Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CONTENTS PAGE
Descriptions and Operations
About This Manual......................................................................................................................... 100-00-2
General Repair Instructions ........................................................................................................... 100-00-4
Points of Attention in Circuit Repair ............................................................................................... 100-00-5
Open Circuit or Poor Contact ........................................................................................................ 100-00-6
Health and Safety Precautions ...................................................................................................... 100-00-7
Standard Repair Room Operations ............................................................................................. 100-00-15
Solvents, Sealants and Adhesives .............................................................................................. 100-00-17
Road Test/Roller Test .................................................................................................................. 100-00-18
Health and Safety Precautions for Batteries and Battery Charging ............................................ 100-00-20
Health and Safety Precautions for the Diesel Fuel System ......................................................... 100-00-21
Health and Safety Precautions for the Air Conditioning System ................................................. 100-00-22
Health and Safety Precautions for the Braking System............................................................... 100-00-23
Recommended Oil and Lubricants .............................................................................................. 100-00-24
List of Unit Abbreviations ............................................................................................................. 100-00-26
List of Abbreviations for Specific Terms ....................................................................................... 100-00-27
Isocyanate (Poly Resin Acid) Adhesives/ Excessive exposure to these chemical substances
Sealing Materials may produce an influence which can be immediate
or potential, temporary or permanent, cumulative or
Refer to Resin-based Adhesives.
Personnel who suffer from asthma or respiratory superficial, or shorten or endanger life.
sensitivity should avoid dealing with or get close Chemical Materials - Operation Precautions
to these materials to avoid allergic reactions.
Prolonged exposure may irritate the eye and the Please carefully read and follow the labels on the
respiratory system. Excessive concentration will affect material containers as well as the risk and protection
the nervous system, causing drowsiness and so on. warnings on the accompanying leaflets, posters and
In extreme conditions, shock may occur due to guide books. The health and safety data sheet of
loss of consciousness. Long-term exposure to the material can be obtained from the manufacturer.
high-concentration vapour may cause adverse After contamination, chemical materials should
health effects. be removed from the skin and clothes as soon as
Prolonged skin contact will lead to degreasing possible. Replace heavily-contaminated clothes and
and cause allergic reactions. In some cases, clean them.
dermatitis may be resulted. In the practical work, wear protective clothing
Splashes into the eye will cause discomfort and to prevent contact with the skin or eye and the
possible damage. inhalation of vapour, mist, dust or smoke. Avoid
Spraying had better be performed near exhaust improper container markings, burning and explosive
vents so as to make vapour and fog droplets far hazards.
from the breathing zone. After handling with chemical materials, the handling
Wear proper gloves and eye and respiratory personnel should wash their hands before the break
protection devices.
period and before taking food, smoking, drinking or
Antifreezers using the toilet.
Keep the workplace clean, tidy and free from spills.
Refer to Fire Prevention and Solvents.
For example: isopropyl alcohol, ethylene glycol Store chemical materials in accordance with State
and methanol. and local laws and regulations.
Highly flammable and combustible. Keep chemical materials away from children.
Antifreezers are used in vehicle cooling systems, Chemical Materials - Prohibited Operations
air brake systems, glass washers, and so on.
When heated, the refrigeration antifreezes Without guidance from the manufacturer, Do not mix
(ethylene glycol) will emit vapour. Users should chemical materials. When mixed, some chemical
avoid inhaling such vapours. materials will form other toxic and harmful chemical
Antifreezer may be inhaled by the skin, and the substances, release toxic gas or become explosive.
inhaled amount may reach an extent which has Do not spray chemical raw materials, especially
a toxic or harmful effect. Incorrect in-taking of some solvent-based materials, in enclosed
antifreezer can be fatal, in which case medical environment, such as a vehicle seated with people.
protection must be sought immediately. Unless there is guidance from the manufacturer,
Do not use these products for the refrigeration Do not bring chemical materials close to a heat
of any water sources for general use or the
preparation of food or drinking water, or with any source or open flames. Some chemical materials
industrial water systems. are highly flammable, and some may release
toxic or harmful smoke.
Brake Fluid (Polyethylene Glycol) Do not keep the containers in an opened state. This
Refer to Fire Prevention. will leave the released smoke to accumulate to a
Splashes to the skin or eye will cause minor toxic, harmful or explosive concentration. Some
irritation. Keep distance from it as much as possible smoke is heavier than air and can gather in a
to avoid contact with the skin or eye. Because confined space, such as well.
vapour pressure is very low at room temperature, Do not move chemical materials into unmarked
there is no risk of inhalation of vapour. containers.
Do not use chemical materials to wash hands or
Chemical Materials
clothes. Chemical materials, especially solvents
Chemical materials include solvents, sealing materials, and fuels, can desiccate skin and may cause
adhesives, paint, resin foam materials, battery-use acids, allergy and dermatitis or the absorption of toxic or
antifreezes, brake fluids, fuel, oil, grease and so on. harmful dosage into the skin.
These materials must be carefully stored and handled. Do not use empty containers to hold other
They may be toxic, harmful, corrosive, irritating or highly materials, unless they are washed clean under
flammable, and generate harmful smoke and dust. supervision.
Do not forcefully breathe in or smell chemical Ensure that electric wires, power cables, plugs
materials. Short periods of exposure to high- and sockets are not worn, twisted, cut, broken or
concentration smoke can be toxic or harmful. damaged in other ways.
Chlorofluorocarbon Ensure that electrical equipment and wires are
The scientific community believes that chloroflu- not exposed to water.
orocarbon and halogen are the culprits which Ensure that electrical equipment is protected by a
destroy the Ozone layer which filters out harmful correctly rated fuse.
UV radiation. Weakened filtering of UV radiation
will increase the incidence rate of skin cancer, Do not use wrong electrical equipment, and do
cataract and immune system inhibition. not use equipment in any wrong way. These may
cause fatal consequences.
It can also reduce crop and aquatic yields.
Ensure that the power cables of movable electr-
Chlorofluorocarbon is mainly used as the refr-
ical equipment are not tangled or damaged, such
igerant and aerosol propellant in vehicle air
as when a vehicle is lifted.
conditioning systems. Halogen is used as a
backup extinguishing agent. Ensure that the assigned electricians have
Clutch-use Fluid received basic training on first aid.
Refer to Brake Fluid. When electric shock happens:
Anti-corrosion Materials - Turn off power before making contact with the
Refer to Solvents and Fire Prevention. victim.
Highly flammable and explosive. Fire prohibition - If it is not possible to push or pull the victim away
provisions should be strictly observed. from the electric wire, use insulation materials.
There are many types of these materials, which - If site personnel have received special training,
include solvents, resins and oil products. The they can start resuscitation rescue.
guidance of the manufacturer must be observed. - Seek medial assistance.
Avoid contact with the skin or eye. These
materials can only be sprayed in well-ventilated Engine Oil
and non-enclosed space. Refer to Lubricating Oil and Lubricating Grease.
Cutting Exhaust
Refer to Welding. Automobile exhaust contains suffocating, harmful
Dewaxing and toxic chemical substances, such as carbon
Refer to Solvents and Fuels (Kerosene). oxides, nitrogen oxides, acetaldehyde, lead and
Dust Removal aromatics. Engines should operate under non-
enclosed space with exhaust purification and
Powder, dust or smoke may be irritating, and
ordinary ventilation.
harmful or toxic. Avoid the inhalation of powder-
type chemical materials or other dust generated Gasoline Engine
by grinding operations. If there is no well- Before toxic or harmful consequences occur,
ventilated environment, operating personnel there may be no corresponding warnings
should wear respiratory protection equipment. against odor or irritation beforehand. These
Fine dust of inflammable materials may generate consequences can be instant or latent.
explosion risks. Avoid explosion thresholds and Diesel Engine
fire sources.
The amount/extent of soot, discomfort and
Electric Shock irritation usually indicate the concentration of
Electric shocks may come from the use of faulty harmful smoke.
electrical equipment or from the wrong operation
Fiber Insulation Materials
of normal equipment.
Electrical equipment should be well maintained and Refer to Dust Removal.
frequently tested. Faulty equipment should be marked Used for noise and sound insulation.
and had better be removed from the workstation.
Fiber surfaces and cut edges may irritate the skin. This ing foaming operation, unless the vapour has com-
is usually a physical rather than chemical reaction. pletely dissipated. Hot cutting of all foam materials
Preventive measures, such as carefully organized or specially-treated foam materials should be
work procedures and use of gloves, should be taken performed under well-ventilated environment.
to avoid too much contact with the skin. Refer to Vehicle Body Repair Manual.
Fire Prevention Gasoline
Refer to Welding, Foam Materials and Legal Issues. Highly inflammable. Fire prohibition provisions
Most materials used in or relating to vehicle repair are should be strictly observed.
highly inflammable. Upon burning, these materials Mistakenly drinking gasoline will cause oral cavity
sometimes can release toxic or harmful smoke. and throat irritation. Absorption of gasoline into
Inflammable materials or solvents should be stored the stomach will result in dizziness and loss of
or handled in strict compliance with the fire safety consciousness. For children, even a small dosage
provisions, especially when such materials or solvents can also be fatal. During vomiting, choking of the liquid
are close to electrical equipment or welding parts. into the lung can be very dangerous. Gasoline can
Before electric appliances or welding equipment desiccate the skin. Long time of or repeated contact
is used, ensure that there is no potential danger will irritate the skin and cause dermatitis. Splash of the
of catching fire. liquid into the eye can cause violent pain.
When welding or heating equipment is used, Motor gasoline may contain a certain amount of
extinguisher should be provided. benzene. Inhaling into the human body can cause
First Aid intoxication. Gasoline vapour concentration must
therefore be controlled at a extremely low level.
In addition to the legal requirements, repair rooms High concentration can cause irritation to the eye,
should be equipped with work personnel who have nose and throat, nausea, headache, depression and
received training on first aid. drunken state. Too high a concentration will result in
If foreign matters splash into the eye, use clear water to an immediate loss of consciousness. Good ventilation
rinse the eye for at least 10 minutes. The affected skin should be ensured when gasoline is handled and
should be cleaned using soap and water. Victims who used. Care must be exercised to avoid gasoline
have inhaled gases and smoke should immediately overflowing in an enclosed space, since overflow will
be transferred to a place where there is fresh air. If the increase vapour concentration and inhaling of a large
effect continues, doctors should be consulted. In case of amount of vapour may cause serious consequences.
mistakenly taking in liquid, provide the information on the In the process of oil tank cleaning and maintenance,
container or label to the doctor and consult him. Do not special preventive measures should be taken.
try vomiting, unless it is specified otherwise in the label. Gasoline cannot be used as a cleaning agent. Do not
Fluorine Rubber suck with mouth. Refer to First Aid.
Refer to Fluorine Rubber. Light Diesel Oil (Diesel Fuel)
Foam Materials - Polyurethane Inflammable
Large areas or long period of skin contact with light
Refer to Fire Prevention. diesel oil which has a high boiling point will result
Used for noise and sound insulation. Treated foam in various types of skin discomfort, including skin
materials are used for making seats and decorative cancer.
seat cushions.
Comply with the guidance from the manufacturer. Kerosene (Paraffin)
Unreacted parts may be irritating and harm the skin or eye. Used as a heating fuel, solvent and cleaning agent.
Wear gloves and goggles. Highly inflammable. Fire prohibition provisions should
Personnel who suffer from chronic respiratory diseases, be strictly observed. Mistakenly drinking kerosene will
asthma and bronchial disease, or have a history of cause oral cavity and throat irritation. It is extremely
allergy cannot work on or near untreated materials. dangerous when the liquid is choked into the lung.
Parts, vapour or fog can cause direct irritation and Contact with the liquid will cause skin drying and lead
allergic reaction and even become toxic or harmful. to irritation and dermatitis. Splash into the eye can
Do not inhale vapour or fog. These materials must cause minor irritation.
be used under the precondition of good ventilation In normal situations, low volatile kerosene will not
and breathing protection. Do not immediately remove release harmful vapour. Exposure to the environment
respirator after spraying. Instead, wait until vapour/fog with rising temperatures should be avoided to prevent
completely dissipates. the generation of kerosene smoke and vapour.
Burning of untreated parts and treated foam materials (Smoke is generated at the time of dewaxing).
will generate toxic and harmful smoke. Smoking or use Avoid contact with the skin or eye, and ensure god
of open flame or electric apparatus is NOT allowed dur- ventilation.
-Provide information (danger information) to those When operations are over, the operating perso-
operating personnel who may come into contact nnel should thoroughly clean all skin areas, which
with these vehicle liquids. may be exposed.
-Sum up proper repair room control measures and When handling liquids or transmission devices
personnel protection equipment requirements. charged with liquid, Do not smoke, take food or drink
-Comply with the information in the safety data water. These measures are designed to reduce the
sheet for liquids (which can be obtained from potential danger of accidental intake.
Ford’s Customer Service Department). The safety Correctly mark any liquid that has been poured
data sheet contains detailed information about out/use labels consistent with those of the original
risks and proper measures to control the risks. product container.
When there is liquid overflowing, immediately use
Control Measures inert absolvent to absorb it, and then use cleaning
agent and water to clean contaminated surfaces.
In accordance with the repair room risk evaluation Safely dispose of discarded liquid as dangerous
provisions in the relevant State laws and wastes.
regulations for chemicals control, confirmation
should be made on the control of the operation Used Engine Oil
of potentially dangerous liquids and specific Long period of or repeated contact with mineral oil
operation rooms. And the relevant knowledge of can result in the loss of natural skin fat, causing
the operator should be confirmed as well. The skin desiccation, irritation and dermatitis.
relevant safety data sheets (see below for details) In addition, used engine oil may contain potentially
of chemical materials should be made easily harmful pollutants and may result in skin cancer.
accessible. Such data sheets can serve as a Proper skin protection and cleaning equipment
safety guide, containing a detailed description of must be provided.
potential dangers and their control measures. Do not use used engine oil as lubricating oil.
Prevent liquids to come into contact with unprot- Otherwise, it can cause skin contact.
ected skins. In particular, avoid long period of or Environmental Protective Measures
repeated contact with the skin. Work procedures Only permitted amount of used engine oil can
should be organized to minimize the potential be burnt in small heaters or boilers. In case of
possibility of skin contact. These include the use inquiries, refer to Descriptions and Operations.
of defrost water tray, absorbent, proper liquid Please contact the local government department
treatment equipment (funnel and so on), and repair and the authorized product manufacturer.
room affairs management measures, such as Used engine oil and engine oil filters should be
cleaning of contaminated surfaces. deposed of by an authorized waste treatment
Operating personnel who are likely to make skin contractor, or an authorized waste treatment place
contact with liquids should wear NBR-sealed or used oil recovery place. In case of inquiries,
gloves made in accordance with the EN374 please contact the local government department to
Standard. Such gloves can be purchased from get advice from the disposal department.
well-known suppliers of chemical protection It is illegal to pour used engine oil onto the ground,
gloves (including Ansell-Admont (Solvex), put into the drains, ditches or rivers.
Northern Safety Products (Bei Fang nitrile rubber
Noise
gloves) and Marigold Industrial (Blue nitrile
product series). Some operations can generate significant noise,
Gloves which are worn out or internally contaminated which sometimes damages hearing ability. In
should be replaced immediately. Safety glasses such situations, the operating personnel should
should be used to protect eyes. In case of wide wear proper ear protection equipment.
contact, anti-infiltration aprons, armband and other Sound Insulation Materials
protective goods should be used. Skin care cream Refer to Foam Materials, Fiber Insulation
may provide assisting protective effect in the handling Materials.
of mineral oil product. However, such skin creams O-Ring (Fluorine Rubber)
should not be used on protective clothing.
Refer to Fluorine Rubber.
In case of accidental skin contact with such liquids,
soap or skin cleaner and clear water should be Paint
used to thoroughly clean the contact area. Refer to Solvents and Chemical Materials.
In case of accidental contact with the eye, it Highly inflammable and explosive. The fire
should be treated with the normal first aid method. prohibition provisions should be strictly observed.
Use eyewash or clean cold water to wash eyes Single Ingredient
for 10 minutes, and seek medical assistance. Ingredients that contain harmful or toxic paint,
Put off and dry clean the liquid-contaminated clothes. desiccant and other similar solvents. They can
Do not put liquid-contaminated cloth strip into pockets. only be sprayed under well-ventilated conditions.
Two Ingredients the absorbed amount may reach a level that has
Also contain non-reacted harmful or toxic resins toxic or harmful effect.
and resin enhancers. The guidance of the Splash into the eye may cause serious irritation
manufacturer should be complied with. Refer and blindness.
to Resin-based Adhesives and Isocyanate Short time of exposure to high-concentration
Adhesives and Sealants in the Adhesives and vapour or smoke can cause eye and throat
Sealing Materials section. irritation, drowsiness, dizziness, headache and in
Spray operations had better be performed inside the worst case, loss of consciousness.
a ventilated shed where vapour and spray Repeated or long period of exposure to excessive
splashes can be kept away from the breathing amount of low-concentration vapour or smoke
area. Personnel who work in such a shed should without warning instructions will result in more
wear respiratory protection devices. Personnel serious toxic or harmful effect.
who perform minor repair work in an open repair Choking into the lung due to vomiting is the most
room should wear oxygen breathing apparatus. serious consequence of swallowing.
Avoid splashing onto the skin, eye and clothes.
Pressurizing Equipment
Where needed, the operating personnel should
Refer to High-Pressure Gas, Lubricants and wear protective gloves, goggles and protective
Fuel Test Equipment. clothing.
Welding Ensure good ventilation during use. Avoid inhaling
Solder is a metal mixture. Such metals have a smoke, vapour and spray and keep containers tightly
low melting point than the welded metals (usually sealed. Do not use in an enclosed environment.
lead and tin). If liquefied petroleum gas/air flame When sprayed materials are paint, adhesive,
welding is used, Welding usually doesn't generate coating layer and other solvent-containing
toxic lead smoke. Oxygen-acetylene flame cannot materials, use special ventilation equipment or
be used, because it has too high a temperature personal breathing protection apparatus when
and will generate toxic lead smoke. there is no proper ventilation.
Some smoke is generated by the burning of oil Unless there are detailed special instructions from
grease on any kind of surface. Avoid inhaling the manufacturer, Do not heat or burn solvents.
such kind of smoke. Sound Insulation
Extra care should be exercised in the removal of Refer to Fiber Insulation Materials and Foam
welding material to ensure that no fine lead dust will Materials.
be inhaled. The lead dust has toxic effect. Breathing
protection equipment is indispensable. Suspended Load
Solder overflow and raspings should be removed CAUTION: Do not temporarily prepare to
altogether quickly to avoid lead-induced air pollution. use hoisting pulleys.
To avoid the intake of lead or the inhaling of There is always danger when a load is lifted or
welding dust on clothes, it is necessary to set a hoisted. Do not operate under loads which are
high personal hygiene standard for the operating hung, lifted or not supported, such as hung engine.
personnel.
Ensure that hoisting equipment, such as jacks,
Solvents cranes, vehicle axle base and hoisting ropes, are
Refer to Chemical Materials, Fuel (Kerosene) appropriate for operation, in a good state and
and Fire Prevention. regularly maintained.
Such as acetone, petroleum solvent oil, toluene, Transmission Brake Band
xylene and trichloroethane. Refer to Asbestos.
Used for the cleaning and dewaxing of materials,
Bottom Sealing
paints, plastics, resins and diluting agents.
Some are highly infallible or inflammable. Refer to Corrosion Protection.
Repeated or long period of skin contact will result
in skin defatting and this will in turn cause skin
irritation and dermatitis. For some substances,
Brake Test
Lubrication Part
Replacement cycle: