ICA

Instituto Colombiano Agropecuario

REPÚBLICA DE COLOMBIA COMUNIDAD ANDINA

REPUBLIC OF COLOMBIA

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO ICA

AGRICULTURAL COLOMBIAN INSTITUTE

SANIDAD ANIMAL/ ANIMAL HEALTH

CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EXPORTACIÓN

CERTIFIED ZOOSANITARY FOR

SA-XXXXXX-18
FECHA EXPEDICIÓN/DATE CHA VALIDEZ/DATE OF
LUGAR DE EXPEDICIÓN/PLACE OF EXPEDITION BOGOTÁ EXPEDITION ALIDATY:
xxxxxxx XXXXXXXXXXXX
EXPORTADOR/EXPORTER:XXXXXXXXXXXXX
DIRECCION/ADDRESS: XXXXXXXXXXXXXXXXX

PROCEDENCIA :(DEPARTAMENTO/CIUDAD/DIRECCION)/0
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:
ESTABLECIMIENTO DE ORIGEN/ESTABLISHMENT OFORIG

PUERTO DE EMBARQUE/PORT OF LOADING SPORTE/ME OF TRANSPORTATION

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

OBJETO DE LA EXPORTACION/OBJECT OF THE

LARVAS DE CA
(EXPECTACIÓN

XOS/TO SEE REQUIREMENTS

/CONSIGNEE:
ESS CONSIGNEE: xxxxxxxxxxxxx
PAÍS DE DESTI STINATION: COREA
RUTA DE VIAJE/TRIP ROUT
OBSERVACIONES/OBSERV N: ZONA DE ORIGEN -NUMERO DE CAJAS

AUTORIDAD

XXXXXXXXXXXXXXX
MEDICO VETERWARIO

Elaborado por: DOCUMENTO No SA-XXXXXXX-18

Id Solicitud : XXXXXX
 IV* ^%cOS SANITARIOS
SANlfi DEL DOCUMENTO No: SA-XXXXXXX-18

Instituto Colombiano Agropecuario ID SOLICITUD : XXXX

COMUNIDAD NDINA
DESTINATARIO: XXXXXXXXXXXX DIRECCIÓN DESTINATARIO: XXXXXXXXXXXX

PAÍS DESTINO: COREA PUERTO DE SALIDA: XXXXXXXXXX

La presente importación estará amparada por un Certificado Zoosanitario , expedido por la autoridad oficial de Sanidad
animal del país exportador, en la cual conste el cumplimiento de los siguientes requisitos
Requisitos

The undersigned certifying official inspector certifies that the above aquatic animáis or aquatic animal
producís satisfy(ies) the following requirements.
El inspector oficial que firma certificando declara que los animales aojgticos o los productos acuáticos
animales cumplen los siguientes requisitos.

1. Health inspection was conducted in facilities designated by cor rities in Colombia,

La inspección sanitaria en el establecimiento designado fue realiza? utoridad competente en
Colombia.

2. The above aquatic animáis or aquatic animal pr ses listed in the

Aquatic Life Disease Control Act of the Republic
Los animales acuáticos o los productos de anÉBTes ac los con enfermedades
enumeradas en la resolución para el control de tica de la República de
Corea.

2.1 For finfish: Epizootic haematopoietic
haemorrhagic septicaemia (VHS^nfectious
(RSIVD), Koi herpesvirus (KH
clinical signs for Infection wíth Tií
Para peces: Necrosis hematopo;
Septicemia hemorrágicdfctal (VHS)
japonesa (RSIVD), H e n P ^ d e la
Gyrodactyíosis y ningún s
Spring viraemia of carp (SVC), Viral
SA), Red sea bream iridoviral disease
e (EUS), Gyrodactyíosis and any
viremia primaveral de la carpa (SVC),
sa del Salmón (ISA), Irídovirus de la Dorada
>a KOWfKHV), Síndrome Ulcerante epizoótico (EUS),
ion por virus de la tilapia del lago (TILV).

3. Any pathO| e agent ca (s) described below was not detected from laboratory
tests based o e Manual of ostic Tesis for Aquatic Animáis of OIE.
Cualquier age1 rmedad(es) descritas abajo no fue detectado con pruebas de
laboratorio basa Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos de OIE.

3.1 Live aquatic animáis

Animales acuáticos viví

3.1.1 For crustacean: Infectious hypodermal and haematopoietic necrosis virus (IHHN), Infection with
yellow head virus genotype-1 (YHV-1), White spot disease (WSD), Taura syndrome (TSV), Infectious
myonecrosis (IMN) and AHPND
Para crustáceos: Infección por el virus de la necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa-
(IHHNV), Infección por el virus de la cabeza amarilla genotipo 1 (YHV), Infección por el virus del
síndrome de las manchas blancas (WSV), Infección por el virus del síndrome de Taura (TSV),
Infección por el virus de la mionecrosis infecciosa (IMNV).

3.2 Frozen and chilled aquatic animal producís (shrimp)

Poductos acuáticos congelados o refrigerados (camarones)

3.2.1 Shrimp (except for heated or peeled and beheaded): Infectious hypodermal and haematopoietic
 Infection with yellow head virus genotype-1 (YHV-1), White spot disease
Instituto
(TSV) and Infectious myonecrosis (IMN). COMUNIDAD .NDINA

3.2.1. Camarones (excepto para cocidos op elados y descabezados): Infección por el virus de la
necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa-(IHHNV), Infección por el virus de la cabeza
amarilla genotipo 1 (YHV), Infección por el virus del síndrome de las manchas blancas (WSV),
Infección por el virus del síndrome de Taura (TSV), Infección por el virus de la mionecrosis infecciosa
(IMNV).

4. The above live aquatic animáis or aquatic animal producís are not intended for destruction or
slaughter for eradication of diseases in Colombia.
Los animales acuáticos vivos o los productos animales acuáticos no están destinados a la destrucción
o sacrificio para erradicación de enfermedades en Colombia.

5. The above live aquatic animáis or aquatic animal producís are coníací wiíh other live aquatic
animáis, aquatic animal producís, eggs or gameíes of a health síaíus and waíer/ice
contaminated with aquatic animal pathogens.
Los animales acuáíicos vivos o los productos de animales acuaticé uvieron en coníaclo con
oíros animales acuáíicos, productos de animales acuáíic^k huevos i de menor condición de
salud y agua/hielo coníaminado con patógenos de animal

FORMA 3-887