VERBINDUNGSSTUCK PIEZA CONEXION СОЕДИНЯЮЩАЯ ЧАСТЬ
CONTROL LEVER LEVIER DE MANOEUVRE MANIPOLATORE PÁKA OVLÁDACÍ
41 ND119476 1 1,200 BETAETIGUNGSHEBEL PALANCA DEL MANDO РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
FLOAT FLOTTEUR GALLEGGIANTE PLOVÁK
42 ND069432 1 0,500 SCHWIMMER FLOTADOR ПОПЛАВОК
CLIP PIECE DE FIXATION FASCETTA PŘÍCHYTKA
44 ND062001 7 0,000 ROHRSCHELLE AGARRADOR ЗАЖИМ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
46 ND064849 1 0,060 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
47 ND064841 5 0,020 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
48 ND064822 5 0,020 DECKEL TAPA КРЫШКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍČKO
49 ND064807 1 0,050 DECKEL TAPA КРЫШКА
TAPE RUBAN BANDELLA VÁZACÍ PÁSEK
52 ND078445 35 0,005 BAND FLEJE ЛЕНТА
TAPE RUBAN BANDELLA VÁZACÍ PÁSEK
53 ND078447 10 0,001 BAND FLEJE ЛЕНТА
INSULATING TAPE RUBAN ISOLANT GUAINA ISOLANTE PÁSKA IZOLAČNÍ
54 ND066061 1 0,030 ISOLIERBAND FLEJE AISLANTE ЛЕНТА ЧЁРНАЯ ИЗОЛ.
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
56 ND081766 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
57 ND115444 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
FUSE 7,5A VERROU 7,5A FUSIBILE 7,5A POJISTKA 7,5 A
59 ND065918 3 0,000 SICHERUNG 7,5A SEGURO 7,5A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 7,5А
FUSE 10A VERROU 10A FUSIBILE 10A POJISTKA 10 A
60 ND065922 2 0,000 SICHERUNG 10A SEGURO 10A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10А

ASC 110 ND122414 Release Date : 11.09.2006 Group : 407


407 ELECT. INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
INSTALACIONELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ASC 110
INSTALLAT ELECTRIQUE ЭЛЕКТР УСТАНОВКА ND122414
INSTALACE ELEKTRICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407 ELECT. INSTALLATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
65 ND024101 4 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
67 ND023783 4 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
68 ND021288 1 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
69 ND021294 4 0,012 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
70 ND024122 11 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
71 ND024124 4 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
73 ND024137 2 0,006 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
74 ND024234 11 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
75 ND024237 3 0,012 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
76 ND021295 1 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
77 ND021184 1 0,019 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
78 ND021186 4 0,022 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
79 ND021188 1 0,026 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
81 ND024965 4 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
84 ND107946 4 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
85 ND021848 4 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
LOCKING NUT ECROU DE BLOCADE CONTRODADO MATICE POJISTNÁ
86 ND107948 5 0,001 SICHERUNGSMUTTER TUERCA FIADORA КОНТРГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
87 ND027300 6 0,015 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
88 ND027301 2 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
89 ND021849 2 0,013 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
91 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND122414 Release Date : 11.09.2006 Group : 407


407 ELECT. INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
INSTALACIONELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ASC 110
INSTALLAT ELECTRIQUE ЭЛЕКТР УСТАНОВКА ND122414
INSTALACE ELEKTRICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407 ELECT. INSTALLATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
92 ND029246 6 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
93 ND029247 7 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
94 ND029248 20 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
95 ND124703 1 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
96 ND029250 4 0,004 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
97 ND029310 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
98 ND029308 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
99 ND029311 2 0,002 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND122414 Release Date : 11.09.2006 Group : 407


407-1 DASHBOARD
GERAETEPLATTE
TABLERO DE APARATOS
CRUSCOTTO
ASC 110
PLANCHE DE BORD ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ND128404
DESKA PŘÍSTROJOVÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407-1 DASHBOARD
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DASHBOARD PLANCHE DE BORD CRUSCOTTO DESKA PŘÍSTROJOVÁ
0 ND128404 1 6,500 GERAETEPLATTE TABLERO DE APARATOS ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
PLATE 3 PLAQUE 3 PIASTRA 3 DESKA 3
1 ND122424 1 1,600 PLATTE 3 PLACA 3 ПЛИТА 3
BRACKET 2 SUPPORT 2 SUPPORTO 2 KONZOLA 2
2 ND110362 1 0,090 KONSOLE 2 CONSOLA 2 КОНСОЛЬ 2
BRACKET 3 CONSOLE 3 SUPPORTO 3 KONZOLA 3
3 ND122422 1 0,200 KONSOLE 3 CONSOLA 3 КОНСОЛЬ 3
DIODE HOLDER PORTE DIODE PORTA-DIODI DRŽÁK DIOD
4 ND106385 1 0,020 DIODENHALTER SOPORTE DE DIODO ДЕРЖАТЕЛЬ ДИОДОВ
STEEL PLATE TOLE PIASTRA PLECH
5 ND122423 1 0,100 BLECH LATA ЛИСТ
BLINDING PIECE BRIDE D AVEUGLEMENT VITE ZÁSLEPKA
8 ND093279 1 0,050 STOPFEN OBTURADOR ФЛАНЕЦ
THERMOMETER THERMOMETRE TERMOMETRO TEPLOMĚR
10 ND104425 1 0,200 REMPERATURANZEIGE THERMOMETRO ТЕРМОМЕТЕР
FUEL GAUGE INDICATEUR COMBUST INDICATORE LIVELLO C PALIVOMĚR
11 ND098758 1 0,200 KRAFTSTOFFANZEIGE INDICADOR DE COMBUS. ТОПЛИВОМЕР
HOUR METER COMTEUR D HEURES CONTA ORE POČÍTADLO MOTOHODIN
12 ND098759 1 0,000 STUNDENZAEHLER CONTADOR DE HORAS ТАХОМЕТР
SWITCH BOX CONTACT A CLEF BLOCCHETTO ACCENSION SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
14 ND064513 1 0,050 SCHALTKASTEN CAJA DE CONEXION ПЕРЕКЛЮЧ. ЦЕНТРАЛЬН
FLAP CLAPET COPERCHIO KLAPKA
15 ND064514 1 0,035 KLAPPE CLAPETA КЛАПАН
TERMINAL PIECE MANCHON DE FERMETURE PARTE TERMINALE KONCOVÝ KUS
17 ND065309 8 0,010 ENDSTUECK TERMINAL НАКОНЕЧНИК
INTERMEDIATE PIECE PIECE INTERMEDIAIRE PARTE INTERMEDIA MEZIKUS
18 ND065310 11 0,010 MITNEHMER PIEZA INTERMEDIA ДРОМЕЖУТОК
PILOT LAMP LAMPE DE CONTROLE LAMPADINA SPIE KONTROLKA
19 ND065398 6 0,000 KONTROLLEUCHTE FAROL DE CONTROL КОНТРОЛЬНЫЙ ФОНАРЬ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
21 ND065382 1 0,020 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
22 ND065314 1 0,010 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
23 ND065432 1 0,010 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
24 ND065396 1 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
25 ND065315 1 0,010 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
27 ND065353 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА

ASC 110 ND128404 Release Date : 11.09.2006 Group : 407-1


407-1 DASHBOARD
GERAETEPLATTE
TABLERO DE APARATOS
CRUSCOTTO
ASC 110
PLANCHE DE BORD ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ND128404
DESKA PŘÍSTROJOVÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407-1 DASHBOARD
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
28 ND065354 3 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
29 ND065346 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
30 ND065355 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
31 ND065349 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
32 ND065423 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
33 ND065390 1 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
34 ND065359 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
35 ND065403 2 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
36 ND065413 3 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
37 ND065435 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
38 ND117687 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYTKA
40 ND065391 8 0,000 ABDECKUNG CUBIERTA КОЖУХ
HEADLIGHT PHARE FINALE REFLEKTOR
41 ND065422 11 0,000 SCHEINWERFER FARO ФАРА
FUSE BOX BOITE A FUSIBLES SCATOLA FUSIBILI SKŘÍŇKA POJISTKOVÁ
44 ND090099 1 0,200 SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES ПРЕДОХРАНИТ ШКАФ
UNION PIECE PIECE D ACCOUPLEMEN PARTE DI GIUNZIONE PROPOJKA
45 ND090098 6 0,005 BRÜCKENSTECKER ELEMENTO DE UNION ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
BASE PIED SUPPORTO PATICE
46 ND090097 1 0,008 FUSS SOPORTE ЛАПА
BASE PIED SUPPORTO PATICE
47 ND090096 1 0,008 FUSS SOPORTE ЛАПА
BASE PIED SUPPORTO PATICE
48 ND090095 1 0,008 FUSS SOPORTE ЛАПА
BASE PIED SUPPORTO PATICE
49 ND090094 1 0,008 FUSS SOPORTE ЛАПА
FUSE 5A VERROU 5A FUSIBILE 5A POJISTKA 5 A
50 ND065920 1 0,000 SICHERUNG 5A SEGURO 5A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 5А
FUSE 7,5A VERROU 7,5A FUSIBILE 7,5A POJISTKA 7,5 A
51 ND065918 2 0,000 SICHERUNG 7,5A SEGURO 7,5A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 7,5А

ASC 110 ND128404 Release Date : 11.09.2006 Group : 407-1


407-1 DASHBOARD
GERAETEPLATTE
TABLERO DE APARATOS
CRUSCOTTO
ASC 110
PLANCHE DE BORD ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ND128404
DESKA PŘÍSTROJOVÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407-1 DASHBOARD
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FUSE 10A VERROU 10A FUSIBILE 10A POJISTKA 10 A
52 ND065922 1 0,000 SICHERUNG 10A SEGURO 10A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10А
FUSE 15A VERROU 15A FUSIBILE 15A POJISTKA 15 A
53 ND065919 1 0,000 SICHERUNG 15A SEGURO 15A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 15А
FUSE 20A VERROU 20A FUSIBILE 20A POJISTKA 20 A
54 ND065923 2 0,000 SICHERUNG 20A SEGURO 20A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 20А
RESISTOR RESISTANCE RESISTORE REZISTOR
56 ND066649 1 0,010 WIDERSTAND RESISTENCIA СОПРОТИВЛЕНИЕ
RELAY RELAIS RELE' RELÉ
57 ND065142 8 0,035 RELAIS RELE РЕЛЕ
BASE PIED SUPPORTO PATICE
58 ND065143 8 0,020 FUSS SOPORTE ЛАПА
RESISTOR RESISTANCE RESISTORE REZISTOR
59 ND066654 1 0,010 WIDERSTAND RESISTENCIA СОПРОТИВЛЕНИЕ
RESISTOR RESISTANCE RESISTORE REZISTOR
60 ND066655 1 0,010 WIDERSTAND RESISTENCIA СОПРОТИВЛЕНИЕ
DIODE DIODE DIODO DIODA
61 ND066634 2 0,010 DIODE DIODE ДИОД
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
62 ND079697 4 0,002 RING ANILLO КОЛЬЦО
MODULE MODULE MODULO MODUL
63 ND122019 1 0,200 MODUL MODULO МОДУЛ
POTENTIOMETER POTENTIOMETRE RESISTORE POTENCIOMETR
64 ND110561 1 0,100 POTENTIOMETER POTENCIA METRO ПОТЕНЦИОМЕТР
BOLT VIS VITE ŠROUB
65 ND024097 2 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
66 ND024109 2 0,020 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
67 ND024102 4 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
68 ND024110 3 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
69 ND093424 7 0,004 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
70 ND021285 6 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
71 ND110230 1 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
72 ND021172 2 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
74 ND026411 2 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА

ASC 110 ND128404 Release Date : 11.09.2006 Group : 407-1


407-1 DASHBOARD
GERAETEPLATTE
TABLERO DE APARATOS
CRUSCOTTO
ASC 110
PLANCHE DE BORD ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ ND128404
DESKA PŘÍSTROJOVÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407-1 DASHBOARD
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
NUT ECROU DADO MATICE
75 ND107946 4 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
76 ND107947 5 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
LOCKING NUT ECROU DE BLOCADE CONTRODADO MATICE POJISTNÁ
77 ND107948 12 0,001 SICHERUNGSMUTTER TUERCA FIADORA КОНТРГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA VĚJÍŘOVITÁ
79 ND029324 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
80 ND029308 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
83 ND029245 4 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
84 ND029246 5 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
87 ND081546 1 0,001 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
88 ND081796 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
89 ND081821 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
90 ND114989 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
91 ND114988 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
92 ND114990 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
93 ND114983 3 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
94 ND114985 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
95 ND114987 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
96 ND114986 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
97 ND114987 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
98 ND129984 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
CABLE LUG COSSE DE CABLE FISSAGGIO CAVO OKO KABELOVÉ
99 ND065980 1 0,001 KABELSCHUH VAINA DE CABLE НАКОНЕЧНИК КАБЕЛЬНЫЙ

ASC 110 ND128404 Release Date : 11.09.2006 Group : 407-1


407-41 CONTROL LEVER
BETAETIGUNGSHEBEL
PALANCA DEL MANDO
MANIPOLATORE
ASC 110
LEVIER DE MANOEUVRE РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ND119476
PÁKA OVLÁDACÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 407-41 CONTROL LEVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
CONTROL LEVER LEVIER DE MANOEUVRE MANIPOLATORE PÁKA OVLÁDACÍ
0 ND119476 1 1,200 BETAETIGUNGSHEBEL PALANCA DEL MANDO РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
1 ND118115 1 2,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ASC 110 ND119476 Release Date : 11.09.2006 Group : 407-41


410 WIRING CAB
ELEKTROINSTAL KABINE
INST. ELECT. CABINA
IMP.ELETTR.CABINA
ASC 110
INSTAL ELECTR CABINE ЭЛЕКТРООБОРУД ND103171
EL. INSTALACE KABINY
Group Spare Parts List
Baugruppe 410 WIRING CAB
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WIRING CAB INSTAL ELECTR CABINE IMP.ELETTR.CABINA EL. INSTALACE KABINY
0 ND103171 1 9,500 ELEKTROINSTAL KABINE INST. ELECT. CABINA ЭЛЕКТРООБОРУД КАБИНЫ
REAR WINDSCREEN ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO POST. STĚRAČ ZADNÍ
1 ND029818 1 1,823 SCHEIBENWISCHER HINT PLUMILLA TRASERA СТЕКЛОЧИСТИТ. ЗАДНИЙ
HARNESS 5 BOTTE DE CONDUCTEUR FASCIO CONNETTORI 5 SVAZEK 5
2 ND121984 1 0,800 KABELBAUM 5 HAZ DE CONDUCTORES ПАКЕТ ПРОВОДОВ
WINDSHIELD WIPER ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO STĚRAČ
5 ND065183 1 2,000 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
DRIVE COMMANDE LEVA COMANDO NÁHON
6 ND065217 1 0,350 ANTRIEB MANDO ПРИВОД
SEGMENT SECTEUR SEGMENTO SEGMENT
7 ND065210 1 0,010 SEGMENT SEGMENTO СЕГМЕНТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
8 ND065211 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
9 ND069921 1 0,001 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
WINDSHIELD WIPER ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO STĚRAČ
10 ND065207 1 0,630 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
COOLING AIR BLOWER VENTILATEUR VENTILATORE VENTILÁTOR
13 ND102003 1 0,500 KUEHLGEBLAESE VENTILADOR ВЕНТИЛЯТОР
CEILING LAMP PLAFONNIER PLAFONIERA SVÍTILNA STROPNÍ
14 ND065106 1 0,030 DECKENLEUCHTE LAMPARA CIELORRASO ПЛАФОН
BULB AMPOULE LAMPADINA ŽÁROVKA
15 ND065107 2 0,010 GLUEHLAMPE BOMBILLA ЛАМПА
TERMINAL PIECE MANCHON DE FERMETURE PARTE TERMINALE KONCOVÝ KUS
18 ND065309 2 0,010 ENDSTUECK TERMINAL НАКОНЕЧНИК
INTERMEDIATE PIECE PIECE INTERMEDIAIRE PARTE INTERMEDIA MEZIKUS
19 ND065310 2 0,010 MITNEHMER PIEZA INTERMEDIA ДРОМЕЖУТОК
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
20 ND065396 2 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
21 ND065432 1 0,010 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
22 ND065333 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
23 ND065397 1 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
24 ND065406 1 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
25 ND065303 1 0,010 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
26 ND065317 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА

ASC 110 ND103171 Release Date : 11.09.2006 Group : 410


410 WIRING CAB
ELEKTROINSTAL KABINE
INST. ELECT. CABINA
IMP.ELETTR.CABINA
ASC 110
INSTAL ELECTR CABINE ЭЛЕКТРООБОРУД ND103171
EL. INSTALACE KABINY
Group Spare Parts List
Baugruppe 410 WIRING CAB
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
28 ND079521 4 0,004 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
29 ND079510 2 0,001 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
SELF-TAPPING SCREW VIS VITE AUTOBLOCCANTE ŠROUB ZÁVITOŘEZNÝ
32 ND024965 1 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
33 ND023784 6 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
34 ND021285 3 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
37 ND026413 6 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
38 ND021846 1 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
40 ND021848 3 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
42 ND029306 6 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
43 ND029308 3 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
45 ND029310 1 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
47 ND029246 6 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND103171 Release Date : 11.09.2006 Group : 410


410-1 REAR WINDSCREEN PLUMILLA TRASERA
SCHEIBENWISCHER HINT TERGICRISTALLO POST.
ASC 110
ESSUIE GLACE СТЕКЛОЧИСТИТ. ЗАДНИЙ ND029818
STĚRAČ ZADNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 410-1 REAR WINDSCREEN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
REAR WINDSCREEN ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO POST. STĚRAČ ZADNÍ
0 ND029818 1 1,823 SCHEIBENWISCHER HINT PLUMILLA TRASERA СТЕКЛОЧИСТИТ. ЗАДНИЙ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
1 ND078512 2 0,000 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
PLATE PLAGUE PIASTRA DESKA
2 ND078503 1 0,050 PLATTE PLACA ПЛИТА
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
3 ND078513 1 0,000 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
PLATE ASSIETE FLANGIA MISKA
4 ND078514 2 0,000 SITZ PLATO ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
5 ND078499 2 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WIPER COVER TOLE DE PROTECTION COPERCHIO KRYT STĚRAČE
6 ND078502 1 0,100 ABDECKUNG CUBIERTA КОЖУХ СКРЕБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
7 ND023791 2 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
8 ND029308 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
COUNTERSINK SCREN VIS VITE AUTOFILETTANTE ŠROUB ZÁPUSTNÝ
9 ND024392 2 0,009 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ С ПОТЯЖ. ГОЛ.
WIPER MOTOR MOTEUR ESSUIE-VITRES MOTORE MOTOREK STĚRAČE
10 ND065190 1 2,000 SCHEIBENWISCHERANTR MOTORLIMPIAPARABRISA ДВИГАТЕЛЬ СТЕКЛООЧ
WINDSHIELD WIPER ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO STĚRAČ
11 ND065202 1 0,000 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
COUNTERSINK SCREN VIS VITE AUTOFILETTANTE ŠROUB ZÁPUSTNÝ
12 ND024440 2 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ С ПОТЯЖ. ГОЛ.

ASC 110 ND029818 Release Date : 11.09.2006 Group : 410-1


410-1-11 WINDSHIELD WIPER
SCHEIBENWISCHER
LIMPIAPARABRISAS
TERGICRISTALLO
ASC 110
ESSUIE GLACE СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ND065202
STĚRAČ
Group Spare Parts List
Baugruppe 410-1-11 WINDSHIELD WIPER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WINDSHIELD WIPER ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO STĚRAČ
0 ND065202 0 0,000 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
WIPER BLADE LAME ESSUIE GLACE SPAZZOLA TERG. STÍRÁTKO
1 ND105788 1 0,000 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS ШЕТКА
RUBBER CAOUTCHOUTE GOMMA GUMA
2 ND105789 1 0,000 GUMMI CAUCHO РЕЗИНА

ASC 110 ND065202 Release Date : 11.09.2006 Group : 410-1-11


410-10 WINDSHIELD WIPER
SCHEIBENWISCHER
LIMPIAPARABRISAS
TERGICRISTALLO
ASC 110
ESSUIE GLACE СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ ND065207
STĚRAČ
Group Spare Parts List
Baugruppe 410-10 WINDSHIELD WIPER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WINDSHIELD WIPER ESSUIE GLACE TERGICRISTALLO STĚRAČ
0 ND065207 0 0,630 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ
WIPER BLADE LAME ESSUIE GLACE SPAZZOLA TERG. STÍRÁTKO
1 ND105786 1 0,000 SCHEIBENWISCHER LIMPIAPARABRISAS ШЕТКА
RUBBER CAOUTCHOUTE GOMMA GUMA
2 ND105787 1 0,000 GUMMI CAUCHO РЕЗИНА

ASC 110 ND065207 Release Date : 11.09.2006 Group : 410-10


411 ELECT. INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
INSTALACIONELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ASC 110
INSTALLAT ELECTRIQUE ЭЛЕКТР УСТАНОВКА ND109576
INSTALACE ELEKTRICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 411 ELECT. INSTALLATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ELECT. INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO INSTALACE ELEKTRICKÁ
0 ND109576 1 2,092 ELEKTROINSTALLATION INSTALACIONELECTRICA ЭЛЕКТР УСТАНОВКА
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
1 ND109556 1 0,249 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
HEADLIGHT PHARE FARI LAVORO SVĚTLOMET
4 ND065087 2 0,800 SCHEINWERFER FARO ФАРА
BULB 24 V 70 W AMPOULE 24 V 70 W LAMPADINA 24 V 70 W ŽÁROVKA 24 V 70 W
5 ND066894 2 0,005 GLUEHLAMPE 24 V 70 W BOMBILLA 24 V 70 W ЛАМПА 24 V 70 W
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
8 ND065400 1 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
9 ND065394 1 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
NUT ECROU DADO MATICE
12 ND026463 4 0,008 MUTTER TUERCA ГАЙКА

ASC 110 ND109576 Release Date : 11.09.2006 Group : 411


412 INDICATOR LIGHT
RICHTUNGSLICHTER
LAMPARAS DE AVISO
LUCI DIREZIONE
ASC 110
CLIGNOTANT DE DIRECT УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛ. ND109535
SVĚTLA SMĚROVÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 412 INDICATOR LIGHT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
INDICATOR LIGHT CLIGNOTANT DE DIRECT LUCI DIREZIONE SVĚTLA SMĚROVÁ
0 ND109535 1 2,214 RICHTUNGSLICHTER LAMPARAS DE AVISO УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛ.
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
1 ND109551 1 0,614 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
2 ND103136 1 0,000 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
LIGHT HOLDER RIGHT PORTE LAMPE PORTA-LAMPADA DES. DRŽÁK SVĚTEL PRAVÝ
3 ND107154 1 0,300 HALTER DER LEUCHTEN SOPORTE DE FAROS DER ПР.КРОНШТ.ФОНАРЬЯ
DIRECT INDICATOR FEU CLIGNOTANT LAMPADA SVÍTILNA SMĚROVÁ
5 ND065108 2 0,200 BLINKLEUCHE LAMP.INDIC.DE DIREC. УКАЗАТЕЛЬ НАРПАВЛ.
LAMP LAMPE LAMPADA SVÍTILNA
6 ND065134 2 0,100 LEUCHTE FAROL СВЕТИЛЬНИК
BULB 24 V 21 W AMPOULE 24 V 21 W LAMPADINA 24 V 21 W ŽÁROVKA 24 V 21 W
8 ND066897 4 0,004 GLUEHLAMPE 24 V 21 W BOMBILLA 24 V 21 W ЛАМПА 24 V 21 W
BULB 24 V 10 W AMPOULE 24 V 10 W LAMPADINA 24 V 10 W ŽÁROVKA 24 V 10 W
9 ND066885 2 0,001 GLUEHLAMPE 24 V 10 W BOMBILLA 24 V 10 W ЛАМПА 24 V 10 W
BULB 24 V 3 W AMPOULE 24 V 3 W LAMPADINA 24 V 3 W ŽÁROVKA 24 V 3 W
10 ND066886 2 0,010 GLUEHLAMPE 24 V 3 W BOMBILLA 24 V 3 W ЛАМПА 24 V 3 W
FLASHER INTERRUPTEUR INERRUTTORE PŘERUŠOVAČ
13 ND065139 1 0,040 UNTERBRECHER INTERRUPTOR ПРЕРЫВАТЕЛЬ
BASE PIED SUPPORTO PATICE
14 ND065143 1 0,020 FUSS SOPORTE ЛАПА
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
15 ND065393 1 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
16 ND065434 1 0,010 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
PILOT LAMP LAMPE DE CONTROLE LAMPADINA SPIE KONTROLKA
18 ND065398 1 0,000 KONTROLLEUCHTE FAROL DE CONTROL КОНТРОЛЬНЫЙ ФОНАРЬ
HEADLIGHT PHARE FINALE REFLEKTOR
19 ND065422 1 0,000 SCHEINWERFER FARO ФАРА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
20 ND065354 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
21 ND065342 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
22 ND065421 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
23 ND065351 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
26 ND024112 4 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
27 ND093424 1 0,004 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND109535 Release Date : 11.09.2006 Group : 412


412 INDICATOR LIGHT
RICHTUNGSLICHTER
LAMPARAS DE AVISO
LUCI DIREZIONE
ASC 110
CLIGNOTANT DE DIRECT УКАЗАТЕЛЯ НАПРАВЛ. ND109535
SVĚTLA SMĚROVÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 412 INDICATOR LIGHT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
NUT ECROU DADO MATICE
30 ND026413 4 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
31 ND021846 1 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
34 ND029306 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
35 ND029308 1 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
37 ND029246 4 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
39 ND029289 4 0,002 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА

ASC 110 ND109535 Release Date : 11.09.2006 Group : 412


413 FLASHING BEACON
RUNDUMKENNLEUCHTE
FAROL
LAMPADA ROTANTE
ASC 110
PHARE TOURNANT МАЯК ND109573
MAJÁK
Group Spare Parts List
Baugruppe 413 FLASHING BEACON
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FLASHING BEACON PHARE TOURNANT LAMPADA ROTANTE MAJÁK
0 ND109573 1 1,000 RUNDUMKENNLEUCHTE FAROL МАЯК
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
1 ND109574 1 0,000 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
LAMP SOCKET PRISE POUR LANTERNO PORTALAMPADE ZÁSUVKA MONTÁŽNÍ
2 ND064523 1 0,000 STECKDOSE FUR LEUCH ENCHUTE PARA LAMPARA РОСЕТКА
FLASHING BEACON PHARE TOURNANT LAMPADA ROTANTE MAJÁK
3 ND065138 1 1,000 RUNDUMKENNLEUCHTE FAROL МАЯК
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
4 ND065399 1 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
5 ND065344 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА

ASC 110 ND109573 Release Date : 11.09.2006 Group : 413


415 HORN
HUPE
BOCINA
AVVISATORE ACUSTICO
ASC 110
AVERTISSEUR SONORE ГУДОК ND120306
HOUKAČKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 415 HORN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HORN AVERTISSEUR SONORE AVVISATORE ACUSTICO HOUKAČKA
0 ND120306 1 1,600 HUPE BOCINA ГУДОК
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
1 ND120321 1 0,200 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
HORN AVERTISSEUR SONORE AVVISATORE ACUSTICO HOUKAČKA
4 ND064455 1 1,200 HUPE BOCINA ГУДОК
BOLT VIS VITE ŠROUB
7 ND021288 3 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
8 ND021294 4 0,012 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
10 ND027300 3 0,015 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
11 ND027301 4 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
13 ND029248 3 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
14 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND120306 Release Date : 11.09.2006 Group : 415


416 ELECT. INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
INSTALACIONELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ASC 110
INSTALLAT ELECTRIQUE ЭЛЕКТР УСТАНОВКА ND109559
INSTALACE ELEKTRICKÁ
Group Spare Parts List
Baugruppe 416 ELECT. INSTALLATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ELECT. INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO INSTALACE ELEKTRICKÁ
0 ND109559 1 0,571 ELEKTROINSTALLATION INSTALACIONELECTRICA ЭЛЕКТР УСТАНОВКА
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
1 ND109560 1 0,456 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
2 ND031973 1 0,430 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
4 ND065420 2 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
5 ND065354 2 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
TERMINAL PIECE MANCHON DE FERMETURE PARTE TERMINALE KONCOVÝ KUS
6 ND065309 2 0,010 ENDSTUECK TERMINAL НАКОНЕЧНИК
FUSE BOX BOITE A FUSIBLES SCATOLA FUSIBILI POJISTKOVÁ SKŘÍŇKA
7 ND065914 1 0,050 SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES ПРЕДОХРАНИТ. ШКАФ
SAFETY PIECE INSERT SECURITE INSERTION INSERTO DI SICUREZZA VLOŽKA POJISTKOVÁ
8 ND065913 1 0,001 SICHERUNG EINLAGE SEGURO INSERCION ВСТАВКА ПРЕДОХРАН.
BOLT VIS VITE ŠROUB
11 ND024122 2 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND024112 2 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
13 ND021846 2 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
14 ND026413 2 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
15 ND029308 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
16 ND029246 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
17 ND029247 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
18 ND029306 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND109559 Release Date : 11.09.2006 Group : 416


417 SIGNAL
WARNANLAGE
INDICADOR
MONITORAGGIO
ASC 110
SIGNAL СИГНАЛИЗАЦИЯ ND104573
SIGNALIZACE
Group Spare Parts List
Baugruppe 417 SIGNAL
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SIGNAL SIGNAL MONITORAGGIO SIGNALIZACE
0 ND104573 1 0,045 WARNANLAGE INDICADOR СИГНАЛИЗАЦИЯ
DIODE DIODE DIODO DIODA
1 ND066629 1 0,020 DIODE DIODE ДИОД
TUBE TUBE TUBO DUTINKA
3 ND065929 1 0,000 HUELSE TUBO ГИЛЬЗА
TUBE TUBE TUBO DUTINKA
4 ND065934 1 0,000 HUELSE TUBO ГИЛЬЗА
CONDUCTOR CONDUCTEUR ELETTROCONDUTTORE VODIČ
6 ND104588 1 0,001 LEITER CONDUCTOR ПРОВОД
CONDUCTOR CONDUCTEUR ELETTROCONDUTTORE VODIČ
7 ND104589 1 0,015 LEITER CONDUCTOR ПРОВОД
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
9 ND104590 1 0,000 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
CLIP RACCORD FASCETTA SPONKA
11 ND063148 2 0,000 KLAMMER ABRAZADERA СКОБА
TUBE TUBE TUBO RIGIDO TRUBIČKA
13 ND103761 1 0,010 ROHR TUBITO ТРУБОЧКА

ASC 110 ND104573 Release Date : 11.09.2006 Group : 417


418 LOCK
ABSPERRVORRICHTUNG
OBTURADOR
BLOCCAGGIO
ASC 110
BOUCHON ЗАТВОР ND109570
UZÁVĚRKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 418 LOCK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
LOCK BOUCHON BLOCCAGGIO UZÁVĚRKA
0 ND109570 1 0,450 ABSPERRVORRICHTUNG OBTURADOR ЗАТВОР
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
1 ND109571 1 0,000 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
5 ND065399 1 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
6 ND065413 1 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
7 ND105262 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
RELAY RELAIS RELE' RELÉ
9 ND065142 1 0,035 RELAIS RELE РЕЛЕ
BASE PIED SUPPORTO PATICE
10 ND065143 1 0,020 FUSS SOPORTE ЛАПА
DIODE DIODE DIODO DIODA
11 ND066634 2 0,010 DIODE DIODE ДИОД
BOLT VIS VITE ŠROUB
14 ND023790 1 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
LOCKING NUT ECROU DE BLOCADE CONTRODADO MATICE POJISTNÁ
15 ND107948 1 0,001 SICHERUNGSMUTTER TUERCA FIADORA КОНТРГАЙКА

ASC 110 ND109570 Release Date : 11.09.2006 Group : 418


419 REVOLUTION COUNTER
DREHZAHLMESSER
CUENTA REVOLUCIONES
CONTAGIRI
ASC 110
COMPTE TOURS ТАХОМЕТР ND104574
OTÁČKOMĚR
Group Spare Parts List
Baugruppe 419 REVOLUTION COUNTER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
REVOLUTION COUNTER COMPTE TOURS CONTAGIRI OTÁČKOMĚR
0 ND104574 1 0,250 DREHZAHLMESSER CUENTA REVOLUCIONES ТАХОМЕТР
REVOLUTION COUNTER COMPTE TOURS CONTAGIRI OTÁČKOMĚR
1 ND104203 1 0,230 DREHZAHLMESSER CUENTA REVOLUCIONES ТАХОМЕТР

ASC 110 ND104574 Release Date : 11.09.2006 Group : 419


420 ELECT INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
INST. ELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ASC 110
INSTALLAT ELECTRIQUE ЭЛЕКТР.УСТАНОВКА ND109554
ELEKTROINSTALACE
Group Spare Parts List
Baugruppe 420 ELECT INSTALLATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ELECT INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO ELEKTROINSTALACE
0 ND109554 1 7,700 ELEKTROINSTALLATION INST. ELECTRICA ЭЛЕКТР.УСТАНОВКА
PLATE PLAGUE PIASTRA DESKA
1 ND031355 1 0,287 PLATTE PLACA ПЛИТА
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
3 ND109542 1 0,000 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
CONTROL UNIT SECTION DE COMMANDE CENTRALINA ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA
6 ND109932 1 3,000 STEUEREINHEIT ELEMENTO DE MANDO СТАНЦИА УПРАВЛЕНИЯ
SENDING UNIT CAPTEUR SENSORE SNÍMAČ
7 ND090938 1 0,000 ABNEHMER CAPTADOR ДАТЧИК
SOCKET PRISE PRESA ELET. ZÁSUVKA
8 ND117222 1 0,010 STECKDOSE ENCHUFE РОСЕТКА
PILOT LAMP LAMPE DE CONTROLE LAMPADINA SPIE KONTROLKA
9 ND065398 1 0,000 KONTROLLEUCHTE FAROL DE CONTROL КОНТРОЛЬНЫЙ ФОНАРЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
10 ND108147 1 0,001 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
11 ND065354 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
HEADLIGHT PHARE FINALE REFLEKTOR
12 ND065422 1 0,000 SCHEINWERFER FARO ФАРА
RELAY RELAIS RELE' RELÉ
13 ND065142 1 0,035 RELAIS RELE РЕЛЕ
BASE PIED SUPPORTO PATICE
14 ND065143 1 0,020 FUSS SOPORTE ЛАПА
BOLT VIS VITE ŠROUB
18 ND024100 2 0,001 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
19 ND024110 4 0,002 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
20 ND093424 1 0,004 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
21 ND021302 2 0,026 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
24 ND107946 2 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
LOCKING NUT ECROU DE BLOCADE CONTRODADO MATICE POJISTNÁ
25 ND107948 1 0,001 SICHERUNGSMUTTER TUERCA FIADORA КОНТРГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
26 ND027301 2 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
29 ND029306 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
30 ND029311 2 0,002 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND109554 Release Date : 11.09.2006 Group : 420


420 ELECT INSTALLATION
ELEKTROINSTALLATION
INST. ELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ASC 110
INSTALLAT ELECTRIQUE ЭЛЕКТР.УСТАНОВКА ND109554
ELEKTROINSTALACE
Group Spare Parts List
Baugruppe 420 ELECT INSTALLATION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
33 ND029249 2 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND109554 Release Date : 11.09.2006 Group : 420


421 FRONT LIGHTS
VORDERES LICHTS
LUZ DELANT
LUCI ANTERIORI
ASC 110
FEU AVANT ПЕРЕД ФОНАРЬ ND109578
SVĚTLOMETY PŘEDNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 421 FRONT LIGHTS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FRONT LIGHTS FEU AVANT LUCI ANTERIORI SVĚTLOMETY PŘEDNÍ
0 ND109578 1 1,889 VORDERES LICHTS LUZ DELANT ПЕРЕД ФОНАРЬ
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
1 ND109561 1 0,240 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
HEADLIGHT PHARE FARI LAVORO SVĚTLOMET
4 ND065087 2 0,800 SCHEINWERFER FARO ФАРА
BULB 24 V 70 W AMPOULE 24 V 70 W LAMPADINA 24 V 70 W ŽÁROVKA 24 V 70 W
5 ND066894 2 0,005 GLUEHLAMPE 24 V 70 W BOMBILLA 24 V 70 W ЛАМПА 24 V 70 W
OUTLET TRAVERS DE TERMINAIS USCITA VÝVODKA
8 ND066139 2 0,000 AUSFUHRUNGSDOSE SALIDA КОНЦЕВАЯ ВТУЛКА
NUT ECROU DADO MATICE
9 ND066140 2 0,000 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
12 ND065400 1 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
13 ND065394 1 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА

ASC 110 ND109578 Release Date : 11.09.2006 Group : 421


422 REAR LIGHTS
HINTERES LICHTS
LUZ TRASERA
LUCI POSTERIORI
ASC 110
FEU ARRIER ЗАДНИЙ ФОНАРЬ ND109579
SVĚTLOMETY ZADNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 422 REAR LIGHTS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
REAR LIGHTS FEU ARRIER LUCI POSTERIORI SVĚTLOMETY ZADNÍ
0 ND109579 1 2,105 HINTERES LICHTS LUZ TRASERA ЗАДНИЙ ФОНАРЬ
HARNESS BOTTE FASCIO CONDUTTORI SVAZEK
1 ND109562 1 0,250 KABELBAUM HAZ ПАКЕТ
HEADLIGHT PHARE FARI LAVORO SVĚTLOMET
4 ND065086 2 1,800 SCHEINWERFER FARO ФАРА
BULB 24 V 70 W AMPOULE 24 V 70 W LAMPADINA 24 V 70 W ŽÁROVKA 24 V 70 W
5 ND066894 2 0,005 GLUEHLAMPE 24 V 70 W BOMBILLA 24 V 70 W ЛАМПА 24 V 70 W
SWITCH DISJONCTEUR INTERRUTTORE SPÍNAČ
8 ND065399 1 0,000 SCHALTER INTERRUPTOR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
9 ND065395 1 0,005 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND024117 4 0,032 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
15 ND107947 4 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
17 ND029306 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND109579 Release Date : 11.09.2006 Group : 422


460 LEFT STAIRWAY
STUFEN-LINKS
ESCALERA IZQUIERDA
APPOGGIO
ASC 110
ESCALIER GAUGE ЛЕСТНИЦА ЛЕВАЯ ND126673
SCHODY LEVÉ
Group Spare Parts List
Baugruppe 460 LEFT STAIRWAY
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
LEFT STAIRWAY ESCALIER GAUGE APPOGGIO SCHODY LEVÉ
0 ND126673 1 32,900 STUFEN-LINKS ESCALERA IZQUIERDA ЛЕСТНИЦА ЛЕВАЯ
STAIRS ESCALIER APPOGGIO SCHODY
1 ND126672 1 34,000 STUFEN ESCALERA СТУПЕНЬ
RUBBER BUFFER PARE-CHOCS DE CAOUTC PARACOLPI GOMMA PRYŽOVÝ NÁRAZNÍK
4 ND079227 1 0,080 GUMMIPUFFER AMORTIGUADOR DE GOMA РЕЗИНОВАЯ СКОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
8 ND123609 6 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
11 ND026461 1 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
12 ND034088 6 0,100 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
16 ND035826 6 0,030 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126673 Release Date : 11.09.2006 Group : 460


461 RIGHT STAIRWAY
STUFEN-RECHTS
ESCALERA DERECHA
APPOGGIO
ASC 110
ESCALIER DROIT ЛЕСТНИЦА ПРАВАЯ ND126674
SCHODY PRAVÉ
Group Spare Parts List
Baugruppe 461 RIGHT STAIRWAY
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RIGHT STAIRWAY ESCALIER DROIT APPOGGIO SCHODY PRAVÉ
0 ND126674 1 34,300 STUFEN-RECHTS ESCALERA DERECHA ЛЕСТНИЦА ПРАВАЯ
STAIRS ESCALIER APPOGGIO SCHODY
1 ND126672 1 34,000 STUFEN ESCALERA СТУПЕНЬ
RUBBER BUFFER PARE-CHOCS DE CAOUTC PARACOLPI GOMMA PRYŽOVÝ NÁRAZNÍK
4 ND079227 1 0,080 GUMMIPUFFER AMORTIGUADOR DE GOMA РЕЗИНОВАЯ СКОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
8 ND123609 6 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
11 ND026461 1 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
12 ND034088 6 0,100 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
16 ND035826 6 0,030 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126674 Release Date : 11.09.2006 Group : 461


462 RUNBOARD
FUSSRASTE
ESCALON
POGGIAPIEDI
ASC 110
MARCHEPIED ПОДСТАВКА ND126689
STUPAČKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 462 RUNBOARD
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RUNBOARD MARCHEPIED POGGIAPIEDI STUPAČKA
0 ND126689 1 1,100 FUSSRASTE ESCALON ПОДСТАВКА
STEP MARCHE APPOGGIO SCHOD
1 ND126768 1 1,000 STUFE ESCALON СТУПЕНЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
5 ND123239 4 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
9 ND021848 4 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
13 ND035940 4 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
14 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126689 Release Date : 11.09.2006 Group : 462


463 RUNBOARD
FUSSRASTE
ESCALON
POGGIAPIEDI
ASC 110
MARCHEPIED ПОДСТАВКА ND126688
STUPAČKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 463 RUNBOARD
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RUNBOARD MARCHEPIED POGGIAPIEDI STUPAČKA
0 ND126688 1 1,100 FUSSRASTE ESCALON ПОДСТАВКА
STEP MARCHE APPOGGIO SCHOD
1 ND126768 1 1,000 STUFE ESCALON СТУПЕНЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
5 ND123239 4 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
9 ND021848 4 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
13 ND035940 4 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
14 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126688 Release Date : 11.09.2006 Group : 463


464 STEP
STUFE
ESCALON
APPOGGIO
ASC 110
MARCHE СТУПЕНЬ ND126699
SCHOD
Group Spare Parts List
Baugruppe 464 STEP
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
STEP MARCHE APPOGGIO SCHOD
0 ND126699 1 1,100 STUFE ESCALON СТУПЕНЬ
STEP MARCHE APPOGGIO SCHOD
1 ND090748 1 2,000 STUFE ESCALON СТУПЕНЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
5 ND021293 4 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
9 ND021848 4 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
13 ND035940 4 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND126699 Release Date : 11.09.2006 Group : 464


467 COVER
DECKEL
CUBIERTA
COPERCHIO
ASC 110
COUVERCLE КОЖУХ ND126700
KRYT
Group Spare Parts List
Baugruppe 467 COVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
0 ND126700 1 4,350 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
1 ND103134 2 1,940 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
BOLT VIS VITE ŠROUB
6 ND092562 8 0,021 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
10 ND029250 8 0,004 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126700 Release Date : 11.09.2006 Group : 467


468 COVER
DECKEL
CUBIERTA
COPERCHIO
ASC 110
COUVERCLE КОЖУХ ND126701
KRYT
Group Spare Parts List
Baugruppe 468 COVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
0 ND126701 1 2,700 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
COVER SHEET TOLE COPERCHIO KRYCÍ PLECH
1 ND030875 1 2,650 VERKLEIDUNGSBLECH CHAPA DE CUBIERTA ЛИСТ ЗАЩИТНЫЙ
BOLT VIS VITE ŠROUB
5 ND092562 4 0,021 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
9 ND035941 4 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
13 ND121084 1 0,010 STOPFEN TAPON ПРОБКА
NUT ECROU DADO MATICE
14 ND063170 1 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА

ASC 110 ND126701 Release Date : 11.09.2006 Group : 468


469 COVER
DECKEL
CUBIERTA
COPERCHIO
ASC 110
COUVERCLE КОЖУХ ND126703
KRYT
Group Spare Parts List
Baugruppe 469 COVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
0 ND126703 1 4,800 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
COVER SHEET TOLE PIASTRA PLECH KRYTU
1 ND126704 1 4,750 VERKLEIDUNGSBLECH CHAPA DE CUBIERTA ЛИСТ КРОЮЩИЙ
BOLT VIS VITE ŠROUB
4 ND021293 4 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
7 ND124603 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
8 ND035940 4 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND126703 Release Date : 11.09.2006 Group : 469


471 SCREEN
BLENDE
ANTIPARA
CAMINIERA
ASC 110
PARE-ETINCELLES ЗАСЛОН ND126676
ZÁSTĚNA
Group Spare Parts List
Baugruppe 471 SCREEN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SCREEN PARE-ETINCELLES CAMINIERA ZÁSTĚNA
0 ND126676 1 5,900 BLENDE ANTIPARA ЗАСЛОН
WALL PANNEAU PARETE STĚNA
1 ND123622 1 5,100 WAND PARED СТЕНКА
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
2 ND123623 1 0,700 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
9 ND123240 6 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
13 ND021848 6 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
17 ND029249 6 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126676 Release Date : 11.09.2006 Group : 471


473 ACCESSORY
ZUBEHOER
EQUIPAMIENTO
ACCESSORIO
ASC 110
ATTACHEMENT ЗИП ND126702
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 473 ACCESSORY
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
0 ND126702 1 24,900 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
COMPLETE COVER COUVERCLE COMPL COPERCHIO COMPLETO VÍKO ÚPLNÉ
1 ND126748 1 19,100 KOMPL DECKEL TAPA COMPLETA КРЫШКА В СБОРЕ
HOLDER 3 SUPPORT 3 SUPPORTO 3 DRŽÁK 3
2 ND112485 1 4,070 HALTER 3 SUJETADOR 3 ДЕРЖАВКА 3
PIPE TUYAU TUBO RIGIDO TRUBKA
3 ND052500 2 0,450 ROHR TUBO ТРУБКА
PULL ROD TIGE TIRANTE TÁHLO
7 ND052503 3 0,110 ZUGSTANGE VASTAGO ТЯГА
MAGNETIC PLUG BOUCHON MAGNETIQUE TAPPO MAGNETICO ZÁTKA MAGNETICKÁ
11 ND065651 1 0,080 MAGNETSCHER STOPFEN TAPON MAGNETICO ПРОБКА МАГНЕТНАЯ
NUT ECROU DADO MATICE
23 ND021848 3 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
24 ND034088 28 0,100 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
29 ND029249 3 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
PACKING RING BAGUE DE GARNITURE CORREDO ANELLI KROUŽEK TĚSNÍCÍ
33 ND073360 2 0,004 DICHTUNGSRING ANILLO DE EMPAQ. УПЛОТНИТ КОЛЬЦО
TAPE RUBAN BANDELLA PÁSKA
39 ND101584 1 0,020 BAND FLEJE ЛЕНТА

ASC 110 ND126702 Release Date : 11.09.2006 Group : 473


473-2 HOLDER 3
HALTER 3
SUJETADOR 3
SUPPORTO 3
ASC 110
SUPPORT 3 ДЕРЖАВКА 3 ND112485
DRŽÁK 3
Group Spare Parts List
Baugruppe 473-2 HOLDER 3
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HOLDER 3 SUPPORT 3 SUPPORTO 3 DRŽÁK 3
0 ND112485 1 4,070 HALTER 3 SUJETADOR 3 ДЕРЖАВКА 3
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
1 ND125097 1 1,035 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
REST PATIN BANDELLA OPĚRKA
2 ND031686 2 0,110 ARMSTUETZE APOYO ОПОРА
STRIP 4 RUBAN 4 GUARNIZIONE 4 PÁSEK 4
6 ND112525 4 0,020 BAND 4 FLEJE 4 ЛЕНТА 4
STRIP 2 RUBAN 2 GUARNIZIONE 2 PÁSEK 2
7 ND076142 2 0,100 BAND 2 FLEJE 2 ЛЕНТА 2
RUBBER CAOUTCHOUC GOMMINO PRYŽ
8 ND112487 2 0,800 GUMMI GOMA РЕЗИНА
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND110232 8 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
13 ND021847 8 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
15 ND107735 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ

ASC 110 ND112485 Release Date : 11.09.2006 Group : 473-2


474 SIEVE
SIEB
TAMIZ
RETICELLA
ASC 110
TAMIS СИТО ND126771
SÍTKO
Group Spare Parts List
Baugruppe 474 SIEVE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SIEVE TAMIS RETICELLA SÍTKO
0 ND126771 1 0,700 SIEB TAMIZ СИТО
SIEVE TAMIS RETICELLA SÍTKO
1 ND090802 1 0,050 SIEB TAMIZ СИТО

ASC 110 ND126771 Release Date : 11.09.2006 Group : 474


476 SUSPENSION
AUFHAENGUNG
SUSPENSION
TAMPONE ELASTICO
ASC 110
SUSPENSION ПОДВЕС ND126755
ZÁVĚS
Group Spare Parts List
Baugruppe 476 SUSPENSION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
0 ND126755 1 1,600 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
PIN TOURILLON PARTE ČEP
1 ND054164 1 1,250 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
PIN MODIF AXE ADAPT PERNO ČEP ÚPRAVA
2 ND122084 1 0,021 BOLZEN MODIFIZ GORRON ADAPTADOR ПАЛЕЦ МОДИФИКАЦИЯ
FUSE VERROU FUSIBILE POJISTKA
4 ND048624 1 0,249 SICHERUNG SEGURO ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
6 ND029250 1 0,004 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPLIT PIN GOUPILLE COPIGLIA ZÁVLAČKA
8 ND029374 1 0,001 SPLINT PASADOR ШПЛИНТ

ASC 110 ND126755 Release Date : 11.09.2006 Group : 476


477 SUSPENSION
AUFHAENGUNG
SUSPENSION
TAMPONE ELASTICO
ASC 110
SUSPENSION ПОДВЕС ND126727
ZÁVĚS
Group Spare Parts List
Baugruppe 477 SUSPENSION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
0 ND126727 1 6,900 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
1 ND126730 1 6,600 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
BOLT VIS VITE ŠROUB
5 ND122085 1 0,040 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
FUSE VERROU FUSIBILE POJISTKA
6 ND048624 1 0,249 SICHERUNG SEGURO ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
NUT ECROU DADO MATICE
10 ND027302 1 0,020 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
14 ND029250 1 0,004 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
BELLEVILLE SPRING RESSORT BELLEVILLE MOLLA BELVILLE PRUŽINA TALÍŘOVÁ
18 ND037213 2 0,002 TELLERFEDER RESORTE DE PLACA ПРУЖИНА ТАРЕЛЬЧАТ.

ASC 110 ND126727 Release Date : 11.09.2006 Group : 477


481 DOOR
KASTENTUR
PUERTA
SPORTELLO
ASC 110
PORTILLON ДВЕРЬ ND126690
DVÍŘKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 481 DOOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
0 ND126690 1 4,900 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
1 ND126737 1 4,850 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
3 ND124581 2 0,050 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
BOLT VIS VITE ŠROUB
6 ND124565 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
7 ND124604 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
10 ND021847 2 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
13 ND124703 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126690 Release Date : 11.09.2006 Group : 481


481-1 DOOR
KASTENTUR
PUERTA
SPORTELLO
ASC 110
PORTILLON ДВЕРЬ ND126737
DVÍŘKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 481-1 DOOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
0 ND126737 1 4,850 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
1 ND126738 1 4,550 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
PIN TOURILLON PARTE ČEP
3 ND128428 1 0,100 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
LEFT-HAND SPRING RESSORT GAOCHE MOLLA PRUŽINA LEVÁ
6 ND093037 1 0,130 FEDER LINKS RESORTE IZQUIERDO ПРУЖИНА ЛЕВАЯ
LOCK VERROU BLOCCAGGIO ZÁMEK
10 ND101396 1 0,000 SCHLOSS CERRADURA ЗАМОК
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
14 ND029290 2 0,003 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
COUNTERSINK SCREN VIS VITE AUTOFILETTANTE ŠROUB ZÁPUSTNÝ
18 ND024371 2 0,004 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ С ПОТЯЖ. ГОЛ.

ASC 110 ND126737 Release Date : 11.09.2006 Group : 481-1


482 DOOR
KASTENTUR
PUERTA
SPORTELLO
ASC 110
PORTILLON ДВЕРЬ ND126698
DVÍŘKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 482 DOOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
0 ND126698 1 10,000 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
1 ND126741 1 4,900 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
2 ND126735 1 0,200 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
6 ND124581 2 0,050 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
BOLT VIS VITE ŠROUB
10 ND124565 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
11 ND124604 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND021295 1 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
17 ND021847 2 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
18 ND021848 2 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
22 ND124703 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
25 ND035940 2 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND126698 Release Date : 11.09.2006 Group : 482


482-1 DOOR
KASTENTUR
PUERTA
SPORTELLO
ASC 110
PORTILLON ДВЕРЬ ND126741
DVÍŘKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 482-1 DOOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
0 ND126741 1 4,900 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
1 ND126740 1 4,550 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
PIN TOURILLON PARTE ČEP
3 ND128428 1 0,100 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
RIGHT-HAND SPRING RESSORT DROIT MOLLA PRUŽINA PRAVÁ
6 ND093038 1 0,130 FEDER RECHTS RESORTE DERECHO ПРУЖИНА ПРАВАЯ
LOCK VERROU BLOCCAGGIO ZÁMEK
10 ND101396 1 0,000 SCHLOSS CERRADURA ЗАМОК
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
14 ND029290 2 0,003 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
COUNTERSINK SCREN VIS VITE AUTOFILETTANTE ŠROUB ZÁPUSTNÝ
18 ND024371 2 0,004 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ С ПОТЯЖ. ГОЛ.

ASC 110 ND126741 Release Date : 11.09.2006 Group : 482-1


483 DOOR
KASTENTUR
PUERTA
SPORTELLO
ASC 110
PORTILLON ДВЕРЬ ND126706
DVÍŘKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 483 DOOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
0 ND126706 1 4,700 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
SHEET LEFT TOLE GAUCH PIASTRA SINISTRA PLECH LEVÝ
1 ND128417 1 4,500 BLECH LINKS CHAPA IZQUIERDA ЛИСТ ЛЕВЫЙ
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
4 ND124581 2 0,050 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
LOCK VERROU BLOCCAGGIO ZÁMEK
5 ND101396 1 0,000 SCHLOSS CERRADURA ЗАМОК
BOLT VIS VITE ŠROUB
8 ND124565 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
9 ND124604 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
12 ND021847 2 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
15 ND124703 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126706 Release Date : 11.09.2006 Group : 483


484 DOOR
KASTENTUR
PUERTA
SPORTELLO
ASC 110
PORTILLON ДВЕРЬ ND126791
DVÍŘKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 484 DOOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
0 ND126791 1 4,700 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
SHEET RIGHT TOLE DROIT PIASTRA DESTRA PLECH PRAVÝ
1 ND128418 1 4,500 BLECH RECHTS CHAPA DERECHA ЛИСТ ПРАВЫЙ
LOCK VERROU BLOCCAGGIO ZÁMEK
5 ND101396 1 0,000 SCHLOSS CERRADURA ЗАМОК
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
6 ND124581 2 0,050 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
BOLT VIS VITE ŠROUB
10 ND124565 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
11 ND124604 2 0,050 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
17 ND021847 2 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
22 ND124703 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126791 Release Date : 11.09.2006 Group : 484


487 JOINT LOCK
GELENKSICHERUNG
SEGURO DE ARTICULACI
BLOCCAGGIO ARTICOL.
ASC 110
BLOCAGE DE ARTICULAT ЗАКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРА ND126691
ZAJIŠTĚNÍ KLOUBU
Group Spare Parts List
Baugruppe 487 JOINT LOCK
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
JOINT LOCK BLOCAGE DE ARTICULAT BLOCCAGGIO ARTICOL. ZAJIŠTĚNÍ KLOUBU
0 ND126691 1 6,400 GELENKSICHERUNG SEGURO DE ARTICULACI ЗАКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРА
PULL ROD TIGE TIRANTE TÁHLO
1 ND030796 1 4,500 ZUGSTANGE VASTAGO ТЯГА
SAFETY PIN CHEVILLE DE BLOCAGE PERNO DI SICUREZZA ČEP ZAJIŠŤOVACÍ
2 ND126760 1 0,650 SICHERUNGSBOLZEN PERNO DE SEGURIDAD ШЕЙКА ФИКСИРУЮЩАЯ
DRAW BAR PIN CHEVILLE DE TIGE PERNO ČEP TÁHLA
3 ND126759 1 0,800 BOLZEN DER ZUGSTANGE PERNO DEL VÁSTAGO ШЕЙКА МЯГИ
SPLIT PIN GOUPILLE COPIGLIA ZÁVLAČKA
7 ND029396 1 0,011 SPLINT PASADOR ШПЛИНТ
SPRING RESSORT MOLLA PRUŽINA
8 ND118345 1 0,042 FEDER MUELLE ПРУЖИНА
RUBBER MOUNTING GOMME METAL TASSELLO IN GOMMA GUMOKOV
9 ND079083 1 0,300 GUMMISCHWINGMETAL GOMA METAL РЕЗИНОМЕТАЛЛ
PLUG BOUCHON TAPPO ZÁTKA
10 ND108312 1 0,001 STOPFEN TAPON ПРОБКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
14 ND110229 1 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
18 ND021848 1 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
22 ND029308 1 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
23 ND029247 1 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
24 ND124289 1 0,035 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND126691 Release Date : 11.09.2006 Group : 487


493 TOOL BOX
RADKÄSTEN
CAJA DE INSTRUMENTOS
SCATOLA
ASC 110
CAISSE DE OUTILAGE ШКАФ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТ. ND126696
SKŘÍŇ NÁŘADÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 493 TOOL BOX
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
TOOL BOX CAISSE DE OUTILAGE SCATOLA SKŘÍŇ NÁŘADÍ
0 ND126696 1 7,200 RADKÄSTEN CAJA DE INSTRUMENTOS ШКАФ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТ.
DOOR PORTE SPORTELLO DVEŘE
1 ND126732 1 2,000 TUER PUERTA ДВЕРЬ
TYRE ENVELOPPE CAMICIA PLÁŠŤ
2 ND126695 1 3,250 BEMANTELUNG CAMISA КОЖУХ
RUBBER CAOUTCHOUC GOMMINO PRYŽ
4 ND125528 1 0,200 GUMMI GOMA РЕЗИНА
RUBBER CAOUTCHOUC GOMMINO PRYŽ
5 ND125529 1 0,300 GUMMI GOMA РЕЗИНА
RUBBER CAOUTCHOUC GOMMINO PRYŽ
6 ND125531 1 0,100 GUMMI GOMA РЕЗИНА
RUBBER CAOUTCHOUC GOMMINO PRYŽ
7 ND125530 1 0,200 GUMMI GOMA РЕЗИНА
SECTION PROFIL PROFILO PROFIL
9 ND126778 1 0,050 PROFIL PERFIL ПРОФИЛЬ
SECTION PROFIL PROFILO PROFIL
10 ND126779 1 0,002 PROFIL PERFIL ПРОФИЛЬ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
12 ND064831 2 0,020 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
15 ND021291 2 0,010 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
16 ND021293 3 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
17 ND021294 3 0,012 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
20 ND021847 2 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
21 ND021848 6 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
24 ND029282 2 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
25 ND029249 6 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
26 ND035940 6 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND126696 Release Date : 11.09.2006 Group : 493


493-1 DOOR
TUER
PUERTA
SPORTELLO
ASC 110
PORTE ДВЕРЬ ND126732
DVEŘE
Group Spare Parts List
Baugruppe 493-1 DOOR
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
DOOR PORTE SPORTELLO DVEŘE
0 ND126732 1 2,000 TUER PUERTA ДВЕРЬ
DOOR PORTILLON SPORTELLO DVÍŘKA
1 ND126731 1 1,500 KASTENTUR PUERTA ДВЕРЬ
SUSPENSION SUSPENSION TAMPONE ELASTICO ZÁVĚS
3 ND126767 2 0,050 AUFHAENGUNG SUSPENSION ПОДВЕС
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
6 ND064831 2 0,020 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
LOCK VERROU BLOCCAGGIO ZÁMEK
9 ND101396 1 0,000 SCHLOSS CERRADURA ЗАМОК
STRIP 1 RUBAN 1 GUARNIZIONE 1 PÁSEK 1
12 ND126769 1 0,020 BAND 1 FLEJE 1 ЛЕНТА 1
COUNTERSINK SCREN VIS VITE AUTOFILETTANTE ŠROUB ZÁPUSTNÝ
16 ND024384 2 0,009 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ С ПОТЯЖ. ГОЛ.
NUT ECROU DADO MATICE
18 ND021847 2 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
STRIP 2 RUBAN 2 GUARNIZIONE 2 PÁSEK 2
19 ND126770 1 0,010 BAND 2 FLEJE 2 ЛЕНТА 2

ASC 110 ND126732 Release Date : 11.09.2006 Group : 493-1


510 SIGN
BESCHILDERUNG
ROTULO
TARGHE
ASC 110
EMBLEME ЗНАК ND122301
ŠTÍTKY A NÁPISY
Group Spare Parts List
Baugruppe 510 SIGN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SIGN EMBLEME TARGHE ŠTÍTKY A NÁPISY
0 ND122301 1 0,300 BESCHILDERUNG ROTULO ЗНАК
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
1 ND121861 2 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
2 ND121867 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
3 ND121868 3 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
4 ND081871 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
5 ND081629 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
6 ND081458 1 1,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
7 ND081677 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
8 ND110448 2 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
9 ND081465 1 1,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
10 ND081770 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
12 ND081612 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
13 ND081828 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
14 ND081768 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
16 ND081824 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
17 ND081459 1 1,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
18 ND081611 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
19 ND081460 4 1,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
20 ND122802 1 0,010 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
21 ND081587 2 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
23 ND081852 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ

ASC 110 ND122301 Release Date : 11.09.2006 Group : 510


510 SIGN
BESCHILDERUNG
ROTULO
TARGHE
ASC 110
EMBLEME ЗНАК ND122301
ŠTÍTKY A NÁPISY
Group Spare Parts List
Baugruppe 510 SIGN
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
24 ND081886 1 0,010 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
25 ND081795 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
26 ND081593 2 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
27 ND081530 2 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
30 ND081785 2 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
31 ND081747 2 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
33 ND110449 3 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
34 ND115809 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
35 ND106585 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ

ASC 110 ND122301 Release Date : 11.09.2006 Group : 510


511 RATING PLATE
SCHILD
ETIQUETA
VETRINO
ASC 110
ETIQUETTE ТАБЛИЧКА ND117790
ŠTÍTEK
Group Spare Parts List
Baugruppe 511 RATING PLATE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
0 ND117790 1 0,001 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
1 ND127259 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ

ASC 110 ND117790 Release Date : 11.09.2006 Group : 511


512 RATING PLATE
SCHILD
ETIQUETA
VETRINO
ASC 110
ETIQUETTE ТАБЛИЧКА ND127543
ŠTÍTEK
Group Spare Parts List
Baugruppe 512 RATING PLATE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RATING PLATE ETIQUETTE VETRINO ŠTÍTEK
0 ND127543 1 0,002 SCHILD ETIQUETA ТАБЛИЧКА
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
1 ND127257 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
2 ND129164 1 0,000 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ

ASC 110 ND127543 Release Date : 11.09.2006 Group : 512


523 ACCESSORY
ZUBEHOER
EQUIPAMIENTO
ACCESSORIO
ASC 110
ATTACHEMENT ЗИП ND127536
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 523 ACCESSORY
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
0 ND127536 1 5,600 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП
SPANNER CLEF CHIAVE A T KLÍČ
1 ND103174 1 3,900 SCHLUESSEL LLAVE КЛЮЧ
LUBRICAT. HOSE PIPE TUYAU DE GRAISSAGE FLESSIBILE HADICE MAZACÍ
10 ND070152 1 0,160 SCHMIERSCHLAUCH MANGUERA DE ENGRASE МАСЛЕННЫЙ ШЛАНГ
GREASE GUN PRESSE DE GRAISAGE POMPA INGRASSAGGIO LIS MAZACÍ
11 ND070146 1 1,200 FETTPRESSE PRENSA DE ENGRASE ПРЕСС-МАСЛЁНКА

ASC 110 ND127536 Release Date : 11.09.2006 Group : 523


524 ACCESSORY
ZUBEHOER
EQUIPAMIENTO
ACCESSORIO
ASC 110
ATTACHEMENT ЗИП ND128592
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 524 ACCESSORY
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
ACCESSORY ATTACHEMENT ACCESSORIO PŘÍSLUŠENSTVÍ
0 ND128592 1 0,010 ZUBEHOER EQUIPAMIENTO ЗИП

ASC 110 ND128592 Release Date : 11.09.2006 Group : 524


540 OPERATION KIT
ERSATZTEILE
PIEZAS DE REPUESTO
KIT ASSISTENZIALE
ASC 110
PIECES DES RECHANGES ЗАП.ЧАСТИ ДЛЯ ND031668
NÁHRADNÍ DÍLY
Group Spare Parts List
Baugruppe 540 OPERATION KIT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
OPERATION KIT PIECES DES RECHANGES KIT ASSISTENZIALE NÁHRADNÍ DÍLY
0 ND031668 1 0,226 ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO ЗАП.ЧАСТИ ДЛЯ
FUSE 7,5A VERROU 7,5A FUSIBILE 7,5A POJISTKA 7,5 A
1 ND065918 1 0,000 SICHERUNG 7,5A SEGURO 7,5A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 7,5А
FUSE 10A VERROU 10A FUSIBILE 10A POJISTKA 10 A
2 ND065922 2 0,000 SICHERUNG 10A SEGURO 10A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10А
FUSE 15A VERROU 15A FUSIBILE 15A POJISTKA 15 A
3 ND065919 1 0,000 SICHERUNG 15A SEGURO 15A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 15А
SAFETY PIECE INSERT SECURITE INSERTION INSERTO DI SICUREZZA VLOŽKA POJISTKOVÁ
4 ND065913 1 0,001 SICHERUNG EINLAGE SEGURO INSERCION ВСТАВКА ПРЕДОХРАН.
FUSE 20A VERROU 20A FUSIBILE 20A POJISTKA 20 A
5 ND065923 2 0,000 SICHERUNG 20A SEGURO 20A ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 20А
BULB 24 V 70 W AMPOULE 24 V 70 W LAMPADINA 24 V 70 W ŽÁROVKA 24 V 70 W
8 ND066894 1 0,005 GLUEHLAMPE 24 V 70 W BOMBILLA 24 V 70 W ЛАМПА 24 V 70 W
BULB AMPOULE LAMPADINA ŽÁROVKA
9 ND065107 1 0,010 GLUEHLAMPE BOMBILLA ЛАМПА
BULB 24 V 3 W AMPOULE 24 V 3 W LAMPADINA 24 V 3 W ŽÁROVKA 24 V 3 W
10 ND098748 2 0,010 GLUEHLAMPE 24 V 3 W BOMBILLA 24 V 3 W ЛАМПА 24 V 3 W
BULB 24 V 1,2 W AMPOULE 24 V 1,2 W LAMPADINA 24 V 1,2 W ŽÁROVKA 24 V 1,2 W
11 ND065414 3 0,010 GLUEHLAMPE 24V 1,2W BOMBILLA 24 V 1,2 W ЛАМПА 24 V 1,2 W

ASC 110 ND031668 Release Date : 11.09.2006 Group : 540


544 OPERATION KIT
ERSATZTEILE
PIEZAS DE REPUESTO
KIT ASSISTENZIALE
ASC 110
PIECES DES RECHANGES ЗАП.ЧАСТИ ДЛЯ ND127535
NÁHRADNÍ DÍLY
Group Spare Parts List
Baugruppe 544 OPERATION KIT
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
OPERATION KIT PIECES DES RECHANGES KIT ASSISTENZIALE NÁHRADNÍ DÍLY
0 ND127535 1 4,500 ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO ЗАП.ЧАСТИ ДЛЯ
FUEL FILTER FILTRES DE COMBUST. FILTRO COMBUSTIBIELE FILTR PALIVA
1 ND116137 1 0,500 KRAFTSTOFFILTER FILTROS DE ACEITE ТОПЛИВЫЙ ФИЛЬТР
OIL FILTER FILTRE A HUILE FILTRO FILTR OLEJOVÝ
2 ND116138 2 0,500 OELFILTER FILTRO DE ACEITE МАСЛООЧИСТИТЕЛЬ
CLEANER ELEMENT CARTOUCHE FILTRANTE FILTRO ARIA EST. VLOŽKA FILTRAČNÍ
7 ND065517 1 3,000 FILTEREINLAGE CARTUCHO FILTRANTE ФИЛЬТРУЮЩ. ЭЛЕМЕНТ
SAFETY INSERT PIECE AME DE SURETE FILTRO ARIA INT. POJISTNÁ VLOŽKA
8 ND065503 1 0,000 SICHERUNGSEINLAGE CARTUCHOde SEGURIDAD ПРЕДОХРАН.ВКЛАДЫШ
CLEANER ELEMENT CARTOUCHE FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE FILTRAČNÍ VLOŽKA
13 ND126829 1 0,300 FILTEREINLAGE CARTUCHO FILTRANTE ФИЛЬТРУЮ.ЭЛЕМЕНТ
SUCTION STRAINER CREPINE ASPIRATION FILTRO IN RETE SACÍ KOŠ
14 ND067790 1 0,500 ANSAUGFILTER ALCACHOFA ВСАЦЫВАЮЩАЯ КОРОБКА
ELECTROMAGNET ELECTRO AIMANT SOLENOIDE ELEKTROMAGNET
19 ND067924 2 1,000 ELEKTROMAGNET IMAN ELECTRICO ЭЛЕКТРОМАГНИТ
ELECTROMAGNET ELECTRO AIMANT SOLENOIDE ELEKTROMAGNET
20 ND067925 2 1,000 ELEKTROMAGNET IMAN ELECTRICO ЭЛЕКТРОМАГНИТ
FILTER FILTRE FILTRO FILTR
25 ND075260 2 0,009 FILTER FILTRO ФИЛЬТР

ASC 110 ND127535 Release Date : 11.09.2006 Group : 544


550 BLADE
SCHAR
REJA
LAMA
ASC 110
SOC ОТВАЛ ND103096
RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 550 BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BLADE SOC LAMA RADLICE
0 ND103096 1 820,800 SCHAR REJA ОТВАЛ
BLADE SOC LAMA RADLICE
1 ND094514 1 550,000 SCHAR REJA ОТВАЛ
PIN TOURILLON PARTE ČEP
2 ND095126 2 20,000 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
LEFT HOLDER SUPPORT GAUCHE SUPPORTO SINISTRO DRŽÁK LEVÝ
3 ND095087 1 26,000 HALTER LINKS SOPORTE IZQUIERDO КРОНШТЕЙН ЛЕВЫЙ
RIGHT HOLDER SUPPORT DROIT SUPPORTO DESTRO DRŽÁK PRAVÝ
4 ND095088 1 26,000 HALTER RECHTS SOPORTE DERECHO КРОНШТЕЙН ПРАВЫЙ
SAFETY PIN CHEVILLE DE BLOCAGE PERNO DI SICUREZZA ČEP ZAJIŠŤOVACÍ
5 ND030285 2 0,450 SICHERUNGSBOLZEN PERNO DE SEGURIDAD ШЕЙКА ФИКСИРУЮЩАЯ
PULL ROD TIGE TIRANTE TÁHLO
6 ND096261 2 1,900 ZUGSTANGE VASTAGO ТЯГА
GUIDE BAR PLANEUR GUIDA LIŽINA
7 ND096260 2 11,000 GLEITSTÜCK SUPERFIUE DESLIZANTE СКОЛЬЗЯЩАЯ ДЕТАЛЬ
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
11 ND049635 4 0,045 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
12 ND096253 2 1,700 DECKEL TAPA КРЫШКА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA
13 ND103183 10 1,100 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
INDICATOR INDICATEUR INDICATORE UKAZATEL
14 ND030296 1 4,700 ZEIGER INDICADOR УКАЗАТЕЛЬ
CLAMPING FIXATION FISSAGGIO ÚCHYT
15 ND098221 2 0,770 BEFESTIGUNG SUJECION КРЕПЛЕНИЕ
PIN TOURILLON PARTE ČEP
16 ND098233 2 0,300 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
BLADE TRANCHANT TAGLIENTE BŘIT
17 ND096259 4 12,500 SCHNEIDE LAMINA КРОМКА
ROLL NECK AXE DE CYLINDRE PERNO ČEP VÁLCE
18 ND098212 4 0,300 ZAPFEN D ZYLINDRES PERNO DEL CILINDRO ПАЛЕЦ ЦИЛИНДРА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
19 ND098215 8 0,030 RING ANILLO КОЛЬЦО
PIN INSERT INSERTION DE FUSEE PERNO VLOŽKA ČEPU
20 ND103154 2 12,200 EINLAGE DES BOLZENS INSERCION DEL PERNO ВКЛАДЫШ ШТОКА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA
21 ND103155 2 9,240 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
26 ND021171 2 0,007 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
27 ND021293 8 0,011 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND103096 Release Date : 11.09.2006 Group : 550


550 BLADE
SCHAR
REJA
LAMA
ASC 110
SOC ОТВАЛ ND103096
RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 550 BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
28 ND092562 4 0,021 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
29 ND024271 6 0,037 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
30 ND021344 12 0,184 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
31 ND021243 4 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
32 ND021246 2 0,283 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
33 ND021248 2 0,331 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
34 ND021251 5 0,407 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
35 ND021253 5 0,454 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
39 ND021846 2 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
41 ND021853 16 0,062 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
45 ND029308 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
46 ND029247 2 0,001 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
47 ND035940 8 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
48 ND035941 4 0,010 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
49 ND029312 6 0,003 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
50 ND035944 20 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
51 ND029275 2 0,016 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPLIT PIN GOUPILLE COPIGLIA ZÁVLAČKA
55 ND029392 2 0,010 SPLINT PASADOR ШПЛИНТ
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
60 ND069897 4 0,058 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
64 ND070133 6 0,006 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
65 ND064758 6 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК

ASC 110 ND103096 Release Date : 11.09.2006 Group : 550


550 BLADE
SCHAR
REJA
LAMA
ASC 110
SOC ОТВАЛ ND103096
RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 550 BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
75 ND079922 8 0,020 RING ANILLO КОЛЬЦО
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
76 ND079921 4 0,050 RING ANILLO КОЛЬЦО
BEARING PALIER CUSCINETTO LOŽISKO
81 ND068776 2 1,550 LAGER COJINETE ПОДШИПНИК

ASC 110 ND103096 Release Date : 11.09.2006 Group : 550


553 BLADE
SCHAR
REJA
LAMA
ASC 110
SOC ОТВАЛ ND109310
RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 553 BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BLADE SOC LAMA RADLICE
0 ND109310 1 780,000 SCHAR REJA ОТВАЛ
BLADE SOC LAMA RADLICE
1 ND109309 1 560,000 SCHAR REJA ОТВАЛ
PIN TOURILLON PARTE ČEP
2 ND109334 1 28,700 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
PIN TOURILLON PARTE ČEP
3 ND109333 1 28,700 SCHANIERSTIFT GORRON ЦАПФА
BRACKET CONSOLE SUPPORTO KONZOLA
4 ND109325 1 18,000 KONSOLE CONSOLA КОНСОЛЬ
GUIDE BAR PLANEUR PATTINO LYŽINA
7 ND109340 2 15,800 GLEITSTÜCK SUPERFIUE DESLIZANTE СКОЛЬЗЯЩАЯ ДЕТАЛЬ
PACKING PIECE CALE PIASTRINA PŘÍLOŽKA
11 ND049635 2 0,045 LASCHE PIEZA ADICIONAL НАКЛАДКА
COVER COUVERCLE COPERCHIO VÍKO
12 ND096253 2 1,700 DECKEL TAPA КРЫШКА
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA
13 ND109348 6 1,100 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
BLADE TRANCHANT TAGLIENTE BŘIT
17 ND109335 4 11,500 SCHNEIDE LAMINA КРОМКА
ROLL NECK AXE DE CYLINDRE PERNO ČEP VÁLCE
18 ND049633 2 0,420 ZAPFEN D ZYLINDRES PERNO DEL CILINDRO ПАЛЕЦ ЦИЛИНДРА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
19 ND049536 4 0,040 RING ANILLO КОЛЬЦО
INSERT INSERTION INSERTO VLOŽKA
20 ND109341 2 10,400 EINLAGE INSERCION ВСТАВКА
BOLT VIS VITE ŠROUB
26 ND021294 4 0,012 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
28 ND021308 2 0,032 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
29 ND024271 6 0,037 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
30 ND021344 12 0,184 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
31 ND021243 4 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
32 ND021248 2 0,331 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
33 ND021249 2 0,355 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
34 ND021252 3 0,250 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND109310 Release Date : 11.09.2006 Group : 553


553 BLADE
SCHAR
REJA
LAMA
ASC 110
SOC ОТВАЛ ND109310
RADLICE
Group Spare Parts List
Baugruppe 553 BLADE
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
BOLT VIS VITE ŠROUB
35 ND021253 3 0,454 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
41 ND021853 16 0,062 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
47 ND035940 4 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
48 ND029312 6 0,003 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
49 ND035942 2 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
50 ND035944 20 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
51 ND029270 4 0,017 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
60 ND069897 4 0,058 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
64 ND070133 4 0,006 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
CAP CHAPEAU PROTEZIONE INGRASS. ČEPIČKA
65 ND064758 4 0,002 KAPPE CAPERRUZA КОЛПАЧОК
CUFF MANSCHETTE MANICOTTO MANŽETA
75 ND079240 4 0,001 MANSCHETTE MANGUITO МАНЖЕТА
RING BAGUE ANELLO KROUŽEK
76 ND079921 4 0,050 RING ANILLO КОЛЬЦО
BEARING PALIER CUSCINETTO LOŽISKO
81 ND068776 2 1,550 LAGER COJINETE ПОДШИПНИК

ASC 110 ND109310 Release Date : 11.09.2006 Group : 553


558 MANUAL CONTROL
HANDBETATIGUNG
CONTROL MANUAL
COMANDO
ASC 110
COMMANDE A LA MAIN РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ND109546
OVLÁDÁNÍ RUČNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 558 MANUAL CONTROL
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
MANUAL CONTROL COMMANDE A LA MAIN COMANDO OVLÁDÁNÍ RUČNÍ
0 ND109546 1 2,300 HANDBETATIGUNG CONTROL MANUAL РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
PLATE PLAGUE PIASTRA DESKA
1 ND098290 1 0,200 PLATTE PLACA ПЛИТА
CONTROLLER LEVIER D MANOEUVRE COMANDO LAMA BOVDENOVÝ OVLADAČ
4 ND067848 1 2,000 REGLER DOMINAR КОМАНДО АППАРАТ
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
6 ND079514 1 0,005 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
9 ND024250 2 0,025 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
11 ND021848 2 0,005 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
13 ND035940 2 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND109546 Release Date : 11.09.2006 Group : 558


559 CONTROL
BETATIGUNG
MANDO
COMANDO
ASC 110
COMMANDE УПРАВЛЕНИЕ ND109737
OVLÁDÁNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 559 CONTROL
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
CONTROL COMMANDE COMANDO OVLÁDÁNÍ
0 ND109737 1 4,200 BETATIGUNG MANDO УПРАВЛЕНИЕ
PEDAL PEDALE PEDALE PEDÁL
1 ND109750 1 0,680 FUSSHEBELRASTE PEDAL ПЕДАЛЬ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
2 ND109758 1 0,650 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
LEVER MANETTE LEVA ACCELERATORE PÁČKA
3 ND109777 1 0,200 HEBEL PALANCA РЫЧАГ
CUBE CUBE CUBO KOSTKA
5 ND109775 1 0,600 WUERFEL CUBO КУБИК
PIN 1 TOURILLON 1 PERNO 1 ČEP 1
6 ND109776 1 0,200 ZAPFEN 1 GORRON 1 ЦАПФА 1
PIN 2 TOURILLON 2 PERNO 2 ČEP 2
7 ND109767 1 0,300 ZAPFEN 2 GORRON 2 ЦАПФА 2
ROD TIGE STECCA TYČKA
8 ND109769 1 0,010 STAB VARILLA ШТОК
BUSH DOUILLE BOCCOLA POUZDRO
11 ND035951 4 0,020 BUCHSE BUJE ВТУЛКА
LOCKING RING ANNEAU DE RETENUE ANELLO SICUREZZA KROUŽEK POJISTNÝ
12 ND069816 4 0,001 SICHERUNGSRING ANILLO DE SEGURIDAD СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
FORK FOURCHE FORCELA VIDLIČKA
13 ND090902 2 0,080 GABEL HORQUILLA ВИЛКА
GREASE NIPPLE GRAISSEUR INGRASSATORE HLAVICE MAZACÍ
14 ND070131 2 0,002 SCHMIERBUCHSE ENGRASADOR СМАЗОЧНАЯ ГОЛОВКА
NUT ECROU DADO MATICE
16 ND026461 2 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
18 ND035940 2 0,010 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
BOLT VIS VITE ŠROUB
20 ND021295 2 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
PULL ROD TIGE TIRANTE TÁHLO
22 ND108251 1 0,500 ZUGSTANGE VASTAGO ТЯГА

ASC 110 ND109737 Release Date : 11.09.2006 Group : 559


560 SEGMENTS
SEGMENTE
SEGMENTOS
SEGMENTI
ASC 110
SEGMENTS СЕГМЕНТЫ ND011828
SEGMENTY
Group Spare Parts List
Baugruppe 560 SEGMENTS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
SEGMENTS SEGMENTS SEGMENTI SEGMENTY
0 ND011828 1 1842,000 SEGMENTE SEGMENTOS СЕГМЕНТЫ
SEGMENT SECTEUR SEGMENTO SEGMENT
1 ND011370 3 560,000 SEGMENT SEGMENTO СЕГМЕНТ
CLAMP PINCE STAFFA FISSAGGIO SVĚRKA
2 ND054304 8 1,080 KLEMME SUJETADOR ЗАЖИМ
PLATE PLAGUE PIASTRA DESKA
5 ND048476 8 0,400 PLATTE PLACA ПЛИТА
REAR SCRAPER DECROTTOIR ARRIERE RASCHIATORE POST. ŠKRABKA ZADNÍ
6 ND031242 9 7,700 KRATZER HINTEN RASCADOR TRASERO СКРЕБОК ЗАДНИЙ
FRONT SCRAPER DECROTTOIR AVANT RASCHIATORE ANT. ŠKRABKA PŘEDNÍ
7 ND031240 9 7,100 KRATZER VORNE RASCADOR DELANTERO СКРЕБОК ПЕРЕДНИЙ
BOLT VIS VITE ŠROUB
11 ND021243 16 0,235 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND021252 18 0,250 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
16 ND021853 36 0,062 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
20 ND035944 16 0,012 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
21 ND029255 54 0,022 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
22 ND029270 18 0,017 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND011828 Release Date : 11.09.2006 Group : 560


560-2 CLAMP
KLEMME
SUJETADOR
STAFFA FISSAGGIO
ASC 110
PINCE ЗАЖИМ ND054304
SVĚRKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 560-2 CLAMP
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
CLAMP PINCE STAFFA FISSAGGIO SVĚRKA
0 ND054304 1 1,080 KLEMME SUJETADOR ЗАЖИМ
REST PATIN BANDELLA OPĚRKA
1 ND042449 1 0,010 ARMSTUETZE APOYO ОПОРА
BOLT VIS VITE ŠROUB
2 ND054302 1 0,120 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
YOKE ETRIER FLANGIA TŘMEN
3 ND107504 1 0,820 BUEGEL ESTRIBO ХОМУТ

ASC 110 ND054304 Release Date : 11.09.2006 Group : 560-2


570 PROT. COVERING FRAME MARCO DE PROTECCION
SCHURZRAHMEN TELAIO PROTEZIONE
ASC 110
CADRE DE PROTECTION РАМА ND011814
OCHRANNÝ RÁM
Group Spare Parts List
Baugruppe 570 PROT. COVERING FRAME
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
PROT. COVERING FRAME CADRE DE PROTECTION TELAIO PROTEZIONE OCHRANNÝ RÁM
0 ND011814 1 242,000 SCHURZRAHMEN MARCO DE PROTECCION РАМА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬН
FRAME CADRE TELAIO RÁM
1 ND011776 1 230,000 RAHMEN BASTIDOR РАМА
EYE BOLT VIS PENDANT OCCHIELLO ŠROUB ZÁVĚSNÝ
5 ND026171 2 0,100 HANGESCHRAUBE TORNILLO DE SUSPENS. БОЛТ ПОДВЕСНОЙ
BOLT VIS VITE ŠROUB
6 ND024304 16 2,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
7 ND035946 16 0,027 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND011814 Release Date : 11.09.2006 Group : 570


572 FRAME ROPS
ROPS-RAHMEN
BASTIDOR ROPS
TELAIO PROTEZIONE
ASC 110
CADRE ROPS РАМА РОПС ND106517
RÁM ROPS
Group Spare Parts List
Baugruppe 572 FRAME ROPS
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FRAME ROPS CADRE ROPS TELAIO PROTEZIONE RÁM ROPS
0 ND106517 1 0,000 ROPS-RAHMEN BASTIDOR ROPS РАМА РОПС
FRAME ROPS CADRE ROPS TELAIO PROTEZIONE RÁM ROPS
1 ND106513 1 225,200 ROPS-RAHMEN BASTIDOR ROPS РАМА РОПС
PARTITION SUPPORT SUPPORTO CENTRALE PŘÍČKA
2 ND108186 1 0,260 HALTER SOPORTE ДЕРЖАТЕЛЬ
SELF ADH.FOAM TAPE RUBAN EN MOLITAN GUARNIZIONE PÁSKA SAMOLEPÍCÍ
3 ND108230 3 0,010 KLEBEBAND BANDA DE MOLIT.AUTO. САМОКЛЕЮ.ЛЕНТА МОЛИТ
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
4 ND107467 1 7,600 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
BOLT VIS VITE ŠROUB
11 ND024304 16 2,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
12 ND021302 2 0,026 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND092562 6 0,021 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PRUŽNÁ
16 ND035946 16 0,027 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
17 ND029250 14 0,004 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА
EYE BOLT VIS PENDANT OCCHIELLO ŠROUB ZÁVĚSNÝ
26 ND026171 2 0,100 HANGESCHRAUBE TORNILLO DE SUSPENS. БОЛТ ПОДВЕСНОЙ
NUT ECROU DADO MATICE
27 ND021850 2 0,016 MUTTER TUERCA ГАЙКА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
28 ND035942 2 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND106517 Release Date : 11.09.2006 Group : 572


585 RUNBOARD
FUSSRASTE
ESCALON
POGGIAPIEDI
ASC 110
MARCHEPIED ПОДСТАВКА ND111466
STUPAČKA
Group Spare Parts List
Baugruppe 585 RUNBOARD
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
RUNBOARD MARCHEPIED POGGIAPIEDI STUPAČKA
0 ND111466 1 3,700 FUSSRASTE ESCALON ПОДСТАВКА
PEDAL PEDALE PEDALE ŠLAPKA
1 ND111470 1 3,600 PEDAL PEDAL ПЕДАЛЬ
BOLT VIS VITE ŠROUB
4 ND021309 2 0,035 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA
6 ND035942 2 0,003 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND111466 Release Date : 11.09.2006 Group : 585


590 FAN COVER
VENTILATORHAUBE
CUBIERTA VENTILADOR
PROTEZIONE VENTILAT.
ASC 110
COUVERCLE VENTILAT КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРА ND018251
KRYT VENTILÁTORU
Group Spare Parts List
Baugruppe 590 FAN COVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
FAN COVER COUVERCLE VENTILAT PROTEZIONE VENTILAT. KRYT VENTILÁTORU
0 ND018251 1 6,500 VENTILATORHAUBE CUBIERTA VENTILADOR КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРА
FAN COVER COUVERCLE VENTILAT PROTEZIONE VENTILAT. KRYT VENTILÁTORU
1 ND120180 1 4,000 VENTILATORHAUBE CUBIERTA VENTILADOR КОЖУХ ВЕНТИЛЯТОРА
BOLT VIS VITE ŠROUB
5 ND021288 4 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
6 ND021295 4 0,014 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
NUT ECROU DADO MATICE
10 ND021847 4 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
14 ND029309 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
15 ND029310 4 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER RONDELLE RONDELLA PODLOŽKA PŘESNÁ
16 ND029249 4 0,002 UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA ШАЙБА

ASC 110 ND018251 Release Date : 11.09.2006 Group : 590


595 COVER
DECKEL
CUBIERTA
COPERCHIO
ASC 110
COUVERCLE КОЖУХ ND115804
KRYT
Group Spare Parts List
Baugruppe 595 COVER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
COVER COUVERCLE COPERCHIO KRYT
0 ND115804 1 0,220 DECKEL CUBIERTA КОЖУХ
ORIFICE PLATE ECRAN PIASTRA CLONA
1 ND115805 1 0,220 BLENDE DIAFRAGMA ЩИТОК

ASC 110 ND115804 Release Date : 11.09.2006 Group : 595


600 WATER HEATING
HEIZUNG
CALEFACCION
RISCALDAMENTO CABINA
ASC 110
CHAUFFAGE ОТОПЛЕНИЕ ND012032
TOPENÍ TEPLOVODNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 600 WATER HEATING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
WATER HEATING CHAUFFAGE RISCALDAMENTO CABINA TOPENÍ TEPLOVODNÍ
0 ND012032 1 12,500 HEIZUNG CALEFACCION ОТОПЛЕНИЕ
HEATER CHAUFFAGE RISCALDAMENTO CABINA TOPENÍ
1 ND126713 1 12,000 HEIZUNG CALEFACCION ОТОПЛЕНИЕ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
3 ND054228 1 0,000 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
ELECT INSTALLATION INSTALLAT ELECTRIQUE IMPIANTO ELETTRICO ELEKTROINSTALACE
5 ND053444 1 0,041 ELEKTROINSTALLATION INST. ELECTRICA ЭЛЕКТР.УСТАНОВКА
CLAMP BRIDE FASCETTA UPÍNKA
7 ND053448 1 0,010 SPANNEISEN SUJETADOR ПРИХВАТ
GRATE GRILLE GRIGLIA MŘÍŽKA
8 ND031723 2 0,090 GITTER REJILLA РЕШЕТКА
FILTER FILTRE FILTRO FILTR
19 ND076166 2 0,005 FILTER FILTRO ФИЛЬТР
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
20 ND076168 1 0,140 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
21 ND075848 2 0,035 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
SYMBOL SYMBOLS DECALCOMANIA SYMBOL
26 ND081822 1 0,001 SINNBILD SIMBOLOS СИМБОЛ
PULL ROD TIGE TIRANTE TÁHLO
27 ND090785 1 0,500 ZUGSTANGE VASTAGO ТЯГА
WATER VALVE SOUPAPE RUBINETTO VENTIL VODNÍ
28 ND090033 1 0,500 VENTIL VALVULA ВЕНТИЛЬ
BLOWER SOUFFLEUR BOCCHETTA OFUKOVAČ
29 ND089999 4 0,000 GEBLAESE SOPLADOR ОБДУВОЧНЫЙ АППАРАТ
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
32 ND064809 1 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
CLIP RASMUNSEN 3 AGRAFE RASMUNSEN 3 FASCETTA SPONA RASMUNSEN C.3
33 ND069479 4 0,010 SCHELLE RASMUNSEN 3 GRAPA RASMUNSEN 3 СКОБА РАСМУНСЕН 3
TAPE RUBAN BANDELLA VÁZACÍ PÁSEK
34 ND078445 1 0,005 BAND FLEJE ЛЕНТА
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
35 ND079515 1 0,001 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
37 ND024234 2 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
38 ND021287 2 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
39 ND021288 2 0,005 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
42 ND024109 1 0,020 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ

ASC 110 ND012032 Release Date : 11.09.2006 Group : 600


600 WATER HEATING
HEIZUNG
CALEFACCION
RISCALDAMENTO CABINA
ASC 110
CHAUFFAGE ОТОПЛЕНИЕ ND012032
TOPENÍ TEPLOVODNÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 600 WATER HEATING
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
NUT ECROU DADO MATICE
44 ND021847 2 0,002 MUTTER TUERCA ГАЙКА
NUT ECROU DADO MATICE
45 ND026413 1 0,001 MUTTER TUERCA ГАЙКА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
48 ND029309 8 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
50 ND029290 4 0,003 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА

ASC 110 ND012032 Release Date : 11.09.2006 Group : 600


600-1 HEATER
HEIZUNG
CALEFACCION
RISCALDAMENTO CABINA
ASC 110
CHAUFFAGE ОТОПЛЕНИЕ ND126713
TOPENÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 600-1 HEATER
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HEATER CHAUFFAGE RISCALDAMENTO CABINA TOPENÍ
0 ND126713 1 12,000 HEIZUNG CALEFACCION ОТОПЛЕНИЕ
HEATER COVER CAPOT SCATOLA KRYT TOPENÍ
1 ND018516 1 6,793 HEIZUNGSABDECKUNG CUBIERTA DEL RADIAD. ПЕРЕКРЫТИЕ ОТОПЛЕНИЯ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
2 ND031959 1 0,000 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
EXCHANGER ECHANGEUR SCAMBIATORE VÝMĚNÍK
5 ND108146 1 1,500 AUSTAUSCHER INTERCAMBIADOR ОБМЕННИК
COOLING AIR BLOWER VENTILATEUR VENTILATORE VENTILÁTOR
6 ND064881 1 0,200 KUEHLGEBLAESE VENTILADOR ВЕНТИЛЯТОР
TAPE RUBAN BANDELLA PÁSKA
9 ND100156 1 0,012 BAND FLEJE ЛЕНТА
SELF ADH.FOAM TAPE RUBAN EN MOLITAN GUARNIZIONE PÁSKA SAMOLEPÍCÍ
10 ND126831 1 0,090 KLEBEBAND BANDA DE MOLIT.AUTO. САМОКЛЕЮ.ЛЕНТА МОЛИТ
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
12 ND079519 1 0,006 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
GROMMET ISOLATEUR D ENTREE PROTEZIONE PRŮCHODKA
13 ND079513 1 0,003 TULLE AISLADOR TUBULAR ПРОХОДНОЙ ИЗОЛЯТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
15 ND110230 2 0,000 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
16 ND021285 4 0,003 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
WASHER FOR WOOD RONDELLE LE BOIS RONDELLA PODLOŽKA DO DŘEVA
18 ND029289 6 0,002 SCHEIBE ARANDELA PARA MADERA ШАЙБА
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
19 ND029308 6 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND126713 Release Date : 11.09.2006 Group : 600-1


605 HEATER CONNECTION
HEIZUNGSANSCHLUSS
UNION DE LA CALEFAC.
TUBAZIONI RISCALDAT.
ASC 110
ATACHMENT CHAUFFAGE СОЕДИНАНИЕ ND114739
PŘIPOJENÍ TOPENÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 605 HEATER CONNECTION
Part Number Quantity Weight Part Name Description Denominazione Název dílu
Pos
Artikel Menge Gewicht Bezeichnung Denominación Название
HEATER CONNECTION ATACHMENT CHAUFFAGE TUBAZIONI RISCALDAT. PŘIPOJENÍ TOPENÍ
0 ND114739 1 2,747 HEIZUNGSANSCHLUSS UNION DE LA CALEFAC. СОЕДИНАНИЕ ОТОПЛЕНИЯ
HOLDER SUPPORT SUPPORTO DRŽÁK
1 ND053485 1 0,170 HALTER SUJETADOR ДЕРЖАВКА
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
3 ND075046 1 0,725 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
HOSE TUYAU FLESSIBILE HADICE
4 ND075048 1 1,015 SCHLAUCH MANGUERA ШЛАНГ
PROTECTION COVER RUBAN A JANTES PROTEZIONE OCHRANNÁ VLOŽKA
5 ND062022 2 0,400 SCHUTZEINLAGE JUNTA ПРОКЛАДКА ЗАЩИТНЯ
ELBOW COUDE MANICOTTO KOLENO
6 ND112441 1 0,018 KNIESTUECK CODO КОЛЕНО
ELBOW COUDE MANICOTTO KOLENO
7 ND112442 1 0,026 KNIESTUECK CODO КОЛЕНО
TERMINAL MANCHON DE FERMETURE TERMINAL KONCOVKA
8 ND062195 2 0,500 ENDSTUECK TERMINAL НАКОНЕЧНИК
CLIP RASMUNSEN 3 AGRAFE RASMUNSEN 3 FASCETTA SPONA RASMUNSEN C.3
9 ND069479 2 0,010 SCHELLE RASMUNSEN 3 GRAPA RASMUNSEN 3 СКОБА РАСМУНСЕН 3
SLEEVE MANCHON MANICOTTO OBJÍMKA
10 ND064809 1 0,050 HUELSE ABRAZADORA ОБОЙМА
TERMINAL MANCHON DE FERMETURE TERMINAL KONCOVKA
11 ND112440 1 0,150 ENDSTUECK TERMINAL НАКОНЕЧНИК
REDUCING PIECE REDUCTION RIDUZIONE REDUKCE
12 ND062433 1 0,000 REDUZIERSTUECK REDUCCION РЕДУКЦИЯ
BOLT VIS VITE ŠROUB
13 ND021312 1 0,045 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
BOLT VIS VITE ŠROUB
14 ND024234 2 0,008 SCHRAUBE TORNILLO БОЛТ
SPRING WASHER RONDELLE GROWER RONDELLA ELASTICA PODLOŽKA PÉROVÁ
15 ND029309 2 0,001 FEDERRING ARANDELA ELASTICA ПРУЖИННАЯ ШАЙБА

ASC 110 ND114739 Release Date : 11.09.2006 Group : 605


625 FIRE EXTINGUISHER
FEUERLOESCHGERAET
EXTINGUIDOR DE FUEGO
ESTINTORE
ASC 110
EXTINCTEUR ОГНЕТУШИТЕЛЬ ND108201
PŘÍSTROJ HASÍCÍ
Group Spare Parts List
Baugruppe 625 FIRE EXTINGUISHER
Part Number Quantity Weight Part Name Description