Sie sind auf Seite 1von 72

Titelseite_Rückseite_D_E 05.01.

2006 11:49 Uhr Seite 2

D/E Neuheiten / New Items for 2006

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_02_03_D_E 05.01.2006 11:52 Uhr Seite 1

Liebe Märklin-Freunde, Dear Märklin Enthusiasts,


lassen Sie sich verführen von einem Allow yourself to be tempted by a
einzigartigen Neuheitenprogramm, unique new items program that will
das auch 2006 wieder neu Geschich- again write new stories in 2006 too.
te schreiben wird. Neben unseren In addition to our international
internationalen Modellen heißt das models, the big model railroad
große Modellbahnthema dieses Jahr theme this year is the "Blossoming
„Blütezeit der Bundesbahn”: Lassen of the German Federal Railroad":
Sie die Zeit des deutschen Wirt- Let the time of the German
schaftswunders der 50er Jahre Economic Miracle in the Fifties
wieder aufleben! Egal, ob Sie lieber come alive again! It doesn't matter
spielen oder lieber sammeln, Sie whether you like to run trains or
werden hierzu viele hochkarätige collect them, you'll discover many
Neuheiten in den Baugrößen H0, Z top-of-the-line new items here in H0,
und 1 entdecken. Z, and 1 Scale.

Profitieren Sie vom Angebot des Take advantage of the products


Systemanbieters, beginnend bei den being offered by the manufacturer
preiswerten Einstiegsprodukten für with the system, starting with the
H0 im Hobbyprogramm (im Prospekt affordable beginner's products for
Blau markiert) bis zum spektakulären H0 in the Hobby program (marked
Insidermodell des SVT 137 in Spur 1. in blue in the brochure) to the
spectacular Insider model of the
Dieser Neuheitenprospekt kann nur SVT 137 in 1 Gauge.
einen Überblick über unser vielfälti-
ges Neuheitenprogramm bieten. Für This new items brochure can only
vertiefende Informationen zu den give an overview of our multi-
einzelnen Modellen empfehlen wir faceted new items program. For
Ihnen gerne unsere reichlich bebil- more information about the
derten Märklin Jahrbücher, die – individual models, we recommend
nach Baugrößen getrennt – das our richly illustrated Märklin annual
aktuelle Märklin Gesamtprogramm books. They are divided by scales
enthalten und bei Ihrem Fachhändler and have the current Märklin
erhältlich sind. complete program. You can get
them at your authorized dealer.
In welchen Dimensionen auch
immer Sie träumen mögen, mit Regardless of what your dreams
Märklin treffen Sie die richtige are, with Märklin you've made the
Entscheidung. right choice.

Ihr Märklin-Team Your Märklin Team

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_02_03_D_E 05.01.2006 11:52 Uhr Seite 2

H0

29165 Vorbild: Schwere Rangierlokomotive schaltbar. Jeweils 1 offener Güter- 29165 Prototype: German Federal Railroad braking delay can be controlled
Startpackung „Mein Start mit Baureihe 81 der Deutschen Bundes- wagen, 1 Rungenwagen, 1 Kühl- ”My Start with Märklin”, 230 Volts, (DB) class 81 heavy switch engine. digitally. 1 each gondola, stake car,
Märklin” 230 Volt, mit C-Gleis-Oval bahn (DB). Offener Güterwagen – wagen. Alle Wagen mit Relex- Starter Set with an Oval of C Track German Federal Railroad (DB) type and refrigerator car. All of the cars
und Transformator. El-u 061 und Rungenwagen Kbs der Kupplungen. and a Transformer. El-u 061 gondola and type Kbs stake come with Relex couplers.
Deutschen Bundesbahn (DB), Privat- Länge des Zuges 48,8 cm. car, privately owned type Ichus-u 377 Train length 48.8 cm / 19-3/16”.
Lokomotive in Metall-Ausführung. Kühlwagen Ichus-u 377 (eingestellt Inhalt: 12 gebogene Gleise 24130, Locomotive constructed of metal. refrigerator car (used on the DB). Contents: 12 no. 24130 curved track,
Neuer Lokantrieb mit verdeckter bei der DB). 2 gerade Gleise 24172, 2 gerade New locomotive drive gear with Model: The locomotive comes with 2 no. 24172 straight track, 2 no. 24188
Kraftübertragung. Modell: Lokomotive mit Digital- Gleise 24188, Anschlussgarnitur, hidden gear train. a digital decoder. 4 axles powered. straight track, feeder wire set,
Anfahrbeschleunigung und Brems- Decoder. 4 Achsen angetrieben. Transformator 230 V/32 VA mit Acceleration and braking delay can 2 traction tires. Relex couplers in 230 volt / 32 VA transformer with
verzögerung digital schaltbar. 2 Haftreifen. Relex-Kupplungen in stufenloser Geschwindigkeits- be controlled digitally. NEM pockets. The triple headlights smooth speed control and connec-
Fahrtrichtungsabhängig wechseln- NEM-Normschacht. Fahrtrichtungs- regelung und Anschluss für elek- Headlights that change over with change over with the direction of tions for electric accessories.
des Spitzensignal. abhängig wechselndes Dreilicht- trisches Zubehör. Erweiterungs- the direction of travel. travel, will work in conventional This set can be expanded with the
Spitzensignal, konventionell in Be- möglichkeiten mit den C-Gleis- operation, and can be controlled C Track extension sets and the
trieb, mit Control Unit oder Systems Ergänzungspackungen und dem digitally a Control Unit or Märklin entire C Track program.
schaltbar. Anfahrbeschleunigung gesamten C-Gleis-Programm. Systems. The acceleration and C Track oval 112 x 76 cm / 45” x 30”.
und Bremsverzögerung digital C-Gleis-Oval 112 x 76 cm.

112 x 76 cm

2x 2x 12x 29165

$)bdHS3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 2 l 3


Seite_04_05_D_E 05.01.2006 11:55 Uhr Seite 1

H0

29135 Vorbild: Mehrzweck-Zweisystem- Märklin Systems digital schaltbar. 29135 Prototype: Swiss Federal Railways with Märklin Systems. 4 pantographs
Startpackung „Europa” 230 Volt, Elektrolokomotive Serie 482 der 4 mechanisch funktionsfähige ”Europe” Starter Set, 230 Volts, (SBB/CFF/FFS) class 482 general- that can be raised and lowered
mit C-Gleis-Oval und Transformator. Schweizerischen Bundesbahnen Dachstromabnehmer. Wagen mit with an Oval of C Track and a purpose, dual-system locomotive. manually (they are not wired to take
(SBB/CFF/FFS). 1 offener Güter- Relex-Kupplungen. Transformer. 1 type Eaos (DB) gondola and one power from the catenary). The cars
Lokomotive in Metall-Ausführung. wagen Eaos (DB) und 1 Mineralöl- Länge des Zuges 49,3 cm. petroleum oil tank car (used on the come with Relex couplers.
Beleuchtung mit wartungsfreien Kesselwagen (eingestellt bei der Inhalt: 12 gebogene Gleise 24130, Locomotive constructed of metal. DB). Train length 49.3 cm / 19-7/16”.
LED. DB). 2 gerade Gleise 24172, 2 gerade Headlights with maintenance-free Model: The locomotive is construct- Contents: 12 no. 24130 curved track,
Moderne internationale Fahrzeuge. Modell: Lokomotive in Metallaus- Gleise 24188, Anschlussgarnitur, LED’s. ed of metal. It comes with a digital 2 no. 24172 straight track, 2 no. 24188
Aufbaufreundliche C-Gleis-Anlage. führung. Mit Digital-Decoder und Transformator 230 V/32 VA mit Modern European locomotives and decoder and a special can motor. straight track, feeder wire set,
Spezialmotor. 4 Achsen über Kardan stufenloser Geschwindigkeitsrege- cars. 4 axles powered through cardan 230 volt / 32 VA transformer with
angetrieben. 2 Haftreifen. Fahrtrich- lung und Anschluss für elektrisches Easy-to-set-up C Track layout. shafts. 2 traction tires. The triple smooth speed control and connec-
tungsabhängig wechselndes Drei- Zubehör. Erweiterungsmöglichkeiten headlights are maintenance-free tions for electric accessories. This
licht-Spitzensignal mit wartungs- mit den C-Gleis-Ergänzungspackun- LED’s and change over with the set can be expanded with the
freien Leuchtdioden. Anfahrbe- gen und dem gesamten C-Gleis- direction of travel. The acceleration C Track extension sets and the
schleunigung und Bremsverzöge- Programm. C-Gleis-Oval 112 x 76 cm. and braking delay can be controlled entire C Track program.
rung mit Control Unit 6021 oder digitally with the 6021 Control Unit or C Track oval 112 x 76 cm / 45” x 30”.

112 x 76 cm

2x 2x 12x 29135

$)bdH5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_04_05_D_E 05.01.2006 11:55 Uhr Seite 2

H0

29755 Vorbild: Diesellok Baureihe 212, 1 Mannschaftswagen, 1 Niederbord- 29755 Prototype: Class 212 diesel loco- 1 crew car, 1 low side car, and
Digital-Startpackung „Feuerwehr”. Mannschaftswagen, Niederbord- wagen und 1 Löschmittelwagen „Fire Department” Digital Starter Set. motive, a crew car, a low side car, 1 tank car for water for extinguishing
230 Volt. wagen und Kesselwagen in Feuer- sowie 1 Feuerwehr LKW-Modell 230 volts. and a low side car, all painted and fires as well as 1 model of a fire
wehr-Gestaltung. mit Drehleiter. Relex-Kupplungen. lettered for a fire department. truck with a rotating ladder. The
Der Start in die digitale Modellbahn. Modell: Einsatzzug mit Dieselloko- Zuglänge 54,0 cm. Getting started with digital model Model: Specific use train with a locomotive and cars have Relex
Mit Mobile Station. motive, großer C-Gleis-Anlage, Inhalt: 14 gebogene Gleise 24130, railroading. diesel locomotive, large C Track - couplers. Train length 54.0 cm /
Lok mit Hochleistungsantrieb. Mobile Station und Transformator. 8 gerade Gleise 24188, 1 Anschluss- Mobile Station included. layout, a Mobile Station, and a 21-1/4”.
Spielwelt mit Action: Feuerwehr. Lokomotive mit Digital-Decoder, gleis 24088, 9 gerade Gleise 24172, Locomotive with high-efficiency transformer. The locomotive comes Contents: 14 no. 24130 curved track,
geregeltem Hochleistungsantrieb 1 Paar Bogenweichen 24671 und propulsion. with a digital decoder, controlled 8 no. 24188 straight track, 1 no. 24088
und schaltbarer Beleuchtung. Warn- 24672. Transformator 230 V/18 VA. Play value with action: fire depart- high-efficiency propulsion, and con- feeder track, 9 no. 24172 straight
Blinklicht auf dem Führerhausdach. Mobile Station. Illustriertes Spiel- ment. trollable headlights and a warning track, 1 pair of 24671 and 24672
Fahrtrichtungsabhängig wechseln- buch mit vielen Tipps und Anre- light. There is a blinking warning curved turnouts. 230 volt / 18 VA
des Dreilicht-Spitzensignal konven- gungen. Erweiterungsmöglichkeiten light on the roof of the engineer’s transformer. Mobile Station. Illustra-
tionell in Betrieb, digital schaltbar. mit den C-Gleis-Ergänzungspackun- cab. The triple headlights change ted instruction manual with all sorts
Warnblinklicht sowie Direktsteue- gen und mit dem gesamten C-Gleis- over with the direction of travel. of tips and ideas for setting up the
rung (Anfahrbeschleunigung/Brems- Programm. Die Weichen können mit They will work in conventional starter set. This set can be expanded
verzögerung) mit Control Unit oder dem Elektroantrieb 74490 nachge- operation and can be controlled with the C Track extension sets and
Systems schaltbar. rüstet werden. digitally. The blinking warning light the entire C Track program. The
as well as direct control (accelera- turnouts can be retrofitted with the
tion/braking delay) can be controlled 74490 electric turnout mechanism.
with a Control Unit or Märklin
Systems.

184 x 84 cm

8x 1x 9x 1x 1x 14x 29755

$/cdH5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 4 l 5


Seite_06_07_D_E 05.01.2006 11:57 Uhr Seite 1

29655 Vorbild: Diesellokomotive Baureihe wagen und 1 Ölunfall-Kesselwagen. 29655 Prototype: Class 212 diesel loco- and 1 tank car for oil accidents. The
Digital-Startpackung „THW”. 212 und 5 Wagen in THW-Gestal- Alle Fahrzeuge in blauer Gestaltung ”THW” Digital Starter Set. motive and 5 cars painted and lette- locomotive and cars are painted
230 Volt. tung. des Technischen Hilfswerks (THW). 230 Volts. red for THW (Emergency Response and lettered for the Emergency
Modell: Lokomotive mit Digital- Mit Relex-Kupplungen. Gesamt-Zug- Organization). Response Organization (THW). The
Einsatzzug mit vielseitigen Spiel- Decoder und geregeltem Hoch- länge 84,2 cm. Specific use train with all sorts of Model: The locomotive comes with a cars come with Relex couplers.
möglichkeiten. leistungsantrieb. 2 Achsen angetrie- Inhalt: 14 gebogene Gleise 24130, play potential. digital decoder and controlled high- Total train length 84.2 cm / 33-1/8”.
Lok mit Warn-Blinklicht. ben, 4 Haftreifen. Warnblinklicht auf 8 gerade Gleise 24188, 1 Anschluss- Locomotive with a blinking warning efficiency propulsion. 2 axles Contents: 14 no. 24130 curved track,
Mit Mobile Station und dem Führerhausdach. Fahrtrich- gleis 24088, 9 gerade Gleise 24172, light. powered, 4 traction tires. The loco- 8 no. 24188 straight track, 1 no. 24088
Transformator. tungsabhängig wechselndes Drei- 1 Paar Bogenweichen 24671 und Mobile Station and transformer motive has a blinking warning light on feeder track, 9 no. 24172 straight
Große C-Gleis-Anlage. licht-Spitzensignal konventionell in 24672. Transformator 230 V/18 VA. included. the roof of the engineer’s cab. The track, 1 pair of 24671 and 24672
Betrieb, digital schaltbar. Warnblink- Mobile Station. Detaillierte Aufbau- Large C Track Layout. locomotive’s triple headlights will curved turnouts. 230 volt / 18 VA
licht sowie Anfahrbeschleunigung Anleitung sowie illustriertes Spiel- work in conventional operation and transformer. Mobile Station.
und Bremsverzögerung mit Control buch mit vielen Tipps und Anregun- can be controlled digitally. The Illustrated instruction manual with
Unit 6021 oder Systems schaltbar. gen. Erweiterungsmöglichkeiten mit blinking warning light as well as the all sorts of tips and ideas for setting
1 Mannschaftswagen, 1 zweiachsi- den C-Gleis-Ergänzungspackungen acceleration and braking delay can up the starter set. This set can be
ger Niederbordwagen mit Aus- und mit dem gesamten C-Gleis-Pro- be control with a Control Unit or expanded with the C Track exten-
rüstungs-Container, 1 vierachsiger gramm. Die Weichen können mit Märklin Systems. sion sets and the entire C Track
Niederbordwagen mit Beladung dem Elektroantrieb 74490 nach- 1 crew car, 1 two-axle low side car program. The turnouts can be retro-
THW-LKW, 1 gedeckter Geräte- gerüstet werden. with an equipment container, 1 four- fitted with the 74490 electric turnout
axle low side car with a THW truck mechanism.
as a load, 1 boxcar for equipment,

184 x 84 cm

8x 1x 9x 1x 1x 14x 29655

$/cdH5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_06_07_D_E 05.01.2006 11:57 Uhr Seite 2

29533 Vorbild: Tenderlokomotive Baureihe Inhalt: 14 gebogene Gleise 24130, 29533 Prototype: German Federal Railroad Contents: 14 no. 24130 curved track,
Digital-Startpackung „Güterzug”. 86 und 5 Güterwagen der Deutschen 8 gerade Gleise 24188, 1 Anschluss- “Freight Train” Digital Starter Set. (DB) class 86 tank locomotive and 8 no. 24188 straight track, 1 no. 24088
230 Volt. Bundesbahn (DB). gleis 24088, 9 gerade Gleise 24172, 230 Volts. 5 freight cars. feeder track, 9 no. 24172 straight
Modell: Lokomotive mit Digital- 1 Paar Bogenweichen 24671 und Model: The locomotive comes with track, 1 pair of 24671 and 24672
Der Start in die digitale Modellbahn. Decoder, geregeltem Hochleistungs- 24672. Transformator 230 V/18 VA. Getting started with digital model a digital decoder, controlled high- curved turnouts. 230 volt / 18 VA
Mit Mobile Station. antrieb, schaltbarer Beleuchtung Mobile Station. Illustriertes Spiel- railroading. efficiency propulsion, controllable transformer. Mobile Station.
Lok mit Hochleistungsantrieb. und Telex-Kupplungen zum fernge- buch mit vielen Tipps und Anre- Mobile Station included. headlights, and Telex couplers for Illustrated instruction manual with
Telex-Kupplungen zum fern- steuerten Rangieren. 1 gedeckter gungen. Erweiterungsmöglichkeiten Locomotive with high-efficiency remote controlled switching opera- all sorts of tips and ideas for setting
gesteuerten Rangieren. Güterwagen, 1 offener Güterwagen, mit den C-Gleis-Ergänzungspackun- propulsion. tions. 1 boxcar, 1 gondola, 1 tank car, up the starter set. This set can be
1 Kesselwagen, 1 Niederbordwagen gen und mit dem gesamten C-Gleis- Telex couplers for remote con- and 1 low side car, and a baggage expanded with the C Track extension
und ein Gepäckwagen. Relex-Kupp- Programm. Die Weichen können trolled switching operations. car. Relex couplers. Train length sets and the entire C Track program.
lungen. Zuglänge 75,5 cm. mit dem Elektroantrieb 74490 nach- 75.5 cm / 29-3/4". The turnouts can be retrofitted
gerüstet werden. with the 74490 electric turnout
mechanism.

184 x 84 cm

8x 1x 9x 1x 1x 14x 29533

$/cdH3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 6 l 7


Seite_08_09_D_E 05.01.2006 12:32 Uhr Seite 1

29480 Vorbild: Zweisystem-Mehrzweck- schleunigung und Bremsverzöge- 29480 Prototype: Swiss Federal Railways with Märklin Systems. 4 panto-
Digital-Startpackung Elektrolokomotive Serie 482 der rung mit Control Unit 6021 oder ”Swiss Freight Train” (SBB/CFF/FFS) class 482 dual system graphs that can be raised and
„Schweizer Güterzug”. Schweizerischen Bundesbahnen Märklin Systems digital schaltbar. Digital Starter Set. general-purpose electric locomotive. lowered manually (they are not
230 Volt. (SBB/CFF/FFS). Vier verschiedene 4 mechanisch funktionsfähige Dach- 230 Volts. Four different Swiss freight cars: wired to take power from the
Schweizer Güterwagen: vierachsi- stromabnehmer. Wagen mit kulis- SBB type Eaos four-axle gondola and catenary). The cars come with close
Moderner Güterzug. ger offener Güterwagen Eaos und sengeführten Kurzkupplungen. Modern freight train. two-axle stake car. couplers with guide mechanisms.
Transformator und Mobile Station. zweiachsiger Rungenwagen der Länge des Zuges 61,4 cm. Transformer and Mobile Station. Two-axle ”AVIA” petroleum oil Train length 61.4 cm / 24-3/16”.
Große C-Gleis-Anlage. SBB. Zweiachsiger Mineralölkessel- Inhalt: 14 gebogene Gleise 24130, Large C Track Layout. tank car and a privately owned Contents: 14 no. 24130 curved track,
wagen „AVIA” sowie zweiachsiger 8 gerade Gleise 24188, 1 Anschluss- refrigerator car painted and lettered 8 no. 24188 straight track, 1 no. 24088
Privatkühlwagen „Brauerei Feld- gleis 24088, 9 gerade Gleise 24172, for ”Feldschlösschen Brewery” feeder track, 9 no. 24172 straight
schlösschen”, eingestellt bei den 1 Paar Bogenweichen 24671 und used on the SBB. track, 1 pair of 24671 and 24672
SBB. 24672. Transformator 230 V/18 VA. Model: The locomotive is construct- curved turnouts. 230 volt / 18 VA
Modell: Lokomotive in Metallaus- Mobile Station. Detaillierte Aufbau- ed of metal. It comes with a digital transformer. Mobile Station.
führung. Mit Digital-Decoder und Anleitung. Erweiterungsmöglich- decoder and a special can motor. Detailed instructions for setting up
Spezialmotor. 4 Achsen über Kardan keiten mit den C-Gleis-Ergänzungs- 4 axles powered through cardan the starter set. This set can be
angetrieben. 2 Haftreifen. Fahrtrich- packungen und mit dem gesamten shafts. 2 traction tires. The triple expanded with the C Track exten-
tungsabhängig wechselndes Drei- C-Gleis-Programm. Die Weichen headlights are maintenance-free sion sets and the entire C Track
licht-Spitzensignal mit wartungs- können mit dem Elektroantrieb 74490 LED’s and change over with the program. The turnouts can be retro-
freien Leuchtdioden. Anfahrbe- nachgerüstet werden. direction of travel. The acceleration fitted with the 74490 electric turnout
and braking delay can be controlled mechanism.
digitally with a 6021 Control Unit or

184 x 84 cm

8x 1x 9x 1x 1x 14x 29480

$)bdHTU5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_08_09_D_E 05.01.2006 12:32 Uhr Seite 2

29475 Vorbild: Elektrolokomotive Baureihe Inhalt: 14 gebogene Gleise 24130, 29475 Prototype: German Railroad, Inc. Contents: 14 no. 24130 curved track,
Digital-Startpackung 146.1 und 2 Doppelstock-Nahver- 8 gerade Gleise 24188, 1 Anschluss- “Regional Express” (DB AG) class 146.1 electric loco- 8 no. 24188 straight track, 1 no. 24088
„Regional-Express”. kehrswagen 2. Klasse der Deut- gleis 24088, 9 gerade Gleise 24172, Digital Starter Set . motive and 2 bilevel commuter cars. feeder track, 9 no. 24172 straight
230 Volt. schen Bahn AG (DB AG). 1 Paar Bogenweichen 24671 und 230 Volts. Model: The locomotive is construct- track, 1 pair of 24671 and 24672
Modell: Lokomotive mit Metallauf- 24672. Transformator 230 V/18 VA. ed of metal and comes with a digital curved turnouts. 230 volt / 18 VA
Moderner Personenzug. bau, Digital-Decoder und Zentral- Digital-Steuergerät Mobile Station. Modern passenger train. decoder and a centrally mounted transformer. Mobile Station. Detailed
Transformator und Mobile Station. motor. 4 Achsen angetrieben. 2 Haft- Detaillierte Aufbau-Anleitung. Transformer and Mobile Station. motor. 4 axles powered. 2 traction instructions for setting up the starter
Große C-Gleis-Anlage. reifen. Beleuchtung sowie Anfahr- Erweiterungsmöglichkeiten mit den Large C Track Layout. tires. The headlights and the set. This set can be expanded with
beschleunigung und Bremsverzöge- C-Gleis-Ergänzungspackungen und acceleration and braking delay can the C Track extension sets and the
rung digital schaltbar. Wagen mit mit dem gesamten C-Gleis-Pro- be controlled digitally. The cars entire C Track program. The turnouts
getönten Seitenfenstern. gramm. Die Weichen können mit have tinted windows. Train length can be retrofitted with the 74490
Zuglänge 75,4 cm. dem Elektroantrieb 74490 nachge- 75.4 cm / 29-11/16”. electric turnout mechanism.
rüstet werden.

184 x 84 cm

8x 1x 9x 1x 1x 14x 29475

$)cdHTU5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 8 l 9


Seite_10_11_D_E 05.01.2006 12:33 Uhr Seite 1

29790 Vorbild: InterCity Express Baureihe gleis 24088, 9 gerade Gleise 24172, 29790 Prototype: German Railroad, Inc. Contents: 14 no. 24130 curved track,
Digital-Startpackung „ICE 2”. 402 der Deutschen Bahn AG 1 Paar Bogenweichen 24671 und ”ICE 2” Digital Starter Set. (DB AG) class 402 InterCity Express, 8 no. 24188 straight track, 1 no. 24088
230 Volt. (DB AG), dreiteilige Zuggarnitur. 24672. Transformator 230 V/18 VA. 230 Volts. three car set. feeder track, 9 no. 24172 straight
Modell: Triebkopf mit Digital-Deco- Mobile Station. Illustriertes Spiel- Model: The powered end car has a track, 1 pair of 24671 and 24672
Der moderne Start in die digitale der, Signalhorngeräusch, Bahnhofs- buch mit vielen Tipps und Anre- The modern way to get started in digital decoder, horn sound effect, curved turnouts. 230 volt / 18 VA
Modellbahn. ansage und schaltbarer Stirnbe- gungen. Erweiterungsmöglichkeiten digital model railroading. station announcement, and con- transformer. Mobile Station digital
Mit Mobile Station. leuchtung. 1 Zwischenwagen und mit den C-Gleis-Ergänzungspackun- Mobile Station included. trollable headlights / marker lights. controller. Illustrated instruction
Mit Signalhorn und Bahnhofs- 1 Steuerwagen. Mechanisch funk- gen und mit dem gesamten C-Gleis- Horn and station announcement 1 intermediate car and 1 cab con- manual with all sorts of tips and
durchsage. tionsfähige Dachstromabnehmer. Programm. Die Weichen können mit sound effect included. trol car. The pantographs work ideas for setting up the starter set.
Große C-Gleis-Anlage. Zuglänge 76,5 cm. dem Elektroantrieb 74490 nachge- Large C Track layout. mechanically but have no electrical This set can be expanded with the
Inhalt: 14 gebogene Gleise 24130, rüstet werden. connections. Train length 76.5 cm / C Track extension sets and the
8 gerade Gleise 24188, 1 Anschluss- 30-1/8”. entire C Track program. The turnouts
can be retrofitted with the 74490
electric turnout mechanism.

184 x 84 cm

8x 1x 9x 1x 1x 14x 29790

$/cdhGj5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_10_11_D_E 05.01.2006 12:33 Uhr Seite 2

78055 Modell: Anlagenausbau durch Nah- modell. 1 Geräusch-Elektronik mit 78055 Model: Expand your layout with with station announcements.
Themen-Ergänzungspackung verkehrs-Fahrzeuge und Strecken- Bahnhofsdurchsage. Illustrierte ”Commuter Passenger Service” commuter cars with more C Track. Illustrated wiring diagram. Length
„Regional-Express”. ergänzung mit C-Gleisen. Anschlussanleitung. Doppelstock- Theme Extension Set. Contents: Track – 1 no. 24671 left over the buffers for the bi-level car
Inhalt: Gleismaterial – 1 x Bogenwei- wagen-Länge über Puffer 26,8 cm. curved turnout, 1 no 24672 right 26.8 cm.
Vorbild: Doppelstock-Nahverkehrs- che links 24671, 1 x Bogenweiche Prototype: German Railroad, Inc. curved turnout, 3 no. 24172 straight
wagen 2. Klasse der Deutschen rechts 24672, 3 x Gleis gerade 24172, Ergänzungspackung passend zur (DB AG) bi-level commuter car, track, 3 no. 24188 straight track, This extension set goes well with
Bahn AG (DB AG). Omnibus-Modell 3 x Gleis gerade 24188, 2 x Gleis Regional-Express Startpackung 2nd class. Mercedes ”Travego” bus 2 no. 24130 curved track. 1 bi-level the 29475 Regional Express starter
Mercedes „Travego”. gebogen 24130. 1 Doppelstock- 29475. model. commuter car. 1 Mercedes Travego set.
Nahverkehrswagen. 1 Omnibus- bus lettered. 1 sound effects circuit

3x 3x 1x 1x 2x 78055

$5

78056 Inhalt: Gleismaterial – 24 x C-Gleis Ergänzungspackung passend zur 78056 Contents: Track – 24 no. 24188 This extension set goes well with
Themen-Ergänzungspackung „ICE 2”. gerade 24188. Rollmaterial – 1 ICE-2- ICE-2-Startpackung 29790. ”Long Distance Passenger Service” straight C Track. Rolling stock – 1 ICE the 29790 ICE 2 starter set.
Zwischenwagen. 1 Adapterkabel Theme Extension Set. 2 intermediate car. 1 adapter cable
Vorbild: 1 ICE-2-Zwischenwagen der zum Anschluss einer weiteren for connecting a second Mobile
Deutschen Bahn AG. Mobile Station bzw. zur Verbindung Prototype: German Railroad, Inc. Station or for connecting two starter
Modell: Großzügiger Streckenausbau zweier Startsets mit Mobile Station (DB AG) ICE 2 intermediate car. sets with Mobile Stations together for
mit C-Gleisen und Zugergänzung mit zum gemeinsamen Spiel. 1 Geräusch- Model: Greatly extend your main joint play. 1 sound effects circuit with
ICE-2-Zwischenwagen. Länge 26,4 cm. modul mit Bahnhofsdurchsage. line C Track and add to your train station announcements. Illustrated
Illustrierte Anschlussanleitung. with an ICE 2 intermediate car. wiring diagram.
Length 26.4 cm.

$5

24x
© Gebr. Märklin & Cie GmbH
78056

10 l 11
Seite_12_13_D_E 05.01.2006 12:34 Uhr Seite 1

78050 zur Anlagenergänzung im Feuer- bordwagen. 2 Auto-Modelle – 78050 to expand a layout with a fire depart- 2 automobile models – a VW
Themen-Ergänzungspackung wehrthema. „Polizei” und „Krankenwagen”. ”Fire Fighting Train” Theme ment theme. Tourareg lettered ”Polizei”
„Einsatzzug”. Inhalt: Gleismaterial – 1 x Weiche Länge der Güterwagen-Garnitur Extension Set. Contents: Track – 1 no. 24611 left (”Police”) and a Mercedes Sprinter
links 24611, 1 x Gleis gerade 24172, über Puffer 27,9 cm. turnout, 1 no. 24172 straight track, lettered ”Rotes Kreuz” (”Red
Vorbild: Kesselwagen und Nieder- 1 x Gleis gebogen 24130, 1 x Prell- Prototype: Standard design tank car 1 no. 24130 curved track, 1 no. 24977 Cross”). Length of the freight car
bordwagen in Standardbauart. bock 24977. Rollendes Material – Ergänzungspackung passend zur and low side car. track bumper. Rolling stock – 1 two- set over the buffers 27.9 cm.
Modell: Eisenbahn- und Straßen- 1 zweiachsiger Löschschaum- Feuerwehr-Startpackung 29755. Model: This set includes railroad axle tank car for fire extinguishing
fahrzeug-Modelle sowie C-Gleise Kesselwagen, 1 Drehgestell-Nieder- and street models as well as C Track foam, 1 low side car with trucks. This extension set goes well with
the 29755 fire department starter.

1x 1x 1x 1x 78050

$5

44192 Vorbild: Privatwagen-Gestaltung 44192 Prototype: Privately owned car 44193 Vorbild: Privatwagen-Gestaltung 44193 Prototype: Privately owned car
Kühlwagen. der Firma Chupa Chups van Melle. Refrigerator painted and lettered for the firm Bierwagen. „Schöfferhofer” der Radeberger Beer Car. painted and lettered for ”Schöffer-
Modell: Relex-Kupplungen. Car. Chupa Chups van Melle. Gruppe GmbH, Frankfurt am Main. hofer” of the firm Radeberger
Länge über Puffer 11,5 cm. Model: The car has Relex couplers. Modell: Relex-Kupplungen. Gruppe GmbH, Frankfurt am Main,
Gleichstromradsatz 2 x 70 0580. Length over the buffers 11.5 cm / Länge über Puffer 11,5 cm. Germany.
4-1/2”. Gleichstromradsatz 2 x 70 0580. Model: The car has Relex couplers.
DC wheel set 2 x 70 0580. Length over the buffers 11.5 cm /
4-1/2”.
DC wheel set 2 x 70 0580.

$5 $5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_12_13_D_E 05.01.2006 12:34 Uhr Seite 2

36871 36871 36320 36320


Tenderlokomotive. Tank Locomotive. Dampflokomotive. Steam Locomotive.

Vorbild: Nassdampf-Maschine nach Länderbahn-Bauart. Prototype: Wet steam locomotive based on a provincial Vorbild: Schwere Rangierlokomotive Baureihe 81 der Prototype: German Federal Railroad (DB) class 81 heavy
Achsfolge C. railroad design. 0-6-0T wheel arrangement. Deutschen Bundesbahn (DB). switch engine.
Modell: Mit Digital-Decoder. 1 Achse angetrieben. Model: The locomotive comes with a digital decoder. Modell: Mit Digital-Decoder. 4 Achsen angetrieben. Model: The locomotive comes with a digital decoder.
1 Haftreifen. Kupplungshaken. Anfahrbeschleunigung 1 axle powered. 1 traction tire. Coupler hooks. The 2 Haftreifen. Relex-Kupplungen in NEM-Normschacht. 4 axles powered. 2 traction tires. Relex couplers in
und Bremsverzögerung digital schaltbar. Länge über acceleration and braking delay can be controlled Fahrtrichtungsabhängig wechselndes Dreilicht-Spitzen- NEM coupler pockets. The triple headlights change over
Puffer 10,8 cm. digitally. Length over the buffers 10.8 cm / 4-1/4". signal konventionell in Betrieb, digital schaltbar. Anfahr- with the direction of travel, will work in conventional
beschleunigung und Bremsverzögerung mit Control Unit operation, and can be controlled digitally. The accelera-
oder Systems schaltbar. Länge über Puffer 12,8 cm. tion and braking delay can be controlled digitally with a
Control Unit or Märklin Systems. Length over the buffers
12.8 cm / 5-1/16”.

$/bd6 $(bdH
T3

36080 36080 46715 46715


Diesellokomotive. Diesel Locomotive. Kranwagen-Set mit Digital-Funktionen. Crane Car Set with Working Digital Functions.

Vorbild: Baureihe V 80 der Deutschen Bundesbahn mit Prototype: German Federal Railroad (DB) class V 80 Vorbild: Kranwagen mit Kranschutzwagen. Privatwagen Prototype: Crane car with a crane tender car. Privately
dieselhydraulischem Antrieb und Gelenkwellen-Kraft- with diesel-hydraulic propulsion and universal shaft der Firma Leonhard Weiss, Göppingen. owned car painted and lettered for the firm Leonhard
übertragung. Epoche III, Achsfolge B’; B’, Baujahr 1952. transmission. Era III, B-B wheel arrangement, built in Modell: Kranwagen mit 3 eingebauten Piezo-Antrieben Weiss, Göppingen, Germany.
Modell: Epoche III, mit Digital-Decoder und Spezialmotor 1952. und Digital-Decoder in Sonderausführung, zur digitalen Model: The crane car has 3 built-in Piezo mechanisms
mit Schwungmasse, 4 Achsen angetrieben, 2 Haftreifen. Model: The locomotive is from Era III and comes with a Steuerung des Krans über Control Unit 6021 oder Märklin and a special version digital decoder, for digital control of
Fahrtrichtungsabhängig wechselndes Dreilicht-Spitzen- digital decoder and a special can motor with a flywheel. Systems. Präzise Steuerung des Krans mit folgenden the crane with a 6021 Control Unit or Märklin Systems.
signal konventionell in Betrieb, digital schaltbar. 4 axles powered, 2 traction tires. The triple headlights Funktionen: Kranhaus drehbar nach links und rechts, The crane can be controlled precisely with the following
Beleuchtung mit wartungsfreien Leuchtdioden. Nach- change over with the direction of travel, will work in Kranausleger heb- und senkbar, Kranhaken heb- und functions: The crane cab can be turned to the left and
gebildete Führerstands-Inneneinrichtung. conventional operation, and can be controlled digitally. senkbar. Kranwagen und Kranschutzwagen fest mitein- right, the crane boom can be raised and lowered, the
Länge über Puffer 14,7 cm. The headlights are maintenance-free LED’s. The loco- ander gekuppelt. Kranschutzwagen mit Auslegerstütze crane hook can be. The crane car and the crane tender
motive has a reproduction of the engineer’s cab interior zur Auflage des Kranauslegers. Kranschutzwagen mit car are permanently coupled together. The crane tender
details. Length over the buffers 14.7 cm / 5-13/16”. fest montiertem Schleifer zur Stromaufnahme. Relex- car comes with a boom support. The crane tender car
Kupplungen, Gesamtlänge über Puffer 20,8 cm. comes with permanently mounted pickup shoe for power
pickup. The cars have Relex couplers. Total length over
the buffers 20.8 cm / 8-3/16”.

$)bdH $bd5
T3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 12 l 13


Seite_14_15_D_E 05.01.2006 12:35 Uhr Seite 1

36856 Vorbild: Zweisystem-Mehrzweck- reifen. Beleuchtung mit Leucht- 36856 Prototype: German Railroad, Inc. cardan shafts. 2 traction tires. The
Elektrolokomotive. lokomotive BR 185 der Deutschen dioden, konventionell in Betrieb, Electric Locomotive. (DB AG) general-purpose dual headlights are LED’s and they will
Bahn AG (DB AG). Achsfolge Bo´Bo´. digital schaltbar. Anfahrbeschleuni- system locomotive. B-B wheel work in conventional operation and
Modell: Metallausführung mit vielen gung/Bremsverzögerung mit arrangement. can be controlled digitally. The
integrierten Einzelheiten. Betriebs- Control Unit oder Systems schaltbar. Model: The locomotive is construct- acceleration and braking delay can
gerechter Gesamtaufbau. Digital- 4 mechanisch funktionsfähige Dach- ed of metal with many integrated be controlled digitally with a Control
Decoder und Spezialmotor. 4 Achsen stromabnehmer. Länge über Puffer details. The total design of the loco- Unit or with Märklin Systems.
über Kardan angetrieben. 2 Haft- 21,7 cm. motive is ideal for model railroad 4 pantographs that can be raised
operation. The locomotive has a and lowered manually (they are not
digital decoder and a special can wired to take power from the
motor. 4 axles powered through catenary). Length over the buffers
21.7 cm / 8-1/2”.

$)b
HT5

36831 Vorbild: Privatbahn-Zweisystem- angetrieben. 2 Haftreifen. Beleuch- 36831 Prototype: Privately owned railroad powered through cardan shafts.
Elektrolokomotive. Mehrzwecklokomotive BR 185 der tung mit wartungsfreien Leucht- Electric Locomotive. class 185 dual system general 2 traction tires. The headlights
Firma LTE Logistik- und Transport- dioden, konventionell in Betrieb, purpose locomotive painted and are LED’s and they will work in
GmbH, Graz/Österreich. Achsfolge digital schaltbar. Direktsteuerung lettered for the firm of LTE Logistics conventional operation and can be
Bo´Bo´. (Anfahrbeschleunigung/Brems- and Transport, Inc., Graz, Austria. controlled digitally. The direct
Modell: Metallausführung mit vielen verzögerung) mit Control Unit oder B-B wheel arrangement. control (acceleration/ braking delay)
integrierten Einzelheiten. Betriebs- Systems schaltbar. 2 mechanisch Model: The locomotive has metal can be controlled with a Control Unit
gerechter Gesamtaufbau. Digital- funktionsfähige Dachstromabneh- construction with many integrated or Märklin Systems. 2 pantographs
Decoder und zentral eingebauter mer. Länge über Puffer 21,7 cm. details. The total design of the that can be raised and lowered
Spezialmotor. 4 Achsen über Kardan locomotive is ideal for model rail- manually (they are not wired to take
road operation. The locomotive has power from the catenary). Length
a digital decoder and a centrally over the buffers 21.7 cm / 8-1/2”.
mounted special can motor. 4 axles

$)b
HT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_14_15_D_E 05.01.2006 12:35 Uhr Seite 2

36790 Vorbild: Mehrzwecklokomotive 4 Achsen über Kardan angetrieben. 36790 Prototype: Steiermark Provincial mounted special can motor. 4 axles
Diesellokomotive. Reihe 2016 „Hercules” der Steier- 2 Haftreifen. Beleuchtung mit Diesel Locomotive. Railways (STLB) class 2016 powered through cardan shafts.
märkischen Landesbahnen (STLB). wartungsfreien Leuchtdioden, ”Hercules” general-purpose 2 traction tires.
Exportmodell Österreich. Dieselelektrische Bauart. Achsfolge konventionell in Betrieb, digital Export model for Austria. locomotive. Diesel-electric design. The headlights are LED’s and they
Bo´Bo´. schaltbar. Anfahrbeschleunigung B-B wheel arrangement. will work in conventional operation
Modell: Metallausführung mit vielen und Bremsverzögerung mit Control Model: The locomotive has metal and can be controlled digitally. The
integrierten Einzelheiten. Betriebs- Unit oder Systems digital schaltbar. construction with many integrated acceleration and braking delay can
gerechter Gesamtaufbau. Digital- Länge über Puffer 21,7 cm. details. The total design of the be controlled digitally with a Control
Decoder und zentral eingebauter locomotive is ideal for model rail- Unit or Märklin Systems. Length over
Spezialmotor. road operation. The locomotive has the buffers 21.7 cm / 8-1/2”.
a digital decoder and a centrally

$)b
HT5

36848 Vorbild: Baureihe ER 20 des Allgäu- angetrieben. 2 Haftreifen. Beleuch- 36848 Prototype: Allgäu Express ”alex” powered through cardan shafts.
Mehrzwecklokomotive. Express „alex”. Dieselelektrische tung mit Leuchtdioden, konventionell General-Purpose class ER 20. Diesel electric design. 2 traction tires. The headlights
Bauart. Achsfolge Bo´Bo´. in Betrieb, digital schaltbar. Anfahr- Locomotive. B-B wheel arrangement. are LED’s and they will work in
Modell: Metallausführung mit vielen beschleunigung und Bremsverzöge- Model: The locomotive has metal conventional operation and can be
integrierten Einzelheiten. Betriebs- rung mit Control Unit oder Systems construction with many integrated controlled digitally. The acceleration
gerechter Gesamtaufbau. Digital- digital schaltbar. Länge über Puffer details. The total design of the and braking delay can be controlled
Decoder und zentral eingebauter 21,7 cm. locomotive is ideal for model railroad with a Control Unit or Märklin
Spezialmotor. 4 Achsen über Kardan operation. The locomotive has a Systems. Length over the buffers
digital decoder and a centrally 21.7 cm / 8-1/2”.
mounted special can motor. 4 axles

$)b
HT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 14 l 15


Seite_16_17_D_E 05.01.2006 12:36 Uhr Seite 1

29830 Modell: Lokomotive mit mfx-Digital- Inhalt: 3 Eilzug-Einheitswagen: 29830 functions. 3 axles powered. 2 trac- Contents: 3 fast passenger train
Digital-Startpackung „Dampflok- Decoder, geregeltem Hochleistungs- 1 Wagen, 1. Klasse A4yse-30/55 und ”Era III” Digital Starter Set. With a tion tires. The locomotive can be standard design cars: 1 type A4yse-
zeit”. Mit großer K-Gleis-Anlage antrieb und Geräuschgenerator mit 2 Wagen 2. Klasse B4üwe 28/51. Large K Track Layout and a Mobile retrofitted with a 7226 smoke gene- 30/55 car, 1st class, and 2 type
und Mobile Station. 230 Volt. vielen Funktionen. 3 Achsen ange- 12 x gerades Gleis 2200, 2 x gerades Station. 230 volts. rator. The headlights will work in B4üwe 28/51 cars, 2nd class. 12 no.
trieben. 2 Haftreifen. Rauchsatz 7226 Gleis 2207, 4 x gerades Gleis 2208, conventional operation and can be 2200 straight track, 2 no. 2207
Große K-Gleis-Anlage mit Profi- nachrüstbar. Spitzensignal konven- 12 x gebogenes Gleis 2221, 2 x ge- Large K Track layout with advanced controlled digitally. The smoke gene- straight track, 4 no. 2208 straight
Ausbauoption. tionell in Betrieb, digital schaltbar. bogenes Gleis 2232, 1 x Handweiche model railroader expansion option. rator contact, the steam locomotive track, 12 no. 2221 curved track, 2 no.
Typische Zugzusammenstellung aus Rauchsatzkontakt, geschwindig- links 2265, 1 x Handweiche rechts Typical train consist from the DB operation sounds, which change 2232 curved track, 1 no. 2265 left
der DB-Dampfära. keitsabhängiges Dampflok-Fahrge- 2266, 1 x Anschlussgleis 2290. steam era. with the speed of the locomotive, manual turnout, 1 no. 2266 right
Schnellzug-Dampflokomotive mit räusch sowie Anfahr- und Brems- Transformator 230 V/32 VA. Mobile Express steam locomotive with and the acceleration and braking manual turnout, 1 no. 2290 feeder
geregeltem Hochleistungsantrieb. verzögerung mit Control Unit oder Station. Illustriertes Spielbuch mit high-efficiency propulsion. delay can be controlled digitally with track. 230 volt / 32 VA transformer.
mfx-Digital-Decoder mit vielfältigen Systems schaltbar. Fahrwerksbe- vielen Tipps und Anregungen. mfx digital decoder with multiple the 6021 Control Unit or Märklin Mobile Station digital controller.
Sound- und Sonderfunktionen. leuchtung und weitere Betriebsge- Erweiterungsmöglichkeiten mit sound and special functions. Systems. The running gear lights and Illustrated instruction manual with
räusche mit Mobile Station und mit dem gesamten K-Gleis-Programm. other operating sound effects can be all sorts of tips and ideas for setting
Vorbild: Schnellzuglokomotive Bau- Central Station 60212 schaltbar. Die Weichen können mit Elektro- Prototype: Class 03 express loco- controlled digitally with the Mobile up the starter set. This set can be
reihe 03. Einheitslokomotive mit Wagen mit verschiedenen Betriebs- antrieb 7549, Unterflurzurüstsatz motive. Standard design locomotive Station and with the 60212 Central expanded with the K Track extension
geschweißtem Tender und Wagner- nummern und bedruckten Zuglauf- 7548 und Weichenlaternensatz 7547 with a welded tender and Wagner Station. The cars have different car sets and the entire K Track program.
Windleitblechen. 3 Einheits-Eilzug- schildern. Dächer mit angedeuteten nachgerüstet werden. smoke deflectors. 3 German Federal names and are imprinted with train The turnouts can be retrofitted with
wagen der Deutschen Bundesbahn Rußspuren. Gesamtlänge des Zuges Railroad (DB) standard design fast destination signs. The roofs have the 7549 electric turnout mechanism,
(DB) entsprechend den Reichsbahn- 101,0 cm. train passenger cars from German traces of soot on them. Total train the 7548 below-baseboard mounting
Bauarten der Gruppen 28 und 30. State Railroad Group 28 and Group length 101.0 cm. kit, and the 7547 turnout lantern kit.
30 designs.
Model: The locomotive comes with
an mfx digital decoder, controlled
high-efficiency propulsion, and a
Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 sound effects generator with many Digital Functions 6020 6021 60652 60212

Spitzensignal x x x x Headlight(s) x x x x
Rauchsatzkontakt x x x Smoke generator contact x x x
Dampflok-Fahrgeräusch x x x Steam locomotive operating sounds x x x
Lokpfiff x x x Locomotive whistle x x x
Direktsteuerung x x x Direct control x x x
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x
Triebwerksbeleuchtung x x Running gear lights x x
Rangierpfiff x x Whistle for switching maneuver x x
Kohle schaufeln x x Sound of coal being shoveled x x

200 x 75 cm

1x 12x 2x 4x 1x 1x 2x 12x 29830

$(cehHUqj3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_16_17_D_E 05.01.2006 12:36 Uhr Seite 2

29575 230 Volt/32 VA. Vorbild: Schwere Diesellokomotive Inhalt: 14 gebogene Gleise 24130, 29575 230 Volts / 32 VA. Prototype: New York Central System Contents: 14 no. 24130 curved track,
29576 120 Volt/60 VA. Typ ALCO PA-1 und 4 Güterwagen 8 gerade Gleise 24188, 1 Anschluss- 29576 120 Volts / 60 VA. (NYC) ALCO PA-1 heavy diesel 8 no. 24188 straight track, 1 no. 24088
Digital-Startpackung „USA”. der Gesellschaft New York Central gleis 24088, 9 gerade Gleise 24172, “American” Digital Starter Set. locomotive and 4 freight cars. feeder track, 9 no. 24172 straight
System (NYC). 1 Paar Bogenweichen 24671 und Model: The locomotive comes with track, 1 pair of 24671 and 24672
Großer Digital-Modellbahnstart Modell: Lokomotive mit mfx-Decoder, 24672. Transformator. Mobile Getting started with digital an mfx decoder, controlled high- curved turnouts. Transformer.
ins Amerika-Erlebnis. geregeltem Hochleistungsantrieb, Station. Illustriertes Spielbuch model railroading the large way, efficiency propulsion, sound Mobile Station. Illustrated instruc-
Mit Mobile Station. Geräuschgenerator (Dieselmotor, mit vielen Tipps und Anregungen. American style. generator (diesel motor, bell, horn) tion manual with all sorts of tips and
Schwere Lokomotive mit Glocke, Horn) und schaltbarer Erweiterungsmöglichkeiten mit Mobile Station included. and controllable headlights. 1 boxcar, ideas for setting up the starter set.
Hochleistungsantrieb. Beleuchtung. 1 Box Car, 1 Reefer, den C-Gleis-Ergänzungspackungen Heavy locomotive with high- 1 refrigerator car, 1 hopper car, and This set can be expanded with the
Toller Sound: Dieselmotor, 1 Hopper Car und 1 Caboose. und mit dem gesamten C-Gleis- efficiency propulsion. 1 caboose. Train length 70.0 cm / C Track extension sets and the
Glocke, Horn u.a. Zuglänge 70,0 cm. Programm. Die Weichen können Great sound: diesel motor, bell, 27-9/16”. entire C Track program. The turnouts
mit dem Elektroantrieb 74490 horn, etc. can be retrofitted with the 74490
nachgerüstet werden. electric turnout mechanism.

Mit Control Unit oder Systems Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 Special operating environment Digital Functions 6020 6021 60652 60212
schaltbare Umgebungs-Sonder- sound effects that can be controlled
geräusche: Spitzensignal x x x x with the Control Unit or Märklin Headlight(s) x x x x
1. Kupplungsgeräusch, Signalhorn x x x Systems: Horn x x x
2. Schienenstoß-Klacken, Diesellok-Fahrgeräusch x x x 1. Couplers engaging Diesel locomotive operating sounds x x x
3. Kabinenfunk-Durchsage. 2. ”Clickety clack” from rail joints
Glocke x x x Bell x x x
3. Cab radio ”chatter”
Direktsteuerung x x x Direct control x x x
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x
Umgebungsgeräusch 1 x x Surrounding Sounds 1 x x
Umgebungsgeräusch 2 x x Surrounding Sounds 2 x x
Umgebungsgeräusch 3 x x Surrounding Sounds 3 x x

184 x 84 cm

8x 1x 9x 1x 1x 14x 29575/29576

$)cehEU3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 16 l 17


Seite_18_19_D_E 05.01.2006 12:37 Uhr Seite 1

29528 Vorbild: Mehrzwecklokomotive Inhalt: 14 gebogene Gleise 24130, 29528 Prototype: French State Railways Contents: 14 no. 24130 curved track,
Digital-Startpackung „Frankreich” Serie BB 12 000 und 4 klassische 8 gerade Gleise 24188, 1 Anschluss- “French” Digital Starter Set, (SNCF) class BB 12 000 general- 8 no. 24188 straight track, 1 no. 24088
230 Volt mit Elektrolokomotive, Güterwagen der französischen gleis 24088, 9 gerade Gleise 24172, 230 Volts, with an Electric purpose locomotive and 4 classic feeder track, 9 no. 24172 straight
C-Gleis-Anlage, Transformator und Staatsbahnen (SNCF). 1 Paar Bogenweichen 24671 und Locomotive, C Track Layout, freight cars. track, 1 pair of no. 24671 and 24672
Mobile Station. Modell: Lokomotive mit Digital- 24672. Transformator 230 V/18 VA. Transformer, and the Mobile Model: The locomotive comes with curved turnouts. 230 volt / 18 VA
Decoder, geregeltem Hochleistungs- Digital-Steuergerät Mobile Station. Station. a digital decoder, controlled high- transformer. Mobile Station. This set
Digital-Startpackung „Frankreich”. antrieb und einem Spezialmotor mit Erweiterungsmöglichkeiten mit den efficiency propulsion, and a special can be expanded with the C Track
Starke Lokomotive in robuster Schwungmasse. Alle 4 Achsen C-Gleis-Ergänzungspackungen und “French” Digital Starter Set. can motor with a flywheel. All 4 axles extension sets and with the entire
Metallausführung mit Digital- angetrieben. Beleuchtung sowie mit dem gesamten C-Gleis-Programm. Powerful locomotive with sturdy are powered. The headlights as well C Track program. The turnouts can
Decoder. Anfahr- und Bremsverzögerung Die Weichen können mit dem Elektro- metal construction and a digital as the acceleration and braking delay be retrofitted with the 74490 electric
Große C-Gleis-Anlage mit tritt- digital schaltbar. 1 gedeckter Güter- antrieb 74490 nachgerüstet werden. decoder. can be controlled digitally. 1 boxcar, turnout mechanism.
festem, feindetailliertem Schotter- wagen, 1 Hochbordwagen mit Lade- Large C Track layout with durable, 1 high side gondola with a load,
bett zum schnellen Auf- und Abbau. gut, 1 Kesselwagen und ein Nieder- finely detailed roadbed for quick 1 tank car, and 1 low side car loaded
bordwagen beladen mit dem Modell setup and takedown. with a model of a Citroen H. Train
eines Citroen H. Zuglänge 63,5 cm. length 63.5 cm / 25”.

184 x 84 cm

8x 1x 9x 1x 1x 14x 29528

$)cdiETU3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_18_19_D_E 05.01.2006 12:37 Uhr Seite 2

Länderbahn/Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG) Provincial Railroad / German State Railroad Company (DRG)
26535 des Zweilicht-Spitzensignal konven- „Raschig”. Mit angesetzter Fülldom- 26535 travel. They will work in conventio- in place. 1 tank car with a brake-
Pfalzbahn-Güterzug. tionell in Betrieb, digital schaltbar. Bühne. 1 Bierwagen mit Bremser- Palatine Railroad Freight Train. nal operation and can be controlled man’s cab, lettered for ”Raschig”.
Anfahrbeschleunigung und Brems- haus „Bayerisches Brauhaus digitally. The acceleration/braking The tank car comes with a separate-
Vorbild: Tenderlokomotive Reihe verzögerung mit Control Unit oder Landstuhl”. Alle 3 Wagen mit kine- Prototype: Royal Bavarian State delay can be controlled with a ly applied platform for the dome.
D XII der Königlich Bayerischen Systems schaltbar. Viele angesetzte matikgeführten Kurzkupplungen Railroad (K.Bay.Sts.B.) class D XII Control Unit or Märklin Systems. 1 beer car with a brakeman’s cab,
Staatsbahn (K.Bay.Sts.B.), spätere Einzelheiten. Länge über Puffer nach NEM. Sämtliche Fahrzeuge im tank locomotive, later the DRG class The locomotive has many separately lettered for ”Bayerisches Brauhaus
DRG-Baureihe 73. Drei Privat- 13,8 cm. Betriebszustand der Königlich Baye- 73. Three privately owned freight applied details. Length over the Landstuhl”. All 3 cars come with
Güterwagen, eingestellt bei der 3 Privat-Güterwagen: 1 Wein-Trans- rischen Staatsbahn (K.Bay.St.B.), cars, used on the K.Bay.Sts.B. buffers 13.8 cm / 5-7/16”. NEM close couplers with a guide
K.Bay.Sts.B. portwagen mit Lagenbezeichnung Epoche I. Gesamtlänge über Puffer Model: The tank locomotive comes 3 privately owned freight cars: mechanism. The locomotive and
Modell: Tenderlokomotive mit „Wachenheimer Gerümpel”. Fahrge- 44,0 cm. with a digital decoder and a con- 1 wine transport car lettered for the cars look as the prototype did
Digital-Decoder und geregeltem stell aus Metall, Fässer aus echtem trolled special can motor. 2 axles ”Wachenheimer Gerümpel”. The car on the Royal Bavarian State Railroad
Spezialmotor. 2 Achsen angetrieben. Holz, Fasshaltebänder aus Metall. powered. The dual headlights has a metal frame, wooden barrels, (K.Bay.St.B.), Era I. Total length over
Fahrtrichtungsabhängig wechseln- 1 Kesselwagen mit Bremserhaus change over with the direction of and metal bands to hold the barrels the buffers 44.0 cm / 17-5/16”.

$/be
ETU1

26537 verwaltung Bayern. Fahrzeuge im Schnellzügen auf Haupt- und Neben- 26537 State Railroad Company (DRG), with a Control Unit or Märklin
Personenzug Gruppenverwaltung Epoche II-Betriebszustand um 1925. strecken. Exakte Nachbildung von Bavarian Group Administration Bavarian Group Administration. Systems. The locomotive has
Bayern. Modell: Lokomotive mit mfx-Decoder Oberlichtern sowie der Gepäck- Passenger Train. The locomotive and cars look as the many separately applied details.
und geregeltem Spezialmotor mit wagen-Zugführerkanzel. Fahrzeuge prototypes did in Era II around 1925. The train has 3 Bavarian design
Vorbild: Elektrolokomotive Baureihe Schwungmasse. 3 Achsen und mit zahlreichen angesetzten Einzel- Prototype: German State Railroad Model: The locomotive comes with express train passenger cars from
EP 3/6 der Deutschen Reichsbahn- Blindwelle angetrieben. 2 Haftreifen. heiten. Gepäckwagen mit 2 beweg- Company (DRG), Bavarian Group an mfx decoder and a controlled, 1894 to 1896. They can be used in
Gesellschaft, Gruppenverwaltung Altbau-Dachstromabnehmer. Fahrt- lichen Schiebetüren. Kinematik- Administration, class EP 3/6 electric special can motor with a flywheel. express trains on main and branch
Bayern (DRG), Achsfolge 1’C 2’. richtungsabhängig wechselndes geführte Kurzkupplungsaufnahmen 2-6-4 wheel arrangement. Later the 3 axles and the jackshaft powered. lines. The cars have an exact repro-
Spätere Baureihe E 36. Baujahr 1914. Dreilicht-Spitzensignal konventionell nach NEM. Gesamtlänge über class E 36. Built in 1914. Version with 2 traction tires. The locomotive has duction of the clerestories and of the
Ausführung mit elektrischer Zughei- in Betrieb, digital schaltbar. Direkt- Puffer 61,6 cm. electric train heating for passenger older design pantographs. The loco- baggage car cupola. The cars have
zung für den Personenzug-Einsatz. steuerung (Anfahrbeschleunigung/ train use. motive has triple headlights that many separately applied details. The
1 Schnellzugwagen AB3ü bay, Bremsverzögerung) mit Control Unit 1 type AB3ü bay express train change over with the direction of baggage car has 2 sliding doors that
1./2. Klasse, 1 Schnellzugwagen C3ü oder Systems schaltbar. Viele ange- passenger car, 1st2nd class, 1 type travel, work in conventional opera- can be opened. The cars have NEM
bay, 3. Klasse, 1 Schnellzug-Gepäck- setzte Einzelheiten. C3ü bay express train passenger tion, and can be controlled digitally. close coupler pockets with guide
wagen Pw3ü bay. Deutsche Reichs- 3 Schnellzugwagen bayerischer car, 3rd class, 1 type Pw3ü bay The direct control (acceleration/ mechanisms. Total length over the
bahn-Gesellschaft (DRG), Gruppen- Bauart von 1894 bis 1896. Einsatz in express train baggage car. German braking delay) can be controlled buffers 61.6 cm / 24-1/4”.

$/ceHTUi2

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 18 l 19


Seite_20_21_D_E 05.01.2006 12:37 Uhr Seite 1

Länderbahn/Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG) Provincial Railroad / German State Railroad Company (DRG)
37196 Altbau-Stromabnehmern. Spitzensignal konventionell in 37196 lanterns, a gray DRG paint scheme, and older design
Elektrolokomotive. Betrieb, digital schaltbar. Lokpfiff-Geräuschmodul sowie Electric Locomotive. pantographs. The headlights will work in conventional
Anfahrbeschleunigung/Bremsverzögerung mit Control operation and can be controlled digitally. The locomotive
Vorbild: Baureihe E 91.9 der Deutschen Reichsbahn- Unit oder Systems digital schaltbar. Länge über Puffer Prototype: German State Railroad Company (DRG) class whistle sound effects module as well as the acceleration
Gesellschaft (DRG). 19,9 cm. E 91.9. and braking delay can be controlled digitally with a
Modell: Mit mfx-Decoder, geregeltem Hochleistungs- Model: The locomotive comes with an mfx decoder, Control Unit or Märklin Systems. Length over the buffers
antrieb und Lokpfiff-Modul. 3 Achsen angetrieben. 2 Haft- controlled high-efficiency propulsion and a locomotive 19.9 cm / 7-13/16”.
reifen. Maschinenraum mit Inneneinrichtung. Angesetzte whistle sound effects module. 3 axles powered. 2 traction
Griffstangen und Dachlaufbretter. In der Ausführung des tires. The engine room has interior details. Separately
Ablieferungszustandes mit Führerstandsfenster-Blend- applied grab irons and roof walk boards. The locomotive
schutz, großen Laternen, grauer DRG-Farbgebung und as originally delivered has cab windows with hoods
to protect from the glare of the sun, large headlight

$)ceHTi2

46090 wagen mit Schiebetüren zum Öffnen. Alle Wagen 46090 coal. The boxcar has sliding doors that can be opened.
Güterwagen-Set. in DRG-Farbgestaltung. Gesamtlänge über Puffer 54,1 cm. Freight Car Set. All of the cars are painted for the DRG. Total length over
Gleichstromradsatz: 6 x 70 0580, 2 x 31 2999 04, the buffers 54.1 cm / 21-5/16”.
Vorbild: Vier Wagen der DRG und ein Privatwagen: 2 x 32 3760 04. Prototype: Four DRG cars and a privately owned car: DC wheel sets: 6 x 70 0580, 2 x 31 2999 04, 2 x 32 3760 04.
Klappdeckelwagen K, Verbandsbauart Gattung type K gondola with hinged roof hatches, „Wuppertal”
„Wuppertal”. O-Wagen mit Bremserhaus, Bauart Zu diesem Wagen-Set passen die Güterzug-Elektro- Association design. High side gondola with a brakeman's The E 91 electric freight locomotive, item no. 37196, as
Om „Essen”. Gedeckter Güterwagen mit Bremserhaus, lokomotive BR E 91, Artikel 37196, sowie das Trix- cab, „Essen” type Om. Boxcar with a brakeman’s cab, well as the Trix car set, item no. 24319 go well with this
Gr „Kassel”. Mittelbordwagen mit giebelförmiger Stirn- Wagen-Set 24319. „Kassel” type Gr. Gondola with medium high walls, car set.
wand und First-Längsträger. Privat-Kesselwagen mit peaked end walls, and ridge pole. Privately owned tank
Bremserhaus, eingestellt bei der DRG. car with a brakeman's cab, used on the DRG.
Modell: 5 verschiedene Güterwagen in Epoche-II-Aus- Models: 5 different freight cars painted and lettered
führung. Klappdeckelwagen mit Kalkspuren gealtert. Der for Era II. The gondola with hinged roof hatches is
O-Wagen besitzt Ladeeinsatz-Schüttkegelbedeckungen weathered with traces of limestone. The high side
mit maßstäblich gekörnter Echtkohle. Gedeckter Güter- gondola has a load insert with a layer of scale sized real

$U2

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_20_21_D_E 05.01.2006 12:37 Uhr Seite 2

37965 Vorbild: Schwere Güterzuglokomo- nell in Betrieb, digital schaltbar. 37965 Prototype: German State Railroad conventional operation and can be
Schwere Güterzug-Tender- tive Baureihe 96 der Deutschen Dampflok-Fahrgeräusch, Pfeifsignal Heavy Freight Tank Locomotive. Company (DRG) class 96. Mallet controlled digitally. The steam loco-
lokomotive. Reichsbahn-Gesellschaft (DRG). sowie Anfahr- und Bremsverzöge- design articulated locomotive with motive operating sounds, whistle,
Gelenklokomotive Bauart Mallet mit rung mit Control Unit oder mit “Carl Bellingrodt Edition” compound running gear consisting and the acceleration and braking
„Carl-Bellingrodt-Edition”. Verbundtriebwerk aus Hoch- und Systems digital schaltbar. Weitere One-time edition in a limited series of high and low pressure cylinder delay can be controlled digitally
Einmalige Auflage in limitierter Niederdruck-Zylindergruppen. Betriebsgeräusche mit Systems (model 1 of 5). groups. with a Control Unit or with Märklin
Serie (Modell 1 von 5). Modell: Mit Digital-Decoder, gere- schaltbar. Feinste Modellausführung Model: The locomotive comes with a Systems. Additional operating
geltem Hochleistungsantrieb und mit zahlreichen angesetzten Details. digital decoder, controlled high-effi- sounds can be controlled with
Multi-Soundgenerator mit vielen Länge über Puffer 20,3 cm. ciency propulsion, and a multi-sound Märklin Systems. The locomotive
Funktionen. 4 Achsen angetrieben. Lieferung mit einer dekorativen generator with many functions. is finely constructed with many
4 Haftreifen. Kurvengängiges Gelenk- Sammlervitrine. 4 axles powered. 4 traction tires. separately applied details.
fahrwerk. Spitzensignal konventio- The locomotive has an articulated Length over the buffers 20.3 cm / 8”.
frame enabling the unit to negotiate The locomotive comes with a
sharp curves. The headlights will in decorative collector display case.

$(ceh
EU2

Der bayerische Glaskasten The Bavarian Glaskasten


36862 Vorbild: Baureihe BR 98.3 „Glas- armaturen und weiterer Details. 36862 Prototype: German Federal Railroad locomotive has dual headlights that
Tenderlokomotive. kasten” der Deutschen Bundesbahn Fahrtrichtungsabhängig wechseln- Tank Locomotive. (DB) class 98.3 ”Glaskasten” (”Glass change over with the direction of
(DB). Im Betriebszustand der des Zweilicht-Spitzensignal konven- Box”). As it looked in operation in travel. They will work in conventio-
Epoche III um 1956. tionell in Betrieb, digital schaltbar. Era III around 1956. nal operation and can be controlled
Modell: Mit mfx-Decoder. 2 Achsen Anfahrbeschleunigung und Brems- Model: The locomotive comes with digitally. The acceleration and
angetrieben. 1 Haftreifen. Innen- verzögerung mit Control Unit oder an mfx decoder. 2 axles powered. 7braking delay can be controlled
kessel aus Metall. Zahlreiche ange- Systems schaltbar. Länge über 1 traction tire. The inner boiler is with a Control Unit or with Märklin
setzte Handläufe und Griffstangen. Puffer 8,0 cm. made of metal. Numerous separately Systems. Length over the buffers
Filigrane Nachbildung der Kessel- applied hand rails and grab irons. 8.0 cm / 3-1/8”.
Finely detailed reproduction of the
boiler fittings and other details. The

$/beET3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 20 l 21


Seite_22_23_D_E 05.01.2006 12:39 Uhr Seite 1

39680 Vorbild: Baureihe E 18 der Deut- werk mit vorbildgerechter Nach- 39680 Prototype: German Federal Railroad and running gear with a realistic
Elektrolokomotive. schen Bundsbahn (DB) in blauer bildung der Federtopf-Treibräder. Electric Locomotive. (DB) class E 18 in a blue Era III paint reproduction of the quill drive driving
Epoche-III-Farbgebung. Spitzensignal konventionell in scheme. wheels. The headlights will work in
Modell: Mit mfx-Decoder und Betrieb, digital schaltbar. Anfahr- conventional operation and can be
C-Sinus-Hochleistungsantrieb in beschleunigung/Bremsverzögerung Model: The locomotive comes with controlled digitally. The acceleration
neuer kompakter Bauform. 2 Achsen mit Control Unit oder Systems digital an mfx decoder and a new compact and braking delay can be controlled
angetrieben. 4 Haftreifen. Führer- schaltbar. Länge über Puffer 19,5 cm. design C-Sine high-efficiency pro- digitally with a Control Unit or
stand und Maschinenraum mit pulsion. 2 axles powered. 4 traction Märklin Systems. Length over the
Inneneinrichtung. Gehäuse mit zahl- Zu dieser Lokomotive passen die tires. The engineer’s cabs and buffers 19.5 cm / 7-11/16”.
reichen eingesetzten Elementen. In DB-Schnellzugwagen aus dem engine room have interior details.
Epoche-III-Ausführung mit großen Wagenset 43929 sowie 43910, 43920, The locomotive body has many The DB express train passenger
Altbau-Laternen und Altbau-Strom- 43930, 43940 und 43950. separately applied elements. Era III cars from the 43929 car set as well
abnehmern. Fein detailliertes Fahr- paint and lettering with large older as item nos. 43910, 43920, 43930,
style headlights and older design 43940, and 43950 go well with this
pantographs. Finely detailed frame locomotive.

$)ef
iHT3

43202 43202 43222 43222


Schnellzugwagen. Express Train Passenger Car. Schnellzugwagen. Express Train Passenger Car.

Vorbild: Abteilwagen 1. Klasse „Schürzenwagen” der Prototype: German Federal Railroad (DB) ”Schürzen- Vorbild: Abteilwagen 2. Klasse „Schürzenwagen” der Prototype: German Federal Railroad (DB) ”Schürzen-
Deutschen Bundesbahn (DB). Spätere Gattung Aüe 310. wagen” (”skirted passenger car”) compartment car, Deutschen Bundesbahn (DB). Spätere Gattung Büe. wagen” (”skirted passenger car”) compartment car,
Modell: Vorbereitet zur Strom führenden Wagenverbin- 1st class. Later the type Aüe 310.. Modell: Vorbereitet zur Strom führenden Wagenverbin- 2nd class. Later the type Büe.
dung entweder mit steckbaren Kurzkupplungsdeichseln Model: This car is ready for installation of the 7319 plug- dung entweder mit steckbaren Kurzkupplungsdeichseln
7319 oder trennbaren Kurzkupplungen 72020. Vorbild- in current-conducting couplers or the 72020 working 7319 oder trennbaren Kurzkupplungen 72020. Vorbild- Model: This car is ready for installation of the 7319 plug-
gemäße Wiedergabe des Epoche-III-Betriebszustandes. close couplers that can be uncoupled. The car looks gemäße Wiedergabe des Epoche-III-Betriebszustandes. in current-conducting couplers or the 72020 working
Länge über Puffer 25,1 cm. as the prototype did in Era III. Length over the buffers Länge über Puffer 24,4 cm. close couplers that can be uncoupled. The car looks
Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. 25.1 cm / 9-7/8”. Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. as the prototype did in Era III. Length over the buffers
DC wheel set 4 x 70 0580. 24.4 cm / 9-5/8”.
Dieser Wagen lässt sich mit dem Modell 43222 zu einem Dieser Wagen lässt sich mit dem Modell 43202 zu einem DC wheel set 4 x 70 0580.
typischen Schnellzug Schürzenwagenverband der This car can be combined with the 43222 car to form a typischen Schnellzugschürzenwagenverband der
Epoche III zusammenstellen. typical Era III express train ”Schürzenwagen” consist. Epoche III zusammenstellen. This car can be combined with the 43202 car to form a
typical Era III express train ”Schürzenwagen” consist.

$Ux $Ux
j3 j3
© Gebr. Märklin & Cie GmbH
Seite_22_23_D_E 05.01.2006 12:39 Uhr Seite 2

Klassiker auf Schienen Classics on the Railroad


37083 Vorbild: BR 10 der Deutschen Bun- radsynchrones Dampflok-Fahrge- 37083 Prototype: German Federal Railroad module are built into the locomotive.
Schlepptender-Schnellzug- desbahn (DB). Mit Öltender und Öl- räusch und Direktsteuerung (Anfahr- Express Locomotive with a Tender. (DB) class 10. Version with an oil The running gear lights, a whistle,
lokomotive. Hauptfeuerung. beschleunigung/Bremsverzögerung) tender and oil firing. steam locomotive operating sounds
Modell: Mit mfx-Decoder und mit Control Unit oder Märklin Locomotive chiefly constructed Model: The locomotive comes with synchronized with the driving
Lokomotive in überwiegender geregeltem Hochleistungsantrieb. Systems schaltbar. Ferner sind mit of metal. an mfx decoder and controlled high- wheels, and the direct control
Metallausführung. 3 Achsen angetrieben, 2 Haftreifen. Systems noch weitere Sound-Funk- mfx decoder. efficiency propulsion. 3 axles (acceleration/braking delay) can
mfx-Decoder. Tender aus Metall. Kurzkupplung tionen schaltbar. Länge über Puffer Many operating and sound powered, 2 traction tires. The tender controlled with a Control Unit or
Vielfältige Betriebs- und Sound- zwischen Lok und Tender. Eingerich- 30,5 cm. functions that can be controlled. is made of metal. There is a close Märklin Systems. Additional sound
funktionen schaltbar. tet für Rauchsatz 72270. Dreilicht- Prototypical reproduction of the coupling between the locomotive functions can be controlled with
Vorbildgerechte Wiedergabe der Spitzensignal und nachrüstbarer Zu dieser Lokomotive passen die locomotive with oil firing and an oil and tender. The locomotive is ready Märklin Systems. Length over the
Lok mit Öl-Hauptfeuerung und Rauchsatz konventionell in Betrieb, DB-Schnellzugwagen aus dem tender. for installation of a 72270 smoke buffers 30.5 cm / 12”.
Öltender. digital schaltbar. Fahrwerksbeleuch- Wagenset 43929 sowie 43910, 43920, Drawbar between the locomotive generator. The triple headlights and
Mit Kinematik geführte Lok-Tender- tung und Geräuschmodul eingebaut. 43930, 43940 und 43950. and tender, with a guide the smoke generator that can be The DB express train passenger
Verbindung. Fahrwerksbeleuchtung, Pfeife, treib- mechanism. retrofitted into the locomotive will cars from the 43929 car set as well
work in conventional operation and as models 43910, 43920, 43930, 43940,
can be controlled digitally. Running and 43950 go well with this loco-
gear lights and a sound effects motive.

Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 Digital Functions 6020 6021 60652 60212

Spitzensignal x x x x Headlight(s) x x x x
Rauchsatzkontakt x x x Smoke generator contact x x x
Lokpfiff x x x Locomotive whistle x x x
Dampflok-Fahrgeräusch x x x Steam locomotive operating sounds x x x
Direktsteuerung x x x Direct control x x x
Luftpumpe/Kompressor x x Air pump / compressor x x
Triebwerksbeleuchtung x x Running gear lights x x
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x
Rangierpfiff x x Whistle for switching maneuver x x
Dampf/Druckluft ablassen x Letting off steam / air x
Kohle schaufeln x Sound of coal being shoveled x
Schüttelrost x Sound of the grate being emptied x

$(ce
hHU3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 22 l 23


Seite_24_25_D_E 05.01.2006 12:41 Uhr Seite 1

Klassiker der 60er Jahre Classics of the Sixties


39120 Vorbild: Baureihe E 10.3 der Deut- setzte Griffstangen aus Metall. 39120 Prototype: German Federal Railroad applied metal hand rails. The
Elektrolokomotive. schen Bundesbahn (DB). Achsfolge Führerstands-Inneneinrichtung. Electric Locomotive. (DB) class E 10.3. B-B wheel engineer’s cabs have interior details.
Bo´Bo´. Epoche-III-Betriebszustand Angesetzte Dachlaufstege. Fahrt- arrangement. The locomotive looks The locomotive has separately
Komplette Neukonstruktion. um 1965 mit „Bügelfalten”-Front, richtungsabhängig wechselndes Completely new tooling. as the prototype did in Era III around applied roof walks. The triple head-
Metallausführung. durchgehenden Lüfterbändern, Dreilicht-Spitzensignal und 2 rote Metal construction. 1965 with ”pants crease” ends, lights and dual red marker lights are
Neuer C-Sinus Hochleistungs- umlaufender Regenrinne und aero- Schlusslichter mit wartungsfreien New compact design C-Sine high- continuous cooling grills, continuous maintenance-free LED’s. They
antrieb in kompakter Bauform. dynamischer Pufferverkleidung Leuchtdioden konventionell in efficiency propulsion. rain gutter, and aerodynamic buffer change over with the direction of
Mit mfx-Decoder. sowie Frontschürze. Betrieb, digital schaltbar. Bahnhofs- mfx decoder included. housings as well as end skirting. travel, will work in conventional
Mit Multi-Sound-Generator. Modell: Mit mfx-Decoder und durchsage, Lokpfiff und Direkt- Sound generator with multiple Model: The locomotive comes with operation, and can be controlled
Sonder-Geräuschfunktion "Bahn- neuem geregeltem C-Sinus-Hoch- steuerung (Anfahrbeschleunigung/- functions included. an mfx decoder and the new digitally. Station announcements, a
hofsansage". leistungsantrieb in kompakter Bau- Bremsverzögerung) mit Control Unit ”Station announcements” as a compact design controlled C-Sine locomotive whistle sound, and the
Beleuchtung mit wartungsfreien form. 4 Achsen vom zentral einge- oder Systems schaltbar. Länge über special sound function. high-efficiency propulsion. 4 axles direct control (acceleration/braking
Leuchtdioden. bauten Motor über Kardan Puffer 18,9 cm. Headlights / marker lights with driven by cardan shafts from a delay) can be controlled with a Con-
angetrieben. 2 Haftreifen. Einge- maintenance-free LED’s. centrally mounted moto. 2 traction trol Unit or Märklin Systems. Length
tires. The locomotive has separately over the buffers 18.9 cm / 7-7/16”.

$)ef
hiT3

43910 Vorbild: Abteilwagen der Deutschen tete rote Schlusslicht-Einsätze an 43910 Prototype: German Federal Railroad the ends of the car. This car can be
Schnellzugwagen. Bundesbahn (DB), 1. Klasse, Gattung den Wagenenden. Vorbereitet für Express Train Passenger Car. (DB) compartment car, 1st class, retrofitted with the 7319 plug-in
A4üm-63 (später Am 203). Bauart Strom führende Kupplungsdeichseln type A4üm-63 (later the type current-conducting couplers or the
Komplette Neukonstruktion. UIC-X (m-Wagen). 7319 oder Strom führende trennbare Completely new tooling. Am 203). UIC-X design (m cars). 72020 working close couplers that
Fein detaillierte Fahrwerkspartie Modell: Blaue Farbgebung des Kurzkupplungen 72020 sowie zum Finely detailed trucks with Model: The car has the blue color can be uncoupled, and it is ready
mit Klotzbremsen- und Generator- Betriebszustandes ab 1963. Vorbild- Einbau einer Innenbeleuchtung. reproductions of the brake shoes scheme of the prototype from 1963 for installation of interior lighting.
antrieb-Nachbildung. gemäß detaillierte Fahrwerkspartie Befahrbarer Mindestradius 360 mm. and generator mechanism. on. Realistically detailed trucks with Minimum radius for operation
Für Strom führende Kurzkupplungen mit Nachbildung von Klotzbremsen Länge über Puffer 28,2 cm. Ready for installation of current- a reproduction of the brake shoes 360 mm / 14-3/16”. Length over the
vorbereitet. und Generatorantrieb. Unbeleuch- Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. conducting couplers. and the generator mechanism. buffers 28.2 cm / 11-1/8”.
Für Innenbeleuchtung vorbereitet. Ready for installation of interior Unlighted red marker light inserts at DC wheel set 4 x 70 0580.
lighting.

$Uj3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_24_25_D_E 05.01.2006 12:41 Uhr Seite 2

43920 43920 43940 43940


Schnellzugwagen. Express Train Passenger Car. Schnellzugwagen. Express Train Passenger Car.

Vorbild: Abteilwagen der Deutschen Bundesbahn (DB), Prototype: German Federal Railroad (DB) compartment Vorbild: Halbspeisewagen der Deutschen Bundesbahn Prototype: German Federal Railroad (DB) half dining car,
2. Klasse, Gattung B4üm-63, (später Bm 234). Bauart car, 2nd class, type B4üm-63, (later the type Bm 234). (DB), Abteilwagen 2. Klasse mit Speisewagen-Büffet- 2nd class compartment car with a dining car buffet area,
UIC-X (m-Wagen). UIC-X design (m cars). raum, Gattung BRbu4üm-61, (später RBbumh 282). type BRbu4üm-61, (later the type RBbumh 282). UIC-X
Modell: Chromoxidgrüne Farbgebung des Betriebs- Model: The car has the chrome oxide green color Bauart UIC-X (m-Wagen). design (m cars).
zustandes ab 1963. Vorbildgemäß detaillierte Fahrwerks- scheme of the prototype from 1963 on. Realistically Modell: Chromoxidgrüne Farbgebung des Betriebs- Model: The car has the chrome oxide green color
partie mit Nachbildung von Klotzbremsen und Generator- detailed trucks with a reproduction of the brake shoes zustandes ab 1962. Vorbildgemäß detaillierte Fahrwerks- scheme of the prototype from 1962 on. Realistically
antrieb. Unbeleuchtete rote Schlusslicht-Einsätze an den and the generator mechanism. Unlighted red marker light partie mit Nachbildung von Klotzbremsen und Generator- detailed trucks with a reproduction of the brake shoes
Wagenenden. Vorbereitet für Strom führende Kupplungs- inserts at the ends of the car. This car can be retrofitted antrieb. Unbeleuchtete rote Schlusslicht-Einsätze an den and the generator mechanism. Unlighted red marker light
deichseln 7319 oder Strom führende trennbare Kurzkupp- with the 7319 plug-in current-conducting couplers or the Wagenenden. Vorbereitet für Strom führende Kupplungs- inserts at the ends of the car. This car can be retrofitted
lungen 72020 sowie zum Einbau einer Innenbeleuchtung. 72020 working close couplers that can be uncoupled, and deichseln 7319 oder Strom führende trennbare Kurzkupp- with the 7319 plug-in current-conducting couplers or the
Befahrbarer Mindestradius 360 mm. Länge über Puffer it is ready for installation of interior lighting. Minimum lungen 72020 sowie zum Einbau einer Innenbeleuchtung. 72020 working close couplers that can be uncoupled, and
28,2 cm. radius for operation 360 mm / 14-3/16”. Length over the Befahrbarer Mindestradius 360 mm. Länge über Puffer it is ready for installation of interior lighting. Minimum
Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. buffers 28.2 cm / 11-1/8”. 28,2 cm. radius for operation 360 mm / 14-3/16”. Length over the
DC wheel set 4 x 70 0580. Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. buffers 28.2 cm / 11-1/8”.
DC wheel set 4 x 70 0580.

$U $U
j3 j3

43930 43930 43950 43950


Schnellzugwagen. Express Train Passenger Car. Schnellzugwagen. Express Train Passenger Car.

Vorbild: Abteilwagen der Deutschen Bundesbahn (DB), Prototype: German Federal Railroad (DB) compartment Vorbild: Halbgepäckwagen der Deutschen Bundesbahn Prototype: German Federal Railroad (DB) half baggage
1. und 2. Klasse, Gattung AB4üm-63, (später ABm 225). car, 1st and 2nd class, type AB4üm-63, (later the class (DB), Abteilwagen 2. Klasse mit Gepäckraum, Gattung car, 2nd class compartment car with a baggage area,
Bauart UIC-X (m-Wagen). ABm 225). UIC-X design (m cars). BD4üm-61, (später BDms 273). Bauart UIC-X (m-Wagen). type BD4üm-61, (later the type BDms 273). UIC-X design
Modell: Chromoxidgrüne Farbgebung des Betriebs- Model: The car has the chrome oxide green color Modell: Chromoxidgrüne Farbgebung des Betriebs- (m cars).
zustandes ab 1964. Vorbildgemäß detaillierte Fahrwerks- scheme of the prototype from 1964 on. Realistically zustandes ab 1964. Vorbildgemäß detaillierte Fahrwerks- Model: The car has the chrome oxide green color
partie mit Nachbildung von Klotzbremsen und Generator- detailed trucks with a reproduction of the brake shoes partie mit Nachbildung von Klotzbremsen und Generator- scheme of the prototype from 1964 on. Realistically
antrieb. Unbeleuchtete rote Schlusslicht-Einsätze an den and the generator mechanism. Unlighted red marker light antrieb. Unbeleuchtete rote Schlusslicht-Einsätze an den detailed trucks with a reproduction of the brake shoes
Wagenenden. Vorbereitet für Strom führende Kupplungs- inserts at the ends of the car. This car can be retrofitted Wagenenden. Vorbereitet für Strom führende Kupplungs- and the generator mechanism. Unlighted red marker light
deichseln 7319 oder Strom führende trennbare Kurzkupp- with the 7319 plug-in current-conducting couplers or the deichseln 7319 oder Strom führende trennbare Kurzkupp- inserts at the ends of the car. This car can be retrofitted
lungen 72020 sowie zum Einbau einer Innenbeleuchtung. 72020 working close couplers that can be uncoupledand lungen 72020 sowie zum Einbau einer Innenbeleuchtung. with the 7319 plug-in current-conducting couplers or the
Befahrbarer Mindestradius 360 mm. Länge über Puffer it is ready for installation of interior lighting. Minimum Befahrbarer Mindestradius 360 mm. Länge über Puffer 72020 working close couplers that can be uncoupled, and
28,2 cm. radius for operation 360 mm / 14-3/16”. Length over the 28,2 cm. it is ready for installation of interior lighting. Minimum
Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. buffers 28.2 cm / 11-1/8”. Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. radius for operation 360 mm / 14-3/16”. Length over the
DC wheel set 4 x 70 0580. buffers 28.2 cm / 11-1/8”.
DC wheel set 4 x 70 0580.

$U $U
j3 j3
© Gebr. Märklin & Cie GmbH 24 l 25
Seite_26_27_D_E 05.01.2006 12:42 Uhr Seite 1

Dampflokstar der DB DB Steam Locomotive Star


39010 7226. Fahrtrichtungsabhängig wech- Flackerlicht, Bremsenquietschen 39010 braking delay can be controlled digi- sound of coal being shoveled, and
Schlepptender-Schnellzug- selndes LED-Dreilicht-Spitzensignal und kurzer Rangierpfiff mit Märklin Express Locomotive with a Tender. tally with a Control Unit or Märklin the sound of the grate being shaken)
lokomotive. und nachrüstbarer Rauchsatz Systems schaltbar. Drei weitere Systems. The sounds of air com- can be activated with the 60212
konventionell in Betrieb, digital Sound-Funktionen (Dampf ablassen, Prototype: German Federal Railroad pressors, the flickering glow from Central Station. There is a close
Vorbild: Dampflokomotive Baureihe schaltbar. Lokpfiff und Dampflok- Kohle schaufeln und Schüttelrost- (DB) class 01. Locomotive as it the firebox, the sound of brakes coupler with a guide mechanism and
01 der Deutschen Bundesbahn (DB). Fahrgeräusch sowie Anfahrbe- Geräusch) mit Central Station 60212 looked around 1966 with the older squealing, and a short whistle blast an NEM coupler pocket on the ten-
Betriebszustand um 1966 mit Altbau- schleunigung und Bremsverzöge- aktivierbar. Am Tender kinematik- design boiler and Witte smoke for switching operations can be der. Minimum radius for operation
kessel und Witte-Windleitblechen. rung mit Control Unit oder Systems geführte Kurzkupplung mit NEM- deflectors. controlled digitally with Märklin 360 mm / 14-3/16”. Length over the
Modell: Geregelter C-Sinus-Hoch- digital schaltbar. Luftpumpen- Schacht. Befahrbarer Mindestradius Model: The locomotive has a con- Systems. Three additional sound buffers 27.5 cm / 10-13/16”.
leistungsantrieb in kompakter Bau- Arbeitsgeräusch, Feuerbüchsen- 360 mm. Länge über Puffer 27,5 cm. trolled C-Sine high-efficiency pro- functions (letting off steam, the
form mit mfx-Decoder und Sound- pulsion in a compact design with an
generator. 3 Achsen angetrieben, mfx decoder and a sound generator.
2 Haftreifen. Tender aus Metall. Digital Funktionen 39010 6020 6021 60652 60212 3 axles powered, 2 traction tires. Digital Functions 39010 6020 6021 60652 60212
Gleisradiusbezogen verstellbare The tender is made of metal. There
Kurzkupplung zwischen Lok und Spitzensignal x x x x is a close coupling between the Headlight(s) x x x x
Tender. Eingerichtet für Rauchsatz Rauchsatzkontakt x x x locomotive and tender that can be Smoke generator contact x x x
Lokpfiff x x x adjusted for different curves. The Locomotive whistle x x x
locomotive is ready for installation
Dampflok-Fahrgeräusch x x x Steam locomotive operating sounds x x x
of the 7226 smoke generator. The
Direktsteuerung x x x locomotive has triple headlights that Direct control x x x
Luftpumpe/Kompressor x x change over with the direction of Air pump / compressor x x
Bremsenquietschen aus x x travel and a smoke generator con- Sound of squealing brakes off x x
Rangierpfiff x x tact. Both will work in conventional Whistle for switching maneuver x x
Dampf/Druckluft ablassen x operation and can be controlled Letting off steam / air x
digitally. The locomotive whistle and
Kohle schaufeln x Sound of coal being shoveled x
steam locomotive operating sounds
Schüttelrost x as well as the acceleration and Sound of the grate being emptied x

39015 ohne erweiterte Sound-Funktionen. rung mit Control Unit oder Systems 39015 technically, but without expanded motive whistle and the acceleration
Schlepptender-Schnellzug- Spitzensignal und Rauchsatzkontakt schaltbar. Länge über Puffer 27,5 cm. Express Locomotive with a Tender. sound functions. The headlights and and braking delay can be controlled
lokomotive konventionell in Betrieb, digital the smoke generator contact will with a Control Unit or Märklin
schaltbar. Lokpfiff sowie Anfahr- Prototype: German Federal Railroad work in conventional operation and Systems. Length over the buffers
Vorbild: Dampflokomotive Baureihe beschleunigung und Bremsverzöge- (DB) class 01 steam locomotive. can be controlled digitally. The loco- 27.5 cm / 10-13/16”.
01 der Deutschen Bundesbahn (DB). Model: This model looks the same
Modell: Optisch und technisch glei- Digital Funktionen 39015 6020 6021 60652 60212 as the 39010 and is the same Digital Functions 39015 6020 6021 60652 60212
che Ausführung wie 39010, jedoch
Spitzensignal x x x x Headlight(s) x x x x
Rauchsatzkontakt x x x Smoke generator contact x x x
Lokpfiff x x x Locomotive whistle x x x
Direktsteuerung x x x Direct control x x x

$(efh
HU3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_26_27_D_E 05.01.2006 12:42 Uhr Seite 2

43929 Vorbild: F-Zug Garnitur „Hans ab Beginn der 1960er-Jahre ein- 43929 Prototype: ”Hans Sachs” F-Zug (long destination signs imprinted with
Schnellzugwagen-Set. Sachs”: 1. Klasse-Schnellzugwagen schließlich Zuglaufschilder-Aufdruck Express Train Passenger Car Set. distance express) consist: German ”Hans Sachs”. Realistically detailed
Gattung A4üm-61 (später Am 203) in „Hans Sachs”. Vorbildgemäß detail- Federal Railroad (DB) type A4üm-61 trucks with a reproduction of the
F-Zug „Hans Sachs” Zuglauf Blau, Deutsche Bundesbahn (DB) – lierte Fahrwerkspartien. Vorbereitet ”Hans Sachs” long distance (later the type Am 203) 1st class brake shoes and the generator
München – Hagen. Speisewagen WR4ü „Mitropa” 1215, für Strom führende Kupplungs- express train route Munich – express train passenger cars in blue, mechanism. These cars can be
Fein detaillierte Fahrwerkspartien. eingestellt bei der Deutschen deichseln 7319 oder Strom führende Hagen. ”Mitropa” type WR4ü dining car, car retrofitted with the 7319 plug-in
Bundesbahn (DB). trennbare Kurzkupplungen 72020 Finely detailed trucks with number 1215, used on the German current-conducting couplers or the
Eine passende Innenbeleuchtung ist Modell: Schnellzugwagen-Set, vier- sowie zum Einbau einer Innenbe- reproductions of the brake shoes Federal Railroad (DB). 72020 working close couplers that
in Vorbereitung. teilig, bestehend aus drei 1. Klasse- leuchtung. Befahrbarer Mindest- and generator mechanism. Model: Express train passenger car can be uncoupled, and they are
Schnellzugwagen A4üm-61 sowie radius 360 mm. Länge über Puffer set, four cars, consisting of three ready for installation of interior
einem Speisewagen WR4ü „Mitropa”. 113,1 cm. A lighting kit will be available later. type A4üm-61 1st class express train lighting. Minimum radius for opera-
Ausführung des Betriebszustandes Gleichstromradsatz 16 x 70 0580. passenger cars and one ”Mitropa” tion 360 mm / 14-3/16”. Length over
type WR4ü dining car. The cars the buffers 113.1 cm / 44-1/2”.
appear as the prototypes did at the DC wheel set 16 x 70 0580.
start of the 1960s, including the train

$Uj3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 26 l 27


Seite_28_29_D_E 05.01.2006 12:42 Uhr Seite 1

39980 Weitere Betriebsgeräusche mit Systems schaltbar. 39980 horn, and the acceleration and braking delay can be con-
Schienenbus mit Steuerwagen. Länge der zweiteiligen Garnitur 32,2 cm. Rail Bus with Control Car. trolled with a Control Unit or Märklin Systems. Additional
operating sounds can be controlled with Märklin
Vorbild: BR 798 + 998 (Motorwagen und Steuerwagen) Prototype: German Federal Railroad (DB) class 798 + 998 Systems. Length of the two-unit set 32.2 cm / 12-11/16”.
der Deutschen Bundesbahn (DB). In ursprungsfarbener (motor car and control car). Original paint scheme Era IV
Epoche-IV-Ausführung zu Beginn der 1970er-Jahre. version at the beginning of the 1970s.
Modell: Mit mfx-Decoder und geregeltem Hochleistungs- Model: The rail bus comes with an mfx decoder and
Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 Digital Functions 6020 6021 60652 60212
antrieb C-Sinus in neuer wartungsfreier Kompakt-Bau- C-Sine controlled high-efficiency propulsion in a new,
form. 2 Achsen angetrieben. 1 Haftreifen. Serienmäßig Spitzensignal x x x x maintenance-free compact design. 2 axles powered. Headlight(s) x x x x
eingebaute Innenbeleuchtung. Zwischen den Fahrzeug- 1 traction tire. The rail bus has factory installed interior
Lichtfunktion 1 x x x Light Function 1 x x x
Einheiten Strom führende Kupplungsdeichsel-Verbindung lighting. The rail bus units have a current-conducting
mit Kulissenführung. Inneneinrichtung. Wagen-Führer- Diesellok-Fahrgeräusch x x x drawbar coupling with a guide mechanism between Diesel locomotive operating sounds x x x
stände, Steuerwagen und der optional erhältliche Bei- Signalhorn x x x them. The rail bus has interior details. The engineer’s Horn x x x
wagen mit freiem Durchblick. Spitzen- und Schlusslichter Direktsteuerung x x x areas in the cars, the control car, and the optional avail- Direct control x x x
sowie Innenbeleuchtung mit wartungsfreien Leucht- Glocke x x able trailer unit have a clear view through them. The Bell x x
dioden (LED). Spitzensignal und Innenbeleuchtung Umgebungsgeräusch x x headlights and marker lights as well as the interior Surrounding sounds x x
konventionell in Betrieb, digital schaltbar. Diesel-Motor- lighting all have maintenance-free LED’s. The headlights
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x
geräusch, Hupe, Anfahrbeschleunigung und Brems- and marker lights will work in conventional operation and
verzögerung mit Control Unit oder Systems schaltbar. can be controlled digitally. The diesel motor sounds, the

39985 Als zusätzliche Lichtfunktion ist bei 39980 und 39985 das 39985 The headlights / marker lights at the coupler ends of the
Schienenbus mit Steuerwagen. kuppelseitige Motorwagen-Spitzenlicht mit Control Unit Rail Bus with Control Car. rail bus on the 39980 and 39985 sets can be controlled as
oder Systems abschaltbar. an auxiliary light function with a Control Unit or with
Vorbild: BR 798 + 998 (Motorwagen und Steuerwagen) Prototype: German Federal Railroad (DB) class 798 + 998 Märklin Systems.
der Deutschen Bundesbahn (DB). (motor car and control car).
Modell: Optisch und technisch gleiche Ausführung wie Model: This model looks the same as the 39980 and is the
39980, jedoch ohne Sound-Funktionen. Spitzensignal und same technically, but without sound functions. The head-
Innenbeleuchtung konventionell in Betrieb, digital schalt- lights / marker lights and the interior lighting will work in
bar. Kuppelseitiges Spitzenlicht sowie Anfahrbeschleuni- conventional operation and can be controlled digitally.
gung und Bremsverzögerung mit Control Unit oder Systems The headlights / marker lights at the coupler ends of the
schaltbar. Länge der zweiteiligen Garnitur 32,2 cm. rail bus and the acceleration and braking delay can be
controlled with a Control Unit or Märklin Systems.
Length of the two-unit set 32.2 cm / 12-11/16”.

$*efhNkj4

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_28_29_D_E 05.01.2006 12:42 Uhr Seite 2

41980 Schächte für Strom führende Steck-Kupplungsdeichseln. 41980 both ends for plug-in current-conducting drawbars. One
Schienenbus-Beiwagen. Eine Strom führende Kupplungsdeichsel liegt bei. Rail Bus Trailer Car. current-conducting drawbar included. There is a clear
Wagen-Innenraum mit freiem Durchblick. Inneneinrich- view through the car’s interior space. The car has interior
Vorbild: Baureihe 998 der Deutschen Bundesbahn (DB). tung. Innenbeleuchtung mit wartungsfreien Leuchtdioden Prototype: German Federal Railroad (DB) class 998. details. The car has interior lighting with maintenance-
Modell: Beiwagen passend zu den aus Triebwagen und (LED). Innenbeleuchtungs-Stromversorgung über Strom Model: This is a trailer car to go with the 39980 and 39985 free LED’s. The interior lighting is powered by means of
Steuerwagen bestehenden Schienenbus-Garnituren führende Kupplungsdeichsel vom Triebfahrzeug. rail bus set consisting of a powered rail bus car and a the current-conducting drawbar from the powered rail
39980 und 39985. An beiden Enden in Kinematik geführte Länge über Puffer 16,0 cm. cab control car. The car has close coupler pockets at bus. Length over the buffers 16.0 cm / 6-5/16”.

$;kj4

50 Jahre Serien V 200 50th Anniversary of the Class V 200


39800 Kupplungen gegen geschlossene Frontschürzen 39800 sound of squealing brakes) can be controlled with
Diesellokomotive. austauschbar. Länge über Puffer 21,0 cm. Diesel Locomotive. Märklin Systems. Separately applied metal side and end
hand rails. The couplers can be replaced by closed end
Vorbild: Schwere dieselhydraulische Lokomotive Bau- Prototype: German Federal Railroad (DB) class V 200.0 skirting. Length over the buffers 21.0 cm / 8-1/4”.
reihe V 200.0 der Deutschen Bundesbahn (DB). Achsfolge heavy diesel-hydraulic locomotive. B-B wheel arrange-
B´B´. In altroter Ursprungs-Farbgebung der ersten ment. In the original ”old red” paint scheme of the first
Serienmaschinen von 1956. Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 production versions of 1956. Digital Functions 6020 6021 60652 60212
Modell: C-Sinus-Hochleistungsantrieb in kompakter Bau- Model: The locomotive comes with a compact design
form mit mfx-Decoder und Geräuschgenerator. 2 Achsen Spitzensignal x x x x C-Sine high-efficiency propulsion, an mfx decoder, and Headlight(s) x x x x
angetrieben. 4 Haftreifen. Spitzensignal konventionell in Lichtfunktion 1 x x x a sound effects generator. 2 axles powered. 4 traction Light Function 1 x x x
Betrieb, digital schaltbar. Schlusslichter, Diesellok-Fahr- Diesellok-Fahrgeräusch x x x tires. The headlights will work in conventional operation Diesel locomotive operating sounds x x x
geräusch und Signalpfeife sowie Anfahrbeschleunigung- Lokpfiff x x x and can be controlled digitally. The marker lights, diesel Locomotive whistle x x x
und Bremsverzögerung mit Control Unit oder Systems Direktsteuerung x x x locomotive operating sounds, the horn sound, and the Direct control x x x
schaltbar. Zwei weitere Betriebsgeräusche (Druckluft- acceleration and braking delay can be controlled digitally
Dampf/Druckluft ablassen x x Letting off steam / air x x
Zischen, Bremsenquietschen) mit Systems schaltbar. with a Control Unit or Märklin Systems. Two additional
Seitlich und frontal angesetzte Griffstangen aus Metall. Bremsenquietschen aus x x operating sounds (sound of compressed air leaking, Sound of squealing brakes off x x

$)efhNT3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 28 l 29


Seite_30_31_D_E 05.01.2006 12:43 Uhr Seite 1

Insider-Modell 2006
39080 tung. Führerstände der Endwagen Fahrtrichtung führenden Schleifer. Als zusätzliche Umgebungsge- Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212
Diesel-Triebwagenzug. mit freiem Durchblick. Spitzensignal Länge des dreiteiligen Zuges räusch-Funktionen sind eine Bahn-
und Innenbeleuchtung mit wartungs- 85,6 cm. steigansage und Nebengeräusche Spitzensignal x x x x
Vorbild: Schnell-Triebwagenzug freien Leuchtdioden. Fahrtrichtungs- von schließenden Türen, sowie Diesellok-Fahrgeräusch x x x
Baureihe VT 08.5 der Deutschen abhängig wechselndes Zweilicht- Passender Zwischenwagen mit Abfahrtspfiff mit Systems schaltbar. Signalhorn x x x
Bundesbahn (DB). Dreiteilige Bauart Spitzensignal und Schlusslichter vorbildgerechter Beschriftung Ferner lässt sich mit der Central
Direktsteuerung x x x
mit Achsfolge B´2´+2´2´+2´2´. sowie Innenbeleuchtung konventio- „FUSSBALL-WELTMEISTER 1954” – Station das Geräusch zischender
Modell: Dreiteilige Einheit, beste- nell in Betrieb, digital schaltbar. Art. 42080. Druckluft auslösen. Umgebungsgeräusch 1 x x
hend aus Triebwagen (VT), Mittel- Dieselmotor-Geräusch, Hornsignal, Umgebungsgeräusch 2 x x
wagen (VM) und Steuerwagen (VS). Anfahrbeschleunigung und Brems- Das Modell 39080 wird im Jahr 2006 Bremsenquietschen aus x x
Mit mfx-Decoder und neuem war- verzögerung mit Control Unit oder in einer einmaligen Serie nur für Umgebungsgeräusch 2 x x
tungsfreien C-Sinus-Hochleistungs- Märklin Systems schaltbar. Weitere Insider-Mitglieder gefertigt. Dampf/Druckluft ablassen x
antrieb in kompakter Bauform. Betriebs- und Umgebungsgeräusche
2 Achsen angetrieben. 2 Haftreifen. einschließlich eines Reportageaus-
Serienmäßig eingebaute Innenbe- schnitts der „Fußball-Weltmeister-
leuchtung. Kurzgekuppelte Spezial- schaft 1954” mit Systems schaltbar.
verbindung zwischen den Wagen- 2 Schleifer zur Fahrstromaufnahme
einheiten. Eingebaute Inneneinrich- mit Umschaltung auf den jeweils in

! $)ef
hMkj3

Ergänzung zum Insider-Modell 2006 Add-on for the Insider Model for 2006
42080 Vorbild: Gattung A4ü, der Deutschen Mannschaft von 1954. An beiden Passend zum Triebwagenzug 42080 Prototype: German Federal Railroad
Triebwagenzug-Zwischenwagen. Bundesbahn (DB). Zwischenwagen Enden kurz gekuppelte Spezial- VT 08.5 – Art. 39080. Powered Rail Car Train (DB) type A4ü. Intermediate car for
zum VT 08.5. verbindung zum Einfügen in den Intermediate Car. the VT 08.5.
Modell: Zwischenwagen mit Triebwagenzug-Verband. Innen- Model: Intermediate car lettered
Beschriftung „FUSSBALL-WELT- einrichtung eingebaut. Innen- ”FUSSBALL-WELTMEISTER 1954”
MEISTER 1954”. Erlaubt die vorbild- beleuchtung mit wartungsfreien (”WORLD SOCCER CHAMPIONS
gerechte Verwandlung des neutra- Leuchtdioden. Innenbeleuchtungs- 1954”). This car allows you to trans-
len VT 08.5-Triebwagenzuges 39080 Stromversorgung über die Strom form the prototypically neutral 39080
in die Garnitur für die Rückreise der führende Spezial-Kupplung. VT 08.5 powered rail car train into
deutschen Fußball-Weltmeister- Länge 28,8 cm. the set for the return trip of the Ger-

! $?kj3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_30_31_D_E 05.01.2006 12:43 Uhr Seite 2

Insider Model for 2006


39080 connection between the cars in the soccer world championship can be A station platform announcement, Digital Functions 6020 6021 60652 60212
Diesel Powered Rail Car Train. train. The train has built-in interior controlled with Märklin Systems. the associated sounds of the doors
details. There is a clear view The train has 2 pickup shoes for being closed, and the departure Headlight(s) x x x x
Prototype: German Federal Railroad through the engineer’s cabs in the power pickup, and the power pickup whistle Märklin Systems as Diesel locomotive operating sounds x x x
(DB) class VT 08.5 fast powered rail end cars. The headlights / marker changes between the two depen- auxiliary environment sound Horn x x x
car train. Three-unit design with a lights and the interior lighting have ding on which pickup shoe is at the functions. In addition, the sound of
Direct control x x x
B-2+2-2+2-2 wheel arrangement. maintenance-free LED’s. The dual front of the train. Length of the escaping compressed air can be
Model: The train is a three-part unit headlights and marker lights change three-unit train 85.6 cm / 33-11/16”. activated with the Central Station. Surrounding Sounds 1 x x
consisting of a powered car (VT), an over with the direction of travel and Surrounding Sounds 2 x x
intermediate car (VM), and a cab along with the interior lighting will An intermediate car with the Sound of squealing brakes off x x
control car (VS). The train comes work in conventional operation and prototypical lettering ”FUSSBALL- Surrounding Sounds 2 x x
with an mfx decoder and a new, can be controlled digitally. The die- WELTMEISTER 1954” is offered Letting off steam / air x
compact design, maintenance-free sel motor sounds, horn, acceleration under item no. 42080.
C-Sine high-efficiency propulsion and braking delay can be controlled
system. 2 axles powered. 2 traction with a Control Unit or Märklin The 39080 model is being produced
tires. The train comes from the Systems. Additional operating and in 2006 in a one-time series only for
factory with built-in interior lighting. environment sounds including a Insider members.
There is a special close coupled news report sound bite about the

48150 48150
Insider-Jahreswagen H0, 2006. Insider Annual H0 Car for 2006.

man soccer world champion team of This car goes with the VT 08.5 Vorbild: Kühlwagen Bauart Tehs 50, Privatwagen einge- Prototype: Refrigerator Car Type Tehs 50, privately
1954. Special close coupling at both powered rail car train – item no. stellt bei der Deutschen Bundesbahn (DB). owned car used on the German Federal Railroad (DB).
ends for integrating this car into the 39080. Modell: Eingesetzte Dachlüfter. Angesetzte Aufstiege an Model: The car has separately applied roof vents. The
powered rail car train consist. Built- den Stirnseiten. Privatwagen der Firma Interfrigo mit car has separately applied ladders on the ends. Privately
in interior details. Interior lighting großflächiger Seitenwand-Werbebeschriftung „Migros owned car painted and lettered for the firm Interfrigo,
with maintenance-free LED’s. The Suisse”. Länge über Puffer 13,4 cm. with large advertising printed on the sides for „Migros
interior lighting is powered by Gleichstromradsatz 2 x 32 3760 04. Suisse”. Length over the buffers 13.4 cm / 5-1/4”.
means of the special current-con- DC wheel set 2 x 32 3760 04.
ducting coupling. Length over the Einmalige Serie 2006 für Märklin-Insider.
buffers 28.3 cm / 11-1/8”. One-time series in 2006 for Märklin Insiders.

$U3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 30 l 31


Seite_32_33_D_E 05.01.2006 12:44 Uhr Seite 1

36811 Vorbild: Kleinlokomotive Baureihe höhere Zugkraft. Angesetzte Metall- 36811 Prototype: German Federal Railroad applied metal grab irons. The loco-
Akku-Kleinlokomotive. Ks der Deutschen Bundesbahn (DB). griffstangen. Zweilicht-Spitzensignal Small Locomotive with Storage (DB) class Ks small locomotive. motive has dual headlights the will
Ausführung mit Akkumulatoren und konventionell in Betrieb, digital schalt- Batteries. Version with storage batteries and work in conventional operation and
Geregelter Motor mit Schwung- Elektroantrieb auf Diesellok-Fahr- bar, obere Lampe funktionslos. electric traction motors on a diesel can be controlled digitally. The
masse. gestell. Anfahrbeschleunigung/Bremsver- Controlled motor with a flywheel. locomotive frame. upper headlight does not work. The
Beleuchtung mit wartungsfreien Modell: Mit Digital-Decoder und zögerung mit Control Unit oder Headlights with maintenance-free Model: The locomotive comes with acceleration / braking delay can be
LED. geregeltem Miniaturmotor. 2 Achsen Systems schaltbar. Länge über LED’s. a digital decoder and a controlled controlled with a Control Unit or
Gleishaftmagnete für höhere angetrieben. 2 Gleishaftmagnete für Puffer 7,4 cm. Track adhesion magnets for greater miniature can motor. 2 axles Märklin Systems. Length over the
Zugkraft. pulling power. powered. 2 track adhesion magnets buffers 7.4 cm / 2-15/16”.
for greater pulling power. Separately

$)beMT4

26529 Vorbild: Diesel-Kleinlokomotive Betrieb, digital schaltbar. Direkt- 26529 Prototype: Class Köf II small diesel control (acceleration/braking delay)
Bauzug „Leonhard Weiss”. Köf II mit geschlossenem Führer- steuerung (Anfahrbeschleunigung/ ”Leonhard Weiss” Construction locomotive with an enclosed can be controlled with a Control Unit
haus. 1 Rungenwagen Gattung Kbs Bremsverzögerung) mit Control Unit Train. engineer’s cab. 1 type Kbs stake car or Märklin Systems.
Lokomotive in Metall-Ausführung. mit einsteckbaren Rungen. 1 Flach- oder Systems schaltbar. with stakes that can be installed on The locomotive is painted and
Geregelter Miniaturmotor mit wagen Gattung Kls. Fahrzeuge in Gestaltung als Privat- Locomotive with metal construction. the car. 1 type Kls flat car. lettered as the privately owned
Schwungmasse. Modell: Lokomotive mit Digital- lok „Emma” und Privatwagen der Controlled miniature can motor with Model: The locomotive comes with locomotive ”Emma” and the cars
Gleishaftmagnete zur Zugkraftver- Decoder. Geregelter Miniaturmotor Firma Leonhard Weiss, Göppingen. a flywheel. a digital decoder. It has a controlled are painted and lettered for the firm
besserung. mit Schwungmasse. 2 Achsen ange- Rungenwagen mit Ladegut Radlader, Track adhesion magnets for better miniature can motor with a flywheel. of Leonhard Weiss, Göppingen,
Anfahrbeschleunigung und Brems- trieben. Mit Gleishaftmagneten zur Flachwagen mit Ladegut Raupen- pulling power. 2 axles powered. The locomotive has Germany. The stake car has a wheel
verzögerung digital schaltbar. Zugkraftverbesserung. Separat bagger. Radlader und Raupen- Acceleration and braking delay can track adhesion magnets for better loader for a load; the flat car has a
Spitzensignal und rote Schluss- angesetzte Metall-Griffstangen. bagger als Sondermodelle der Firma be controlled digitally. pulling power. The locomotive has crawler mounted excavator for a
lichter fahrtrichtungsabhängig Fahrtrichtungsabhängig wechseln- Wiking. Beide Güterwagen mit Headlights and red marker lights separately applied metal grab irons. load. The wheel loader and the
wechselnd. des Dreilicht-Spitzensignal und rote kulissengeführten Kurzkupplungen. change over with the direction of The triple headlights and dual red excavator are special models from
Beleuchtung rot/weiß mit wartungs- Schlusslichter konventionell in Zuglänge über Puffer 39,5 cm. travel. marker lights change over with the the firm of Wiking. Both of the freight
freien LED. Maintenance-free LED’s for white direction of travel. They will work in cars have close couplers with guide
headlights / red marker lights. conventional operation and can be mechanisms. Train length over the
controlled digitally. The direct buffers 39.5 cm / 15-9/16”.

$)cdNT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_32_33_D_E 05.01.2006 12:44 Uhr Seite 2

37433 Vorbild: Mehrzwecklokomotive Bau- Führerstände mit Inneneinrichtung. 37433 Prototype: German Railroad, Inc. tires. The engineer’s cabs have
Elektrolokomotive. reihe 143 der Deutschen Bahn AG Fahrtrichtungsabhängig wechseln- Electric Locomotive. (DB AG) class 143 general-purpose interior details. The triple headlights
(DB AG), Achsfolge Bo´Bo´. des 3-Licht-Spitzensignal und 2 rote locomotive. B-B wheel arrangement. and dual red marker lights change
Lok in Metallausführung. Modell: Lokomotive in aktueller Schlusslichter konventionell in Locomotive constructed of metal. Model: The locomotive comes in over with the direction of travel, will
Geregelter Hochleistungsantrieb. verkehrsroter Grundfarbgebung Betrieb, digital schaltbar. Direkt- Controlled high-efficiency the current traffic red basic paint work in conventional operation, and
Mit mfx-Decoder. mit eckigen Puffern und eckigen steuerung (Anfahrbeschleunigung/ propulsion. scheme with squared off buffers can be controlled digitally. The direct
Dachkanten. Mit mfx-Decoder und Bremsverzögerung) mit Control Unit mfx decoder included. and squared off roof edges. The control (acceleration/braking delay)
geregeltem Hochleistungsantrieb. oder Systems schaltbar. Länge über locomotive has an mfx decoder and can be controlled with a Control Unit
2 Achsen angetrieben. 4 Haftreifen. Puffer 19,1 cm. a controlled high-efficiency propul- or Märklin Systems. Length over the
sion. 2 axles powered. 4 traction buffers 19.1 cm / 7-1/2”.

$)ce
hNTi5

39572 Vorbild: Schnellfahrlokomotive tungsabhängig wechselndes Drei- 39572 Prototype: German Railroad, Inc. tion tires. The triple headlights and
Elektrolokomotive. Baureihe 103.1 der Deutschen Bahn licht-Spitzensignal sowie zwei Electric Locomotive. (DB AG) class 103.1 express loco- dual red marker lights change over
AG (DB AG). Achsfolge Co´Co´. Schlusslichter konventionell in motive. C-C wheel arrangement. with the direction of travel, will work
Schwere Metallausführung. Serienmaschine mit doppelten Betrieb, digital schaltbar. Maschi- Heavy metal construction. Regular production unit with double in conventional operation, and can
C-Sinus-Hochleistungsantrieb. Lüfterreihen. Im Epoche-V-Betriebs- nenraum-Beleuchtung, Hornsignal C-Sine high-efficiency propulsion. ventilation grills. The locomotive be controlled digitally. The engine
mfx-Decoder. zustand zu Beginn der 1990er-Jahre sowie Anfahrbeschleunigung und mfx decoder. looks as the prototype did in Era V room lighting, marker lights, and
Hornsignal-Geräuschmodul. mit Einholm-Pantographen und Bremsverzögerung mit Control Unit Horn sound module. at the beginning of the 1990s with horn as well as the acceleration and
Maschinenraum-Beleuchtung als orientroter Farbgebung. oder Systems schaltbar. Kupplungen Engine room lighting as a special single-arm pantographs and a braking delay can be controlled with
schaltbare Sonder-Lichtfunktion. Modell: C-Sinus-Hochleistungs- gegen geschlossene Frontschürzen controllable light function. Chinese red paint scheme. a Control Unit or Märklin Systems.
Beleuchtung mit wartungsfreien antrieb mit mfx-Decoder und Horn- austauschbar. Länge über Puffer Headlights, marker lights, Model: The locomotive has a C-Sine The couplers can be replaced by
LED. signal-Geräuschgenerator. 3 Achsen 21,9 cm. and engine room lighting are high-efficiency propulsion with an closed end skirting. Length over the
angetrieben. 4 Haftreifen. Fahrtrich- maintenance-free LED’s. mfx decoder and a sound generator buffers 21.9 cm.
for a horn. 3 axles powered. 4 trac-

$)ef
hNT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 32 l 33


Seite_34_35_D_E 05.01.2006 12:45 Uhr Seite 1

Güterverkehr der DB durch die Epochen – H0 DB Freight Service through the Eras - H0

48060 Vorbild: Bauart Hbbills 308 mit Modell: Eingesetzte Trittstufen. 48060 Prototype: German Railroad, Inc. Model: The car has separately
Schiebewand- isolierten Wänden. Deutsche Länge über Puffer 17,8 cm. Sliding Wall (DB AG) type Hbbills 308 with applied steps. Length over the
wagen. Bahn AG (DB AG). Gleichstromradsatz 2 x 70 0580. Boxcar. insulated walls. buffers 17.8 cm / 7”.
DC wheel set 2 x 70 0580.

$U5

46301 Vorbild: Rundschieber-Seitenentla- 46301 Prototype: German Railroad, Inc. 46557 Vorbild: Privatwagen der Firma 46557 Prototype: Privately owned car
Schwenkdach- dewagen Tds 930 der Deutschen Hopper Car (DB AG) type Tds 930 hopper car. Mineralöl- Ermewa GmbH, Hamburg. Kesselwa- Petroleum Oil painted and lettered for the firm
wagen. Bahn AG (DB AG). Ausführung mit with Hinged Version with hinged roof load area Kesselwagen. gen mit Knickkessel, eingestellt bei Tank Car. Ermewa GmbH, Hamburg, Germany.
Schwenkdach-Laderaumab- Roof. covers. der Deutschen Bahn AG (DB AG). Tank car with a funnel-flow tank,
deckungen. Model: The car comes in finely Modell: Fein detailliertes Fahrgestell used on the German Railroad, Inc.
Modell: Fein detaillierte, rotbraune detailed, reddish brown version with mit durchbrochenem Rahmen. (DB AG).
Ausführung mit vielen angesetzten many separately applied details. The Bühne und Laufsteg separat ange- Model: The car has a finely detailed,
Einzelheiten. Separat angesetzte car has a separately applied chute setzt. Drehgestelle Bauart Y25. partially open frame. The platform
Rutschenverlängerung. Schwenk- extension. The hinged roof can be Länge über Puffer 18,0 cm. and walkway are separately applied.
dach beweglich. Länge über opened and closed. Length over the Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. The car has type Y25 trucks. Length
Puffer 11,2 cm. buffers 11.2 cm / 4-7/16”. over the buffers 18.0 cm / 7-1/16”.
Gleichstromradsatz 2 x 70 0580. DC wheel set 2 x 70 0580. DC wheel set 4 x 70 0580.

$U5 $U5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_34_35_D_E 05.01.2006 12:45 Uhr Seite 2

37845 In sorgfältiger Handarbeit farblich Aus fertigungstechnischen Gründen 37845 The locomotive is carefully This service will be offered for the
Modell der Lokomotive BR 50. gealtert. kann dieser Service im Jahr 2006 Model of the class 50. weathered by hand. The model is last time in 2006 due to technical
Das Modell wird mit einer Vitrine aus zum letzten Mal angeboten werden. presented with a display case made production reasons. For that reason
Die besondere Geschenkidee – Ihr glasklarem Acryl präsentiert. Deshalb wird dieses namentlich The Special Gift Idea – of clear acrylic. The base has your this specially dedicated model will
persönliches Modell einer BR 50 Der Sockel trägt Ihr persönliches gewidmete Modell nicht mehr im Your Personal Model of a Class 50 personal nameplate made of metal not appear in the 2007 assortment.
zum 50sten! Namensschild aus Metall mit dem Sortiment 2007 enthalten sein. for your 50th! with the date of your 50th birthday.
Datum Ihres 50. Geburtstags.

Edle Geschenkpackung High-quality gift package


mit personalisiertem Etikett. with personalized label.

Einzeln aufgesetzte Metallschilder weisen neben Eine Liste der teilnehmenden 36847 36847
der Baureihennummer 50 die Ordnungsnummer Händler finden Sie im Internet unter Mehrzweck-Diesellokomotive „Looney Tunes”. General-Purpose Diesel Locomotive. "Looney Tunes".
Ihres Geburtsjahres aus. www.maerklin.com
Vorbild: Baureihe ER 20. Dieselelektrischer Antrieb. Prototype: Class ER 20. Diesel electric running gear. B-B
Separately applied metal plates indicate the year of Bitte wenden Sie sich für weitere Achsfolge Bo´Bo´. wheel arrangement.
your birth as the road number next to the class num- Informationen an einen der dort Modell: Metallausführung mit vielen integrierten Einzel- Model: The locomotive has metal construction with many
ber 50. genannten Händler. heiten. Betriebsgerechter Gesamtaufbau. Digital-Deco- integrated details. The total design of the locomotive is
der und zentral eingebauter Spezialmotor. 4 Achsen über ideal for model railroad operation. The locomotive has a
Kardan angetrieben. 2 Haftreifen. Beleuchtung mit digital decoder and a centrally mounted special can
Leuchtdioden, konventionell in Betrieb, digital schaltbar. motor. 4 axles powered through cardan shafts.
A list of participating dealers Anfahrbeschleunigung und Bremsverzögerung mit Con- 2 traction tires. The headlights are LED’s and they will
can be found on the Internet at trol Unit oder Märklin Systems schaltbar. Gestaltung work in conventional operation and can be controlled
www.maerklin.com. „Looney Tunes”. Länge über Puffer 21,7 cm. digitally. The acceleration and braking delay can be con-
trolled with a Control Unit or Märklin Systems. ”Looney
Please see one of the dealers listed Diese Lokomotive passt zu den 1. FC Märklin-Wagen Tunes” design. Length over the buffers 21.7 cm / 8-1/2”.
there for further information. 44242, 48704 und 48705.
This locomotive goes well with the 1. FC Märklin cars,
item nos. 44242, 48704, and 48705.

$)bH
T5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 34 l 35


Seite_36_37_D_E 05.01.2006 12:46 Uhr Seite 1

Schweiz Switzerland
39420 Vorbild: Elektrolokomotive Serie gangsbleche und Handgriffe. Fahrt- 39420 Prototype: Swiss Federal Railways handrails. The Swiss headlight /
Elektrolokomotive. Re 4/4 I der Schweizerischen richtungsabhängiger Schweizer Electric Locomotive. (SBB) class Re 4/4 I electric locomo- marker light code (triple headlights /
Bundesbahnen (SBB). Im grünen Lichtwechsel (Dreilicht-Spitzen- tive. In the original Era III green white marker light) changes over
Neukonstruktion. Ursprungs-Betriebszustand der signal/weißes Schlusslicht) konven- New tooling. paint scheme as the prototype loo- with the direction of travel, will work
Schwere Metallausführung. Epoche III um 1965. tionell in Betrieb, digital schaltbar. Heavy metal construction. ked around 1965. in conventional operation, and can
Eingesetzte Metallgriffstangen. Modell: Mit mfx-Decoder und Beleuchtung mit wartungsfreien Separately applied metal handrails. Model: The locomotive comes with be controlled digitally. The headlight
Neuer C-Sinus-Hochleistungs- geregeltem Hochleistungsantrieb Leuchtdioden. Lokpfeife sowie New compact design C-Sine high- an mfx decoder and controlled high- / marker lights are maintenance-free
antrieb in kompakter Bauform. C-Sinus in kompakter Bauform. Alle Direktsteuerung (Anfahrbeschleuni- efficiency propulsion. efficiency propulsion. All 4 axles are LED’s. The locomotive whistle as
Motor mit Schwungmasse. 4 Achsen angetrieben. 2 Haftreifen. gung und Bremsverzögerung) mit Motor with a flywheel. powered. 2 traction tires. The loco- well as the direct control (accelera-
mfx-Decoder. Separat angesetzte Dachlauftritte. Control Unit oder Systems schaltbar. mfx decoder. motive has separately applied roof tion and braking delay) can be con-
Schweizer Lichtwechsel. Eingesetzte Griffstangen aus Metall. Länge über Puffer 17,1 cm. Swiss headlight / marker light code walks. The locomotive has separa- trolled with a Control Unit or Märklin
Beleuchtung mit wartungsfreien Darstellung der stirnseitigen Über- changeover. tely applied metal hand rails. The Systems. Length over the buffers
LED. Headlight / marker lights are locomotive has a representation of 17.1 cm / 6-3/4”.
maintenance-free LED’s. the walkover plates at the ends and

$)ef
hiPT3

43360 43360 43370 43370


Leichtstahl-Sitzwagen. Lightweight Steel Passenger Car. Leichtstahl-Sitzwagen. Lightweight Steel Passenger Car.

Vorbild: Typ A der Schweizerischen Bundesbahnen Prototype: Swiss Federal Railways (SBB) type A. Vorbild: Typ B der Schweizerischen Bundesbahnen Prototype: Swiss Federal Railways (SBB) type B.
(SBB). 1. Klasse mit 2 Einstiegen je Seite. 1st class with 2 entry doors per side. (SBB). 2. Klasse mit 2 Einstiegen je Seite. 2nd class with 2 entry doors per side.
Modell: Wagen in tannengrüner Farbgebung und mit Fal- Model: The car comes in a spruce green color scheme Modell: Wagen in tannengrüner Farbgebung und mit Model: The car comes in a spruce green color scheme
tenbalg-Ausrüstung entsprechend der Ursprungs-Aus- with the diaphragms originally used on the car. The car Faltenbalg-Ausrüstung entsprechend der Ursprungs- with the diaphragms originally used on the car. The car
führung. Betriebszustand der Zeit um 1965. Vorbereitet looks as the prototype did around 1965. This car can be Ausführung. Betriebszustand der Zeit um 1965. Vor- looks as the prototype did around 1965. This car can be
für Strom führende Kupplungsdeichseln 7319 oder Strom retrofitted with the 7319 plug-in current-conducting coup- bereitet für Strom führende Kupplungsdeichseln 7319 retrofitted with the 7319 plug-in current-conducting coup-
führende trennbare Kurzkupplungen 72020. Länge über lers or the 72020 working close couplers that can be oder Strom führende trennbare Kurzkupplungen 72020. lers or the 72020 working close couplers that can be
Puffer 26,0 cm. uncoupled. Length over the buffers 26.0 cm / 10-1/4”. Länge über Puffer 26,0 cm. uncoupled. Length over the buffers 26.0 cm / 10-1/4”.
Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. DC wheel set 4 x 70 0580. Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. DC wheel set 4 x 70 0580.

$Ux $Ux
j3 j3
© Gebr. Märklin & Cie GmbH
Seite_36_37_D_E 05.01.2006 12:46 Uhr Seite 2

43380 43380 43400 43400


Leichtstahl-Sitzwagen. Lightweight Steel Passenger Car. Leichtstahl-Gepäckwagen. Lightweight Steel Baggage Car.

Vorbild: Typ B der Schweizerischen Bundesbahnen Prototype: Swiss Federal Railways (SBB) type B. Vorbild: Typ D der Schweizerischen Bundesbahnen Prototype: Swiss Federal Railways (SBB) type D.
(SBB), 2. Klasse mit einem Mitteleinstieg je Seite. 2nd class with one entry door per side. (SBB). Model: The car comes in a spruce green color scheme
Modell: Wagen in tannengrüner Farbgebung sowie mit Model: The car comes in a spruce green color scheme Modell: Wagen in tannengrüner Farbgebung und mit with the diaphragms originally used on the car. The car
Faltenbalg-Ausrüstung entsprechend der Ursprungs- with the diaphragms originally used on the car. The car Faltenbalg-Ausrüstung entsprechend der Ursprungs- looks as the prototype did around 1965. This car can be
Ausführung. Betriebszustand der Zeit um 1965. Vor- looks as the prototype did around 1965. This car can be Ausführung. Betriebszustand der Zeit um 1965. Vor- retrofitted with the 7319 plug-in current-conducting
bereitet für Strom führende Kupplungsdeichseln 7319 retrofitted with the 7319 plug-in current-conducting bereitet für Strom führende Kupplungsdeichseln 7319 couplers or the 72020 working close couplers that can be
oder Strom führende trennbare Kurzkupplungen 72020. couplers or the 72020 working close couplers that can oder Strom führende trennbare Kurzkupplungen 72020. uncoupled. Length over the buffers 21.1 cm / 8-1/4”.
Länge über Puffer 26,0 cm. be uncoupled. Length over the buffers 26.0 cm / 10-1/4”. Länge über Puffer 21,1 cm. DC wheel set 4 x 70 0580.
Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. DC wheel set 4 x 70 0580. Gleichstromradsatz 4 x 70 0580.

$Ux $Ux
j3 j3

43390 Vorbild: Typ WR der Schweizeri- deichseln 7319 oder Strom führende 43390 Prototype: Swiss Federal Railways couplers that can be uncoupled.
Leichtstahl-Speisewagen. schen Bundesbahnen (SBB). trennbare Kurzkupplungen 72020. Lightweight Steel Dining Car. (SBB) type WR. Length over the buffers 26.0 cm /
Modell: Wagen in purpurroter Länge über Puffer 26,0 cm. Model: The car comes in a crimson 10-1/4”.
Farbgebung und mit Faltenbalg- Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. color scheme with the diaphragms DC wheel set 4 x 70 0580.
Ausrüstung entsprechend der originally used on the car. The car
Ursprungs-Ausführung. Betriebszu- looks as the prototype did around
stand der Zeit um 1965. Vorbereitet 1965. This car can be retrofitted with
für Strom führende Kupplungs- the 7319 plug-in current-conducting
couplers or the 72020 working close

Leichtstahlwagen passen zur


Elektrolokomotive Re 4/4 I,
Artikel 39420.

The lightweight steel passenger


cars go well with the Re 4/4 I
electric locomotive, item no. 39420.

$Ux
j3
© Gebr. Märklin & Cie GmbH 36 l 37
Seite_38_39_D_E 05.01.2006 12:46 Uhr Seite 1

Schweiz Switzerland
26534 Vorbild: Elektrolokomotive Serie tionell in Betrieb, digital schaltbar. 26534 Prototype: Class Re 4/4 II electric can be controlled digitally. The
Nahverkehrszug SBB. Re 4/4 II. Leichtstahl-Wagen Typ B Direktsteuerung (Anfahrbeschleuni- SBB Commuter Train. locomotive. Type B lightweight steel direct control (acceleration/braking
(2. Klasse), mit je 2 Einstiegen auf gung/Bremsverzögerung) mit Control cars (2nd class), each with 2 entries delay) can be controlled with a
Lok in Metallausführung. beiden Seiten, Leichtstahl-Gepäck- Unit oder Systems schaltbar. Locomotive with metal construction. on both sides of the cars, type D Control Unit or Märklin Systems.
Geregelter Hochleistungsantrieb. wagen D. Schweizerische Bundes- 2 Leichtstahlwagen 2. Klasse Typ B, Controlled high-efficiency lightweight steel baggage car. Swiss 2 type B lightweight steel cars,
Mit mfx-Decoder. bahnen (SBB). mit je zwei Einstiegen und 1 Leicht- propulsion. Federal Railways (SBB). 2nd class, each with 2 entries on the
Neu konstruierte Wagengarnitur. Modell: Elektrolokomotive Serie stahl-Gepäckwagen Typ D. Wagen- mfx decoder included. Model: The class Re 4/4 II electric sides of the cars and 1 type B light-
Re 4/4 II mit runden Stirnlampen und verbindungen vorbereitet für Strom Cars are new tooling. locomotive comes with round head- weight steel baggage car. These
Einholm-Stromabnehmern. Führer- führende Kupplungsdeichseln 7319 lights and single-arm pantographs. cars can be retrofitted with the 7319
stände und Maschinenraum mit oder Strom führende trennbare Kurz- The engineer’s cabs and engine plug-in current-conducting draw-
Inneneinrichtung. Mit mfx-Decoder kupplungen 72020. Alle Fahrzeuge im room have interior details. The loco- bars or the 72020 working close
und geregeltem Hochleistungsan- Betriebszustand als Nahverkehrszug motive comes with an mfx decoder couplers that can be uncoupled.
trieb. 2 Achsen angetrieben, 4 Haft- der Schweizerischen Bundesbahnen and controlled high-efficiency pro- The locomotive and the cars look as
reifen. Fahrtrichtungsabhängig (SBB), Epoche IV um 1980. Gesamt- pulsion. 2 axles powered, 4 traction the prototype did as a commuter
wechselndes Dreilicht-Spitzensignal länge über Puffer 90,9 cm. tires. The triple headlights and 1 train on the Swiss Federal Railways
und 1 weißes Schlusslicht konven- white marker light change over with (SBB), Era IV around 1980. Total
the direction of travel. They will length over the buffers 90.9 cm /
work in conventional operation and 35-13/16”.

$)cePxTUj4

37136 37136 48809 angesetzten Details. Alle Wagen in Ausführung der frü-
Tenderlokomotive. Tank Locomotive. Güterwagen-Set. hen Epoche III – Ende der 1950er-Jahre. Gesamtlänge
über Puffer 35,0 cm.
Vorbild: Serie Eb 3/5 der Schweizerischen Bundes- Prototype: Swiss Federal Railways (SBB) class Eb 3/5. Vorbild: Gedeckter Güterwagen mit Bremserhaus K3 und Gleichstromradsatz 6 x 70 0580.
bahnen (SBB). „Habersack” im Betriebszustand The ”Habersack / Haversack” as it looked in Era III at the gedeckter Güterwagen mit Bremserhaus J3d der
Epoche III Ende der 1950er Jahre. end of the 1950s. Schweizerischen Bundesbahn (SBB). Offener Fass- Dieses Wagen-Set passt zur Tender-Dampflokomotive
Modell: Mit mfx-Decoder und geregeltem Hochleistungs- Model: The locomotive comes with an mfx decoder and wagen. Privatwagen, eingestellt bei den Schweizeri- Eb 3/5, Artikel 37136.
antrieb. 3 Achsen angetrieben. 2 Haftreifen. Spitzensignal controlled high-efficiency propulsion. 3 axles powered. schen Bundesbahnen (SBB).
konventionell in Betrieb, digital schaltbar. Anfahr- 2 traction tires. The headlights will work in conventional Modell: Beide gedeckte Güterwagen jeweils mit Brem-
beschleunigung und Bremsverzögerung mit Control Unit operation and can be controlled digitally. The accelera- serhaus und 2 Schiebetüren zum Öffnen. Offener Wagen
oder Systems schaltbar. Angesetzte Schienenräumer. tion and braking delay can be controlled digitally with a mit fest montierten Fässern aus echtem Holz und vielen
Eingesetzte Griffstangen und Leitungen aus Metall. Control Unit or Märklin Systems. Separately applied rail
Länge über Puffer 14,6 cm. guards. Separately applied metal grab irons and lines.
Length over the buffers 14.6 cm / 5-3/4”.

$)c $U3
eHT3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_38_39_D_E 05.01.2006 12:46 Uhr Seite 2

Schweiz Switzerland
37643 37643 46325 46325
Diesellokomotive. Diesel Locomotive. Großraum-Schüttgutwagen. High Capacity Covered Hopper Car.

Vorbild: Mehrzwecklokomotive Serie Am 842 der Schwei- Prototype: Swiss Federal Railways (SBB Cargo) class Vorbild: Großraumwagen Uapps für den Lebensmittel- Prototype: Type Uapps high capacity covered hopper car
zerischen Bundesbahnen (SBB Cargo). Dieselhydrauli- Am 842 general-purpose locomotive. Vossloh Schienen- Schüttguttransport, Privatwagen in der Ausführung der for transporting bulk food products, privately owned car
sche Bauart G 800 BB der Vossloh Schienenfahrzeug- fahrzeugtechnik GmbH (VSFT) type G 800 BB diesel- Firma Société des Produits Nestlé S.A., eingestellt bei painted and lettered for the firm Société des Produits
technik GmbH (VSFT), weiterentwickelt aus den hydraulic, further development of the former MaK den Französischen Staatsbahnen (SNCF). Nestlé S.A., used on the French State Railways (SNCF).
Standardlokomotiven der früheren MaK. standard design locomotives. Modell: Mit großflächiger Seitenwand-Werbebeschrif-
Modell: Mit mfx-Decoder und geregeltem Hochleistungs- Model: The locomotive comes with an mfx decoder and tung „Nescafé”. Fein detaillierte Ausführung mit vielen Model: The car has large format advertising for
antrieb. Spezialmotor mit Glockenanker und Schwung- controlled high-efficiency propulsion. It has a special angesetzten Details. Metalleinlage für ruhigen Lauf “Nescafé” on the sides of the car. The car is finely
masse. 4 Achsen angetrieben. 4 Haftreifen. Fahrtrich- can motor with a bell-shaped armature, and a flywheel. durch tiefen Schwerpunkt. Länge über Puffer 17,1 cm. constructed with many separately applied details. The
tungsabhängig wechselndes Dreilicht-Spitzensignal/ 4 axles powered. 4 traction tires. The locomotive has Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. car has a metal insert for a low center of gravity for
weißes Schlusslicht konventionell in Betrieb, digital triple headlights / white marker light that change over smooth running. Length over the buffers 17.1 cm / 6-3/4”.
schaltbar. Beleuchtung mit wartungsfreien Leuchtdioden. with the direction of travel. They will work in conventio- Exportmodell Schweiz/Frankreich. DC wheel set 4 x 70 0580.
Anfahrbeschleunigung und Bremsverzögerung mit nal operation and can be controlled digitally. They are
Control Unit oder Systems schaltbar. Länge über Puffer maintenance-free LED’s. The acceleration and braking Export model for Switzerland/France.
16,5 cm. delay can be controlled digitally with a Control-Unit or
Märklin Systems. Length over the buffers 16.5 cm / 6-1/2”.

$(c $U5
eP
T5

48809 many separately applied details. All of the cars look as 46330 46330
Freight Car Set. the prototypes did in early Era III to the end of the 1950s. Selbstentladewagen. Hopper Cars.
Total length over the buffers 35.0 cm / 13-3/4”.
Prototype: Swiss Federal Railways (SBB) type K3 boxcar DC wheel set 6 x 70 0580. Vorbild: 2 Privatwagen der Schweizer Firma Makies AG, Prototype: 2 type Falls privately owned cars painted and
with a brakeman’s cab and type J3d. Barrel car. Privately Gettnau, Gattung Falls. Eingestellt bei den Schweizeri- lettered for the Swiss firm Makies AG, Gettnau, Switzer-
owned car, used on the Swiss Federal Railways (SBB). This car set goes well with the Eb 3/5 tank locomotive, schen Bundesbahnen (SBB/CFF/FFS). land. Used on the Swiss Federal Railways (SBB/CFF/FFS).
Model: Both of the boxcars have a brakeman’s cab and item no. 37136. Modell: Wagen in smaragdgrüner Farbgebung mit ange- Model: The cars come in an emerald green paint scheme
2 sliding doors that can be opened. The flat car has setzten Details. Gesamtlänge über Puffer 27,2 cm. with separately applied details. Total length over the
permanently mounted barrels made of real wood and buffers 27.2 cm / 10-11/16”.

$=
U5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 38 l 39


Seite_40_41_D_E 05.01.2006 12:48 Uhr Seite 1

Schweiz Switzerland
39801 Vorbild: Schwere dieselhydraulische Fahrgeräusch und Signalpfeife 39801 Prototype: Swiss Federal Railways and the whistle as well as the direct
Diesellokomotive. Lokomotive Serie Am 4/4 der sowie Direktsteuerung (Anfahrbe- Diesel Locomotive. (SBB/CFF/FFS) class Am 4/4 heavy control (acceleration and braking
Schweizerischen Bundesbahnen schleunigung und Bremsverzöge- diesel-hydraulic locomotive. B-B delay) can be controlled with a
Schwere Metallausführung. (SBB/CFF/FFS). Achsfolge B´B´. Im rung) mit Control Unit oder Systems Heavy metal construction. wheel arrangement. The locomotive Control Unit or Märklin Systems.
Neuer C-Sinus-Hochleistungs- SBB-Betriebszustand der Epoche V schaltbar. Zwei weitere Betriebs- New compact design C-Sine is in the fire red SBB paint scheme Two additional operating sounds
antrieb in kompakter Bauform. mit feuerroter Farbgebung. geräusche (Druckluft-Zischen, high-efficiency propulsion. as the prototype looked in Era V. (compressed air leaking and sound
mfx-Decoder mit Sound. Modell: C-Sinus-Hochleistungs- Bremsenquietschen) mit Systems mfx decoder with sound. Model: The locomotive has a com- of brakes squealing) can be con-
antrieb in kompakter Bauform mit schaltbar. Seitlich und frontal pact design C-Sine high-efficiency trolled with Märklin Systems. The
mfx-Decoder und Geräuschgenera- angesetzte Griffstangen aus Metall. propulsion with an mfx decoder and locomotive has metal handrails on
tor. 2 Achsen angetrieben. 4 Haft- Kupplungen gegen geschlossene a sound generator. 2 axles powered. the sides and ends. The couplers
reifen. Spitzensignal konventionell in Frontschürzen austauschbar. 4 traction tires. The headlights will can be replaced by closed skirting
Betrieb, digital schaltbar. Diesellok- Länge über Puffer 21,0 cm. work in conventional operation and for the ends. Length over the buffers
can be controlled digitally. The 21.0 cm / 8-1/4”.
diesel locomotive operating sounds,

Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 Digital Functions 6020 6021 60652 60212

Spitzensignal x x x x Headlight(s) x x x x
Diesellok-Fahrgeräusch x x x Diesel locomotive operating sounds x x x
Lokpfiff x x x Locomotive whistle x x x
Direktsteuerung x x x Direct control x x x
Dampf/Druckluft ablassen x x Letting off steam / air x x
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x

$)ef
hHT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_40_41_D_E 05.01.2006 12:48 Uhr Seite 2

Belgien Belgium
37271 37271 43533 43533
Diesellokomotive. Diesel Locomotive. Nahverkehrswagen. Commuter Car.

Vorbild: Serie 59 der Belgischen Staatsbahnen Prototype: Belgian State Railways (SNCB/NMBS) class 59. Vorbild: Typ M2 B11 der Belgischen Staatsbahnen Prototype: Belgian State Railways (SNCB/NMBS) type
(SNCB/NMBS). Spätere Ausführung der ursprünglichen Later version of the original class 201. (SNCB/NMBS), 2. Klasse. M2 B11, 2nd class.
Serie 201. Model: The locomotive comes with controlled high- Modell: Separat eingesetzte Fensterrahmen. Ausführung Model: The car has separately applied window frames.
Modell: Mit geregeltem Hochleistungsantrieb, mfx-Deco- efficiency propulsion, an mfx decoder, a horn sound in purpurroter Farbgebung mit weißen Streifen im The car comes in a crimson color scheme with white
der und Hornsignal-Modul. 2 Achsen angetrieben. 4 Haft- effects module. 2 axles powered. 4 traction tires. The Betriebszustand zum Ende der Epoche IV bzw. Beginn stripes as the prototype looked at the end of Era IV and
reifen. Beleuchtung mit wartungsfreien Leuchtdioden. headlights / marker lights are maintenance-free LED’s. von Epoche V. Vorbereitet für Strom führende Kupplungs- the beginning of Era V. This car can be retrofitted with
Fahrtrichtungsabhängig wechselndes Zweilicht-Spitzen- The dual headlights and red marker lights change over deichseln 7319 oder Strom führende trennbare Kurzkupp- the 7319 plug-in current-conducting couplers or the
signal und rote Schlusslichter konventionell in Betrieb, with the direction of travel. They will work in conventio- lungen 72020. Länge über Puffer 27,5 cm. 72020 working close couplers that can be uncoupled.
digital schaltbar. Hornsignal sowie Anfahrbeschleuni- nal operation and can be controlled digitally. The horn Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. Length over the buffers 27.5 cm / 10-13/16”.
gung und Bremsverzögerung mit Control Unit oder sound effect as well as the acceleration and braking DC wheel set 4 x 70 0580.
Systems schaltbar. Vorbildgerecht unterschiedlich lange delay can be controlled digitally with a Control-Unit or
Überhänge. Eingesetzte Griffstangen und Lüftergitter. Märklin Systems. The overhang on the locomotive is
Länge über Puffer 18,6 cm. different in length as in the prototype. Separately applied
handrails and air intake grills. Length over the buffers
Exportmodell Belgien. 18.6 cm / 7-5/16”.

Export model for Belgium.

$)ce $Ux
hMT4 j4

43531 43531 43535 43535


Nahverkehrswagen. Commuter Car. Nahverkehrswagen. Commuter Car.

Vorbild: Typ M2, A5B5 der Belgischen Staatsbahnen Prototype: Belgian State Railways (SNCB/NMBS) Vorbild: Typ M2 BD der Belgischen Staatsbahnen Prototype: Belgian State Railways (SNCB/NMBS)
(SNCB/NMBS), 1. und 2. Klasse. type M2 A5B5, 1st and 2nd class. (SNCB/NMBS), 2. Klasse mit Gepäckraum. type M2 BD, 2nd class with a baggage area.
Modell: Separat eingesetzte Fensterrahmen. Ausführung Model: The car has separately applied window frames. Modell: Separat eingesetzte Fensterrahmen. Ausführung Model: The car has separately applied window frames.
in purpurroter Farbgebung mit weißen Streifen im The car comes in a crimson color scheme with white in purpurroter Farbgebung mit weißen Streifen im The car comes in a crimson color scheme with white
Betriebszustand zum Ende der Epoche IV bzw. Beginn stripes as the prototype looked at the end of Era IV and Betriebszustand zum Ende der Epoche IV bzw. Beginn stripes as the prototype looked at the end of Era IV and
von Epoche V. Vorbereitet für Strom führende Kupplungs- the beginning of Era V. This car can be retrofitted with von Epoche V. Vorbereitet für Strom führende Kupplungs- the beginning of Era V. This car can be retrofitted with
deichseln 7319 oder Strom führende trennbare Kurzkupp- the 7319 plug-in current-conducting couplers or the deichseln 7319 oder Strom führende trennbare Kurzkupp- the 7319 plug-in current-conducting couplers or the
lungen 72020. Länge über Puffer 27,5 cm. 72020 working close couplers that can be uncoupled. lungen 72020. Länge über Puffer 27,5 cm. 72020 working close couplers that can be uncoupled.
Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. Length over the buffers 27.5 cm / 10-13/16”. Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. Length over the buffers 27.5 cm / 10-13/16”.
DC wheel set 4 x 70 0580. DC wheel set 4 x 70 0580.

$Ux $Ux
j4 j4

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 40 l 41


Seite_42_43_D_E 05.01.2006 12:48 Uhr Seite 1

Niederlande Netherlands
42637 Vorbild: Großraumwagen ICR-B10, deichseln 7319 oder Strom führende 42637 Prototype: Dutch State Railways couplers or the 72020 working close
Inter-City-Schnellzugwagen. 2. Klasse. Niederländische Eisen- trennbare Kurzkupplungen 72020. Inter-City Express Train (NS) type ICR-B10 open seating car, couplers that can be uncoupled.
bahnen (NS). Länge über Puffer 26,4 cm. Passenger Car. 2nd class. Length over the buffers 10-3/8”.
Modell: Wagen in rot/gelber Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. Model: The car comes in the DC wheel set 4 x 70 0580.
BENELUX-Farbgebung. Vorbereitet red/yellow BENELUX color scheme.
für Strom führende Kurzkupplungs- This car can be retrofitted with the
7319 plug-in current-conducting

Zu diesen Wagen passen die


Lokomotiven 37120 und 37263.

The 37120 and 37263 locomotives


go well with this cars.

$Upj5

42647 Vorbild: Großraumwagen ICR-A10, 42647 Prototype: Dutch State Railways 42657 Vorbild: Kombinierter Wagen ICR- 42657 Prototype: Dutch State Railways
Inter-City- 1. Klasse. Niederländische Eisen- Inter-City (NS) type ICR-A10 open seating car, Inter-City- BKD10, 2. Klasse, mit Speisewagen- Inter-City (NS) type ICR-BKD10 combination
Schnellzug- bahnen (NS). Express Train 1st class. Schnellzug- abteil, Küche und Gepäckraum. Express Train car, 2nd class, with a dining car
wagen. Modell: Wagen in rot/gelber Passenger Car. Model: The car comes in the wagen. Niederländische Eisenbahnen (NS). Passenger Car. area, galley, and baggage area.
BENELUX-Farbgebung. Vorbereitet red/yellow BENELUX color scheme. Modell: Wagen in rot/gelber Model: The car comes in the
für Strom führende Kurzkupplungs- This car can be retrofitted with the BENELUX-Farbgebung. Vorbereitet red/yellow BENELUX color scheme.
deichseln 7319 oder Strom führende 7319 plug-in current-conducting für Strom führende Kurzkupplungs- This car can be retrofitted with the
trennbare Kurzkupplungen 72020. couplers or the 72020 working close deichseln 7319 oder Strom führende 7319 plug-in current-conducting
Länge über Puffer 26,4 cm. couplers that can be uncoupled. trennbare Kurzkupplungen 72020. couplers or the 72020 working close
Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. Length over the buffers 10-3/8”. Länge über Puffer 26,4 cm. couplers that can be uncoupled.
DC wheel set 4 x 70 0580. Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. Length over the buffers 10-3/8”.
DC wheel set 4 x 70 0580.

$Up $Up
j5 j5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_42_43_D_E 05.01.2006 12:48 Uhr Seite 2

Niederlande Netherlands
37644 Vorbild: Mehrzwecklokomotive angetrieben. 4 Haftreifen. Fahrtrich- 37644 Prototype: Dutch State Railways powered. 4 traction tires. The loco-
Diesellokomotive. Serie 6400 der Niederländischen tungsabhängig wechselnd Dreilicht- Diesel Locomotive. (NS) class 6400 general-purpose motive has triple headlights / 2 red
Staatsbahnen (NS). Dieselelektri- Spitzensignal/2 rote Schlusslichter locomotive. Vossloh Schienenfahr- marker lights that change over with
Schwere Metallausführung. sche Bauart G 800 BB der Vossloh konventionell in Betrieb, digital Heavy metal construction. zeugtechnik GmbH (VSFT) type the direction of travel. They will work
Umlaufendes Metallgeländer in Schienenfahrzeugtechnik GmbH schaltbar. Beleuchtung mit war- Reinforced metal hand rails on all G 800 BB diesel-electric, further in conventional operation and can
verstärkter Ausführung. (VSFT), weiterentwickelt aus den tungsfreien Leuchtdioden. Anfahr- four sides of the locomotive. development of the former MaK be controlled digitally. They are
Einstellbarer Hochleistungsantrieb: Standardlokomotiven der früheren beschleunigung und Bremsverzöge- Adjustable high-efficiency standard design locomotives. maintenance-free LED’s. The acce-
Eignung für schwere und für MaK. rung mit Control Unit oder Systems propulsion: Suitable for heavy Model: The locomotive comes with leration and braking delay can be
schnelle Züge. Modell: Mit mfx-Decoder und schaltbar. Länge über Puffer 16,5 cm. and fast trains. an mfx decoder and controlled high- controlled digitally with a Control-
mfx-Decoder. geregeltem Hochleistungsantrieb. mfx decoder. efficiency propulsion. It has a special Unit or Märklin Systems. Length
Beleuchtung mit wartungsfreien Spezialmotor mit Glockenanker Maintenance-free LED’s for can motor with a bell-shaped over the buffers 16.5 cm / 6-1/2”.
LED. und Schwungmasse. 4 Achsen headlights / marker lights. armature, and a flywheel. 4 axles

$(ceN
T5

46254 Vorbild: Großraumwagen Fals der 46254 Prototype: Dutch State Railways 46625 Vorbild: Typ Ucs der Niederländi- 46625 Prototype: Dutch State Railways
Großraum- Niederländischen Eisenbahnen (NS). High Capacity (NS) type Fals high capacity hopper Kugelbehälter- schen Eisenbahnen (NS). Wagen mit Spherical (NS) type Ucs. Car with 2 containers,
Selbstentlade- Ausführung mit Drehgestellen Hopper Car. car. Version with type Y25 trucks. wagen. 2 Behältern je 17 m3 (34 m3) Fas- Container Car. each with 17 cubic meters /
wagen. Typ Y25. Model: The car has a load insert sungsvermögen. 449 gallons (34 cubic meters /
Modell: Schüttkegel-Ladungseinsatz with a layer of scale sized real Modell: Fahrgestell mit durchbro- 898 gallons) capacity.
mit echtem Schotter beschichtet. ballast. Length over the buffers chenem Rahmen. Leitungen, Bühne, Model: The car’s frame has a
Gesamtlänge über Puffer 13,3 cm. 13.3 cm / 5-1/4”. Armaturen eingesetzt. Länge über partially open frame. The car’s lines,
Gleichstromradsatz 4 x 70 0580. DC wheel set 4 x 70 0580. Puffer 10,5 cm. platform, and fittings are separately
Gleichstromradsatz 2 x 70 0580. applied. Length over the buffers
10.5 cm / 4-1/8”.
DC wheel set 2 x 70 0580.

$=U5 $U5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 42 l 43


Seite_44_45_D_E 05.01.2006 12:49 Uhr Seite 1

37333 Vorbild: Serie 3600 der Luxemburger lichter sowie Anfahr- und Bremsver- 37333 Prototype: Luxembourg State Rail- be controlled digitally. The marker
Elektrolokomotive. Eisenbahnen (CFL). In bordeaux- zögerung mit Control Unit oder Electric Locomotive. ways (CFL) class 3600. In Bordeaux lights as well as the acceleration
rotem Epoche-IV-Betriebszustand. Systems schaltbar. Beleuchtung mit red as the prototype looked in Era and braking delay can be controlled
Metallausführung. Bauart ähnlich der französischen wartungsfreien Leuchtdioden (LED). Metal construction. IV. Design similar to the French with a Control Unit or Märklin
Antrieb auf alle Achsen. BB 12 000. Dachstromabnehmer auf frei ste- All axles powered. BB 12 000. Systems. The headlights / marker
Schlusslichter abschaltbar. Modell: Mit Digital-Decoder und hendem Rahmen gelagert. Zahlrei- Marker lights can be turned off. Model: The locomotive comes with lights are maintenance-free LED’s.
Für Güter- und Personenzüge. geregeltem Hochleistungsantrieb. che angesetzte Griffstangen. Vor- For freight and passenger trains. a digital decoder and controlled The pantographs are mounted on
Spezialmotor mit Schwungmasse. bildgemäße Bremsschlauch- und high-efficiency propulsion. The loco- free-standing frames. The locomo-
4 Achsen angetrieben, 4 Haftreifen. Kupplungsnachbildungen an der motive has a special can motor with tive has numerous separately
Fahrtrichtungsabhängig wechseln- Pufferbohle ansteckbar. Länge a flywheel. 4 axles powered, 4 trac- applied grab irons. Realistic brake
des Zweilicht-Spitzensignal und über Puffer 17,5 cm. tion tires. The dual headlights and hoses and reproductions of couplers
2 rote Schlusslichter konventionell dual red marker lights change over can be installed on the buffer
in Betrieb, digital schaltbar. Schluss- with the direction of travel, will work beams. Length over the buffers
in conventional operation, and can 17.5 cm / 6-7/8”.

$)cd
iMT4

37384 Modell: Mit Digital-Decoder, gere- verzögerung mit Control Unit oder 37384 Model: The locomotive comes with effect as well as the acceleration
Elektrolokomotive. geltem Hochleistungsantrieb und Systems schaltbar. Unterschiedliche Electric Locomotive. a digital decoder, controlled high- and braking delay can be controlled
Hornsignal-Modul. 2 Achsen ange- Dachstromabnehmer. Eingesetzte efficiency propulsion, and a horn with a Control Unit or Märklin
Vorbild: Zweisystem-Lokomotive trieben. 4 Haftreifen. Zweilicht- Metallgriffstangen. Länge über Prototype: French State Railways sound effect module. 2 axles Systems. The locomotive has diffe-
Serie 426000 der Französischen Spitzensignal und rote Schluss- Puffer 20,4 cm. (SNCF) class 426000 dual system powered. 4 traction tires. The loco- rent pantographs and separately
Staatsbahnen (SNCF). Zweisystem- lichter konventionell in Betrieb, locomotive. ”SYBIC” dual system motive has dual headlights and red applied metal handrails. Length over
Lokomotive „SYBIC”. Achsfolge digital schaltbar. Hornsignal sowie Exportmodell Frankreich. locomotive. B-B wheel arrangement. marker lights that will work in con- the buffers 20.4 cm / 8-1/16”.
Bo´Bo´. Zugeteilt dem Bereich Anfahrbeschleunigung und Brems- Assigned to the freight service area ventional operation and that can be
Güterverkehr (FRET). (FRET). controlled digitally. The horn sound Export model for France.

$)ce
hiMT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 22 l 23


Seite_44_45_D_E 05.01.2006 12:49 Uhr Seite 2

Frankreich France
46326 fein detaillierter Ausführung mit vielen angesetzten 46326 sides. The cars are finely constructed with many separa-
Großraumschüttgutwagen-Set. Details. Metalleinlage für ruhigen Lauf durch tiefen High Capacity Covered Hopper Car Set. tely applied details. The cars have a metal insert for a low
Schwerpunkt. Länge über Puffer 51,5 cm. center of gravity for smooth running. Length over the buf-
Vorbild: 3 Spezialwagen für den Transport von Getreide Gleichstromradsatz 12 x 70 0580. Prototype: 3 special cars for transporting grain (Cera- fers 51.5 cm / 20-1/4”.
(Ceraliers). Privatwagen in Standard-Bauart, eingestellt liers). Standard design privately owned cars, used on the DC wheel set 12 x 70 0580.
bei den Französischen Staatsbahnen (SNCF). Exportmodell Frankreich. French State Railways (SNCF).
Modell: 3 Privatwagen in der Ausführung „Sanders”, ein- Model: 3 privately owned cars painted and lettered for Export model for France.
gestellt bei den Französischen Staatsbahnen (SNCF). Mit the firm ”Sanders”, used on the French State Railways
großflächiger Seitenwand-Werbebeschriftung. Wagen in (SNCF). The cars have large advertising printed on the

$U5

Dänemark Denmark
37667 und Bremsverzögerung mit Control Unit oder Systems 37667 Unit or Märklin Systems. Two additional sound functions,
Diesellokomotive. schaltbar. Die zwei weiteren Soundfunktionen Druckluft- Diesel Locomotive. the sound of compressed air leaking and squealing
zischen und Bremsenquietschen sind mit Systems schalt- brakes, can be controlled with Märklin Systems.
Vorbild: Reihe MY 1100 der Dänischen Staatsbahnen bar. Länge über Puffer 20,5 cm. Prototype: Danish State Railways (DSB) class MY 1100. Length over the buffers 20.5 cm / 8-1/16”.
(DSB). Dieselelektrische NOHAB-Mehrzweckmaschine in NOHAB general-purpose diesel-electric in a new dark
neuer dunkelblauer Güterverkehr-Farbgebung mit gelber Exportmodell Dänemark. blue freight service paint scheme with ”DSB gods” Export model for Denmark.
Bedruckung „DSB gods”. Im Betriebszustand um 2004. (”DSB Freight”) printed in yellow. Locomotive as it looked
Modell: Geregelter Hochleistungsantrieb mit mfx-Deco- in 2004.
der und Sound-Generator. 3 Achsen angetrieben. 4 Haft- Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 Model: The locomotive has controlled high-efficiency Digital Functions 6020 6021 60652 60212
reifen. Fahrtrichtungsabhängig wechselndes Spitzen- propulsion with an mfx decoder and a sound generator.
signal konventionell in Betrieb, digital schaltbar. Spitzensignal x x x x 3 axles powered. 4 traction tires. The headlights change Headlight(s) x x x x
Motorgeräusch, Pfeifsignal sowie Anfahrbeschleunigung Diesellok-Fahrgeräusch x x x over with the direction of travel. They will work in con- Diesel locomotive operating sounds x x x
Lokpfiff x x x ventional operation and can be controlled digitally. The Locomotive whistle x x x
diesel motor sounds, whistle, and acceleration and
Direktsteuerung x x x Direct control x x x
braking delay can be controlled digitally with a Control-
Dampf/Druckluft ablassen x x Letting off steam / air x x
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x

$)cehHT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 44 l 45


Seite_46_47_D_E 05.01.2006 12:50 Uhr Seite 1

Schweden Sweden
37555 37555 46038 46038
Schlepptender-Güterzuglokomotive. Freight Locomotive with a Tender. Güterwagen-Set. Freight Car Set.

Vorbild: Bauart G der Statens Järnvägar (SJ) – Schwedi- Prototype: Statens Järnvägar (SJ) – Swedish State Vorbild: Offener Güterwagen Isu mit Bremserhaus, offe- Prototype: Type Isu gondola with a brakeman’s platform,
sche Staatsbahnen. Ehemalige preußische G 8.1. Railways class G. Former Prussian G 8.1. ner Güterwagen Isu und Rungenwagen Oe mit Bordwänden type Isu gondola, and type Oe stake car with side walls of
Modell: Mit mfx-Decoder und geregeltem Antrieb. Hoch- Model: The locomotive comes with an mfx decoder and und profilierten Rungen. Schwedische Staatsbahnen (SJ). boards and shaped stakes. Swedish State Railways (SJ).
leistungsmotor mit Glockenanker und Schwungmasse im controlled propulsion. It has a powerful can motor with Modell: Beide offene Güterwagen besitzen Ladeeinsatz- Model: Both of the gondolas have load inserts with scale
Kessel. 4 Achsen angetrieben. 2 Haftreifen. Fahrtrich- a bell-shaped armature, and a flywheel in the boiler. Schüttkegelbedeckungen mit maßstäblich gekörnter sized coal. The stake car has a real load of wood. All of
tungsabhängig wechselndes Zweilicht-Spitzensignal 4 axles powered. 2 traction tires. The locomotive has dual Echtkohle. Rungenwagen mit Echtholz-Beladung. Alle the cars are painted and lettered for Era III. Total length
sowie Rauchsatzkontakt konventionell in Betrieb, digital headlights that change over with the direction of travel Wagen in Ausführung der Epoche III. Gesamtlänge über over the buffers 30.7 cm / 12-1/16”.
schaltbar. Rauchsatz 72270 nachrüstbar. Anfahrbe- as well as a smoke generator contact. Both will work in Puffer 30,7 cm. DC wheel set 6 x 70 0580.
schleunigung und Bremsverzögerung mit Control Unit conventional operation and can be controlled digitally. Gleichstromradsatz 6 x 70 0580.
oder Systems schaltbar. Führerstand mit Inneneinrich- A 72270 smoke generator can be retrofitted into the loco- Export model for Sweden.
tung. Feste Kurzkupplung zwischen Lokomotive und motive. The acceleration and braking delay can be con- Exportmodell Schweden.
Tender. Vorbildgerechte Ausführung mit Schienenräu- trolled digitally with a Control Unit or Märklin Systems. This car set goes well with the class steam freight
mern, zierlichen Stangenpuffern und Rauchkammer- The engineer’s cab has interior details. There is a perma- Dieses Wagenset passt zur Güterzug-Dampflokomotive locomotive, item no. 37555.
Zentralverschluss. Viele angesetzte Details. Länge über nent close coupling between the locomotive and tender. Ga, Artikel 37555.
Puffer 21,0 cm. The model has prototypical details such as rail guards,
finely constructed thin buffers, and the central locking
mechanism on the smoke box door. Many separately
applied details. Length over the buffers 21.0 cm / 8-1/4”.

$(c $U
eEU3 3

Ungarn Hungary
37666 luftzischen und Bremsenquietschen sind mit Systems 37666 the sound of compressed air leaking and squealing
Diesellokomotive. schaltbar. Länge über Puffer 20,5 cm. Diesel Locomotive. brakes, can be controlled with Märklin Systems.
Length over the buffers 20.5 cm / 8-1/16”.
Vorbild: Reihe M 61.004 der Ungarischen Staatsbahnen Prototype: Hungarian State Railways (MAV) class
(MAV). Dieselelektrische NOHAB-Mehrzweckmaschine Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 M 61.004. NOHAB general-purpose diesel-electric as a Digital Functions 6020 6021 60652 60212
als MAV-Museumslokomotive im Betriebszustand um MAV museum locomotive as it looked around 1993.
1993. Spitzensignal x x x x Model: The locomotive has controlled high-efficiency Headlight(s) x x x x
Modell: Geregelter Hochleistungsantrieb mit mfx-Deco- Diesellok-Fahrgeräusch x x x propulsion with an mfx decoder and a sound generator. Diesel locomotive operating sounds x x x
der und Sound-Generator. 3 Achsen angetrieben. 4 Haft- Lokpfiff x x x 3 axles powered. 4 traction tires. The headlights change Locomotive whistle x x x
reifen. Fahrtrichtungsabhängig wechselndes Spitzen- Direktsteuerung x x x over with the direction of travel. They will work in con- Direct control x x x
signal konventionell in Betrieb, digital schaltbar. Dampf/Druckluft ablassen x x ventional operation and can be controlled digitally. The Letting off steam / air x x
Motorgeräusch, Pfeifsignal sowie Anfahrbeschleunigung diesel motor sounds, whistle, and acceleration and
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x
und Bremsverzögerung mit Control Unit oder Systems braking delay can be controlled digitally with a Control-
schaltbar. Die zwei weiteren Sound-Funktionen Druck- Unit or Märklin Systems. Two additional sound functions,

$)cehHT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_46_47_D_E 05.01.2006 12:50 Uhr Seite 2

USA USA
37612 Vorbild: Schwere Diesellokomoti- geräusche und „Marslight”-Blink- 37612 Prototype: Denver & Rio Grande light function in the upper headlight
Diesellok-Doppeleinheit. ven-Doppeleinheit Typ PA-1 der funktion des in Fahrtrichtung oberen Double Diesel Locomotive. Railroad (D&RG) class PA-1 Ameri- changes over with the direction
American Locomotive Company Spitzenlichts mit Systems schaltbar. can Locomotive Company (ALCO) of travel, is at the front of the loco-
Doppel-Lokomotive in Metall- (ALCO). Dieselelektrischer Antrieb. Beide Lokomotivhälften mit Spe- Double locomotive with metal heavy double diesel locomotive. motive, and can be controlled with
ausführung. Modell: Doppel-Lokomotive mit je zialverbindungen elektrisch und construction. Diesel-electric propulsion. Systems. The two locomotive halves
Schwere Maschine mit beein- einem geregelten Hochleistungs- mechanisch gekuppelt. An beiden Heavy units with impressive pulling Model: Double locomotive, each are connected to one another elec-
druckender Zugkraft. antrieb in beiden Lokhälften. Je Stirnseiten Kurzkupplungen in Norm- power. locomotive comes with controlled trically and mechanically with
Zwei synchron geregelte Hoch- Lokeinheit 2 Achsen angetrieben, Aufnahmeschächten – jeweils aus- Two controlled high-efficiency high-efficiency propulsion. 2 axles special couplings. The locomotive
leistungsantriebe. 4 Haftreifen. mfx-Decoder mit tauschbar gegen amerikanischen propulsion systems synchronized powered per locomotive, 4 traction has close couplers in standard
mfx-Decoder mit vielfältigen Geräuschgenerator (Dieselmotor- Kupplungstyp oder Abdeckblende. with each other. tires. The locomotive has an mfx coupler pockets at the ends; these
Betriebs- und Geräuschfunktionen. Betriebsgeräusch, Glockensignal, Befahrbarer Mindestradius 360 mm. mfx decoder with many operating decoder with a sound effects gene- couplers can be replaced by an
Toller Sound: Dieselmotor, Glocke, Hornsignal, 2 verschiedene Bremsen- Länge über Kupplungen 47,2 cm. and sound functions. rator (diesel motor operating American knuckle coupler or a cover
Horn, Bremsen u.a. geräusche) und fahrtrichtungs- Great sound: diesel motor, bell, sounds, bell, horn, braking sounds) hatch. Minimum radius for operation
abhängig schaltbare „Marslight”- Exportmodell USA. horn, brakes, etc. and a Mars light that changes with 360 mm / 14-3/16”. Length over the
Blinkfunktion. Fahrtrichtungsabhängig the direction of travel and that can couplers 47.2 cm / 18-9/16”.
wechselndes Spitzensignal digital Als zusätzliche Lichtfunktion (1) ist be controlled. The headlight
schaltbar. Dieselmotor-Geräusch, das „Marslight-Blinken” des oberen changes over with the direction of Export model for the USA.
Glockensignal, Hornsignal sowie Lichts in Fahrtrichtung, als zusätz- travel and can be controlled digi-
Anfahrbeschleunigung und Brems- liche Betriebsgeräusch-Funktion (1) tally. The diesel motor sound effects, The Mars light in the upper head-
verzögerung mit Control Unit oder das dynamische Bremsgeräusch mit bell, horn, and the acceleration and light at the front of the locomotive
Systems schaltbar. Ferner 2 Brems- Systems schaltbar. braking delay can be controlled with can be controlled with Märklin
a Control Unit or Märklin Systems. Systems as an auxiliary light
The braking sounds and the Mars function (1).

Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 Digital Functions 6020 6021 60652 60212

Spitzensignal x x x x Headlight(s) x x x x
Diesellok-Fahrgeräusch x x x Diesel locomotive operating sounds x x x
Glocke x x x Bell x x x
Signalhorn x x x Horn x x x
Direktsteuerung x x x Direct control x x x
Betriebsgeräusch 1 x x Operating Sounds 1 x x
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x
Lichtfunktion 1 x x Light Function 1

$)ce
hET3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 46 l 47


Seite_48_49_D_E 05.01.2006 12:50 Uhr Seite 1

18750 Vorbild: MAN Typ 450 „Lösch- 18750 Prototype: MAN type 450 ”Fire 18752 Vorbild: Büssing 650 „Rüstwagen”. 18752 Prototype: Büssing type 650
Feuerwehr- gruppenfahrzeug LF 16”. Fire Department Extinguishing Group Truck LF 16”. Feuerwehr- Modell: Feuerwehr-Fahrzeugmodell Fire Department ”Equipment Truck”.
Einsatzfahrzeug. Modell: Feuerwehr-Fahrzeugmodell Vehicle. Model: This fire department vehicle Einsatzfahrzeug. in überwiegender Metallbauweise Vehicle. Model: This fire department vehicle
in überwiegender Metallbauweise is made mostly of metal with mit Kunststoff-Ansatzteilen. Einge- is made mostly of metal with
mit Kunststoff-Ansatzteilen, einge- separately applied plastic parts, setzte Scheiben und echte Gummi- separately applied plastic parts,
setzten Scheiben und echter Gummi- separately applied windows, and bereifung auf detaillierten Felgen. separately applied windows, and
bereifung auf detaillierten Felgen. real rubber tires on detailed rims. Angesetzte Peilstangen. Geräte- real rubber tires on detailed rims.
Angesetzte Peilstangen, Lade- Separately applied side markers, bühne mit aufgesetzten Leitern, Separately applied side markers.
flächen-Geländer, Leitern und load area hand rails, ladders, and Gerätekiste und weiteren Elemen- Equipment platform with separately
weitere Elemente. Fein nachgebil- other elements. Finely modeled ten. Fein detaillierter und bedruckter applied ladders, equipment chests,
deter und bedruckter Kühlergrill. and imprinted radiator grill. Kühlergrill. Am Heck angesetzter and other elements. Finely modeled
Länge 79 mm. Length 79 mm / 3-1/8”. Schlauchwagen. Länge 110 mm. and imprinted radiator grill. Hose
tender on the rear. Length 110 mm /
4-3/8”.

$3 $3

18751 Vorbild: MAN F8 „Pulverlöschfahr- 18751 Prototype: MAN type F8 ”Dry 18753 Vorbild: Büssing 650 „Geräte- 18753 Prototype: Büssing type 650
Feuerwehr- zeug”. Fire Department Powder Fire Extinguishing Truck”. Feuerwehr- wagen”. Fire Department ”Equipment Truck”.
Einsatzfahrzeug. Modell: Feuerwehr-Fahrzeugmodell Vehicle. Model: This fire department vehicle Einsatzfahrzeug. Modell: Feuerwehr-Fahrzeugmodell Vehicle. Model: This fire department vehicle
in überwiegender Metallbauweise is made mostly of metal with in überwiegender Metallbauweise is made mostly of metal with
mit Kunststoff-Ansatzteilen. Einge- separately applied plastic parts, mit Kunststoff-Ansatzteilen. Einge- separately applied plastic parts,
setzte Scheiben und echte Gummi- separately applied windows, and setzte Scheiben und echte Gummi- separately applied windows, and
bereifung auf detaillierten Felgen. real rubber tires on detailed rims. bereifung auf detaillierten Felgen. real rubber tires on detailed rims.
Angesetzte Peilstangen und weitere Separately applied side markers and Angesetzte Peilstangen sowie Dach- Separately applied side markers as
Elemente. Löschmittel-Druckbehäl- other elements. The pressurized Beladung mit aufgesetzten Leitern well as a roof load with separately
ter und Löschmittel-Kanone vorbild- container for extinguishing material und weiteren Elementen. Fein applied ladders and other elements.
gerecht nachgebildet. Fein detaillier- and extinguishing material canon detaillierter und bedruckter Finely modeled and imprinted
ter und bedruckter Kühlergrill. are realistically modeled. Finely Kühlergrill. Länge 100 mm. radiator grill. Hose tender on the
Länge 100 mm. modeled and imprinted radiator grill. rear. Length 100 mm / 3-7/8”.
Length 100 mm / 3-7/8”.

$3 $3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_48_49_D_E 05.01.2006 12:50 Uhr Seite 2

07420 Allgemeine Einführung in die tionsmodellen wie Kran, Bekohlung, 07420 General introduction to electricity. as the crane, coaling station,
Steuern Schalten Fahren – Elektrizitätslehre. Grundlagen der Drehscheibe, Schiebebühne usw. Controlling Locomotives, Trains, and Fundamentals of wiring for turntable, transfer table, etc.
Ratgeber Elektrik. Verdrahtung zum Anschluss sowohl Zahlreiche Anwendungs- bzw. Accessories – Electrical Manual. connections on conventionally Numerous examples of applications
von konventionell versorgten als Schaltungsbeispiele. Funktionstest powered layouts as well as for and circuits. Funktional test of
Märklin H0 Elektrik-Ratgeber. auch von digital mit 6021 etc. sowie von Komponenten. Märklin H0 Electrical Manual. layouts controlled digitally with the components.
Komplette Neufassung. mit Märklin Systems gesteuerten Format 26,4 x 22 cm. Gebunden, mit Completely new edition. 6021 controller, etc., and Märklin Format 26.4 x 22 cm / 10-3/8” x
Einschließlich Systems- Anlagen. Schalten von Weichen. Hardcover-Einband. Includes using Märklin Systems. Systems. Controlling turnouts. 8-11/16”. Hardbound.
Anwendung. Beispiele für manuellen, halbauto- Examples of manual, semi-auto-
matischen und vollautomatischen Derzeit nur in deutscher Sprache matic, and fully automatic operations Currently only available in German.
Betriebsablauf bei analog, digital erhältlich. for layouts controlled with analog, Other language versions will be
sowie mit Märklin Systems gesteu- Fremdsprachige Auflagen in digital, or with Märklin Systems. available later.
erten Anlagen. Betrieb von Funk- Vorbereitung. Operation of working models such

72020 Beleuchtungsschleifer genügen. Die trennbare Strom führende 72020 consist of lighted cars. In addition The 72020 current-conducting
Strom führende trennbare Kurz- Zum serienmäßigen Lieferumfang Kurzkupplung 72020 eignet sich als Current-Conducting Close Coupler to two current-conducting close coupler, which can be uncoupled,
kupplung. gehören neben zwei Strom führen- Alternative bzw. Umrüstoption für that Can Be Uncoupled. couplers, each set also has the is an alternative or conversion
den Kurzkupplungsköpfen auch die die Strom leitenden starren hardware for current transmission option for the current-conducting
Zur kurz gekuppelten Fahrzeugver- Stromübertragungs-Elemente zur Kupplungsdeichseln aus dem This coupler is for a close-coupled through the guide mechanism as rigid coupler drawbars in the 7319
bindung mit einpoliger Stromübertra- Nachrüstung der Kinematik sowie Zurüstsatz 7319. connection between cars with well as the terminal clips for the conversion set.
gung. Geeignet zum Einsetzen in den die Innenbeleuchtungskabel- single-conductor current trans- interior lighting wire for one car.
Kurzkupplungs-Normschacht aller Anschlussklemmen für jeweils einen mission. It can be used in the close Each package has 2 current-
modernen 26,4 cm und 27 cm langen Wagen. Packung mit 2 Kurzkupp- coupler pocket for all modern conducting close couplers and
Märklin-H0-Wagen mit Kulissen- lungsköpfen und Stromübertra- 26.4 cm / 10-3/8” and 27 cm / 10-5/8” the hardware for the current trans-
führung. Je beleuchtetem Wagen- gungs-Elementen zur Ausrüstung long Märklin H0 cars with a guide mission to convert a car. Installation
verband kann daher ein einziger eines Wagens. Montageanleitung mechanism. This means that a single instructions are included.
beiliegend. pickup shoe will be enough for a

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 48 l 49


Seite_50_51_D_E 05.01.2006 12:54 Uhr Seite 1

Jahres-Chronik Diese DVD zeigt die Höhepunkte des “A Year with This DVD shows the high points of 72442 72442
„Ein Jahr mit vergangenen Märklin-Modellbahn- Märklin” the past year in Märklin model rail- Bremsmodul. Braking Module.
Märklin”. jahres. Laufzeit ca. 60 Minuten. Annual roading. Playing time approximately
(DVD: Art.-Nr. 15690) deutsche Chronicle. 60 minutes. (DVD: item no. 15690) Signalantrieb mit integrierter Schaltung zum geregelten Signal mechanism with integrated circuits for controlled
Version, (DVD: Art.-Nr. 15691) German version, (DVD: Art.-Nr. Anhalten von Digital-Lokomotiven mit Hochleistungs- stopping of digital locomotives with high-efficiency
internationale Version (englisch, 15691) international version (English, antrieb. Anschlüsse für ein zweibegriffiges Lichtsignal, propulsion. This module has connections for a two-
französisch, niederländisch). French, Dutch). für die benötigten 3 Gleisabschnitte zum sicheren Anhal- aspect color light signal, for the 3 necessary lengths of
ten der Lok. Geschaltet wird das Bremsmodul entweder track for controlled stopping of a locomotive. The braking
über einen Decoder k 83 oder über ein konventionelles module is operated either with a k 83 decoder or with a
Stellpult 7272/72720. Abmessungen 100 x 54 x 22 mm. 7272/72720 conventional control box. Dimensions 100 x
54 x 22 mm / 3-15/16" x 2-1/8" x 7/8".
Das Bremsmodul benötigt 3 isolierte Streckenabschnitte
im Signalbereich. Der erste Teil ist ein Übergangsbe- The braking module requires 3 electrically isolated
reich, der der Länge eines Skischleifers (ca. 70 – 90 mm) lengths of track in the signal area. The first part is a
entspricht. Der zweite Abschnitt ist der eigentliche transition area, which corresponds to the length of a
$ Bremsbereich, in dem die Lok geregelt anhält. Die Länge ski-shaped pickup shoe (approx. 70 - 90 mm / 3“ – 4“).
der Bremsstrecke wird durch die Einstellung der Brems- The second length of track is the actual braking area, in
verzögerung auf dem Lokdecoder vorgegeben. Dieser which the locomotive comes to a controlled stop. The
zweite Bereich sollte mindestens 40 - 50 cm betragen. length of the braking area is determined by the brake
Der dritte Abschnitt ist ein Sicherheitsabschnitt, in dem delay setting on the locomotive’s decoder. This second
wie bisher in Signalabschnitten die Fahrspannung abge- length of track should be at least 40 - 50 cm / 16“ – 20“.
schaltet wird. Dadurch ist ein versehentliches „Durch- The third length of track is a safety section, in which the
rutschen” der Lok über den Signalbereich hinweg aus- operating voltage is turned off as in standard signal
geschlossen. blocks. This prevents the locomotive from “running
71421 Packung mit 10 Stück. Passend zu 71421 A package comes with 10 pieces. through” the signal block unintentionally.
Muffen braun. den Standard-Steckern und -Muffen Brown Sockets. These sockets can be used with the Das Bremsmodul ist für Licht- und Formsignale geeignet.
aus Sortiment 71400. standard plugs and sockets from the The braking module can be used for color light and for
71422 71422 71400 assortment. Loks mit eingebauter ungeregelter Digital- oder Delta- semaphore signals.
Muffen gelb. Die Stecker und Muffen sind nicht Yellow Sockets. Elektronik bleiben teilweise im Bremsabschnitt oder erst
mit der früheren Ausführung These plugs and sockets cannot im Sicherheitsabschnitt stehen. Eine eindeutige Vorgabe Locomotives with built-in digital or Delta electronic
71423 (Packung Art.-Nr. 7130) kombinier- 71423 be used with the earlier versions ist nicht möglich. Daher ist die Verwendung des Brems- circuits without a control feature sometimes come to a
Muffen grün. bar. Muffen passen mit Einschrän- Green Sockets. (package, item no. 7130). The moduls 72442 zusammen mit ungeregelten Antrieben stop in the braking section or even in the safety section.
kungen in Buchsen von Stell- und sockets will fit as plugs with some weniger empfehlenswert. We cannot tell you exactly how each of these loco-
71424 Schaltpulten früherer Ausführung. 71424 limitations into the sockets on the motives will behave. We therefore do not recommend
Muffen orange. Die Steuergeräte und Decoder im Orange Sockets. older versions of control boxes. The Alle Anschlüsse mit neuen Steckverbindungen. using the 72442 braking module with locomotive
aktuellen Märklin-Programm sind control components and decoders in decoders that do not have a control feature.
71425 auf den neuen Standard umgestellt. 71425 the current Märklin program have Funktion entspricht dem Bremsmodul 72441.
Muffen rot. Red Sockets. been changed to the new standard All of the connections use the new plugs.
for plugs and sockets.
71426 71426 This brake module works the same as the 72441 brake
Muffen grau. Grey Sockets. module.

$ 71421 71422 71423 $


71424 71425 71426

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_50_51_D_E 05.01.2006 12:54 Uhr Seite 2

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_52_53_D_E 05.01.2006 12:55 Uhr Seite 1

Güterverkehr einst und jetzt Freight Service Then and Now


88122 88122 88291 88291
Güterzug-Schlepptenderlokomotive. Freight Locomotive with a Tender. Schwere Güterzug-Tenderlokomotive. Heavy Freight Tank Locomotive.

Vorbild: Gattung G 12 der Königlich Preußischen Eisen- Prototype: Royal Prussian Railroad Administration (KPEV) Vorbild: Schwere Güterzuglokomotive Baureihe 96 der Prototype: German State Railroad Company (DRG)
bahn-Verwaltung (KPEV). Bauart 1´E h3. Spätere BR 58. class G 12 freight steam locomotive. 2-10-0 wheel Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft (DRG), ehemalige class 96 heavy freight locomotive, former Bavarian
Modell: Lokomotive mit 5-poligem Motor. Antrieb auf alle arrangement. Later the class 58. bayerische Reihe Gt 2 x 4/4 der 2. Bauserie. Gelenk- class Gt 2 x 4/4, 2nd production run. Mallet design
5 Kuppelachsen. Dunkle Radkränze und Gestänge. Model: The locomotive has a 5-pole motor. All of the lokomotive Bauart Mallet mit Verbundtriebwerk aus articulated locomotive with high and low pressure
Länge über Puffer 83 mm. coupled driving axles are powered. The wheel treads Hoch- und Niederdruck-Zylindergruppen. compound cylinder groups.
and valve gear are dark nickel plated. Modell: Lokomotive mit 5-poligem Motor. Alle 8 Kuppel- Model: The locomotive has a 5-pole motor. All 8 coupled
Zu dieser Lokomotive passt das Wagen-Set Art. 86618. Length over the buffers 83 mm / 3-1/4”. achsen der beiden schwenkbar gelagerten Treibgestelle axles on both groups of driving wheels are powered. The
angetrieben. Beleuchtung mit wartungsfreien Leucht- headlights are maintenance-free LED's. Minimum radius
The 86618 car set goes well with this locomotive. dioden. Befahrbarer Mindestradius 145 mm. for operation 145 mm / 5-11/16". Length over the buffers
Länge über Puffer 81 mm. 81 mm / 3-3/16".

$)gC1 $(gE2

86618 Vorbild: Preußisches Güterwagen- Modell: 1 Kesselwagen mit 86618 Prototype: Prussian freight car set, Model: 1 tank car with a brake-
Güterwagen-Set. Set, bestehend aus Privat-Kessel- Bremserhaus und aufgesetzten Lauf- Freight Car Set. consisting of a privately owned tank man’s cab and separately applied
wagen mit Bremserhaus der Firma stegen mit Leitern. Fein detailliertes, car with a brakeman’s cab, painted catwalks and ladders. Finely
Dieses Güterwagen-Set passt Dapolin und Privat-Weintransport- teilweise durchbrochenes Fahr- This freight car set goes well with and lettered for the firm Dapolin, detailed, partially open car frame.
zur Schlepptender-Dampfloko- Kühlwagen mit Bremserhaus der gestell. 1 Weintransport-Kühlwagen the G12 steam locomotive with a and a privately owned refrigerator 1 refrigerator car with a brakeman’s
motive G 12 – Art. 88122. Firma Kloss und Förster, beide mit Bremserhaus. 1 Gedeckter tender, item no. 88122. car with a brakeman’s cab for cab, for transporting wine. 1 type
eingestellt bei der Königlich Preußi- Güterwagen G10. Alle Wagen in transporting wine, Kloss and Förster, G10 boxcar. All of the cars come in
schen Eisenbahn-Verwaltung (KPEV) typischer Länderbahn-Gestaltung. both cars used on the Royal paint and lettering schemes that are
sowie aus einem gedeckten Güter- Gesamtlänge des Wagen-Sets Prussian Railroad Administration typical for provincial railroads. Total
wagen G10 der Königlich Preußi- 126 mm. (KPEV) rail lines, as well a Royal car set length 126 mm / 4-15/16”.
schen Eisenbahn-Verwaltung Prussian Railroad Administration
(KPEV). (KPEV) type G10 boxcar.

$1

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_52_53_D_E 05.01.2006 12:55 Uhr Seite 2

Insider-Modell 2006 Insider Model for 2006


88720 Vorbild: Schnell-Triebwagenzug dioden-Technik. Ausführung im 88720 Prototype: German Federal Railroad the prototype did in the 1950s.
Diesel-Triebwagenzug. Baureihe VT 08.5 der Deutschen Betriebszustand der 1950er-Jahre. Diesel Powered Rail Car Train. (DB) class VT 08.5 fast powered rail Length of the three-unit train
Bundesbahn (DB). Dreiteilige Bauart Länge des dreiteiligen Zuges 364 mm. car train. Three-unit design with a 364 mm / 14-5/16".
Komplette Neuentwicklung. mit Achsfolge B´2´+2´2´+2´2´. Completely new tooling. B-2+2-2+2-2 wheel arrangement.
Beleuchtung mit wartungsfreien Modell: Dreiteilige Einheit, be- Der Diesel-Triebwagenzug 88720 Maintenance-free LED's for Model: This three-part unit consists The 88720 diesel powered rail car
LED. stehend aus Triebwagen (VT), wird im Jahr 2006 in einer einmali- headlights. of a powered car, (VT), intermediate train is being produced in 2006 in a
Feinste Fahrzeugdetaillierung. Mittelwagen (VM) und Steuerwagen gen Serie nur für Insider-Mitglieder Extremely fine detailing on the cars. car (VM), and a cab control car (VS). one-time series only for Insider
Typischer Parade-Triebzug der (VS). 4 Achsen mit 5-poligem Motor gefertigt. Typical flagship powered rail car 4 axles are powered with a 5-pole members.
fünfziger Jahre. angetrieben. Kurzgekuppelte train of the Fifties. motor. There is a special close
Spezialverbindung zwischen den Passender Zwischenwagen mit coupled connection between the An intermediate car with the
Wageneinheiten. Fahrtrichtungs- vorbildgerechter Beschriftung cars. The dual headlights and dual prototypical lettering "FUSSBALL-
abhängig wechselndes Zweilicht- „FUSSBALL-WELTMEISTER 1954” – red marker lights are maintenance- WELTMEISTER 1954" to go with this
Spitzensignal und 2 rote Schluss- Art. 87720. free LED's that change over with the train is available under item no.
lichter mit wartungsfreier Leucht- direction of travel. The train looks as 87720.

! $/
gM3

80316
Insider-Modell 2006 Insider Model for 2006 Insider-Jahreswagen Z, 2006.

87720 Vorbild: Gattung A4ü, der Deutschen Bundesbahn (DB). 87720 Prototype: German Federal Railroad (DB) type A4ü. Vorbild: Kühlwagen (international eingesetzter Interfrigo-
Triebwagenzug- Zwischenwagen zum VT 08.5. Powered Rail Car Train Intermediate car for the VT 08.5. Wagen), eingestellt bei der Deutschen Bundesbahn (DB).
Zwischenwagen. Modell: Zwischenwagen mit Beschriftung „FUSSBALL- Intermediate Car. Model: Intermediate car lettered “FUSSBALL-WELT- Epoche III.
WELTMEISTER 1954”. Erlaubt die vorbildgerechte Ver- MEISTER 1954” (“WORLD SOCCER CHAMPIONS 1954”). Modell: Kühlwagen-Gestaltung als Privatwagen der
Komplette Neuentwick- wandlung des neutralen VT 08.5-Triebwagenzuges 88720 Completely new tooling. This car allows you to transform the prototypically Migros, Schweiz. Länge über Puffer 54 mm.
lung. in die Garnitur für die Rückreise der deutschen Fußball- Very fine car detailing. neutral 88720 VT 08.5 powered rail car train into the set
Feinste Fahrzeugdetaillie- Weltmeister-Mannschaft von 1954. An beiden Enden kurz Authentic reproduction for the return trip of the German soccer world champion Einmalige Serie 2006 für Märklin-Insider.
rung. gekuppelte Spezialverbindung zum Einfügen in den Trieb- of the car for the soccer team of 1954. Special close coupling at both ends for
Authentische Wiedergabe wagenzug-Verband. Ausführung im Betriebszustand von champions of 1954. integrating this car into the powered rail car train consist.
des Wagens für die 1954. Länge 114 mm. The car looks as the prototype did in 1954. Length 114 mm /
Fußball-Weltmeister 1954. 4-1/2”.
Dieser Zwischenwagen 87720 zum Diesel-Triebwagen- 80316
zug 88720 wird im Jahr 2006 in einer einmaligen Serie The 87720 intermediate car to go with the 88720 diesel Insider Z Annual Car for 2006.
nur für Insider-Mitglieder gefertigt. powered rail car train is being produced in a one-time
series in 2006 only for Insider members. Prototype: Refrigerator car (Interfrigo cars used all
Der Zwischenwagen mit vorbildgerechter Beschriftung over Europe), used on the German Federal Railroad (DB).
„FUSSBALL-WELTMEISTER 1954” passt zum Diesel- This intermediate car with the prototypical lettering Era III.
Triebwagenzug 88720 entweder zum Tausch gegen den “FUSSBALL-WELTMEISTER 1954” (“WORLD SOCCER Model: The refrigerator car is painted and lettered as
serienmäßig neutralen Zwischenwagen oder als CHAMPIONS 1954”) goes with the 88720 VT 08.5 a privately owned car for the firm Migros, Switzerland.
Ergänzung zur vierteiligen VT 08.5-Garnitur. powered rail car train either as replacement for the Length over the buffers 54 mm / 2-1/8”.
regular neutral intermediate car of as an add-on to the
four-part VT 08.5 set. One-time series in 2006 for Märklin Insiders.

! $3 $3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 52 l 53


Seite_54_55_D_E 05.01.2006 12:56 Uhr Seite 1

Klassiker der 60er Jahre Classics of the Sixties


88411 Vorbild: Baureihe E 10.3 der Deut- Modell: Lokomotive mit 5-poligem 88411 Prototype: German Federal Railroad Model: The locomotive has a 5-pole
Schnellzug-Elektrolokomotive. schen Bundesbahn (DB). Achsfolge Motor. Beide Drehgestelle angetrie- Express Electric Locomotive. (DB) class E 10.3. B-B wheel motor. Both trucks are powered. The
Bo´Bo´. Epoche-III-Betriebszustand ben. Dunkle Radkränze. arrangement. The locomotive looks wheel treads are dark nickel plated.
Neukonstruktion. um 1965 mit „Bügelfalten”-Front, Einsatz: Schnellzüge im Fernverkehr. New tooling. as the prototype did in Era III around Use: Long distance express trains.
Beleuchtung mit wartungsfreien durchgehenden Lüfterbändern und Länge über Puffer 76 mm. Maintenance-free LED's for 1965 with “pants crease” ends, Length over the buffers 76 mm / 3".
Leuchtdioden. aerodynamischer Pufferverkleidung headlights. continuous cooling grills, continuous
Klassische Fernschnellzug- sowie Frontschürze. Zu dieser Lokomotive passt das Classic long distance express rain gutter, and aerodynamic buffer The 87355 car set goes well with
Lokomotive der 1960er-Jahre. Wagen-Set Art. 87355. locomotive of the 1960s. housings as well as end skirting. this locomotive.

$/gHi3

87355 Vorbild: 1. Klasse-Schnellzugwagen Modell: Vierteiliges Schnellzug- 87355 Prototype: German Federal Railroad Model: Four-part express train
Schnellzugwagen-Set Gattung Am 203, Deutsche Bundes- wagen-Set, bestehend aus drei “Hans Sachs” Express Train (DB) type Am 203 express train passenger car set, consisting of
„Hans Sachs”. bahn (DB). Speisewagen WR4üe der 1.-Klasse-Schnellzugwagen und Passenger Car Set. passenger car, 1st class. German three 1st class express train
Deutschen Schlaf- und Speisewa- einem DSG-Speisewagen (Schür- Sleeping Car and Dining Car passenger cars and a DSG dining
F-Zug „Hans Sachs” – F 37-Zuglauf gen Gesellschaft (DSG), eingestellt zenwagen). Ausführung im Betriebs- “Hans Sachs” F-Zug / long distance Company (DSG) type WR4üe dining car (Schürzenwagen / skirted
München – Hagen. bei der Deutschen Bundesbahn zustand der 1960er-Jahre. express train – F 37 – running from car, used on the German Federal passenger car). The cars look as
Typische Fernschnellzug-Garnitur (DB). Gesamtlänge über Puffer 489 mm. Munich to Hagen. Railroad (DB). the prototype did in the 1960s.
der sechziger Jahre. Typical long distance passenger Total length over the buffers
Fein detaillierte Fahrwerkspartien. Zu dieser Wagengarnitur passt z. B. train consist in the 1960s. 489 mm / 19-1/4”.
die Lokomotive der Baureihe 10.3, Finely detailed trucks.
Art. 88411. The class E 10.3 locomotive, item
number 88411, goes well with this
car set.

$3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_54_55_D_E 05.01.2006 12:56 Uhr Seite 2

Dampfloks der DB DB Steam Locomotives

88272 88272 88854 88854


Schlepptenderlokomotive. Locomotive with a Tender. Schnellzug-Schlepptenderlokomotive. Express Locomotive with a Tender.

Vorbild: Baureihe 042 der Deutschen Bundesbahn (DB). Prototype: German Federal Railroad (DB) class 042. 2-8-2 Vorbild: Baureihe 003 der Deutschen Bundesbahn (DB). Prototype: German Federal Railroad (DB) class 003.
Bauart 1´D1´ h2 mit Öl-Hauptfeuerung und Öltender. wheel arrangement with oil firing and an oil tender. Einheitslokomotive mit geschweißtem Tender und Witte- Standard design locomotive with a welded tender and
Modell: Lokomotive mit 5-poligem Motor. Alle 4 Kuppel- Model: The locomotive has a 5-pole motor. All 4 coupled Windleitblechen. Witte smoke deflectors.
achsen angetrieben. Dunkle Radkränze und Gestänge. driving axles are powered. The wheel treads and valve Modell: Lokomotive mit 5-poligem Motor. Alle 3 Kuppel- Model: The locomotive has a 5-pole motor. All 3 coupled
Länge über Puffer 112 mm. gear are dark nickel plated. Length over the buffers achsen angetrieben. Metallfarben dargestellte Kessel- driving axles are powered. The boiler bands are picked
112 mm / 4-7/16”. ringe. Länge über Puffer 112 mm. out in metallic color. Length over the buffers 112 mm /
4-7/16“.

$)gF4 $)gF4

Schweiz Switzerland
88481 88481 88482 88482
Güterzug-Elektrolokomotive. Electric Freight Locomotive. Güterzug-Elektrolokomotive. Electric Freight Locomotive.

Vorbild: Baureihe 185 der Deutschen Bahn AG (DB AG). Prototype: German Railroad, Inc. (DB AG) class 185. Vorbild: Serie 482 der Schweizerischen Bundesbahnen Prototype: Swiss Federal Railways (SBB) class 482.
Achsfolge Bo´Bo´. Aktueller Epoche-V-Betriebszustand. B-B wheel arrangement. The locomotive looks as the (SBB). Achsfolge Bo´Bo´. Aktueller SBB-Betriebszustand B-B wheel arrangement. The locomotive looks as the
Modell: Lokomotive mit 5-poligem Motor. Beide Dreh- current Era V unit does. mit 4 Pantographen. current SBB locomotive does with 4 pantographs.
gestelle angetrieben. Beleuchtung mit wartungsfreien Model: The locomotive has a 5-pole motor. Both trucks Modell: Lokomotive mit 5-poligem Motor. Beide Dreh- Model: The locomotive has a 5-pole motor. Both trucks
Leuchtdioden. Dunkle Radkränze. Einsatz: Schwere are powered. The headlights are maintenance-free gestelle angetrieben. Beleuchtung mit wartungsfreien are powered. The headlights are maintenance-free
Güterzüge im grenzüberschreitenden Fernverkehr. LED's. The wheel treads are dark nickel plated. Leuchtdioden. Dunkle Radkränze. Einsatz: Schwere LED's. The wheel treads are dark nickel plated.
Länge über Puffer 87 mm. Use: Heavy freight trains in cross-border long distance Güterzüge im grenzüberschreitenden Fernverkehr. Use: Heavy freight trains in cross-border long distance
service. Length over the buffers 87 mm / 3-7/16“. Länge über Puffer 87 mm. service. Length over the buffers 87 mm / 3-7/16“.

$/gNi5 $/gNi5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 54 l 55


Seite_56_57_D_E 05.01.2006 12:57 Uhr Seite 1

Personenverkehr Current Passenger Service


81481 Vorbild: Fahrzeuge aus dem Modell: Lokomotive mit 5-poligem 81481 Prototype: The locomotive and cars Model: The locomotive comes with
Zugpackung. aktuellen Personenverkehr. Elektro- Motor. Beide Drehgestelle ange- Train Set. are models of current passenger a 5-pole motor. Both trucks are
lokomotive Baureihe 146.1, Doppel- trieben. Beleuchtung mit wartungs- equipment. Class 146.1 electric powered. The headlights / marker
Beleuchtung mit wartungsfreien stock-Personenwagen DBz 751, freien Leuchtdioden. Headlights / marker lights with locomotive, type DBz 751 bi-level lights are maintenance-free LED’s.
LED. 2. Klasse und DABz 756, 1./2. Klasse Doppelstockwagen in aktueller maintenance-free LED’s. passenger car, 2nd class, and type The bi-level cars come in the
Moderne Regionalschnellbahn- sowie Doppelstock-Steuerwagen Gestaltung der „metronom” Modern regional express commuter DABz 756, 1st/2nd class, as well as current paint and lettering scheme
Fahrzeuge. DBbzf 761, 2. Klasse (Bauart Görlitz) Eisenbahngesellschaft mbH. train locomotive and cars. the type DBbzf 761 cab control car, for the “metronome” Railroad, Ltd.
der „metronom” Eisenbahngesell- Zuglänge über Puffer 467 mm. 2end (Görlitz design) painted and Train length over the buffers
schaft mbH. lettered for the “metronom” Rail- 467 mm / 18-3/8”.
road, Ltd.

$/gNi5

USA Personenverkehr American Passenger Service


81438 Vorbild: 1 US-Dampflokomotive mit Modell: Lokomotive mit 5-poligem 81438 Prototype: 1 Illinois Central Railroad Model: The locomotive comes with a
Zugpackung „Diamond Special”. Schlepptender „Diamond Special” Motor. Alle Kuppelachsen angetrie- “Diamond Special” Train Set. steam locomotive with a tender, 5-pole motor. All of the driving axles
der amerikanischen Bahngesell- ben. Dunkle Radkränze und Gestänge. painted and lettered for the are powered. The wheel treads and
Neu konstruierte Lokomotive. schaft „Illinois Central”. 1 vier- Lokomotive und Wagen einzeln nicht New tooling for the locomotive. “Diamond Special”. 1 four-axle the valve gear are dark nickel
Lokomotive in Metall-Ausführung. achsiger amerikanischer Oldtimer- erhältlich. Zuglänge über Puffer Locomotive with metal construction. American old-timer passenger car plated. The locomotive and the
Fünfpoliger Motor. Personenwagen mit Gepäckabteil 360 mm. Five-pole motor. with a baggage compartment and cars are not available separately.
und Plattform (combine). 3 vier- open end platforms (combine). Train length 360 mm / 14-3/16”.
achsige amerikanische Oldtimer- 3 four-axle American old-timer
Personenwagen mit Plattform passenger cars (coach).
(coach).

$)g1

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_56_57_D_E 05.01.2006 12:57 Uhr Seite 2

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_58_59_D_E 05.01.2006 12:57 Uhr Seite 1

54425 weisen Betrieb mit Wechselstrom Anschlussgarnitur. Trafo: 230 Volt/ 54425 Delta/Digital/Systems. 1 low side car 32 VA, with smooth speed control
Startpackung „Mein Start mit oder Märklin Delta/Digital/Systems. 32 VA mit stufenloser Geschwindig- ”My Start with Märklin” Starter Set. with red walls. 1 gondola with a blue and connections for electric
Märklin”. 230 Volt. 1 Niederbordwagen mit roten Bord- keitsregelung und Anschluss für 230 Volts. body. Total train length over the accessorie.
wänden. 1 Offener Güterwagen mit elektrisches Zubehör. buffers 83 cm / 32-11/16”. Minimum
Vorbild: Diesellokomotive Typ blauem Aufbau. Zug-Gesamtlänge Prototype: Class DH 360 diesel radius for operation 600 mm / Almost all of the items from the
DH 360. Achsfolge C mit Kuppel- über Puffer 83,0 cm. Befahrbarer Zum Ausbau dieses Spur-1-Startsets locomotive. 0-6-0 wheel arrange- 23-5/8”. Märklin 1 Gauge track, locomotive,
stangen. Mindestradius 600 mm. eignen sich nahezu alle Artikel aus ment with side rods. Track included: 12 no. 5922 curved car, and accessory assortment can
Modell: Dreiachsige Dieselloko- Gleismaterial: 12 x 5922 Gleis gebo- dem Märklin 1 Gleis-, Fahrzeug- und Model: The set has a three-axle track, radius 600 mm / 23-5/8” – 2 no. be used to expand this 1 Gauge
motive in vereinfachter Ausführung gen, Radius 600 mm – 2 x 5903 Gleis Zubehör-Sortiment. diesel locomotive in a simplified form 5903 straight track, length 300 mm / starter set.
mit eingebauter Elektronik zum wahl- gerade, Länge 300 mm – 1 x 5654 with a built-in electronic circuit for 11-13/16” – 1 each no. 5654 feeder
operation with AC power or Märklin wire set. Transformer: 230 volts /

160 x 130 cm

2x 12x 54425

$/7

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_58_59_D_E 05.01.2006 12:57 Uhr Seite 2

55005 Vorbild: Reihe S 3/6 der Königlich wieder aufladbare Akkus (Typ 55005 Prototype: Royal Bavarian State batteries (AA size) are required for
Schlepptenderlokomotive Bayerischen Staatsbahn Mignon, AA) erforderlich. Diese Steam Locomotive with Railroad (K.Bay.Sts.B.) class S 3/6 in the locomotive receiver in the tender
mit echtem Dampfantrieb. (K.Bay.Sts.B.) im grünen Länder- gehören nicht zum Lieferumfang. a Tender, with Real Live the green provincial railroad paint as well as for the sender in order to
bahn-Betriebszustand der Epoche I. Befahrbarer Mindestradius 1020 mm. Steam Operation. scheme of the prototype in Era I. operate the remote control. These
Achsfolge 2´C1´, Bauart „Pacific”. Länge über Puffer 67,0 cm. 4-6-2 wheel arrangement, ”Pacific” batteries do not come with the loco-
Spätere Baureihe 18.4. design. Later the class 18.4. motive. Mininum radius for operation
Modell: Fahrgestell und Lok-Aufbau Wichtige Hinweise: Die Lokomotive Model: The locomotive’s frame 1,020 mm / 40-3/16”. Length over the
aus Metall. Lokomotive mit echtem darf nur im Außenbereich betrieben and body are made of metal. The buffers 67.0 cm / 26-3/8”.
Dampfkessel und Antrieb durch die und ausschließlich von Erwachse- locomotive comes with a real steam
Zylinder über Treib- und Kuppel- nen eingesetzt werden. Der Loko- boiler and a propulsion system by Important Notes: This locomotive
stangen auf 3 Achsen. Drahtlose motivkessel darf nie ohne aus- means of the cylinders and the may only be operated outdoors and
Funkfernsteuerung für Fahrtrichtung reichende Wasserbefüllung beheizt drive rods and side rods on 3 wheel only by adults. The locomotive
und stufenlos regelbare Geschwin- werden. Verschmutzungen der sets. The locomotive has a wireless boiler may never be fired up without
digkeit. Lok-Empfänger im Tender Gleise durch Rückstände von Dampf remote control and smooth, a sufficient supply of water in it.
eingebaut, der Sender gehört eben- und Öl sind nicht zu vermeiden. controllable speed. The locomotive Dirty track caused by residues of
falls zum Lieferumfang. Beheizung Eine Wasserfüllung erlaubt je nach receiver is built into the tender, and steam and oil cannot be avoided.
des Wasserkessels aus einem mit Belastung der Lokomotive eine the sender is included with the loco- Depending on the load, a full boiler
handelsüblichem Feuerzeuggas Fahrzeit von 20 bis 30 Minuten. An motive. The locomotive’s water boi- of water allows you to run the loco-
befüllbaren Gastank. Eingebautes die Lokomotive lassen sich Wagen ler is fired with a refillable gas tank motive from about 20 to 30 minutes.
Sicherheitsventil und Manometer. mit Klauenkupplungen anhängen. that uses gas for cigarette lighters Cars with regular Märklin claw
Zum Betrieb der Fernsteuerung sind Das Modell ist in den meisten available in most stores. The loco- couplers can be coupled to the
sowohl für den Lok-Empfänger im Ländern Europas einsetzbar. motive has a built-in safety valve locomotive. This model can be used
Tender als auch für den Sender and a manometer. Rechargeable in most countries in Europe.

$)1

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 58 l 59


Seite_60_61_D_E 05.01.2006 12:58 Uhr Seite 1

Güterverkehr einst und jetzt Freight Service Then and Now


55892 Vorbild: Baureihe 89.70-75 der Deut- Spitzensignal und Rauchsatz kon- 55892 Prototype: German State Railroad travel, and they and the smoke
Tenderlokomotive. schen Reichsbahn-Gesellschaft ventionell in Betrieb, digital schalt- Tank Locomotive. (DRG) class 89.70-75. Former generator will work in conventional
(DRG). Frühere preußische T3. bar. Raucheinsatz, Lokpfeife und Prussian T3. operation and can be controlled
Lokomotive in Metallausführung. Modell: Lokomotive in Metallaus- Dampflok-Fahrgeräusch sowie Locomotive constructed of metal. Model: The locomotive is construct- digitally. The smoke generator,
Viele angesetzte Details. führung mit Kunststoff-Anbauteilen. Direktsteuerung (Anfahrbeschleuni- Many separately applied details. ed of metal with separately applied whistle, and steam locomotive
Führerstand mit Türen zum Öffnen. gung/Bremsverzögerung) mit plastic details. The engineer’s cab operating sounds as well as the
Angesetzte Griffstangen aus Metall. Control Unit oder Systems schaltbar. has doors that can be opened. The direct control (acceleration / braking
Geregelter Hochleistungsantrieb, Ferner lassen sich mit Systems das locomotive has separately applied delay) can be controlled with a
Digital-Decoder und Geräusch- Nebenbahn-Glockenläuten sowie metal hand rails. It has controlled Control Unit or Märklin Systems.
generator. Betrieb mit Wechsel- und die Geräusche von Luftpumpe und high-efficiency propulsion, a digital The branch line bell sounds as well
Gleichstrom, Märklin Digital sowie Kohle schaufeln auslösen. Befahr- decoder, and a sound effects as the air compressor and the sound
Systems möglich. 3 Achsen ange- barer Mindestradius 1020 mm. generator. It can be operated with of coal being shoveled can be
trieben, 2 Haftreifen. Fahrtrichtungs- Länge über Puffer 26,8 cm. AC power, DC power, Märklin controlled with Märklin Systems.
abhängig wechselndes Zweilicht- Digital, and Märklin Systems. The Minimum radius for operation
locomotive has 3 axles powered and 1,020 mm / 40-3/16”. Length over
2 traction tires. The dual headlights the buffers 26.8 cm / 10-9/16”.
change over with the direction of

Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 Digital Functions 6020 6021 60652 60212

Spitzensignal x x x x Headlight(s) x x x x
Raucheinsatz x x x Smoke generator x x x
Dampflok-Fahrgeräusch x x x Steam locomotive operating sounds x x x
Lokpfiff x x x Locomotive whistle x x x
Direktsteuerung x x x Direct control x x x
Glocke x x Bell x x
Luftpumpe/Kompressor x x Air pump / compressor x x
Kohle schaufeln x x Sound of coal being shoveled x x

$)cdhE
VW2

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_60_61_D_E 05.01.2006 12:58 Uhr Seite 2

Insider-Modell 2006 – SVT 137 Insider Model for 2006 – SVT 137
55137 Fahrzeugverbindung mit Faltenbalg Der Diesel-Schnelltriebwagen 55137 interior lighting with maintenance- The 55137 diesel powered rail car is
Diesel-Schnelltriebwagen. zwischen den Fahrzeughälften. 55137 wird im Jahr 2006 in einer Diesel Powered Express Rail Car. free LED’s. The headlights / marker being produced in 2006 in a one-time
Beleuchtungen mit wartungsfreien einmaligen Serie nur für Insider- lights change over with the direction series only for Insider members.
Vorbild: Baureihe SVT 137 der Leuchtdioden. Fahrtrichtungsab- Mitglieder gefertigt. Prototype: German State Railroad of travel and together with the
Deutschen Reichsbahn-Gesell- hängig wechselndes Spitzensignal Company (DRG) class SVT 137. engineer’s cab lighting will work in Special sound effects that can be
schaft (DRG). Zweiteilige Bauart und Führerstandsbeleuchtung Mit Control Unit oder Systems Two-unit ”Hamburg” design with conventional operation and can be controlled with a Control Unit or
„Hamburg” mit Jakobs-Drehgestell. konventionell in Betrieb, digital schaltbare Sondergeräusche: a Jacobs truck. controlled digitally. The interior Märklin Systems:
Modell: Mit geregeltem Hochleis- schaltbar. Innenbeleuchtung, Hornsignal kurz und Schaffnerpfiff. Model: The rail car comes with con- lighting, horn, and the acceleration Short horn blast and the conductor’s
tungsantrieb. mfx-Decoder mit Signalhorn sowie Anfahr- und Mit Systems schaltbar: trolled high-efficiency propulsion. It and braking delay can be controlled whistle.
vielfältigen Licht- und Geräuschfunk- Bremsverzögerung mit Control Unit Bahnsteig-Durchsage und Türen- has an mfx decoder with many light digitally with a 6021 Control Unit or Special sound effects that can be
tionen sowie Hochleistungsmotor im 6021 digital schaltbar. Dachpartien Öffnungsgeräusch. and sound functions as well as a Märklin Systems. The roofs have controlled with Märklin Systems:
Jakobs-Drehgestell. Für Wechsel- mit angesetzten Details. An beiden powerful motor in the Jacob truck. separately applied details. The rail Station platform announcements and
und Gleichstrom, Märklin Digital Enden nachgebildete Scharfenberg- The rail car can be run on AC power, car has reproductions (non-working) the sound of doors being opened.
sowie Systems. 2 Achsen angetrie- Kupplungen (funktionslos). Befahr- DC power, and Märklin Digital of Scharfenberg couplers at the
ben. Durchgehende Seitenschürzen barer Mindestradius 1020 mm. Länge as well as Märklin Systems. ends. Mininum radius for operation
mit geführten Blenden über den über Kupplungen 140,4 cm. 2 axles powered. The rail car has 1,020 mm / 40-3/16”. Length over the
Radausschnitten. Kulissengeführte continuous side skirting with covers couplers 140.4 cm / 55-1/4”.
over the wheel cutouts that have
side play. The rail car has a coupling
Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 with a guide mechanism between Digital Functions 6020 6021 60652 60212
the car halves. The rail car has
Spitzensignal x x x x headlights / marker lights and Headlight(s) x x x x
Diesellok-Fahrgeräusch x x x Diesel locomotive operating sounds x x x
Signalhorn x x x Horn x x x
Direktsteuerung x x x Direct control x x x
Innenbeleuchtung x x Interior lights x x
Signalton 1 x x Horn blast 1 x x
Umgebungsgeräusch 1 x x Surrounding Sounds 1 x x
Bremsenquietschen aus x x Sound of squealing brakes off x x
Umgebungsgeräusch 2 x Surrounding Sounds 2 x
Umgebungsgeräusch 3 x Surrounding Sounds 3 x

! $/ce
hMkj2

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 60 l 61


Seite_62_63_D_E 05.01.2006 12:59 Uhr Seite 1

Personenverkehr einst und jetzt Passenger Service Then and Now


58123 Vorbild: Mitropa-Speisewagen tung. Wagendach mit angesetzten 58123 Prototype: Mitropa type WR4ü-39 separately applied vents, T-formed
Schnellzugwagen. Gattung WR4ü-39 „Schürzenwa- Lüftern, T-förmigem Küchenherd- Express Train Passenger Car. ”Schürzenwagen” dining car. Görlitz galley stove pipe, and indentations
gen”. Drehgestelle Bauart Görlitz III, Schlot und Einbuchtungen für type III design heavy trucks. Used on for marker signal brackets. The car
Neukonstruktion. schwer. Eingestellt bei der Deut- Schluss-Signalhalter. Küchenfenster New tooling. the German State Railroad (DRG). ends have diaphragms and ladders.
Viele angesetzte Details. schen Reichsbahn-Gesellschaft mit Lüftungslamellen. Wagenüber- Many separately applied details. Model: The car is a four-axle dining The couplers are mounted in close
Inneneinrichtung und (DRG). gänge mit Faltenbälgen und Auf- Interior details and interior lighting. car with detailed interiors of the coupler guide mechanisms.
Innenbeleuchtung. Modell: Vierachsiger Speisewagen stiegsleitern. Kupplungen in Kurz- dining area, galley, and personnel Minimum radius for operation
mit detaillierter Einrichtung von kupplungskulisse geführt. compartment. The car has built-in 1,020 mm / 40-3/16”. Length over
Speiseräumen, Küche und Personal- Befahrbarer Mindestradius 1020 mm. interior lighting. The car roof has the buffers 73.4 cm / 28-7/8”.
abteil. Eingebaute Innenbeleuch- Länge über Puffer 73,4 cm.

$kjVW2

58124 Vorbild: Mitropa-Schlafwagen leuchtung. Wagendach mit ange- 58124 Prototype: Mitropa type WL4ü-39 car roof has separately applied
Schnellzugwagen. Gattung WL4ü-39 „Schürzenwagen”. setzten Lüftern und Einbuchtungen Express Train Passenger Car. ”Schürzenwagen” sleeping car. vents, and indentations for marker
Drehgestelle Bauart Görlitz III, für Schluss-Signalhalter. Wagen- Görlitz type III design heavy trucks. signal brackets. The car ends
Neukonstruktion. schwer. Eingestellt bei der Deut- übergänge mit Faltenbälgen und New tooling. Used on the German State Railroad have diaphragms and ladders. The
Viele angesetzte Details. schen Reichsbahn-Gesellschaft Aufstiegsleitern. Kupplungen in Many separately applied details. (DRG). couplers are mounted in close
Inneneinrichtung und (DRG). Kurzkupplungskulisse geführt. Interior details and interior lighting. Model: The car is a four-axle coupler guide mechanisms.
Innenbeleuchtung. Modell: Vierachsiger Schlafwagen Befahrbarer Mindestradius 1020 mm. sleeping car with detailed interiors Minimum radius for operation
mit detaillierter Inneneinrichtung der Länge über Puffer 73,4 cm. of the sleeping compartments. The 1,020 mm / 40-3/16”. Length over
Schlafabteile. Eingebaute Innenbe- car has built-in interior lighting. The the buffers 73.4 cm / 28-7/8”.

$kjVW2

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_62_63_D_E 05.01.2006 12:59 Uhr Seite 2

Güterverkehr einst und jetzt Freight Service Then and Now


55941 luft-Zischen und das Ankuppel- Der modellspezifische Geräusch- 55941 with Märklin Systems. In addition, 40-3/16”. Length over the buffers
Tenderlokomotive. geräusch auslösen. Viele angesetzte generator dieser Lok erlaubt die Tank Locomotive. the sounds of injectors for boiler 39.5 cm / 15-9/16”.
Einzelheiten. An beiden Enden Aktivierung folgender Sonder- water, steam being released, the The sound effects generator is spe-
Vorbild: Baureihe 94.5 der Deut- Telex-Kupplungen. Befahrbarer Betriebs- und -Umgebungs- Prototype: German Federal Railroad firebox grate being shaken, the cifically made for this locomotive
schen Bundesbahn (DB). Frühere Mindestradius 1020 mm. Länge geräusche: (DB) class 94.5. Former Prussian sound of coal being shoveled, gene- and enables you to activate the fol-
preußische T 16.1. Ausführung mit über Puffer 39,5 cm. Rangierfunk-Durchsage (mit T 16.1. Version with older design rator sounds, the sound of escaping lowing special operating and sur-
Altbaukessel und vorne positionier- Systems) sowie Kesselwasser- boiler and sand dome positioned compressed air, and the sound of rounding sound effects:
tem Sandkasten sowie Vorwärmer Speise-Injektor, Generator- towards the front as well as pre- couplers engaging can be activated Switching operations cab chatter
auf dem Kesselscheitel. Genietete Geräusch, Druckluft-Zischen und heater on the top of the boiler. with the Central Station. The loco- (with Märklin Systems) as well as
Wasserkästen. das Ankuppelgeräusch (mit der Riveted water tanks. motive has many separately applied the injector for boiler water, genera-
Modell: Fahrgestell und Lok-Aufbau Central Station). Model: The locomotive frame and details. The locomotive has Telex tor sounds, compressed air leaking,
vorwiegend aus Metall. Mit mfx- body are chiefly made of metal. couplers at both ends. Minimum and the sound of couplers engaging
Decoder, geregeltem Hochleistungs- The locomotive comes with an mfx radius for operation 1,020 mm / (with the Central Station).
antrieb und Geräuschgenerator mit decoder, controlled high-efficiency
vielfältigen Funktionen. Betrieb mit propulsion, and a sound generator
Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 Digital Functions 6020 6021 60652 60212
Wechselstrom, Gleichstrom, Märklin with many functions. The locomotive
Digital und Märklin Systems möglich. Spitzensignal x x x x can be operated with AC power, Headlight(s) x x x x
5 Achsen angetrieben, 2 Haftreifen. Raucheinsatz x x x DC power, Märklin Digital, and Smoke generator x x x
Eingebauter Raucheinsatz. Dreilicht- Märklin Systems. 5 axles powered,
Dampflok-Fahrgeräusch x x x Steam locomotive operating sounds x x x
Spitzensignal fahrtrichtungsabhän- 2 traction tires. The locomotive has
gig wechselnd. Stirnbeleuchtung Lokpfiff x x x a built-in smoke generator. The triple Locomotive whistle x x x
und Raucheinsatz konventionell in Telex-Kupplung x x x headlights change over with the Telex coupler(s) x x x
Betrieb, digital schaltbar. Dampflok- Bremsenquietschen aus x x direction of power. The headlights Sound of squealing brakes off x x
geräusch, Lokpfiff und Telex-Ent- Umgebungsgeräusch 1 x x and the smoke generator will work Surrounding Sounds 1 x x
kuppelfunktion mit Control Unit oder Glocke x x in conventional operation and can Bell x x
Systems schaltbar. Weitere Funk- be controlled digitally. The steam
Direktsteuerung x x Direct control x x
tionen wie Bremsenquietschen- locomotive sounds, locomotive
Abschaltung, Rangierfunk-Durch- Betriebsgeräusch 1 x whistle, and Telex uncoupler Operating Sounds 1 x
sage, Glocke sowie Direktsteuerung Dampf/Druckluft ablassen x function can be controlled with a Letting off steam / air x
(Anfahrbeschleunigung/Bremsver- Schüttelrost x Control Unit or Märklin Systems. Sound of the grate being emptied x
zögerung) mit Systems schaltbar. Kohle schaufeln x Additional functions such as turning Sound of coal being shoveled x
Ferner lassen sich mit der Central Betriebsgeräusch 2 x of the sound of squealing brakes, Operating Sounds 2 x
Station die Geräusche von Kessel- switching locomotive radio
wasser-Injektor, Dampf-Ablass- Betriebsgeräusch 3 x “chatter”, the locomotive’s bell as Operating Sounds 3 x
zischen, Schüttelrost-Geräusch, Umgebungsgeräusch 2 x well as direct control (acceleration / Surrounding Sounds 2 x
Kohle schaufeln, Generator, Druck- braking delay) can be controlled

$(ceh
HV3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 62 l 63


Seite_64_65_D_E 05.01.2006 13:00 Uhr Seite 1

Personenverkehr einst und jetzt Passenger Service Then and Now


58133 Vorbild: Mitropa-Speisewagen Gat- mit Lüftungslamellen. Wagen- 58133 Prototype: Mitropa type WR4ü(e)-39 tion shutters. The car ends have
Schnellzugwagen. tung WR4ü(e)-39 „Schürzenwagen”. übergänge mit Faltenbälgen und Express Train Passenger Car. ”Schürzenwagen” dining car. Görlitz diaphragms and ladders. The coup-
Drehgestelle Bauart Görlitz III, Aufstiegsleitern. Kupplungen in type III design heavy trucks. Used on lers are mounted in close coupler
Neukonstruktion. schwer. Eingestellt bei der Deut- Kurzkupplungskulisse geführt. New tooling. the German Federal Railroad (DB). guide mechanisms. Minimum radius
Viele angesetzte Details. schen Bundesbahn (DB). Befahrbarer Mindestradius 1020 mm. Many separately applied details. Model: The car is a four-axle dining for operation 1,020 mm / 40-3/16”.
Inneneinrichtung und Modell: Vierachsiger Speisewagen Länge über Puffer 73,4 cm. Interior details and interior lighting. car with detailed interiors of the Length over the buffers 73.4 cm /
Innenbeleuchtung eingebaut. mit detaillierter Einrichtung von dining area, galley, and personnel 28-7/8”.
Speiseräumen, Küche und Personal- Dieser Wagen lässt sich zusammen compartment. The car has built-in
abteil. Eingebaute Innenbeleuch- mit den Schürzenwagen-Modellen interior lighting. The car roof has These cars can be combined with
tung. Wagendach mit angesetzten 58131, 58132 und 58134 zu einem stil- separately applied vents, T-formed the ”Schürzenwagen” models 58131,
Lüftern, T-förmigem Küchenherd- gerechten DB-Schnellzugwagen- galley stove pipe, and indentations 58132, and 58134 to form a typical
Schlot und Einbuchtungen für Verband der frühen Epoche III for marker signal brackets. The DB express train consist from early
Schluss-Signalhalter. Küchenfenster zusammenstellen. windows for the galley have ventila- Era III.

$kjVW3

58134 Vorbild: Mitropa-Schlafwagen und Aufstiegsleitern. Kupplungen 58134 Prototype: Mitropa type WLAB4ü(e)- diaphragms and ladders. The
Schnellzugwagen. Gattung WLAB4ü(e)-39 „Schürzen- in Kurzkupplungskulisse geführt. Express Train Passenger Car. 39 ”Schürzenwagen” sleeping car. couplers are mounted in close
wagen”. Drehgestelle Bauart Görlitz Befahrbarer Mindestradius 1020 mm. Görlitz type III design heavy trucks. coupler guide mechanisms.
Neukonstruktion. III, schwer. Eingestellt bei der Länge über Puffer 73,4 cm. New tooling. Used on the German Federal Rail- Minimum radius for operation
Viele angesetzte Details. Deutschen Bundesbahn (DB). Many separately applied details. road (DB). 1,020 mm / 40-3/16”. Length over
Inneneinrichtung und Modell: Vierachsiger Schlafwagen Dieser Wagen lässt sich zusammen Interior details and interior lighting. Model: The car is a four-axle the buffers 73.4 cm / 28-7/8”.
Innenbeleuchtung. mit detaillierter Inneneinrichtung der mit den Schürzenwagen-Modellen sleeping car with detailed interiors
Schlafabteile. Eingebaute Innen- 58131, 58132 und 58133 zu einem stil- of the sleeping compartments. The These cars can be combined with
beleuchtung. Wagendach mit gerechten DB-Schnellzugwagen- car has built-in interior lighting. The the ”Schürzenwagen” models 58131,
angesetzten Lüftern und Einbuch- Verband der frühen Epoche III car roof has separately applied 58132, and 58133 to form a typical
tungen für Schluss-Signalhalter. zusammenstellen. vents, and indentations for marker DB express train consist from early
Wagenübergänge mit Faltenbälgen signal brackets. The car ends have Era III.

$kjVW3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_64_65_D_E 05.01.2006 13:00 Uhr Seite 2

55562 Dreiteiliger Aufbau mit fein detail- Pantographen in Altbau-Ausführung. 55562 announcements in Swiss German, that can be opened. The roofs have
Güterzug-Elektrlokomotive. liertem Fahrwerk. Gegossene Treib- Pufferbohlen mit vorbildgerechten Electric Freight Locomotive. and the sound of brakes squealing many separately applied details as
und Kuppelstangen. An den Vor- Stangen-Federpuffern. Serienmäßig can be controlled with Märklin well as 2 older design working
Vorbild: Serie Ce 6/8 II der bauten je 2 Haltestangen mit Griffen montierte Schraubenkupplungen Prototype: Swiss Federal Railways Systems. Two additional sounds pantographs. The buffer beams
Schweizerischen Bundesbahnen sowie angesetzte Übergangsbleche. gegen 2 beigefügte Klauenkupp- (SBB/CFF/FFS) class Ce 6/8 II. Brown (blower motors and compressor) have the older design spring-loaded
(SBB/CFF/FFS). Braune Ausführung 4 Türen zum Öffnen. Dachpartien mit lungen austauschbar. Befahrbarer version as the prototype looked in can be controlled with the Central buffers. The reproduction prototype
im Epoche-II-Betriebszustand. zahlreichen separat angesetzten Mindestradius 1020 mm. Länge über Era II. Station. The locomotive has a couplers installed at the factory can
Modell: mfx-Decoder mit Multi- Details sowie 2 funktionsfähigen Puffer 60,6 cm. Model: The locomotive comes with three-part body with finely detailed be replaced by 2 claw couplers
Soundgenerator. Geregelter Hoch- an mfx decoder with a multiple running gear. The running gear has included with the locomotive.
leistungsantrieb mit zwei Motoren. function sound generator. Controlled cast drive rods and side rods. There Mininum radius for operation
6 Achsen angetrieben. Zum Betrieb high-efficiency propulsion with are two grab irons on each of the 1,020 mm / 40-3/16”. Length over
mit Wechsel- und Gleichstrom, 2 motors. 6 axles powered. This hoods as well as separately applied the buffers 60.6 cm / 23-7/8”.
Märklin Digital sowie Systems. locomotive can be run with AC walkover plates. There are 4 doors
Beleuchtungen mit wartungsfreien power, DC power, Märklin Digital,
Leuchtdioden. Fahrtrichtungsab- and Märklin Systems. The head-
hängig wechselndes Spitzensignal Digital Funktionen 6020 6021 60652 60212 lights, marker lights, and interior Digital Functions 6020 6021 60652 60212
konventionell in Betrieb, digital lighting are maintenance-free LED’s.
schaltbar. Führerstandsbeleuchtung, Spitzensignal x x x x The headlights / marker lights Headlight(s) x x x x
E-Lok-Betriebsgeräusch, Signalhorn Führerstandsbeleuchtung x x x change over with the direction of Engineer’s cab lighting x x x
sowie Direktsteuerung (Anfahrbe- E-Lok-Fahrgeräusch x x x travel, will work in conventional Electric locomotive operating sounds x x x
schleunigung und Bremsverzöge- operation and can be controlled
Lokpfiff x x x Locomotive whistle x x x
rung) mit Control Unit oder Systems digitally. The engineer’s cab lighting,
schaltbar. Kuppelgeräusch (Puffer Direktsteuerung x x x electric locomotive operating Direct control x x x
an Puffer), Druckluft-Zischen, Bahn- Umgebungsgeräusch 1 x x sounds, horn, and the direct control Surrounding Sounds 1 x x
hofsdurchsage in Schwyzerdütsch Dampf/Druckluft ablassen x x (acceleration and braking delay) can Letting off steam / air x x
und Bremsenquietschen sind mit Umgebungsgeräusch 2 x x be controlled with a Control Unit or Surrounding Sounds 2 x x
Systems schaltbar. Zwei weitere Bremsenquietschen aus x x Märklin Systems. The sounds of the Sound of squealing brakes off x x
Geräusche (Lüfter und Kompressor) locomotive being coupled to a train
Lüfter x Blower motors x
sind mit der Central Station schalt- (buffers striking one another),
bar. Luftpumpe/Kompressor x compressed air leaking, station Air pump / compressor x

$/ceh
PkiVW2

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 64 l 65


Seite_66_67_D_E 05.01.2006 13:01 Uhr Seite 1

37031 Führerstand. Bremsschlauch- und Schraubenkupplungs- 37031 controlled with a Control Unit or Märklin Systems. This
Personenzug-Schlepptenderlokomotive. Nachbildungen sowie Kolbenstangen-Schutzrohre Passenger Locomotive with a Tender. model is finely constructed with numerous details typical
ansteckbar. Lok-Tender-Verbindung und Kurzkupplung of the era and a detailed engineer’s cab. Reproductions
Vorbild: Gattung P8 der Königlich Preußischen Eisen- am Tender mit Kinematik. Länge über Puffer 21,8 cm. Prototype: Royal Prussian Railroad Administration (KPEV) of brake hoses, prototype couplers, and protective
bahn-Verwaltung (KPEV). Im Ursprungszustand mit class P8. The locomotive looks as the prototype did with sleeves for the cylinder rods can be mounted on the
Kastentender. Einmalige Serie 2006 für die Märklin-Händler-Initiative a box-style tender. locomotive. There is a close coupler on the tender and
Modell: Mit mfx-Decoder und geregeltem Hochleistungs- MHI. Model: The locomotive comes with an mfx decoder and a guide mechanism on the coupling between the
antrieb mit Glockenanker-Motor im Kessel. 3 Achsen controlled high-efficiency propulsion with a can motor locomotive and tender. Length over the buffers 21.8 cm /
angetrieben. 2 Haftreifen. Fahrtrichtungsabhängig wech- with a bell-shaped armature. 3 axles powered, 2 traction 8-9/16”.
selndes Zweilicht-Spitzensignal mit wartungsfreien LED. tires. The dual headlights are maintenance-free LED’s
Rauchsatz 72270 nachrüstbar. Spitzensignal und Rauch- that change over with the direction of travel. A 72270 One-time series in 2006 for the Märklin Exclusiv
satzkontakt konventionell in Betrieb, digital schaltbar. smoke generator can be retrofitted into the locomotive. program.
Anfahr- und Bremsverzögerung mit Control Unit oder The headlights and the smoke generator contact will
Systems schaltbar. Feine Modellausführung mit zahl- work in conventional operation and can be controlled
reichen epochetypischen Details und detailliertem digitally. The acceleration and braking delay can be

Exclusiv · Exclusiv· Exclusiv · Exclusiv


! $*ceEU1

2 Doppelstock-Personenwagen und 1 Doppelstock- digitally. 2 bi-level passenger cars and 1 bi-level cab

Ex
26533 26533
Nahverkehrszug „metronom“. Steuerwagen. Sämtliche Fahrzeuge in aktueller Epoche-V- “metronom” Commuter Train. control car. The locomotive and cars come in the current
Gestaltung „metronom“. Wagen mit kinematikgeführten Era V paint scheme for “metronom”. The cars have close
Vorbild: Fahrzeuge aus dem aktuellen Personenverkehr. Kurzkupplungen. Zug-Gesamtlänge über Puffer 102,9 cm. Prototype: Locomotive and cars used in current passen- couplers with guide mechanisms. Train length 102.9 mm /
Elektrolokomotive BR 146.1, Achsfolge Bo´Bo´, sowie ger service. Class 146.1 electric locomotive, B-B wheel 40-1/2”.
Doppelstock-Personenwagen und Doppelstock-Steuer- Einmalige Serie 2006 für die Märklin-Händler-Initiative arrangement, as well as bi-level passenger cars and
wagen der metronom Eisenbahngesellschaft mbH. MHI. bi-level cab control car painted and lettered for the One-time series in 2006 for the Märklin Exclusiv
Modell: Lokomotive in Metallausführung mit vielen inte- “metronom” Railroad Company Ltd. program.
grierten Einzelheiten. Digital-Decoder und Spezialmotor. Model: The locomotive is constructed of metal frame
4 Achsen angetrieben. 2 Haftreifen. Beleuchtung mit with many integrated details. The locomotive has a digi-
Leuchtdioden, konventionell in Betrieb, digital schaltbar. tal decoder and a special can motor. 4 axles powered.
Anfahrbeschleunigung/Bremsverzögerung mit Control 2 traction tires. The headlights are maintenance-free
Unit oder Systems schaltbar. 2 mechanisch funktions- LED’s that change over with the direction of travel, will
fähige Dachstromabnehmer. work in conventional operation, and can be controlled

Exclusiv · Exclusiv· Exclusiv · Exclusiv


! $)bHT5

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_66_67_D_E 05.01.2006 13:01 Uhr Seite 2

Schienenzeppelin The Rail Zeppelin


16075 Vorbild: Propellergetriebener Betrieb mit Gleichstrom, Wechsel- 16075 Prototype: Propeller driven Krucken- Gauge motor. Powered propeller on
Schienenzeppelin-Replik. Kruckenberg-Schienenzeppelin. Im strom, Märklin Digital oder Märklin Reproduction Rail Zeppelin. berg Rail Zeppelin. Unit as it looked the rear of the unit. Built-in interior
Betriebszustand von 1931 bei der Systems. Antrieb mit aktuellem in 1931 on the German State Railroad lighting as well as dual headlights
Optisch dem historischen Märklin- Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft Spur-1-Motor auf eine Achse. Reproduction close to the historic Company (DRG). Era II. and a red marker light, both with
Original nachempfundene Replik. (DRG). Epoche II. Angetriebener Propeller am Heck. Märklin original in appearance. Model: Reproduction of the two-axle incandescent light bulbs. These
Eingebauter Digital-Decoder. Modell: Replik des zweiachsigen Eingebaute Innenbeleuchtung sowie Built-in digital decoder. Märklin I Gauge model of 1930. In lights are on all of the time. The body
Angetriebener Heckpropeller. Märklin Spur-I-Modells von 1930 in weißes Zweilicht-Spitzensignal und Powered propeller on the rear of the appearance it looks like the historic and frame of this Rail Zeppelin
optisch dem historischen Märklin- rotes Schlusslicht mit Glühlampen Märklin-model, but it is technically reproduction are prototypically
Einmalige Serie 2006 für die Modell weitgehend entsprechender, ständig in Betrieb. Aufbau und Fahr- One-time series in 2006 for the updated in construction. It can be made of metal with finer details
Märklin-Händler-Initiative MHI. jedoch technisch aktualisierter werk der Schienenzeppelin-Replik Märklin Exclusiv program. run on current 1 Gauge two-rail imprinted on the metal. Minimum
Ausführung. Betrieb auf aktuellen vorbildgerecht aus Metall mit feiner track (cannot be run on three-rail radius for operation 1,020 mm /
Spur-1-Zweileitergleisen (kein Detail-Bedruckung. Befahrbarer track). Built-in digital decoder for 40-3/16”.
Mittelleiter-Betrieb). Eingebauter Mindestradius 1020 mm. operation with DC power, AC power, Rail Zeppelin length approximately
Digital-Decoder zum wahlweisen Fahrzeuglänge ca. 56 cm. Märklin Digital, or Märklin Systems. 56 cm / 22-1/16”.
One axle powered from a current 1

iv
Exclusiv · Exclusiv· Exclusiv · Exclusiv
! $)cdk2

iv
© Gebr. Märklin & Cie GmbH 66 l 67
Seite_68_69_D_E 05.01.2006 15:45 Uhr Seite 1

Märklin Museumswagen 2006 Märklin Museum Cars for 2006


80017 Vorbild: Behältertragwagen BT 10 80017 Prototype: Type BT 10 flat car for 54855 Modell: Zweiachsiger Kesselwagen 54855 Model: This is a two-axle tank car
Z-Museums- mit Bremserbühne. Privatwagen, ”Kaiser Brauerei” containers, with a brakeman’s Spur 1-Museums- mit Bremserhaus. Kesselmantel aus 1 Gauge with a brakeman’s cab. The tank
wagen-Set 2006. eingestellt bei der Deutschen Z Museum Car platform. Privately owned car used wagen 2006. Metall. Innenkessel aus Kunststoff Museum Car jacket is made of metal. The inner
Bundesbahn (DB). Set for 2006. on the German Federal Railroad (DB). über einen Einfüllstutzen an der for 2006. tank is made of plastic and can be
Einmalige Modell: Set bestehend aus einem Model: This set consists of a two- Einmalige Oberseite befüllbar. Entleerung filled from the filler dome on the top
Serie. zweiachsigen Behältertragwagen One-time axle flat car for containers, loaded Serie. durch einen seitlichen Auslasshahn. One-time of the tank. The tank car can be
mit 3 Pa-Bierbehältern sowie einem series . with 3 type Pa beer containers as Nicht für Lebensmittel geeignet. series. emptied with the valve on the side of
Im Märklin- Büssing LKW-Modell mit einem Pa- well as a model of a Büssing truck Im Märklin- Befahrbarer Mindestradius 600 mm. the car. This car is not suitable for
Museum Bierbehälter. Alle Bierbehälter mit Available at with a type Pa beer container. All of Museum Länge über Puffer 27,5 cm. Available at food or beverages. Mininum radius
erhältlich. Gestaltung „Kaiser-Brauerei – the Märklin the beer containers are painted and erhältlich. the Märklin for operation 600 mm / 23-5/8”.
Geislingen/Steige”. Verpackt in Museum. lettered for "Kaiser-Brauerei – Museum. Length over the buffers 27.5 cm /
ansprechender Blechdose. Wagen- Geislingen/Steige". The set comes 10-13/16”.
länge über Puffer 40 mm. packaged in an appropriate sheet
metal container. Car length over the
buffers 40 mm / 1-9/16”.

$3 $?

48006 Vorbild: Behältertragwagen Bauart 48006 Prototype: Type Bt 10 flat car for
H0-Museums- Bt 10 mit Bremserbühne. Privat- ”Kaiser Brauerei” containers, with a brakeman’s p-
wagen-Set 2006, wagen der Kaiser-Brauerei W. H0 Museum Car latform. Privately owned car painted
„Kaiser Kumpf, Geislingen/Steige, beladen Set for 2006. and lettered for Kaiser-Brauerei W. 58326 Vorbild: Tragwagen für Pa-Behälter, 58326 Prototype: Type BT 10 flat car with a
Brauerei”. mit 3 Bierbehältern. Eingestellt bei Kumpf, Geislingen/Steige, Germany, Spur 1-Museums- BT 10 mit Bremserbühne. 1 Gauge brakeman’s platform, for type Pa
der Deutschen Bundesbahn (DB). One-time loaded with 3 beer containers. Used wagen 1, 2006. Modell: Privatwagen der Kaiser- Museum Car containers.
Einmalige Lkw MAN F8, beladen mit einem series. on the German Federal Railroad Brauerei W. Kumpf, Geislingen/Steige, for 2006. Model: Privately owned car painted
Serie. auch auf den Behältertragwagen (DB). MAN type F8 truck, loaded Einmalige eingestellt bei der Deutschen and lettered for the brewery Kaiser-
passenden Bierbehälter. Available at with a beer container that can also Serie. Bundesbahn (DB). Beladen mit One-time Brauerei W. Kumpf,
Im Märklin- Modell: Angesetzte Anschriften- the Märklin be used on the flat car for these 3 abnehmbaren Pa-Bierbehältern series. Geislingen/Steige, Germany, used
Museum tafeln mit den Vermerken „MÄRKLIN” Museum. containers. Im Märklin- mit Werbebeschriftung „Kaiser- on the German Federal Railroad
erhältlich. und „Museum 2006” in Sütterlin- Model: The car has a separately Museum Brauerei”. Angesetzte Anschriften- Available at (DB). The car comes loaded with
Kreidehandschriftnachbildung. applied data sign with the lettering erhältlich. tafeln. Befahrbarer Mindestradius the Märklin 3 removable type Pa beer containers
Waggon-Länge über Puffer 11,2 cm. MÄRKLIN and Museum 2006 in a 600 mm. Länge über Puffer 30,5 cm. Museum. lettered ”Kaiser-Brauerei”.
Lkw-Modell zum großen Teil aus reproduction of German cursive Separately applied destination
Metall mit Kunststoff-Ansatzteilen. chalk writing. Railroad car length signs. Minimum radius for operation
Gleichstromradsatz 2 x 70 0580. over the buffers 11.2 cm / 4-7/16”. 600 mm / 23-5/8”. Length over the
The model of the truck is made buffers 30.5 cm / 12”.
mostly of metal with separately
applied plastic parts.
DC wheel set 2 x 70 0580.

$U3 $V
W3

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_68_69_D_E 05.01.2006 15:45 Uhr Seite 2

Das Märklin-Gesamt- Märklin-H0-Jahrbuch 2006 Märklin-1-Jahrbuch 2006 You will find the full 2006 Märklin H0 2006 Presentation Book Märklin 1 2006 Presentation Book
programm 2006 finden Sie 19860 Deutsche Ausgabe 19876 Deutsche Ausgabe Märklin product line in the 19860 German edition 19876 German edition
in den Jahrbüchern der 19862 Englische Ausgabe 19878 Englische Ausgabe presentation books for H0, Z, 19862 English edition 19878 English edition
Spurweiten H0, Z und 1, 19863 Französische Ausgabe 19879 Französische Ausgabe and 1 Gauge, as well as in the 19863 French edition 19879 French edition
sowie auf der Jahrbuch- 19864 Niederländische Ausgabe 19880 Niederländische Ausgabe CD-ROM presentation book. 19864 Dutch edition 19880 Dutch edition
CD-ROM. 19865 Italienische Ausgabe 19865 Italian edition
19866 Schwedische Ausgabe Märklin-Gesamtprogramm 2006 19866 Swedish edition Märklin 1 Gauge full line 2006.
19867 Dänische Ausgabe der Spurweite 1. Inhalt 160 Seiten. 19867 Danish edition 160 pages. Format approximately
19868 Spanische Ausgabe Format ca. 29 x 21 cm. 19868 Spanish edition 29 x 21 cm.

Märklin-Gesamtprogramm 2006 Märklin H0 Gauge full line 2006.


der Spurweite H0. Inhalt 456 Seiten. 19882 456 pages. Format approximately 19882
Format ca. 29 x 21 cm. Märklin-Jahrbuch CD-ROM 29 x 21 cm. Märklin CD-ROM Presentation Book
„Gesamtprogramm 2006“ “Full line 2006“
Inhalt: Gesamtprogramm 2006 in Contents: Full line 2006 in German,
Märklin-Z-Jahrbuch 2006 deutscher, englischer, französischer Märklin Z 2006 Presentation Book English, French, and Dutch. Sounds
19870 Deutsche Ausgabe und niederländischer Sprache. 19870 German edition of various models. Search function
19872 Englische Ausgabe Sounds verschiedener Modelle. 19872 English edition for quick location of the desired
19873 Französische Ausgabe Suchfunktion für schnelles Auffinden 19873 French edition model according to various criteria.
19874 Niederländische Ausgabe des Wunschmodells nach verschie- 19874 Dutch edition Can be used on PCs with Windows
denen Kriterien. 98 or higher, as well as on PPC
Märklin-Gesamtprogramm 2006 Einsetzbar auf PC mit Windows 98 Märklin Z Gauge full line 2006. MAC, System 8.6 to 9.22.
der Spurweite Z. Inhalt 176 Seiten. oder höher sowie auf PPC MAC ab 176 pages. Format approximately
Format ca. 29 x 21 cm. System 8.6 bis 9.22. 29 x 21 cm.

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 68 l 69


Seite_70_71_D_E 05.01.2006 13:02 Uhr Seite 1

Zeichenerklärung.
Explanation of Symbols.

$ Neuheit 2006.
New item for 2006. c Digital-Lokomotive
mit Hochleistungs- d Digital-Decoder mit weite-
ren digital schaltbaren
f Lokomotive mit gere-
geltem, einstellbarem B Einfach-Spitzensignal mit
der Fahrtrichtung wech- I Dreilicht-Spitzensignal
vorne, Zweilichtsignal hin-
antrieb. Funktionen (f1, f2, f3 oder C-Sinus-Antrieb. Fahrbe- selnd. ten, jeweils mit der Fahrt-
/ Fahrgestell der Lokomotive
aus Metall.
Höchstgeschwindigkeit
und Beschleunigung/
f4) beim Betrieb mit Control
Unit 6021. Belegte Funktio-
trieb mit Märklin-Transfor-
matoren, im Märklin-Delta-
Single headlights that
change over with the
richtung wechselnd.
Triple white headlights in
Metal locomotive frame. Verzögerung einstellbar. nen je nach Ausrüstung System und im Märklin- direction of travel. front, dual lights at the
Spezialmotor mit elektro- der Lokomotive. Standard- Digital-System (Motorola- rear, each change with the
( Fahrgestell und vorwiegen-
der Aufbau der Lokomotive
nisch unterstütztem Last-
ausgleich oder in kompak-
funktion (function) bei kon-
ventionellem Betrieb aktiv.
Format).
Locomotives with con- C Zweilicht-Spitzensignal
vorne.
direction of travel.

aus Metall.
Metal frame and mostly
ter Glockenanker-Bauart.
Fahrbetrieb mit Märklin-
Digital decoder with addi-
tional, digitally controlled
trolled, adjustable C-Sine
propulsion. Can be operat-
Dual headlights at the
front. J Vierlicht-Spitzensignal mit
der Fahrtrichtung wech-
metal locomotive body. Transformator, im Märklin functions (f1, f2, f3 or f4) ed with Märklin transform- selnd.
Delta-System oder im when operated with the ers, in the Märklin Delta
D Zweilicht-Spitzensignal Four-light headlights that
) Fahrgestell und Aufbau der
Lokomotive aus Metall.
Märklin-Digital-System
(Motorola-Format).
with the 6021 Control Unit.
The functions present
system or in the Märklin
Digital system (Motorola
vorne und hinten.
Dual headlights front and
change over with the
direction of travel.
Metal frame and loco- 1 schaltbare Zusatzfunktion depend on how the loco- format). rear.
motive body. (function) bei Digital- motive is equipped.
K Ein rotes Schlusslicht.
Betrieb.
Digital Locomotives
Standard function (func-
tion) active during conven-
g Lokomotive mit 5-poligem
Motor. E Zweilicht-Spitzensignal mit
der Fahrtrichtung wech-
One red marker light.

* Überwiegender Teil des


Lokomotivaufbaus aus Metall.
Locomotive body chiefly
with high-efficiency
propulsion. Maximum
tional operation. Locomotive with 5-pole
motor.
selnd.
Dual headlights that L Zwei rote Schlusslichter.
Dual red marker lights.
made of metal. speed and
e Digital-Decoder mit change over with the
acceleration/delay are bis zu 9 digital
h Geräuschelektronik ein- direction of travel.
M Zweilicht-Spitzensignal
= Fahrgestell des Wagens adjustable. Special motor schaltbaren Funktionen gebaut. und zwei rote Schluss-
aus Metall.
Metal car frame.
with electronically
enhanced load compensa-
beim Betrieb mit Mobile
Station 60652 bzw. 60651.
Built-in sound effects
circuit. F Dreilicht-Spitzensignal
vorne.
lichter mit der Fahrtrich-
tung wechselnd.
tion or a compact bell- Bis zu 5 Funktionen beim Triple headlights at the Dual headlights and dual
? Fahrgestell und Aufbau des
Wagens aus Metall.
shaped armature.
Can be operated with
Betrieb mit Control Unit
6021. Bis zu 16 Funktionen
i Stromversorgung auf Ober-
leitungsbetrieb umschalt-
front. red marker lights that
change over with the
Metal car frame and body. Märklin transformers, in
the Märklin Delta system
mit Central Station 60212.
Belegte Funktionen je nach
bar.
Power supply can be G Dreilicht-Spitzensignal
vorne und hinten.
direction of travel.

; Überwiegender Teil des


Wagenaufbaus aus Metall.
or in the Märklin Digital
system. One controllable
Ausrüstung der Lokomotive.
Digital decoder with up to
switched to operated from
catenary.
Triple headlights front and
rear. N Dreilicht-Spitzensignal und
zwei rote Schlusslichter
Car body chiefly made of auxiliary function (func- 9 digitally controlled func- mit der Fahrtrichtung
metal. tion), when the locomotive
is being run in the Digital
tions when operated with
the 60652 or 60651 Mobile
A Einfach-Spitzensignal
vorne. H Dreilicht-Spitzensignal mit
der Fahrtrichtung wech-
wechselnd.
Triple headlights and two
b Digital-Lokomotive oder
Digital-Gerät für das
system. Station. Up to 5 functions
when operated with the
Single headlight at the
front.
selnd.
Triple headlights that
red marker lights that
change over with the
Märklin-Digital-System 6021 Control Unit. Up to change over with the direction of travel.
(Motorola-Format). 16 functions when direction of the travel.
Digital locomotives or operated with the 60212
digital device for the Central Station. The
Märklin Digital System questions in question
(Motorola format). depend on how the
locomotive is equipped.

© Gebr. Märklin & Cie GmbH


Seite_70_71_D_E 05.01.2006 13:02 Uhr Seite 2

Epochen. Inhaltsverzeichnis.
Eras. Table of contents.
Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite
Item no.: Page Item no.: Page Item no.: Page
O Dreilicht-Spitzensignal und
ein rotes Schlusslicht mit W Automatische Klauenkupp-
lungen können gegen 1 Epoche I
Privat- und Länderbahnen 4 Epoche IV
Beschriftung aller Fahrzeuge 07420 49 39985 28 80017 68
der Fahrtrichtung wech- Schraubenkupplungen von den Anfängen des Eisen- nach international einheitli- 15690 50 41980 29 80316 53
15691 50 42080 30 81438 56
selnd. ausgetauscht werden. bahnbaus bis etwa 1925. chen Vorschriften, der soge- 16075 67 42637 42 81481 56
Triple headlights and a red Automatic claw couplers Era I nannten computergerechten 18750 48 42647 42 86618 52
marker light that change can be replaced with Provincial and privately UIC-Beschriftung, von 1970 18751 48 42657 42 87355 54
18752 48 43202 22 87720 53
over with the direction of reproduction prototype owned railroads from the bis 1990. 18753 48 43222 22 88122 52
travel. couplers. beginnings of railroad con- Era IV 26529 32 43360 36 88272 55
struction to about 1925. Lettering for all locomotives/ 26533 66 43370 36 88291 52
26534 38 43380 37 88411 54
P Dreilicht-Spitzensignal und
ein weißes Schlusslicht mit k Innenbeleuchtung einge-
baut.
cars complies with uniform
international guidelines for
26535
26537
19
19
43390
43400
37
37
88481
88482
55
55
der Fahrtrichtung wech-
selnd.
Built-in interior lighting.
2 Epoche II
Bildung der großen Staats-
the so-called computer-com-
patible UIC lettering, 1970 to
29135
29165
4
3
43531
43533
41
41
88720
88854
53
55
29475 9 43535 41
Triple headlights and a
white marker light that p Innenbeleuchtung nach-
rüstbar (z. B. mit 7330).
bahn-Netze von 1925 bis 1945.
Era II
1990. 29480
29528
8
18
43910
43920
24
25
change over with the Interior lighting can be Construction of the great 29533 7 43929 27
29575 17 43930 25
direction of travel. installed (example: with
7330).
national railroad networks
from 1925 to 1945. 5 Epoche V
Umstellung der Farbschemata
29576
29655
17
6
43940
43950
25
25
S Märklin-Kurzkupplungen und Entstehen der Schnell- 29755
29790
5
10
44192
44193
12
12
mit Drehpunkt.
j Inneneinrichtung einge- fahrnetze seit 1990.
29830 16 46038 46
Märklin close couplers
with pivot point.
baut.
Built-in interior details. 3 Epoche III
Neuorganisation der europä-
Era V
Color scheme changes and
36080
36320
13
13
46090
46254
20
43
ischen Eisenbahnen und establishment of the high- 36790 15 46301 34

T Märklin-Kurzkupplungen in
Norm-Aufnahme mit Dreh- ! Exclusive Sondermodelle
der Märklin-Händler-
Modernisierung des Fahr-
zeugparks von 1945 bis 1970.
speed train networks since
1990.
36811
36831
36847
32
14
35
46325
46326
46330
39
45
39
punkt. Initiative – in einmaliger Era III 36848 15 46557 34
Märklin close couplers in Serie gefertigt. Reorganization of the Euro- 36856 14 46625 43
standard pocket with pivot Die Märklin-Händler- pean railroads and moderni- 36862 21 46715 13
36871 13 48006 68
point. Initiative ist eine Vereini- zation of the motive power 37031 66 48060 34
gung mittelständischer from 1945 to 1970. 37083 23 48150 31
37136 38 48809 38
U Märklin-Kurzkupplungen in
Norm-Aufnahme mit Kulis-
Spielwaren- und Modell-
bahnfachhändler in
37196
37271
20
41
54425
54855
58
68
senführung. Deutschland (MHI). 37333 44 55005 59
Märklin close couplers in Die Märklin Händler 37384 44 55137 61
standard pocket with guide Initiative or "Exclusiv 37433 33 55562 65
37555 46 55892 60
mechanism. Program" is an association 37612 47 55941 63
of mid-level toy and model 37643 39 58123 62
37644 43 58124 62
V Fahrzeug ist mit federnden
Puffern ausgerüstet.
railroad dealers in
Germany (MHI). 37666 46 58133 64
37667 45 58134 64
Locomotive/car has sprung 37845 35 58326 68
buffers. 37965 21 71421 50
39010 26 71422 50
39015 26 71423 50
39080 30 71424 50
39120 24 71425 50
39420 36 71426 50
39572 33 72020 49
39680 22 72442 50
39800 29 78050 12
39801 40 78055 11

© Gebr. Märklin & Cie GmbH 39980 28 78056 11

70 l 71
Titelseite_Rückseite_D_E 05.01.2006 11:49 Uhr Seite 1

Gebr. Märklin & Cie. GmbH


Stuttgarter Straße 55-57
D-73033 Göppingen

www.maerklin.com

Vorwort 2 Impressum. Imprint.


Märklin H0 3 Änderungen und Liefermöglichkeit sind Subject to modification and availability.
Märklin Z 51 vorbehalten. Elektrische und mechani- Electrical and mechanical specifications
Märklin 1 57 sche Daten- und Maßangaben erfolgen are provided “as is“, with no warranty of
ohne Gewähr. any kind.
Sondermodelle 66
Bei den Abbildungen handelt es sich The illustrations are partially hand-out
Zeichenerklärung 70 teilweise um Handmuster. samples.
Inhaltsverzeichnis / Artikelnummern 71 Die Serienproduktion kann in Details von The batch production may deviate from
den abgebildeten Modellen abweichen. the illustrated models.

Lieferungen ab Werk direkt an Privat- Shipments from the factory directly to


Introduction 2 kunden sind nicht möglich. Märklin erhal- private customers are not possible.
ten Sie im Fachhandel. Der Fachverkäufer Märklin may be obtained from specialized
Märklin H0 3
zeigt Ihnen die Vielfalt der Märklin- dealers. The dealer will show you the
Märklin Z 51 Modelleisenbahnen und berät sie gern. variety of the Märklin model railroad and
Märklin 1 57 will be glad to consult you.
Special Models 66 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
Explanation of Symbols 70 auch auszugsweise, verboten.
Index / Item Numbers 71 All rights reserved. Reproduction, also in
In Deutschland hergestellt. part, is prohibited.
102262 – 01 2006 St
Manufactured in Germany.
102262 – 01 2006 St

© Copyright by
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55-57
D-73033 Göppingen

www.maerklin.com

© Gebr. Märklin & Cie GmbH