Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(1885-1887)
o 3 days before his departure. Sad because he had come to love the beautiful
city and the hospitable people.
o Celebrated Festung in the morning. Bugmuller (famous student) dressed as
Frederick the Victorious. Lieberman as a gentleman in 17th century. Gregoire
as wolf of Schwahen. Last night was Schlorsfest
in Leipzig and Dresden (August 9, 1886) boarded a train and visited many cities in
Germany
o Arrived at Leipzig (August 14, 1886) attended lectures in History and
psychology at University of Leipzig.
o Befriended Prof. Friedrich Ratzel (famous German historian) and Dr. Hans
Meyer (German Anthropologist)
o Translated Schiller’s William Tell from German to Tagalog so that Filipinos
might know the story of the champion of Swiss independence. Also translated
Hans Christian Andersen’s Fairy Tales for his nephews and nieces.
o October 29 left Leipzig for Dresden. Met Dr. Adolph B. Meyer – director of the
anthropological and ethnological museum.
Heard mass in a Catholic Church and was impressed
November 1 left Dresden by train and reached Berlin in the evening.
Rizal welcomed in Berlin’s scientific Circles
Met for the first time Dr. Feodor Jagor. Had a letter of introduction by Blumentritt for
him.
Was introduced to Dr. Rudolf Virchow (famous German Anthropologist), and his son
Dr. Hans Virchow (prof of Descriptive Anatomy). Also met Dr. W. Joest (German
geographer)
Worked in the clinic of Dr. Karl Ernest Schweigger (famous German ophthalmologist.
Became member of the Anthropological Society, ethnological Society, and
Geographical Society of Berlin
o 1st Asian to be recognized by Europe’s scientists.
Invited to give lecture in response he wrote scholarly paper entitled tagalische
verkunst (tagalog metrical art)
Rizal’s life in Berlin.
o Reasons for living in berlin:
To gain further knowledge of ophthalmology
To further his studies of sciences and languages
To observe the economic had political conditions of German Nation
To associate w/ famous German Scientists and Scholars
To publish Noli Me Tangere
In the morning as assistant to Dr. Schweigger and at night attended lectures in the
university of Berlin
Took private lessons under a professor of French, Madame Lucie Cerdole, to master
the idiomatic intricacies of the French Language.
Unter den Linden – most popular boulevard of Berlin. Rizal enjoyed promenading.
Rizal on German Women: letter to Trinidad (march 11, 1886). German woman is
serious, diligent, educated and friendly. Not gossipy, frivolous and quarrelsome like
Spanish woman
German Customs: Christmas custom delighted him most. And self-introduction of a
German when nobody will introduce him.
Rizal’s darkest winter: 1886 in Berlin. He lived in poverty because no money arrived
from Calamba and he was flat broke. The diamond ring which his sister, Saturnina,
gave him was in the pawnshop. He could not pay his landlord and had to scrimp
eating only one meal a day (bread and water or some cheap vegetable soup).