Sie sind auf Seite 1von 2

3.12.

2009 EN Official Journal of the European Union C 294 E/99

Tuesday 8 July 2008

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council
consulted Parliament (C6-0161/2008),

— having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-
0221/2008),

1. Approves conclusion of the protocol;

2. Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the
governments and parliaments of the Member States and the United Nations Economic Commission for
Europe.

Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement


on Switzerland's association with the Schengen acquis *
P6_TA(2008)0321
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on
the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European
Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein
on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European
Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's
association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
(COM(2006)0752 — C6-0089/2008 — 2006/0251(CNS))
(2009/C 294 E/30)
(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2006)0752),

— having regard to the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss
Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein
to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation
on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the
Schengen acquis,

— having regard to Article 62, Article 63(1), points (3)(a) and (b), Articles 66 and 95, and Article 300(2),
first subparagraph, of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council
consulted Parliament (C6-0089/2008),

— having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposed legal basis,

— having regard to Rules 51, 83(7) and 35 of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-
0246/2008),

1. Approves the proposal for a Council decision as amended and approves the conclusion of the
Protocol;

2. Reserves the right to defend its prerogatives as conferred by the Treaty;


C 294 E/100 EN Official Journal of the European Union 3.12.2009

Tuesday 8 July 2008

3. Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, the governments and
parliaments of the Member States and the government and parliament of the Principality of Liechtenstein.

TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSION AMENDMENTS

Amendment 1
Proposal for a Council decision
Citation 1

Having regard to the Treaty establishing the European Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Articles 62, 63 point 3 a) and Community, and in particular Articles 62, 63 point 3 a) and
b), 66 and 95 in conjunction with the second sentence of the b), 66 and 95 in conjunction with the second sentence of the
first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph first subparagraph of Article 300(2) and the second
of Article 300(3) thereof, subparagraph of Article 300(3) thereof,

Amendment 2
Proposal for a Council decision
Citation 3

Having regard the opinion of the European Parliament, Having regard to the assent of the European Parliament,

Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for


establishing the State responsible for examining asylum requests *
P6_TA(2008)0322
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on
the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the
Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement
between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a
Member State or in Switzerland (COM(2006)0754 — C6-0090/2008 — 2006/0252(CNS))
(2009/C 294 E/31)
(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the proposal for a Council decision (COM(2006)0754),

— having regard to the Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the
Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement
between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms
for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in
Switzerland,

— having regard to Article 63(1)(a) and Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,

— having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council
consulted Parliament (C6-0090/2008),

— having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs on the proposed legal basis,