Service Anleitung 90578 2/80 nu Obs 49) Verstarker Vv 1000 GB @ Abgleich- und Priifvorschrift 1 Atgeine Heise o) Exzerung THMagnet TL Ausbachinie 1 Reger der lenge 1 Aretapunientetang des NFersttere 0 Reger doe Balance gir IV, Prting des Nevertire eee ome 2) Atoganglstung an 42 Franopannungsbe 2 Engen Toner 1) Doerprechon 1) KurzschiuBautomatik1. Allgemeine Hinweise Das art mud den_Sicer 0660 H entepechen. Unbiogen den Latngen in dn Laon, De neszspannngstrenden Letungen missen doppete isang haben, aster sie dir ‘einen Druck von = 200p mit Chasse oder sokon- dirsatigen,unisolerten Lettingen oder Batol In Be- ranrung rommon Kénaen lacatonewandetirte aller net ‘panungstitendenLstungen mindesons mim. Sic rungen sewer entammbare Wierstande ‘Unt Mataonya-— schenwidrstinds mit"Scheungeigeneiatn mOseen den georderenBesingungen entprecen Hochgetalte Widrtande dren lends angen, Luft Und Krechetrecken aut Ger Prindrete: Mindstabsland, =wiachonnelspennungetohrenden Tllen und botharen leitenden Teilen (z. B. Chassis-KOhlkérper, elektr. Bauteile): ommm Mindostabstand zwischen den Netzpolen: 3 mm. Profspan- (6) nung tscon den Netpolen und berdhraren Metalen akan For de Stabiserungetransistorn 7205, T9005 (20 105- 19) siren nur Fabia dor Fa’ Vaho angel wer ten. Dio Transletoren 7 2008/7 200 und 2008/7 200 moe- fon pearvoie ausgetauecht worden, Die Traeistren aut der Kahlchene sow aut der Nota | tena Sa scat welts nr tonen, Der Thermoschalor mud mit Knehine autiogon, yorschritien nach VDE F netzspannungstahron- ner ganzen Flache auf der | Il. Ausbauhinweise Gohauseoberteit 41, Vier Schrauben @) an den Seiten und drei an der Rick wand herausdrehen, 2. Gohduseobertell abheben (Abb. 1). j | 8 06 TIO 3 TT ea Fronttell 41. Zwei Schrauben @ an den Seiten 16sen Abb. 2) 2. Notzschalterseil eushéngen. 3. Fronttell nach vorne herausziehen. Blonde 4, Sechs Schrauben (@ (je drei an der Ob seite der Blonde) herausdrehen (Abb. 2). 2. Kipphebel und Drehknapfe abziohen. 3, Blendenrahmen abnehmen, und Unte *© TIT ‘bb.2 NF-Modul-Platte Fnt Schrauben (@) herausdrohon (Abb. 2. Nach Lésen dor Stockverbindungen 1aBt sich das NF-Modul herausnohmen. Il, Arbeltspunkteinstellung des NF-Verstirkers Vor Einschalten der Netzepannung Ruhestromregler 2016 / 19016 aut Linksanschlag stellen, \Notzspannung mit Regeltrafo aut Sollwert steiger, Lei stungsaufnahme mu < 25 W bleiben. ‘Ohne Lautsprechorabechlud Gleichepannungemilivoltmeter an die Punkte QW und (7 des Endstufenmoduls fdr die boiden Kandle anschliofen, Mit R201 baw. 3016 Span- rungsabfall an R 2031 und A 2032 bzw. R3031 und A 9092 ‘aut 17 mV (+20 —10%) in Kaltem Zustand der Kahischiene inselien, TTroton hierbei Verdindorungen des Ruhestromes auf, dle nicht mit der Einstellung einhergehen, so deutet dies aut schlechton Warmokontakt der Endtransistoren mit der Kini schieno hin, evll. verursacht durch nicht fest angeschraubte Endtransistoren. Oberprifung des Ruhestromes in Abhangigkelt von der Netzspannung. Bei Netzspannungsanderungen von 10% max. Abwelchung des Ruhestromes + 16 mV. ‘Symmetrie: ‘An den Lautsprecherausgangen ohne AbschluSwiderstand Gloichspannungsvoltmeter, Bereich 1V (800 mV) Stellung Mitte" anschlieBen, Mittenspannungsabweichung max. ‘© 100 mv. IV. Priifung des NF-Verstirkers Bei allon NF-Mossungen und Prifungen_gelten — wenn nicht anders angegebon — folgende Bedingungen: Mos- fingang TSITAPE 1, Bereichsschaltung aut TEVTAPE 1, Linear 4Ein", BaS- und Hohenregler Balance ,Mitte*, Laustarke (wenn nicht anders aufgefOhrt) auf 2x 82 W = 1131 Vay Ausgangsleistung. Abschlu der Lautsprecherausgénge mit induktionsfreien ohm'schen Wi- derstinden R= 49 + 05%, | | | 1 8) Auagangslelstung an 4 9 [Netzspannung 220 V + 1% MeBtroquonz 1 KHz 2x35.W (2118 Var) Dezogen auf 1% Koes und 1 KHz by Leletungsbandbrelte (—3 4B) MeBtrequenz 80 KHz ‘Ausgangsleistung an 4 9: 2 x 17,5 W (2 8.6 Vos) bel Keer < 1% ©) Elngangsempfindlichkelt fr 2 x 95 W (= 11,31 Vex) Lautstrke voll aut. kee TR/TAPE! << 200mV TAPhono: S$ 2mV d) Maximale Elngangsspannung Medequenz: 1 Ke TBTAPE: — & OSV bf Kou 1% TWMagnet: S65 mV Ee Ko 1% Endetute nlc Oberstouern ©) Frequensgang tne Mesirequenzen 40Hz: 2501s; 4c; 2 kee Lavistrkevolaut. Balanceregler auf Keinte Abweldung innerhalb der Rasten 3... +3. AY Kangreglr In Raststeung Nl stele. Das Signal wird dber dle TE/TAPE 2.Buchse cing feist Borkhescater au TRPTAPE 2 Am NF-Ausgang dart eine Frequenzolernz on + 1848 fettelbar ean Ausgangsspannung 1.9 Vor an den LS-Buchen, 1) Eingangswiderstand 4. TBITAPE 1, 2, Tunor Tongenerator an Blichse TB/TAPE 2, Kontakt 3/5-2. Boreichsschalior aut TB/TAPE 2, Gonoratorspannung 200 mV kHz, NF-Voltmeter an LS-Buchse. Bel 200 mV/ 1 kHz mit Lautatirkeregior 11.31 Vay & 32 W/4.Q an don LS-Buchsen einstellen, Goneratorspannung 200mV/t kHz Uber 220k2 einspol- ie NF-Spannung an den LS-Buchsen dart um 6 dB ab- fallen, 2. TNPHONO. ‘Tongenerator an Buchse TA/PHONO Kontakt 3/5-2. Boroicheschaltor auf TA/PHONO. NF-Voltmeter an LS-Buchso. Generatorepannung 2 mV/t kHz | 2 VY KHz mit Lautstarkereglor 11,31 Veu & 92 Wi 42 an den LS-Buchsen einstellen Generatorspannung 2 mV/1 kHz Ober 56 k2 einspeisen. Die NF-Spannung an den LS-Bucheen mu um 6 4B ab- fallen. 9) Entzerrung TA-Magnet Gorat aut TA/PHONO, Balanceregler auf Kleinste Ab- woichung der Raston —3... +3, Klangregier au! Rast Nal, ‘Signal dber Buchso TA/PHONO einspeisen. NF-Voltme- ter an NF-Ausgangsbuchsen. Bezugsfrequenz: 1 kHz = 0 dB Mostrequenzen: 4oHz 250Hz 1kHz 4 KHe 125 kez Frequenzgang: 417808 +67dB 0dB — ~66dB ~157 68 Toleranz + 248 1h) Regelberelch der Kiangregler BaBregler © MoBtrequenz40Hz max. Anhebung 188 2dB max. Absenkung 1548 + 2dB Hohen-Regler MeBtrequenz 16 kHz max.Anhebung 1548 + 208 max. Absenkung 158 + 2dB 1) Regelbereich des Balance-Reglers MeBtrequonz: 1 kHz max. Anhobung 3 8 + 1 48, max. Absenkung 14 dB 2.dB 6) Phystologle (Contour) Kiangregler aut Nillrast. Balance aut Kleinste Abwei- chung innerhalb der Rasten ~3... +3. Lautstirkorogler von maximal um 30 48 auf Bezugspege! absenken, Bezugstroquonz 1 kHz Bezugepegel 0 6B Linearschater in Stellung .Cont.* MeBfrequenz 40 Hz Anhebung 12 + 2.48 MeBtrequenz 125 kHz Anhebung 41 08 CContourschalter in Stellung Lin Die Abweichung vom Bezugspege! bei den Frequenzen 40 Hz, 1 kHz und 1255 kHz dart max. + 2 dB betragen. 1). Fremdspannungsabstand Klangregier aut Rast Null; Balance aut min. Abweichung. Linear ,EIn", Lautstérkeregler so einstellen, daS am ‘Ausgang Nennleistung 2x25 W (11,8 V) steht. Eingangs- sspannung fir TA: § mV, fir Tun., TB, Mon.: 500 mV. \NF-Voltmoter mit Bandpa8 fg! = 31,6 Hz; fgll = 20 kHz; lund Spitzenwertanzeiger nach DIN 45 405 an Lautspre- cherbuchsen, Der Anschlu® der Abschluswidersténds {lr dle Fremdspannungsmessung mu unbedingt gut ab- ‘geschirrmt unmittelbar an den Eingangsbuchsen erfol- gon. 1. Eingang TA-Magnet: Abschlu8 des TA-Einganges bei Fremdspannungsmes- sung: KurzschluB Fremdspannung < 4,7 mV, @ 68 dB 2 Eingang Tuner AbschluB des Tuner-Einganges bel Fremdspannungs- messung: 22 kG | 250 pF pro Kanal Fremdspannung 418 pV, 89 dB ‘m) Obersprechen Klangregler und Balance aut Null-Rast. Boroichsschalter aul TB/TAPE 2. Eingangssignal an TB/TAPE 2 Buchse {500 mV, 1 KHz; Schaltor Lin/Con In Stollung ,Lin“. Lautstirkeregler sowelt zurckdrehen, bis an don NF- ‘Ausgangsbuchsen 32 W = 11,31 Va stehen. MeBfrequenz 40 Hz > 50 dB 1 kHz 2 60 48 18 kHz > 45.08 1) KurzschluBeutomatie: MeBfrequenz: 1 kHz Gordt Ober TB/TAPE 1 oinkanalig anstouorn, Ausgangs- spannung an ca. 14 Ves an 4. Lautsprecherausgang des angestouerten Kanals kurzschilefen. NNotzleistungsaufnahme dart gegendber 40-Abschlu® nicht ansteigen.Sporeungen mi Granig-hlivlneterIRi=1OMA| fl ih anders ngeeten. gaen Messe genessen etre gion fe S20" net pannong ant im nit — tren Zistorg be (ia) be 20° Raunenpertoe Sie Spamangen QUF MOACATION COMTRARE LES TENSIONS sonT esURES i paper a Css AVC Ut VOLIMETRE GRUND (Weana Les ALEURS SUNT VAABLES POUR UNE TeNSON SECTEUR Ge 220", APPAREL EN CAT AOR EHAUTF, {4 acest ova at vos At easuRcO ANS! HSS TH A auNDG HETE? Ie HM THE UES ae uo FoR zat as YO IIe Kr washed Ue Tore ana Teweracune Om tats {ensow easuRaTe con muvourveTRO GRONDIGIRi=to4D} Siive ARE MOIAZAMIRFERITE A HASSA IVA OL Pisuaa VALGOND COW THSIONE OV RETE OL 220%" CRED En TemPaCATURA AMBIEMIALE OOP OE HOE), TeRPMRATURE AMBUATE Ce ZC Oresion oF < Onevsions oF a) “Legare oe rags ‘funn a ane srs nae HE kwon et ee nt Stes timepiece Se cal ace HE tae PRESA MOO, PRES TERED SINSTRO 2s Mase ROUNDIMASSAIMASSE 3 Were Mor, sergane Ste ns FUTBuK MOD PArauck LH STeReO ECT hun LECTURE SICRED CANAL GALC feton won aon seco HST ‘6 datgtne eo eens CRONG a ERED th Se ak HD me eR CSTE SeWederune Shen ects PUAYEAGE 8 HERD st hae ek WR ra a) be = ome ow > omon 0 een LECTURE STERED ORO PROD. STEREO OESTRO | = aw on we Ware GROUND MASSA HAA oo ‘dee ink STERED LA ONDE | Stee CMA GADHE/STERED STD | EE Hetorascehs ‘= Seu ech SERED 8H GUANEL 1] STERED AMAL DTT SERED DeStRO | EE hie etonrbor seni Eaasoreors aus Bas onese-ras Toca” OBst-23e57 « sons F SER nan < GA) ior v.20» Wi kara a (9656-279 251-200 251 aed 1 este be ht eT om Sq ps ta ps Sy oF So) os bay cng Setatrattng ed ee Pe eae ae ee ee a @ : soos of se a de ok do oa | AMA temaron : | 19 GF TGF Ta GF ia 331 bs == = os je) gages sence Einganganl seler ear COMMUTLORE Fst SRA Ersateygen im Komsern ( thar INTERCHANGEABLE TYPES IW BRACKETS 1 ht TYPtS OF RECHANGE EW PAREUTESES( sc lst Ter Be aHEAMB I | Se aoe Saloce. soe cad ‘aot tote os Sua "WSN LAT SALA | ea En Tet a ee Fo cm. ae Part Rak Be A ge | Rae ama TAGs ayNASH AknBanA A GARE WRG R| me 2 Saas se ieee | SMR AL Bh Asta Seta, Oh | Bs it _oun Ge tk Be “RRO a Ga x |hs - : iota ee a cece | | | | | | | RISE. S08 927 meres LANCOME = potest i | ons | —_—, funestromenstung fhe Latprecherescluh ai 8206, Spannangevialtansaust Ay #208 V7 tre aaah She aut avers More anak = Rios 82 OF TA REGLAGE Ou CURANT_ De REPOS. SANS CHARGE HP REGLER RESP pa 2016206 CATCWUTE Oe Tension Au ORES. TE RUST Hone 7 RESP. RIO SOS2 ATA 200%, 2H RE BE wae xcs R7032\Y/ ISP 83031, 3032 PORTANDO It v Verstarker V1000 S| YALOREMT7 WV «20-10% (85028-906.01) wet aaah Ree 7 7 7 7m ae mk ah BOM SE Ras Se. 3a Ko Bu a TAOG EUTHaN TRIER A wamMsaen weRm % oe ao Zeke GT a” MR RA St Sean 38 # Re rane nom sie ek tae 5 ub weer rc nanan Tan ane WERIR RE wines Make la mete Cas ae zosis 1607 7e/RDN — [SSORE-BAZOO| ERSATZTEIL-LISTE fe AE GRRE tenere [anderenghn vorbehalten eS i ese 1; maces upon au aes ro ee fens ome RR " Bian Tt Geass a | poe) Shaner 1) mem Ems Faster in Bem teiee Fylsevrae We Treinonen Boms chad 1h Bren ge Seeew Has _ roa ry La Th Geass ee WS Hs OWEN o TR San. Sa Te Samar eae THe GLNB Hae Some fetta th Grae eee ; aero E 1h Semon ae ie = Persie) 1h Sear tele Yan J Tarerapa 1h Sem he FEE) SUES asuee en0582 nadie) 12 Gemm mee Ties | foo iouste” |} — ep Seem Geto 1h Beak ie Sours fu TR bem leome eS ~raansiston Feae Sanh. the Gout te Saneaae — Soca Fa 1s Somme mek mii Tene eRe Solem 1 fea | Ep maetie t Wca | ecm Ean are Boots Sitar! a ‘ e ine eine tis teasn eae are tie brs ons {aes tie Gercer i sare maeF iesnert tie beac he aiennneet Toe awe Tansee enue ita HOFER ronson Tones ala reine ess] tae pean eae saath massa | te raise eon ria, ae he tea | me mae te , ie here ans FEE oan | ait a eae Sine Mstaes wasien |. (Sa siunezza B | Risaa teat te Gees ae reno erick [roo sicmerz4 aan a oO vos Rhoue mame | ey amsirn 2 sna | Se Pe iP) mimosa i a ee oF fennel mc = boom 6.) om parson xara 3 ems kaw 1 Sam me } fe tee) ia So ise ane 1 | 3 oan bat ta ‘on Sn trou Pare mame toe 3, San. Meo tm ment a at 1 rarer moan noe Iieie ean ‘om | Bsmt abate wt. on Seam NA srienwee| Sou 3, WER ie goon at Et 3) Ene Namaste ae Seen aor 3 Sema Sienna to Baie aw 3h aan fenearte a Sem he { 33 GBS Nachle _ \ 2 Beene aa 4 3 z Eee Re renee) sexi: linnershte tis ail stl 2 osrtetwscr- Che Me F ; mit nw 7 a ata 90-8 9 fea ach, ata? a sauetts mn"Sucar GREE PP x mb tater cme gatamam ape =] (erence we | na oeann i then Boaaw somo cant IMbSUaaT GOASSER a ONOELE OE ICA ANEC OLA GRAISSE PI rs o a aertuow © 3 thax uc “he 2 ATE WORD ce a SRLHATA OW AED LE PRT OF hsSO fasszigaue Coa Siro] Y AUNTOTALIO ‘AL SILICONE P12) ( WACKER~ CHEMIE MUNCHEN) {8s Bas te 1 a Wo. wagons satenon ie mma Bae J searanne ies {Sees Sik te mean = aaa poe obra 1 ima = set WHITE anit AC | S samme tm meant . SBN] Sis | | 8 Sem i ima a hf es | | Up imac > a aie oo Awtmsatatne gma: tesa ih Tee fee rover neon ow | 8, Rewer eames" te immo < “AUMEF IAL C, ‘Cowsammarion be Purssance ¢ ™=* 18 a2 ONG abetbeace aa IMO ‘on Sic Se i ima ah ee tee $1 enn | Sti ix mane | St ern ieheehche ig imma | 3s mam Romie Ve imrso 3 Saw owe ist mmon | i ran “yay amas {ace Sa Bim wpe ee, tm tmaatt Ms. aor 6 Hran6© tea tn as seman Sue tm imme any ier Brame tm man oe Ry Sass tim fmt a Bz 09622-96500 Re THO 33 sata te inn Be isnt to mina By mac Sitesi tm ctr Bi Garrat Rca er fem aye sate tte ss a ns. 2400 ae an tonto tame ect aa frst tered i fees fee et: my eS oe a aa z aE am exsess — uiomyem aun, groin aa) ca om c Sm Gedcom tarot aw Vin Shean ami . _ _ TOhk Grown Bow ice) e Mars Sresnn han tom Ra se ie \ Bet A ie ee cw |e ey a ee a ee) BO ge toe | TE, tee ~an | 1009 ] j OST + Liner Hon er vate. Cra be cae Cie snsti ‘hay Ss Cou ss a ies neue, Tae 7 Fas an aap gems ee a yeaa PW | isi | ae 1s 0, eine, ay seri a 11 eter Kant aT CHANEL Cake ONAIE aeta0 1008 von 08 ros tis 92 Wi Seiraibe Hee SCREW H3n6 ie ase Teherappet IWSUCarING waste Fond Sante Glinnerstake mick WAShe OWDeLLE EW MC Wises wae steey "268 is woes Te CNTR Meg CARDBOARD nasi fino eno FIMOELE CARO fick washes (nut Pare Tour oe trae BSS TERN sehlung: Glrnmerehe "(OAT — Neto Maas SFRID-RSF oo IMPORTANT. SMEAR Mi ee ‘ei {WACKER = CHEMIE MU ron | mae 3 0080 oor vet one 162706) lb PELA c xk Pye Ferg PANETT 75 AUN cae on Es mre 4 | eeasmne | a es ‘BLANTIBIANCD RGD Se eT aaa Site st ma] Sin fa v ino 5 A get veLoW | aan - sane ie 31 _ Ha — ih | Le | | | | fk erm | i wt I | ae ners | Wile mar oe ef | | i eo fl pi sl ans oF os GO . We a + , ‘ienepat nr elon Tpen ach OL werenea iio Bt france? Ales UPSEe SUCHEN OLS HAS ee BEIUE cea dns = ESSHMGs GSES Swe sui eo sett cn Sa fet 907, 2007, 3002. ‘Bano, 2006. Baie 206 1007 2008, ae ~ ‘oR _ SOLSM, Wits, 9,918, 2675 2, wi Tar, Soa er CE Te saee eae a oa qi ome — i aa in ‘2001 2002, 302, 3005, S05, 2008 $08 7O¥, 301, 2, DO, 30% 30M ZEN. Wa, 202A MDG HE, I 2S, 20M TT OLR HT 7% 7am, 215 916,978, su tao tae ate Mhnige monies an Se nae ae Ea R Bit 2 Sto ame Me ak Sa 2as 6CcEsatzteil List of Spare-Parts - Liste de piéces détachées - Lista ricambi | Vv 1000 | 6/80 V 1000 GB | Fen fp Banana RE RE RUREN sane Dectoon rs pia Gohiuse, astellfinish Cabinet, netallic finish atten, aftala Mobile rifinitsin artale 1 55026-01401 ohiuse-Obertail Upper section bottier sup. Mlobile parte superiore 2 55026-016.02 Liftungsgitter Ventilating gritTe grille aération Griglia di sereaziona 3 55025-101.01| Rickwand Back pane? fond PanneLo posteriore 4 59025 -065.01 Blend bol. J ask comp). face avant cpl ascherina cpl. ) ‘sa 55031-027.00 Fiheanysteil > Guide piece aide Parte di guide | 4.2 59023-040.01 4x Kipphob fukrung Toadle outdo ‘guide comutsteur Guida leva a bilico | 4.3 5902.01.00 4x Tastonfihrung T Pushbuttan guide guide touche T Guida tasto I 5 1 09670-952.01 2 —_Drabknopf, ‘grod Rotary control, lars auton (gros) Nanopola grande 6 1 09670-930.01 2x Drabknopf,-kein Rotary control, sxall bouton (potit) Nanopola piccala 7 1 09670-931.01 4x Knopf Knob ‘bouton Bottono 8 4 09616-943.01 4x —_Kipphebelnopt Togale knob bouton Bottone leva a bilico 9 1 55023-034.01 4x Fu Foot pied Pisdino cy 95023-035.00 4x — Fulleinsatz: Foot insert ‘enjoliveur pied Anserto piedino Gehduss, netallfinish- Cabinet, netallic Aoftior, aétal.~ Mobile marrone= braun ‘brown finish a cifiniture inastallo 1 55026-01402 Gehiuse-Oberteil Upper section boftier sup. Mobile parte siperiore 2 55026-016.04 Laftungsgittor Ventilating grille grille aération Grighia di aereazione 3 95025~101.01 Ruckwand ‘Back panel fond Pannollo posteriare § Somais.0e “Bln, faa cml Fats aut ol Martine ele Sa Samtzt.o) Faget baie pice oie Parte te 82 Seesaw. “6 Kp ira Teale ie Seite cmatater Gia leva Bio 85 Spano Se estan £ Peston guide| feiss tte T Gude fate T 5 1 09610.852.02 2% —Orehknopf, oroB etary control, Targe ‘bouton (gros) Monopola grande 6 1 09670-930,02 2x Drehknopf, Klein Rotary control, ssa bouton (petit) Wanopole piccols ) 11 09670-931.02 4x Knopf Knob. bouton Bottone 8 1 09616-943,02 4x Kipphabelknopt Togate knob bouton Bottone leva a bilica 9 1 550236094,01 4x Fu Foot pied Piedino fo | Sa.00 Sk Fanete Feat inert trl piod Inert pda | Chassisteile Chassis parts: Parti del chassis a 99511100.97 3x Kabelhalter Cable holder support ctble Supporto cave a 8138005015 ‘Skalensedl Seale cord ficelle cadran Funicella scala fiir Notzschaltor) (for aains svitch) (p. coraut, secteur) (per interruttore di rete) 2 hT.c0 Taher Taaion spi nase! Welle taane 2% 09666.613.00 Netzkabal-Zugortlastung Mains letd cord grip arrttoir de clble Femasavo cavo-rote 6 09690-358.09 Netzkabel_ Mains ead cable secteur Cavo rete 6 03690-35804 Notzkabol (fir 68) Mains ead (for 68) Able secteur (68) Cavo rete (per 63) % (09690-358.05 Netzkabel (F.Exp ) Mains Toad (Ff. Exp.) cable secteur (Exp,) avo rote oer Exar) 2 5931512400 Buchsonplatte ko) TTA Sock, boaré rane coxph, Cele bases cpl TH/TA Piastea prose eple TB/TA A ORB. Taeraatachse pears trl owe ml- isae Praca niniatarztta Neaoanpatte en Tr Pizstra scat BF nu wpe 2, PR gaat rt titte Sept a 30.3 09218-154.01 2k ForriteDrossel Ferrite choke bobine Inpedenza in ferrite BO. 036H7A022.97 2x Ferritperle Forel to beat parle ferrite Perlina in ferrite 50.5 0963-136.00 —_Thermoschalter Thermal et-out tisjoncteur thermique Ziterruttore termice n 09666-976.00 2x Abstandss tick Spacer ontretoise Distonciatore Vorstiekor V 1000/68 Sachete. 9.55025-8181/67 “a07 Cec ec EEfe a tere vas OE Nest fon Be Bevel-NriPen no cs on. Hg. Bene io Benen Ne_NSRStNe'fodiasont _Benennung Description Déstnation Denominione Ne Not NS Réline'dardinaion Deserpton : Designation 3 593116180.00 LS-Buchsonplatta kpl. LS socket PCB compl. CL. enbases HP cpl Piastspreso altop.cple Devominerione Penominezion® Seat 0862-495.71 2 Lateprcharbcse Loudspeaker socket, sass HP Praca altoparlante (schwarz) (black) (noir) (nera) Elektrische Teile st B22 0920-5551 De Lauteprcharbchse Loupe socket bate Frese sltparlante etre ts i een er (ver congasants electri ques (arin) (grees) (vert) (verde) ee fat eletiniche C94 ebo.001-007 70000 uF 30 V SEOTENUNGSBNSTED! Station selector sodile Faris Séwente de MIBULO CDT C915 er-oor-0o7 000 30 ok 0) SUA 02, 0) ‘ome — fase} — Oszi8-154.01 2x Farrtadrossl oo 0 50026-023.00 Schalterhebol Skiteh lever lovior comuts Love comutatore (far oF-Hodalgh.) a Soto. 00 Sehalteruch Site aockat ouille Protaconnitatare PE Re eee ee on tall 5 Seoran le teats Savttne Comte i mubzcho mv OTT 27 Sf eee eae Cae ot = feel am speseenys = 8 0c sean rms snes =m TD peer ater ee ae are GL got 6908-536-003 8 00 C 30/600 B zene tie Rau oo elie . eal. kl, Control att comp, a potntiontres Nodulo replatort cpl. iets enor Re ser 5510297 Hontaktsctisber Contact sider barrette Gir crate Q ee fold t I 48.2 09666.832.97 Cable clamp ince Fermacavo 15 s30z-200-552 . 8 5508 R918 T2151 “ on aang 0 seanens.o0 Schaltorafodlplatt tpl. Suitoh unit board compl, Gals camutatoure pl Piastra rodilo comuts 15 saaoye = se oy emia) A O08 Sot 50-2897 Schal torletsta Suiteh strip lavier Listollo connutatort Tr Spent & 3608 aca fa ane 52 2 W86x-005.0 Kopirerbuchse ieadphon sockot fabese Gontour Presa cai 18 spo.z0.s62 . en eo eee Sos 2 os6e-as.nt Flanachstockdoso Flanged socket tnbsse Press pantello 19 spc-o0.sse 2 530 a Hw 0 8 SA g6s7-00.00 Aaihochatz Aattokink device protection Proterion anflesione y rn spn-zooss2 ac 508 ee Gefach befold 6x 112 8302-200-554 8550 ¢ 4 ae aed os ee 3 | pen : | 5 soar 1.00 Lstschalttodulplats tol. Ls change-over unit PCa Gla commut, §P cpl Plastra nodeomntaalion Buy bere eae R200 STOOIHSA016 =——«7-0509 WH 68D 51 SOQOCTIWSOT 2 Kippachaltor = Spolig fogle stteh = Soay comutatur 8 bre Comatstore a bilico 8p, te ere eee 12m poses §=—— O00 w HOD 6 99512.086.00 Diodun-totulplatte lel. Ofode unt POBcanpl, CZ, laden cpl_—~Piastra andl dio eps 116 e902-200-55) ae OC fam mpage MTV O2105f 04 Yaing iransforeee unit Jeans, alinentation MOOULO TRASEQROT RETE 1a een meat R203} 8705-369-229 ow 0677°75 2 70% } A 2012 87054269-049 WOW 0617 100 05% wD +59800=658.00 Netztrafo-todul, Mains transforser unit transfo. alin, Nodulo trasfornedi rete 19 8302-202-567 BC 560 C R3013 8105-227-061 Mm OF 560 0.5% 00.6580 Notztrefontoddl @ ——fatne transformer unit @ tranafoyaliey 8 Modo tratadl rete GB Tm ss.20n-55) «= 5500 pi et zzrom OF 8 20362-9600 Zugachaltor Teale inter, secteur Comutats a trezione Tm s2-200-555 L550 ere ee gc ene | 3 vosty-0n.01 Selralle nite poulis remot Pulegnia 12 woz5 BBO Hee pened tei | Tek 086034452,00 Hise Sleeve douille Guha Tm — 8302-200-554 Bc 550 ¢ Be i Taleo (me eect: be Siohresater smart fusible Soporte faible Tee Syeda = ea kya aogre = Lom 3D at u ct z Q They trast pe tas trospay aap 08 R 3031 8730-177-884 OW 7W0,2795% ee el een HE 1 moos 8502202-561 si : , T2004 © 8302-212-517 BO 517-5 R 3033 8705~369-229 NOW 0617 15 2 10% T 2005 © 8302-210-037 80 135-6 120 woah SAT wa T 2007 8502-20-329 «80 28.25/40 eee ee 1 209 M ] mce 1799.014.03 a 266/267 A sons srgoso.cro 18 T woot 8302-202-561 Be 5596 T 3002 oma BC 559 B Toms eeame5 HDC 7 01 = netaltfinish 03670-992.01 3670-530.01 9610-952.0 T yooh eme7est] OMS 8 96/97 58103983.81 2x 100 KD 02 « netallfinish braun 09670-952.02 5610.30.02 09670.952.02 13005 602-200-057 80 13545 any S T3006 8302-202-548 BC SAT B {127 59103-16797 2 x 50 KD 1 Joo) 6502-20-32 38.25/40 (Som fxm T3009 . x ©) [ot pinks 265267 1D omn inte +S 0901 = 8309-715-011 BD BC 62 i ® ft 6 0903 S3OR-713106 HD 8 it BO 6A 07001 8309-917-536 cov 36 6 " re per Fo68 © 9 ee sma opsoan | | CH 0 2002 8903=215.021 1 4001 | 03616-943.01 a70-931.0 03621-025.97 55003-04.01 De race eet 5616-953,02 g670.931.02 pail aan han 35023-03401 —09622=468.01__ 09616-94301 0 01 8309.2 7 oe Toor 808-215-021 1 4001 “ 0 3003 8309-215-050 TN ANB anne | 0 3008 8309-215-050 i SSS SSS SSS i‘Hat Goce 6-8)DIODES MODULE BOARD, so.pen siDe LS-SOCKET BOARD, so.nee sine (MODULE DIODES, core soupunEs CIRCUIT IMPRIME PRISES HP, cote soupunes PIASTRA MODULO A DIODI, Lato saLpaTuse PIASTRA PRESE ALTOPARLANTE, LATO SALDATURE Dioden-Modul-Platte, Latsete 59312-046.00 ® LS-Buchsen-Platte, Latsete 59311-180.00 a ey) | iy Byy2 | Sane i | | |. LS-Umschalt-Platte, Latseite (©) tovoseracnewrcina soo, sm ae CIRCUIT IMPRIME DE COMMUTATION HP, core soupuRes oO PIASTRA DI COMMUTAZIONE ALTOPARLANTI, Lato SALDATURE | 6 vMozsost = 2611| Regler-Modul-Platte, Latselte 59811-17700 CONTROL MODULE BOARD, soLpER sioe CIRCUIT IMPRIME MODULE REGLAGES, cote soupures PIASTRA MODULO REGOLATORE, 14ro SALDATURE | _ ¢ Schalter-Modul-Platte, Lstsette 59311-178.00 ‘SWITCH MODULE BOARD, so.nee siDe CIRCUIT IMPRIME MODULE COMMUTATEURS, core sou 865 PIASTRA MODULO COMMUTATORE, Ato sALDATURE Printed in Germany Anderungen vorbehalten ——140280St—— 22611