Sie sind auf Seite 1von 21

www.nordseetourismus.

de

Radfahren
Die schönsten
Radtouren
für Entdecker
rismus.de

Inhalt
www.nordseetou

2020
Urlaubsplaner

Mit dem Rad die Nordsee entdecken 3 Ferien am


Weltnaturerbe
www.nordseetourismu
s.de

Wattenmeer
Ferienkarte

Tourenvorschläge auf den Inseln,


den Halligen und dem Festland
Sylt4 sive
Inklu rte
Ferienka en
best
mit den tipps
Erlebnis

Lust auf
Der Faltplan
mit den besten

Franke
Amrum6
Erlebnistipps

GmbH / Oliver
auf Föhr
Meer und

© Föhr Tourismus
Sonnenaufgang
Föhr8
Nordseefrische ?
Halligen10
Das UNESCO-Weltnaturerbe W
­ attenmeer
Pellworm12
erleben, an Traum­stränden die Seele baumeln
Nordstrand14

Mit dem Rad


lassen oder aktiv die herrliche Natur erkunden:
Nordfriesland16 In unserem Urlaubsplaner zeigen wir Ihnen die
Husum und Husumer Bucht 18
die Nordsee
Facetten der ­Nordsee und p
­ räsentieren Ihnen
Halbinsel Eiderstedt und St. Peter-Ording 20 die beliebtesten Urlaubsthemen. Zudem stellen
Dithmarschen mit Büsum und Friedrichskoog 24 wir Ihnen ausführlich die Inseln und Halligen
sowie die Regionen und Urlaubs­orte entlang der entdecken
Westküste Schleswig-Holsteins vor.
Service und Anreise 30
Fernradwege und Themenrouten 32
Gleich gratis dazu erhalten Sie – eingeklebt am
Radreisen Grünes Binnenland 33 Heftende – die praktische Ferienkarte mit vielen
Impressum34 spannenden Erlebnistipps. Liebe Radfahrbegeisterte, liebe Urlaubsgäste, Kleine Besonderheiten am Wegesrand,
Übersichtskarte mit Themen- und Fernradwegen 35 die weite Natur und die gesunde Bewe-
Jetzt bestellen und mit dem Fahrrad die Nordseeküste Schleswig-Holsteins zu gung an der frischen Nordseeluft lassen
Nordseeurlaub planen ! erkunden, zählt sicher zu den schönsten Arten des Reisens. den Alltag schnell vergessen.
Nordsee-Tourismus-Service GmbH Auf viel­fältigen Touren lernt man Land und Leute intensiv
Telefon +49 (48 41) 89 75 0 kennen, entdeckt traumhafte Plätze und besondere Orte, die
www.nordseetourismus.de einem sonst verborgen bleiben. Gemütliche Bauerncafés und
urige Landgast­höfe versüßen die Pause mit selbst gebackenen
Kuchen und ­regionalen Spezialitäten. Und beim hiesigen
Klönschnack erfährt man so manch amüsante Anekdote Nordsee-Tourismus-Service GmbH
über das Leben an der Küste. Zingel 5 · 25813 Husum
Tel. +49 (48 41) 89 75 0
Ob sportliche Radwanderreisen, abwechslungsreiche Rund- info@nordseetourismus.de
touren oder gemütliche Tagesausflüge für die ganze Familie: www.nordseetourismus.de
Die Nordsee Schleswig-Holstein ist ein Fahrradparadies für
jeden Geschmack ! Die vielseitigen Radwege sind gut beschildert
und vernetzt. Kreuz und quer führen sie durch die zumeist ebene   
Landschaft – an Kirchen und Haubargen, Museen, kleinen Gale-
rien und National­park-Infozentren vorbei. Einzig die Stärke und
die Richtung des Windes sollte man bei der Streckenplanung
berücksichtigen.
Besuchen Sie uns auch bei …

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Ihr Team der Nordsee-Tourismus-Service GmbH

2 · Inhalt   3
GEFÜHRTE RADTOUREN
Natürlich kann man Sylt auf eigene Faust und
im eigenen Tempo entdecken. Wer lieber in orts-
und fachkundiger Begleitung radelt, schließt
sich am besten den E-Bike-Touren des Insel Sylt
Tourismus-Services an. Die beiden unterschiedli-
chen Touren dauern drei bis vier Stunden und
finden jeweils von Ostern bis Oktober statt.

TOUR 1 (ca. 35 km)

„Nord-Nord-List“ (E-Bike-Tour)
Von Westerland aus geht es flott über Wenning-
stedt und Kampens Westseite durch die typische
Sylter Heide- und Dünenlandschaft nach List.
Dort ist Zeit für ein Fischbrötchen oder einen klei-
nen Bummel am Lister Hafen. Der Rückweg führt
über den Mövenbergdeich weiter in den Norden.
Mit Blick auf das Wattenmeer und kleinem Kam-

Sylt entdecken – pen-Schlenker radeln wir über Braderup zurück.


Anmeldung und sicheres Radfahren sind für die Walfahrt auf zwei Rädern

sich abstrampeln lohnt sich Teilnahme erforderlich. Kosten: 35 Euro inkl. Leih-
E-Bike, Leih-Helm und Müsliriegel. Termine im
Whale-Watching und Radfahren? Passt das
zusammen? Aber ja doch! Eine Radtour entlang

S
wöchentlichen Wechsel. des Sylter Wal-Pfads macht fit für die Belange
ylt ragt heraus. Nicht nur als Insel aus den Kampen nach List, die Südtour von Westerland der Schweinswale und ihres Lebensraums. Rund
Fluten der Nordsee. Auch, weil sich hier die über Rantum nach Hörnum. Weit verzweigt sind TOUR 2 (ca. 35 km) 6.000 Schweinswale leben im Walschutzgebiet
Landschaften eines ganzen Kontinents auf die Radwege durch den Sylter Osten. Sie laden ein vor der Sylter Westküste und ziehen hier ganz-
gerade mal knapp 100 Quadratkilometern erleben zu einer Rundtour über den Nössedeich Richtung „Ost-Ost-Morsum“ (E-Bike-Tour) jährig ihre Bahnen. Der Wal-Pfad zieht sich über
lassen. Offene See und Wattenmeer, Dünen und Morsum-Kliff und zurück durch die Tinnumer Ab Westerland durch die Tinnumer Wiesen zu knapp 40 Kilometer von List nach Hörnum und
Heide, Salzwiesen und Kliffe – alles da und bereit, Wiesen oder das Rantum-Becken. den entspanntesten Insel-Radwegen, entlang besteht aus bislang zwölf Informationseinheiten,
­entdeckt zu werden. Am besten aktiv mit dem Rad, des Deiches bis nach Morsum, geben wir den die an Strandübergängen entlang der Westküste
die gesunde Nordseeluft stets an der Seite. Diese und viele weitere Tourenvorschläge mit modernsten E-Bikes hier besonders viel Gelegen- aufgestellt sind.
detaillierten Beschreibungen finden sich auf heit für freie Fahrt. Unserer kleinen Tee-Pause im
Die Insel verfügt über ein knapp 200 Kilometer www.sylt.de/radfahren. In Zusammenarbeit mit äußersten Inseloste, inkl. Biohof-Besuch schlie- Wer nicht nur punktuell über die Belange der
umfassendes Radwegenetz. Keine extremen Outdooractive werden dort Touren unterschied- ßen wir den Rückweg durch die Felder und das Schweinswale und ihren geschützten Lebensraum
­Steigungen, dafür freie Sicht auf Dünen, Heide lichster Länge, Dauer und Schwierigkeit vorge- hübsche Kapitänsdorf Keitum an. Anmeldung informiert werden, sondern den Pfad in seiner
und Meer. Der einzige Gegner, den man als stellt, die zur optimalen Orientierung unterwegs und sicheres Radfahren sind für die Teilnahme ganzen Länge kennenlernen möchte, der sollte
Radfahrer auf Sylt zu fürchten hat, ist der Wind. als Download für Smartphones verfügbar sind. erforderlich. Kosten: 35 Euro inkl. Leih-E-Bike, seine Wal-Expedition als zweiteilige bzw. zwei-
Sollte einem die Puste ausgehen – die Sylter Lini- Leih-Helm und Müsliriegel. Termine im wöchent- tägige Radtour planen. Da jede Tafel einen
enbusse fahren regelmäßig und nehmen Radfah- lichen Wechsel. eigenen Themenschwerpunkt hat, lohnt es sich
rer nebst Drahtesel mit. Fahrradverleihe gibt es in KONTAKT auf jeden Fall, alle abzuradeln. Neben einem
allen Inselorten, viele bieten einen kostenlosen Sylt Marketing GmbH KONTAKT UND BUCHUNG reinen Erklärstück, inklusive Karte mit eingezeich-
Bring- und Abholservice. Stephanstraße 6 · 25980 Westerland Insel Sylt Tourismus-Service GmbH neten Schutzgebieten, ergänzt ein Drehrad die
Tel. +49 (46 51) 82 02 0 Strandstraße 35 · 25980 Westerland Stelen mit detaillierten Informationen. Bei wind-
Besonders beliebt sind die „Fernstrecken“ entlang E-Mail: info@sylt.de Tel. +49 (46 51) 99 80 | Fax +49 (46 51) 99 86 00 0 stillem Wetter sind die Chancen zudem gut, dass
der stillgelegten Inselbahntrasse. Die Nordtour www.sylt.de E-Mail: urlaub@insel-sylt.de die Radtour über den Wal-Pfad mit der Sichtung
führt von Westerland über Wenningstedt und  sylt_die_insel  sylt www.insel-sylt.de eines Schweinswals gekrönt wird.

4  Sylt Sylt  5
Oldsum

Utersum
Föhr

Norddorf Nieblum

Amrum Nebel

Wittdün

Amrum – Auf die Insel, fertig, los! TOUR 1 (ca. 10 km) TOUR 2 (ca. 20 km) Japsan

E
Kleine Inselrunde Große Inselrunde
s gibt sie doch, die Liebe auf den ersten Leuchtturm, der mit seinen 66 Metern einschließ- Von Wittdün folgen Sie dem Radweg in Richtung Für Ihre Tour von
Blick. Spätestens, wenn Sie am herrlich lich Düne der höchste an der schleswig-holsteini- Ortsausgang bis zum malerischen Leuchtturm, Wittdün bis Norddorf
weißen Sandstrand in Richtung Horizont schen Westküste ist. Im malerischen Nebel lohnt von dem sich Ihnen eine fantastische Weit- müssen Sie mit drei bis
blicken, möchten Sie immer wieder zurückkehren. die Besichtigung der St. Clemens-Kirche. Die sicht über die Insel- und Halligwelt eröffnet. vier Stunden Fahrtzeit Norderoo
Von Wittdün im Süden bis zur Nordspitze Amrums Grabsteine auf dem Friedhof erzählen so manche Am Leuchtturm teilen sich die Wege: Je nach rechnen. In dem moder-
erstreckt sich der 15 Kilometer lange und bis zu Geschichte aus der Zeit der Walfänger. Mehr über Windverhältnissen nehmen Sie entweder den nen ­Kur- und Familien­
1,5 Kilometer breite Kniepsand. Ein Geschenk die Geschichte Amrums erfahren Sie im alten Waldweg links (gekennzeichnet mit dem grünen ferienort Norddorf
des Meeres, das zu endlosen Spaziergängen und Kapitänshaus „Öömrang Hüs“. Naturfreunde kom- Dreieck) oder den Radweg rechts (mit einem gel- an­gekommen, empfeh-
unvergleichlichem Strand- und Badevergnügen men im „Amrumer Natur­zentrum“ des Öömrang ben Punkt gekennzeichnet). Gemütlich fahren Sie len wir Ihnen eine Rast
einlädt. Das Naturschutz­gebiet Amrum Odde im Ferian in Norddorf auf ihre Kosten. bis nach Nebel. Das beschauliche Friesendorf mit am nahe gelegenen
Norden der Insel fasziniert mit seinem knapp 68 seinen reetgedeckten Friesenhäusern bietet viel Badestrand. Wenn Ihnen genügend Zeit zur Ver-
Hektar großen Dünengebiet. Fantastische Ausblicke Wer nach Amrum reist, kann sein Auto getrost zu Sehenswertes, wie die St. Clemens-Kirche und das fügung steht, sollten Sie das Naturschutzgebiet
eröffnen sich Ihnen von den bis zu 30 Meter hohen Hause lassen. Ausgedehnte Rad- und Wander­wege Heimatmuseum in der Windmühle. Als Rückweg Amrum Odde, eine großartige Dünenlandschaft Süderoog
Dünen, begleitet von den Rufen zahlloser Seevögel. laden dazu ein, Amrum mit dem Fahrrad oder zu empfiehlt sich der Weg am Watt entlang (kein mit bis zu 30 Meter hohen Dünen, besuchen.
Fuß zu erkunden. Zwischen den Dörfern p ­ endeln Asphaltweg). Er ist gut befahrbar und bietet eine Ein Paradies für zahlreiche Seevogelarten. Von
Aber Amrum hat noch viel mehr zu bieten: Busse, die Sie bequem zu Ihrem Ausflugsziel bringen. wunderbare Sicht über das Wattenmeer. Wieder in Norddorf zurück können Sie direkt am Watt über
Kiefern- und Fichtenwälder wechseln sich mit Wittdün angekommen, lädt der Hafen mit seinen das hübsche Inseldorf Nebel mit der St. Clemens-
bunten Wiesen, weiten Heidelandschaften und bunten Fischkuttern und zahlreichen Cafés zum Kirche und der Windmühle nach Wittdün radeln.
hübschen Dörfern ab. An der Ostseite wartet das KONTAKT Verweilen ein. Allerdings müssen Sie dort einige Abschnitte zu
Wattenmeer, das bei Ebbe die Inseln Föhr und AmrumTouristik Fuß zurücklegen. Diese Strecke ist sehr schön, da
Amrum zusammenwachsen lässt und faszinieren- Inselstraße 14 · 25946 Wittdün auf Amrum sie u. a. am Steenodder Kliff vorbeiführt. Außer-
de Entdeckungen verspricht. Bunte Fischkutter Tel. +49 (46 82) 94 03 0 dem passieren Sie den See­zeichenhafen Witt-
erwarten Sie in Wittdün mit seinen kleinen Fax +49 (46 82) 94 03 20 INFOS düns, der mit Jollen und ­Jachten, Fischkuttern
Geschäften und Cafés. Eine herrliche Aussicht E-Mail: info@amrum.de …   zu Fahrrad-Verleihstationen finden Sie und dem Seenot­rettungskreuzer ein malerisch
auf die Insel- und Halligwelt genießen Sie vom www.amrum.de unter www.amrum.de buntes Bild liefert.

6  Amrum Amrum  7
Föhr – Friesische Karibik TOUR 1 (ca. 21 km) TOUR 2 (ca. 34 km)

Kunstweg – Farben der Insel Schlemmerpartie – genüsslich

D
ie 82 Quadratkilometer große Nord- Radwege führen immer wieder entlang durch das Es ist längst mehr als ein Geheimtipp: Föhr ist die rund um Föhr
seeinsel Föhr liegt wind­geschützt mitten prächtige Grün der weiten Marschlandschaft bis Heimat vieler Künstler geworden, die hier Inspirati- Lust auf Genuss? Auf der rund 34 Kilometer langen
im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches hin zu lauschigen Plätzen direkt am Meer. Seine on finden und Ihnen gern Einblick in ihr Schaffen „Schlemmerpartie“ ist für jeden Geschmack etwas
Wattenmeer und ist ­einfach ein Traum für alle Stopps macht man auf Föhr in den insgesamt elf gewähren. Der 21 Kilometer lange Weg im Südos- dabei. Vom zweiten Frühstück bis zum Picknick, von
Radfahrer. Einmalig grüne und abwechslungsreiche Friesendörfern: Blumen­geschmückte Friesenkaten ten der Insel birgt viele kulturelle Highlights und Fleisch und Käse, von Süßem und Obst. Entlang der
Naturlandschaften und ein besonders mildes – vom und gemütliche Cafégärten verlocken hier zum findet seinen krönenden Abschluss im Künstlerdorf Inseltour können alle kleinen und großen Radfahrer
Golfstrom begünstigtes – Seeklima machen Bade- ausgiebigen Rasten. Doch das Weiterfahren fällt Oldsum. Gemütliche Cafés, eine Töpferstube und bei ausgewählten Erzeugern und in Hofläden Föhrer
und Fahrradurlaub zu einem echten Naturerlebnis. nicht schwer: Unterwegs gibt es historische Wind- Galerien laden zum Verweilen ein. Erkunden Sie an Spezialitäten erleben und genießen. Zwischendurch
mühlen und bunt blühende Felder zu bestaunen. dieser Route z. B. auch das Friesenmuseum in Wyk gibt es Leckereien für hungrige Radfahrer in den
Bei Einheimischen und Gästen ist Fahrradfahren Und die schimmernde Nordsee lugt stets um die oder das Museum Kunst der Westküste in Alker- zahlreichen Restaurants und urigen Inselcafés
absolut angesagt! Denn die „Friesische Karibik“ Ecke! Friesisch karibisch eben. sum. Die dortige Sammlung zum Thema „Meer entlang der Strecke. Vom Wyker Rathausplatz führt
ist groß genug für alle Entdecker und dabei und Küste“ – mit Werken etwa von Max Beckmann, die rund 34 Kilometer lange Tour genüsslich einmal
so herrlich überschaubar und flach. Idyllische Insgesamt gibt es über 200 Kilometer Radwege Peder Severin Krøyer, Max Liebermann, Emil Nolde quer über die grüne Insel Föhr. Unterwegs können
sowie fünf ausgearbeitete Routen­vor- und Edvard Munch – repräsentiert die Kunst der Radfahrer an insgesamt 14 Stationen immer wieder
schläge – zwei davon stellen wir Ihnen in dieser Westküstenländer vom 19. bis 21. Jahrhundert. bei ausgewählten Erzeugern sowie verschiedenen
­Broschüre vor. Hofläden anhalten. Dort erwartet sie eine große
Auswahl an inseleigenen Produkten wie Fleisch,
Milch, Käse, Föhrer Obst und Gemüse, Marmeladen,
KONTAKT feine Kräuteröle und vieles mehr – einen freund-
Föhr Tourismus GmbH lichen Schnack gibt es natürlich kostenlos dazu.
Feldstraße 36 · 25938 Wyk auf Föhr Neben Aktivurlaub und Gaumenfreuden bietet die
Tel. +49 (46 81) 3 00 Tour natürlich auch etwas fürs Auge: Die Weite
FTG_Logo_rgb

Fax +49 (46 81) 30 68 INFOS der Föhrer Marsch mit ihren satten grünen Feldern,
E-Mail: urlaub@foehr.de …   zu Radtouren und Fahrradverleihern Kühen, Pferden, Schafen und Vögeln. Da kommen
www.foehr.de unter www.foehr.de/radfahren selbst Bewegungsmuffel gehörig auf Touren.

8  Föhr Föhr  9
Utersum
Hörnumknoobs
Föhr

Schütsiel
Norddorf Wyk
auf Föhr Oland
Amrum
Nebel

1
Langeneß Gröde
Wittdün

2
Japsand Hooge

Pellworm

Tammensiel
Norderoogsand
Faszination Halligwelt TOUR 1 (ca. 12 bis 15 km) TOUR 2 (ca. 15 km)
Tilli
Die Hallig Langeneß entdecken Immer den Wind von vorn …

W
er eine Hallig besucht, besucht eine dann noch aus dem Wasser. Warften, Vom Schiffsanleger auf der Rixwarf geht es los in Hallig Hooge entdecken
andere Welt. Diese kleinen Flecken das sind künstliche Erdhügel, auf denen Richtung Norden. Links sieht man den Langenes- Am Fähranleger angekommen, haben Sie die
Süderoog Südfall
Land inmitten der Nordsee werden ­Menschen und Tiere Zuflucht finden. ser Leuchtturm. Am Ende des Weges biegt man Möglich­keit, sich ihr Fahrrad auszuleihen. Lohnens-
umspült von Wellen und umweht von Wind. Wohl rechts ab Richtung Osten. Mehrere Warften säu- wert ist hier ein Besuch unserer Halligkirche (täglich
nirgends sind Himmel und Horizont so weit wie Die Halligen sind Teil des Nationalparks men den Weg bis zur Ketelswarf, dem Ziel unserer außer montags geöffnet). Wer die Hallig erkunden
hier. Zehn von diesen ganz besonderen Eilanden ­Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, der  Süderoogsand
Radtour, ca. in der Mitte der Hallig gelegen. Täg- möchte, fährt weiter in Richtung Seglerhafen und
gibt es auf der Welt, sie liegen im Wattenmeer vor zum Welt­naturerbe der UNESCO gehört. Die lich (außer sonntags) kann dort um 13.30 Uhr das dann über den betonierten Sommerdeich bis zur
der Küste Schleswig-Holsteins. Menschen leben Artenvielfalt des Wattenmeers und die besonde- Kapitän-Tadsen-Museum, ein altes Hallighaus von Westerwarft. Der Blick auf die umliegende Insel-
dauerhaft auf sechs der Halligen: Gröde, Hooge, ren B­ edingungen auf den Halligen sorgen für 1741, das die Halliggeschichte der letzten 250 Jahre und Halligwelt ist garantiert. An der Westerwarft
Langeneß, Nordstrandischmoor, Oland und Süder- eine unvergleich­liche Naturlandschaft: Die Bio- erzählt, besucht werden. (Eintritt inkl. Führung € 2,– angekommen, geht es dann – evtl. auch einmal mit
oog. Wobei es auf Süderoog gerade einmal vier sphäre Halligen gehört zu den vogelreichsten für Erwachsene, Kinder € 1,–). Zudem kann dort der Rückenwind – durch die Halligmitte zur Hanswarft
Menschen sind, das Paar mit ihren beiden Kindern Gebieten der Erde. Nachbau einer alten Bockmühle und einer Segel- (Länge ca. 11 km). Hier ist ein Besuch im Informa-
Westerhever Os
kümmert sich um Küsten- und Naturschutz. Insge- lore bewundert werden. Ist vorher noch genügend tionszentrum der Schutzstation Wattenmeer, im
samt gibt es rund 280 sogenannte Halliglüüd, also
Halligleute. Sie leben von Landwirtschaft, Fische-
Zeit, lohnt es sich auch noch eine Warft weiter zur
Lange­nesser Kirche zu fahren. Allerdings sollte
Königspesel, im Heimat- und Halligmuseum oder
im Sturmflutkino möglich. Halligluft Tümlauer
Eide
macht hungrig
rei und dem Tourismus. Alljährlich begrüßen die KONTAKT man immer an den Gegenwind denken – der lässt – auf der Backens-, Hans- und Lorenzwarft
Koog halten
Halliglüüd tausende Gäste, die das faszinierende Tourismusbüro Hallig Hooge den Rückweg schnell dreimal so lang werden. wir von halligtypischen Gerichten, einem kleinen
Ording
Leben hier kennenlernen möchten. Hanswarft 1 Auf Hilligen­ley oder auf der Mayenswarf (Ketels- Snack oder einer Kaffeetafel einiges vor. Leihfahr-
Tating
25859 Hallig Hooge warf) befinden sich Cafés, die immer ein Stück räder kosten je nach Radtyp zwischen € 4,– und 
Die Menschen auf den Halligen leben nicht Tel. +49 (48 49) 91 00 Torte oder einen typischen Pharisäer parat haben, € 6,–. Tel. +49 (48 49) 2 24 oder 2 44
nur mitten in der Nordsee, sie leben mit ihr. Ebbe um sich nach (oder während) der Tour zu stärken.
Biosphäre die halligen
und Flut bestimmen den Alltag, ebenso das ­Wetter. Hallig Langeneß Fahrräder können Sie direkt am Anleger auf der
Zwischen Herbst und Frühjahr gibt es regel­mäßig
„Land unter“. Dann überspült die See das flache
Ketelswarf 1
25863 Hallig Langeneß
Rixwarf leihen. Eine ­Vorreservierung ist ratsam:
Tel. +49 (46 84) 95 20 60. Kosten je nach Radtyp
INFOS
St. Peter-
…   zu Fahrradtouren auf Hallig Hooge finden
Ording
Tourismusbüro
Land, nur die Häuser auf ihren Warften schauen Tel. +49 (46 48) 2 17 zwischen € 4,– und € 6,–. Sie im Internet unter www.hooge.de

10  Halligen Halligen  11
Nebel

Langeneß
Wittdün Gröde

Japsand Hooge

2
Tammensiel
Norderoogsand Pellworm
Tilli
1

Nordstrand
Süderoog Südfall

Süderoogsand

Inselidyll Pellworm TOUR 1 (ca. 21 km) TOUR 2 (ca. 15 km)


Westerhever Osterhever
Große Inselrunde Norderrunde
Eiderste
I
m Herzen des Nationalparks Schleswig- das wird auf Pellworm groß geschrieben. Vielfäl- Ausgangspunkt dieser großen Inseltour ist Sie starten am idyllischen Hafen mit seinen
Tümlauer Tetenbü
Holsteinisches Wattenmeer gelegen, erwartet tige Freizeitmöglichkeiten stehen Ihnen zur Wahl: der hübsche Hafen Pellworms. Sie fahren den ­bunten Krabbenkuttern und Koog
fahren den Üter-
Sie auf der Insel Pellworm eine Oase der Ruhe per Rad oder Inlinern die Insel erkunden, auf Stüren­burger Weg entlang und erreichen Ihr marker­weg entlang. Vom Seedeich in Richtung
Ording
und Erholung. Als einzige Marscheninsel Schles- ausgeschilderten Wanderwegen die Natur genie- erstes Etappenziel: den Leuchtturm, von dem Sie Tating
Westen erblicken Sie die Hallig Nordstrandisch-
wig-Holsteins ist sie eine Besonderheit inmitten ßen oder auf Entdeckungstour im Nationalpark eine fantastische Aussicht über die grüne Insel moor mit ihren vier Warften. Unmittelbar hinter
Welt
der Insel- und Halligwelt. Diesen einzigartigen Wattenmeer gehen. Erholungsuchende finden an und das Weltnaturerbe Wattenmeer genießen dem Deich befindet sich die Vogelkoje, die
Charme spürt jeder Gast bei seinem ersten Besuch den grünen Badestränden eine himmlische Ruhe (Besichtigungstermine erhalten Sie in der Tourist- von 1905 bis 1946 dem Entenfang diente und
und lässt Pellworm zu einem Geheimtipp unter vor, die den Alltag schnell vergessen lässt. Information, Tel. +49 (48 44) 1 8 9 4 0). Weiter geht St. Peter-
heute als Schutzgebiet eine Oase der Ruhe und
den Urlaubern werden. Weite Marschen, grüne
Wiesen und Natur pur machen den landschaftli-
Bequem, schnell und tideunabhängig erreichen
Sie die Insel Pellworm mit der Fähre von Nord-
es nach Untjehörn, wo Sie vom Seedeich aus die
Hallig Süderoog erblicken. Über Schütting mit
Ording
der Natur pur ist. Über den Norderhaffdeich
erreichen Sie die romantische Nordermühle.
chen Reiz und die Schönheit der Insel aus. Rund- strand aus. Urlaubsgäste können selbstverständ- dem Rungholtmuseum radeln Sie zur Tammwarft, Weiter geht es in Richtung Wald­husen. Am
um von Deichen vor den Sturmfluten geschützt, lich ihr Auto mit auf die Insel nehmen, sollten der einzigen Warft auf Pellworm, die mit mehre- Waldhusentief informiert eine Schautafel über
eröffnet sich Ihnen an jedem Ort ein herrlicher dieses aber rechtzeitig bei der Reederei anmelden. ren Wohngebäuden bebaut ist. Ihr nächstes Ziel die Vogelarten, die Sie dort beobachten können.
Blick über die Nordsee. Wem das noch nicht Über 500 Fahrräder stehen auf Pellworm für Sie gilt als das Wahrzeichen Pellworms: die alte Kir- Sie radeln die Schulstraße entlang, vorbei am
reicht, der genießt vom Pellwormer Leuchtturm zur ­Vermietung bereit. che St. Salvator aus dem 11./12. Jahrhundert mit Solarfeld zum Junkersmitteldeich. Als letzten
eine fantastische Aussicht. wertvollen Kirchenschätzen und der berühmten Höhepunkt Ihrer Fahrradroute erwartet Sie eines Hedw
Arp-Schnitger-Orgel. Die Tour führt Sie weiter an der größten kombinierten Solar- und Windkraft­
We
Von der Sonne verwöhnt, ist Pellworm ein der Hooger Fähre vorbei zur Nordermühle. Sie werke Europas.
­Paradies für die Tier- und Vogelwelt. Zahllose KONTAKT ist die letzte von ehemals 14 Windmühlen auf der
Organismen gibt es im Wattenmeer rund um die Kur- und Tourismusservice Pellworm Insel. Sie verlassen jetzt die Küstenstraße und Tertius
Insel zu entdecken. Ein atemberaubendes Schau-
spiel erleben Sie im Frühjahr und Herbst, wenn
Uthlandestr. 2 · 25849 Pellworm
Tel. +49 (48 44) 1 89 40
radeln über den Nordermitteldeich durch die
weite Marschlandschaft, bis Sie Ihren Ausgangs-
Büs
Tausende von Enten, Gänsen, Austernfischern, Fax +49 (48 44) 1 89 44 punkt am Hafen erreicht haben. INFOS
Regenpfeifern u. v. m. das Deichvorland zum Ras- E-Mail: info@pellworm.de …   zu Fahrradtouren auf Pellworm finden Sie
ten oder Überwintern nutzen. Aktiv entspannen – www.pellworm.de im Internet unter www.pellworm.de

12  Pellworm Pellworm  13
Friedrich
Struckum

Japsand Hooge

1
Tammensiel Wobbenbüll
Norderoogsand Pellworm
Tilli Norderhafen 2

Nordstrand

Süderhafen

Süderoogsand
Simonsberg

Uelvesbüll

Witzwort

Nordstrand – Halb Insel doppelt Urlaub ! TOUR 1 (ca. 25 km)


Westerhever
TOUR 2 (ca. 30 km)
Osterhever

t e d t!
Hafenrunde: Eine Insel – fünf Häfen ! 7-Kögetour: Nordstrand, Oldenswort
E i dem r sentrungen 
d eMeer
„H
alb Insel“, das bedeutet, Sie erreichen uns Spielplätze, Bastelnachmittage für Kinder, Puppen- Entdecken Sie die bewegte „Hafengeschichte
Tümlauer Tetenbüll
auch ohne Schiff/Fähre von der Husumer theater oder Entdeckungstour in der Vogelkoje – unserer „Insel an Land“! Wir starten und enden Ein Koog – was ist das? Dies und die Geschichte
Koog
Bucht aus über den vier Kilometer langen auch für die „Lütten“ wird etwas geboten! bei der Touristinformation Nordstrand. Hoffentlich der Köge, die seit der großen Sturmflut 1634
Ording Kotzenbüll
Nordstrander Damm. „Doppelt Urlaub“ heißt, Sie bei Rückenwind geht es zum Süderhafen, wo einst nach und nach erst mühsam entstanden sind, Lunde
können bei uns nicht nur richtiges „Insel-Gefühl“ Schnuppern Sie mit dem Fahrrad ein wenig Luft Fracht- und Personenverkehr zwischen Husum und
Tating Tönning
erfahren Sie auf dieser Tour. Am Nordstrander
genießen, also Ruhe, Natur und Erholung pur, der North-Sea-Cycle-Route und fahren ein paar Nordstrand das Leben bestimmten. Nun wird es Damm und dem Kunstwerk Kating
„7-Flaggen-7-Köge“
Welt
sondern haben gleich­zeitig auch die Möglichkeit, Kilometer auf dem längsten Fahrradweg der Welt! spannend, wenn Sie über den Moordeich in Rich- beginnen wir mit der Geschichte des neu-
zwischen vielen Aktivitäten zu wählen! Rund um Nordstrand finden Sie ein gut ausge- tung England fahren. Wo kommt der Name her? Die esten und jüngsten Pohnshalligkooges. Die

Entdecken Sie mit den Ausflugsschiffen die einzig-


bautes Radwegenetz. Teilweise führt der Radweg
direkt an den zahlreichen Badestellen vorbei. Dort
St. Peter-
Fahrt geht am traditionellen Pharisäerhof vorbei, wo
das Nordstrander „National“-Getränk entstand! Wei-
Innen­deiche, die Sie bei der Fahrt durch den
Morsum- und Elisabeth-Sophien-Koog über- Wi
artige Insel- und Halligwelt um Nordstrand herum. können Sie bei Flut ins Wasser springen oder bei Ording
ter am Holmer Siel finden Sie einen Hafen, der mit Wesselburener-
queren, lassen die ehemaligen
koog
Koog-Grenzen
Oder starten Sie bei Ebbe mit der Pferdekutsche Ebbe die Vögel zählen. Die Räder bringen Sie ent- der Eindeichung des angrenzenden Naturschutzge- deutlich werden. Vorbei am Pharisäerhof geht
Schülp
durch das sagenumwobene Rungholtgebiet zur weder mit oder leihen sie bei einem unserer Fahr- bietes „Beltringharder Koog“ entstanden ist. An der es zum Neukoog, wo Sie sich im Museum der Neuenkirchen
Hallig Südfall. Natürlich können Sie die Geheimnisse radverleihe aus. Unsere beiden Touren-Vorschläge Küste entlang geht es zum Norderhafen, einst Hafen, Touristinformation schon mal am Köge-Puzzle
des Meeresbodens auch auf unterschiedlichen Watt- werden Sie neugierig auf unsere Insel machen! nun „Mini-Flaniermeile“. Am Kurhaus vorbei fahren probieren können. Weiter geht die Fahrt über
Norddeich Oesterwurth
wanderungen mit unseren erfahrenen Watt­führern Sie nun nach Strucklahnungshörn. Jetzt sind Sie Grenzen des Trendermarsch- und Osterkooges.
erkunden. Im Sommer können Sie neben dem KONTAKT endlich am „richtigen“ Hafen angekommen: Frische Ein kleiner Abstecher zu den Süderdeich
drei Kirchen Nord-
Zirpen der Grillen auch vielen unterschied­lichen Touristinformation Nordstrand Krabben vom Kutter oder Seenotrettungskreuzer aus strands erklärt, warum die Glaubensvielfalt mit
Hedwigenkoog
Konzerten lauschen und wenn das Wetter mal nicht Schulweg 4 · 25845 Nordstrand nächster Nähe, außerdem finden Sie hier die Fähre der Entstehung der Köge zu tun hat! Der älteste
Wesselburener Deichhausen
mitspielt, besuchen Sie einfach unsere Töpfereien Tel. +49 (48 42) 4 54 nach Pellworm und von April bis Ende Oktober die Koog ist der Alte Koog, und am Ende kommenWöhrden
Westerdeichstrich
und andere kunstgewerbliche Läden. Oder lassen Sie Fax +49 (48 42) 90 09 90 Ausflugsschiffe der Adler-Reederei. Über Westen und Sie hier nach Fuhlehörn, wo Sie einen Blick über
Friedrichsgabekoog
sich von den Mitarbeitern der Schutzstation die Nati- E-Mail: info@nordstrand.de Süden kehren Sie zur Touristinfo zurück. das einst versunkene Rungholtgebiet haben.
Ketelsbüt
onalpark-Ausstellung im Kurzentrum ­zeigen. Hier www.nordstrand.de Tertius Über den Trendermarsch­koog fahrenWarwerort
Sie durch
können Sie sich auch im Schwimmbad mit S ­ auna Touristinfo Am Kurhaus 27a INFOS den Süderhafen zum Ausgangspunkt zurück.
erholen oder eine unserer zahlreichen Therapie- und Büro im Schwimmbad …   zu Fahrradtouren auf Nordstrand finden Sie Büsum Epe
­Wellnessanwendungen in Anspruch nehmen. Schöne Tel. +49 (48 42) 4 66 im Internet unter www.nordstrand.de

14  Nordstrand Meldo
Nordstrand  15
Ladelund Bramstedtlund
Lexgaard Weesby
Bosbüll Westerland
Karlum Jardelund E 45
E 45
Niehuus
Meierwik
Aventoft
Emmelsbüll-Horsbüll Holt Medelby
Rodenäs
Harrislee Wees
Klixbüll
Osterby Ellund
Achtrup
Niebüll Klanxbüll Neukirchen
Leck Osterende
Sprakebüll
Friedrich-
WallsbüllWilhelm-
Unaften 2
Flensburg Humptrup
Maasbüll
Lindholm Lübke-Koog Tastrup Weseby
Hörnum Schafflund
Meyn Uphusum
Maasbüll Risum Klintum Altholzkrug Hürup
Hörup Bosbüll
Dunsum Stedesand Stadum Hüllerup
Oldsum Sande Nordhackstedt Kleinwolstrup
Dagebüll-Hafen Emmelsbüll-Horsbüll
Föhr Enge Haurup
Munkwolstrup
Kleinsolt
Kleinwiehe Barderup Klixbüll
Utersum
Fahretoft
Hörnumknoobs Alkersum
Borgsum Wrixum West-Bargum Riesbriek Lüngerau Oeversee
Niebüll
Mühlenbrück
Großsolt
Efkebüll Soholm Lindewitt
Nieblum Schobüll Wanderup Großsoltholz
Lütjenholm Lindholm
Norddorf Wyk Oland Hörnum Goldebek Sillerup
Amrum auf Föhr Ockholm
Langenhorn Maasbüll Risum
Hostrup
Dunsum Jerrishoe Ste
Nebel Büttjebüll Dörpum Oldsum Havetoft
Keelbek
Dagebüll-Hafen
Högel Föhr A7

A7
Sieverstedt
Bordelum Sönne- Utersum
Wittdün Langeneß Gröde Hörnumknoobs büll Vollstedt Alkersum Janneby Fahretoft
1 Bredstedt Borgsum Ostenau
Wrixum
Jörl
Langstedt Efkebüll
Nieblum
Brek- Drelsdorf Kleinjörl
Norddorf
lum Wyk
Haselund Sollwitt Oland
Süderhackstedt Bollingstedt
Amrum
Struckum auf Föhr Idstedt Langen
Ockholm
Bohmstedt
Sollerup Gammellund
Hooge Nebel Viöl Büttje
Japsand Behrendorf
Bondelum
Ahrenshöft Sollbrück Friedrichsau
Jübek
Esperstoft B
Wittdün ImmenstedtLangeneß Gröde Arenholz
Arlewatt Lürschau
Ahrenviölfeld
Hattstedt Ahrenviöl
Wobbenbüll

Urlaubsvielfalt in Nordfriesland
Norderoogsand Pellworm Tammensiel
TOUR 1 (ca. 22 km) TOUR 2Oster-Ohrstedt
(ca. 30 km) Treia Silberstedt Schuby
Tilli Wester-Ohrstedt

Route durch die Köge


Nordstrand Husum Wiedingharder Route
Hüsby

H
Japsand Hooge Dannewerk
Ipernstedt
och oben im Norden heißt Sie Nord- gelegen – sind  insbesondere Natur­freunde und Entdecken Sie auf dieser Route, wie der Deichbau
Süderhafen Natur und Kultur pur erleben Sie auf
Wittbek dieser ­
Ellingstedt
Ostenfeld (Husum)
friesland h
­ erzlich willkommen – und es Ornithologen begeistert. Land und Leute lernen perfektioniert wurde und die Besiedlung der Köge Mildstedt Radrundtour. Die RouteHollingstedt führt Sie vom ältesten
Klein Rheide
erwartet Sie eine Region, die vielseitiger Sie am besten auf einer Fahrradtour kennen.
Süderoogsand erfolgte. Startpunkt der Route ist das Amsinck- Norderoogsand Stück
Rantrum Marschland,
Oldersbek
Pellworm
das die Nordfriesen
Tammensiel Groß der
Rheide
Simonsberg Südermarsch Winnert Bünge Dörpstedt
kaum sein kann. Idyl­lische Dörfer und hübsche 16 Erlebnisrouten, von denen wir Ihnen zwei auf Haus, wo Sie Wissenswertes über Natur und Kultur Nordsee ab­gerungen haben, Tilli bis zur letzten
Reetdachhäuser liegen eingebettet in der weiten der folgenden Seite vorstellen, wurden in der unseres einzigartigen Landstriches Uelvesbüll erfahren. irkungsstätte Emil Noldes: dieNeubörm
­WWisch Warft Seebüll, Kropp Nordstrand
Hollbüllhuus Wohlde Börmerkoog
Marsch- und Geest­landschaft mit ausgedehnten ­Region Mittleres Nordfriesland und Südtondern Von hier führt Sie die Norderfriedrichskoog
Tour durch den architek­
Witzwort dieRamstedt
zu Lebzeiten des Malers noch Börmvon Klein Wasser
Bennebek
Fresendelf
Naturschutz­gebieten. C ­ harmante Städtchen laden speziell für Radfahrer eingerichtet. Die ausge- tonisch besonders
Westerhever Osterhever gestalteten Sönke-Nissen-Koog Koldenbüttel umgebenHude war. Ihre Tour startet in Klanxbüll am
Alt Bennebek
t
Bergenhusen
zum Bummeln und Verweilen ein und spätes- schilderten Routen geben vielfältige Einblicke in
t e d
mit seinen unter Denkmalschutz stehenden
Oldenswort
E i d e r s Höfen und grünen Dächern. AufSüderoogsand
Wiedingharder
Friedrichstadt I­nfo­zentrum, wo die Möglichkeit
tens, wenn Sie von einem der grünen Deiche in die Natur und Kultur dieser reizvollen Landschaft typischen weißen
Tümlauer Tetenbüll
besteht,
Drage ein Fahrrad zu mieten. Sehenswert ist Tetenhusen
Sankt Annen Meggerdorf
Koog
Richtung Westen blicken, möchten Sie die Zeit zwischen K ­ üste und Binnenland. Sie führen vorbei Ihrer Fahrt erfahren Sie auch Informatives über hier auch die Dauer­erlebnisausstellung. Diese
Ording Kotzenbüll Königshügel Uel
Lunden
anhalten: Eine fantastische Aussicht eröffnet an ­Kirchen, Mühlen, historischen Gebäuden und Windenergie. Durch das Deichvorland
Tating Tönningmit seinen Ausstellung gibt Ihnen Einblick Ekel in das Leben hinter
Christiansholm
Schlichting Bergewöhrden Norderfriedr
Julianenebene
sich Ihnen über die glitzernde Nordsee und das Zeugen der Deichbaugeschichte und Landentwick- Salzwiesen erreichenKating Sie die Hamburger Hallig, dem Deich und im Wattenmeer. Erfde
GrevenhorstVom Infozentrum
Welt DelveBargen Westerhever Friedrichsholm
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer mit seiner lung. Die ausgeschilderten Routen haben Längen die einzige Hallig, die vom Festland mit dem Fahr- Kleve radeln Sie zum nördlichsten Scheppern Punkt derOsterhever
Route und Hohn

dt
Hollingstedt
einzig­artigen Insel- und Halligwelt. von 14 bis 43 Kilometer. An markanten Punkten
St. Peter- rad angefahren werden kann. Ein Besuch auf dem Fedderingen Wallen
des deutschen Festlandes, denTielenhemme
Glüsing
Tielen
E ider
Zollhäusern s int
Sophienhamm e
Tümlauer
informieren Tafeln über Geschichte, Hintergründe Schafberg und in der Wattwerkstatt, wo SieWittenwurth das Rodenäs. Weiter geht
Wiemerstedt es Koog
Pahlen entlang der deutsch- Tetenbüll

Kunst und Kultur, Sport und Spaß, Natur und und Besonderheiten.
Ording Leben von Krabbe &Wesselburener- Co. unter das Mikroskop Stelle
koog Hägen
neh- Norderheistedt
dänischen Linden Grenze
Dörpling
durch die Köge zum Nolde
Ording
Westermühlen
Bargstall
Schalkholz Kotzen
Schülp Hövede Tating
Meer: Es gibt nichts, worauf Sie im nördlichen men können, sollten Sie auf jeden Neuenkirchen Fall einplanen. Borgholz
Museum.
Barkenholm Lassen Sie sich hierDellstedt von dem Leben und
Kating
Hamdorf
Nordfriesland verzichten müssen. Werden Sie Nach einem erfrischenden Bad oder einer Watt-
Norddeich
der Kunst desWesterborstel
berühmtenLüdersbüttel
Malers Emil Nolde Welt und
Prinzenmoor
Oesterwurth
zum Forscher und Entdecker im Nationalpark KONTAKT wanderung können Sie Ihre Radtour beim Genuss Wellerhop
der Landschaft, die den Maler immer wieder
Wrohm
Breiholz
Süderdeich LendernSüderrade
Wattenmeer oder genießen Sie die Meeresluft an Nordfriesland-Tourismus GmbH regionaler Spezialitäten ausklingen lassen.
Heide
Welmbüttel
­faszinierte, begeistern, St. Peter-
eheOsterrade
Schrum Immenstedt
Sie sich vorbei am
Bokelhop
Hedwigenkoog
den grünen Stränden. Die Luftkurorte Bredstedt, Nordseestraße 1 · 25899 Dagebüll Wesselburener Deichhausen Gotteskoogsee aufOrding den Heimweg begeben. Wesselburene
Nordhastedt Offenbüttel Tackesdorfkoog
Wöhrden
Leck und Niebüll locken mit kleinstädtischem Flair. Tel. +49 (46  67) 98  10 36 Westerdeichstrich Machen Sie unterwegs Arkebek einmal Rast und genießen
Bunsoh

Zum tief Durchatmen ist der staatlich anerkannte Fax +49 (46 67) 4 55 INFOS Friedrichsgabekoog
Ketelsbüttel SieFiel die regionale Küche. Albersdorf
Steenfeld
Warwerort Pemeln
­Erholungsort Dagebüll die erste Adresse. Von E-Mail: info@nf-tourismus.de Tertius …  zu Fahrradtouren in Nordfriesland finden Sie im
Odderade
BeldorfLiesbüttel
Lütjenwestedt
Nordde

der Wieding­harde – direkt vor den Toren Sylts www.nordfrieslandtourismus.de Büsum


Internet unter www.nordfrieslandtourismus.de Sarzbüttel
Röst
Epenwöhrden
Grünental
Gokels Süder
Tensbüttel
Bornholt Thaden Seefeld
Hedwigenkoog
Bargenstedt
16  Nordfriesland Meldorf Nindorf Nordfriesland  17 Wesse
Bendorf
Schafstedt Warringholz Puls
Westerdeichstrich
Wolmersdorf Oersdorf
Frie
Struckum Norstedt
Bohmstedt

Japsand Hooge Kragelund Viöl


Ahrenshöft

Arlewatt

Tammensiel Wobbenbüll Hattstedt


Norderoogsand Pellworm
Tilli 1
Nordstrand Schobüll
Husum
Ipernstedt
Süderhafen
Mildstedt

Oldersbek
Süderoogsand Rantrum
Simonsberg Südermarsch
Norder-
friedrichs- Uelvesbüll 2 Wisch
koog
Witzwort Ramstedt

Osterhever Koldenbüttel
Westerhever
Friedrichstadt
Poppenbüll Oldenswort

Tetenbüll Drage
Tümlauer Koog Sankt Annen

Stadt, Land, Watt … Husumer Bucht TOUR 1 (ca.Ording


20 km)
Tating Sandwehle
TOUR 2 (ca.
Katharinenheerd Kotzenbüll
26 km) Lehe
Lunden
Meeresroute Eiderstedter Landpartie

A
Schlichting Bergew
Kating GrovenKrempel
b ans Watt, rauf auf´s Rad! Aktiv sein Ferienwohnungen bis zur Jugendherberge oder dem Vom HafenWeltder Start Ihrer Tour ist Witzwort, auf der Halbinsel
Katingsiel Rehm-Flehde-Bargen Kleve
in der Natur, Ausspannen am Meer und am Campingplatz, Gesundheits- und Wellnessprogram- charmanten Eiderstedt, mit der schönen Dorfkirche und sepa- Ho
Deich. Es gibt viele gute Gründe, seinen me sowie Freizeitangebote für die Kleinen bieten
Urlaub in der Ferienregion Husumer Bucht mit beste Voraussetzungen für Bewegung und Erholung
St. Peter- Nordsee-Stadt
Husum führt die
ratem Glockenhaus. Unterwegs weithin sichtbar
ist der „Rote Haubarg“, ein imposantes
Fedderingen
Reetdach-
Glü
WittenwurthWiemerstedt
ihrer charmanten Hafenstadt Husum zu verbringen. an der Nordsee. Ording maritime Erleb-
Wesselburener-
Bauernhaus mit Restaurant undStelle
koog
Museum. Über Hägen
Linden
Zentral an der Nordseeküste gelegen, finden Sie hier nistour direkt ans den malerischen Porrendeich mit reetgedeckten
Schülp Norderheistedt
optimale Ausgangspunkte für Fahrradtouren an der Mobil sind Sie in der Husumer Bucht auch ohne Weltnaturerbe Neuenkirchen
Katen führt der Weg zur Kirche von Uelvesbüll. Barkenholm
Borgholz
Nordsee und durch die idyllische nordfriesische eigenen PKW. Bahnhof und ZOB sind in Husum Wattenmeer. Naturliebhaber kommen hier, direkt am National-
Norddeich Oesterwurth
Landschaft. Husum ist das Zentrum der Ferien- zentral gelegen. Bus und Bahn bieten vielfältige Beim Radeln an der Wasserkante geht der Blick park Wattenmeer und unweit des Naturschutz-
region und beliebt durch das maritime Ambiente, Ausflugsmöglichkeiten. Vor Ort finden Sie auch weit über das Meer bis zu den Inseln, denn im Süderdeich
gebietes Westerspätinge, besonders auf ihre
hervorragende Shoppingangebote, Kultur und Fahrrad- und E-Bike-Verleihstationen sowie Servi- Kosten. Vor allem die Vogelwelt ist eindrucksvoll.
Husumer Stadtteil Schobüll ist der einzige deich- Hedwigenkoog Heide
Veranstaltungen rund ums Jahr und die regional- ces von der Reparatur bis zur Fahrradbox. Infos zu freie Abschnitt der Festlandsküste mit einer beson- Über Norderfriedrichskoog
Wesselburener Deichhausenund den „Smeerkrog“Nordhasted
Westerdeichstrich Wöhrden
typische Gastronomie. Der Binnenhafen lädt zum den Themenrouten (inkl. GPS-Daten), Fernradwe- deren Landschaft aus Salzwiese, Marsch, Heide führt die Route in den Dorfkern von Oldenswort.
Bummeln und das einzige Schloss an der schleswig- gen, Services und Unterkünften für Radfahrer: und Wald zu finden. Ein Genuss ist auch ein Stopp Friedrichsgabekoog
Im Treffpunkt, gegenüber der Kirche, erfahren Sie
Ketelsbüttel Fiel
holsteinischen Nordseeküste zum Entdecken ein. www.husum-tourismus.de/radfahren auf der Seebrücke, imTertius
zauberhaften „Kirchlein mehr überWarwerort
den berühmten Sohn des Dorfes, den Odderad
am Meer“, in der Galerie in Halebüll oder im idyl- Soziologen Ferdinand Tönnies. Auf dem Rückweg
Stadt, Land, Watt: Das gut ausgebaute Radwegenetz KONTAKT lischen Wobbenbüll. In Hattstedt angekommen, Büsum
nach Witzwort bieten sich Abstecher entlang der Sarzbüttel
Epenwöhrden
bietet viele Möglichkeiten für Ausflüge rund um Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e. V. ist im Dorfkern die schöne St. Marienkirche zu Route an: Gutshaus Hoyerswort, Hofladen der Mei-
Husum, den beschaulichen Dörfern in der Husumer Großstraße 27 · 25813 Husum entdecken. Und der Gedenkstein an Hauke Haien Bargenstedt
erei, Künstler-Ateliers oder das idyllische Flussufer
Meldorf Nindorf
Bucht und am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Tel. +49 (48 41) 89 87 0 · Fax +49 (48 41) 89 87 90 – Hauptfigur in Theodor Storms berühmter Novelle der Eider bei Reimersbude. Wolmersdorf
Auf sieben Themenrouten kann gemütlich geradelt E-Mail: info@husum-tourismus.de „Der Schimmelreiter“. Der Husumer Dichter heira-
oder sportlich in die Pedale getreten werden. Auch www.husum-tourismus.de tete in Hattstedt übrigens seine zweite Frau. Eine INFOS
Fernradwege – wie der Nordseeküsten-Radweg – gemütliche Radstrecke führt zurück nach Husum Friedrichskoog-
Die GPS-Daten zur TOUR 1 + 2 und Windbergen
Spitze
führen in die Husumer Bucht. Die gute Nordseeluft, und in das quirlige nordfriesische Stadtleben - mit weitere Tourenvorschläge finden Sie unter
Frestedt
fahrradfreundliche Gastgeber vom Hotel über Ferienorte an der Nordsee e.V. Hafenflair und Wattenmeer. www.husum-tourismus.de/radfahren
Hindorf
18  Husumer Bucht Husumer Bucht  19
Trennewurth
Friedrichskoog Hopen B
Sankt Michaelisdonn
Tilli
Pellworm
Nordstrand Husum
Ipernstedt
Süderhafen
Mildstedt

Oldersbek
Rantrum
Süderoogsand Simonsberg Südermarsch Winnert

Uelvesbüll
Wisch
Norderfriedrichskoog Witzwort Ramstedt
Koldenbüttel
Westerhever Osterhever 1
Eiderstedt
Oldenswort Friedrichstadt

Tümlauer Tetenbüll Drage


Sankt Annen
Koog
Ording Kotzenbüll Lunden
Tating
Schlichting
Kating Tönning
Welt 2
Kleve

St. Peter- Fedderingen

Wittenwurth
Ording Wesselburener-
koog Stelle
Schülp Norderheistedt
Neuenkirchen Barkenholm
Borgholz

Norddeich Oesterwurth

Süderdeich

Hedwigenkoog Heide
Nordhastedt
Ark
Friedrichsgabekoog
Ketelsbüttel Fiel

Halbinsel Eiderstedt und St. Peter-Ording


Tertius Warwerort Odderade
TOUR 1 (ca. 35 km) TOUR 2 (ca. 37 km)
Büsum Epenwöhrden
Sarzbüttel

Die Frielingtour Mit dem Rad Bargenstedt


Tensb

Meldorf
Unendlich weiter Himmel über grünem Bauern- In einmalig schöner Lage an der Spitze der Halb- B. Lothar Frieling (1945 – 2016), war in seiner ­unterwegs Wolmersdorf
Nindorf

land und immer eine frische Meeresbrise – das insel Eiderstedt erwartet Sie mit St. Peter-Ording Heimat an der nordfriesischen Nordseeküste tief Die hübsche Stadt Tönning
ist Eiderstedt. 20 Kirchen und rund 50 imposante ein Urlaubsort der Superlative: Es ist das größte verwurzelt. „Duftmarken“ nannte der Künstler eignet sichFriedrichskoog-
aufgrund der
Spitze
Windbergen

Haubarge prägen das Landschaftsbild. Die his- Seeheilbad und das einzige Schwefelbad an der seine Werke, die überall auf der Nordseehalbinsel zentralen Lage hervor­ Frestedt

torische Kleinstadt Garding, Mittelpunkt der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Als eine Eiderstedt verteilt stehen. Sie bedürfen bisweilen ragend als Ausgangspunkt Hindorf
Trennewurth
Halbinsel, ist als Ausgangspunkt für Radtouren in der größten Sandkisten der Welt erstreckt sich der der Interpretation. Einige kennt der Vorbeireisende für Radwanderungen
Friedrichskoog Hopen Buchho
Gelbsand Sankt Michaelisdonn
alle Richtungen wie geschaffen – z. B. die acht kul- riesige Strand aus feinem Sand mit zwölf Kilome- schon seit Jahren, man hat sie registriert – im durch die reizvolle Landschaft. Radeln Sie entlang
Helse
Volsemenhusen Dingerdonn
turhistorischen Radtouren von Kirche zu Kirche ter Länge und zwei Kilometer Breite. Eine origi- Vorbeigehen, wie z. B. den „Seehund“ im Westküs- des ­DeichesDieksanderkoog
oder entdecken Sie die einzigartige
oder die Eiderstedter Sternfahrten zu den Höhe- nelle und vor allem sturmflutsichere Besonderheit tenpark St. Peter-Ording mit dem sprechenden Naturerlebnislandschaft Kaiser- Marne Watt mit dem
­Katinger
Wilhelm-
punkten der Nordseehalbinsel. Mit ihrer ebenen sind die Pfahl­bauten, in denen Sie die Gastronomie Untertitel „mir geht es gut“,
Unterer oder im Vorbeifahren,
Wittsand einmaligen Küstenschutzbauwerk, dem Eidersperr-
Koog
La
Landschaft und einem dichten Netz gut ausgebau- mit ­fan­tastischem Blick über das Meer verwöhnt. wie den sich stolz aufbäumenden Zentaur an werk. Ganz gleich, ob Sie auf kleinen Neufeld Touren die
ter, verkehrsarmer Wege bietet Eiderstedt perfekte einer Tankstelle an der B 5. Ihnen allen ist gemein, DuhnenDöse Umgebung entdecken möchten oder die sportliche
Brunsbüttel
Bedingungen zum Radwandern. KONTAKT dass sie nicht auf den ersten Blick auffallen, sie
Stickenbüttel
Sahlenburg
Herausforderung wünschen: Erholung pur an der
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording sind integriert in ihr Umfeld, verschmolzen mitHolte-Spangen
der Nordsee ist Ihnen garantiert. Wir haben für Sie
Von einem Dorf zum nächsten ist es meist nicht Maleens Knoll 2 Natur, als Hoher
wären sie ein Teil davon. Mit dieser
Knechtsand
Arensch
Tour individuelle Tourenvorschläge zu interessanten
Berensch Altenwalde Altenbruch
weit und auf der Strecke gibt es viel zu sehen. 25826 St. Peter-Ording laden wir Sie ein, die „Duftmarken“ und gleichzeitig FranzenburgAusflugszielen zusammengestellt, die wir Ihnen
Gudendorf
Der Bade- und Luftkurort Tönning ist Sitz des Tel. +49 (48 63) 999 0 die wunderschöne Landschaft zu entdecken. Oxstedt
Spieka-Neufeld
gerne zusenden.
Lüdingworth Neuhaus (Oste) Oe
Wangerooge Nordholz Kehdingbruch
National­parkamtes und Standort der Erlebnisaus- www.st-peter-ording.de Osterbruch
Neuenkirchen

stellung Multimar Wattforum. Denkmalgeschützte KONTAKT Cappel-Neufeld


A 27
A 27
KONTAKT
Nordleda Cadenberge

Spieka Wanhöden Oberndorf


Häuser und das historische Packhaus umsäumen Lokale Tourismusorganisation (LTO) Tourismusverein Friedrichstadt u. U. e.V. Tourist- Wanna
und Freizeitbetriebe
Ihlienworth
der Stadt Tönning Bülkau
Dorum-Neufeld
den Fischerhafen, der als einer der schönsten an St. Peter-Ording / Eiderstedt Am Markt 9 · 25840 Friedrichstadt Cappel Midlum Amt Markt 1 · 25832 Tönning
Oberhausen Wingst Achthöfener Deich
Padingbüttel-Altendeich
der schleswig-holsteinischen Westküste gilt. Einen Maleens Knoll 2 Minsen Schillig
Tel. +49 (48 81) 93 93 0 Tel. +49 (48 61) 6 14 20 o. 6 Bovenmoor
Krempel 14 37
Friederikensiel Padingbüttel
Hauch von Holland erleben Sie in Friedrichstadt, 25826 St. Peter-Ording Mederns Horumersiel
Fax +49 (48 81) 93 93 93 Rotthausen
Dorum Holßel Fax +49 (48 61) 6 14 44 Odisheim Osten
Steinau, Niederelbe
Neuenwalde Varrel Gr
das seine Besucher mit ihren Grachten, Gassen Tel. +49 (48 63) 999 229 E-Mail: info @ friedrichstadt.de Misselwarden E-Mail: info @ toenning.de
und Treppengiebelhäusern verzaubert. www.spo-eiderstedt.de www.friedrichstadt.de www.toenning.de

20  Eiderstedt und St.  Peter-Ording Eiderstedt und St.  Peter-Ording  21


Groß Rheide
Simonsberg Südermarsch Winnert Dörpstedt
Bünge Simonsberg Südermarsch
Süderoogsand Süderoogsand
Uelvesbüll Neubörm Uelvesbüll
Kropp
Wohlde Börmerkoog
Norderfriedrichskoog Witzwort Börm Klein Bennebek Norderfriedrichskoog Witzwort
Westerhever Koldenbüttel Westerhever Koldenbüttel
Osterhever Osterhever
Alt Bennebek

Eiderstedt Eiderstedt
Bergenhusen
Oldenswort Friedrichstadt Oldenswort Friedrichstadt
Tümlauer Tümlauer
Koog Tetenbüll Sankt Annen Meggerdorf Tetenhusen Koog Tetenbüll Sankt Annen
Ording Garding Königshügel Ording Garding
Kotzenbüll Lunden Kotzenbüll Lunden
Ekel
3 4 Tating
Tönning Schlichting Christiansholm
Julianenebene 7 6 8 Tating
Tönning Schlichting
Kating Grevenhorst Kating
5 Welt Bargen
Erfde
Friedrichsholm Welt
Hohn
St. Peter- Scheppern
Tielen St. Peter-
Ording Tielenhemme Sophienhamm
Ording
Wittenwurth Pahlen Wittenwurth
Wesselburener- Dörpling Westermühlen
Bargstall Wesselburener-
koog Stelle koog Stelle
Schülp Schülp
Neuenkirchen Dellstedt Neuenkirchen
Borgholz Borgholz
Hamdorf
Norddeich Lüdersbüttel Prinzenmoor Norddeich
Oesterwurth Oesterwurth
Wellerhop Wrohm
Breiholz
Süderdeich LendernSüderrade Süderdeich

Hedwigenkoog Heide Osterrade


Immenstedt
Bokelhop
Hedwigenkoog Heide
TOUR 3 (ca. 14,5 km) TOUR 4 (ca. 48,5 km) TOUR 5 (ca. 50 km) Nordhastedt TOUR 6 (ca. 50 km) Tackesdorf TOUR 7 (ca. 28 km) TOUR 8 (ca. 85 km) N
Offenbüttel
Arkebek Bunsoh

Deich-/Ortstour Zum Westerhever Katinger Watt – Friedrichsgabekoog


Warwerort
Ketelsbüttel Fiel Binnendeich
Albersdorf Tour Steenfeld
Pemeln
Kleine St. Peter-Ording Landtour Friedrichsgabekoog
Warwerort
Ketelsbüttel Fiel
Tertius Lütjenwestedt Tertius
Sie lernen auf dieser kombinierten ­Leuchturm ­Eidersperrwerk Rundtour
Odderade
BeldorfLiesbüttel
Diese Tour führt uns binnen- Wir starten am Bahnhof Ording/
Deich-/Ortstour die schönsten Besonders die nordwestliche
Büsum
Start der Tour ist an der Strand- Epenwöhrden
Sarzbüttel
Röst Grünental
deichs an die Tierwelt der Gokels Wir starten unseren Rundweg an
Büsum
Fußgängerampel B202 und Epenwöhrden
Tensbüttel
Bornholt Thaden Seefeld
Seiten St.  Peter-Ordings kennen. Spitze der Halbinsel Eider- überfahrt Südstrand, unser Bargenstedt Küsten­region Eiderstedts heran der Strandüberfahrt Südstrand/ folgen der Tour 4 in Richtung Bargen
Meldorf Nindorf Bendorf Meldorf Nindorf
Warringholz Puls
Teile der Strecke verlaufen entlang stedt lernen wir auf dieser Zielpunkt ist der Ortsteil St. Peter- Wolmersdorf und weiter geht’s
Schafstedt
an teilweise
Oersdorf Ortsteil St. Peter-Dorf. Eine ­Garding. An der St. Christians Wolmersdorf
des Deiches mit endlosem Weit- Tour kennen. Wir starten mit Dorf. Auf dieser Tour können endlos erscheinenden Bokhorst Radwegen
Aasbüttel Oldenborstel
A 23

über­schaubare Tour um den


A 23

Kirche in Garding beginnt nun


Eggstedt Siezbüttel Hohenesch
blick über den Sandstrand oder unserer Tour im Ortsteil Ording wir ganz besonders die Vielfalt
Friedrichskoog- Windbergen gerade­wegsHolstenniendorf
bis zum Horizont.
Bokelrehm
hektischen Alltag hinter sich zu die eigentliche Eiderstedttour.
Friedrichskoog- Windbe
Spitze Hadenfeld Looft Spitze
Nienbüttel
führen vorbei an wunderschönen (Bahnhof Ording/Fußgänger- des Nationalpark Wattenmeers Frestedt
Kleine Ortschaften,
Hochdonn
Gribbohm Birkenalleen lassen. Anfangs begleiten wir Die Tour 8 führt uns gleich durch
Wacken Agethorst Drage
Reetdachhäusern durch den Ort. ampel B202). Von dort führt betrachten und lernen wie Hindorf und die für Eiderstedt so typi- auf dem Radweg die L 33 vorbei mehrere kleine Ortschaften mit Hindorf
Mehlbek
Vaale Mehlbek-Siedlung
Wir beginnen unsere Tour 3 an uns unser Weg ziemlich schnell die generationenübergreifen- Trennewurth
Hopen
schen Knicks mitNutteln, demHolsteinversteck-
Kaaks
an vielen Feldern und Wiesen. ihrem ursprünglichen Charme.
Trennewurth
Hopen
Friedrichskoog Buchholz Friedrichskoog
der Strandüberfahrt Südstrand an den Deichfuß Gelbsand
und gestattet de Landgewinnung funktioniert. Helse
Sankt Michaelisdonn
ten Vogelgezwitscher
Vaalermoor begleiten
Huje Später lassen Gelbsand
wir den National- Wir lernen die historische Helse Hafen-
Sankt Michaelisd
Aebtissinwisch Ottenbüttel
Volsemenhusen Dingerdonn Kleve
und radeln am Deichfuß entlang. uns zu Beginn der Tour einen Erst kurz vor dem Eidersperrwerk
Dieksanderkoog diese Tour. Wir erhalten Moorhusen hier park Wattenmeer auf uns wirken. stadt Tönning kennen oderVolsemenhusen
Dieksanderkoog besu- Dingerd
Ecklak Neuendorf-Sachsenbande Oldendorf
Wir gelangen zum Wahrzeichen Blick auf die Wetterstation von überquerenKaiser- wir den
Marne Deich um einen Eindruck in den National- Deiche, Deichbewohner und das chen das Herrenhaus
Kaiser- Marne Hoyerswort.
Wilhelm- Bekmünde Wilhelm-
des Ortsteils Böhls, dem auf dem St. Peter-Ording. Wir verlassen binnendeichs
Koog
das Katinger Watt park WattenmeerNortorf mit seinen für Watt im Wechsel der Gezeiten Im Norden Koog
der Halbinsel pas-
Unterer Wittsand
Deich errichteten Böhler Leucht- nun St. Peter-Ording und fahren mit seiner artenreichen Flora Landgewinnung soUnterer
dieLandscheide prägen- Wittsand
lassen uns auf andere Gedanken
Schulenburg sieren wir mehrere Köge, deren
Dammfleth Hodorf
turm, weiter bis zur Strandüber- durch den Tümlauer Koog in und Fauna zu betrachten. Auf- Neufeld
den Faktoren, wie Lahnungen kommen und wir fühlen uns eins niedrige Sommerdeiche Neufeld
uns oft
DuhnenDöse Kremperheide DuhnenDöse
fahrt Böhl. Im Ortsteil Dorf lernen Richtung Westerhever Leucht-
Stickenbüttel
grund dieses imposanten, Brunsbüttel
1973 und Salzwiesen, und sehen viele
Beidenfleth Krempermoor mit der Natur. Stickenbüttel
von oben den Blick auf Brunsbüttel
Reetdach-
Brokdorf
Sie die Tradition St. Peter-Ordings turm. Ab jetzt Sahlenburg
prägen besonders fertiggestellten Bauwerks sind Schafe, die das gewonnene Neuenkirchen Land Sahlenburg häuser mit ihren wunderschönen
Wewelsfleth
und Eiderstedts z. B. im Heimat- Deiche, SchafeHolte-Spangen
und Siele diese große Wasserflächen entstanden, mit ihren Hufen befestigen. Um Holte-Spangen Bauerngärten ermöglichen.
Arensch Borsfleth Arensch
museum kennen, Hoher Knechtsand
während das Tour. Zurück durchs Landesinne- Hoher Knechtsand
Berensch Altenwalde Altenbruchdie als Brut- und Schutzplätze für eine weitere ausführliche Erklä-
Krempdorf
Berensch Altenwalde AltenbruchDiese Tour befindet sich zum
Bernsteinmuseum die Facetten re mit seinen kleinen reizvollen
Franzenburg Küstenvögel dienen. Das Eider- rung zum Gesehenen zu erhalten, Elskop Franzenburg größten Teil im Landesinneren
Gudendorf Blomesche Wildnis Gudendorf
Lüdingworth Neuhaus (Oste) Oederquart Lüdingworth Neuhaus (Oste)
der Bernstein-Geschichte veran- ­Ortschaften Osterhever, Gar-
Oxstedt
Spieka-Neufeld sperrwerk verbindet Wangerooge
die Kreise können wir vom Start- oder
Hamelwörden
Oxstedt
Spieka-Neufeld von Eiderstedt und zeigt uns das
Nordholz Kehdingbruch Herzhorn Nordholz Kehdingbruch
schaulicht. Cafés und Restaurants ding und Tating und vorbei an NordfrieslandNeuenkirchenund Dithmarschen
Osterbruch
ZielpunktWischhafen
dieser Tour ausgehend Leben auf der Marsch. Dabei
Neuenkirchen
Osterbruch
Engelbrechtsche Wildnis
Cadenberge Cadenberge
laden zum Verweilen ein. Vom unzähligen
Cappel-NeufeldWiesen und Feldern. und schützt mit Hilfe seiner fünf
Nordleda
A 27 das Museum derKrautsand Landschaft Cappel-Neufeld kommen
Nordleda
wir an vielen Cafés und
A 27

Neuland
A 27 A 27

Spieka Wanhöden Bülkau Oberndorf Spieka Wanhöden Bülkau Obern


Ortsteil Bad vorbei an der Dünen- Auf dieser Tour kommen wir an Wanna gigantischen Fluttore die Eider
Ihlienworth
Eiderstedt aufsuchen. Start- und
Wolfsbruch Wanna Hofläden vorbei. Ihlienworth
Dorum-Neufeld Dornbusch Kollmar Dorum-Neufeld
Therme führt uns unsere Tour über vielen verschiedenen Cappel Midlum Cafés vor Überschwemmungen bei Zielpunkt dieser Tour ist „Jan Cappel Midlum

und Hof­ Oberhausen


den Deich an der Strandüberfahrt Padingbüttel-Altendeichläden vorbei. Krempel Sturm­fluten. Wir radeln Bovenmoor Minsen
Wingst
weiter in
Achthöfener Deich
und Gret“
Hüll Marktplatz  /  
Drochtersen O rtsteil Oberhausen
Padingbüttel-Altendeich
Krempel INFOS Bovenmoor
Wingst Achth
Schillig
Padingbüttel Friederikensiel Padingbüttel
Köhlbrand/Ording vorbei am Rotthausen
Dorum Holßel die historischeMederns Hafenstadt Tön-
Odisheim Osten St. Peter-Dorf. Assel Rotthausen
Dorum Holßel … zum Radwandern in und Odisheim
Steinau, Niederelbe Horumersiel Steinau, Niederelbe
Yachthafen der Strandsegler. Misselwarden
Neuenwalde ning und von dort über Kating, Varrel Großenwörden
Misselwarden
Neuenwalde um St. Peter-Ording und alle Varrel

Zurück radeln Sie am Deich ent- Hülkenbüll, Grothusenkoog, Ehst GPS-Radwanderwege zum
lang in Richtung Strandüberfahrt zurück nach St. Peter-Ording. ­Download finden Sie unter
Südstrand. www.st-peter-ording.de

22  Eiderstedt und St.  Peter-Ording Eiderstedt und St.  Peter-Ording  23


koog
Schülp Norderheistedt Hövede
Barkenholm Dellstedt
Borgholz

Norddeich Westerborstel Lüdersbüttel


Wellerhop Wrohm
TOUR 1 (ca. 40 km) TOUR 2 (ca. 42 km) Süderdeich Welmbüttel Lendern

Hedwigenkoog Heide Schrum

Mühlenroute  Vom Moor in Westerdeichstrich Wöhrden


Nordhastedt
Arkebek
Offenbüttel
Bunsoh

Windriesen – Zeugen die


Tertius
Geest Warwerort
Ketelsbüttel
Fiel
Odderade Albersdorf Steenfeld
Pemeln
2 Beldorf

der Vergangenheit Kleine Dörfer, große Landschaft Büsum Epenwöhrden Sarzbüttel


Röst
Grünental
Tensbüttel 3
Entdecken Sie die Region zwischen Diese Tour führt Sie entlang unver- Meldorf Bargenstedt Bornholt
Nindorf Bendorf
Schafstedt
Meldorf und St. Michaelisdonn. An gleichlicher Landschaftselemente: Wolmersdorf Oersdorf
A 23
A 23

malerischen Windmühlen vorbei jahrhundertealte MooreFriedrichskoog- und die Eggstedt Bokhorst


Holstenniendorf
Windbergen
Spitze 1
radeln Sie durch die hügelige eiszeitlich entstandene Geest. Vom Frestedt Hochdonn
Gribbohm
Wacken
H

Geestlandschaft. In Schleswig-Hol- Start in Meldorf radeln Sie an den Hindorf


Vaale
Trennewurth
stein ragen noch heute über 100 Naturschutzgebieten
Gelbsand „Ehemaliger
Friedrichskoog Hopen
Sankt Michaelisdonn
Buchholz
Vaalermoor
Helse
Aebtissinwisch
alte Windriesen als Wahrzeichen Fuhlensee“, „EhemaligerDieksanderkoog Fieler See“ Volsemenhusen Dingerdonn Kleve

Marne Ecklak Neuendorf-Sachsenbande


ihrer Dörfer gen Himmel. Von der und „Fieler Moor“ vorbei. DieWilhelm- auf-
Kaiser-
Nortorf
„Fortuna“ (Nordermühle) in Meldorf
Unterer Wittsand fälligen, parallelen Entwässerungs- Koog
Landscheide

aus, radeln Sie an der „Südermühle“ gräben zeugen von der Landge- Neufeld
DuhnenDöse
vorbei entlang des Geestrands zur winnungStickenbütteldurch die Entwässerung Brunsbüttel
Sahlenburg
Wewelsfleth
Holländerwindmühle „Olga“ in der Moore. Menschlicher
Holte-Spangen
Einfluss
Windbergen. Oberhalb des ist Berensch
im urwaldähnlichen AltenbruchWald
Arensch Borsf
Hoher Knechtsand
Altenwalde

Geestrandes steht die Windmühle „Riesewohld“ kaum


Franzenburg
Gudendorf erkennbar. Im
Lüdingworth TOUR 3 (ca. 51 km)Oederquart
Neuhaus (Oste)
Blomesche W
Oxstedt
Hamelwörden
Wangerooge
„Edda“, das Wahrzeichen St. Micha- Spieka-Neufeld Sommer Nordholzspenden die Bäume küh- Kehdingbruch
Osterbruch

Von Kanal und Wischhafen Krautsand Eng


Dithmarschen. Echte Küste. Echtes Land.
Neuenkirchen

elisdonns, welche von Zeit zu Zeit Cappel-Neufeld len Schatten und laden zu einer
Nordleda Cadenberge

Steinzeitgräbern
A 27

Neuland
A 27

Spieka Wanhöden Bülkau Oberndorf


noch in Betrieb ist. Auch die Gale-Dorum-Neufeld Verschnaufpause mit Wanna einem Pick- Ihlienworth
Wolfsbruch
Dornbusch
Cappel Midlum
rieholländermühle „Ursula“ in Barlt nick ein. Der Krempel
Oberhausen
Padingbüttel-Altendeich Riesewohld mit der Vergangene Wingst und Neue
Achthöfener Deich Zeitalter
Hüll Drochtersen
Minsen Schillig Bovenmoor
Das Weltnaturerbe Wattenmeer direkt vor der vergessen; immer dem Horizont entgegen das „plat-
Friederikensiel
Mederns Horumersiel
wird weiterhin als Kornmühle sagenumwobenen
Padingbüttel
Rotthausen
Dorum Holßel
„Fünffingerlinde“ Odisheim Diese Tour nimmt Osten Sie mit auf Ass
Steinau, Niederelbe
Haustür, immer eine leichte Brise, ein traumhafter
Großenwörden
te Land“ für sich entdecken. Als Rast darf ein Stopp genutzt. Durch Wiesen und FelderMisselwarden liegt auf der „Hohe Geest“. Ent-
Neuenwalde
eine Reise Varrel
durch die Zeit: von
Mix aus Marsch- und Geestlandschaft und Himmel, in einem der vielen urgemütlichen Landcafés nicht kehren Sie vorbei an der Mühle standen ist diese Landform durch 14000 v. Chr. bis in die Gegenwart.
soweit das Auge reicht. Das ist Dithmarschen – eine fehlen. Bei hausgemachtem Kuchen und duften- „Juliane“ in Nordermeldorf nach Gletscherablagerungen während Es geht von Steinzeitgräbern
Landschaft mit Charakter, die alle Sinne anregt. dem Kaffee kann man durchatmen und Energie für Meldorf zurück. Dort lädt das Res- der letzten Eiszeit. Ihr weiterer Weg zum Nord-Ostsee-Kanal.Gleich
den nächsten Streckenabschnitt tanken. taurant „Zur Linde“ am Südermarkt führt Sie durch die sanften Hügel an Ihrem Ausgangspunkt lädt
Wer hier herkommt, hat zahlreiche Möglichkeiten, zu einer Stärkung ein. der Geest zurück nach Meldorf. der Steinzeitpark Dithmarschen,
sich selbst ein wenig Zeit zu schenken: bei einem Eine Informationsbroschüre über Hofläden und welcher neben einem Steinzeitdorf
Spaziergang auf dem Meeresboden, beim Schiffe- Landcafés sowie weitere Broschüren über Urlaub auch einen begehbaren Grabhü-
gucken am Nord-Ostsee-Kanal, beim Kanufahren und Radfahren in Dithmarschen können telefonisch gel umfasst, zu einem Besuch ein.
oder Angeln an der idyllischen Eider. Oder einfach sowie online kostenfrei bei Dithmarschen Touris- Acht weitere Grabhügel liegen in
mal tief durchatmen; durch die frische Dithmar- mus e. V. bestellt werden. Auf www.echt-dithmar- und um Albersdorf. Nach einer
scher Landluft mit ihrem natürlichen Reizklima ist schen.de/radfahren finden Sie zudem die schönsten Fahrt durch Ortschaften, in denen
es ein Leichtes, dem Alltag zu entfliehen und sich Radrouten Dithmarschens digital inklusive Sehens- Werkzeuge aus der Steinzeit
und seiner Familie eine kleine Auszeit zu gönnen. würdigkeiten und Genusspunkten auf den Routen. gefunden wurden, erreichen Sie
Zeit für gemeinsame Mußestunden, um die Natur Auch die GPX-Daten können Sie hier herunterladen. den Nord-Ostsee-Kanal. Dieser
zu genießen oder auch mal richtig aktiv zu sein – Kanal ist die meist befahrene
zum Beispiel bei einer ausgiebigen Radtour. KONTAKT künstliche Seeschifffahrtsstraße
Dithmarschen Tourismus e. V. der Welt. Die nächsten Kilometer
Ein breites Netz an gut ausgeschilderten Fahrrad- Markt 10 · 25746 Heide radeln Sie Seite an Seite mit Con-
routen lädt dazu ein, die Gegend auf eigene Faust Tel. +49 (4 81) 2 12 25 55 tainer- und Kreuzfahrtschiffen. Auf
zu erkunden und ist durch die fast immer ebenen Fax +49 (4 81) 2 12 25 50 dem Weg zurück zum Start durch-
Radwege auch für Kinder und weniger ehrgeizige info@echt-dithmarschen.de queren Sie den Ort Bunsoh, auch
Radfahrer bestens geeignet. An der frischen Luft www.echt-dithmarschen.de hier können Sie ein Steinzeitgrab
kann man wunderbar auftanken und den Alltag  echt.dithmarschen bewundern.

24  Dithmarschen Dithmarschen  25
Koldenbüttel
Wellerhop Wrohm Westerhever
Breiholz
Süderdeich Welmbüttel LendernSüderrade Poppenbüll
Oldenswort
Seeth
Hedwigenkoog Heide Osterrade
Schrum Immenstedt
Bokelhop
Tümlauer Koog Tetenbüll Sankt Annen
Wesselburener Deichhausen Nordhastedt Tackesdorf
Wöhrden Offenbüttel Lunden
Westerdeichstrich Arkebek Bunsoh Ording Kotzenbüll
Sandwehle Bergewöhrden
Friedrichsgabekoog Tating
Steenfeld
Tertius Warwerort
Ketelsbüttel Fiel
Odderade
Albersdorf
TOUR
Beldorf
6 (ca.
Pemeln 82 km)
Lütjenwestedt TOUR 7 (ca. 45 km) Kating Groven
Krempel Schlichting

Büsum Röst Grünental


Liesbüttel
St. Peter-Ording
Katingsiel Rehm-Flehde-Bargen Kleve
8 Hollingstedt
B
Sarzbüttel
Alte Deiche, Kohlroute
Gokels
Epenwöhrden
Bornholt Thaden Seefeld
7 Fedderingen
Glüsing
Bargenstedt WittenwurthWiemerstedt
Meldorf Nindorf
Wolmersdorf
Schafstedt Bendorf
Oersdorf neues Land Kohltour durch eine
Warringholz Puls koog
Schülp
Wesselburener-
Stelle Hägen
Norderheistedt
Aasbüttel Oldenborstel Neuenkirchen Barkenholm
Küste im Wandel der Zeit Kulturlandschaft Borgholz
A 23
A 23

Bokhorst
Eggstedt Holstenniendorf Siezbüttel Hohenesch
Friedrichskoog- Windbergen Norddeich Oesterwurth
Spitze
Die Geschichte Dithmarschens
Gribbohm
Bokelrehm
Hadenfeld Looft
Nienbüttel Entdecken Sie auf dieser Route 6 Süderdeich
Frestedt Hochdonn

Hindorf wird bestimmt


Wacken Agethorst
vom Ringen
Drage
der einen wichtigen Teilabschnitt Hedwigenkoog
Wesselburener
Deichhausen
Heide
Mehlbek Nordhastedt
Trennewurth Vaale Mehlbek-Siedlung Wöhrden
Friedrichskoog 5 Hopen
Sankt Michaelisdonn
Menschen mit dem Meer: Der
Nutteln, Holstein Kaaks durch das größte zusammenhän- Westerdeichstrich
Gelbsand Vaalermoor Huje
Friedrichsgabekoog Ketelsbüttel
Helse Fiel

Dieksanderkoog
Volsemenhusen Dingerdonn größte
Aebtissinwisch
Teil dieser Route hätte
Kleve
Moorhusen
Ottenbüttel
gende Kohlanbaugebiet Tertius Europas. Warwerort Odderade
Ecklak Neuendorf-Sachsenbande Oldendorf
Sie im 12. Jh. über die Nordsee In Dithmarschen werden auf Büsum Röst
Kaiser- Marne 4 BekdorfBekmünde
Epenwöhrden
Sarzbüttel
Wilhelm- Meldorf Tensbüttel

Unterer Wittsand
Koog
Landscheide geführt, denn erst im Laufe der
Nortorf
Landrecht
Stördorf
3000 Hektar über 80 Millionen Nindorf
Bargenstedt

Schulenburg
Neufeld ZeitDammfleth
hat sich Hodorf durch Sturmfluten Kohlköpfe geerntet. Wolmersdorf

DuhnenDöse Kremperheide
Stickenbüttel Brunsbüttel und
Brokdorf
Eindeichung
Beidenfleth Krempermoor die heutige Die Stadt Wesselburen gilt als Friedrichskoog- Windbergen
Neuenkirchen Spitze
Sahlenburg
Küstenlinie Wewelsfleth
gebildet. Los geht die Wiege des Kohlanbaus. Das Frestedt
Holte-Spangen

Hoher Knechtsand
Arensch
Altenbruch
Tour im Urlaubsort Borsfleth
Krempdorf
Büsum mit viel KOHLosseum vermittelt Wissens- Trennewurth
Hindorf

Berensch Altenwalde
Hopen
Franzenburg
Gudendorf
maritimem FlairElskop
Blomesche Wildnis
an Hafen und wertes rund um Kohl und seine
Gelbsand
Friedrichskoog
Helse
Sankt Michaelisdonn
Buchholz

Lüdingworth Neuhaus (Oste) Oederquart Ae


Oxstedt
TOUR 4 (ca. 34 km)
Wangerooge
TOUR 5 (ca. 53Spieka-Neufeld km) Nordholz Kehdingbruch
Osterbruch
Leuchtturm. Am
Hamelwörden
Deich entlang
Herzhorn
Veredelung. Die Fahrt durch die TOUR
Dieksanderkoog
8 (ca. 48 km)
Volsemenhusen Dingerdonn
Eck
Neuenkirchen Wischhafen
Cappel-Neufeld Nordleda Cadenberge führt die Route Sie durch den
Engelbrechtsche Wildnis
Felder veranschaulicht, wie sich Kaiser-
Wilhelm-
Marne

Schleusenroute See(h)undroute Neuland Krautsand


Eider–Erlebnis–
A 27

Koog
A 27

Spieka
Speicherkoog mit seinen beein- die Kulturlandschaft mit viel-
Wanhöden Bülkau Oberndorf
Wanna Wolfsbruch Unterer Wittsand Lands
Ihlienworth

Route Neufeld
Dorum-Neufeld Dornbusch Kollmar
Cappel Midlum
Große und kleine Pötte Die Padingbüttel-Altendeich
See(h)undroute
Oberhausen
hat, eine Augenweide. HierbeiWingst lohnt Achthöfener Deich druckenden Naturschutzgebieten schichtigen Fruchtfolgen stetig
Duhnen

Friederikensiel
Minsen
Die Schleusenroute Schillig
beginnt und zusätzlich zu den Seehunden,
Padingbüttel
Krempel
sich ein kleinerOdisheim Abstecher
Bovenmoor
zu den Osten
Hüll Drochtersen
und Wildtieren. Über den alten ändert. Sie führt vorbeiStickenbüttel
Döse
an Kohl- Blaues Wasser, grüne Brunsbüttel Felder
Mederns Rotthausen
Dorum Holßel Assel Sahlenburg
Horumersiel Steinau, Niederelbe
endet am markantesten Punkt allerlei Schönes zu bieten. Auf
Misselwarden
Neuenwalde Hofläden Gemüsehof Peters Varrel und Großenwörden
Wöhrdener Hafen, der jetzt weit feldern zur Badestelle Holte-Spangen Wesselbu- Entdecken Sie auf dieser Tour den
Arensch
Brunsbüttels: der Schleuse. Sie ist halber Strecke von Marne nach Schäferei Bährs. Weiter geht’s vom Meer entfernt liegt, geht es renerkoog. Nach einer
Hoher Knechtsand
Berensch
Abkühlung
Altenwalde längsten Fluss Schleswig-Holsteins.
Altenbruch
Franzenburg
Ein- und Austrittsort von Container- Neufeld befindet sich der Hof- durch den Dieksanderkoog, direkt durch Köge und über alte Deiche in der Nordsee geht Oxstedt es über das LüdingworthVon Lunden aus fahren
Gudendorf Sie Rich-
Neuhaus (Oste) Oederq
Wangerooge Spieka-Neufeld
und Kreuzfahrtschiffen in den und laden Hinrichs und das Hofcafé an dem historischen Lernort in Richtung Norden. Über die Eidersperrwerk nachNordholz Tönning, tung Osten derKehdingbruch
Osterbruch
Neuenkirchen
Eider entgegen.
Cadenberge
aus dem Nord-Ostsee-Kanal. Hier „Dielenzauber“. Einen traumhaften Neulandhalle vorbei bis zum Hebbel-Stadt Wesselburen führt wo der beschauliche Cappel-Neufeld
Spieka
Hafen zum A 27SieNordleda
A 27

erreichen den Fluss an derOberndorf


Wanhöden Bülkau
Wanna
bietet sich Ihnen die Chance, die Blick bieten zwei Restaurants auf Hafenbecken von Friedrichskoog. Sie der Weg durch das neue Land Verweilen einlädt. Dorum-Neufeld Sie verlassen
Cappel Midlum
Schleuse Ihlienworth Nordfeld. Die Kanuein-
großen Pötte aus nächster Nähe den idyllischen Neufelder Hobby- Hier befindet sich die Seehund- zumMinsen
Eidersperrwerk. Von dort Tönning nördlich über
Oberhausen
Padingbüttel-Altendeich die Eiderbrü-
Krempel
satzstelle in Horst lädt Wingst zu einerAchthöfener Deich
Schillig Bovenmoor
Friederikensiel Padingbüttel
zu betrachten. Alles Wissenswerte hafen. Immer am Deich entlang station. Der weitere Weg führt Sie Mederns aus fahren Horumersiel
Sie am Deich entlang cke. Die Route ist
Rotthausen auch
Dorum besonders
Holßel gemütlichen Rast
Odisheim
Steinau, Niederelbe
ein. Vorbei an Osten
Neuenwalde Varrel Großen
rund um den Bau, den Betrieb ist die Tour durch den Neufelder- über Friedrichskoog-Spitze zum zurück nach Büsum.  interessant zur Kohlerntezeit im
Misselwarden
Horst erreichen Sie das historische
und die Bedeutung der Schleuse koog und den Kaiser-Wilhelm- Badestrand, über Rugenort und Herbst und zu den Dithmarscher Dorf Delve mit seinen vielen Reet-
und des Kanals erfahren Sie im Koog besonders auf der Seeseite Helserdeich zurück nach Marne. Kohltagen im September. dachhäusern. In Schwienhusen
Kanalmuseum ATRIUM. Die Gäs- haben Sie die Möglichkeit, die
teführer erklären während einer Eider mit der „Bargener Fähre“
Schleusenführung aus nächster zu überqueren oder sich in der
Nähe und im SchleusenInfoZen- Eider zu erfrischen. Längs der
trum erfahren Sie alles über den grünen Eider-Treene-Niederung
Neubau der 5. Schleusenkammer. fahren Sie Richtung Hennstedt.
Wer neugierig auf die Umgebung Dort haben Sie die Möglichkeit,
des Kanals ist, radelt entlang der sich in gemütlichen Cafés mit
Braake, dem anschließenden Hel- Kaffee und Kuchen zu stärken. Ein
ser und Fleth in den malerischen kleiner Abhang in Kleve markiert
Ort Marne. Von hier führt Sie der den Übergang von der Geest in
Weg zur Elbmündung. Auf Ihrer die Marsch. Weiter geht es über
Fahrt parallel zum Wasser haben Schlichting zum Ausgangspunkt
Sie einen fantastischen Blick über nach Lunden.
das Delta und das Umland.

26  Dithmarschen Dithmarschen  27
Welt Erfde Friedrichsholm
Katingsiel Rehm-Flehde-Bargen Kleve Hohn
Hollingstedt Scheppern
Wallen Tielen
Glüsing Tielenhemme Sophienhamm
WittenwurthWiemerstedt Pahlen

Ihre Ansprechpartner
Wesselburener-
koog Stelle Hägen
Linden Schalkholz
Dörpling
9 Bargstall
Westermühlen

TOUR 11 (ca. 70 km)


Schülp Norderheistedt Hövede
Neuenkirchen Barkenholm Dellstedt
Borgholz
Hamdorf

vor Ort
Norddeich Westerborstel Lüdersbüttel Prinzenmoor
Oesterwurth

Süderdeich
Wellerhop Wrohm
LendernSüderrade
Breiholz
Energieroute
Hedwigenkoog
11 Heide
Welmbüttel
Schrum Immenstedt
Osterrade
Bokelhop

Wesselburener Deichhausen Nordhastedt Offenbüttel Tackesdorf


Energiegewinnung im
Westerdeichstrich Wöhrden Bunsoh
Friedrichsgabekoog
Arkebek
Steenfeld
Wandel der Zeit
Ketelsbüttel Fiel Albersdorf
Warwerort Pemeln
Odderade
BeldorfLiesbüttel
Lütjenwestedt
Energie prägt die Region Heide
Büsum Epenwöhrden
Sarzbüttel
Röst Grünental
Gokels seit Jahrhunderten. Dabei hat sie
Tensbüttel
Bornholt Thaden Seefeld
Meldorf
Bargenstedt
Nindorf
Schafstedt Bendorf
Warringholz Puls
sich von der Meeres- zur Kultur-
Wolmersdorf Oersdorf
A 23
A 23 Aasbüttel Oldenborstel zur Energielandschaft gewandelt
Bokhorst
Friedrichskoog- Windbergen
Eggstedt Holstenniendorf
Bokelrehm
Siezbüttel Hohenesch
und mit ihr die Arten der Ener-
Spitze Hadenfeld Looft
Nienbüttel
Frestedt Hochdonn
Gribbohm
Wacken Agethorst Drage
giegewinnung: auf Torfabbau in
Trennewurth
Hindorf
Hopen
10 Mehlbek
Vaale Mehlbek-Siedlung den Mooren folgte Ölförderung,
Friedrichskoog Nutteln, Holstein Kaaks
Helse
Sankt Michaelisdonn Buchholz
Vaalermoor
Aebtissinwisch
Huje
Ottenbüttel
heute ist die Landschaft von
Volsemenhusen Dingerdonn Kleve
Dieksanderkoog Moorhusen
Ecklak Neuendorf-Sachsenbande Oldendorf Erneuerbaren Energien geprägt.
Marne
Vom Heider Marktplatz als
Landscheide
Schulenburg
Ausgangspunkt lässt kurz hinter
Neufeld Dammfleth Hodorf
Kremperheide der Stadt nur noch eine sog.
se
Brunsbüttel Krempermoor
ttel
TOUR 9 (ca. 48 km) TOUR 10Brokdorf
(ca. 25 Neuenkirchen
km)
Beidenfleth
Pferdekopfpumpe erkennen, dass Tourismus Marketing Service Tourismusverein Tourist-Information Marne
en
Wewelsfleth
Sie ehemalige Ölfelder passieren. Büsum GmbH Wesselburen und Umland e. V. Deichstraße 2
walde Altenbruch
Land–Erlebnis– Von Marsch Borsfleth
Krempdorf Bei Neuenkirchen erwartet Sie Südstrand 11 Am Markt 5 25709 Marne
nburg
endorf
Lüdingworth
Route Neuhaus (Oste) Oederquart
und Geest Blomesche Wildnis
Elskop
das einzige erhaltene Hochmoor 25761 Büsum 25764 Wesselburen Tel. +49 (48 51) 95 76 86
Hamelwörden
Durch Geest und Moor Kehdingbruch
Osterbruch
Neuenkirchen
Zwischen Hügel Wischhafen
und Tal Herzhorn der Marsch. Auf dem Weg in Tel. +49 (48 34) 90 90 Tel. +49 (48 33) 41 0 www.marne-ferien.de
Engelbrechtsche Wildnis
Cadenberge
27
A 27

Von Tellingstedt
Nordleda
aus radeln Sie OberndorfAuf dieser Route können Sie die
Neuland Krautsand
Richtung der Hemmingstedter info@buesum.de info@nordseebucht.de
Wanhöden Bülkau
Wanna
über HövedeIhlienworth
und Schalkholz Vielseitigkeit Dithmarschens Tourist-Information
Wolfsbruch
Dornbusch erle-
Kollmar Raffinerie geht es vorbei an www.buesum.de www.wesselburen-ferien.de
Krempel
nach Pahlen. In Hövede bietet Wingst
ben. St. Michaelisdonn
Achthöfener Deich
Hüll Drochtersen liegt am Feldern, Wiesen, Windparks und St. Michaelisdonn
Bovenmoor
sich eineSteinau,
Rast im Hofladen mit
Odisheim
Niederelbe
Übergang (diese ehemalige
Osten
Assel Steil- PV-Freiflächenanlagen. Durch Tourismus-Service Tourist-Information Meldorf Bahnhofstraße 26
enwalde Varrel Großenwörden
Café „Feld und Flur“ an. Typisch küste heißt Kleve) zwischen Marsch die schöne Geestlandschaft bei Friedrichskoog Nordermarkt 10 25693 St. Michaelisdonn
für diese Region sind die land- und Geest und bietet dadurch eine Nordhastedt und Süderholm Koogstraße 141 25704 Meldorf Tel. +49 (48 53) 80 73 05
schaftsprägenden Knicks. In abwechslungsreiche Landschaft. geht es entlang des Fieler und 25718 Friedrichskoog touristinfomeldorf@ www.st-michaelisdonn-ferien.de
Pahlen können Sie beim Sport- Auf Ihrer Fahrt nach Burg (Dith- des Süderholmer Moores zurück Tel. +49 (48 54) 90 49 40 mitteldithmarschen.de
boothafen einen herrlichen Blick marschen) können Sie vielleicht nach Heide. info@friedrichskoog.de Tel. +49 (48 32) 97 80 0 Tourist-Information
auf die Eider genießen. Hinter spüren, dass die Marsch flacher www.friedrichskoog.de www.meldorf-urlaub.de Westerdeichstrich
dem Ortsteil Schüttingdeich und tiefer gelegen ist als die Geest. Strandbüro im
erschließt sich das Dellstedter Zwischen Ihrem Start und dem Tourist-Info Brunsbüttel Tourist-Info Burg Gerhard-Dreessen-Hus
Birkwildmoor, welches heute höchsten Punkt Burgs liegt eine Gustav-Meyer-Platz 2 Holzmarkt 5 Neuenkoog 13
ein Natura-2000-Gebiet ist und Höhendifferenz von 62 Metern. Von 25541 Brunsbüttel 25712 Burg 25761 Westerdeichstrich
damit unter besonderem Schutz dieser Erhebung aus bietet sich Telefon +49 (48 52) 39 11 86 Tel. +49 (48 25) 90 11 94 Tel. +49 (48 34) 96 22 56
steht. Danach geht es nach ein herrlicher Blick über weite Teile touristinformation@stadt- touristikbuero@ www.echt-westerdeichstrich.de
Lexfähre. Hier können Sie direkt Dithmarschens bis zur Elbmündung. brunsbuettel.de burg-dithmarschen.de
an der Eider beim „Alten Fähr- Bei der Fahrt entlang des Nord- www.schleusenmeile-­ www.burg-dithmarschen.de Tourist-Information Albersdorf
haus“ eine Pause einlegen. 1936 Ostsee-Kanals können Sie große brunsbuettel.de Süderstraße 47
wurde die Lexfähre-Schleuse und kleine Seeschiffe beobachten. Tourist-Information 25767 Albersdorf
erbaut und ersetzt damit eine An der Geestkante liegt der Ort Tourist-Information Heide Büsumer Deichhausen Tel. +49 (48 32) 97 80 0
Fähre als Eiderübergang. Wiesen, Kuden und entzückt mit seinen Markt 37 Deichhausen Strandhaus www.albersdorf-ferien.de
Felder und Wälder begleiten Sie alten Bauerhäusern. Von hier aus 25746 Heide 25761 Büsumer Deichhausen
nach Tellingstedt. führt Sie die immer flacher werden- Tel. +49 (4 81) 21 22 16 0 Tel. +49 (48 34) 38 68
de Strecke zurück zum Start. www.heide-nordsee.de www.buesumer-deichhausen.de

28  Dithmarschen Dithmarschen  29
groß und multifunktional – das Spektrum der Ihre Fahrräder bequem mitnehmen. Die genauen
Nordseeherbergen ist breit gefächert. Fahrpläne sowie Auskünfte über die Fahrradtrans-
www.nordmark.jugendherberge.de portmöglichkeiten erhalten Sie unter www.bahn.de.
Außerdem neu: Mit dem „ICE 4“ ist die Mitnahme von
bis zu acht Fahrrädern nun auch im Hochgeschwin-
Bett & Bike Schleswig-Holstein digkeitsnetz möglich. Die neuen Züge verkehren
Praktisch für unterwegs und unentbehrlich für nach Hamburg auf ausgewählten ICE-Verbindungen
die Reiseplanung: Mit zahlreichen Adressen von ab München und Zürich. www.bahn.de/ice4
fahrrad­freundlichen Unterkünften, alphabetischem Aufgrund der aktuellen Baustellen im gesamten
Orts­register, Checkliste für den Fahrradurlaub und Von Österreich ab Wien und Innsbruck sowie Bahnnetz kann es leider zu kurzfristigen Fahr­-
vielen hilfreichen Tipps: www.bettundbike.de von der Schweiz aus ab Zürich und Basel errei- plan­änderungen kommen. Bitte informieren Sie
chen Sie Hamburg ausgeruht über Nacht mit sich rechtzeitig vor Fahrtantritt, ob Ihre Strecke
dem ÖBB Nightjet. Auf der Strecke von Österreich davon betroffen ist.
Radwegebeschilderung nach ­Hamburg können Sie Ihren PKW mitnehmen

Gut geplant,
An der Nordseeküste Schleswig-Holsteins erwarten und sind so vor Ort an der Nordsee mobil. Wer
Sie über 2.500 Kilometer gut ausgebaute und ein- eine Anreise tagsüber bevorzugt, reist ab Wien Fahrradverleih
heitlich beschilderte Radwege. Im Rahmen eines sowie ab Zürich, Basel und Chur mit dem ICE Verleihstationen gibt es in allen größeren Orten an
besser gereist Projektes wurden 2011 alle Radwege befahren und
die Beschilderung auf den aktuellen Stand gebracht.
direkt nach Hamburg. Alle Informationen über
Ihre ­Bahnreise von ­Österreich und der Schweiz
der Nordsee. Neben den klassischen Touren- und
Cityrädern können Sie hier auch Kinderfahrräder,
Regelmäßig wird die Beschilderung k­ ontrolliert und, aus nach Hamburg erhalten Sie unter www.sbb.ch, ­Anhänger und Elektrofahrräder (Pedelecs) mieten.
Transportmöglichkeiten sofern erforderlich, ersetzt. Sollte doch einmal ein www.oebb.at, www.nightjet.com sowie unter Eine Liste der Fahrradverleih­betriebe finden Sie
Der Bahn- und Schiffsverkehr in Dithmarschen und Schild fehlen oder defekt sein, gibt es an jedem www.nordseetourismus.de/­anreise-nordsee unter www.nordseetourismus.de
Nordfriesland bietet auf vielen Strecken einen Fahr­ Schilderstandort einen Aufkleber mit einer Standort-
rad­transport an. Fahrplanauskünfte finden Sie im nummer und einer zentralen Servicenummer, unter
­Internet unter www.nah.sh und unter www.bahn.de/ der der Schaden gemeldet werden kann.

LUST AUF RADURLAUB?


regio-sh. Auch die Fähren, die regelmäßig zu den
nordfriesischen Inseln ver­kehren, nehmen Ihre Auch Anregungen oder Kritik zu den Radwegen
Fahrräder selbstverständlich mit. Für Ihre konkrete ­können Sie gerne über diese Nummer an uns
Planung empfehlen wir Ihnen, sich rechtzeitig im weitergeben: Telefon +49 (48 41) 66 85 17
Voraus über Kapazitäten und Preise zu informieren.
So bitten bspw. speziell die Adler-Schiffe um eine
Voranmeldung für die Fahrradmitnahme. Genaue Bequem mit der Bahn an die Nordsee
Auskünfte über die Fährverbindungen erhalten Sie Zügig und entspannt – Ihre Anreise mit der Bahn:
unter www.nordseetourismus.de oder schauen Sie in Sehr gute, durchgehende IC-Verbindungen der
die nordsee-Ferienkarte, in der die Ver­bindungen der Bahn gibt es aus dem Ruhrgebiet, aus dem Raum
Fähren zu den Inseln und Halligen mit ihren Fahrzei- Dresden, von Berlin und Frankfurt (Main) in Richtung
ten und Kontaktadressen detailliert aufgeführt sind. der Westküste Schleswig-Holsteins. Hier können Sie

Unterkünfte vor Ort


Viele fahrradfreundliche Unterkünfte haben sich auf
die Wünsche der Radfahrer eingestellt. Von komfor­ Jetzt Katalog bestellen!
tablen Hotels bis zur gemütlichen Pension sind Radreisen mit Komfort und Gepäckservice
Radler vielerorts auch für eine Nacht willkommen. Radweg-Reisen GmbH
Zudem finden sich insgesamt 14 Jugendherbergen Tel: +49 7531 81 99 30 www.radweg-reisen.com
entlang der Nordseeküste und auf den nordfriesi-
schen Inseln: Gemütliches Haus mit Meerblick oder

30  Service und Anreise Service und Anreise  31


Auf Fernradwegen Komfortable Radreisepakete
und Themenrouten für aktive Genießer
unterwegs
Nordseeküsten-Radweg (NSCR)
Mit einer Länge von rund 6.000 Kilometern durch
acht ­Länder einmal rund um die Nordsee ist die
North Sea Cycle Route der längste ausgeschilderte
Radweg der Welt. In Schleswig-Holstein verläuft der kreuzt der 130 Kilometer lange Themenradweg den
Nordseeküsten-Radweg von Hamburg bis zur däni- historischen Grenzverlauf. 40 Informationspunkte
schen Grenze. Auf grünen Deichen mit herr­lichem mit Übersichtskarten erzählen – ortsbezogen und
Weitblick entlang, durch abwechslungsreiche ­unterhaltsam – Grenzgeschichte und -geschichten. Genießertour auf der Sport- und First-Class- Genießertour
Landschaften und kleine Dörfer, vorbei an urigen www.grenzroute.com Grenzroute und dem Nord- Tour auf dem Wikinger- Eider-Treene-Sorge-
Reetdachhäusern und charmanten Hafenstädtchen Ostsee-Radweg Friesen-Weg Radweg
erwarten Sie in Dithmarschen und Nordfriesland
unvergessliche Erlebnisse. Genießen Sie die Schön­ Nord-Ostsee-Kanal-Route Start und Ziel: Flensburg Start und Ziel: St. Peter-Ording Start und Ziel: Friedrichstadt
heiten des UNESCO-Weltnaturerbes Watttenmeer Auf 325 Kilometern führt die NOK-Route am Nord- 4 Nächte · ca. 196 km 5 Nächte · ca. 380 km 4 Nächte · ca. 240 km
und lassen Sie sich einen Abstecher zu den Inseln Ostsee-Kanal, der meist befahrenen künstlichen
und weltweit einzigartigen Halligen nicht entgehen! Wasser­straße der Welt, entlang durch das male- Entdecken Sie die Kulturhistorie Immer der Nase nach geht es Auf dem 240 km langen Rund-
www.nordseekuestenradweg.de rische Hinter­land Schleswig-Holsteins. Rund 110 der deutsch-dänischen Grenz- auf den Spuren der Wikinger weg können Naturliebhaber
Schiffe verkürzen täglich von Brunsbüttel bis nach region auf der 130 km langen und Friesen von Küste zu Küste. abseits des Verkehrs die Ruhe
Kiel ihren Weg von der Nordsee zur Ostsee. Seite Grenzroute. Zwischen Flensbur- Über mehrere Jahrtausende der Geest- und Marschlande
Wikinger-Friesen-Weg an Seite mit Luxuslinern und großen Frachtern ger Förde und Nordseedeich gestalteten sie die Kulturland- genießen. Idyllische Fluss- und
Folgen Sie auf alten Handelswegen von einer ­entdecken Sie auf den Spuren von Technik, Kultur kreuzen Sie an 13 Stellen den his- schaft, die es auf diesem 180 km Bachläufe durchziehen diese
Küste zur anderen den Spuren der Wikinger und und Natur die überaus sehenswerte Region. torischen Grenzverlauf, der über langen Radweg z­ wischen facettenreiche Wiesen­land­schaft
Friesen, die über mehrere Jahrtausende die hie- www.nok-sh.de 80 Jahre lang eine ganze Region St. Peter-Ording an der Nordsee zwischen den Städten Husum,
sige Kulturlandschaft gestalteten. Die historisch prägte. Zusammen mit dem 66 und Maasholm an der Ostsee Heide, Schleswig und Rendsburg.
spannende, gut ausgeschilderte Route verläuft km langen Nord-Ostsee-Radweg zu entdecken gilt. Sie haben die Entdecken Sie dieses Radlerpara-
vom weitläufigen Nordseestrand in St Peter- Eider-Treene-Sorge Radweg – der „Expressroute“ – ergibt sich Wahl zwischen einer Nord-, einer dies inmitten Schleswig-Holsteins
Ording, ­entlang idyllischer Flüsse und durch Der 240 Kilometer lange Eider-Treene-Sorge Rad- eine herrliche Rundtour. Die Süd- oder einer Rundtour. Tages- schönster Flusslandschaft. Ent-
reizvolle ­Städte bis nach Maasholm an der Ostsee. weg durchquert auf einem Rundkurs das größte Tages­etappen zwischen 45 und etappen zwischen 50 und 65 km spannte Tagesetappen von 40 bis
Zahlreiche Infotafeln, Museen und archäologische Niederungs­gebiet Schleswig-Holsteins. Flüsse, Wie- 55 km lassen genügend Zeit, um verleihen dieser ausgewählten 50 km bieten Ihnen viel
Denk­mäler säumen den Wegesrand und laden zu sen, Wälder und Moore geben der Landschaft ihr die Geschichte(n) dieser Grenz­ Rundtour einen sportlichen Zeit zum Schauen, Erleben
einer ­faszinierende Reise in die Vergangenheit ein. unverwechsel­bares Gesicht. Zwischen den Städten region zu erkunden. Charakter. und Genießen.
www.wikinger-friesen-weg.de Husum, Heide, Schleswig und Rendsburg schlängelt
sich die schöne Route durch intakte Natur und an
Flussufern entlang, die seltenen Tier- und Pflanzen-
Grenzroute arten einen ungestörten Lebensraum bieten.
Auf der Grenzroute tauchen Sie in die Kultur­historie www.eider-treene-sorge.de Radtouren
in Schleswig-Holstein Beratung und Buchung:
der deutsch-dänischen Grenze ein. Ent­standen
Touristinformation Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland e. V.
1920 durch eine Volksabstimmung, prägte diese Auf den Seiten 35/36 finden Sie eine Karte mit den
Dorfstraße 8 · 24963 Tarp
Grenze über 80 Jahre lang die Region, bis sie im eingezeichneten Themen­routen und Fernradwe-
 
März 2001 langsam unsichtbar wurde. An 13 Stellen gen. Weitere Infor­mationen und Tipps erhalten Sie
Tel. +49 (46 38) 89 84 04  ·  Fax +49 (46 38) 89 84 05
zwischen der dänischen Nordsee und Flensburg unter www.nordseetourismus.de
Jetzt mit
GPS-Rund-
info@gruenes-binnenland.de · www.gruenes-binnenland.de
touren

32  Fernradwege und Themenrouten Binnenland  33


Bis bald an der Nordsee
Schleswig-Holstein !

Herausgeber
FOTOS
Legende: S. = Seite, o = oben, u = unten, l = links, r = rechts, m = Mitte

Titel: Oliver Franke, www.foto-oliverfranke.de


Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Zingel 5 · 25813 Husum Juliane Brüggemann/Föhr Tourismus GmbH S. 8 o; Dithmarschen
Tel. +49 (48 41) 89 75 0 Tourismus e. V./Photocompany S. 24 bis S. 29 alle; Oliver Franke/
www.nordseetourismus.de Föhr Tourismus GmbH S. 8 u; Oliver Franke/Nordfriesland-Tou-
rismus GmbH S. 16 o; Oliver Franke/Nordsee-Tourismus-Service
Die Nordsee sagt Danke: GmbH S. 3, S. 7 m r, S. 17 o, S. 30/31 alle, S. 32; Oliver Franke/
Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH S. 18, S. 19 alle;
Konzeption und ­Gestaltung Oliver Franke/Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording S. 2, S. 21 o,
S. 22, S. 23 o, S. 34, S. 37; Andreas Große S. 14, S. 15 u; Gebiets-
Strandgut GmbH,
gemeinschaft Grünes Binnenland e. V. S. 33 alle; ISTS Bike-Tour
www.strandgut-werbung.de
S. 5; Kur- und Tourismusservice Pellworm S. 12, S. 13; Kurverwal-
tung Nordstrand S. 14, S. 15 o; Holm Löffler/Sylt Marketing GmbH
Druck
S. 4; Nordfriesland-Tourismus GmbH/www.suedtondern-foto.de
Hartung Druck + Medien GmbH, S. 17 m r; Kai Quedens S. 6 und 7 o; Hergen Schimpf/Föhr Tourismus
Asbrookdamm 38, 22115 Hamburg GmbH S. 9 o l; Jan-Christoph Schultchen S. 9 o r; Lukas Spoerl
S. 9 u; Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording S. 20, S. 21 m l und
m r, S. 23 u; Touristikbüro Hallig Hooge S. 11; Helmut Wiege S. 10,
Papier aus verantwor-
tungsvollen Quellen www.lehnertfoto.de S. 15 o.

Karten: www.planiglobe.com
Datennutzung: „OpenStreetMap Mitwirkende“
Forest Stewardship Council® (FSC®) ist eine unabhängige,
internationale Organisation mit dem Ziel, mit Hilfe eines Siegels
ökologisch und sozial verantwortliche Wald­­bewirtschaftung auf
Produkten sichtbar zu machen. Alle Beiträge, Fotos und Abbildungen sind urheber­rechtlich geschützt.
Dieses Druckerzeugnis trägt das FSC-Zeichen, weil es durch einen Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: Dezember 2019
FSC-zertifizierten Betrieb hergestellt und auf Papier aus zertifizier-
ten Wäldern gedruckt wurde. Das ist gut für die Wälder dieser Welt
sowie die Menschen und Tiere die von und in ihnen leben. © Nordsee-Tourismus-Service GmbH, 2019

34  Impressum
Rødekro

List

D ä n
Sylt e m a r k
Kampen
Tønder
Wenningstedt-Braderup

Westerland Aventoft
Keitum
Hindenburgdamm Ellhöft
Morsum Rodenäs
Neukirchen Humptrup
Friedrich-
Wilhelm-
Rantum Westre Böxlund
Lübke-Koog Südtondern
Ladelund Bramstedtlund
Braderup
Bosbüll Weesby Jardelund
Emmelsbüll-Horsbüll Tinningstedt Medelby
Harrislee

N o
Klixbüll
Osterby Ellund
Achtrup
Niebüll Wallsbüll
Flensburg
Leck Sprakebüll
Lindholm

r d
Tastrup
Hörnum Schafflund
Maasbüll Risum

f
Klintum Altholzkrug
Hörup
Stadum

r
Oldsum Sande Nordhackstedt
Föhr Dagebüll-Hafen Haurup
Munkwolstrup

i
Kleinwiehe Barderup
Utersum
Alkersum Fahretoft

e
Riesbriek Lüngerau Oeversee
Efkebüll 5 Soholm

s
Nieblum Wanderup
Lütjenholm
Norddorf Wyk Langenhorn Goldelund
Oland
l Sillerup
Amrum auf Föhr Ockholm
a
n Jerrishoe
Nebel Dörpum Joldelund Keelbek
Högel Sieverstedt
d
Langeneß Bordelum
Wittdün Gröde Vollstedt Janneby
Ostenau Langstedt
Bredstedt
Brek- Drelsdorf
lum Haselund
Süderhackstedt Bollingstedt
Struckum Norstedt
UNESCO- Bohmstedt
Sollerup Gammellund
Japsand Hooge Viöl
Ahrenshöft Bondelum
Weltnaturerbe Jübek
Immenstedt Arenholz
Wattenmeer Arlewatt
Hattstedt Ahrenviöl
Tammensiel Wobbenbüll
Norderoogsand Pellworm Oster-Ohrstedt Silberstedt
Treia Schuby
seit Juni 2009 Tilli Wester-Ohrstedt
Schobüll Hüsby
Nordstrand Husum Dannewerk
Ipernstedt Ellingstedt
Südfall Süderhafen Wittbek
Süderoog Ostenfeld
Mildstedt
Hollingstedt
Oldersbek
Süderoogsand Rantrum Groß Rheide
Simonsberg Südermarsch Winnert Dörpstedt

Uelvesbüll 5
Wisch Kropp
Wohlde Börm
Witzwort
Koldenbüttel Hude
Nationalpark Westerhever Osterhever
Oldenswort Bergenhusen
Schleswig-Holsteinisches Ei Friedrichstadt
derstedt Drage
Wattenmeer Tümlauer Tetenbüll Sankt Annen Meggerdorf
Koog
Garding
Ording Kotzenbüll Königshügel
Lunden
Tating Tönning Ekel
Schlichting Bergewöhrden Christiansholm
Kating Erfde
Welt Delve Friedrichsholm
Kleve Bargen
St. Peter- Hollingstedt
Tielen
Sophienhamm
Ording Glüsing
5 Wittenwurth Pahlen
Wesselburener- Bargstall
koog
Schalkholz
Nordsee
Neuenkirchen Barkenholm Dellstedt
Borgholz
D

Norddeich Westerborstel Lüdersbüttel Prinzenmoor


Oesterwurth

Süderdeich Süderrade
i t

Helgoland Bokelhop
Hedwigenkoog Heide Schrum
Immenstedt
h

Wesselburener Deichhausen Nordhastedt


Wöhrden Offenbüttel
Westerdeichstrich
m

Steenfeld
Ketelsbüttel Fiel Albersdorf
Warwerort Odderade
a

Grünental
r

Büsum Sarzbüttel Gokels


Epenwöhrden
s

Tensbüttel
Bornholt Thaden Seefeld
cBargenstedt Bendorf
Meldorf Schafstedt Warringholz
Wolmersdorf
Nindorfh

Trischen
e Bokhorst
n Eggstedt Holstenniendorf Siezbüttel
Friedrichskoog- Windbergen
Spitze
Nienbüttel
5
Frestedt Hochdonn Wacken Agethorst
Hindorf
Friedrichskoog Mehlbek
Trennewurth Vaale
Buchholz Kaaks
Sankt Michaelisdonn
Helse Vaalermoor
Volsemenhusen Kleve
Dieksanderkoog
Nordseeküsten-Radweg (NSCR) Ecklak Oldendorf
Deutsch-dänische Grenzroute Kaiser- Marne
Wilhelm- Bekmünde
Nortorf
Wikinger-Friesen-Weg Koog
Landscheide
Nord-Ostsee-Kanal-Route Dammfleth Hodorf
Neufeld
Eider-Treene-Sorge Radweg Kremperheide
Brunsbüttel
(siehe Themenrouten, S. 32) Brokdorf
Neuenkirchen

Altenbruch
Franzenburg Elskop
www.nordseetourismus.de
Die schönsten
Touren jetzt als App mit dem rad in
Intuitiv und leicht zu bedienen!
So entdecken und planen Sie Ihre Rad- oder Wandertour auf den
schönsten Wegen und vorbei an den spannendsten Orten an der
die
Jugendherbergen
Nordsee Schleswig-Holstein. Und da es in der Natur nicht immer
guten Empfang gibt, funktioniert die App auch offline.

www.komoot.de
Radfahren
Die schönsten
Radtouren
für Entdecker

HerzLIcH WILLkommeN IN DeN


JugeNDHerbergeN aN Der NorDsee
Übernachten Sie unkompliziert und kostengünstig in der
Jugendherberge! Viele unserer Quartiere sind vom ADFC als
fahrradfreundliche Bett & Bike Betriebe ausgezeichnet und
bieten z.B. einen abschließbaren Fahrradrraum, reichhaltiges
Frühstücksbuffet, leckere Lunchpakete zum Mitnehmen, einen
Trockenraum für Ihre Ausrüstung und natürlich individuelle
Tipps rund um Ihre Nordsee-Entdeckungstouren. Ob allein,
zu zweit, als Gruppe oder als Familie, Sie sind bei uns immer
herzlich willkommen!
n und wert-
Informatione
Viele weitere an der Nordsee Weitere Informationen:
m Radfah re n
volle Tipps zu lle Touren­ www.nordmark.jugendherberge.de/radfahren
stein sowie to
Schleswig-Hol Internet unte
r
ch lä ge fin de n Sie auch im
vors radreisen Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Nordmark e. V.
ourismus.de/
www.nordseet Rennbahnstr. 100 · 22111 Hamburg · Tel: +49 (0) 40 655 995 66
service-nordmark@jugendherberge.de

Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Tel. +49 (48 41) 89 75 0 · www.nordseetourismus.de
rismus.de
www.nordseetou

Inhalt Urlaubsplaner
2020

Mit dem Rad die Nordsee entdecken 3 Ferien am


Weltnaturerbe www.nordseetourismu
s.de

Wattenmeer
Ferienkarte

Tourenvorschläge auf den Inseln,


den Halligen und dem Festland
Sylt4
sive
Inklu rte
Ferienka en
best
mit den tipps
Erlebnis

Lust auf
Der Faltplan
mit den besten

Franke
Amrum6
Erlebnistipps

GmbH / Oliver
auf Föhr
Meer und

© Föhr Tourismus
Sonnenaufgang
Föhr8
Nordseefrische ?
Halligen10
Das UNESCO-Weltnaturerbe W
­ attenmeer
Pellworm12
erleben, an Traum­stränden die Seele baumeln
Nordstrand14
lassen oder aktiv die herrliche Natur erkunden:
Nordfriesland16 In unserem Urlaubsplaner zeigen wir Ihnen die
Husum und Husumer Bucht 18 Facetten der ­Nordsee und p
­ räsentieren Ihnen
Halbinsel Eiderstedt und St. Peter-Ording 20 die beliebtesten Urlaubsthemen. Zudem stellen

KARTE
Dithmarschen mit Büsum und Friedrichskoog 24 wir Ihnen ausführlich die Inseln und Halligen
sowie die Regionen und Urlaubs­orte entlang der
Westküste Schleswig-Holsteins vor.
Service und Anreise 30
Fernradwege und Themenrouten 32
Gleich gratis dazu erhalten Sie – eingeklebt am
Radreisen Grünes Binnenland 33 Heftende – die praktische Ferienkarte mit vielen
Impressum34 spannenden Erlebnistipps.
Übersichtskarte mit Themen- und Fernradwegen 35
Jetzt bestellen und
Nordseeurlaub planen !
Nordsee-Tourismus-Service GmbH
Telefon +49 (48 41) 89 75 0
www.nordseetourismus.de