Deutsch
important The hp Array Configuration Utility (ACU), version 6.0 is now
hp array configuration utility
6.0 availability for the modular
SAN array 1000 (MSA1000)
English
The hp Array Configuration Utility (ACU), version 6.0 is now
available for use on the MSA1000. ACU 6.0 is the version of ACU
included on the hp StorageWorks Modular SAN Array 1000
Support Software CD, version 6.11, inside the shipping container
of each MSA1000.
ACU 6.0 replaces all previous versions of the ACU and ACU-XE.
ACU 6.0 is a Web-based storage management software component
that allows you to configure the storage of the MSA1000.
Make note of the following corrections to the hp StorageWorks
Modular SAN Array 1000 User Guide:
• Chapter 3, “Array Configuration Utility-XE (ACU-XE)”
Refer to this chapter for information about ACU 6.0.
When the User Guide was published, ACU 6.0 was named
ACU-XE.
• Chapter 4, “Array Configuration Utility (ACU)”
This chapter describes a legacy version of the ACU that is
no longer supported.
HP StorageWorks Array Configuration Utility 6.0 Availability
for the Modular SAN Array 1000 (MSA1000)
First Edition (November 2002)
Part Number: 316710-021
316710- 021
available for use on the MSA1000. ACU 6.0 is the version of ACU
included on the hp StorageWorks Modular SAN Array 1000
Support Software CD, version 6.11, inside the shipping container
of each MSA1000.
ACU 6.0 replaces all previous versions of the ACU and ACU-XE.
ACU 6.0 is a Web-based storage management software component
that allows you to configure the storage of the MSA1000.
Make note of the following corrections to the hp StorageWorks
Modular SAN Array 1000 User Guide:
• Chapter 3, “Array Configuration Utility-XE (ACU-XE)”
Refer to this chapter for information about ACU 6.0.
When the User Guide was published, ACU 6.0 was named
ACU-XE.
• Chapter 4, “Array Configuration Utility (ACU)”
This chapter describes a legacy version of the ACU that is
no longer supported.
Español
The hp Array Configuration Utility (ACU), version 6.0 is now
available for use on the MSA1000. ACU 6.0 is the version of ACU
included on the hp StorageWorks Modular SAN Array 1000
Support Software CD, version 6.11, inside the shipping container
of each MSA1000.
ACU 6.0 replaces all previous versions of the ACU and ACU-XE.
ACU 6.0 is a Web-based storage management software component
that allows you to configure the storage of the MSA1000.
Make note of the following corrections to the hp StorageWorks
Modular SAN Array 1000 User Guide:
• Chapter 3, “Array Configuration Utility-XE (ACU-XE)”
Refer to this chapter for information about ACU 6.0.
When the User Guide was published, ACU 6.0 was named
ACU-XE.
• Chapter 4, “Array Configuration Utility (ACU)”
This chapter describes a legacy version of the ACU that is
no longer supported.
© 2002 Hewlett-Packard Company.
Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not
limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard
shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with
the furnishing, performance, or use of this material.
Confidential commercial computer software. Valid license required.
Printed in the U.S.A.
 Français
The hp Array Configuration Utility (ACU), version 6.0 is now
available for use on the MSA1000. ACU 6.0 is the version of ACU
included on the hp StorageWorks Modular SAN Array 1000
Support Software CD, version 6.11, inside the shipping container
of each MSA1000.
ACU 6.0 replaces all previous versions of the ACU and ACU-XE.
ACU 6.0 is a Web-based storage management software component
that allows you to configure the storage of the MSA1000.
Make note of the following corrections to the hp StorageWorks
Modular SAN Array 1000 User Guide:
• Chapter 3, “Array Configuration Utility-XE (ACU-XE)”
Refer to this chapter for information about ACU 6.0.
When the User Guide was published, ACU 6.0 was named
ACU-XE.
• Chapter 4, “Array Configuration Utility (ACU)”
This chapter describes a legacy version of the ACU that is
no longer supported.
Nederlands
The hp Array Configuration Utility (ACU), version 6.0 is now
available for use on the MSA1000. ACU 6.0 is the version of ACU
included on the hp StorageWorks Modular SAN Array 1000
Support Software CD, version 6.11, inside the shipping container
of each MSA1000.
ACU 6.0 replaces all previous versions of the ACU and ACU-XE.
ACU 6.0 is a Web-based storage management software component
that allows you to configure the storage of the MSA1000.
Make note of the following corrections to the hp StorageWorks
Modular SAN Array 1000 User Guide:
• Chapter 3, “Array Configuration Utility-XE (ACU-XE)”
Refer to this chapter for information about ACU 6.0.
When the User Guide was published, ACU 6.0 was named
ACU-XE.
• Chapter 4, “Array Configuration Utility (ACU)”
This chapter describes a legacy version of the ACU that is
no longer supported.

Italiano
The hp Array Configuration Utility (ACU), version 6.0 is now
available for use on the MSA1000. ACU 6.0 is the version of ACU
included on the hp StorageWorks Modular SAN Array 1000
Support Software CD, version 6.11, inside the shipping container
of each MSA1000.
ACU 6.0 replaces all previous versions of the ACU and ACU-XE.
ACU 6.0 is a Web-based storage management software component
that allows you to configure the storage of the MSA1000.
Make note of the following corrections to the hp StorageWorks
Modular SAN Array 1000 User Guide:
• Chapter 3, “Array Configuration Utility-XE (ACU-XE)”
Refer to this chapter for information about ACU 6.0. •
When the User Guide was published, ACU 6.0 was named
ACU-XE.
• Chapter 4, “Array Configuration Utility (ACU)”
This chapter describes a legacy version of the ACU that is
no longer supported. •