PRESENTACIÓN

Durante la última semana de mayo del año 2010, se presenta una anomalía climática en el
océano pacífico, denominada Disturbio Tropical “Invest90E”1 la que más tarde se convertiría en
la depresión tropical 1-E, la cual evolucionó hasta convertirse en la primera tormenta tropical
del año, la cual fue denominada tormenta tropical Agatha.

Guatemala, debido a su alta exposición a la manifestación de diferentes fenómenos producidos

por las dinámicas naturales, y la creciente vulnerabilidad generada por las dinámicas sociales
que se desarrollan en el territorio nacional, acrecientan el riesgo en el cual vive la población.

De esa cuenta la manifestación de desastres es parte de la cotidianidad de la población,

provocando anualmente daños a las personas y bienes así como a la infraestructura social y
productiva del país, modificando con ello las condiciones de vida de la población. La Tormenta
Tropical Agatha no ha sido la excepción, se manifestó en Guatemala luego de la erupción del
Volcán de Pacaya, el cual también provocó serios daños en municipios adyacentes y en la
ciudad de Guatemala, debido a la expulsión de material volcánico que se acumuló en las calles y
viviendas.

El informe que presenta el Centro Nacional de Información e Investigación en Desarrollo y

Desastres, constituye un esfuerzo independiente que desde la sociedad civil, se propone en
Guatemala. Como tal, vive la problemática de falta de información para poder realizar su
trabajo, por lo que se han tomado fuentes secundarias, fundamentalmente del monitoreo de
medios de comunicación radial, escrita y televisiva.

El documento pretende constituirse en un aporte al país, sistematizando algunos de los

elementos informativos que se presentan por las fuentes citadas; adicionalmente se han
consultado una serie de páginas en la web, que han permitido obtener algunos datos previos e
información en tiempo real sobre los acontecimientos suscitados.

1
Información meteorológica y sismológica de México. http://www.metmex.net/tag/depresion-tropical-1-e/

1
Otro elemento importante ha sido la comunicación que se ha desarrollado a través de las redes
sociales, siendo la del CENACIDE en twitter y facebook, un espacio importante para que la
población se informe y comunique sobre su situación.

Agradecemos a nuestra red de asociados por los intercambios de información que se han
producido, los cuales son necesarios en estos momentos difíciles que vive el pueblo
guatemalteco.

Evolución del Evento:

El 28 de mayo se formo el disturbio tropical Disturbio Tropical “Invest90E”2, la cual evolucionó

en el transcurso de las horas, convirtiéndose en Depresión Tropical, de acuerdo a lo informado
por el INSIVUMEH “El sistema fuerte de baja presión sobre aguas del Pacífico de Guatemala se
ha intensificado a Depresión Tropical denominada 1-E con vientos de 60 kilómetros por hora, el
centro de la Depresión se localiza aproximadamente a 150 kilómetros al Sur-Oeste de Tecún
Uman en el departamento de San Marcos, entre las costas de Guatemala y México, moviéndose
al Este-Nordeste a 10 kilómetros por hora”3.

Para el 29 de mayo en las primeras horas de la mañana la depresión tropical incrementa su

fuerza y pasa a ser la primera tormenta tropical del año en el pacífico, “El servicio
meteorológico de INSIVUMEH informa que la Depresión Tropical No. 1 se ha convertido en la
tormenta tropical Agatha, ubicada muy cerca del litoral pacífico occidental de Guatemala,
alrededor de 150 kilómetros al suroeste del municipio de Ocos, San Marcos, moviéndose hacia el
interior de nuestro territorio, por lo consiguiente se continúa generando nublados totales con
lloviznas y lluvias intermitentes de moderadas a fuertes en toda la costa sur del país y la meseta
central”4.

2
Ibid.
3
Boletín informativo No. 740 CONRED.
4
Boletín Meteorológico Especial No. 21-2010, emisión 29 de mayo 2010 08:30 horas, INSIVUMEH.

2
La trayectoria que tomo Agatha se modificó, esto debido a una serie de condicionantes
topográficas y meteorológicas, finalmente ingreso al país como se puede apreciar en la gráfica
siguiente:

Mapa 1

Previsión de trayectoria de la Tormenta Tropical Agatha

FUENTE: NOAA

3
Según los datos provistos por el Instituto Nacional de Sismología Vulcanología, Sismologia y
Meteorología – INSIVUMEH, solo en la ciudad de Guatemala se registraron en un periodo de 12
horas un total de 168 mm de lluvia, estableciendo un máximo que no se registraba desde el año
de 19495. En el mapa siguiente se puede observar el acumulado de lluvias en las distintas zonas
del país.

Mapa 2

Acumulado de lluvia al 29 de mayo 2010

FUENTE: INSIVUMEH

5
Conferencia de prensa, Presidente de la Republica en la Secretaría Ejecutiva de la CONRED.

4
Municipios afectados:
De acuerdo a información del monitoreo de medios y a la información oficial
generada por el Sistema Nacional CONRED, son 129 los municipios afectados por la tormenta
Agatha lo cual representa que ha sido afectado el 39% del territorio nacional; en la gráfica
siguiente visualiza la afectación por departamento.

Gráfica 2

FUENTE: Elaboración propia con base a datos de diversas fuentes.

En anexos se presenta el listado de los municipios afectados por la tormenta tropical Agatha.

5
Una manifestación importante sobre la afectación son la pérdida de vidas, a la fecha de
elaboración del presente informe se contabilizaban, de acuerdo a medios de comunicación y
cuerpos de socorro, un total de 21 personas fallecidas, y un número aún no determinado de
personas desaparecidas; siendo los datos de albergados también bastante difusos debido a la
lentitud en el traslado de información hacia los centros de toma de decisiones.

A continuación se presentan los lugares donde se presentan decesos producto del paso de
Agatha.

Tabla 1

Muertos producto del paso de la tormenta tropical Agatha

No. Lugar Decesos

1 Almolonga, Quetzaltenango 4
2 Asentamiento La Cruz zona 3 Guatemala 4
3 Aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula 4
4 San Francisco El Alto, Totonicapán km 210 1
5 San Francisco El Alto, Totonicapán km 212 2
6 Residenciales Canáan Guatemala 3
7 Ciudad vieja Sacatepéquez 2
8 Puente El Zapote Ciudad Quetzal, Guatemala 1
TOTAL 21
FUENTE: Elaboración propia en base a reportes de medios de comunicación y cuerpos de socorro.

6
Problemas recurrentes en el manejo de emergencias en Guatemala

Anualmente se presentan una serie de afectaciones en el territorio nacional, el gran problema

radica en la implementación de políticas públicas orientadas a la prevención y preparación para
enfrentar estos retos, en la medida en que la sociedad siga sin generar condiciones de
seguridad en sus diferentes acciones, se continuarán repitiendo los mismos errores y
lamentando las pérdidas que provocan los desastres.

En este sentido el impulso de estrategias de descentralización para la atención de emergencias,

manejo de información y recursos para trabajar en la preparación de las comunidades, así como
el desarrollo de investigación técnico científica para generar un índice municipal de riesgo a
desastres es fundamental para contribuir con la planificación del desarrollo sostenible y seguro
en el país.

Según el Centro Nacional de Huracanes “La historia nos enseña que la falta de preparación es la
principal causa de peligros creados por huracanes. Aquí, prevención es la palabra clave. Al
conocer nuestros puntos vulnerables, y sabiendo las acciones que debemos tomar, lograremos
evitar los desastrosos efectos del huracán sobre la población”6.

Fuentes de información:

 Radio Sonora 96.9 fm.

 Radio Emisoras Unidas de Guatemala 89.7 fm.
 Telecentro Trece.
 Prensa Libre.
 http://www.metmex.net/tag/depresión-tropical-1-e/
 http://www.nhc.noaa.gov/HAW2/espanol/intro_espanol.shtml.

6
http://www.nhc.noaa.gov/HAW2/espanol/intro_espanol.shtml

7
 CENTRO NACIONAL DE INFORMACION E INVESTIGACION EN DESARROLLO Y DESASTRES
DEPARTAMENTO DE INFORMACION, INVESTIGACION Y ESTADISTICA.
Coordinación de Información
DATOS DE ACTUALIZACION: Mayo 29 de 2010 24:00 horas.

Cuadro de Situación a nivel Departamental

Municipios afectados por Tormenta Tropial Agatha

Municipios Afectado? Municipios Afectado?

1 Guatemala
2 Santa Catarina Pinula
3 San José Pinula
4 San José del Golfo
5 Palencia
X 1 Cuilapa X
X 2 Barberena
X 3 San Rafael Las Flores
4 Oratorio
5 Casillas

SANTA ROSA
6 Chinautla X 6 San Juan Tecuaco
7 San Pedro Ayampuc 7 Santa Rosa de Lima
GUATEMALA

8 Mixco X 8 Chiquimulilla X
9 San Pedro Sacatepequez 9 Taxisco X
10 San Juan Sacatepéquez X 10 Santa María Ixhuatán
11 San Raymundo 11 Santa Cruz Naranjo
12 Chuarrancho 12 Pueblo Nuevo Viñas
13 Fraijanes X 13 Guazacapán
14 Villa Nueva X 14 Nueva Santa Rosa
15 Amatitlán X TOTAL 3
16 Villa Canales X
17 San Miguel Petapa X Municipios Afectado?
TOTAL 11 1 Antigua Guatemala X
2 Jocotenango X
Municipios Afectado? 3 Pastores X
1 Jutiapa X 4 Sumpango
2 Agua Blanca 5 Santo Domingo Xenacoj
SACATEPEQUEZ

3 Jérez 6 Santiago Sacatepéquez

4 El Adelanto 7 San Bartolomé Milpas Altas
5 Comapa 8 San Lucas sacatepéquez X
6 Moyuta 9 Santa Lucía Milpas Altas
7 Pasaco 10 Santa María de Jesús X
JUTIAPA

8 Asunción Mita 11 Ciudad Vieja X

9 Conguaco 12 Magdalena Milpas Altas
10 El Progreso 13 San Miguel Dueñas
11 Jalpatagua X 14 Alotenango
12 Santa Catarina Mita 15 San Antonio Aguas Calientes
13 Zapotitlán 16 Santa Catarina Barahona
14 Yupultepeque TOTAL 6
15 San José Acatempa
16 Atescatempa Municipios Afectado?
17 Quesada 1 Chimaltenango X
TOTAL 2 2 San José Poaquil
3 Santa Apolonia
Municipios Afectado? 4 Tecpán Guatemala X
1 Jalapa X 5 Patzun X
CHIMALTENANGO

2 San Pedro Pinula 6 San Miguel Pochuta

JALAPA

3 San Luis Jilotepeque 7 Patzicia X

4 San Manuel Chaparrón 8 Yepocapa
5 San Carlos Alzatate 9 Acatenango X
6 Monjas 10 San Andrés Itzapa
7 Mataquescuintla X 11 San Martín Jilotepéque
TOTAL 2 12 Comalapa
13 Zaragoza
14 Santa Cruz Balanyá
15 Parramos
16 El Tejar
TOTAL 5
 Municipios Afectado? Municipios Afectado?
1 Escuintla X 1 Quetzaltenango X
2 Santa Lucía Cotz. X 2 Olintepeque
3 La Democracia X 3 San Juan Ostuncalco X
4 Siquinalá X 4 Concepción Chiquirichapa
X
ESCUINTLA

5 Masagua 5 San Martín Sacatepéquez

6 Tiquizate X 6 Cantel X
7 La Gomera X 7 Zunil
8 Guanagazapa X 8 Colomba
X

QUETZALTENANGO
9 Puerto San José 9 El Palmar
10 Itzapa X 10 Coatepeque
11 Palín X 11 Salcajá
12 San Vicente Pacaya X 12 San Carlos Sija
13 Nueva concepción X 13 Sibilia
TOTAL 13 14 Cabricán
15 Cajolá
Municipios Afectado? 16 San Miguel Sigüilá
1 Sololá X 17 San Mateo
2 San José Chacayá 18 Almolonga X
3 Santa María Visitación 19 Huitán
4 Santa Lucía Utatlán 20 San Francisco La Unión
5 Nahualá X 21 Génova
6 Santa Catarina Ixta. 22 Flores Costa Cuca
7 Santa Clara la Laguna 23 Palestina de Los Altos
8 Concepción 24 La Esperanza
SOLOLA

9 San Andrés Semetabaj X TOTAL 4

10 Panajachel X
11 Santa Catarina Palopó Municipios Afectado?
12 San Antonio Palopó 1 Mazatenango X
13 San Lucas Tolimán X 2 Cuyotenango X
14 Canta Cruz la Laguna 3 San José El Idolo X
15 San Pablo la Laguna 4 Santo Domingo X
16 San Marcos la Laguna 5 San Antonio X
17 San Juan la Laguna 6 San Miguel Panán X
18 San Pedro la Laguna 7 San Gabriel X
SUCHITEPEQUEZ

19 Antiago Atitlán 8 Chicacao X

TOTAL 5 9 Patulul X
10 San Juan Bautista X
Municipios Afectado? 11 Zunilito X
1 Totonicapán X 12 San Lorenzo X
TOTONICAPAN

2 San Cristobal 13 Rio Bravo X

3 San Francisco el Alto X 14 San Francisco Zapotitlán X
4 San Andrés Xecul X 15 San Bernardino X
5 Momostenango X 16 Samayac X
6 Santa María Chiquimula 17 San Pablo Jocopilas X
7 Santa Lucía La Reforma 18 Santo Tomás La Unión X
8 San Bartolo 19 Pueblo Nuevo X
TOTAL 4 20 Santa Barbara X
TOTAL 20
Municipios Afectado?
1 Retalhuleu X Municipios Afectado?
2 San Sebastián X 1 Salamá X
RETALHULEU

BAJA VERAPAZ

3 Santa Cruz Mulua X 2 San Miguel Chicaj X

4 Champerico X 3 Rabinal X
5 San Andrés Villa Seca X 4 Cubulco X
6 San Martín Zapotitlán X 5 Granados X
7 San Felipe X 6 El Chol X
8 El Asintal X 7 San Jerónimo
9 Nuevo San Carlos X 8 Purulhá
TOTAL 9 TOTAL 6
 Municipios Afectado? Municipios Afectado?
1 San Marcos X 1 Huehuetenango X
2 San Pedro Sacatepéq. X 2 Chiantla X
3 Comitancillo X 3 Malacatancito
4 San Miguel Ixtahuacán 4 Cuilco X
5 Concepción Tutuapa 5 Nentón
6 Tacaná 6 San Pedro Necta
7 Sibinal 7 Jacaltenango
8 Tajumulco 8 Soloma
9 Tejutla X 9 Ixtahuacán
10 San Rafael pie de la C 10 Santa Bárbara
11 Nuevo Progreso 11 La Libertad
12 El Rodeo 12 La Democracia X
SAN MARCOS

HUEHUETENANGO
13 Malacatán 13 San Miguel Acatán
14 Catarina 14 San Rafael La Independencia
15 Ayutla X 15 Todos Santos Cuchumatán
16 Ocós X 16 San Juan Atitán
17 San Pablo 17 Santa Eulalia
18 El Quetzal 18 San Mateo Ixtatán
19 Ixchigüan 19 Colotenango X
20 San José Ojetenam 20 San Sebastían Huehuetenango
21 San Cristobal Cucho 21 Tectitán X
22 San Antonio Sacatepéquez 22 Concepción
23 El Tumbador 23 San Juan Ixcoy
24 La Reforma 24 San Antonio Huista
25 Pajapita 25 San sebastián Coatán
26 Sipacapa 26 Barillas
27 Esquipulas Palo Gordo 27 Aguacatán
28 San Lorenzo 28 San Rafael Petzal
29 Río Blanco 29 San Gaspar Ixchil
TOTAL 6 30 Santiago Chimaltenango
31 Santa Ana Huista
Municipios Afectado? TOTAL 6
1 Santa Cruz del Quiché X
2 Zacualpa Municipios Afectado?
3 Chichicastenango X 1 Cobán X
4 Sacapulas X 2 Santa Cruz Varapaz
5 Chiché 3 San Cristóbal Verapaz X
6 Chinique 4 Tactic
7 Chajul X 5 Tamahú X
ALTA VERAPAZ

8 Parzité 6 Tucurú
9 San Antonio Ilotenango X 7 Panzos
QUICHE

10 San Pedro Jocopilas 8 Senahú

11 Cunén 9 San Pedro Carchá X
12 San Juan Cotzal X 10 San Juan Chamelco X
13 Joyabaj 11 Lanquín
14 Nebaj 12 Cahabón
15 San Andrés Sajcabaja X 13 Chisec
16 Uspantán X 14 Chahal
17 San Bartolomé Jocotenango 15 Fray Bartolomá de las Casas
18 Canillá X 16 Santa Catalina La Tinta
19 Chicamán TOTAL 5
20 San Luis Ixcán X
21 Pachalum Municipios Afectado?
TOTAL 10 1 Guastatoya X
EL PROGRESO

2 Morazán X
Municipios Afectado? 3 San Agustín Acasaguastlán X
1 Puerto Barrios 4 San Cristóbal Acasaguastlán
IZABAL

2 Livingston 5 El Jícaro X
3 El Estor 6 Sansare
4 Morales 7 Sanarate X
5 Los Amates 8 San Antonio La Paz X
TOTAL 0 TOTAL 6
 Municipios Afectado? Municipios Afectado?
1 Zacapa X 1 Chiquimula X
2 Estanzuela 2 San José La Arada
3 Río Hondo X 3 San Juan Ermita

CHIQUIMULA
4 Gualán X 4 Jocotán
ZACAPA

5 Teculután X 5 Camotán
6 Usumatlán 6 Olopa
7 Cabañas 7 Esquipulas
8 San Diego 8 Concepción Las Minas
9 La Unión X 9 Quezaltepeque
10 Huité 10 San Jacinto
TOTAL 5 11 Ipala
TOTAL 1

Municipios Afectados

Departamentos

1 Guatemala 11 % Municipios Afectados

2 Jutiapa 2
3 Santa Rosa 3 Sin reportes Con reportes
4 Jalapa 2
5 Sacatepéquez 6
6 Chimaltenango 5
7 Escuintla 13
8 Sololá 5 39%
CONSOLIDADO

9 Totonicapán 4
10 Quetzaltenango 4
11 Suchitepéquez 20 61%
12 Retalhuleu 9
13 San Marcos 6
14 Huehuetenango 6
15 El Petén 0
16 Baja Verapaz 6
17 Alta Verapaz 5
18 El Progreso 6
19 Izabal 0
20 Zacapa 5 # Municipios Afectados por
21 Chiquimula 1
22 Quiché 10 Agatha
TOTAL 129 20

Sin reportes 204 13

Con reportes 129 11 10
9
Total municipios 333 6 5 6 6 6 5 6
5 4 4 5
2 3 2 1
0 0