Auf meiner Suche nach dem Jetzt und dem Hier

Komm ich ins Schwanken, beim Verlust der Wirklichkeit

Kann nicht klar denken, durch die furchtbare Gier
Und ich weiß nicht einmal ob schon bereit bin.

Zwischen den Menschen die um mich herum sind

Kann ich nicht sehen, was ganz tief in ihnen steckt
Durch die Fassaden werden Augen gar Blind
Und sie vergessen wie man sich selbst aufweckt

Wenn ich mein Ziel erreiche,

Bade ich im Licht, treib die Schatten hinaus aus der Welt
Dann wirst du versteh’n, unsre Wahrheit seh’n,
Die uns beide zusammen behält

Ich hör dir zu, doch versteh ich nicht,

Diese Worte ergeben für mich keinen Sinn.
Doch ist's egal, da du für mich singst
Wird dein Klang mir den Weg hell erleuchten.

Auch wenn wir nicht eine Sprache sprechen

Bin ich mir doch deiner Gefühle bewusst
Die Melodie zeigt mir was du meinst,
Schließe nur deine Augen und lausche ihr.

Auch wenn du es mir gar nicht mitteilen kannst

So spür' ich in mir dass du noch hier bleiben willst.
Wir schritten geheimsam eine düstere Straße entlang
Nur um den Ort der Liebe noch einmal zu seh'n.

夢の中ふるえる姿 - Yume no naka furueru Sugata

両手をそっと伸ばしても - Ryoute wo sotto nobashitemo
届かない、僕は君を見失った - Todokanai, boku wa kimi wo miushinatta
どこに消えてしまったの？ - Doko ni kieteshimattano?

Auf meiner Suche nach dem Jetzt und dem Hier

Weiß ich dass ich dir immer noch vertrauen kann.
Kann nicht klar denken, durch die furchtbare Gier
Doch weiß ich auch dass du mich auffangen wirst.

Zwischen den Menschen die um mich herum sind

Kann ich nicht sehen, was ganz tief in ihnen steckt
Nur die Gesänge, sie erzählen von sich.
Ich höre den Geschichten zu.

Schon bald
Bade ich im Licht, treib die Schatten hinaus aus der Welt
Dann wirst du versteh’n, unsre Wahrheit seh’n,
Die uns beide zusammen behält

Ich hör dir zu, doch versteh ich nicht,

Diese Worte ergeben für mich keinen Sinn.
Doch ist's egal, da du für mich singst
Wird dein Klang mir den Weg hell erleuchten.

Auch wenn wir nicht eine Sprache sprechen

Bin ich mir doch deiner Gefühle bewusst
Die Melodie zeigt mir was du meinst,
Schließe nur deine Augen und lausche ihr.
Auch wenn du es mir gar nicht mitteilen kannst
So spür' ich in mir dass du noch hier bleiben willst.
Wir schritten geheimsam eine düstere Straße entlang
Nur um den Ort der Liebe noch einmal zu seh'n.