1.

REPETICIÓN ESPACIADA DIARIA

ENGLISH PRONUNCIATION PICTURE SPANISH
draws on se basa en
raging REIGING furioso
stilted SILTID artificial
awkward AHHHKUARD torpe
posit PAZIT POSTULAR
constraints kenstreints restricciones
phenomena fenómenos
muddled MADLD CONFUNDIDA(O)
meant significaba
into the American INTU DI ÁMERICAN EN EL OESTE
West WEST AMERICANO
how the trade-off cómo la
between compensación entre
which brings us back lo que nos lleva de
to square one vuelta al punto de
partida
FIGURE OUT DESCIFRAR,
RESOLVER PARA
Entrusted him Intrustid jim Le encomendó
onwards ONWORDS EN ADELANTE
IN SHORT EN RESUMEN
IN-DEPTH PROFUNDAS

enhance injeeens mejorar

What we are Lo que nos preocupa

concerned with
A model should Un modelo debe
account for the tener en cuenta los
factors that influence factores que influyen

overcoming superar
claimed cleimt reclamado

advocating Advokeiting abogando

as the supposition ya que la suposición
that ambiguous de que las
expressions are expresiones ambiguas
disambiguated in the están desambiguadas
deep structure is of en la estructura
no help in spotting profunda no ayuda a
the ambiguity in the detectar la
first place.
 ambigüedad en
primer lugar.
no such ambiguity Nou such embiguiry no existe tal
exists exists ambigüedad
extent grado
tuition tuishion matrícula
an oblique rendering una representación
of the source oblicua de la fuente
hint insinuación
denial dineal negación
take over teikouver tomar el control
appalling apoaling pésima
which call for it que lo piden
Venuti's theory into La teoría de Venuti en
practice práctica
Set up configurar
Text types are ekuivalens Los tipos de texto son
important to set up importantes para
parsing and configurar los
equivalence systems sistemas de análisis y
equivalencia
on computer-aided en traducción asistida
translation por computadora
substrates sabstreits sustratos
exceedingly exisidingly extremadamente
turn out to be resultar ser
put forward presentar
auspices ospises auspicios
awareness awearnes conciencia
literary lirerary literaria
slot slaat espacio
insights ideas
to name but a few para nombrar sólo
unos pocos
Great stress is laid on Se pone gran énfasis
improving foreign en mejorar el dominio
language proficiency del idioma extranjero
and she goes on to y ella continúa
say: diciendo:
prerequisite prirakuisit prerequisito
immersed amerst inmerso
tackled takld abordada
readily redily facilmente
stray extraviado
blatantly bleintly descaradamente
smattering smarering noción