You are on page 1of 6

C 75/46 EN Official Journal of the European Union 24.3.

2010

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common
market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation)
(Text with EEA relevance)

(2010/C 75/09)

Aid number X 301/2009

Member State Germany

Member State reference number -

Name of the Region (NUTS) SACHSEN


Article 87(3)(a)

Granting authority Sächsische Aufbaubank - Förderbank


Pirnaische Strasse 9
01069 Dresden
www.sab.sachsen.de

Title of the aid measure Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

National legal basis (Reference to the relevant Vorhabensbereich C. der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums
national official publication) für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Euro­
päischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit,
mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit vom
26.08.2008 zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom
29.01.2009;§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung; Verordnung
(EG) 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung
(EG) 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure Modification XE 1/2008


Anpassung an die AGFVO

Duration 01.02.2009 - 31.12.2015

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME

Annual overall amount of the budget planned EUR 33,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees -

Aid Instrument (Art. 5) Grant

Reference to the Commission decision -

If co-financed by Community funds CCI-Nr.: 2007 DE 051 PO 004 - 26,90 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Aid for the recruitment of disadvantaged 50,00 %


workers in the form of wage subsidies (Art.
40)

Aid for the employment of disabled workers 50,00 %


in the form of wage subsidies (Art. 41)
24.3.2010 EN Official Journal of the European Union C 75/47

Web link to the full text of the aid measure


http://revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=8073112486458
http://www.smwa.sachsen.de/set/431/Endfassung_VwV_290109_aenderung_ESF-Richtlinie_
Beschaeftigungsfoerderung.pdf

Aid number X 500/2009

Member State Italy

Member State reference number -

Name of the Region (NUTS) SARDEGNA


Mixed

Granting authority Regione Autonoma della Sardegna, Centro Regionale di Program­


mazione
Via Mameli, 88 - 09123 Cagliari
http://www.regione.sardegna.it/index.html

Title of the aid measure Pacchetti Integrati di Agevolazioni (P.I.A.) “Industria, Artigianato e
Servizi”
DELIBERAZIONI G.R. n. 49/22 del 28.11.2006, n. 27/19 del
13.05.2008 e n. 21/17 del 5.05.2009.

National legal basis (Reference to the relevant L.R. n. 7/2005 e s.m.i., art. 11.
national official publication) Deliberazione Giunta Regionale n. 49/22 del 28.11.2006, n. 27/19 del
13.05.2008 e n. 21/17 del 5.05.2009.
Direttive di attuazione

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure -

Duration 05.05.2009 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned EUR 150,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees -

Aid Instrument (Art. 5) Interest rate subsidy, Grant

Reference to the Commission decision -

If co-financed by Community funds POR 2007 - 2013 - 60,00 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid 25,00 % 20 %


(Art. 13) Scheme

SME investment and employment aid (Art.15) 20,00 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 50,00 %


26)

Aid for SME participation in fairs (Art. 27) 50,00 %


C 75/48 EN Official Journal of the European Union 24.3.2010

Industrial research (Art. 31(2)(b)) 50,00 % 35 %

Experimental development (Art. 31(2)(c)) 25,00 % 35 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32) 75,00 %

Aid for industrial property rights costs for 80,00 %


SMEs (Art. 33)

Aid for innovation advisory services and for 200,00 EUR


innovation support services (Art. 36)

Aid for the loan of highly qualified personnel


(Art. 37)

Specific training (Art. 38(1)) 25,00 % 30 %

General training (Art. 38(2)) 60,00 % 30 %

Web link to the full text of the aid measure


http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_20090513135119.pdf

Aid number X 98/2010

Member State Denmark

Member State reference number -

Name of the Region (NUTS) DANMARK


Non-assisted areas

Granting authority Arbejdsmarkedsstyrelsen


Holmens Kanal 20
1016 København K
www.ams.dk

Title of the aid measure Ansættelse med løntilskud (bemærk, at denne indberetning også
omfatter støtteordning NN33/2004 samtidig med N172/2003).

National legal basis (Reference to the relevant Bekendtgørelse nr. 1428 af 14. december 2009 af lov om en aktiv
national official publication) beskæftigelsesindsats. Bekendtgørelse nr. 743 af 3. juli 2009 om en
aktiv beskæftigelsesindsats (bemærk, at denne indberetning også
omfatter støtteordning NN33/2004 samtidig med N172/2003).

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure Modification N172/2003


Samtlige den ændrede ordnings betingelser er i overensstemmelse med
forordning nr. 800/2008, hvorefter godkendelse af ordningen ikke er
fornøden (den oprindelige ordning hviler både på godkendelse og
tidligere gruppefritagelsesforordning - forordning nr. 800/2008
udvider den omfattede aldersgruppe for indsatsen for unge efter 6
måneders ledighed, og bringer dermed Danmarks ordning i overens­
stemmelse med den nugældende gruppefritagelsesforordning og den
oprindeligt godkendte ordning). Mulighed for indsats før 6 måneders
ledighed i den gamle, godkendte løntilskudsordning (for personer med
særlig risiko for langvarig ledighed) er udgået i den nugældende
ordning, i overensstemmelse med betingelserne i forordning 800/2008.
Prolongation N172/2003
Frem til 31. december 2013.

Duration 31.12.2008 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid


24.3.2010 EN Official Journal of the European Union C 75/49

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned DKK 664,10 (in millions)
under the scheme

For guarantees -

Aid Instrument (Art. 5) Grant

Reference to the Commission decision -

If co-financed by Community funds -

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Aid for the recruitment of disadvantaged 50,00 %


workers in the form of wage subsidies (Art.
40)

Aid for the employment of disabled workers 75,00 %


in the form of wage subsidies (Art. 41)

Web link to the full text of the aid measure


https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=128679
https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=125983

Aid number X 100/2010

Member State Spain

Member State reference number ES

Name of the Region (NUTS) CATALUNA


Mixed

Granting authority Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)


Passeig de Gràcia, 129
08008 Barcelona
www.acc10.cat

Title of the aid measure Ayudas para incentivar la participación de agentes en las convocatorias
Eranet de los proyectos Eurotransbio y Manunet

National legal basis (Reference to the relevant Resolución IUE/397/2009, de 16 de diciembre, por la que se aprueban
national official publication) las bases reguladoras y se abre la convocatoria para el año 2010 de las
líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación (Dentro
de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a
las ayudas destinadas a incentivar la participación de agentes catalanes
en las convocatorias Eranet de los proyectos Eurotransbio y Manunet
(apartado 3 del anexo 2 de las bases reguladoras).

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure -

Duration 20.01.2010 - 31.12.2010

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise
C 75/50 EN Official Journal of the European Union 24.3.2010

Annual overall amount of the budget planned EUR 3,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees -

Aid Instrument (Art. 5) Grant

Reference to the Commission decision -

If co-financed by Community funds -

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Industrial research (Art. 31(2)(b)) 65,00 % 20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c)) 40,00 % 20 %

Aid for industrial property rights costs for 70,00 %


SMEs (Art. 33)

Web link to the full text of the aid measure


http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5548/09330101.pdf

Aid number X 101/2010

Member State Spain

Member State reference number ES

Name of the Region (NUTS) CATALUNA


Mixed

Granting authority Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)


Passeig de Gràcia, 129
08008 Barcelona
www.acc10.cat

Title of the aid measure Ayudas para la realización de proyectos de núcleos cooperativos de I+D

National legal basis (Reference to the relevant Resolución IUE/397/2009, de 16 de diciembre, por la que se aprueban
national official publication) las bases reguladoras y se abre la convocatoria para el año 2010 de las
líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación (Dentro
de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a
las ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de núcleos
cooperativos de investigación industrial y desarrollo experimental
(apartado 2 del anexo 2 de las bases reguladoras).

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure -

Duration 20.01.2010 - 31.12.2010

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned EUR 12,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees -
24.3.2010 EN Official Journal of the European Union C 75/51

Aid Instrument (Art. 5) Grant

Reference to the Commission decision -

If co-financed by Community funds Subvención global para la Innovació Empresarial del FEDER (Decisión
de la comisión de 7.12.2007-código del PO: 2007ES162PO006) -
6,00 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Industrial research (Art. 31(2)(b)) 65,00 % 20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c)) 40,00 % 20 %

Aid for industrial property rights costs for 70,00 %


SMEs (Art. 33)

Web link to the full text of the aid measure


http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5548/09330101.pdf