Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 1

The Supplication of the Lame Man.

This supplication is also called “the supplication of the young man punished for his sins.” Being recorded in the books
of al-Kaf`am¢ and the book of Muhaj al-Da`aw¡t, this supplication has been taught by Imam `Al¢ Am¢r al-Mu'min¢n (`a)
to a young man who was paralyzed due to the wrongdoings and sins that he had committed against his father. After he
said this supplication, the young lame man slept and saw in dream that the Holy Prophet (¥) came to him and passed his
hand over his body saying, “Hold on to the Greatest Name ( alism al-a`¨am) of Almighty Allah and your deeds will be
good.” When he woke up, he found himself healed from lameness.
The supplication is the following:

ِ ‫ِيم‬
ِ ِ ‫بِ ْس ِمِٱهَّللِٱلرَّ ْح ٰم ِنِٱلرَّح‬
In the Name of Allah, the All-
bismi all¡hi alrra¦m¡ni alrra¦¢mi
beneficent, the All-merciful.

ِ‫ٱِ َّلل ُه َّمِإن ِِّيِٱ ْ ِسالُكِ ِب ِا ْسمِك‬

O Allah, verily I beseech You by
all¡humma inn¢ as'aluka bismika
Your Name:

ِ ‫ِيم‬
ِ ِ ‫بِ ْس ِمِٱهَّللِٱلرَّ ْح ٰم ِنِٱلرَّح‬
In the Name of Allah, the All-
bismi all¡hi alrra¦m¡ni alrra¦¢mi
beneficent, the All-merciful.

O Lord of majesty and honor! y¡ dhaljal¡li wal-ikr¡mi

ِ ‫ياِذٱِٱ ْلجالَلِوِٱإل ِ ْْكٱ ِم‬
O Ever-living! O Self-subsistent! y¡ ¦ayyu y¡ qayy£mu
ِ ‫وم‬
ِ ُ ‫ياِحيِياِقي‬
ِ ِ‫ياِحيِالَِإِلٰهِإِالَِّٱنت‬
O Ever-Living! There is no god
y¡ ¦ayyu l¡ il¡ha ill¡ anta
but You!

ِ ِ‫ياِهُوِياِم ْنِالَِي ْعل ُمِماِهُو‬

O He Whom none knows what y¡ huwa y¡ man l¡ ya`lamu m¡
He is, huwa

nor how He is, wa l¡ kayfa huwa

ِ ِ‫والِك ْيفِهُو‬
nor where He is, wa l¡ ayna huwa
ِ ِ‫والِٱيْنِهُو‬
ِ ِ‫والِح ْي ُثِهُوِإِالَِّهُو‬
nor in what respect He is, but
wa l¡ ¦aythu huwa ill¡ huwa
He!

ِ ‫ياِذٱِٱ ْل ُمل ِْكِوِٱ ْلملكُو‬

ِ‫ت‬
O Possessor of dominion and
y¡ dhalmulki walmalak£ti
kingdom!

ِ ‫ياِذٱِٱل ِعزَّ ِة ِوِٱ ْلجبرُو‬

ِ‫ت‬
O Possessor of might and
y¡ dhal`izzati waljabar£ti
invincibility!

ِ ‫وسِياِسالَ ُ ِم‬ ُ ِ ‫ياِمل‬

ُ ‫كِياِقُد‬
O King! O All-holy! O Giver of
y¡ maliku y¡ qudd£su y¡ sal¡mu
peace!

ِ ُ ِ‫ياِ ُم ْؤ ِم ُنِياِ ُمه ْيم‬

ِ‫ن‬
O Granter of security! O All-
y¡ mu'minu y¡ muhayminu
preserver!

ِ ُ‫ياِعزِيز ُِياِجبَّا ُرِياِ ُمتكب ِّ ِر‬

O Almighty! O All-compeller! O y¡ `az¢zu y¡ jabb¡ru y¡
All-sublime! mutakabbiru

O Creator! O Maker! O Shaper! y¡ kh¡liqu y¡b¡ri'u y¡

mu¥awwiru ِ ‫لقِياِبارِ ُئِياِ ُمصوِّ ُ ِر‬
ُ ِ ‫ياِخا‬
O grantor of Benefits! O Director! y¡ muf¢du y¡ mudabbiru
ِ ُ‫ياِ ُمفِي ُدِياِ ُمدبِّ ِر‬
ُِ ِ‫ياِشدِي ُدِياِ ُم ْبد‬
ِ‫ئ‬
O Severe (in punishing the
y¡ shad¢du y¡ mubdi'u
evildoers)! O Originator!

O Returner! O Destroyer! y¡ mu`¢du y¡mub¢du

ِ ‫ياِ ُمعِي ُدِياِ ُمبِي ُِد‬
ِ ُ‫ياِو ُدودُِياِم ْح ُمودُِياِم ْعبُو ِد‬
O All-loving! O All- y¡ wad£du y¡ ma¦m£du y¡
praiseworthy! O All-worshipped! ma`b£du

O Far! O Nigh! y¡ ba`¢du y¡ qar¢bu

ِ ‫يب‬
ِ ُ ‫َق‬
ِ ِ‫ياِبعِي ُدِيا‬

O Responder! O Watcher! O
y¡ muj¢bu y¡raq¢bu y¡ ¦as¢bu
Reckoner!
O Innovator! O Exalter!
O Inaccessible! O All-hearing!
O All-knowing! O All-clement! O
y¡ `al¢mu y¡ ¦al¢mu y¡ kar¢mu
All-generous!
O All-wise! O Eternal!
O All-high! O All-tremendous!
O All-commiserating! O All-
gracious!
O Condemner! O Recourse!
O All-majestic! O All-handsome!
O Guardian! O Surety!
O Annuller! O Bestower!
O All-noble! O Leader!
O Guide! O All-Apparent!
O First! O Last!
O Outward! O Inward!
O All-steadfast! O Everlasting!
O Knower! O Decider!
O Judge! O Just!
O Separator! O Joiner!
O Pure! O Purifier!
O All-powerful! O All-able!
O All-great! O All-sublime!
O One! O Unique! O eternally
y¡ w¡¦idu y¡ a¦adu y¡ ¥amadu
Besought of all!
O He Who begets not and was
y¡ man lam yalid wa lam y£lad
not begotten,
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 2
ِ ‫يب‬ ُ ِ ‫يبِياِرق‬
ِ ُ ‫يبِياِح ِس‬ ُ ِ ‫ياِ ُمج‬
y¡ bad¢`u y¡ raf¢`u
ِ ‫ياِبدِي ُعِياِرف ِي ُِع‬
y¡ man¢`u y¡ sam¢`u
ِ ‫ياِمنِي ُعِياِسمِي ُِع‬
ِ ِ‫ياِعلِي ُمِياِحلِي ُمِيا‬
ِ ‫ْكي ُِم‬
y¡ ¦ak¢mu y¡ qad¢mu
ِ ‫ياِحكِي ُمِياِقدِي ُِم‬
y¡ `aliyyu y¡ `a¨¢mu
ِ ‫ياِعلِيِياِعظِي ُِم‬
ِ‫ياِح َّنا ُنِياِم َّنا ُن‬
y¡ ¦ann¡nu y¡ mann¡nu
y¡ dayy¡nu y¡ musta`¡nu
ِ‫ياِد ِيَّا ُنِياِ ُم ْستعا ُن‬
y¡ jal¢lu y¡ jam¢lu
ِ‫ل‬ ُ ‫ياِجلِي‬
ُ ‫لِياِجمِي‬
y¡ wak¢lu y¡ kaf¢lu
ِ‫ل‬ ُ ‫ياِوكِي‬
ُِ ‫لِياِكفِي‬
y¡ muq¢lu y¡ mun¢lu
ِ‫ل‬
ُِ ‫لِياِ ُمنِي‬
ُ ‫ياِ ُمقِي‬
y¡ nab¢lu y¡ dal¢lu
ُِ ‫لِياِدلِي‬
ِ‫ل‬ ُ ‫ياِنبِي‬
y¡ h¡diyu y¡ b¡d¢
ِ ‫ياِهادِيِياِبادِي‬
y¡ awwalu y¡ ¡khiru
ُِ ِ ِ‫ياِٱ َّو ُلِيا‬
ِ ‫آخ‬
y¡ ¨¡hiru y¡ b¡§inu
ِ‫ياِظاهِرُِياِباطِ ُن‬
y¡ q¡'imu y¡ d¡'imu
ِ ‫ياِقائ ِ ُمِياِدٱئ ِ ُِم‬
y¡ `¡limu y¡ ¦¡kimu
ِ ‫ياِعال ِ ُمِياِحاك ِ ُِم‬
y¡ q¡¤iyu y¡ `¡dilu
ِ ‫ياِقاضِيِياِعاد ِ ُِل‬
y¡ f¡¥ilu y¡ w¡¥ilu
ِ‫ل‬
ُِ ‫ٱص‬
ِ ‫لِياِو‬
ُ ‫اص‬
ِ ‫ياِف‬
y¡ §¡hiru y¡ mu§ahhiru
ِ ُ‫ياِطاهِرُِياِ ُمط ِّه ِر‬
y¡ q¡diru y¡ muqtadiru
ِ ‫ياِقاد ِ ُرِياِ ُم ْقت ِد ُ ِر‬
y¡ kab¢ru y¡ mutakabbiru
ِ ُ‫ياِكبِيرُِياِ ُمتكب ِّ ِر‬
ِ ‫ياِوٱح ِ ُدِياِٱح ُدِياِصم ُِد‬
ِ‫ياِم ْنِل ْمِيل ِ ْدِول ْمِيُول ْد‬

equal to Whom is none,
Who has no consort,
with Him is no aide
nor has He taken any adviser,
nor needs He any assistant,
nor with Him is any god but
He—
there is no god but You.
So exalted are You above what
the evildoers say, a great
exaltation!
O All-high! O All-lofty! O All-
towering!
O All-opener! O All-diffuser! O
y¡ fatt¡¦u y¡ naff¡¦u y¡ murt¡¦u
All-restful!
O Bestower of relief! O Helper! O
Giver of victory!
O Comprehender! O Destroyer! O
Avenger!
O Upraiser! O Inheritor!
O Seeker! O Vanquisher!
O He from Whom no fugitive can
escape!
O All-relenting! O All-forbearing!
O All-bestower!
O Originator of all means!
O Opener of all doors!
O He Who answers wherever He
y¡ man ¦aythu m¡ du`iya aj¡ba
is called upon!
O All-Pure! O All-thankful!
O Exempter! O Forgiver!
O Light of light!
O Director of all affairs!
O All-subtle! O All-aware!
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 3
wa lam yakun lah£ kufwan
a¦adun ِ ِ‫ول ْمِيكُنِلهُِ ُك ُفوٱِٱحد‬
wa lam yakun lah£ ¥¡¦ibatun
ِ ِ‫ول ْمِيكُنِل ُهِصاح ِبة‬
wa l¡ k¡na ma`ah£ waz¢run
ِ ِ‫والِكانِمعهُِوزِير‬
wa l¡ ittakhadha ma`ah£
mush¢ran ِ‫والِٱ َّتخذِمع ُهِ ُم ِشيرٱ‬
wa l¡ i¦t¡ja il¡ ¨ah¢rin
ِ ِ‫والِٱ ْحتاجِإل ِ ٰىِظهِير‬
ِ ‫والِكانِمع ُهِ ِمنِ ِإ ِ ِل ٰهِغيْرُ ُِه‬
wa l¡ k¡na ma`ah£ min il¡hin
ghayruh£
l¡ il¡ha ill¡ anta
ِ ِ‫الَِإِلٰهِإِالَِّٱنت‬
ِ ِ‫فتعال ْيتِع َّماِي ُقو ُلِٱ َّلظال ِ ُمونِعُلُ ّوٱِكبِيرٱ‬
fata`¡layta `amm¡ yaq£lu
al¨¨¡lim£na `uluwwan kab¢ran
ِ ‫ياِعلِيِياِشا ِم ُخِياِباِذ ُِخ‬
y¡ `aliyyu y¡ sh¡mikhu y¡
b¡dhikhu
ِ ‫ياِف َّتا ُحِياِن َّفا ُحِياِ ُمرْتا ُ ِح‬
ِ‫ص‬ ُ ِ ‫ياِ ُم َِّف ُجِياِن‬
ُِ ِ ‫اصِياِ ُم ْنت‬
y¡ mufarriju y¡ n¡¥iru y¡
munta¥iru
ُ ِ ‫ياِ ُم ْدرِ ُكِياِ ُم ْهل‬
ِ ‫كِياِ ُمنْتق ِ ُِم‬
y¡ mudriku y¡ muhliku y¡
muntaqimu
y¡ b¡`ithu y¡ w¡rithu
ِ ُ ‫ياِباع ُِثِياِوٱر‬
ِ ‫ِث‬
y¡ §¡libu y¡ gh¡libu
ِ ُ ِ ‫لبِياِغا‬
ِ ‫لب‬ ُ ِ ‫ياِطا‬
ِ ِ‫ياِم ْنِالَِي ُفوتُ ُهِهارِب‬
y¡ man l¡ yaf£tuh£ h¡ribun
ِ ُ َّ‫ٱبِياِوه‬
ِ ‫اب‬ ُ ‫ٱبِياِٱ َّو‬
ُ ‫ياِت َّو‬
y¡ taww¡bu y¡ aww¡bu y¡
wahh¡bu
y¡ musabbiba al-asb¡bi
ِ ‫اب‬
ِ ِ ‫ياِ ُمسبِّبِٱال ْسب‬
y¡ mufatti¦a al-abw¡bi
ِ ِ ‫ياِ ُمف ِّتحِٱالبْو‬
ِ ‫ٱب‬
ِ ِ‫ياِم ْنِح ْي ُثِماِدُعِيِٱجاب‬
y¡ §ah£ru y¡ shak£ru
ِ ِ‫ياِط ُهو ُرِياِشكُور‬
y¡ `afuwwu y¡ ghaf£ru
ِ‫ياِع ُفوِياِغ ُفو ُر‬
y¡ n£ra alnn£ri
ِ‫ياِن ُورِٱلنور‬
y¡ mudabbira al-um£ri
ِ‫ياِ ُمدبِّرِٱال ُمور‬
y¡ la§¢fu y¡ khab¢ru
ُ‫يفِياِخبِي ِر‬
ُ ‫ياِل ِط‬

O Protector! O Illuminator!
O All-seeing! O All-aiding! O
All-great!
O Alone! O Solitary!
O Eternity without end! O
Support! O Everlasting Refuge!
O All-sufficient! O All-healing!
O All-fulfilling! O All-relieving!
O All-kind! O All-gracious!
O All-benevolent! O All-
bountiful!
O All-beneficent! O All-solitary!
O He Who is exalted and
dominates!
O He Who is master and
exercises power!
O He Who is inward and aware!
O He Who is worshipped and
thankful!
O He Who is disobeyed and
forgives!
O He Who is not encompassed by
thoughts,
nor perceived by vision,
and from Whom no trace remains
hidden!
O Provider of mankind!
O Determiner of every lot!
O Lofty in place!
O Firm in supports!
O Transformer of times!
O Accepter of sacrifices!
O Lord of graciousness and
benevolence!
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 4
y¡ muj¢ru y¡ mun¢ru
ُ‫ياِ ُمجِيرُِياِ ُمنِي ِر‬
ُ‫ياِب ِصيرُِياِظهِيرُِياِكبِي ِر‬
y¡ ba¥¢ru y¡ ¨ah¢ru y¡ kab¢ru
ْ ‫ياِوِتْرُِيا‬
ُ‫َِف ِد‬
y¡ witru y¡ fardu
ِ‫ياِٱب ُدِياِسن ُدِياِصم ُد‬
y¡ abadu y¡ sanadu y¡ ¥amadu
y¡ k¡f¢ y¡ sh¡f¢
‫ياِكافِيِياِشافِي‬
y¡ w¡f¢ y¡ mu`¡f¢
‫ياِوٱفِيِياِ ُمعافِي‬
y¡ mu¦sinu y¡ mujmilu
ِ‫ل‬
ُ ِ‫ياِ ُم ْح ِس ُنِياِ ُم ْجم‬
ُ ‫ياِ ُمنْ ِع ُمِياِ ُم ْف ِض‬
ِ‫ل‬
y¡ mun`imu y¡ muf¤ilu
y¡ mutakarrimu y¡ mutafarridu
ُ‫ياِ ُمتَك ُِّمِياِ ُمت َِّف ِد‬
ِ‫ياِم ْنِعالَِفقهر‬
y¡ man `al¡ faqahara
ِ‫ياِم ْنِملكِفقدر‬
y¡ man malaka faqadara
y¡ man ba§ana fakhabara
ِ‫ياِم ْنِبطنِفخبر‬
ِ‫ياِم ْنِعُبِدِفشَك‬
y¡ man `ubida fashakara
ِ‫ياِم ْنِعُ ِصيِفغَف‬
y¡ man `u¥iya faghafara
ُ ‫ياِم ْنِالَِت ْحوِيهِٱ ْلف‬
ِ‫َِك‬
y¡ man l¡ ta¦w¢hi alfikaru
wa l¡ yudrikuh£ ba¥arun
ِ‫والِيُ ْدرِ ُكهُِبص‬
ِ‫والِي ْخف ٰىِعل ْيهِِٱثر‬
wa l¡ yakhf¡ `alayhi atharun
y¡ r¡ziqa albashari
ِ‫ياِرٱزِقِٱ ْلبش‬
y¡ muqaddira kulli qadarin
ِ‫ياِ ُمق ِّدرِكُلِّ ِقدر‬
y¡ `¡liya almak¡ni
ِ‫ياِعاِل ِيِٱ ْلمكان‬
y¡ shad¢da al-ark¡ni
ِ‫ياِشدِيدِٱال ْركان‬
y¡ mubaddila alzzam¡ni
ِ‫ياِ ُمب ِّدلِٱلزَّمان‬
y¡ q¡bila alqurb¡ni
ِ‫لُقبان‬
ْ ُ ‫ياِقابِلِٱ‬
ِ‫ياِذٱِٱ ْلم ِّنِوِٱإل ِ ْحسان‬
y¡ dhalmanni wal-i¦s¡ni

O Lord of might and force!
O All-compassionate! O All-
merciful!
O He Who is every day upon
some labor!
O He Who is not distracted from
one labor by another!
O Tremendous in rank!
O He Who is in every place!
O He Who hears all sounds!
O He Who answers all
supplications!
O He Who fulfils all entreaties!
O He Who provides all needs!
O He Who sends down blessings!
O He Who has mercy upon tears!
O He Who annuls slips!
O He Who removes troubles!
O He Who sponsors good things!
O He Who exalts in rank!
O He Who bestows requests!
O He Who gives life to the dead!
O He Who gathers all scattered
things!
O He Who is aware of all
intentions!
O He Who brings back what has
passed away!
O He for Whom sounds are never
indistinct!
O He Who never becomes
annoyed at requests
nor covered by shadows!
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 5
y¡ dhal`izzati walssul§¡ni
ِ‫ياِذٱِٱ ْل ِعزَّةِِوِٱلسلْطان‬
ِ‫ياِرح ِي ُمِياِر ْح ٰم ُن‬
y¡ ra¦¢mu y¡ ra¦m¡nu
ِ‫ياِم ْنِهُوِك ُ َّلِي ْومِفِيِشِا ن‬
y¡ man huwa kulla yawmin f¢
sha'nin
ِ‫ياِم ْنِالَِي ْشغلُ ُهِشِا نِع ْنِشِا ن‬
y¡ man l¡ yashghaluh£ sha'nun
`an sha'nin
y¡ `a¨¢ma alshsha'ni
ِ َّ ‫ياِعظِيمِٱ‬
‫لشا ِن‬
y¡ man huwa bikulli mak¡nin
ِ‫ياِم ْنِهُوِبِكُلِّ ِمكان‬
y¡ s¡mi`a al-a¥w¡ti
ِ‫ياِسا ِمعِٱال ْصوٱت‬
y¡ muj¢ba aldda`aw¡ti َّ ‫ياِ ُمجِيبِٱ‬
ِ ‫لدعوٱ‬
‫ت‬
y¡ munji¦a al§§alib¡ti
ِ‫ياِ ُمنجِحِٱ َّلطلِبات‬
y¡ q¡¤iya al¦¡j¡ti ِ ‫ياِقاضِيِٱ ْلحاجا‬
‫ت‬
y¡ munzila albarak¡ti
ِ‫ياِ ُم ْنزِلِٱ ْلبركات‬
y¡ r¡¦ima al`abar¡ti ِ ‫ياِرٱح ِمِٱ ْلعبرٱ‬
‫ت‬
y¡ muq¢la al`athar¡ti
ِ‫ياِ ُمقِيلِٱ ْلعثرٱت‬
ُ ُ ‫ياِكا ِشفِٱل‬
ِ‫َْكبات‬
y¡ k¡shifa alkurub¡ti
y¡ waliyya al¦asan¡ti
ِ‫ياِول ِ َّيِٱ ْلحسنات‬
y¡ r¡fi`a alddaraj¡ti َّ ‫ياِرٱف ِعِٱ‬
ِ‫لدرجات‬
y¡ mu'tiya alssu'l¡ti
ِ‫ياِ ُم ْؤتِيِٱلس ْؤالِت‬
y¡ mu¦yiya al-amw¡ti
ِ‫ياِ ُم ْحيِيِٱال ْموٱت‬
y¡ j¡mi`a alshshat¡ti َّ ‫ياِجا ِمعِٱ‬
ِ‫لشتات‬
ِ‫لىِٱل ِّنيات‬ َّ
ٰ ‫ياِ ُمطلِعاِع‬
y¡ mu§§ali`an `al¡ alnniyy¡ti
ِ‫ياِرٱ َّدِماِق ْدِفات‬
y¡ r¡dda m¡ qad f¡ta
ُ ‫ياِم ْنِالَِت ْشتبِهُِعل ْيهِٱال ْصو‬
ِ‫ٱت‬
y¡ man l¡ tashtabihu `alayhi al-
a¥w¡tu
ِ‫ياِم ْنِالَِ ُت ْضجِرُ ُهِٱ ْلم ْساالِ ُت‬
y¡ man l¡ tu¤jiruh£ almas'al¡tu
wa l¡ taghsh¡hu al¨¨ulum¡tu
ُ ‫والِت ْغشا ُهِٱلظلُم‬
ِ‫ات‬

O Light of the earth and the
heavens!
O Ample in blessings!
O Repeller of adversities!
O Maker of the breaths of life!
O He Who gathers together the
nations!
O Healer of illnesses!
O Creator of light and darkness!
O Lord of munificence and
generosity!
O He upon Whose Throne no foot
treads!
O Most Munificent of the most
munificent!
O Most Generous of the most
generous!
O Most Hearing of the hearers!
O Most Seeing of the viewers!
O Protector of those who seek
protection!
O Sanctuary of the fearful!
O Asylum of the refugees!
O Patron of the believers!
O Helper of those who seek aid!
O Goal of the seekers!
O Companion of every stranger!
O Intimate of everyone alone!
O Refuge of every outcast!
O Shelter of every wanderer!
O Custodian of everyone astray!
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 6
َّ ‫ضِوِٱ‬
ِ‫لسماوٱت‬ ِ ‫ياِن ُورِٱال ْر‬
y¡ n£ra al-ar¤i walssam¡w¡ti
y¡ s¡bigha alnni`ami
ِ‫ياِساِبغِٱل ِّنع ِم‬
y¡ d¡fi`a alnniqami
ِ‫ياِدٱف ِعِٱل ِّن ِقم‬
y¡ b¡ri'a alnnasami
ِ‫ياِبارِئِٱل َّنس ِم‬
ِ‫ياِجا ِمعِٱال م ِم‬
y¡ j¡mi`a al-umami
y¡ sh¡fiya alssaqami َّ ‫ياِشافِيِٱ‬
ِ‫لسق ِم‬
y¡ kh¡liqa alnn£ri wal¨¨ulami
ِ‫ياِخاِلقِٱلنورِِوِٱلظل ِم‬
ِ ‫ياِذٱِٱ ْلجُودِِوِٱلَْك ِم‬
y¡ dhalj£di walkarami
ِ‫َعش ُهِقدم‬
ْ ِ ‫ياِم ْنِالَِيطِا‬
y¡ man l¡ ya§a'u `arshah£
qadamun
ِ‫ياِٱ ْجودِٱال ْجودِين‬
y¡ ajwada al-ajwad¢na
ِ‫ياِٱ ْْكمِٱال ْْك ِمين‬
y¡ akrama al-akram¢na
y¡ asma`a alss¡mi`¢na
ِ‫لسا ِمعِين‬
َّ ‫ياِٱ ْسمعِٱ‬
y¡ ab¥ara alnn¡¨ir¢na
ِ‫اِظين‬
ِ ِ ‫ياِٱبْصِٱل َّن‬
ِ‫ياِجارِٱ ْل ُم ْستجِيرِين‬
y¡ j¡ra almustaj¢r¢na
y¡ am¡na alkh¡'if¢na
ِ‫ياِٱمانِٱ ْلخائِفِين‬
y¡ ¨ahra all¡ji'¢na
ِ‫ياِظ ْهرِٱلالَّ ِجين‬
y¡ waliyya almu'min¢na
ِ‫ياِول ِ َّيِٱ ْل ُم ْؤ ِمنِين‬
y¡ ghiy¡tha almustagh¢th¢na
ِ‫ياِغِياثِٱ ْلم ْستغِيثِين‬
y¡ gh¡yata al§§¡lib¢na
ِ‫ياِغايةِٱ َّلطاِلبِين‬
y¡ ¥¡¦iba kulli ghar¢bin
ِ ِّ‫ياِصاح ِبِكُل‬
ِ‫َِغيب‬
y¡ mu'nisa kulli wa¦¢din
ِ‫ياِ ُم ْؤنِسِكُلِّ ِوح ِيد‬
y¡ malja'a kulli §ar¢din
ِ ِّ‫ياِملْجاِكُل‬
ِ‫َِطيد‬
y¡ ma'w¡ kulli shar¢din
ِ ِّ‫ياِمِا و ٰىِكُل‬
ِ‫َِشيد‬
y¡ ¦¡fi¨a kulli ¤¡llatin
ِ‫ياِحاف ِظِكُلِّ ِض َّالة‬

O He Who is merciful to old men!
O He Who provides for small
infants!
O He Who sets broken bones!
O He Who releases every
prisoner!
O He Who enriches the miserable
pauper!
O He Who safeguards the fearful
seeker of protection!
O He Who governs and
determines!
O He for Whom the difficult is
simple and easy!
O He Who never needs an
explanation!
O He Who is powerful over
everything!'
O He Who is aware of
everything!
O He Who sees everything!
O Sender of the winds!
O Cleaver of the dawn!
O Dispatcher of the spirits!
O Lord of munificence and
forbearance!
O He in Whose Hand is every
key!
O He Who hears every sound!
O He Who takes precedence over
everything that passes away!
O He Who gives life to every soul
after death!
O my Provision in my hardship!
O my Maintainer in my exile!
O my Intimate in my
lonesomeness!
O my Sponsor in my blessings!
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 7
y¡ r¡¦ima alshshaykhi alkab¢ri َّ ‫ياِرٱح ِمِٱ‬
ِِ ‫لش ْيخِ ِٱلْكبِير‬
ِِ ‫ياِرٱزِقِٱل ِّط ْف ِلِٱلصَّ غِير‬
y¡ r¡ziqa al§§ifli al¥¥agh¢ri
y¡ j¡bira al`a¨mi alkas¢ri
ِِ ‫ياِجابِرِٱ ْلعظْ ِمِٱلْك ِسير‬
y¡ f¡kka kulli as¢rin َّ ‫ياِف‬
ِ‫اكِكُلِّ ِٱسِير‬
ِِ ‫ياِ ُم ْغنِيِٱ ْلبائ ِِسِٱ ْلفقِير‬
y¡ mughniya alb¡'isi alfaq¢ri
ِِ ‫ياِع ِْصمةِٱ ْلخائ ِِفِٱ ْل ُم ْستجِير‬
y¡ `i¥mata alkh¡'ifi almustaj¢ri
ُ‫ياِم ْنِل ُهِٱل َّت ْدبِيرُِوِٱل َّت ْقدِي ِر‬
y¡ man lah£ alttadb¢ru
walttaqd¢ru
ِ‫ياِم ِنِٱ ْلع ِسيرُِعل ْيهِس ْهلِي ِسير‬
y¡ mani al`as¢ru `alayhi sahlun
yas¢run
ِ‫ياِم ْنِالَِي ْحتا ُجِإل ِ ٰىِت ْف ِسير‬
y¡ man l¡ ya¦t¡ju il¡ tafs¢rin
ِ‫ياِم ْنِهُوِعل ٰىِكُلِّ ِش ْيءِقدِير‬
y¡ man huwa `al¡ kulli shay'in
qad¢run
ِ‫ياِم ْنِهُوِبِكُلِّ ِش ْيءِخبِير‬
y¡ man huwa bikulli shay'in
khab¢run
y¡ man huwa bikulli shay'in
ba¥¢run ِ‫ياِم ْنِهُوِبِكُلِّ ِشيءِب ِصير‬
y¡ mursila alrriy¡¦i
ِ‫ياِ ُمرْسِلِٱلرِّياح‬
y¡ f¡liqa al-i¥b¡¦i ِ‫ياِفاِلقِٱإل ِ ْصباح‬
y¡ b¡`itha al-arw¡¦i
ِ‫ياِباع ِثِٱال ْروٱح‬
y¡ dhalj£di walssam¡¦i ِ‫لسماح‬
َّ ‫ياِذٱِٱ ْل ُجودِِوِٱ‬
ِ‫ياِم ْنِبِيدِهِِكُلِ ِمفْتاح‬
y¡ man biyadih¢ kullu mift¡¦in
y¡ s¡mi`a kulli ¥awtin
ِ‫ياِسا ِمعِكُلِّ ِص ْوت‬
ِ‫ياِسابِقِكُلِّ ِف ْوت‬
y¡ s¡biqa kulli fawtin
ِ‫ياِ ُم ْحيِيِكُلِّ ِنفْسِب ْعدِٱ ْلم ْوت‬
y¡ mu¦yiya kulli nafsin ba`da
almawti
y¡ `uddat¢ f¢ shiddt¢
‫ياِعُ َّدتِيِفِيِ ِش َّدت ِي‬
y¡ ¦¡fi¨¢ f¢ ghurbat¢
‫َِغبتِي‬
ْ ُ ‫ياِحاف ِ ِظيِفِي‬
‫ياِ ُم ْؤن ِ ِسيِفِيِو ْحدت ِي‬
y¡ mu'nis¢ f¢ wa¦dat¢
y¡ waliyy¢ f¢ ni`mat¢
‫ياِول ِ ِّييِفِيِن ِْعمتِي‬

O my haven when the ways make
me weary,
when relatives give me up
and when every companion
forsakes me!
O Backing of him who has no
backing!
O Support of him who has no
support!
O Store of him who has no store!
O Sanctuary of him who has no
sanctuary!
O Cave of him who has no cave!
O Treasure of him who has no
treasure!
O castle of him who has no
castle!
O Help of him who has no help!
O backer of him who has no
backer!
O my Adjacent Neighbor!
O my Sturdy Pillar!
O My God in truth!
O Lord of the Ancient House!
O All-affectionate! O Friend!
Deliver me from the chains of
strictures,
turn away from me every care,
grief and distress,
protect me from the evil of that
which I cannot bear,
and help me in that which I am
able to bear!
O He Who returned Joseph to
Jacob!
O He Who removed the affliction
of Job!
O He Who forgave the sin of
David!
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 8
ِ‫ياِك ْهفِيِح ِينِ ُت ْعيِينِ ِيِٱ ْلمذٱه ُِب‬
y¡ kahf¢ ¦¢na tu`y¢n¢
almadh¡hibu
wa tusallimun¢ al-aq¡ribu
ِ ِ‫و ُت ْسلِّ ُمنِيِٱالقار ُِب‬
ِ ِ‫وي ْخ ُذلُنِيِكُلِصاح ِب‬
wa yakhdhulun¢ kullu ¥¡¦ibin
‫ياِع ِمادِم ْنِالَِع ِمادِل ُِه‬
y¡ `im¡da man l¡ `im¡da lah£
ُ‫ياِسندِم ْنِالَِسندِل ِه‬
y¡ sanada man l¡ sanada lah£
y¡ dhukhra man l¡ dhukhra lah£
‫ياِذُ ْخِم ْنِالَِذُ ْخِل ُِه‬
ْ ِ َِ‫ِِحزِم ْنِال‬
‫ِحزِل ُِه‬ ْ ِ ‫يا‬
y¡ ¦irza man l¡ ¦irza lah£
y¡ kahfa man l¡ kahfa lah£
ُ‫ياِك ْهفِم ْنِالَِك ْهفِل ِه‬
ُ‫ياِك ْنزِم ْنِالَِك ْنزِل ِه‬
y¡ kanza man l¡ kanza lah£
‫ياِ ُر ْكنِم ْنِالَِ ُر ْكنِل ُِه‬
y¡ rukna man l¡ rukna lah£
y¡ ghiy¡tha man l¡ ghiy¡tha lah£
ُ‫ياِغِياثِم ْنِالَِغِياثِل ِه‬
ُ‫ياِجارِم ْنِالَِجارِل ِه‬
y¡ j¡ra man l¡ j¡ra lah£
y¡ j¡riya alla¥¢qa
ِ‫ياِجارِيِٱ َّلل ِصيق‬
y¡ rukniya alwath¢qa
ِ‫ياِ ُر ْكنِيِٱ ْلوث ِيق‬
y¡ il¡h¢ biltta¦q¢qi
ِ ِ ‫ياِإِلٰهِيِبِال َّت ْحق‬
ِ‫يق‬
y¡ rabba albayti al`at¢qi
ِ ‫ياِربَّ ِٱ ْلب ْيتِ ِٱ ْلعت‬
ِ‫ِيق‬
y¡ shaf¢qu y¡ raf¢qu
ِ‫ِيقِياِرف ُِيق‬ ُ ‫ياِشف‬
ِ ِ ‫فُكَّنِيِ ِم ْنِحل ِقِٱ ْلمض‬
‫ِيق‬
fukkan¢ min ¦alaqi alma¤¢qi
ِ ‫ص ْفِعنِّيِك ُ َّلِه ّمِوغ ّمِوض‬
‫ِيق‬ ِ ْ ‫وِٱ‬
wa¥rif `ann¢ kulla hammin wa
ghammin wa ¤¢qin
ِ‫ِيق‬ َّ ‫وِٱ ْك ِفنِي‬
ُ ‫َِشِماِالَِٱ ط‬
wakfin¢ sharra m¡ l¡ u§¢qu
ُ ‫وٱعِنِّيِعل ٰىِماِٱ ط‬
ِ‫ِيق‬
wa a`inn¢ `al¡ m¡ u§¢qu
ِ‫ياِرٱ َّدِيُو ُسفِعل ٰىِي ْع ُقوب‬
y¡ r¡dda y£sufa `al¡ ya`q£ba
َّ ُ ‫ياِكا ِشف‬
ِ‫ُِضِٱيوب‬
y¡ k¡shifa ¤urri ayy£ba
ِ‫ياِغ ِاَفِذن ْ ِبِدٱ ُِوود‬
y¡ gh¡fira dhanbi d¡w£da

O He Who caused Jesus, the son
of Mary, to ascend and delivered
him from the hands of the Jews!
O He Who answered Jonah's call
in the darkness!
O He Who chose Moses by
spoken words!
O He Who forgave Adam his slip
and raised Idr¢s to a high place
through his mercy!
O He Who saved Noah from
drowning!
O He Who destroyed `ªd, the
ancient,
and Tham£d, and did not spare
them,
and the people of Noah before;
certainly, they were most unjust
and more rebellious,
and al-Mu'tafikah, He also
overthrew.
O He Who destroyed the people
of Lot
and crushed the people of
Shu`ayb!
O He Who took Abraham for a
friend!
O You Who took Moses for an
object of His words,
and took Mu¦ammad, may Allah
bless him and his Household, for
a beloved!
O He Who gave Luqm¡n wisdom,
and bestowed upon Solomon a
kingdom
such as may not befit anyone
after him!
O He Who gave Dhul-Qarnayn
victory over the tyrannical kings!
O He Who gave al-Kha¤ir
(eternal) life
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 9
y¡ r¡fi`a `¢s¡ ibni maryama wa
ِ‫ياِرٱف ِعِع ِيس ٰيِبْ ِنِمرْيمِو ُمنجِيهِ ِم ْنِٱيْدِي‬
munjiyah£ min a y d¢ alyah£di
ِ ‫ٱ ْلي ُهو ِد‬
ِ‫ياِ ُمجِيبِنِدٱ ِء يُون ُسِفِيِٱلظلُمات‬
y¡ muj¢ba nid¡'i y£nusa f¢
al¨¨ulum¡ti
ِ‫ياِ ُم ْص ُطفِيِ ُموس ٰيِ ِب ِا ْلكلِمات‬
y¡ mu¥§afiya m£s¡ bilkalim¡ti
ُ‫ياِم ْنِغَفِل ِدمِخ ِطيئت ِه‬
y¡ man ghafara li-¡dama
kha§¢'atah£
ِ‫ورفعِإ ِ ْدرِيسِمكاناِعل ِ ّياِبِر ْحمتِه‬
wa rafa`a idr¢sa mak¡nan
`aliyyan bira¦matih¢
ِ‫ياِم ْنِن َّج ٰىِن ُوحاِ ِمنِٱلغرق‬
y¡ man najj¡ n£¦an mina
algharaqi
ِ‫ياِم ْنِٱهْلكِعادٱِٱال ول ٰى‬
y¡ man ahlaka `¡dan al-£l¡
ِ ِ‫وث ُمودِفماِٱبْق ٰى‬
wa tham£da fam¡ abq¡
wa qawma n£¦in min qablu
ُ ‫وق ْومِن ُوحِ ِم ْنِق ْب‬
ِ ِ‫ل‬
ِ ِ‫إِن َّ ُه ْمِكان ُوٱِه ُْمِٱظْ لمِوٱطْغ ٰى‬
innahum k¡n£ hum a¨lama wa
a§gh¡
ِ ٰ ‫وِٱ ْل ُم ْؤتفِكةِٱهْو‬
ِ‫ى‬
walmu'tafikata ahw¡
ِ‫ياِم ْنِد َّمرِعل ٰىِق ْومِلُوط‬
y¡ man dammra `al¡ qawmi l£§in
ِ ِ‫ود ْمدمِعل ٰىِق ْومِ ُشع ْيب‬
wa damdama `al¡ qawmi
shu`aybin
ِ‫ياِم ِنِٱ َّتخذِإِبْرٱه ِيمِخلِيال‬
y¡ man ittakhadha ibr¡h¢ma
khal¢lan
ِ‫ياِم ِنِٱ َّتخذِ ُموس ٰيِكلِمي‬
y¡ man ittakhadha m£s¡ kal¢man
wattkhadha mu¦ammadan ¥all¡ ِ‫وِٱ َّتخذِ ُمح َّمدٱِصل َّ ٰىِٱهَّللُِعل ْيهِِوآلِهِِوعل ْيه ِ ْم‬
all¡hu `alayhi wa ¡lih¢ wa
ِ‫ٱ ْجمعِينِحبِيبا‬
`alayhim ajma`¢na ¦ab¢ban
y¡ mu'tiya luqm¡na al¦ikmata
ِ‫ياِ ُم ْؤتِيِلُ ْقمانِٱ ْل ِحكْمة‬
ِ‫وِٱ ْلوٱه ِبِل ِ ُسل ْمينِ ُملْكا‬
walw¡hiba lisulaym¡na mulkan
ِ ِ ‫الَِي ْنبغِيِالحدِ ِم ْنِب ْع ِد ِه‬
l¡ yanbagh¢ li'a¦adin min ba`dih¢
y¡ man na¥ara dhalqarnayni `al¡
ِ‫لىِٱ ْل ُملُوك‬ ْ ‫ياِم ْنِنصِذٱِٱ ْل‬
ٰ ‫ُقني ْ ِنِع‬
ِ ‫ٱ ْلجبابِر ِة‬
almul£ki aljab¡birati
ِ‫ياِم ْنِٱ ْعط ٰىِٱ ْلخ ِ ْْضِٱ ْلحياة‬
y¡ man a`§¡ alkhi¤ra al¦ayata

and returned the sun to Joshua,
the son of N£n, after its setting!
O He Who strengthened the heart
of Moses' mother,
and guarded the virginity of
Mary, the daughter of `Imr¡n!
O He Who fortified John, the son
of Zachariah, against sins
and calmed the anger of Moses!
O He Who gave Zachariah the
good news of the birth of John!
O He Who ransomed Ishmael
from the sacrifice with a mighty
sacrifice!
O He Who accepted the sacrifice
of Abel
and placed a curse upon Cain!
O He Who routed the parties for
Mu¦ammad, may Allah bless him
and his Household!
(please do) Bless Mu¦ammad, the
household of Mu¦ammad,
all the messengers, Your
archangels,
and all those who obey You!
I beseech You the supplication of
every one who has besought you
and with whom You have been
pleased and thus decided to
grant his request.
O Allah! O Allah! O Allah!
O All-merciful! O All-merciful! O
All-merciful!
O All-compassionate! O All-
compassionate! O All-
compassionate!
O Lord of majesty and honor!
O Lord of majesty and honor!
O Lord of majesty and honor!
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 10
َّ
ُ ُ ‫ور َّدِل ِ ُيوشعِبْ ِنِن ُونِٱلش ْمسِب ْعد‬
‫َِغوبِها‬
wa radda liy£sha`a bni n£nin
alshshamsa ba`da ghur£bih¡
ِ‫ياِم ْنِربطِعل ٰىِقل ِْبِٱ ِّمِ ُموس ٰي‬
y¡ man raba§a `al¡ qalbi ummi
m£s¡
ِ‫َِفجِمرْيمِٱبْنةِ ع ِْمرٱن‬
ْ ‫وٱ ْحصن‬
wa a¦¥ana farja maryama ibnati
`imr¡na
ِ ِ ْ ‫ْك ِيَّاِ ِمنِٱ َّلذن‬
ِ‫ب‬ ِ ‫ياِم ْنِحصَّ نِي ِْحي ٰيِبْنِز‬
y¡ man ¦a¥¥ana ya¦y¡ ibna
zakariyy¡ mina aldhdhanbi
wa sakkana `an m£s¡ algha¤aba
ِ‫وسكَّنِع ْنِ ُموس ٰيِٱ ْلغضب‬
ِ ‫ياِم ْنِب َّشِز‬
‫ْكياِبِي ْحي ِٰي‬
y¡ man bashshara zakariyy¡
biya¦y¡
y¡ man fad¡ ism¡`¢la mina
ِ‫ياِم ْنِفد ٰىِإ ِ ْسماع ِيلِ ِمنِٱ َّلذبْحِ ِب ِ ِذبْح‬
aldhdhab¦i bidhib¦in `a¨¢min
ِ‫عظِيم‬
ِ‫َِقبانِهابِيل‬
ْ ُ ‫ياِم ْنِقبِل‬
y¡ man qabila qurb¡na h¡b¢la
wa ja`ala alla`nata `al¡ q¡b¢la
ِ ِ‫وجعلِٱ َّلل ْعنةِعل ٰىِقابِيل‬
y¡ h¡zima al-a¦z¡bi ِ‫ياِهازِمِٱال ْحزٱبِل ِ ُمح َّمدِصل َّ ٰىِٱهَّللُِعل ْيه‬
limu¦ammadin ¥all¡ all¡hu
ِ‫وآلِه‬
`alayhi wa ¡lih¢
ِ‫صلِّ ِعل ٰىِ ُمح َّمدِوآلِ ُمح َّمد‬
¥alli `al¡ mu¦ammadin wa ¡li
mu¦ammadin
wa `al¡ jam¢`i almursal¢na wa
ِ‫وعل ٰىِجمِي ِعِٱ ْل ُمرْسلِينِومالئ ِكت ِك‬
mal¡'ikatika almuqarrab¢na
َّ ‫ٱ ْل ُم‬
ِ ِ‫ُقبِين‬
wa ahli §¡`atika ajma`¢na
ِ ِ‫وٱهْ ِلِطاعت ِكِٱ ْجمعِين‬
ِ‫وٱ ْسالُكِبِكُلِّ ِم ْسالةِسالكِبِهاِٱحد‬
wa as'aluka bikulli mas'alatin
sa'alaka bih¡ a¦adun
ٰ ‫ِمم ْنِرضِيتِعنْهُِفحت ْمتِلهُِع‬
ِ ِ‫لىِٱإلِجابة‬
mimman ra¤¢ta `anhu fa¦atamta
lah£ `al¡ al-ij¡bati
y¡ all¡hu y¡ all¡hu y¡ all¡hu
ُ‫هَّلل‬
ِ ِ‫ياِٱِهَّللُِياِٱِهَّللُِياِٱ‬
ِ‫ياِر ْح ٰم ُنِياِر ْح ٰم ُنِياِر ْح ٰم ُن‬
y¡ ra¦m¡nu y¡ ra¦m¡nu y¡
ra¦m¡nu
ِ‫ياِرح ِي ُمِياِرح ِي ُمِياِرح ِي ُم‬
y¡ ra¦¢mu y¡ ra¦¢mu y¡ ra¦¢mu
y¡ dhaljal¡li wal-ikr¡mi
ِ‫ياِذٱِٱ ْلجالَِ ِلِوِٱإل ِ ْْكٱم‬
y¡ dhaljal¡li wal-ikr¡mi
ِ ِ‫ياِذٱِٱ ْلجالَِ ِلِوِٱإل ِ ْْكٱم‬
y¡ dhaljal¡li wal-ikr¡mi
ِ ِ ‫ياِذٱِٱ ْلجالَ ِلِوِٱإل ِ ْْكٱ ِم‬

By Him! By Him! By Him! By
Him! By Him! By Him! By Him!
I beseech You by every Name
with which You have named
Yourself
or which You have sent down in
one of Your scriptures
or kept for Yourself in the
knowledge of the Unseen with
You,
by the junctures of might for
Your Throne,
by the utmost limit of mercy
from Your Book,
by the fact that, “though all the
trees in the earth were pens
and the sea - seven seas after it to
replenish it,
yet the words of Allah not be
spent.
Allah is All-mighty, All-wise.”
And I beseech You by Your Most
Excellent Names
that You have described in Your
book thus saying,
“To Allah belong the Most
Excellent Names, so call Him by
them!”
And You said: “Call upon Me
and I will answer you.”
And You said: “And when My
servants ask you concerning Me,
then surely I am very near;
I answer the prayer of the
suppliant when he calls on Me.”
And You said: “Say: O My
servants who have been prodigal
against yourselves;
do not despair of Allah's mercy.
Surely, Allah forgives all sins.
Surely, He is the All-forgiving,
the All-compassionate.”
And I ask You, O my God,
I call You, O my Lord,
I please You, O my Master,
Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 11
ِ‫بِهِبِهِبِهِبِهِبِهِبِهِبِه‬
bih¢ bih¢ bih¢ bih¢ bih¢ bih¢ bih¢
ِ‫ٱ ْسالُكِبِكُلِّ ِٱ ْسمِس َّم ْيتِبِهِِنفْسك‬
as'aluka bikulli ismin sammayta
bih¢ nafsaka
ِ ِ‫ٱ ْوِٱنْز ْلت ُهِفِيِش ْيءِ ِم ْنِ ُكتُبِك‬
aw anzaltah£ f¢ shay'in min
kutubika
ِ ِ‫ٱوِٱ ْستِا ثرْتِبِهِفِيِعِل ِْمِٱ ْلغ ْي ِبِٱ َّل ِذيِعِنْدك‬
aw ista'tharta bih¢ f¢ `ilmi
alghaybi `indaka
ِ‫َِع ِشك‬ ْ ‫وبِمعاِقدِٱ ْل ِعزِِّ ِم ْن‬
wa bima`¡qidi al`izzi min
`arshika
ِ‫وب ِ ُمنْته ٰىِٱل َّر ْحمةِ ِم ْنِكِتابِك‬
wa bimuntah¡ alrra¦mati min
kit¡bika
ِ‫ضِ ِم ْنِشجرةِٱقْالَم‬
ِ ‫وبِماِ﴿ول ْوِٱ ّنِماِفِيِٱال ْر‬
wa bim¡ wa law anna m¡ f¢ al-
ar¤i min shajaratin aql¡mun
ِ ِ‫حِي ُمد ُهِ ِم ْنِب ْعدِ ِه ِس ْبع ُةِٱبْ ُح‬
ُ ْ ‫وِٱ ْلب‬
walba¦ru yamudduh£ min
ba`dih¢ sab`atu ab¦urin
ُ ‫ماِنفِد ْتِكلِم‬
ِ ِ‫اتِٱهَّلل‬
m¡ nafidat kalim¡tu all¡hi
inna all¡ha `az¢zun ¦ak¢mun
ِ ﴾ِ‫إ ِ َّنِٱهَّللِعزِيزِحكِيم‬
ِ‫وٱ ْسالُكِبِا ْسمائ ِكِٱ ْل ُح ْسن ٰي‬
wa as'aluka bi-asm¡'ika al¦usn¡
ِ :ِ‫ٱ َّلتِيِنع َّتهاِفِيِكِتابِكِف ُقلْت‬
allat¢ na`attah¡ f¢ kit¡bika
faqulta
ِ ﴾‫﴿وِهَّلِلِٱال ْسما ُءِٱ ْل ُح ْسن ٰيِفِا ْدعُو ُهِبِها‬
wa lill¡hi al-asm¡'u al¦usn¡
fad`£hu bih¡
ِ ِ﴾‫ِ﴿ٱ ْدعُونِيِٱ ْستج ِ ْبِلكُ ِْم‬:ِ‫و ُقلْت‬
wa qulta ud`£n¢ astajib lakum
ِ ِ‫ِ﴿وإِذٱِسِالكِع ِبادِيِعنِّيِفإِنِّي‬:ِ‫و ُقلْت‬
ِ ِ‫َقيب‬
wa qulta wa idh¡ sa'alaka `ib¡d¢
`ann¢ fa'inn¢ qar¢bun
ِ ﴾‫لدٱعِيِإِذٱِدعانِي‬
َّ ‫يبِد ْعوةِٱ‬
ُ ‫ٱ ِج‬
uj¢bu da`wata aldd¡`¢ idh¡
da`¡ni
wa qulta qul y¡ `ib¡diya
ِ‫ِ﴿ ُق ْلِياِع ِبادِيِٱ َّل ِذينِٱ ْْسفُوٱِعل ٰى‬:ِ‫و ُقلْت‬
ِ ‫ٱنْ ُف ِسه ِ ِْم‬
alladh¢na asraf£ `al¡ anfusihim
l¡ taqna§£ min ra¦mati all¡hi
ِ ِ‫الَِت ْقن ُطوٱِ ِم ْنِر ْحمةِٱهَّلل‬
ُ ِ ‫إ ِ َّنِٱهَّللِي ْغ‬
ِ ِ‫َفِٱلذن ُوبِجمِيعا‬
inna all¡ha yaghfiru aldhdhun£ba
jam¢`an
ِ ﴾‫إِن َّ ُهِهُوِٱ ْلغ ُفو ُرِٱلرَّح ِي ُِم‬
innah£ huwa alghaf£ru alrra¦¢mu
wa an¡ as'aluka y¡ il¡h¢
‫وٱناِٱ ْسالُكِياِإِلٰهِي‬
wa ad`£ka y¡ rabbi
ِ‫ب‬
ِ ِّ ‫وٱ ْد ِعُوكِياِر‬
wa arj£ka y¡ sayyid¢
‫وٱ ْرجوكِياِس ِّيدِي‬
 Dua Mashlool by Imam Ali(as) –Pg 12

َّ ‫وٱطْم ُعِفِيِإِجابتِيِياِم ْواليِِكماِوع‬

ِ ‫دتنِي‬
and I desire for You to respond
to me, O my Protector, just as wa a§ma`u f¢ ij¡bat¢ y¡ mawl¡ya
kam¡ wa`adtan¢
You have promised me—

‫وق ْدِدع ْوتُكِكماِٱم ْرتنِي‬

for I have called You just as You wa qad da`awtuka kam¡
have commanded me. amartan¢

ِ ‫فِافْع ْل ِب ِيِماِٱنتِٱهْلُ ُهِيا‬

ِ‫ِْكي ُم‬
So, do to me what is worthy of faf`al b¢ m¡ anta ahluh£ y¡
You, O All-generous! kar¢mu

ِ ِ‫وِٱ ْلح ْم ُدِِهَّلِلِر ِّبِٱ ْلعالمِين‬

All praise be to Allah, the Lord of wal¦amdu lill¡hi rabbi
the Worlds. al`¡lam¢na

ِ ِ‫وصل َّ ٰىِٱهَّللُِعل ٰىِ ُمح َّمدِوآلِهِِٱ ْجمعِين‬

May Allah bless Mu¦ammad and wa ¥all¡ all¡hu `al¡
his entire Household. mu¦ammadin wa ¡lih¢ ajma`¢na

Then you may pray Almighty Allah to grant you your personal requests and they will be granted, Allah willing.
According to the narration mentioned in Muhaj al-Da`aw¡t, one must say this supplication while being in a state of ritual
purity.