Societatea pentru Servicii de Mentenanta a Retelei Electrice de Transport "Smart".

SA
Filiala a CNTEE Transeleckica SA
Bucuresti, B-dul, Gen. Gh. Magheru nr,33, sector 1, Cod postal: RO-010325
Nr. inmatriculare la Registrul Comertului: J40/8613/2001 ; CJl 14232728, CIF . RO14232728, CS: 38528600 tei
Adresa de corespondenta: Punct Lucru - Bucuresti, str, Sfanta Vineri nr, 29, cladirea "Bectro Center'', et,3, sect. 3, Cod postal: RO-030203
Tel.: +40 21 305.44.02: Fax: +40 21 305.44.70, t'',y*r.,/ sli.fi*.rff

Sucursala Constanta
constan{a, str. Moldovei nr. 13 ; Cod poqtal: Ro - 900615. Nr. inmatriculare la
Registrul Comertului: J13173912002; CUI: 14472089; CIF : RO14232728
Tel.: + 40 34180.34.50 ; Fax: + 40 34180.34.60; www.smartct.ro

|rrur 9'f27/:t 2-, /4 /V7;

--/'

CM Galati ';
/
/
Nr. 1378129.09.2014

APROBAT
Director
lng. Viorel Jecu

REFERAT
Privind achizitia de produse/servicii/lucrari
Avand in vedere:
Nota de neconformitate 1015/26.09.2014 emisa in urma lT Trafo 2 statia Smardan
si solicitarea ST Constanta de rezolvare urgenta a acesteia, va rugam sa aprobati
demararea procedurii de achizitie, in regim de urgenta, pentru asigurarea necesarului de
produse:

1. Releu multifunctional tip OM3 - lE 1 buc

Date tehnice:
a. Tensiune alimentare 24--250 V AC/DC
b. 8 functii
c. B domenii de temporizare
d. 2 contacte CO
e. Producator: TELE
Date suplimentare se gasesc la adresa
:lji'iil1, j..+W\na.::,:]+=".11:.:irnltl=f:=l{q=.ijj{eA€l{jq*iqr;1i;rj.rr},j?qlq+_1:
;-::tfi.._;iE

Data: 29.09.2014

Vizal, Verificat
Tehnic
,

Director Director Economic Sef CM Galati

ing.Valentin Vacarasu ec.Veronica Dragoi

Anexe:
- Nota neconformitate nr. 1015126.09.2014
- Fisa tehnica a releului

CM Calati telefbn: 074557944'7 fax 02363412412 e-nriii I : rni hai. cl ocotici /zr)srr art-sa. ro

Ar .:lt.
fbrmr-rlar cocl: SMART-P0-0 1.02.03 ecl.2. r.er,.2
 Anexa g

Nota de constatare Tehnicaa neconformitatiror

Nr (.E (f,. t .?,6: .r_2, pp / ?
.

lnstalatia controrata (inspectata tehnic).

Motivul controlului ( tf, ffi++p-p1gr-|ftI
ft-Gk-.
""/" ?.....a/.". Sa,ro-.l* a
- programat
- aeeiden{al
Neconformitati constatate
Descrierea neconformitatii constatate Aprecieri asupra
gradului de urgenta al
remedierii
:*,+z:-m )nah /a4z_u'
Cot.
^&;
,/-
q lt L"'t.ee

. I /
----:-
//'/a6A /-gt f-e;gr{
{-a ./2^42 t/"*ez

DE ZBV -r4
)r
/zz'zzz r'.Ai ,rr- gr'E

$,t:;aat/y'a- nvs a.d.q.t-

l2r1 dz,/et ned€-il d(<
Vuleea Ve.t'/
Sef lucrare
(Nume, Prenume,semnatura Beneficiar
) (Nume, prenume,semnatura
K /r,*ar f
4 *qtirzy'#zzr
---#,
" '{)
C

Formular cod: SMART_PO_O7.01.04

ed. J, rev.5
 - *ff# s#ries
1=:';

Fimers =:.

lnstallati*n desiqn
Width 35r,'rm

I funrti*ns
B time rerl*es
I*om voltage
2 chan+e over contarts

€*chni**E *atn
'!. f ur:ttions Fusii1li BA'fasr actirg
E Cll deiay life:
tui--charr jcai 20 x 106 ope:'atiar::
R CFf rlelay'with {ontrol c*::ia.:
llectrical iii*: ? 1il5 op*ratis;r:
.:i ili0VA rr:si:ti;* load
W: Single :h*t leeii:rg *rige with control contact Switci:ing frequency; max. il*l*li;-r ai i00VA resi:1r.,,e .+al;
wa Slngie shot traiiing edge with {ontfcl cofi'lnrt max. 6ln'rin at 1000VA resl:ii?* i+*il
ls Oi\t delay rryith contral contect
(according io !fC 947-5-'li
tf,r,u Singie shat l*ading edge vcEtag* eontrolied
Bp Flasher pa:;se {irsi lnsulatio;r vcltage : 250V A{ (acrcrding tn ![{ s[i-'1,]
Wt Pillse dele{:;on 9urge v*ltage: 4kV, oiJsi\i*i:ag* cat*qori/ lll
{alccrdi::g ic !f{ 664"'1)
s 2. TimE ra*#es F 7. {0*trol contac€
Time rang* Ad;!,i5ii7)ent range
t5 50ms Is
ionfi*ii:cn: r]*i patent'&l !i*s. termino:is ;:il
10s 500ms 10s
Lcadable: ve:. paratlei i*.:d min.lVA (il.51,
'! nT in JS : fnin termiilals ,n2-[] 1
! Binir'; *?0s 10min Line length: rnax" 1Onl
ln 3min th
Control pllse ienqih: *{ min. Zr.l:r":s

10h 3llmin ! *f:

A{ min. 5*rr-'::
id 7?xin -:
i
10c i0d FL Accurary
Base accurarv: :: ?; i+'i maxi*:*1-: sl*le value)
3. lndicators Adjustme ni acrrJra{V: :5 !1 ic'i r'rl*x:in,.ii:r :rai* vai,,rri
Green LLD ON: inditation of suPP!Y i:*ltag-' Repetitiail dccu t"itr':rt <0.5% or t5ms
C, Eer i llt fl,i;hes: -C,Ca::o ot i:r** p=ried r
V*!t:g* ir-rfluence.
T-*fi peratLr !'* i nf i u,rrice: <* jiz/" | "i'
,'r"io.i ' - il {) ltl OFF: .:1 , a i'i. +i :,i!tii 'Juti:li'i
r

4. fviechanical desigr, r 9" Amhie:it {i}ilditi#ns

Seif-extingui:hir*c plartic hr:u:ing, lp rating lp40 temperaiil.{,: -2: i* +1-t'i ia{i.oi.iir;U i* ;;rf. ,il.r'
AiirLrien:-
Mounted on DiN-Rail T5 3? acrorc;r-:g t* ili 5*Sf 2
Storage temp€raturr; -25 to +70"{
Mountingp*sii!+:r: any Transport temF=iatljfe: -f5 io +70"C
5hockproof terminal c*n;'isrti*r a<c*rdi:rg to VBG 4 Relativ* i"rumidit!': 15% i+ it5%
{PZ1 required), lP rating lP20 {arcording ifl l[{ 721-3--i clais til i1
iniiial tsrque: rnax- I Nm Pollution cieqre*: 2, if built-in 3
Termi*al iap6c;ty: (acccrding to l[C 5fi4-1)
i ia f.5mm2 with/without multiraie cable end
x il-5
1 x 4rnm? without rnulti(or+ {*ilie €rid
2 x 0.5 to 1.5nrm: v;itirli.ryithaut multicore (able end
? >; i.5mm? ilerible without multicore cabl* end r "t*" *imen=i*fts

5. lnput ciruuit
5uppli- voltaqe;
1Z ia l4Gi,'AiiDC terminais A1(+)-A:
T*leiance: x1 ,*ate
Rated frequency; 4* to 6lHz
Rated consumption:
24V l\tr'DC 1.5VA (1w)
1 1CV Aa 4VA i1.sW)
230V A{ 6VA (zw]
Duration o{ operation 14A%
R*set ti*r*: 10*ms
Residual ripple for DC 1*a/E
llrsp**ui volta+e: >3{sYo at the sLrpply voltage

5. Grjtpn? {iv{-it :
@i + ---
44])1.
f,
0 2 potential free change ovef contacjr5 : oJ aali
Switching caparity (distance < 5r,rmi: 125*\./a i5A 125*V)
Swit{hing capacity {distance > 5mmi: ?S*GVA {84 1250V
mr
65 :ll arrm I

']5
..:; it:il :::::: j :: I
E "#€ -=
$e*=*tisns
.j.1 de'=:.. i*i Ohl delay with {**tro, .*}t€a{l {Hsi
Whcr the :upply valt*ge U i; :=::lic:j, t::r 5at ii':t{rvel t begins -ihe
su*ply v*itag* U rnu:t b* r*nstantiy a.1*1!*cl ts:he ije:;irt
{,.rr--ir Lf D flashes). A{ter the inter."'ei t has =-<*!i** aqr€en LED {g::e r; Li} illuminated}.
:ii-;rin.::ed) ih= *iltp{"it r+ie1; F. switches int* on-p+siti+rr i.r'*11+ir.r Whcn rhe cont!'ol {si:ta(t 5 is ci*:*,,j. :he set iilt*r;jl t begl:r.
lli,a illr:r]inatrijj. Th!s ite;Lj! remains ilntil the $*'J=::,,yi':ijrlc ;; (grrt!) LED flaihes). After thr ir:itrva: t har *y:$irr:j iqfo€.r tiri.l
:ai itrrupt=d illunrinated) th* r;,utprt rrlay R :,"rlit i:+: intl ern-pclitir: , ; yell , r
1t rhe suppiy,' v+itaqf :: irii*ri'lr:t*d b*f*re th* expiry oi tr,<- iED illumirrat**i. This si*ir.:: r"enai*s ij:rii: ihe contro! {on{ar{ i:
interrl*i t, ii:* i:r:.t:-vai aii-i:ec11. t:<+!:'t* i:. t:lscd an,J !s rflstartecl :prned agalr.
rsrh=il ih* :*pply' vr:ltaq* is nex:
=+=!!=*. if ti:e :*nii,:l (orll;a: !! operre= i;--jlr* th* il.:i=:-=i : ir; ..1,.,;-,.
iit*;:i'l+i,-/a; alreaciy +;rpired is.::'.::r+ii n'-':d ii rert+r'ifij ''rii::r:;:*
nc:<; i)rlie
Lj jt "_ffieeMMMK* *€:j_*
.

tt,_ lll+
il
Ess
*i- =*3ay
with r*ntr*l r**i*ri {R} *
i.-= sup*ly vcllage 'J rrr;-:i !:= i*nstantl!/ eppXied to the device
igreen l-:* illur*ir':;rie*]. Single shot leading edg* r.*itage cq:l"rir*lie* iWu)
iYhen :ire co*tr*i r*n{;ci 5 i rlosed, ihe f.ipui reiay R switches ltjhen ihe supply vnltage U is applird, t1e o,.ttpilt ;q1l;r,, jl ;r.reji-
r::r* *n-positian iVell+rl", tf l iiiuryrinated]. if the control cofita{t ci":*s ir"rt+ *n-positicn {yellclrr LE} lll*:yril-':*tnd) and thc :e'l irr
,r i;i:+::*d, the -r*t interv":! t b*gins {gr**n LFD tlashes}. After the :*ival i i:eginl {qtee* Le b flashs,*i. *itr thc interval t hirl
:::iervaii i;aE expiie= igreer LiD iiluminated) the output reiay exprieC {green LED ili;rninateci} i:r* *i:iilut relay swit:he: rr,i:i-.
:i*itr[e; iirto sf i-n.5;:;.:r i,veI:-.:',.1., rEf} i:;i 1'l,rininiqedJ. off-*osltion (;reiiow l,Ii] ri{:t il{urni::*ts*}. -Nhis tta1ils r*maii,-
ii th+ coni.oi co.rtaat is ciosec JSai:r n€iore t::+ :-i*rv*l t -*5 urrtil the sr:pply voltag+ ir i:rirrrupti:i.
expirtd,'ii:e i*t*rvai ai reaeiy *x*i: +r! ir :,'e:e= a** :: resiartscl lf the supply vcltaqe is irtelruplni '*ei*r'+ tire intervai t 1:;:
,;vilir rhe nexi cycie- expired, the *utpLrt rei*i,, :rvlii.hes ir:11 rff-**sition. T!:* inter;+j
alrs3flysyp,, d r' ':,::cJ. ..i ,cst4,r.i r ,.. ri14 li.cs,- .': ..

ru$
uii ffiM_ : ff',ffi.
ge !r next ar:piie::.

R
*u ?' _-@K*#_
1i=;i* :*ot leading edge with r=i:t,"*! i-r=te{t {Ws}
iir= sup=iy: voltaEr l-l must be .=:r!i;t:t:1,:ppliett tc tlrr levrie
i,;foei; --D rllur:rinated). Flas*ur p*use {irst {*il}
',,..rir-.n rire i.n{i*: i+nl:}{1 1i ;s 6;or*,,,, ii:r.-:::*L:! re!ay R s."r,iitches
Wlrerr tlre sup!!1, v+ilage l.l ls .:;,+iitd, ih.- -=i irrtrrval i r:)e,r r.
.r.i.+ cn-i:.:::i-iir;:r ilrr=- iiri:I1i;i'ttinai:*:d) *=r: il:=:+l in1Egr,,;1J i*r€en 1..8$ fl*:;irtsl- Afler tho :.-1;ix;1 i ir;5 r'1.t,;r*r', Ih* *'.iiftilt
i Lri:=:i15 igr+:;' la= i:=::-ti:i;. ',.r 't rr lilie ', .l:;= =rpirfd ..::ay R swil.Ll'1t5 rrltc +fi-po$if-ir--, i'reliov! ll:: iliurutn;,iL*il) nr:l
'.i*r'.i+ti LED ilir:r'rir:=rtij:it* +irtpr.r't r*iay s'vi;;i:i:*: ::::* of{-pcsiti-
ihe set intervrit begin: again.:':fter tfr* lri::-,,,a1 t har rlxpired,
l: ;-''11.; 3 i i1*- L E D rr ct i i..r ; - : :,- j I.
1 i ;:
= €he output r*la:: swiiii:*s intc r.:,!f-t+siti+::-l ir.r--!!31a, LED n,:1 llir-
*rrring ti-:e interval, tho.oritr+: i+i':iait.an be cpei*1=* =:i'; . i ratco).
, ,. ,. 7r o. i,re:.
,4 furiher"cycie can oniy be:ra*ed lvhen rh* t:'i!=:un has been
Ti-ie **iput reiry i:trigceied ri e rati+ of i:i unlitr tht, :',rpnr,
voltage is interrupted.
r,-:,-*p!rted.

uii_re Dh ui: --#==-SU._-

#sS IJ LJ
'Rnrcre
R
-i::gi= shct traiii*g *dge with ec*tr*! {{inta{t ila!*=: F,,:!sa dete*i*r: {Wt}
:ir* si,ipply voltage -i r*ust be ccr:i+ntly applied i* ihe device
Vr/hsn th* supply v*iiag* U i: appii** illr€*n LID iilumiri*tei:],
igreer': LED iliurl:i*ar*d).
ihr output relay li:'uvitci:-.a: inte ',*-pctitir'* ivello.ov LID :lt,-:r-i-
{i*sinq-ihe cont!+i :a*ta{t I lra; ri* influence c;: li:e condiiion 1,6:qfl).Wfrs,r Ilr€'.Jnlr'..i{ort: \ ir,l1--3 iheltr',.
:::i ihe autput fe:rl,' R. Vljh*fi thi: i+:rti6i .ofitafi !: opened, ihe t begins (green l-ED ilash*:i" So ihai lhe +utput reiat? r*::-r*, ji!
cLrtput relay srr*ri'ich-*: :*:c +li,iJc:iii+:-r{'yeilr:w Lf i: llluminated) in on-position, the rr:ntr*! {onta{t ilust L= *penec e:t,; r:;.eci
ar-:o-! the :et intervail betiJ:-; {greer: ii* ilashes). A-=r the
again within the set lnterv*l i. lr t;;1; does rai happer-. lh=
;;:i-{r'r.ral t i--a: expired {greeir :!D illunrinai*dJ, the oui*ii! re!aV ou1*ut relay ss:itche; lnto +ff-!)o_ii:;*il anc *!! {urther p;ii+-: +:
' 1, :'.q irrio ;f-p..q t;t. l\'e,,., .' j FD rrcL ,l' .. .'* aiedl. the cantici i*?:iait arr ignaieiJ.
L-;ririrg the iniervai. iite ic?:t|oi ..;:ii={t ran i;=- lr==rateo an,,, Tc restart ine fui:rtir:r: the sup:::.u voii-ag= mu:i i_-? ::::,^iruptec
| 'r1tO. r -jl r;'1e5. i::-rd re-applieci.
.4 furtl'rtl cytie tair oil:."'=e;iai-te-'iri:-*n the rr.,i:+ lin has i:een
,-r=*1rterl. Uit*ww
ffimFre$strs'{rryffi VVT S
*j: n
iJ\l-. =:=tt0r !
;ud 3
E)

**nre**fimms
iJ
,!

i!a
: :31
t:; lr..:

Z, -il
1l lir \t, :;n?8

i{:
2a i:i

wv€w. f* ** - p*we + ffi @?= d## sEE Blele

Auiomolion Componenls