Sie sind auf Seite 1von 6

24.3.

2010 EN Official Journal of the European Union C 75/23

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common
market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)
(Text with EEA relevance)

(2010/C 75/05)

Aid number X 80/2010

Member State Austria

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) NIEDEROESTERREICH


Mixed

Granting authority Niederösterreichischer Wirtschafts- und Tourismusfonds


Landhausplatz 1
3109 St. Pölten
www.noe.gv.at

Title of the aid measure Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und Tour­
ismusfonds für die Förderung von Investitionen

National legal basis (Reference to the relevant (1) Allgemeine Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und
national official publication) Tourismusfonds
(2) Spezielle Richtlinien des Niederösterreichischen Wirtschafts- und
Tourismusfonds für die Förderung von Investitionen
(3) Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz
7 300 in der jeweils gültigen Fassung

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure Modification X40/2009


— Verlängerung der Kreditlaufzeit bei Krediten zwischen € 50.000
und € 100.000
— Förderbarkeit von Errichter/Betreiber-Modellen für Unternehmen
der Tourismus- und Freizeitwirtschaft
— Verbesserung der Definition bei Schwerpunktaktion Unternehmens­
gründung und -übernahme

Duration 01.01.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned EUR 62,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Art. 5) Loan, Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds Programm Regionale Wettbewerbsfähigkeit Niederösterreich


(CCI: 2007AT162PO001) - 25,10 EUR (in millions)
C 75/24 EN Official Journal of the European Union 24.3.2010

Maximum aid intensity in % or maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid 20,00 % 20 %


(Art. 13) Scheme

SME investment and employment aid (Art.15) 20,00 % —

Web link to the full text of the aid measure


http://www.noe.gv.at/bilder/d43/1001_Richtlinie_Investition_ab_20100101.pdf

Aid number X 81/2010

Member State Estonia

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) Estonia


Article 87(3)(a)

Granting authority Ettevõtluse Arendamise Sihatasutus


Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti Vabariik
www.eas.ee

Title of the aid measure Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetus

National legal basis (Reference to the relevant 1) Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuste seadus (RTI, 22.12.2006,
national official publication) 59, 440).
2) Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 25.01.2010 nr 9
„Tööstusettevõtja tehnoloogiainvesteeringu toetuse tingimused ja
kord”
(RTL, 29.01.2010, 5, 87).

Type of measure Scheme

Amendment of an existing aid measure Modification X 375/2009


a. Meetme kogueelarve suurendamine 944 mln kroonini
b. Taotlejate sihtgrupi laiendamine (enne ainult töötleva tööstuse ektori
ettevõtja, nüüd kõik, kelle projekt on suunatud töötleva tööstuse
sektorile; suure mõjuga investori ja allhankija lisamine):
c. Abi osakaalu suurendamine (enne 20 % abikõlblikest kuludest
suurettevõtja kohta, nüüd 25 % suure mõjuga investori ja allhankija
puhul).

Duration 01.02.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned MANUFACTURING

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned EEK 236,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Art. 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds European Regional Development Fond (ERDF) - 236,00 EEK (in
millions)
24.3.2010 EN Official Journal of the European Union C 75/25

Maximum aid intensity in % or maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid 25,00 % 20 %


(Art. 13) Scheme

Web link to the full text of the aid measure


https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13271267

Aid number X 82/2010

Member State Hungary

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) Heves


Article 87(3)(a)

Granting authority Eger Megyei jogú Város Önkormányzata


H-3300 Eger, Dobó I. tér 2.
www.eger.hu

Title of the aid measure Eger Megyei Jogú Város vállalkozásfejlesztési és befektetés-támogató
programja

National legal basis (Reference to the relevant Eger Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2/2009. (I. 30.) sz.
national official publication) rendelete Eger Megyei Jogú Város vállalkozásfejlesztési és befektetés-
támogató programjáról

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 26.02.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned HUF 2,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Art. 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid 50,00 % 20 %


(Art. 13) Scheme

Web link to the full text of the aid measure


http://www.eger.hu
http://www.eger.hu/portals/0/közgyulesek/rendeletek/2_2009_vallakozasfejlesztesi_program.pdf
C 75/26 EN Official Journal of the European Union 24.3.2010

Aid number X 84/2010

Member State Italy

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) SICILIA


Article 87(3)(a)

Granting authority Assessorato delle Attività Produttive - Dipartimento delle Attività


Produttive
Via degli Emiri, 45 90145 Palermo
http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/

Title of the aid measure Aiuto agli investimenti per le imprese inserite in un piano di sviluppo
di filiera di cui al P.O. FESR Sicilia 2007/2013, obiettivo operativo
5.1.1, linee di intervento 5.1.1.1 - 5.1.1.2 - 5.1.1.3.

National legal basis (Reference to the relevant Art.6 della L.r. 6.8.2009 n.9 , pubblicata nella GURS n.38 del
national official publication) 14.08.2009; D.A. 2995 del 12.11.2009 che approva le direttive per
la concesione delle agevolazioni del PO FESR Sicilia 2007/2013,
Obiettivo operativo 5.1.1, linee d'intervento 5.1.1.1,5.1.1.2 e 5.1.1.3.
D.D.G. 3456 del 28.12.2009 pubblicato in GURS n.61 del
31.12.2009.

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 31.12.2009 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME

Annual overall amount of the budget planned EUR 24,87 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Art. 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds PO FESR Sicilia 2007/2013, Obiettivo operativo 5.1.1, linee
d'intervento 5.1.1.1, 5.1.1.2 e 5.1.1.3. - 49,74 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid 30,00 % 20 %


(Art. 13) Scheme

Aid for newly created small enterprises 20,00 % —


(Art.14)

Investment aid enabling undertakings to go 35,00 % 20 %


beyond Community standards for environ­
mental protection or increase the level of
environmental protection in the absence of
Community standards (Art. 18)

Environmental investment aid for energy 60,00 % 20 %


saving measures (Art. 21)
24.3.2010 EN Official Journal of the European Union C 75/27

Environmental investment aid for the 45,00 % 25 %


promotion of energy from renewable energy
sources (Art. 23)

Aid for environmental studies (Art.24) 50,00 % 20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 50,00 % —


26)

Aid for SME participation in fairs (Art. 27) 50,00 % —

Fundamental research (Art. 31(2)(a)) 100,00 % —

Industrial research (Art. 31(2)(b)) 50,00 % 20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c)) 25,00 % 20 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 75,00 % —

Aid for innovation advisory services and for 100,00 EUR —


innovation support services (Art. 36)

Specific training (Art. 38(1)) 25,00 % 20 %

Web link to the full text of the aid measure


http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/distretti/homedistretti.html
http://www.gurs.regione.sicilia.it/Indicep1.htm

Aid number X 85/2010

Member State Italy

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) SICILIA


Article 87(3)(a)

Granting authority Assessorato delle Attività produttive. Dipartimento delle Attività


produttive
via degli Emiri n. 45
90145 Palermo
http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/

Title of the aid measure Aiuti agli investimenti per le imprese artigiane, con procedura a
sportello, di cui al PO FESR 2007-2013, obiettivo operativo 5.1.3,
linea d'intervento 5.1.3.1.

National legal basis (Reference to the relevant Art. 7 della L.R. n. 9 del 06/08/2009 pubblicata nella GURS n. 38 del
national official publication) 14/08/2009. Decreto dell'Assessore alla Cooperazione n. 2937 del 05/
11/2009 che approva le direttive per la concessione dellle agevolazioni
del PO FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linea d'intervento
5.1.3.1. Decreto del Dirigente Generale della Cooperazione n. 3452 del
28/12/2009 pubblicato nella GURS S.O. n. 61 del 31/12/2009

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 31.12.2009 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid


C 75/28 EN Official Journal of the European Union 24.3.2010

Type of beneficiary SME

Annual overall amount of the budget planned EUR 25,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Art. 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds P.O. FESR 2007/2013, obiettivo operativo 5.1.3, linea d'intervento
5.1.3.1. - 12,50 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid 30,00 % 20 %


(Art. 13) Scheme

Web link to the full text of the aid measure


http://www.regione.sicilia.it/Cooperazione/artigianato/
http://www.gurs.regione.sicilia.it/Indicep1.htm